Page 1

SCALDACQUA A GAS DIRECT GAS FIRED STORAGE WATER HEATER ACUMULADORES DE AGUA A GAS ACCUMULATEURS D’EAU CHAUDE À GAZ


SECURITY

• camera di combustione stagna e tiraggio forzato • serbatoio vetroporcellanato internamente (anodo di protezione incluso) • accensione elettronica e rivelazione di fiamma a ionizzazione • bruciatore multigas (metano o GPL) in acciaio inox • installazione a pavimento (ad esclusione dei modelli 80-120) • calotta fumi orientabile per una facile installazione dello scarico fumi

80 / 120

• room-sealed fan-assisted balanced flue assembly • glass-lined tank (with magnesium anode protection against corrosion) • automatic ignition and flame detection • multigas stainless steel burner (NG or LPG) • floor standing (except for mod. 80-120) • adjustable flue hood for an easy flue installation

150 / 180

• cámara estanca y tiro forzado • accumulador en acero esmaltado con ánodo de sacrificio • encendido electrónico y control de llama por ionización • quemador multi-gas (gas natural – butano/ propano) en aceroinoxydable • instalación de suelo (excepto los modelos 80-120) • salida de humos orientable para facilitar la instalación

220 / 300 / 400

• chambre de combustion étanche et flux forcé • cuve en acier émaillé avec anode au magnésium • allumage électronique et contrôle de flamme par ionisation • brûleur multi-gaz (gaz naturel ou GPL) en acier inoxydable • installation au sol (apart les modèles 80 et 120) • tourelle évacuation de fumées orientable pour une installation plus facile des accessoires ventouses

600 / 800


SECURITY 80 / 120

STY.080 STY.080MET STY.080GPL

STY.120 STY.120MET STY.120GPL

portata termica

nominal input

potencia termica

debit thermique

kW

5,0

5,0

potenza termica

nominal output

potencia util

puissance utile

kW

4,7

4,7

rendimento di combustione

combustion efficiency

rendimiento combustion

rendement de combustion

%

94%

94%

capacità

storage capacity

capacidad

capacité

lt

75

115

tempo di riscaldalmento

recovery time

tiempo calentamiento

temps de rechauffage

min (ΔT= 25°C) min (ΔT= 45°C)

28 50

43 77

quantita’ d’acqua in un unico prelievo

single withdraw

caudal a.c.s

quantite d’eau dans un prelevement

lt (ΔT= 25°C) lt (ΔT= 45°C)

150 85

231 130

prelievo prima ora

withdraw first hour

caudal primera hora

prelevement premiere heure

lt (ΔT= 25°C) lt (ΔT= 45°C)

240 133

322 180

produzione oraria in continuo

continuous output

produccion horaria en continua

production horaire en continu

lt/h (ΔT= 25°C) lt/h (ΔT= 45°C)

153 85

153 85

consumo gas

gas input rate

consumo nominal

debit nominal gaz

mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL)

0,53 0,39

0,53 0,39

caratteristiche elettriche

electrical supply and power

tension de alimentacion y potencia

tension d’alimentation et puissance

V - Hz - W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 26 W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 26 W

pressione max acqua

max. working head

presion de servicio maxi

pression de service maxi

bar

6

6

peso a vuoto

weight empty

peso en vacio

poids a vide

kg

49

74

peso a pieno

filled weight

peso lleno

poids a plein

kg

124

189

dimensioni

dimensions

dimensiones

dimensions

mm (LxPxH)

450x460x1040

450x460x1400

imballo

packaging

embalaje

emballage

kg cm (LxPxH)

53 54 x 54 x 110

78 54 x 54 x 147


SECURITY 150 / 180

"STY.150MET STY.150GPL"

"STY.180MET STY.180GPL"

portata termica

nominal input

potencia termica

debit thermique

kW

18,0

19,0

potenza termica

nominal output

potencia util

puissance utile

kW

16,7

17,5

rendimento di combustione

combustion efficiency

rendimiento combustion

rendement de combustion

%

93%

92%

capacità

storage capacity

capacidad

capacité

lt

145

175

tempo di riscaldalmento

recovery time

tiempo calentamiento

temps de rechauffage

min (ΔT= 25°C) min (ΔT= 45°C)

17 30

19 34

quantita’ d’acqua in un unico prelievo

single withdraw

caudal a.c.s

quantite d’eau dans un prelevement

lt (ΔT= 25°C) lt (ΔT= 45°C)

320 180

385 220

prelievo prima ora

withdraw first hour

caudal primera hora

prelevement premiere heure

lt (ΔT= 25°C) lt (ΔT= 45°C)

826 460

925 515

produzione oraria in continuo

continuous output

produccion horaria en continua

production horaire en continu

lt/h (ΔT= 25°C) lt/h (ΔT= 45°C)

522 290

555 308

consumo gas

gas input rate

consumo nominal

debit nominal gaz

mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL)

1,90 1,42

2,00 1,50

caratteristiche elettriche

electrical supply and power

tension de alimentacion y potencia

tension d’alimentation et puissance

V - Hz - W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 62 W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 62 W

pressione max acqua

max. working head

presion de servicio maxi

pression de service maxi

bar

6

6

peso a vuoto

weight empty

peso en vacio

poids a vide

kg

100

110

peso a pieno

filled weight

peso lleno

poids a plein

kg

245

285

dimensioni

dimensions

dimensiones

dimensions

mm (LxPxH)

520x520x1947

520x520x2147

119 58 x 58 x 175

132 58 x 58 x 195

9 49 x 49 x 33

9 49 x 49 x 33

imballo

packaging

embalaje

emballage

kg cm (LxPxH)

imballo ventilatore

fan's packaging

embalaje chimenea extracción gases

emballage tourelle d’extraction fumées

kg cm (LxPxH)


SECURITY 220 / 300 / 400

STY.220MET STY.220GPL

STY.300MET STY.300GPL

STY.400MET STY.400GPL

portata termica

nominal input

potencia termica

debit thermique

kW

28,5

31,0

31,0

potenza termica

nominal output

potencia util

puissance utile

kW

25,8

28,0

28,0

rendimento di combustione

combustion efficiency

rendimiento combustion

rendement de combustion

%

91%

90%

90%

capacità

storage capacity

capacidad

capacité

lt

220

300

400

tempo di riscaldalmento

recovery time

tiempo calentamiento

temps de rechauffage

min (ΔT= 25°C) min (ΔT= 45°C)

16 28

20 36

26 47

quantita’ d’acqua in un unico prelievo

single withdraw

caudal a.c.s

quantite d’eau dans un prelevement

lt (ΔT= 25°C) lt (ΔT= 45°C)

485 270

660 370

880 490

prelievo prima ora

withdraw first hour

caudal primera hora

prelevement premiere heure

lt (ΔT= 25°C) lt (ΔT= 45°C)

1228 682

1580 870

1800 990

produzione oraria in continuo

continuous output

produccion horaria en continua

production horaire en continu

lt/h (ΔT= 25°C) lt/h (ΔT= 45°C)

839 466

912 507

912 507

consumo gas

gas input rate

consumo nominal

debit nominal gaz

mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL)

3,01 2,24

3,28 2,44

3,28 2,44

caratteristiche elettriche

electrical supply and power

tension de alimentacion y potencia

tension d’alimentation et puissance

V - Hz - W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 62 W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 62 W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 62 W

pressione max acqua

max. working head

presion de servicio maxi

pression de service maxi

bar

6

6

6

peso a vuoto

weight empty

peso en vacio

poids a vide

kg

202

245

286

peso a pieno

filled weight

peso lleno

poids a plein

kg

422

545

686

dimensioni

dimensions

dimensiones

dimensions

mm (LxPxH)

710 x 720 x1652

710x720x2002

710x720x2352

211 78 x 78 x 141

256 78 x 78 x 176

300 78 x 78 x 211

9 49 x 49 x 33

9 49 x 49 x 33

9 49 x 49 x 33

imballo

packaging

embalaje

emballage

kg cm (LxPxH)

imballo ventilatore

fan's packaging

embalaje chimenea extracción gases

emballage tourelle d’extraction fumées

kg cm (LxPxH)


SECURITY 600 / 800

No

à t i v


TN 220-34 / 300-34 / 300-44 / 400-34 / 400-44

• tiraggio naturale • serbatoio vetroporcellanato internamente (anodo di protezione incluso) • accensione piezoelettrica • bruciatore atmosferico multigas (metano o GPL) in acciaio inox • installazione a pavimento • flangia di ispezione e pulizia calcio (Ø 120) • isolamento in poliuretano espanso a cellule chiuse (spessore 50 mm) • termostato di sicurezza fumi di serie su tutti i modelli

• natural flue draft • glass-lined tank (with magnesium anode protection against corrosion) • piezo ignition • multigas stainless steel burner (NG or LPG) • floor standing • Ø 120 inspection and cleaning flange • 50 mm thick insulation in expanded polyurethane with closed cells • safety limit thermostat (max flue temperature) set on all models

• tiro natural • accumulador en acero esmaltado con ánodo de sacrificio • encendedor piezo eléctrico • quemador multi-gas (gas natural – butano/propano) en acero inoxydable • instalación de suelo • trampilla de inspección y limpieza de depósitos de cal (Ø 120) • aislamiento en poliuretano expandido de célula cerrada (50 mm de espesor) • termostato seguridad gases instalado de serie en todos los modelos

• tirage naturel • cuve en acier émaillé avec anode au magnésium • allumage piézo-électrique • brûleur multi-gaz (gaz naturel ou GPL) en acier inoxydable • installation au sol • trappe de visite et nettoyage (Ø 120) • isolation en polyuréthane expansé à cellules fermées (50 mm d’épaisseur) • thermostat de sécurité température fumées de série sur tous les modèles

TN.220-34MET TN.220-34GPL

TN.300-34MET TN.300-34GPL

TN.400-34MET TN.400-34GPL

TN.300-44MET TN.300-44GPL

TN.400-44MET TN.400-44GPL

portata termica

nominal input

potencia termica

debit thermique

kW

34,0

34,0

34,0

44,0

44,0

potenza termica

nominal output

potencia util

puissance utile

kW

30,3

30,3

30,3

39,2

39,2

rendimento di combustione

combustion efficiency

rendimiento combustion

rendement de combustion

%

89%

89%

89%

89%

89%

capacità

storage capacity

capacidad

capacité

lt

220

300

400

300

400

tempo di riscaldalmento

recovery time

tiempo calentamiento

temps de rechauffage

min (ΔT= 25°C) min (ΔT= 45°C)

13 23

17 31

23 41

13 24

18 32

quantita’ d’acqua in un unico prelievo

single withdraw

caudal a.c.s

quantite d’eau dans un prelevement

lt (ΔT= 25°C) lt (ΔT= 45°C)

530 290

720 400

960 530

720 400

960 530

prelievo prima ora

withdraw first hour

caudal primera hora

prelevement premiere heure

lt (ΔT= 25°C) lt (ΔT= 45°C)

660 360

870 480

1490 820

1270 710

1770 980

produzione oraria in continuo

continuous output

produccion horaria en continua

production horaire en continu

lt/h (ΔT= 25°C) lt/h (ΔT= 45°C)

990 550

990 550

990 550

1280 710

1280 710

consumo gas

gas input rate

consumo nominal

debit nominal gaz

mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL)

3,6 2,7

3,6 2,7

3,6 2,7

4,7 3,5

4,7 3,5

portata bruciatore pilota

pilot burner

potencia quemador piloto

bruleur veilleuse

w (G20 - metano) w (G30/31 - GPL)

190 142

190 142

190 142

190 142

190 142

caratteristiche elettriche

electrical supply and power

tension de alimentacion y potencia

tension d’alimentation et puissance

V - Hz - W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 7 W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 7 W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 7 W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 7 W

220-240 V ~ 50 Hz (IP21) - 7 W

pressione max acqua

max. working head

presion de servicio maxi

pression de service maxi

bar

6

6

6

6

6

peso a vuoto

weight empty

peso en vacio

poids a vide

kg

160

202

243

202

243

peso a pieno

filled weight

peso lleno

poids a plein

kg

380

502

643

502

643

dimensioni

dimensions

dimensiones

dimensions

mm (LxPxH)

710 x 720 x1600

710x720x1960

710x720x2002

710x720x1960

710x720x2352

imballo

packaging

embalaje

emballage

kg cm (LxPxH)

211 78 x 78 x 146

256 78 x 78 x 176

256 78 x 78 x 176

256 78 x 78 x 176

300 78 x 78 x 211

imballo dispositivo rompitiraggio ntivento

anti-wind hood's packaging

embalaje corta tiros

emballage coupe-tirage

kg cm (LxPxH)

6 63 x 63 x 22

6 63 x 63 x 22

6 63 x 63 x 22

6 63 x 63 x 22

6 63 x 63 x 22


A.T.I. di Mariani & C. s.n.c.

Via E. Mattei, 461 zona industriale n° 4. Torre del Moro 47522 Cesena (FC) - Italy Coordinate GPS 44° 9’34.79”N 12°12’42.19”E

Il costruttore non assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze sul contenuto del presente listino, si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, modifiche ritenute opportune per migliorie tecniche o esigenze commerciali, nel costante perseguimento del miglioramento della qualità. Disegni e foto relativi ai prodotti non sono contrattuali.

210-0507 - Marzo 2010

Tel.: +39 0547 609711 Fax: +39 0547 609724 Web: www.atimariani.it Email: info@atimariani.it

Copyright 2010 ATI. Realizzato da Luca Gardelli - info@lgardelli.com

scaldacqua_gas