Issuu on Google+

tradition and innovation

ENG


Products tradition and innovation ISO 9001:2000

Tradition and the continual search for new, satisfying solutions are the values that have led to Ragall’s growth and to the diffusion of its products throughout the world. The creativity of the functions and design, the efficiency of performance and the simplicity of installation give, to Ragall, the most concrete meaning for the improvement in aluminium radiators.

Innovation is a vocation, but also a fundamental value. The inch-thick hub, the double integral paint finish, the clean borders, the nuances of the colour white , the 100mm elements, the domain of the hydro and aerodynamics, are all achievements of Ragall research.

 100  102  103  Top  Jumbo  Sigma  Senso  Silho  Sky  Asterie 1600  Asterie 200


4

p

the new boundaries of wellbeing Evolutionary, technological, revolutionary. The line of 100 aluminium radiators combines all the qualities of domestic heating. This target has been reached thanks to a extensive research carried out during the planning phase, which has radically transformed the concept of heating: rather than quantitative efficiency, Ragall has privileged the quality value of the plan, in relation to man’s new requirements. The technical solutions that have been found provide an excellent balance between the humidity level and the purity of the air, ensuring a heat that will integrate with the living space, improving the microclimate. The request for quality heating systems targets the absolute wellbeing of man, with particular attention being paid to energy saving, in order to completely satisfy all the new living related needs: safety, design and cost reduction. The Ragall research field, which is constantly being updated, examines various sectors and disciplines in order to obtain an ever more advanced level of technical perfection. On the one hand, the studies of hydrodynamics have led to the elimination of useless energy wastes of the water and to the obtaining of a more pure aluminium, with the result of a better heat exchange on the surfaces. On the other hand, the aerodynamic research, taking air movement in closed environments into consideration, has created a design that complies with the performance. 100 expresses the nature of a new heat, inspired by man and his needs, yet in total harmony with the environment.

5

p

Thermal power for element Technical

Specifications Water capacity litres/elem.

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

mm (d)

423

350

80

100

0,34

100 / 500 573

500

80

100

100 / 600 673

600

80

100 / 700 773

700

100 / 800 873

800

100 /350

Unloaded Weight Kg/elem.

∆t=50° C EN442

Exponent n.

Coefficient Km

KCal/h

Watt

1,10

87

101

1,2862

0,5260

0,40

1,51

115

134

1,3151

0,6257

100

0,45

1,79

135

157

1,3155

0,7306

80

100

0,52

2,00

151

175

1,3226

0,7936

80

100

0,56

2,28

167

194

1,3350

0,8386

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 6 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"

a

b

c

d


6

p

Heat with style It’s always evolving. Ragall research has achieved new, significant results, combining the technology of the 100 radiator with a new aesthetic image. An in-depth study during the planning stage has, in fact, led to a product that is very attractive from many perspectives. The heating properties that have made Ragall 100 the most advanced-and imitated- radiator, are still there, whilst design principles have transformed the model’s lines, making it even lighter and sufficiently calibrated. Completely smooth, the Ragall 102 radiator has been constructed with 100mm units to offer optimal results as far as both aesthetics and function are concerned. 102 has been designed to ensure real well-being and comfort for the household environment, protecting the microclimate and keeping the aluminium’s temperatures at moderate levels. The highly advanced industrial design is the result of careful conceptual research: encouraging the air’s natural dynamic, preventing useless losses of energy, and being able to offer excellent results thanks to perfect hydrodynamic performance. Guaranteed to last ten years and boasting certified quality (UNI EN ISO 9001: 2000), the Ragall 102 is safe and secure no matter how you look at it – an ergonomic design with high-level non-toxic and non-allergenic properties – to the degree that it confirms, yet again, the success of a line whose unique characteristic is its constant quest for more and more evolved solutions.

7

p

Thermal power for element Technical

Specifications mm (d)

Water capacity litres/elem.

Unloaded Weight Kg/elem.

80

100

0,34

500

80

100

102 / 600 672

600

80

102 / 700 772

700

102 / 800 873

800

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

102 / 350 420

350

102 / 500 572

∆t=50° C EN442 KCal/h

Watt

Exponent n.

Coefficient Km

1,20

87

101

1,2768

0,5487

0,41

1,55

116

135

1,3051

0,6565

100

0,48

1,81

133

155

1,3110

0,7337

80

100

0,54

2,06

150

175

1,3131

0,8215

80

100

0,58

2,36

166

193

1,3354

0,8333

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 6 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"

a

b

c

d


8

p

The future is now. The Ragall 100 aluminium radiator line has yielded new fruits, introducing a new product on the market that not only includes all the qualities of a home heating system, but also offers the public a new aesthetic look. New forms that are inspired by the latest trends in contemporary design, developed to offer maximum heating comfort and to satisfy the most sophisticated demands in terms of aesthetics. Avant-garde design, calibrated lines, details that have been given the utmost attention and care, and extreme strictness with regard to form have made the Ragall 103 a perfect ensemble that can boast both form and content. The new design is characterised by its unique fins, which have been created to help diffuse heat optimally and evenly toward the centre of the room. It’s an objective that has been reached only after in-depth design research that has radically transformed the concept of heating: alongside this quantitative output, Ragall 103 has added the design’s qualitative value that responds to the new needs felt by the men and women of today. The technical solutions that have been devised have enabled the creation of an optimal balance between air purity and humidity, thus ensuring heat that blends in perfectly with the living areas and improves their microclimate. The demand for high-quality heating has met the absolute well-being that people crave, with a watchful eye on every savings, thus satisfying today’s household needs: safety, design, and low costs.

9

p

Thermal power for element Technical

Specifications

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

mm (d)

500

81

100

103 / 500 574

Water capacity litres/elem.

0,33

Unloaded Weight Kg/elem.

1,58

∆t=50° C EN442 KCal/h

Watt

Exponent n.

Coefficient Km

110

127

1,3101

0,75747

Characteristic Equation: φ=Km∆t . Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1" n

103 / 350 423

350

81

100

0,33

1,24

90

105

1,2870

0,54413

103 / 600 673

600

81

100

0,46

1,87

137

159

1,3155

0,74077

103 / 700 772

700

81

100

0,51

2,14

154

179

1,3253

0,80188

103 / 800 871

800

81

100

0,56

2,40

169

197

1,3311

0,86308

a

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 6 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"

b

c

d


10

p

Peak quality Essential design, space saving, high performance: Top can be easily inserted into any environment, even into the smallest spaces, thanks to its compact shape and to the completely smooth, non-angular, modules. This is the result of scrupulous technological research, expressed through the uniformity of the alloy composition, the die-casting technique, the double paint finish and the accurate control checks carried out in every phase production. In order to reach the highest levels of functionality and reliability, it carries a ten-year guarantee.

11

p

Thermal power for element Technical

Specifications

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

mm (d)

Water capacity litres/elem.

TOP 35

424

350

80

80

0,26

TOP 50

574

500

80

80

TOP 60

674

600

80

80

Unloaded Weight Kg/elem.

∆t=50° C EN442

Exponent n.

Coefficient Km

KCal/h

Watt

0,93

69

80

1,28855 0,51873

0,29

1,19

90

105

1,2968

0,34

1,37

104

121

1,30401 0,7384

0,6570

Characteristic Equation: φ=Km∆t . Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN 442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1" n

a

TOP 70

775

700

80

80

0,49

1,80

130

151

1,3480

0,7696

TOP 80

875

800

80

80

0,54

1,97

143

166

1,3610

0,8118

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN 442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 6 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"

b

c

d


12

p

dynamic energy As a synthesis of design and technology, Jumbo is the result of highly innovative research that has been used to offer the radiator market a product with completely new structural and aesthetic properties. Special attention has been invested during the planning stages of the decisively contemporary contours, which have been thoroughly developed to offer maximum radiant capacity without giving up any of the radiator’s aesthetic value. The visual impact is absolutely appealing. One part is completely flat, whilst the top part displays different properties: components have been added on more than one level, creating just the right pathways for heat to travel outwards. Thanks to its unique “fins,” the exclusive design allows for greater heat propagation without unnecessary losses of heat. With its high-tech look, Jumbo fits perfectly into any household setting and goes nicely with any modern furnishings. Without, of course, becoming an invasive presence. The result of advanced research and testing, Jumbo offers exemplary performance, which allows the natural dynamics of the air to help distribute heat in a healthier manner. The concept has been designed with complete respect for safety, as evidenced by the completely rounded contours, the non-toxic and non-allergenic properties, and the lack of sharp edges. Furthermore, the paintwork on Jumbo is guaranteed to last ten years, and the product’s quality has been duly certified (UNI EN ISO 9001: 2000). It is a guarantee that emphasises the widely recognised, top quality of a company that is known as one of the sector’s undisputed leading lights.

13

p

Thermal power for element Technical

Specifications Water capacity litres/elem.

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

mm (d)

430

350

80

80

0,25

JUMBO 50 574

500

80

80

JUMBO 60 685

600

80

JUMBO 70* 779

700

JUMBO 80* 879

800

JUMBO 35

Unloaded Weight Kg/elem.

∆t=50° C EN442 KCal/h

Watt

Exponent n.

Coefficient Km

0,96

70

82

1,2920

0,5202

0,30

1,22

94

110

1,3014

0,6752

80

0,34

1,47

110

128

1,3277

0,7106

80

80

0,36

1,72

129

150

-

-

80

80

0,44

1,97

144

168

-

-

*Estimated technical datas certification pending. Characteristic Equation: φ=Km∆t . Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"

a

b

n

c

d


14

p

Sigma. Ahead of the present. A new proposal has come from the Ragall design studio: Sigma. Its innovative characteristics make it pleasant and light, becoming an important element for modern furnishing. Research carried out on hot air diffusion systems has led to the redevelopment of the shape of the fins. A practical and aesthetic solution that eliminates heat waste and guarantees increased comfort. Sigma offers an excellent performance thanks to natural air dynamics, distributing heat in a healthier manner. Sigma comes with a ten-year guarantee and with a quality certificate (UNI EN ISO 9001: 2000); it is designed with the utmost of safety in mind, with its rounded lines and the absence of sharp edges. Sigma by Ragall: the modern heating solution that is ahead of the present.

15

p

Thermal power for element Technical

Specifications Water capacity litres/elem.

Unloaded Weight Kg/elem.

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

mm (d)

SIGMA 35

420

350

97

80

0,24

1,03

SIGMA 50

570

500

97

80

0,3

SIGMA 60

670

600

97

80

0,34

∆t=50° C EN442 Watt

Exponent n.

Coefficient Km

75

87

1,2859

0,5707

1,31

101

117

1,3041

0,7147

1,53

116

135

1,3119

0,7966

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"

KCal/h

a

b

d

c


16

p

Revolutionary inside. Senso, the latest innovation from Ragall, was created as a result of continuous research. With Senso, Ragall has stretched beyond the technological limitations that suggest towel rails must involve predominantly steel radiators. Die-casting techniques for aluminium have reached a new and important level: Senso is the quintessence of design. Sinuous lines meet light shapes: Senso is a set of new structural and conceptual values. The battery can be modulated and may be assembled according to the customer’s requirements: this is a new and important feature that means the product takes up less storage space and offers a greater speed of rotation. Furthermore, Senso is guaranteed at high pressure (up to 20 bar) and is even more resistant to corrosion thanks to the special innovative design of the water chamber. Available in many different RAL colours, this new radiator is truly versatile and is fast becoming a distinguishing feature amongst modern furnishings.

17

p

c b

a d

Thermal power for element Technical

Specifications

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

mm (d)

Water capacity litres/elem.

Unloaded Weight Kg/elem.

∆t=50° C EN442 KCal/h

Watt

Exponent n.

Coefficient Km

SENSO HORIZ.

90

300

60

595

0,07

1,01

38

44

1,2518

0,3299

SENSO VERT.

90

300

60

595

0,07

1,01

43

50

1,2206

0,4224

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"


18

p

Design at a high altitude A minimalist character, a discrete look, giving environments a new sign with clean and rigorous lines. This is how Silho presents itself; it is the latest Ragall product, a radiator with excellent aesthetic and functional qualities. Quality that expresses itself above all in the formal rigor of the design: the graceful lines of Silho develop in height, creating other points of view and optimising spaces as much as possible, harmonising them to perfection in all areas of the house. Its flat, elongated form in fact allows for more flexible positioning thanks to the extremely reduced width, which is a fundamental characteristic that emphasises the versatile character of Silho. Aesthetic simplicity therefore becomes an added value, the result of a design that uses various fields, each of which connected to the next: design, the study of the specific technical characteristics, “heat culture” and domestic ecology. This blend of various abilities has created a new more complete, highly versatile product as regards the various needs of the market, a radiator that is capable of guaranteeing an excellent duration and excellent performance, from all angles: Heat, energy saving, reliability, practicality and durability over time. Silho expresses a safe choice that is evident from the overall quality of each single detail. Made of extruded aluminium, Silho offers an extremely vast chromatic choice in all RAL tones, and on request glossy or satin finish aluminium is also available, for a personalised choice according to individual aesthetic tastes. This product is designed in the utmost respect for safety thanks to its completely rounded lines, which have no edges and its non-toxic and hypoallergenic characteristics, Silho’s varnishing is guaranteed for ten years.

19

p

Thermal power for element Technical

Specifications ∆t=50° C EN442

mm (d)

Water capacity litres/elem.

Unloaded Weight Kg/elem.

KCal/h

50

100

0,19

0,73

940

50

100

0,34

SILHO 12 1200

1140

50

100

SILHO 15 1500

1440

50

100

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

500

440

SILHO 10 1000

SILHO 5

Watt

Exponent n.

Coefficient Km

61

70

1,2872

0,4578

1,30

106

123

1,3054

0,7445

0,36

1,55

123

144

1,3164

0,8328

0,46

1,89

150

175

1,3328

0,9504

c

a

SILHO 18 1800

1740

50

100

0,56

2,25

178

206

1,3441

1,0748

SILHO 20 2000

1940

50

100

0,61

2,48

196

228

1,3516

1,1532

SILHO 21 2100

2040

50

100

0,66

2,58

206

239

1,3553

1,3553

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 10 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1/2"

b

d


20

p

A new research project. Fruit of a careful research on aesthetic and functional aspects, Sky is the latest radiator to be born of the experience and quality of Ragall. This design is particularly interesting both due to its shape – it is compact and completely smooth – and due to its use. The heat propagates uniformly over the entire radiating surface, avoiding useless waste and thus allowing for true heating economy. The material used - extruded aluminium, offers a high quality performance and a guarantee of durability over time. The varnishing phase, which is another important part of the working process, is carried out in various stages: the result is an inalterable product that retains its original beauty over time. The openings on the upper part of the radiator allow for excellent heat diffusion, following its natural condition, which is that of propagating from the bottom upwards. Another fundamental aspect of this product is to do with the personalisation possibilities.The Sky radiator is in fact sold in a complete set, b and can give life to lots of different solutions that are easy to compose thanks to the fact that the number of elements required and the height can be chosen beforehand. d With these characteristics Sky adapts perfectly and in a versatile c manner to all types of environments, be they domestic or work environments.

21

p

a

Thermal power for element Technical

Specifications

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

mm (d)

Water capacity litres/elem.

Unloaded Weight Kg/elem.

SKY 5

500

440

85

82

0,18

0,98

SKY 10

1000

940

85

82

0,31

SKY 12

1200

1140

85

82

SKY 15

1500

1440

85

SKY 18

1800

1740

SKY 21

2100

2040

∆t=50° C EN442 Watt

Exponent n.

Coefficient Km

88

102

1,3102

0,6070

1,81

141

164

1,3668

0,7826

0,38

2,23

161

187

1,3747

0,8626

82

0,47

2,65

188

219

1,3865

0,9661

85

82

0,54

3,10

215

250

1,3885

1,0947

85

82

0,58

3,56

241

281

1,3906

1,2177

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 10 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1/2"

KCal/h


22

p

23

p Versatile height Making the most of height space, Astérie 1600 provides an optimal solution to any installation problem. For its size (it is the only radiator that is almost two metres high), it has a high thermal output, it is reversible, allowing therefore its use also as a partition wall. Its highly practical nature makes Astérie 1600 an essential element for home furnishing.

Thermal power for element Technical

Specifications mm (d)

Water capacity litres/elem.

Unloaded Weight Kg/elem.

79

1,05

4,07

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

1620

83

ASTERIE 1600 1800

∆t=50° C EN442 KCal/h

Watt

Exponent n.

Coefficient Km

235

273

1,3437 1,4214

a

b

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 6 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"

c

d


24

p

25

p Small for large results Small and compact: these are the features of Astérie 200, a radiator that solves any problems relating to space, adapting perfectly to various types of environment. Thanks to its special fixing systems, it can be installed directly on the walls, or positioned in places where there is glass, partition walls and mobile dividers, with special floor brackets. Of a versatile nature, it harmonises completely with the architectonic structures, completing the furnishing with minimum space intrusion.

Thermal power for element Technical

Specifications mm (d)

Water capacity litres/elem.

Unloaded Weight Kg/elem.

80

0,26

1,12

Height

Centres

Depth

Width

mm (a)

mm (b)

mm (c)

200

148

ASTERIE 200 273

Characteristic Equation: φ=Km∆tn. Thermal power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the installations working preassure does not exceed 6 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1"

∆t=50° C EN442 KCal/h

65

Watt

Exponent n.

Coefficient Km

76

1,2586 0,5537

a

b

c

d


Accessories

Touch up paint RAL 9010

Plastic end cover for Astérie 1600

Free standing brackets 80/100/1600 mm

Special gaskets Oring for Astérie 1600 Cover for nipples Astérie 1600

Plastic end cover 500/600/700/800 centre to centre distances

Beauty kit tightening key (Senso model) Beauty Kit (Senso model) • 3 reductions 1” - 1/2” • 1 plug 1” • 4 gaskets • 1 air vent • 1 plastic plug to cover vent

Adjustable spacer

Round towel holder (Senso model)

1”gaskets 1 mm – 1,5 mm

1” left / right plug painted or zinc-plated

Standard towel holder 1” reducers from 1/8 to 3/4 Left / Right painted or zinc-plated

Plug and air vent kit • 1/2” plug • 1/2” air vent (100 models)

Wall brackets 100/150 mm. 1” Nipples for Astérie 1600

Corner brackets 150 mm.

1” standard nipples

Plastic Key Corner brackets for Astérie 1600

Fixed spacer

Reversible corner bracket

1” left / right horizontal air vent

Coat hanger knob

1” tool to assemble the nipples Jack key

Reducers kit •1/2”-3/8” reducers (100 models)

Universal A Kit

Universal Brackets Kit

• 2 1” x 1/2” reducers right RAL 9010 with mounted EDPM gaskets • 2 1” x 1/2” reducers left RAL 9010 with mounted EDPM gaskets • 1 air vent article 979 1/2” • 1 1/2” brass plug with white hood • 1 key for air vent

• n. 2 brackets runners white Ral 9010 • n. 2 white plastic coated brackets • n. 2 brackets adjusting screws M6x30 mm • n. 2 plugs • n. 2 wedges Ø 6 x 45 mm • n. 4 screws 4x50 mm

Soundproof bracket kit (100 models) • 2 zinc-plated brackets with rawplugs Ø 8 • 2 nylon spacers • 2 5x60 screws • 2 8x40 wedges


3.000 - 03/06 massimiliano@morichi.it

Via Buffolareccia, 19/21

°

60025 Loreto (An) Italia

Ragall spa

www.ragall.com

tel. +39 0717500284 r.a.

e-mail: info@ragall.com

www.grupporagaini.com

fax +39 071977045


ragal-2006