Issuu on Google+

GAS BOILERS

ADI HT ADI LT ADI CD

THE INTELLIGENT CHOICE • BEST EFFICIENCY • SPEEDY RETURN ON INVESTMENT • HIGH RESISTANCE TO LIMESCALE • EXTREMELY EASY TO INSTALL • MINIMUM SPACE


ADI boilers from ADISA Calefacción, bespoke solutions to new needs of the ENERGY SAVINGS. A REQUIREMENT. •A  round 80% of the energy that is consumed in the EU comes from fossil fuels. A significant and growing proportion of this comes from outside the EU. Dependence on imported oil and gas, which now stands at around 50%, could rise to 70% by 2030. •A  ccording to statistics published by the European Union, Europeans spend an average of 90% of our lives inside buildings. Perhaps that is why the energy consumed in buildings accounts for 40% of all the energy consumed in Europe. • In addition, heating and hot water account for between 60% and 75% of household energy expenditure.

ADISA SOLUTION. BEST EFFICIENCY IN THE EUROPEAN MARKET. The ADI range of boilers offers the best efficiency in the market in each model: • With ADI boilers, which are EC certified with  stars and  stars, you get the best energy profit, along with the lowest energy losses thanks to their compact size.

ECOLOGY AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT. A PRIORITY. •C  arbon dioxide (CO2) is one of the greenhouse gases that remain the longest in the atmosphere. Also, and in accordance with IEO2007, predicted CO2 emissions are 33.9 billion tons in 2015 and 42.9 in 2030. •T  his is why the European campaign known as “20-20-20 in 2020” has been created, with the aim, among others, of cutting carbon dioxide emissions by 20% by 2020.

ADISA SOLUTION = ECOLOGICAL COMBUSTION. • The ADI range of boilers use ecological combustion class NOx = 5. • Their emission of pollutants is minimal, less than 10 ppm of NOx. • Even with a certified efficiency of  and  stars, the ADI range has a CO2 emission of around 20% less than a traditional boiler.

WHAT ARE WE LOOKING FOR? • The most balanced options in quality, price and efficiency.

ADISA SOLUTION. SPEEDY AMORTISATION OF THE INVESTMENT. • The small dimensions and weight of the ADI range of boilers favour space savings and aid installation. • Their high energy efficiency also ensures a speedy return on investment.


MARKET

twenty-first century ABOUT THE IMPORTANCE OF GAS.

Environmental impact

There are many reasons justifying the use of natural gas over other forms of energy, so much so that gas is seen as the favourite energy source on the 2025 horizon: Environmental reasons: Natural gas cuts the emission of polluting particles by 54%.

Fuel oil: Standard mixed boiler

Natural gas: Standard mixed boiler

Electricity: Heat pump + thermo

Natural gas: Condensing boiler

2,500

Technical reasons: • As it is a continuous supply energy, there is no need for all the controls and maintenance required by a storage tank. • As it is a cleaner fuel, gas cuts maintenance costs, so improving operating costs. • Gas installations offer maximum safety guarantees.

2,047 2,000 1,572 1,500

1,294 934

1,000

Financial reasons: The price difference between gas and other forms of energy ensures a speedy amortisation of the installation. Also, its price stability prevents surprises in the future.

500

0 kg CO2 / year OCU-2009

36 30 24 18 12 6 0 -6

Ju ly Au Se gus t pt em be Oc r to b N ov er em De ber ce m be r

Average monthly temp. Temp. at 7am Average temp. at 1pm Temp. at 6pm Absolute maximum temp. Absolute minimum temp.

Ap ril M ay Ju ne

• Thanks to modulating technology, ADISA Calefacción’s ADI boilers maintain a gradual temperature variation, also achieving a gradual consumption.

Heating cut-off temperature 42 Temperature (ºC)

• To maintain comfort 365 days a year, it is necessary to adjust the working temperature according to the ups and downs of the different seasons, without causing sharp changes in consumption.

Real demand of buildings European capital

Ja nu a Fe ry br ua ry M ar ch

ADI COMFORT.

Heating design temperature

HIGH RESISTANCE TO THE DIFFERENT WATER QUALITIES. •A  DISA Calefacción has taken one step further with the design and concept of the new hydraulic circuit of the ADI range, providing high resistance to limescale and maintaining optimum heat exchanges.

ADI RANGE

3


ADI boilers from ADISA Calefacci贸n, features, qualities and technology with MAXIMUM Efficiency. Efficiency far above the market average throughout the whole range guarantees a speedy amortisation.

VERY HIGH EFFICIENCY

LOW TEMPERATURE

CONDENSATION

97%

104%

108%

EC CERTIFIED

EC CERTIFIED

EC CERTIFIED

ADI HT

ADI LT

ADI CD

ref. to LCV

ref. to LCV

seasonal eff.

MAXIMUM ENERGY EFFICIENCY MINIMUM COST

TECHNOLOGICAL INNOVATION

GREATER RESISTANCE TO LIMESTONE MINIMUM SPACE MAXIMUM EASE OF INSTALLATION BUILT-IN BURNER AND GAS LINES

MODULATION. Planned adaptation to the demands of the installation. Thermal demand of the home

Power of the heat generation system


unbeatable results COMPACT DESIGN: MINIMUM AREA TAKEN UP, MINIMUM WEIGHT, MAXIMUM SAVINGS ON INSTALLATION. Comparison of space used in a 1,000 kW boiler room ADI Boiler

ADI RANGE

Pyrotubular type boiler 15.4m2

2,420mm

3,825mm

6.4m2 LT 475

LT 475

4,030mm

Saving of 9m2

2,660mm

• Smaller boiler room: less cost. • Their compact design allows the boiler room to be located on a flat roof, so making the most of space not occupied for other uses. • Aids the reconversion of the boiler room. • All the boilers include a transport base for ease of movement.

Optimised and reduced dimensions. ADI HT

ADI LT

A

105

105

350

130

130

150

150

200

200

250

250

275

275

325

325

400

400

475

475

550

550

650

650

750

750

450

B

C*

ADI CD

A

70

595 615

Ø

1,100

635 660

150

175

120

450

350

400 450

615

200

C

1,100

635

175 250 B

A

660

300 940 1,583

325 810

350

450 550 650

400 1,040 975 1,668

750

*Note: d  imensions in mm; height without taking into consideration the increase due to the silent-block feetA supplied with the boiler.

ADI RANGE

Ø 150

175

375

1,040 975 1,668

350

250

940 1,583

C*

595

105

300

810

85

B

C

450

Ø

B

5


Boiler ADI HT Very high efficiency • Exceptional efficiency and energy savings. • EC Certified,  star efficiency, from 95 to 97% ref. to LCV. • Power outputs from 104 to 695 kW. • Modulating starting from 30% of the power. Includes “PID” control. • Variable speed fan, air-gas premix venturi, modulating gas valve. • Ecological combustion: class NOx = 5. NOx < 10 ppm, CO around 47 ppm. • Refractory alloy mesh premix burner. • Optimised and reduced dimensions and weights. • Minimum electricity consumption, from 14 W. • Controllable from external station (centralised or telemanaged).

VERY HIGH EFFICIENCY

LOW TEMPERATURE

97%

104%

108

EC CERTIFIED

EC CERTIFIED

EC CERT

ADI HT

ADI LT

ADI

ref. to LCV

ref. to LCV

CONDENS

seasona


MAXIMUM OPERATING Efficiency. Efficiencies according to boiler temperature and for each power curve of the burner

Efficiency ref. to LCV (%)

98

Power:

97

30% 100%

96 95 94 93 92 60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

Average boiler temperature (ºC)

SPEEDY RETURN ON INVESTMENT. Boiler power output around 350-400 kW. Comparison with standard 2* boiler on the market %

aver. water temp.

%

Burner operation

Annual consumption NG m3/year

ADI HT 3*

High

95.38%

Medium-low

97.10%

Modulating

108,322

Standard 2*

High

92.10%

Medium-low

95.32%

2 stages

115,164

6,842

Annual consumption NG m3/year

In favour of ADI HT Annunal saving gas m3/year

Efficiency at maximum power

Efficiency at minimum power

ADI HT

In favour of ADI HT Annunal saving gas m3/year

aver. water temp.

Boiler Type

Reconversion: comparison with old standard boiler 1* already installed Efficiency at maximum power

Efficiency at minimum power

aver. water temp.

%

aver. water temp.

%

Burner operation

ADI HT 3*

High

95.38%

Medium-low

97.10%

Modulating

108,322

Standard 1*

High

90.40%

Medium-low 

89.90%

2 stages

118,068 

Boiler Type

9,746

TECHNICAL CHARACTERISTICS. ADI HT

Description Power output Power input

Units

130

150

200

250

275

325

400

475

550

650

750

464

545

616

695

Max. power

kW

104

130

149.3

190

230

262

322

380

Min. power

kW

31.9

40

45.7

58.5

70.3

80.1

98.4

116

141.6 220.8 249.4 281.4

Max. power

kW

109.6

138

157.2

200

242.3

270

334

396

483.3 569.2 643.4

723

m3/h

10.2

12.8

14.6

18.6

22.5

25.1

31

36.8

44.9

67.2

∆T = 10ºC

m3/h

8.9

11.2

12.8

16.3

19.8

22.5

27.7

32.7

39.9

46.9

53

59.8

∆T = 15ºC

m3/h

6

7.5

8.6

10.9

13.2

15

18.5

21.8

26.6

31.2

35.3

39.8

Natural gas flow (G20) at max. power (1) Water flow

105

52.9

59.8

Boiler weight without water

kg

110

112

123

139

330

350

440

445

490

554

579

614

Boiler water capacity

litres

30

30

33

36

76

85

99

106

112

210

210

223

(1) Natural gas LCV= 10.76 kW/m3 Minimum return temperature: 60ºC

ADI RANGE

Maximum operating water pressure: 5 bar Power supply: 230 V, 50 Hz, single phase, Neutral + Earth

7


Boiler ADI LT Low temperature • • • • • •

Exceptional efficiency and energy savings. EC Certified,  star efficiency, from 96 to 104% ref. to LCV. Power outputs from 104 to 695 kW. Modulating starting from 30% of the power. Includes “PID” control. Variable speed fan, air-gas premix venturi, modulating gas valve. Boiler heat exchanger in stainless steel. Great resistance to corrosion and high temperature. • No limit of minimum return temperature. • Minimum noise level, from 48.3 dB, with internal soundproof panels. • Minimal electricity consumption, from 14 W. • Ecological combustion, class NOx = 5. NOx < 10 ppm, CO around 47 ppm. • Refractory alloy mesh premix burner. • Optimised and reduced dimensions and weights. • Controllable from external station (centralised or telemanaged).

LOW TEMPERATURE

CONDENSATION

104%

108%

EC CERTIFIED

EC CERTIFIED

ADI LT

ADI CD

ref. to LCV

seasonal eff.


MAXIMUM OPERATING Efficiency. Efficiencies according to burner power

Efficiency ref. to LCV (%)

106

Power:

104

Max. Min.

102 100 98 96 94 35

45

55

65

75

Average boiler temperature (ºC)

SPEEDY RETURN ON INVESTMENT. Boiler power output around 350-400 kW. Comparison with standard 2* boiler on the market Boiler Type

aver. water temp.

%

Burner operation

Annual consumption NG m3/year

96.45%

Low

104.75%

Modulating

105,290

92.86%

Medium-low

96.30%

2 stages

113,808

8,518

Burner operation

Annual consumption NG m3/year

In favour of ADI LT Annunal saving gas m3/year

Efficiency at maximum power aver. water temp.

%

ADI LT 3*

High

Low Temp. 2*

High

Efficiency at minimum power

Reconversion: comparison with old standard boiler 1* already installed Efficiency at maximum power Efficiency at minimum power Boiler Type aver. water temp. % aver. water temp. % ADI LT 3*

High

96.45%

Low

104.75%

Modulating

105,290

Standard 1*

High

90.40% 

Medium-low

 89.90%

2 stages

118,068 

In favour of ADI LT Annunal saving gas m3/year

12,778 

TECHNICAL CHARACTERISTICS.

Power output* Power input

Units

130

150

200

250

275

325

400

475

550

650

750

322

380

464

545

616

695

Max. power

kW

104

130

149.3

190

230

262

Min. power

kW

34.4

43.3

49.3

62.8

76

84.8

Max. power

kW

109.6

138

157.2

200

242.3

270

334

396

483.3 569.2 643.4

723

m3/h

10.2

12.8

14.6

18.6

22.5

25.1

31

36.8

44.9

52.9

59.8

67.2

∆T = 10ºC

m /h

8.9

11.2

12.8

16.3

19.8

22.5

27.7

32.7

39.9

46.9

53

59.8

∆T = 15ºC

m /h

Natural gas flow (G20) at max. power (1) Water flow

105

3

104.9 124.4 151.8 237.2 267.7 300.8

6

7.5

8.6

10.9

13.2

15

18.5

21.8

26.6

31.2

35.3

39.8

Boiler weight without water

kg

110

112

123

139

330

350

440

445

490

554

579

614

Boiler water capacity

litres

30

30

33

36

76

85

99

106

112

210

210

223

3

ADI LT

ADI LT

Description

* Power outputs for average water temperature of 70ºC. (1) Natural gas LCV= 10.76 kW/m3 No limit of minimum return temperature

ADI RANGE

Maximum operating water pressure: 5 bar Power supply: 230 V, 50 Hz, single phase, Neutral + Earth

9


Boiler ADI CD Condensation • • • • • •

Exceptional efficiency and energy savings. EC Certified,  stars, seasonal efficiency up to 108%. Power outputs from 68 to 675 kW. Modulating starting from 30% of the power. Includes “PID” control. Variable speed fan, air-gas premix venturi, modulating gas valve. Boiler heat exchanger in stainless steel. Great resistance to corrosion and high temperature. • No limit of minimum return temperature. • Minimum noise level, with internal soundproof panels. • Minimal electricity consumption, from 5 W. • Ecological combustion, class NOx = 5. NOx < 10 ppm, CO around 47 ppm. • Refractory alloy mesh premix burner. • Optimised and reduced dimensions and weights. • Controllable from external station (centralised or telemanaged).

CONDENSATION

108% seasonal eff. EC CERTIFIED

ADI CD


The ADI CD boiler and condenSING. •M  inimum boiler losses: its compact size guarantees minimum heat losses due to convection and radiation. • Minimum heat losses due to flues temperature.

Latent heat Steam (condensation) ADI HT

Efficiency

ADI LT

Efficiency

ADI CD

Efficiency

Heat losses (flues temperature) Boiler losses (convection and radiation)

Power input Air

Gas

TECHNICAL CHARACTERISTICS. ADI CD

Description Power output* Power input

70

85

105

120

175

200

250

325

375

450

550

650

750

354

440

530

598

675

Max. power

kW

68

85

104

120

161.8 197.5

241

294

Min. power

kW

22

27.5

33.7

38.9

51.8

77.4

94.4

Max. power

kW

69.99

87.7

107.2 123.5 166.08 202.2 246.5 300.5 361.2 448.2 548.1

m3/h

6.5

8.2

10

11.5

15.4

18.8

22.9

27.9

33.6

41.7

∆T = 10ºC

m3/h

5.8

7.3

8.9

10.3

13.9

17

20.7

25.3

30.4

∆T = 15ºC

Natural gas flow (G20) at max. power (1) Water flow

Units

63.1

113.6 140.9 229.8 258.7 291.1 619

695.8

51

57.5

64.7

37.8

45.6

51.4

58.1

m /h

3.9

4.9

6

6.9

9.3

11.3

13.8

16.9

20.3

25.2

30.4

34.3

38.7

Boiler weight without water

kg

110

116

120

135

295

330

350

440

445

490

554

579

614

Boiler water capacity

litres

30

33

36

36

77

86

90

112

118

118

210

210

223

3

* Power outputs for average water temperature of 70ºC.

ADI RANGE

Maximum operating water pressure: 5 bar Power supply: 230 V, 50 Hz, single phase, Neutral + Earth

ADI CD

(1) Natural gas LCV= 10.76 kW/m3 No limit of minimum return temperature

11


ADI RANGE Artículos Doméstico - Industriales Calefacción, S.L. www.adisa.es

calefaccion@adisa.es BARCELONA HEAD QUARTERS Tuset 8, 4º4ª 08006 Barcelona t. (+34) 93 415 00 18 f. (+34) 93 238 60 36

Factory: Arenys de Mar (Barcelona) MADRID OFFICE Cincel 11, P.I. Santa Ana 28529 Rivas-Vaciamadrid (Madrid) t. (+34) 91 366 00 24 f. (+34) 91 366 69 80

FRANCE OFFICE Immeuble Le Croissy A 52, rue d’Emerainville 77183 Croissy Beaubourg (Paris) t. (+33) 01 64 68 59 11 f. (+33) 01 64 68 60 93 www.adisa.fr chauffage@adisa.fr


adisa