Issuu on Google+

创刊号 第一期 • 春季刊 • 2007

布勒•中国

布勒中国客户杂志

焦点 维力米®-大米营养强化 向前迈出的一大步

www.buhlergroup.cn


布勒 • 中国

目录

总经理致词

总经理致词

1

产品新闻

2007年,布勒设备工程(无锡)有限公司(下文简称布勒中国)迎来了充满机遇和富有挑战性的一

极致和诚信-与布勒的第一次亲密接触

3

13

年。在新年来临之际,我谨代表所有布勒中国的员工向您说声新年好!

布勒集团在中国及全球的介绍

4

一个压力与动力的标志 -关于布勒新一代磨粉机的介绍 布勒粉碎机

15

在新的一年里,《布勒·中国》- 一份面向布勒客户的杂志也从此诞生了。《布勒·中国》开 启了一扇客户了解布勒集团的窗口。我们将通过这份杂志定期地向布勒的客户和关心布勒发展的朋 友介绍布勒集团在中国的最新发展动态、产品技术以及解决方案。近阶段,杂志的主要内容将涉及

封面故事 5

维力米 -大米营养强化向前迈出的一大步

关于布勒 布勒中国客户服务

布勒的谷物加工业务和部门,今后还将进一步扩大到布勒的其它业务和部门。我们希望通过《布勒

成功故事

16

·中国》这个平台,实现我们与您的交流与互动,也希望它成为促进我们彼此了解的一条重要的纽

全球化思考,地方化执行 -布勒为客户提供的一体化服务

17

布勒最具成长潜力的公司 -布勒常州

18

在中国及东南亚的饲料机械行业取得成功的基石

21

海外来鸿

22

带。《布勒·中国》每季度发行一期,全年共四期。其内容主要涵盖如下几部分:

行业新闻 顶级的筛理产品

7

-布勒MPAP高方平筛介绍

• 布勒集团和布勒客户最新的成功案例;

柳暗花明又一村

• 布勒最新研发的产品技术;

8

-布勒在中国·河北

• 有助于客户解决实际问题的技术文章;

天下粮仓 天下人共享

• 客户服务最新动态;

9

-上海天下粮仓米业有限公司综述

• 发生在布勒中国和布勒集团的新闻故事;

携手共进 共创双赢

• 布勒中国已参加的或即将参加的展会、研讨会等活动安排。

公司最新消息 努力创新,成就辉煌 -热烈庆祝无锡布勒迎来2006年度第1000台磨粉机的出厂

11

-访上海天下粮仓米业有限公司(刘莺总经理) 布勒在中国取得的成就

为了让更多的人了解布勒和布勒的合作伙伴,我们力图为您展示一个丰富而立体的布勒之家,当然

-自布勒减重式包装秤MWBC投入市场以来

这离不开您的参与和分享,如果您对布勒的某一方面感兴趣,想进一步了解;如果您想与我们分享 您和布勒合作的成功经验;或者如果您有任何好的建议,欢迎您向《布勒·中国》投稿;如果您希

12

布勒参展信息和联络信息 25 26 27 28

布勒中国的展会身影 布勒中国的分支机构 瑞士布勒集团总部及在东南亚的分支机构 《布勒·中国》订阅登记卡

望在《布勒·中国》上刊登广告,请与我们的市场部联系。

最后,我再一次祝大家在新的一年里身体健康,事业发达!

主编:Peter Bachmann

联系人:康国卫

编辑:王姗姗

E-mail: k.kang@swisscenters.org

编委:傅德利/ 秦晓冬/ 康国卫/ Peter Bachmann

傅德利 布勒中国总裁 2007年3月30日

1

23

www.buhlergroup.cn

发行及广告联络处: 上海 地址:上海市莘庄工业区金都路3688号辅楼216室

江苏 布勒设备工程(无锡)有限公司 地址:江苏无锡新加坡工业园锡新三路2号 邮编: 214028 电话:+ 86 510 8528 2888 - 205 传真:+ 86 510 8258 2889

邮编:201108

联系人:秦晓冬 

电话:+ 86 21 5442 8880 传真:+ 86 21 5442 8881

E-mail: tony.qin@buhlergroup.com

www.buhlergroup.cn

2


布勒介绍

卷首语

极致和诚信-与布勒 的第一次亲密接触

布勒集团在中国及全球的介绍 布勒中国是瑞士布勒集团中的重要一员。瑞士布勒集团成立于1860年,总部设在瑞士的乌兹维尔。自1860年至今,瑞士布勒集团 一直是全球谷物加工行业高效生产系统和工程解决方案的重要技术合作伙伴,集团始终专注于谷物加工、饲料加工、食品加工等 领域的研究。布勒提供的成套设备和工程是其在开发、设计和工艺支持领域上百年技术的积累和结晶。目前布勒集团全球网络分

隔行如隔山,偶然的工作机会,让我们结识了布勒-一个有着140多年历史,如今已发展成为

布于40多个国家和地区,已设立了140家分公司和80多个分支机构,拥有员工6500名。2006年集团销售收入达到15亿瑞士法郎。

网络分布于全球40多个国家和地区,设立了140家分公司和80多个分支机构,拥有员工6500名的

经过140多年的发展,布勒集团在碾磨、混合、输送、热处理、谷物食品的成型、工程材料制造及加工、金属压铸等多种技术

瑞士跨国大集团。在接触的过程中,我们不由自主地被她感动了。

上均处于世界领先地位。一直以来,布勒集团十分重视其在中国市场的发展,并致力于将其最好最新的技术带到中国,为中 国的客户服务。

感慨有很多。 感慨于她工艺技术的精益求精。让人不由得联想起举世闻名的瑞士手表和瑞士人对精致工艺的无

布勒中国大事记: • 布勒集团于1982年进入中国市场,在北京成立办事处。

限追求。 • 1993年,布勒机械设备(深圳)有限公司成立。其为布勒集团在华的合资企业,该公司通过引进瑞士布勒集团的生产技术, 感慨于她的执著,她的坚持。这一百多年来,她始终专注于谷物加工、饲料加工、食品加工等领 域的研究。没有这长此以往的坚持、专注,哪能成就今天的伟业。

生产称重、包装、控制机械、磁选机以及流量平衡器等产品。 • 1994年,无锡布勒机械制造有限公司成立。其为布勒集团与无锡粮食机械厂合资,是目前国内最大的制粉机械和饲料机械生

感慨于她的创新。她总是能发现客户和消费者的需求,并用她的智慧满足人们的需求。

产制造企业。同时也是布勒集团继瑞士和德国之后的全球第三大生产基地。公司主要产品包括制粉、饲料、碾米、压铸等设备。 • 2002年,布勒设备工程(无锡)有限公司在无锡成立,负责布勒集团在中国境内的产品销售和服务,并参与产品研发,为成

感慨于她人性化的服务,“全球化思考,地方化执行”。用全球性的视角和知识体系,精湛的工

套工程提供全套设备。同时,布勒集团成功收购了深圳布勒中方股东的全部股权,使之成为布勒集团的独资企业。至此,布勒集

艺技术,根据客户的具体需要,提供个性化的本地服务。

团构建了由无锡布勒和深圳布勒来完成的国内产品制造,及由布勒中国负责销售和服务的较完整产业链。目前,布勒中国已在北 京、深圳和长春设立了办事处。

最后说到底还是感慨于她的极致和诚信。 • 2005年11月,瑞士布勒集团控股又一独资生产企业—布勒设备(西安)有限公司成立。这是“中国布勒”本土化发展的重 布勒以她如同制造瑞士手表般的精湛工艺、百年来智慧的积累,人性化的服务,创新的技术理念,

要举措,这一举措将为西部大开发进程中粮油加工投资项目提供性价比更优的成套设备和服务。

以及对合作伙伴的诚信影响着世界,引领着中国的粮食加工工业。

• 2005年11月,索特克斯(全球色选机第一品牌,布勒集团成员)中国生产基地暨布勒深圳新车间在深圳投产。索特克斯Z系列

布勒进入中国,已有二十年的历程。在我们看来,这只是一个开端。我们期待着,布勒与中国的

3

光电色选机的本土化生产,标志着布勒集团配套齐全的产品生产线在中国市场更具竞争优势。

合作更深入更宽广,同时我们更加期待的是她的这种追求极致的执著和诚信等诸多精神,更多的

• 2006年1月, 布勒集团国内第四家生产基地、专业饲料机械制造商—布勒(常州)机械有限公司成立,“布勒常州”由瑞

传递给她的合作伙伴,尤其是中国的合作伙伴。如果有那么一天,中国的企业也都能像布勒一样

士布勒控股与江苏保龙农牧机械有限公司合资创建。

做大做强了,也都像布勒一样讲诚信,那么我们要衷心地对布勒说:“谢谢你,布勒!”

• 经过二十多年的努力,布勒已成功地占领中国市场,并为众多客户提供了世界一流的全套设备和工程服务。

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

4


封面故事 ®

维力米-大米营养强化 向前迈出的一大步

维力米的生产工艺流程 在维力米的生产过程中,大米粉与微量营养元素有效地结合在一起,形成无论外形还是营养含量都接近于天然大米的维力米。即 使经过淘洗、蒸煮或其他烹饪方法,维力米中的维生素和矿物质仍能很好地保留。这一整套加工方法,是将普通的碎米作为 原料,制作成无论是颜色、形状还是营养含量都符合标准的新大米。

稻谷 大米

大米碾磨

完整颗粒 营养强化大米

碎米

挤压强化

按照客户的配方要求为您量身定做产品

维力米具有竞争力的价格

维力米的独特生产工艺可用低成本的去壳碎谷粒作为原材

成熟的技术以及规模化的生产有效降低了成本,因此产品

料,根据用户需要将预选的多种维生素及矿物质(如维生

销售价格具有非常强的竞争力。事实上,用去壳谷粒工艺

素A,B族维生素和铁、锌等矿物质)有效添加入大米中来

生产出的维力米的费用只是略高于普通大米生产工艺所需

生产定制产品,还可以根据不同的颜色、形状、质地要求 来定制产品。 全世界有数亿人的日常主食都是大米,但是与粗粮相比,精加工后的大米通常有很多缺点,因为大米经过 加工后会损失大量的微量营养素,这是由于传统的加工方法例如增白和抛光会使大米中的大部分微量元素 流失。因此多年来,有关部门一直在深入研究,致力于探索了出一条可以强化大米的有效途径。 值得欣慰的是,布勒集团和帝斯曼公司一起为强化大米研发出了一套切实可行的解决方案-维力米®,它 是将碎米磨成粉后与维生素和矿物质混和,再重新挤压成大米颗粒,从而保证了我们食用的大米中维生素 和矿物质得到了补偿。

维力米可以确保维生素和矿物质的日摄取量 维力米和天然大米的混合比例为1:100或者2:100,以此 来保证人们能摄取足够量的维生素和矿物质。维力米在储 存、淘洗及烹饪过程中都表现出良好的物理稳定性,同时 维生素和矿物质也能很好的保存在这些大米中。将维力米 与其他技术强化的大米进行比较,结果维力米更胜一筹。

的费用。同时,新技术能保证用新工艺生产出的维力米的 价格比用涂层技术生产出的大米价格要便宜得多。

路在脚下,就食品强化项目展开的研究与 合作将更深更广 在新产品上市之前,布勒集团将召开产品评审会,与会人 员包括中国大米加工行业及营养领域的知名专家和教授。 我们会认真听取他们的意见和建议,以完善我们的食品强 化方案,提供最优质的产品给用户。同时,布勒集团以及

在一些国家,食品强化作为一种有效的营养干预手段已有近一百年的历史,它改善了无数人的饮食结构,

维力米将在四月份开始投入生产

特别是那些处于营养缺乏边缘的中低收入人群。在中国,政府也已对面粉实施了强化计划。然而,如今

5

来促进食品强化项目的有效进展。

考虑到大米是大部分中国人的主食,强化大米便成为继强化面粉后的又一项解决营养缺乏及不均衡问题

无锡维力米业公司在2007年将生产数百吨的谷粒,并在今

的重要措施。

后几年以30%至50%的增长比例逐步扩大生产量。

www.buhlergroup.cn

帝斯曼公司也与中国国家公众营养发展中心展开了合作,

www.buhlergroup.cn

6


行业新闻

顶级的筛理产品

行业新闻

柳暗花明又一村

-布勒MPAP高方平筛介绍

-布勒在中国·河北

随着对原高方平筛制造商-陕西省粮油机械厂的收购,布勒设备(西安)有限公司正在为中国生

众所周知,任何一种产品,无论质量品质有多高,也不管技术多么先进,打入市场的过程都不是一帆风

产一种具有高性能、大流量、更安全可靠,并能最大程度地满足当今制粉技术要求的高方平筛。

顺的,布勒作为食品工业领域的世界顶级产品也不例外。九十年代初当布勒刚进入河北市场时,可谓是 经历了一段艰难的时刻。由于当时河北地区相当贫困、工业基础比较差,尤其是粮食加工企业规模小,

如今,在国际制粉行业内,通过使用较大筛格、筛面格来提高单台高方平筛的筛理面积已成趋势。

设备陈旧(多是七八十年代的设备),加工工艺落后,尽管当时这些加工企业本身很想发展,并要努力

这种技术革新可以减少机器的使用频率,降低维护成本,充分利用厂房面积。因此,越来越多的

扩大生产规模,但是由于资金有限,又得不到融资支持,那种壮大自己的想法也只能是纸上谈兵。再加

人开始关注这一既能够保证顶级质量又具高效率的面粉高方平筛技术。

上,同行粮机厂的产品在价格和付款方式上有较大的灵活性,而另一方面,这些加工企业也普遍存在只 考虑价格,不考虑产品真正提供的效用等问题,价格有些昂贵的布勒产品,当时在河北市场可谓是遇到

这种新型MPAP高方平筛可以有4、6、8个筛仓多种规格,与以往的高方平筛相比,实现了多种

的“冷风”,而打入河北市场的工作也就此陷入瓶颈。

技术革新,并显示出突出的优点,比如,通过较大的筛理加速度实现的高效率;通过新型平衡驱 动实现的可靠性;通过高精度零部件实现的运转平稳性;以及通过新型密封装置和高质量的密封

然而,面对当时市场上的诸多不利因素,布勒为了赢得市场,获得客户的信任,他们选择直面当时的困

材料实现的防窜漏、防污染等特性。上述高方平筛的诸多优势,使得这一产品一经投放市场,便

难,积极分析市场需求,加大宣传力度,并树立了样板单位,同时也加强了与客户沟通的力度,耐心、

得到广大用户的青睐。

详细地介绍布勒先进的技术和布勒产品的高性价比,使他们认识到布勒产品的真正价值。

下面就大家关注的有关问题,着重介绍布勒MPAP高方平筛的几个方面:

后来,随着改革开放的深入,人民生活水平的提高,投资和消费理念也有了改变,布勒终于迎来了柳暗 花明后的春天。随着客户对布勒产品的进一步了解和认识,客户开始接纳布勒的产品。而值得布勒自豪

应用领域:

的是,客户一经使用过布勒的设备后,都感受到了其先进的技术支持、可靠稳定的产品性能和完善到位的 高方平筛可用于粉状物料的筛理,也可用于小麦、黑麦、玉米、荞麦工厂不同颗粒的物料分

服务质量,从而更加信任布勒。同时布勒给客户带来的也不仅是降低了运行成本(电耗、维护费用���),

级碾磨的筛理,还可以用于大麦和稻米的筛选,同时可作为面粉贮藏系统中打包和散装工序

提高了产品质量和出粉率,从而获得了较高的投资回报;而且更重要的是使这些企业,也就是布勒的客

前的检查筛使用。

户的知名度有了显著的提升,并取得了较好的社会效益。了解布勒的朋友都知道,布勒追求的不仅仅是 利润,更重视的是品牌,是产品的品质。布勒所能做的,不仅是在技术上给予客户支持,而且也愿意帮

MPAP特性:

助客户分析、研究面粉市场行情,帮助客户准确地进行市场定位,协助客户树立品牌。

强大的筛理能力,可根据被筛物料流量大小,通过使用不同的筛格高度和加垫格的调节来实现。

布勒一向注重为客户提供优质的服务,这种服务意识始终贯穿于各个环节,从总体上来讲,服务大致可

同时又具有新型无污染密封装置、筛网安装简单及拆卸方便、简便安全的专利筛格堆紧固装置、

以分售前、售中、售后三个阶段。售前阶段:向准客户介绍布勒技术和产品,与准客户进行技术交流并

符合国际食品标准的表面处理、良好的外部绝缘性、简易电动驱动以及低维护等特点。

做市场和投资回报分析。售中阶段:与客户签订合同后,交流核对技术参数,在提货前免费为客户培训 操作人员。售后阶段:免费现场调试,调试时服务工程师与客户充分交流现场培训,第一次更换磨粉机

工艺流程:

磨辊派人到现场指导,售后每年无投诉情况下回访一次。另外,在接到客户投诉或服务请求时在24小 时内做出反应。

需要筛理的物料进入一个由料筒及布筒组成的进料筒,经由其内部结构,直至筛格堆。根据不同 的筛理结构类型可以把物料最多分成七种筛下物。各种物料可以通过筛格中的通道以及筛仓通道

过去布勒以销售单机为主,2006年布勒开始承接工程设计和安装的工作。而在产品方面,在河北市场

引至出料口,再经出料底板及出料布筒进入下道工序。

上,目前销量最多的设备是MDDK磨粉机。2007年,布勒将有两款最新的产品推出,它们是MWBC减

筛仓以及筛格结构:

重式包装机和MOZL强力着水机,我们将会在《布勒·中国》中陆续介绍相关产品。如果大家有兴趣了 解,也可以与我们联系。

筛仓的内部是基于方便维护而设计的。筛门采用简易锁紧结构,并牢固地压紧筛格堆。筛仓通

7

道和门的结构避免了仓内物料的窜粉和抛漏。通道结构简单,因此清洁的成本很低。筛面格结

为了适应市场竞争,布勒会加快新产品的开发速度,包括现有产品的更新,我们力图使产品价格更适应

构的设计便于安装和拆卸。NOVA结构的筛面格,通过取得专利权的嵌位装置拉紧筛网,既方

当前的市场,同时也会加强质量控制,减少返修和投诉。为了提高市场竞争能力,赢得更多的客户,我

便又安全且易于更换。

们会全力以赴的。

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

8


行业新闻

筹建了上海第一家粮食农民专业合作社联社,利用自身特有的市场优势,从优良品种的引进种 植到收储、加工碾制,坚持采用世界最先进的生产工艺,推动了整个松江地区的粮食发展。 天下粮仓拥有上海及江浙地区稳定的销售网络,并创得“天下粮仓”和“满溢”两大知名品牌。 目前已在上海大米经营行列中占有了相当重要的市场份额,并深受上海及江浙地区市民的认同 和欢迎,其旗下的产品一直处于供不应求状态,并于2004年、2005年、2006年连续三年被评 为上海快速消费品畅销品牌及优质服务奖。为了加大市场营销力度,公司在上海、浙江、江苏 等地区的大润发、易初莲花等100多个超市设有销售网点的基础上,又增设了48个网点,力争 形成一个以上海为中心向全国辐射的销售网络,并最终成为全国生产能力最大、质量最好的米 业加工生产企业。 天下粮仓的奋斗目标是:打造具有国际先进技术水平的中国最大的粮食产业化生产企业,

天下粮仓 天下人共享

争创国内粮食行业第一品牌。为了实现这一战略目标,也为了满足上海巨大的粮食需求,公 司聘请了国外专家作为技术顾问来指导提升工艺水平,同时,在大米加工过程中,全面实施 HACCP和ISO9001体系管理,力图用最好的水稻和世界最先进的生产技术、设备,并根据市

-“天下粮仓”的品牌之路综述

场需求和产品开发的要求,在成熟的通用稻米加工技术基础上进行完善调整,加工出质量最好 的大米,创造出更优秀的业绩奉献社会。 天下粮仓经过多年运营,经济效益良好。2005年销售额达2.6亿元,2006年销售额达4.2亿元,全

上海天下粮仓米业有限公司(下文简称天下粮仓)是在企业经济体制改革过程中脱颖而出的专

年产销15万吨大米。为了实现进一步发展的市场战略目标,公司计划2007年投资3亿元兴建世

门从事粮食收购、加工、销售的民营企业。它坐落于松江工业区,注册资金7600万元人民币,

界行业技术领先的年产30万吨强化营养米加工中心。一期工程项目在上海市松江工业区购地

现有占地面积18000平方米,其中厂房面积11000平方米,固定资产原值1543万元,现有职工

100亩,占地面积达13万平方米,规划总建筑面积约45014平方米。这一项目已于2007年3月

112 人。

20日开始动工,计划于2007年12月完工,2008年1月投产。该项目通过利用稻壳生物发电,

9

天下粮仓在华东地区和东北地区建立了庞大的稻谷收购基地,并与当地政府和国家储备库建立了

将碎米加工成营养米,这一创新技术将促进粮食深加工的循环经济发展,也将使公司形成可持

密不可分的合作关系。其中,公司在松江区的叶榭镇、泖港镇、新浜镇、石湖荡镇、佘山镇等地

续发展的良性格局。该项目生产原粮将得到松江政府的大力支持;也将在上海范围内与种植水

区建立了面积为2.5万亩的粮食生产基地,并与老来青米业、丰收稻米等粮食合作社建立了稳定

稻的农民广泛合作,长期收购;此外,还将充分发挥东北水稻收购基地的作用,从水稻产能相

的合作关系,年收购优质水稻约1.25万吨,使当地农民增加收入约125万元,共带动当地农户约

对过剩的东北地区向经济发达的东南地区运输优质的东北水稻。实现北粮南调的计划,以确保

1700多户。天下粮仓一贯坚持品牌化、标准化、规模化管理。作为主要发起人,公司在松江区

上海市场的粮食安全。

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

10


行业新闻

行业新闻

布勒在中国取得的成就 - 自布勒减重式包装秤MWBC投入 市场以来

携手共进 共创双赢 访上海天下粮仓米业有限公司(刘莺总经理)

布勒减重式包装秤MWBC自2006年投入市场以来,获得了良好的市场反馈。该产品凭借其优越的性能, 迅速占领了高端市场。在取得令人骄傲的经济效益的同时,布勒也为客户创造了价值。 作为布勒重要合作伙伴之一,秦皇岛金海粮油工业有限公司在大豆浓缩蛋白领域与布勒展开了深度

天下粮仓继成功引进了瑞士布勒集团的全自动碾米生产线后,还计划2007年再引进布勒集团的二条生产线,可以看出天下粮仓与布勒的合作将更

合作。目前该公司使用的布勒系列产品中就包括了减重式包装秤MWBC。该公司在2006年6月之前使

深更广。那么,天下粮仓为什么要创建自己的生产线,又为什么选择布勒的生产线,或者说布勒的生产线有什么优势,以及新的生产线将给天下

用的是布勒竞争对手的产品,其装袋速度很慢,小于每小时100袋,差错率远远超过0.2%,泄漏问题

粮仓带来怎样的投资回报?记者就有关问题,采访了天下粮仓的总经理刘莺女士。

记者:天下粮仓为何决定投资购建自己的碾米生产线?

也时有发生。2006年6月后,该客户首先将布勒原有的装袋机改良为MWBC,改良后的装袋机用于包 装蛋白粉,结果在精确度及装袋速度上都达到了客户的预期。其后,该客户订购了一台普通结构钢

脱粒过程、干燥和储存条件、砻谷过程、碾白工序都是影响碎米率高

MWBC及一台不锈钢MWBC,两台设备经过安装、调试后,客户在设备上用不同粉类产品进行满负荷

低的关键指标,其中碾白工序最为重要,受到调质条件、米路工艺、 刘总:我们希望通过我们的努力,每一粒原料从采购、加工碾制、存 储到销售都经过严格管理,以确保产出品质优良的产品。 记者:该生产线采用布勒最新碾米技术,它在项目施工建设上有什么 特点?有哪些技术创新? 刘总:布勒为我们提供了最先进的生产设备和工艺,还有优质的售 前、售中、售后服务。设备及生产工艺的卓越之处体现在低电耗、低 碎米率、低故障率、稳产超产、高品质等很多方面。 记者:现在全自动碾米生产线这一项目已经竣工了,你们对布勒的设 计和工艺水平还满意吗?

测试,结果各项指标都超过了客户的要求,目前该客户生产的袋装产品远销海外。

操作参数以及机械运输等影响,因此选择先进的工艺和设备是关键。 我们公司选择了布勒公司全套的生产设备,实践告诉我们经过此生产

布勒减重式包装秤MWBC可以用于所有非自由流动物料的定量称量和装袋,特别适合于细粉料和高粘

设备加工的大米出米率高、精度高。

附性的粉料。它可以按照重量喂入物料,也可以通过调节使能流动的物料达到额定的流量,即使流动 性差的物料也能达到一定的精度和产量。

记者:启用新的生产线后,将期待有怎样的投资回报?

为了确定布勒减重式包装秤MWBC的性能特点,曾经有研究人员做过对比,结果显示出这一产品的高

刘总:天下粮仓现有的生产线是由布勒公司完成的交钥匙工程,现在

精度、高效率等多种优势。举例来说,一家日产300吨的面粉厂,75%的产出率,生产每袋25公斤包

正常运行生产时超产能力达到20-30%。而管理成本,人员工资成本,

装的面粉,一天大约可生产9000袋。如果该面粉厂采用了布勒的MWBC减重式包装设备,便可从每袋

电耗成本等各方面都没有增加,这些都是布勒先进设备带来的直观经

面粉中额外多获得25克的面粉,以此类推每天将增加产出225公斤,则每年将增加56.3吨的产出(按

济效益。总投资1000万,预计2年内收回成本。

每年250个工作日计算)。 记者:对未来规划的新项目有何设想和蓝图? 这一新型包装秤高精度,高效率、低粉尘等显著特点是通过创新的设计来实现的。减重式称量后装袋,

刘总:很满意,布勒的工艺设计很先进、建设工期短、设备安装质量

刘总:因为有了布勒公司先进的设备及精湛的生产工艺,加上我们公

消除了由于物料的粘附引起的装袋的偏差;称量装置中总是保持一定的物料量,消除了供料波动对计

司成熟庞大的销售网络,我们公司即将与布勒二次携手打造天下粮仓

量的影响,这些合理的设计都确保了高精度和高效率的包装质量。另一方面,无秤卸料斗,缩小了粉

二期工程30万吨全自动碾米生产线。全套生产线的设计、建造将继续

尘区,使扬尘减至最小,也改善了卫生条件。此外,这款包装秤还有卸料螺旋速率由变频器控制,可

由布勒公司完成,布勒公司将采用世界最先进的粮食加工设计方案和

根据不同的速度要求使用相应的速率卸料;控制的装袋,消除了袋子气流的问题;袋装料口适于多种

刘总:在大米生产过程中,增碎的关键在于原粮条件和加工工艺。原

科研成果为天下粮仓打造此生产线,让我们实现从原粮到成品无人操

袋子尺寸,不需要更换袋装料口,便于使用袋夹装置;可用于最高含有28%脂肪的细粉料;它的产量

粮的品种和其理化特性占增碎率的25%,加工工艺占增碎率的75%:

作的全自动化生产。希望此项目能带来更大的效益。

不受物料比重和湿度的影响等诸多优点。

也均有保证。 记者:该生产线投入运营后,经过加工的大米有什么特点?

11

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

12


行业新闻

一个压力与动力的标志 -关于布勒新一代磨粉机的介绍

更可靠的电气控制系统 新一代MDDP磨粉机有其自身可靠的电气控制系统。操作人员可以通过人性化的喂料控制触 摸屏来检测操作参数,以确保研磨工作的稳定性。数码显示屏为操作人员提供不同操作参数 的信息,例如操作模式、产品水平、原料输入流速、电动装料速度(以百分比以及安培为单

新型MDDP和MDDQ磨粉机是布勒结合自己在磨粉机技术领域中所积累的丰富经验,并经

位)以及喂料速度等。

过长期精密的研发而设计出来的一种新机型。 其控制系统的另一个特征是具有主辅系统。在使用两条研磨通道时,新型电子技术就会发生 磨粉机毋庸置疑是布勒最具传统的拳头产品。它在谷粒研磨中起着非常关键的作用,并

作用,主控制单位传送原料至辅助的控制单位,这一过程使得产品在两个磨粉机的装料达到

且在很大程度上决定了生产效率和产品质量。而我们这次新研发的四辊滚筒MDDP磨粉机

平衡,从而导致两个磨辊中的研磨效果也完全相同。

以及八辊滚筒MDDQ磨粉机,可以说是布勒为了适应现代研磨工业的最新技术要求而设计 无论采用以继电器为基础的控制系统还是采用编程的逻辑控制系统(PLC),新型MDDP以

的。四辊MDDP磨粉机的磨辊长度分别为800、1000以及1250毫米。(见图1) 然而,如果 需要安装2个磨辊组,我们可以将其中一个叠放在另一个的上部,这样就可以同时承载两

图3:监控操作参数的整合控制系统

及MDDQ磨粉机都很容易整合到一个车间控制系统中去。所有相关的操作数据可以连同它的 可视化特性一起,通过一系列的界面传输到过程控制系统。这也使得磨粉机的操作状况可以

条研磨通道,即成了八辊MDDQ磨粉机。(见图2) 图1:四辊磨粉机

随时从控制室内进行跟踪检测。 布勒新一代MDDP磨粉机区别于以往的机型有何创新:

满足了严格的卫生要求

自动调节喂料速度,保证了碾磨的连续

新型磨粉机满足了食品加工领域对工厂卫生要求十分严格的普遍问题。在磨粉机械工业中, 完美的研磨需要持续稳定的原料输送。新一代MDDP磨粉机可以通过宽大的进口的重量

布勒第一次使将原料储存处完全清空这种可能变为现实。广口式的进料口完全避免了堵料,

分析测量原料,并由一个电子系统自动控制监测原料输送的整个过程,还可以满足不

只需进行一些简单的操作就可取出进料器模块。

断变化的进料速度。这种设计结合了业内享有盛誉的NEWTRONIC型磨粉机MDDM的 由于进口与机器的整合,大量减少了体积。这一特性保证了受控的气流,也有效地避免了压

性能优势。

缩空气以及灰尘的聚���和产生。

人性化的设计,保证了稳定高效的研磨 此外,新型磨粉机还有维护的简便化、成本最小化等特征。如原料磨辊轴承具备终生润滑性, 磨辊组的设计,是在汲取举世瞩目的AIRTRONIC磨粉机MDDK的设计优势基础之上,根据

最大限度地降低了维护成本。

我们的设计理念,经过进一步完善而形成的。成熟的机械系统保证了研磨高度稳定性;紧 密的磨辊组也保证了调节能力的精确度,而这些都是持续、完美的研磨工作的前提。

图4:可旋出的喂料模块

总之,新型磨粉机- 一个压力与动力的标志。由于成功的设计创新以及与MDDK和 MDDQ优势的完善结合,布勒如今拥有了一个令许多厂主期待的新型磨粉机,它将帮助我们

此外,为了满足众多厂主的需要,以手动轮子和装置转盘来调整研磨缝隙的设计,最终

满足未来十年现代商业谷物磨粉产业的需求。

被保留下来,厂方可以根据需要手动调节,并可以观察检测磨粉机内部的研磨效果。 图2:八辊磨粉机

13

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

14


关于布勒

行业新闻

成功故事 深圳盛宝粮油供应有限公司是一家以诚信、可靠、优质而备受消费者喜爱的大米生产企 业,一直以来在大米市场上处于领先地位。其旗下“孟乍隆”香米、“KO-KO”香米等 品牌以其卓越的品质成为泰国香米的品质典范,“龙佑”系列国产大米则以水分安全而 成为国产大米安全品质的代表。 2006年8月底,深圳盛宝粮油有限公司90004型色选机突然遭到雷击。接到客户通知后, 经过分析,工程师立刻携带备件前往事发现场。经过现场故障排查,更换线路板等应急 处理后,机器的运行状况仍不稳定。几天后,工程师意识到雷击的事态非常严重,机器 不可能一下子就修好,而客户方面的生产任务又很紧急,因此迅速与无锡中国总部取得 联系。总部立刻成立了一个以Dr. Oeding为核心的项目小组来应对这一事件。本着要提供 一个优质售后服务的理念,同时鉴于盛宝粮油公司与我们长期以来良好的合作伙伴关系, 总部最终决定给客户一个特殊的优惠待遇:把布勒新型的Z系列色选机借给客户使用,而

布勒粉碎机

了外籍工程师进行协助,力求能高效圆满地把问题解决,给客户一个满意的答复。

锤片式粉碎机

喂料器 AHZC-400/600

粗粉碎

1

细粉碎

产饲料的微细粉碎。

型号 AHZC-655 N/F AHZC-1265 N/F

15

老的90004机器拿到深圳办事处维修。与此同时,请求色选机英国总部提供支援,并派来

2

令人高兴的是,客户在使用Z型色选机的过程中,对布勒新型机器的色选效果之优感到非 常惊讶,同时认为它的成品品质高、含杂率低、副品中带出比低等多种优势也都远远超

最小筛孔直径可至0.3mm,无需任何振动源,特别适合水

出了他们的想象。一向对产品品质要求严格的盛宝粮油公司毅然决定在保留老90004机器 的前提下,再购买我公司的新Z3机器。

可靠、灵活的筛网夹紧装置,适合多种筛网厚度,具有良

好的密封性能,确保不漏料。

事实上,我们新型Z系列色选机比起90000系列设备确有很大改善。比如,外观上,屏触

3

式操作界面的设计拉近了人与机器的距离,操作起来也更加方便;新型的灯管、喷射阀

转子结构独特,磨损小,筛网和锤片寿命长,更换锤片、

筛网方便快捷。

都最大限度地延长了易损件的使用寿命;核心技术上,线路板的分工更加明确了,相机

4 既可用于细粉碎,也可用于粗粉碎。

的分辨率也提高了,所带来的效果就是色选机的综合性能有了进一步的提高。

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

16


关于布勒

关于布勒

全球化思考,地方化执行 -布勒为客户提供的一体化服务 布勒设备工程(无锡)有限公司作为布勒集团在中国市场的中央机构,联接着集团与中国的产品加工、 工程设计、设备安装与调试、备件供应、技术培训等一系列工作的开展,力图为客户提供一体化服务。 客户服务中心位于江苏无锡市,为方便服务客户,在北京、长春、深圳及西安均设有办事处和工厂。布 勒集团定期委派经过系统技术培训且经验丰富的国内专业工程师或者集团总部专家为布勒客户提供全方 位的优质服务。服务项目包括如下几个方面:

• 设备安装指导 根据客户要求,可以委派专业的技术人员到现场指导合同设备的安装、调试及验收运转,以及就产品的 功能、特点、操作程序、日常维护与保养等方面给予现场培训。用户在布勒集团的安装与服务表上签字 后,服务人员方可离开。

• 迅速及时的配件供应 为保证客户的生产运转正常,布勒集团在工厂设有专用的备件仓库,以解决客户的设备快速修复需要。

布勒最具成长潜力的公司 -布勒常州

为保护用户的切身利益,布勒集团承诺定期维护以延长设备寿命,并保证配件的供应。

• 高效专业的售后服务 布勒集团为客户提供专业、正规、高效、放心的优质服务。保修期内免费上门回访服务和紧急情况下的 应急维修服务。对紧急呼唤的反应时间指标是不超过24小时。在接到客户的服务请求后24小时内提供现 场支持(特殊情况和人力不可抗拒因素除外),排除故障,提供应急措施,确保用户能够尽快恢复生产。

布勒常州机械有限公司位于美丽的溧阳市天目湖工业园区,距宁杭高速公路“溧阳南”出口仅300米,环 境优美,交通便利。布勒常州是在江苏保龙农牧机械有限公司的基础上,进行增资和重组,由布勒控股

• 定期回访和培训升级

80%的中外合资企业,公司占地230余亩,总投资2亿元人民币。公司主要生产饲料机械、牧草机械、港口 机械,并承接饲料、牧草等成套工程。

根据安装服务单,每个客户都相应建有客户档案,布勒集团提供和不定期的免费回访服务。针对客户对 设备的使用情况和维护保养状况给予跟踪指导和新设备、新技术方面的更新升级建议。并常年提供专业

布勒常州作为布勒全球网络的重要成员之一,是布勒集团联系中国饲料工业客户的专门窗口。布勒常州生

化的现场或远程培训指导。

产的主要单机设备有:粉碎机、超微粉碎机系列设备;配料称、混合机系列设备;制粒机系列设备;膨化

• 投诉与服务请求

机、膨胀机系列设备;冷却机、碎粒机、分级筛系列设备;稳定器、干燥机、喷涂机、包装称系列设备; 牧草颗粒加工系列设备;牧草压块加工系列设备;积木式饲料加工机组;复合肥加工系列设备;清理、除

为保证每一个布勒客户都能得到本公司的专业优质服务,用户可以直接向布勒集团客户服务部或相应服 联系方式 布勒设备工程(无锡)有限公司 地址:江苏无锡新加坡工业园锡新三路2 号

铁、除尘系列设备;输送和其他通用设备等。

务工程师联系咨询。无论用户以何种联系渠道或方式提出请求,服务部门都会在仔细的调查核实后给予 公司还可以为客户提供成套工程服务,主要涵盖饲料加工、牧草加工、啤酒花加工、仓储和输送、粮食港

认真负责的解决。

口等成套工程。同时,布勒常州可以为客户提供贴心的技术服务,包括:工厂或成套生产线规划设计;生

服务与投诉热线电话:+86 510 8528 0005 总机:+86 510 8528 2888 传真:+86 510 8528 2889 电子信箱:service.china@buhlergroup.com 配件销售直线:+86 510 8528 0006

17

一套有效而又周全的服务,是布勒服务体系中的特色。布勒力图用庞大的专家团队资源,针对不同客户

产问题诊断;操作维修培训;各种配件供应和维修服务等。

的具体需要,提供个性化的服务;同时以其国际化的视野,全球性的知识体系,一百多年精湛的工艺技 与布勒的竞争对手比较,布勒的产品有以下优势:

术,为客户提供优质的服务。

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

18


2000万的新水产工程项目一期工程建设后,又成功承接了设备投资额为3000万的二期工程,该项目设 计规模为可年产特种水产饲料2万吨,共有7条生产线。该项目的第二期工程也选用了布勒技术设备。 在企业重组后,外方拥有的技术和资金优势,中方拥有的丰富实际经验和客户资源,相得益彰,这都 使得企业在重组后收到了很好的效益。重组后的效益首先体现在财务数据方面,2006年的销售额、合 同额和利润都全面超额完成了董事会在年初预定的指标。另外,企业在市场和业内的美誉度也大大 提高。同时给地方经济和行业发展都带来了积极的影响。 一是设备的工艺性能好。布勒产品设计先进、能耗低、操作维护方便、密封性好、安全性能完

不断实现技术创新、并成为布勒最具成长潜力的公司

全符合CE标准规定。二是制作精良。包括用材、制造、表面油漆处理及安装等各道工序都采 用先进的制造工艺,体现了来自瑞士的精益求精的精神。因此布勒产品具有极强的可靠性和耐

公司技术部门的员工在不断研究和学习布勒的领先技术的同时,还根据自身的情况,在不影响

用性。总之,布勒产品的性价比具有竞争对手难以匹敌的明显优势。

产品性能和技术指标的前提下,把自己的一套生产经验运用到布勒产品上做一些改进和优化,使 得国外先进技术与中国本土经验相结合,取得了前所未有的技术革新。

除此之外,作为布勒集团最具成长潜力的公司,布勒常州还有其他几个方面的显著特点: 布勒常州秉承布勒集团“质量为本、服务为本”的一贯经营理念,依托集团雄厚的技术实力,加上

高效地学习吸收布勒的先进技术,定期培训营销管理团队

公司中方经营团队在中国市场的丰富经验,经过短短一年的发展,年轻的布勒常州机械有限公司迅 速成长为饲料机械行业的翘楚。布勒常州受到了国内饲料行业正大集团、希望集团、通威集团、伊

为了稳定地生产高质量的产品,布勒常州投入了大量资金提高技术装备力量,包括从国外引进

利集团等大批国内客户的青睐,产品和工程质量广受客户的赞誉。2006年公司全面超额完成了总部

各种先进的机械加工设备;同时,加强了技术部门交流及对公司员工的技术培训。布勒集团的

下达的各项技术经济指标,产品质量稳定提高,员工队伍不断壮大,并如期完成了新厂区的建设,

瑞士、德国、西班牙等各国技术专家经常到布勒常州来工作,为公司员工提供各种技术培训,

成为布勒集团最具成长潜力的公司之一。

将最先进的产品技术、管理理念和营销经验传授给公司的研发、管理团队。此外,由布勒先生 于1957年创立的瑞士饲料技术学院每年为全世界培养了众多技术专家,该学院的教授经常到中

2007年的新举措或规划

国来为布勒的客户和员工进行各种短期培训。 “创新的理念、精湛的技术和贴心的服务”是我们一贯秉承的信念。面对全球激烈竞争的市场环境,

成功地实现本土化进程, 有效突破企业重组的行政改革

布勒常州将继续引领科技风潮,充分融合中外双方拥有的丰富实践经验,为每一位客户提供最适合 的产品,最专业、高效的服务,与客户共享成功。

以前的保龙品牌一直因为价廉物美的优势而走着中低端市场的路线。自从和布勒合资后,我们

19

积极引进布勒技术,将布勒的欧洲经典技术和我们的本土经验相结合,并逐步迈入高端市场。

我们计划在2007年,销售额争取提高至1.5个亿,并计划投资1000万建立一个膨化机、制粒机研发中

目前我们的预混料技术已处于国际领先的水平,受到广州通威、格跃玛和无锡正大等用户的一

心,以不断开发研制新产品来提升产品质量,努力将最新的欧洲经典技术带给中国客户,实现“双

致好评。水产工程方面也与之并驾齐驱,我们在成功完成南通正大饲料有限公司设备投资为

赢”“互利”,与客户共享成功。

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

20


关于布勒

关于布勒

在中国及东南亚的饲料机 械行业取得成功的基石 布勒(常州)机械有限公司第四次董事会于2007年3月20日在溧阳召开,标志着布勒集团与保龙的整合进 入了第一个阶段。

海外来鸿

随后的力争“适合东南亚市场”的目标市场定位,把布勒(常州)机械带入了下一个发展阶段。 尽管当初 收购保龙的时候提出的成长目标及预期目标是非常高的,而且执行周期较为紧张,但现在我们可以很欣慰 地告诉大家,这并没有影响到我们的市场定位的准确性。在较为萧条的市场情况下,第一年的销售额翻了 一番,这表明我们已经初步实现了抢占市场份额的目标。2007年的计划是在去年的基础上再增加80个百分

• 布勒两大部门更换新掌门。 2006年4月1日,46岁的 Markus Hofer博士接替Christophe Galli掌管了布勒研磨分散技术部门。曾经作为面食部门主管的Beat Müller 成为面食制 品及膨化食品这一新业务部门的负责人。

点,预算达到两千万瑞郎。对于这一目标,我们也成竹在胸。 布勒(常州)在短短的几年时间里之所以有如此强大的市场影响力,我们认为主要基于两方面的原因:一 方面是中方管理人员充分了解国内市场,且与国内的饲料机械用户关系良好;另一方面是布勒提供的技术

• 布勒并购IdraPrince密歇根分公司,巩固市场地位 2006年8月中旬,布勒收购了IdraPrince密歇根分公司(美国)。布勒由此在实施其进一步扩大铸件分割战略上又走出了非常重要的一步。

支持也增强了竞争力。

• 布勒中心实验室为您提供全方位服务

工厂五月份正式运营

布勒中心实验室提供的服务内容与布勒商务部门的产品范围都很广泛。服务内容包括谷物、面粉及淀粉分析;巧克力、可可及糖分析;油漆、油 墨和化工分析;塑料制品分析等等诸多方面。

第一年里已完成了对布勒(常州)机械关键设备的转让工作。第一批机床也已经安装完毕,并进入全面的试 运行阶段。用户的初步反馈证实了我们的设备运行情况良好。由于现有的基础设施不能满足我们业务增长的

• Codrico B.V. - 布勒忠实的合作伙伴

需要,我们投资约为一千万瑞郎设计建造了新的工厂。工厂由四个面积为9120平方米的生产区域组成(总面

Codrico B.V.极高的产品质量和不断的创新使得这家荷兰公司保持着其作为国际主要玉米面加工企业和大型国际食品加工企业的地位。Codrico如

积为36480平方米),旁边有一个3层的办公楼。在土地方面,我们得到了当地政府部门的大力支持,因而

今使用的所有设备有90%来自布勒。

资金流量减至最低。同时在板金工加工和表面处理方面的创新投资,为我们达到机床生产方面市场所要求 的质量标准奠定了基础。今年初,我们以惊人的速度完成了设计和建造新工厂的工作。2006年3月,我们 拿到了建造新工厂的许可证;5月,完成了招标工作;6月初,新工厂开始破土动工;2007年2月,装修工

• 布勒的装载机入驻大连北良港 布勒粮食加工业务部现在除了从事船运卸载机的安装外,也从事船运装载系统的安装。

程全面完成。新的工厂将在今年5月正式运营。

• 三变二-数字的减少却带来产能的提高

目标是成为行业领先者

Vaksdal面粉厂是挪威Norgesmøllene AS公司经营的三大面粉加工厂之一。在最近的几个月内,它已经由布勒进行了彻底地改造,两条先进的制 粉线代替了旧的三条生产线并投入使用。

我们的饲料机械业务部已经将中国及东南亚定位为其主要目标市场之一,布勒(常州)机械将尽可能有针 对性地服务于此市场。在溧阳的工厂里,经来自于溧阳、无锡、新加坡、首尔以及乌茨维尔等多个布勒分

• 布勒助韩国现代汽车公司开拓新的市场空间

支机构的主管人员的共同参与,我们拟定了一个计划,拟在2008年1月1日完成。这一计划的措施将帮助布

韩国现代汽车把用于铝制高档发动机的12个完整模具铸造件的大订单给了布勒Druckguss AG。这一合同的签署标志着布勒的长期努力获得了成功。

勒获得区域内领先者的地位。

• 瑞士乌兹维尔的饲料技术学院SFT

所有参与其中的人员,包括中方管理人员,布勒(常州)机械的全体员工,还有来自于布勒设备工程(无

在饲料加工行业已经服务了27年:由Bühler AG资助设立的瑞士乌兹维尔的饲料技术学院SFT在全世界是独一无二的。

锡)有限公司、无锡布勒机械制造有限公司等地的多位专家,都应为他们所创造的一切感到自豪。我们想

21

借此机会向对此做出贡献的每个人表示深深的感谢。大家的无私奉献和众志成城铸就了今天的成果。路漫

• 变化中求发展的布勒饲料与油脂业务部门

漫其修远兮,但是我们坚信,通过大家的共同努力,我们一定会实现我们的梦想,实现我们的目标。

布勒饲料与油脂业务部门在全球市场中牢牢把握自身的位置:饲料和植物油加工产业的忠实伙伴以及生物能源产品的生产者。

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

22


关于布勒

努力创新,共创辉煌 -热烈庆祝无锡布勒迎来2006年度第 1000台磨粉机的出厂

庆典上,安徽皖王面粉集团有限公司厂长赵传家先生代表皖王 集团董事长吴秀芝女士感谢布勒集团长期以来为皖王集团提供 先进的技术和高质量的设备,为皖王集团这些年的飞速发展做

2006年对于布勒来说是惊喜而又辉煌的一年。因为在这一年里无锡布勒的磨粉机产量首次突破千台!为了

出了重要贡献。作为安徽省面粉加工业十强之首的皖王集团自

庆祝并纪念这2006年第1000台磨粉机的出厂,无锡布勒机械制造有限公司于12月18日举办了一场隆重的

2004年以来已先后向布勒购买了数十台磨粉机,他们深深地感

庆典。参加庆典的主要嘉宾有:无锡市粮食局局长荣建国、副局长陶伟建、无锡布勒董事长张瑞林、无锡

受到布勒设备是生产优质面粉的必要条件,并希望双方将来的

粮机厂董事长唐道五、布勒中国销售经理施耐德和第1000台磨粉机的拥有者-安徽皖王面粉集团总经理

合作更深更广,共同奏响新的乐章!

朱长安先生。 随着一声响亮的礼炮划过长空,安徽皖王面粉集团朱长安总经 荣建国局长、张瑞林董事长和施耐德经理分别在庆典上发表了热情洋溢的讲话,并衷心祝贺布勒在2006年

理、荣建国局长和张瑞林董事长一同揭开了第1000台磨粉机的

获得的历史性成功。同时,无锡布勒的生产经理威廉先生代表布勒瑞士总部,宣读了布勒总裁葛礼德先生

“红盖头”。无数只气球腾空而起,全场掌声沸腾,共同庆祝

亲笔写来的贺信,他在信中充分肯定了无锡布勒这些年来取得的成果,并感谢布勒中国全体员工的共同努

这激动人心的时刻,并恭贺皖王集团成为这第1000台磨粉机

力和社会各界的长期支持,祝愿大家携手共进,争取更大的成功!无锡布勒机械制造有限公司1995年开始

的拥有者。

生产瑞士布勒转让技术的MDDK/MDDL磨粉机,从那时起产量稳步增长。十多年来,公司一贯秉承“技术

23

领先、质量第一、用户至上”的经营理念,并不断开发新产品、拓展产品领域。2005年无锡布勒又开发生

今天布勒又站在了一个新的历史起点上,不过我们要对皖王集

产了MDDP/MDDQ新型磨粉机。公司现在除生产面粉机械以外,还生产大米、饲料、化工、压铸等机械设

团以及所有客户说的是:布勒将继续秉承为客户忠诚服务的宗

备。通过十多年的发展,无锡布勒的产品在国际国内两个市场上均享有盛誉,得到了广大客户的青睐,如

旨,不断为用户开发提供新的产品,我们将一如继往地把最新

今无锡布勒已经成为了世界粮食加工领域里一个具有极高竞争力的企业。2006年,无锡布勒在任务繁重的

的技术、最好的设备和最优的质量带给客户。同时,布勒也将

情况下,为了满足市场的需求和保证用户的供货,克服生产任务重、交货期急、天气炎热等各种困难,员

再接再厉,奋发图强,不断创新,始终保持企业在全国粮机行

工加班加点,至今天为止,磨粉机生产已经达到并超过1000台,磨辊超过10000支,创造了公司年产磨粉

业的领先地位,争取尽快实现将第2000、第3000台磨粉机推

机和磨辊数量的历史纪录。这是无锡布勒磨粉机和磨辊年产量的历史性的突破!

向市场的目标!

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

24


布勒参展信息和联络信息

布勒参展信息和联络信息

布勒中国的展会身影

布勒中国的分支机构 布勒设备工程(无锡)有限公司 地址:江苏无锡新加坡工业园锡新三路2号

2007年2月5日

电话:0510-8528 2888

东北米业交易会开幕式(长春)

传真:0510-8528 2889 2007年3月5日

黑龙江米业研究会 (自行组织性质)

电子邮件:buhler.china@buhlergroup.com

2007年3月15-18日

宁波压铸展览会(无机器参展)

无锡布勒机械制造有限公司

2007年3月28-30日

中国冻干、烘干、脱水食品交易会(上海)

2007年4月3日

磨粉技术研讨会

2007年4月23-25日

小麦分会年会(杭州萧山)

2007年5月6日

中国家畜饲料展览会(带机器参展)

地址:江苏省无锡市南长街701号 电话:0510-8575 6641 传真:0510-8575 7669

布勒机械设备(深圳)有限公司 地址:广东省深圳市宝安区西乡镇鹤州恒丰工业城B20栋一、五楼 电话:0755-2665 0495 传真:0755-2665 0481

2007年5月23-26日

重庆立嘉展览会(带机器参展) 布勒(常州)机械有限公司

2007年5月29-31日

山西压铸机展览会(无机器参展)

地址:江苏省溧阳市天目湖工业园勤业路 电话:0519-796 6666

2007年7月4日

北京麦芽酿造研讨会

2007年7月5日

江苏大米业务研讨会(自行组织性质)

2007年8月21-23日

2007中国广州糖果节

2007年9月3日

面粉客户座谈会(自行组织性质)

2007年9月19-22日

东莞FICMES压铸展览会

传真:0519-796 6000

布勒设备(西安)有限公司 地址:陕西省西安市北关工农路69号 电话:029-8625 8890 传真:029-8625 8906

布勒设备工程(无锡)有限公司 北京办事处 地址:北京市朝阳门外大街18号丰联广场A座2006室

2007年10月3日

中国粮油展览会(无机器参展)

2007年11月8日

港口行业会议

2007年21-23日

中国涂料展览会(上海)

电话:010-6588 1707 传真:010-6588 1706

布勒设备工程(无锡)有限公司 长春办事处 地址:长春市重庆路1255号卓展写字楼A1单元9003 电话:0431-8848 6127 注: 布勒参会安排及日期以网站的最新公布的信息来准。

25

传真:0431-8848 6129

www.buhlergroup.cn

www.buhlergroup.cn

26


布勒参展信息和联络信息

瑞士布勒集团总部及 在东南亚的分支机构

《布勒·中国》订阅登记卡 尊敬的客户: 您好!《布勒·中国》是一份面向布勒客户的杂志,是广大布勒的客户和关心布勒发展的朋友与布勒交流与互动的平台。很高兴

Buhler AG

您成为我们《布勒·中国》客户杂志第一期(创刊号)的阅读者。希望我们为您提供的信息能满足您的需求,同时也希望您喜欢

CH-9240 Uzwil, Switzerland

我们的杂志,并在以后的日子里一如既往地关注我们。为了让您能在第一时间收到我们的杂志,了解布勒的最新信息动态;也为

P: +41 (71) 955 11 11

了让我们的杂志更符合您的需要,以便更有针对性的为您提供服务,请您协助我们填写下表,并通过传真或电子邮件发给我们

F: +41 (71) 955 33 79

(传真:0510-85282889市场部收;电子邮件:buhler.china@buhlergroup.com)。我们将真诚对待每位客户的反馈信息,同时

www. buhlergroup.com/ch

还将根据您的需求提供最优质的服务。

E-mail: buhler.uzwil@buhlergroup.com

请在您选择的答案相应的□中打"√"

Buhler K.K. Japan P: +81 (0) 45 477 3000 F: +81 (0) 45 477 3030 E-mail:buhler.japan@buhlergroup.com

Buhler (India) PVT. Ltd. India

1.您喜欢《布勒 • 中国》客户杂志的内容吗?

7.您在采购和使用过程配套设备中,比较关注的事情是:

□是

评定因素

非常重要

重要

不重要

□否

品牌

2.您今后是否愿意收到《布勒 • 中国》杂志?

产品质量

□是

价格

交货期

售后服务

销售人员的素质

□否

3.您对杂志的哪个栏目最感兴趣?

P: +91 (80) 2289 0000 F: +91 (80) 2289 0001 E-mail:buhler.bangalore@buhlergroup.com

□封面故事

□行业新闻

□关于布勒

□布勒参展信息和联络方式

4.贵公司的总职工人数是:

Buhler Engineering Co. Ltd. Thailand P: +66 (0) 2367 1100 - 1101

□ 1-100人

□ 101-500人

□ 501-1000人

□ 1000人以上

为了使您回答有效,并便于与您联系,以下内容及选项请务必填写完整! 联系人: 公司: 部门:

F: +66 (0) 2367 1108 E-mail:office.bangkok@buhlergroup.com

Buhler Ltd

5.贵公司的所有制性质:

职位:

□国营

□民营私企

公司网址:

□三资企业

□其它

电子邮件: 地址:

Korea

6.贵公司年营业额(人民币元):

邮编:

F: +82 (2) 546 38 88

□1000万以下

□1000-5000万

电话:

E-mail:office.seoul@buhlergroup.com

□5001万-1亿

□1亿以上

传真:

P: +82 (2) 546 33 77

Buhler AG, Singapore Office Singapore P: +65 6 339 69 00

感谢您对本刊的关心和支持。 请访问我们的网站:www.buhlergroup.cn以获取更多产品资料。

F: +65 6 336 22 87 E-mail:office.singapore@buhlergroup.com

27

www.buhlergroup.cn


布勒公司网站 www.buhlergroup.cn 您可以通过布勒的中文网站了解布勒的最新产品技术、解决方案、示范成套工程等信息。

1

3

成套工程: 提供适合您的工程流程;展示布勒的示范工程项目

产品搜索: 输入机器的名称或型号,便可找到您需要的产品信息。

2

4

点击该链接可获得布勒销售人员的联系方式。

弹出框界面: 每月新产品推荐,为您介绍最新的设备、技术信息。



Customer Magazine Bühler China