Page 1

en

hello Thank you for buying the Bugaboo Buffalo by Diesel special edition stroller. Bugaboo and Diesel joined forces and designed this Bugaboo Buffalo by Diesel for all denim lovers! This is the 2nd collection of our Bugaboo by Diesel collaboration Inspired by this collaboration, you will find the beauty of the Bugaboo Buffalo by Diesel special edition in all the small details. Bugaboo strollers are known for their high-quality, smart design, innovative functionalities, smooth ride and their ease of use. We made this stroller for you stand out of the crowd. To feel great. To go out and explore. We truly hope you will enjoy the Bugaboo Buffalo by Diesel special edition stroller and all its details. To get the most out of your Bugaboo Buffalo by Diesel product, please read this insert carefully with further information specific to your bugaboo special edition.

important information All the dark blue parts of the Bugaboo Buffalo by Diesel special edition stroller are functional. This special feature along with the treated fabrics and colored chassis makes this stroller refreshingly different from anything you have seen before. The Bugaboo Buffalo by Diesel fabric has been treated in order to give the fabric a particular appearance and special characteristics. Special techniques used in the construction and manufacturing are designed to give authenticity and uniqueness to the product; to stimulate your taste. Experience shows that homogeneity cannot be guaranteed therefore it’s absolutely natural that the garments vary in appearance in the time. This is its diversity: being a single model, different from all others It is advisable to wash this garment separately and not expose to the sunlight as that could be variations in color. Please feel free to contact us with any additional questions or comments at service@bugaboo.com. Visit our website www.bugaboo.com for information in your language.

www.bugaboo.com


nl

hallo Dank u voor de aanschaf van de Bugaboo Buffalo by Diesel special edition kinderwagen. Bugaboo en Diesel hebben deze Bugaboo Buffalo by Diesel samen voor alle liefhebbers van spijkerkleding ontworpen! Dit is inmiddels de tweede collectie van onze samenwerking onder de naam Bugaboo by Diesel. U ziet de schoonheid van de Bugaboo Buffalo by Diesel special edition in alle kleine details. Bugaboo kinderwagens staan bekend om hun kwaliteit, slimme vormgeving, innovatieve functionaliteiten, rolcomfort en gebruiksgemak. We hebben deze kinderwagen voor u gemaakt om op te vallen. Om een goed gevoel te krijgen. Om er lekker op uit te gaan. We hopen van harte dat u zult genieten van de Bugaboo Buffalo by Diesel special edition kinderwagen en al zijn bijzondere details. Om het beste uit uw Bugaboo Buffalo by Diesel product te halen, raden wij u aan deze informatie die specifiek op uw Bugaboo special edition van toepassing is aandachtig te lezen.

belangrijke informatie Alle donkerblauwe onderdelen van Bugaboo Buffalo by Diesel special edition kinderwagen zijn functioneel. Door dit bijzondere kenmerk, in combinatie met de behandelde stoffen en gekleurde onderstel, is deze kinderwagen verfrissend anders dan wat u ooit eerder heeft gezien. De Bugaboo Buffalo by Diesel stof is heeft een behandeling ondergaan om de stof een bijzondere uitstraling en speciale eigenschappen te geven. Tijdens de constructie en fabricage zijn speciale technieken toegepast om het product authentiek en uniek te maken; om uw smaak te prikkelen. Uit ervaring blijkt dat homogeniteit niet kan worden gegarandeerd. Het is dan ook volstrekt natuurlijk dat de kleren na verloop van tijd uiterlijk van elkaar gaan afwijken. Daarmee onderscheidt de kleding zich: ĂŠĂŠn model, anders dan alle andere. Aangeraden wordt deze kleding apart te wassen en niet bloot te stellen aan zonlicht, omdat er dan kleurafwijkingen kunnen optreden. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, aarzel dan niet om ons een e mail te sturen (service@bugaboo.com). Bezoek onze website www.bugaboo.com voor meer informatie in uw taal.

www.bugaboo.com


de

hallo Vielen Dank, dass Sie den Kinderwagen der Bugaboo Buffalo by Diesel Special Edition gekauft haben. Bugaboo und Diesel haben speziell für alle Denim-Fans gemeinsam diesen Bugaboo Buffalo by Diesel entworfen! Diese Kollektion ist bereits die zweite unserer Zusammenarbeit unter dem Namen Bugaboo by Diesel. In den vielen kleinen Details kommt die ganze Schönheit der Bugaboo Buffalo by Diesel Special Edition zum Ausdruck. Bugaboo-Kinderwagen sind für ihre hohe Qualität, ihr smartes Design, ihre innovativen Funktionen, ihre sanfte Fahrt und ihre Benutzerfreundlichkeit bekannt. Wir haben diesen Kinderwagen entworfen, damit Sie auffallen. Damit Sie sich toll fühlen und auf Entdeckungstour gehen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie an Ihrem neuen Kinderwagen der Bugaboo Buffalo by Diesel Special Edition und all seinen Details Ihre Freude haben werden. Um Ihr Bugaboo Buffalo by Diesel Produkt optimal zu benutzen, lesen Sie sich bitte diese Beilage mit weiteren, speziell auf Ihr Bugaboo Special Edition Produkt bezogenen Informationen sorgfältig durch.

wichtige Informationen Alle dunkelblauen Teile des Kinderwagens aus der Bugaboo Buffalo by Diesel Special Edition haben eine Funktion. Durch diese Besonderheit sowie die behandelten Stoffe und bunten Gestelle ist dieser Kinderwagen erfrischend anders als alle anderen, die Sie bisher gesehen haben. Der Stoff des Bugaboo Buffalo by Diesel hat durch eine spezielle Behandlung einen außergewöhnlichen Look und besondere Eigenschaften erhalten. Bei der Konstruktion und der Fertigung werden spezielle Techniken angewandt, die dem Produkt seinen eigenen Charakter und seine Einzigartigkeit verleihen, die Ihren Geschmack ansprechen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass keine Homogenität gewährleistet werden kann. Es ist daher völlig normal, dass sich das Aussehen der Bekleidung mit der Zeit verändert. Das ist der uneinheitliche Charakter dieses Produkts: ein einzigartiges Modell, das sich von allen anderen unterscheidet. Es empfiehlt sich, die Bekleidung separat zu waschen und sie keiner direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen, da dies zu Farbänderungen führen kann. Sollten Sie noch Fragen oder Anregungen haben, zögern Sie nicht, unter folgender E-Mail-Adresse Kontakt zu uns aufzunehmen: service@bugaboo.com. Auf unserer Website www.bugaboo.com finden Sie alle Informationen in Ihrer eigenen Sprache.

www.bugaboo.com


fr

bonjour Merci d’avoir choisi la poussette édition spéciale Bugaboo Buffalo by Diesel. Bugaboo et Diesel ont uni leurs créativités pour développer cette poussette Bugaboo Buffalo by Diesel qui ravira tous les amateurs de jeans ! Il s’agit de la 2ème collection issue de notre collaboration Bugaboo by Diesel. Les qualités esthétiques de la poussette édition spéciale Bugaboo Buffalo by Diesel inspirées de cette collaboration se retrouvent dans ses moindres détails. Les poussettes Bugaboo sont renommées pour leur qualité supérieure, l’ingéniosité de leur conception, leurs fonctionnalités novatrices et la facilité et l’agrément de leur utilisation. Nous avons créé cette poussette pour vous permettre de vous démarquer, de vous sentir bien et d’explorer votre liberté. Nous espérons que vous apprécierez toutes les qualités de la poussette édition spéciale Bugaboo Buffalo by Diesel. Pour tirer le meilleur parti de votre poussette Bugaboo Buffalo by Diesel, veuillez lire avec attention cette notice qui comporte des compléments d’informations spécifiques à votre poussette Bugaboo édition spéciale.

informations importantes Tous les éléments de couleur bleu foncé de la poussette édition spéciale Bugaboo Buffalo by Diesel sont fonctionnels. Avec ses caractéristiques spécifiques, ses tissus traités et son châssis coloré, cette poussette sera très différente de tout ce que vous avez connu jusqu’à présent. Le tissu Bugaboo Buffalo by Diesel a été traité pour lui donner un aspect et des qualités spécifiques. Les techniques particulières utilisées dans la réalisation et la fabrication de ce produit sont destinées à lui conférer une authenticité incomparable, afin de mieux répondre à vos attentes. L’expérience montre que l’homogénéité ne peut pas être garantie et il est donc tout à fait naturel que l’aspect des tissus varie au fil du temps. Cette caractéristique lui donne son originalité : c’est un modèle unique, différent de tous les autres. Il est recommandé de laver le tissu à part et de ne pas l’exposer aux rayons directs du soleil, car la couleur pourrait s’altérer. N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires ou questions, à l’adresse service@bugaboo.com. Pour tout complément d’informations, veuillez consulter notre site web www.bugaboo. com disponible dans votre langue.

www.bugaboo.com


es

hola Gracias por comprar la edición especial del cochecito Bugaboo Buffalo by Diesel. Bugaboo y Diesel unieron sus fuerzas y diseñaron este Bugaboo Buffalo by Diesel para los amantes de la tela vaquera. Esta es la 2ª colección de nuestra colección Bugaboo by Diesel. Inspirado en esta colaboración, la belleza de la edición especial de Bugaboo Buffalo by Diesel se encuentra en todos los pequeños detalles. Los cochecitos Bugaboo se reconocen por su gran calidad, diseño inteligente, funcionalidades innovadoras, paseo suave y facilidad de uso. Hemos creado este cochecito para que destaque entre la muchedumbre. Para que se sienta genial. Para salir y explorar. Realmente deseamos que disfrute de la edición especial del cochecito Bugaboo Buffalo by Diesel y de todos sus detalles. Para sacar el máximo partido a su producto Bugaboo Buffalo by Diesel, lea detenidamente este folleto que incluye más información específica de su edición especial de Bugaboo.

información importante Todas las piezas de color azul oscuro de la edición especial del cochecito Bugaboo Buffalo by Diesel son funcionales. Esta función especial junto con las fundas tratadas y el chasis de color hacen que este cochecito sea muy novedoso con relación a todo lo que haya visto antes. La funda del Bugaboo Buffalo by Diesel se ha tratado para aportarle un aspecto particular y unas características especiales. Las técnicas especiales utilizadas en su fabricación están diseñadas para dar autenticidad y singularidad al producto y estimular su gusto. La experiencia demuestra que no se puede garantizar la homogeneidad y, por tanto, es normal que las fundas varíen en apariencia en el momento. Esta es su diversidad: ser un modelo único diferente del resto. Se recomienda lavar las fundas por separado y no dejarlas expuestas al sol para evitar variaciones de color. Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tuviera alguna pregunta o comentarios en service@bugaboo.com. Visite nuestro sitio web www.bugaboo.com para obtener información en su idioma.

www.bugaboo.com


it

ciao Grazie per aver acquistato il passeggino Bugaboo Buffalo by Diesel special edition. Bugaboo e Diesel si sono unite per progettare questo Bugaboo Buffalo by Diesel dedicato a tutti gli amanti del denim! Si tratta della seconda collezione della nostra collaborazione Bugaboo by Diesel Ispirato da questa collaborazione, il passeggino Bugaboo Buffalo by Diesel special edition esprime la sua bellezza in ogni minimo dettaglio. I passeggini Bugaboo sono noti per l’elevata qualità, la progettazione intelligente, le funzionalità innovative, la stabilità dell’andatura e la facilità d’uso. Abbiamo realizzato questo passeggino per permettervi di distinguervi dagli altri. Per sentirvi alla grande. Per stare fuori ed esplorare. Speriamo sinceramente che apprezziate il passeggino Bugaboo Buffalo by Diesel special edition e tutti i suoi dettagli. Per utilizzare al meglio il nostro prodotto Bugaboo Buffalo by Diesel, leggete attentamente il presente documento, che contiene informazioni importanti specifiche di questa bugaboo special edition.

informazioni importanti Tutte le parti blu scuro del passeggino Bugaboo Buffalo by Diesel special edition sono funzionali. Questa caratteristica speciale, insieme ai rivestimenti sottoposti a uno speciale trattamento e al telaio colorato, rendono questo passeggino decisamente diverso da tutti i precedenti. Il rivestimento Bugaboo Buffalo by Diesel è stato sottoposto a uno speciale trattamento che gli conferisce un aspetto particolare e caratteristiche speciali. Le tecniche particolari utilizzate nella progettazione e nella costruzione sono state pensate per conferire autenticità e unicità al prodotto, per stimolare al massimo il vostro gusto. L’esperienza dimostra che non è possibile garantire l’omogeneità, perciò è assolutamente naturale che i tessuti cambino aspetto nel tempo. Questa è la diversità: essere un modello unico, diverso da tutti gli altri. Si consiglia di lavare questo tessuto separatamente e di non esporlo alla luce diretta del sole, per evitare variazioni nel colore. Per qualsiasi ulteriore domanda o commento, non esitate a contattarci: service@bugaboo.com. Per informazioni nella vostra lingua, visitate il nostro sito Web www.bugaboo.com.

www.bugaboo.com


pt

olá Obrigado por comprar o carrinho de bebé Bugaboo Buffalo by Diesel special edition. A Bugaboo e a Diesel uniram forças e conceberam este Bugaboo Buffalo by Diesel para todos os amantes da ganga! Esta é a segunda coleção da nossa colaboração Bugaboo by Diesel Inspirado por esta colaboração, vai encontrar a beleza da Bugaboo Buffalo by Diesel special edition em todos os pequenos detalhes. Os carrinhos de bebé Bugaboo são conhecidos pela sua alta qualidade, design inteligente, funcionalidades inovadoras, funcionamento suave e facilidade de uso. Fizemos este carrinho para que sobressaia da multidão. Para que se sinta bem. Para sair e explorar. Esperamos realmente que aproveite o carrinho de bebé Bugaboo Buffalo by Diesel special edition e todos os seus detalhes. Para tirar o máximo proveito do seu produto Bugaboo Buffalo by Diesel, leia este folheto com atenção, que inclui informações mais específicas para o seu bugaboo edição especial.

informações importantes Todas as peças azuis escuras do carrinho de bebé Bugaboo Buffalo by Diesel special edition são funcionais. Esta funcionalidade especial, juntamente com os tecidos tratados e chassis colorido, fazem deste um carrinho de bebé agradável e diferente de tudo o que já viu antes. O tecido do Bugaboo Buffalo by Diesel foi tratado para dar ao tecido uma aparência específica e características especiais. Técnicas especiais utilizadas na construção e fabrico são concebidas para dar autenticidade e singularidade ao produto; para estimular o seu gosto. A experiência mostra que a homogeneidade não pode ser garantida. Por conseguinte, é absolutamente natural que as peças de vestuário variem a aparência com o tempo. Esta é a sua diversidade: ser um modelo único, diferente de todos os outros É aconselhável lavar esta peça de roupa em separado e não expô-la à luz do sol, dado que podem ocorrer variações na cor. Não hesite em contactar-nos com todas as perguntas ou comentários adicionais em service@bugaboo.com. Visite o nosso website www.bugaboo.com para obter informações no seu idioma.

www.bugaboo.com


el

γεια σας Σας ευχαριστούμε για την αγορά της ειδικής έκδοσης του καροτσιού Bugaboo Buffalo by Diesel. Η Bugaboo και η Diesel ένωσαν τις δυνάμεις τους και σχεδίασαν αυτό το Bugaboo Buffalo by Diesel για όλους τους λάτρεις του denim! Πρόκειται για τη 2η συλλογή της συνεργασίας Bugaboo by Diesel H ομορφιά της ειδικής έκδοσης του Bugaboo Buffalo by Diesel, αποτέλεσμα της συνεργασίας αυτής, είναι εμφανής σε όλες τις λεπτομέρειες. Τα βρεφικά καρότσια της Bugaboo είναι γνωστά για την υψηλή ποιότητα, το κομψό ντιζάιν, τις καινοτόμες λειτουργίες, την άνετη κίνηση και την ευκολία στη χρήση τους. Κατασκευάσαμε αυτό το καρότσι για να ξεχωρίζετε από το πλήθος. Για να νιώθετε υπέροχα. Για να βγείτε και να εξερευνήσετε. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε την ειδική έκδοση του καροτσιού Bugaboo Buffalo by Diesel και όλες του τις λεπτομέρειες. Για να απολαύσετε όλα τα πλεονεκτήματα του προϊόντος Bugaboo Buffalo by Diesel, διαβάστε προσεχτικά το παρόν ένθετο που περιέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δική σας ειδική έκδοση του καροτσιού bugaboo.

σημαντικές πληροφορίες Όλα τα σκούρα μπλε τμήματα της ειδικής έκδοσης του καροτσιού Bugaboo Buffalo by Diesel είναι λειτουργικά. Αυτό το ειδικό χαρακτηριστικό, μαζί με τα επεξεργασμένα υφάσματα και την έγχρωμη βάση, καθιστά το καρότσι διαφορετικό από οτιδήποτε άλλο έχετε δει. Το ύφασμα Bugaboo Buffalo by Diesel έχει υποστεί επεξεργασία προκειμένου να προσδώσει στο ύφασμα την ιδιαίτερη εμφάνιση και τα ειδικά χαρακτηριστικά του. Οι ειδικές τεχνικές που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή και την παραγωγή έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν αυθεντικότητα και μοναδικότητα στο προϊόν, και να τονώνουν την διάθεσή σας. Η εμπειρία δείχνει ότι η ομοιογένεια δεν είναι εγγυημένη και, επομένως, είναι εντελώς φυσικό να υπάρχουν διαφορές στην εμφάνιση της ενδυμασίας με την πάροδο του χρόνου. Αυτό σημαίνει ποικιλότητα: μοναδικό μοντέλο, διαφορετικό από όλα τα άλλα Συστήνεται το πλύσιμο αυτού του ενδύματος ξεχωριστά και η αποφυγή της έκθεσης στο ηλιακό φως, καθώς μπορεί να προκαλέσει διαφοροποιήσεις στο χρώμα. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για επιπλέον ερωτήσεις ή σχόλια, στη διεύθυνση service@bugaboo.com. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.bugaboo.com για πληροφορίες στη γλώσσα σας.

www.bugaboo.com


sv

hej Tack för att du köpte specialutgåvan Bugaboo Buffalo by Diesel. Bugaboo och Diesel förenade sina krafter och designade barnvagnen Bugaboo Buffalo by Diesel för alla denimälskare! Det här är den andra kollektionen i vårt Bugaboo by Diesel samarbete Tack vare detta samarbete har specialutgåvan Bugaboo Buffalo by Diesel en mängd fina detaljer. Bugaboovagnarna är kända för sin höga kvalitet, smarta design, innovativa funktioner, samt smidiga och lätta användning. Vi gjorde denna vagn för att låta dig sticka ut ur mängden. Känna dig speciell. Ge dig ut och utforska. Vi hoppas verkligen att du uppskattar Bugaboo Buffalo by Diesel och alla dess egenskaper. För att få ut det mesta av din Bugaboo Buffalo by Diesel, läs noga igenom denna bilaga, som innehåller ytterligare information om bugaboo specialutgåvan.

viktig information Alla mörkblå delar på Bugaboo Buffalo by Diesel specialutgåvan är funktionella. Detta särdrag tillsammans med behandlade tyger och färgade chassin gör denna vagn uppfriskande annorlunda än allt du sett tidigare. Tyget i Bugaboo Buffalo by Diesel har behandlats för att få ett särskilt utseende och speciella kännetecken. Speciella tekniker som tillämpats i konstruktionen och tillverkningen är avsedda att göra produkten unik och äkta; och tilltala din smak. Erfarenheten visar att homogenitet inte kan garanteras, därför är det absolut naturligt att klädseln ser annorlunda ut över tid. Detta är dess olikhet: en enda modell, men olika alla andra Det är tillrådligt att tvätta denna klädsel separat och inte utsätta den för solljus, eftersom det kan orsaka färgskillnader. Tveka inte att kontakta oss med ytterligare frågor eller kommentarer på service@ bugaboo.com. Besök vår website www.bugaboo.com, där hittar du information på ditt språk.

www.bugaboo.com


no

hei Takk for at du kjøpte spesialutgaven av vognen Bugaboo Buffalo by Diesel. Bugaboo og Diesel har samarbeidet om å designe denne Bugaboo Buffalo by Diesel for alle denimamatører! Dette er den andre kolleksjonen som stammer fra vårt Bugaboo by Diesel-samarbeid. Du vil finne inspirasjonen til spesialutgaven Bugaboo Buffalo by Diesel i alle de små detaljene. Bugaboo-vogner er kjent for høy kvalitet, smart design, innovative funksjoner, jevn trilling og enkel bruk. Vi har laget denne vognen for at du skal ha noe utenom det vanlige. For å føle deg flott. For å gå ut på eventyr. Vi håper virkelig du setter pris på spesialutgaven til vognen Bugaboo Buffalo by Diesel og alle detaljene. For å få mest mulig ut av ditt produkt fra Bugaboo Buffalo by Diesel les denne veiledningen nøye med mer detaljert informasjon om din bugaboo spesialutgave.

viktig informasjon Alle de mørkeblå delene av spesialutgaven av vognen Bugaboo Buffalo by Diesel er funksjonelle. Dette spesielle særtrekket, samt behandlede tekstiler og farget understell gjør denne vognen forfriskende forskjellig fra alt du har sett før. Tekstilen på Bugaboo Buffalo by Diesel har blitt behandlet for å gi et spesielt utseende og særegne egenskaper. Spesielle teknikker brukt i konstruksjonen og produksjonen, gjør produktet autentisk og unikt, nøyaktig slik du vil ha det. Erfaring viser at homogenitet ikke kan garanteres. Derfor er det helt naturlig at tekstilene varierer i utseende med tiden. Dette aspektet skiller produktet fra resten: én enkelt modell, ulik alle de andre Det anbefales å vaske kalesjen separat og ikke la den ligge i sollys da tekstilen kan bli skjoldete. Hvis du har andre spørsmål eller kommentarer, kontakt oss gjerne på service@ bugaboo.com. Besøk vårt nettsted www.bugaboo.com og finn informasjon på språket ditt.

www.bugaboo.com


da

goddag Tillykke med din nye Bugaboo Buffalo by Diesel special edition klapvogn. Bugaboo og Diesel har samlet deres kræfter og designet denne Bugaboo Buffalo by Diesel til alle, der holder af denim! Dette er den 2. kollektion på basis af vores Bugaboo by Diesel samarbejde. Du kan finde skønheden ved Bugaboo Buffalo by Diesel special edition i alle de små detaljer, som er inspireret af dette samarbejde. Bugaboo klapvogne er kendt for deres høje kvalitet, smarte design, innovative funktioner, glatte kørsel og brugervenlighed. Vi har lavet denne klapvogn til dig for at du kan skille dig ud fra mængden, føle dig i super form, gå ud og udforske. Vi håber virkelig, at du vil nyde Bugaboo Buffalo by Diesel special edition klapvognen og alle detaljerne ved den. For at få det bedste ud af dit Bugaboo Buffalo by Diesel produkt, læs venligst denne seddel omhyggeligt med yderligere oplysninger, som er specifikke for din bugaboo special edition.

vigtige oplysninger Alle de mørkeblå dele på Bugaboo Buffalo by Diesel special edition klapvognen er funktionelle. Denne særlige egenskab sammen med de behandlede stoffer og det farvede understel giver denne klapvogn en frisk fremtoning, der adskiller sig fra alt, hvad du har set før. Stoffet på Bugaboo Buffalo by Diesel er blevet behandlet for at give stoffet en særlig fremtoning og nogle specielle egenskaber. Vi har udviklet særlige teknikker til opbygningen af fremstillingen af klapvognen for at gøre den autentisk og unik; for at stimulere din smag. Erfaringen viser, at det ikke er muligt at garantere ensartethed og derfor er det helt naturligt, at betrækkets fremtoning varierer med tiden. Det er dens forskelligartethed: Det gør den til en unik model, forskellig fra alle andre. Det tilrådes at vaske betrækket separat og ikke udsætte det for sollys, da det kan femkalde farvevariationer. Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har yderligere spørgsmål eller kommentarer på service@bugaboo.com. Besøg vores websted www.bugaboo.com for at få oplysninger på dit sprog.

www.bugaboo.com


fi

hei Kiitos, että ostit Bugaboo Buffalo by Diesel -erityispainosrattaat. Bugaboo ja Diesel yhdistivät voimansa ja suunnittelivat nämä Bugaboo Buffalo by Diesel -rattaat kaikille denim-kankaan ystäville! Tämä on toinen Bugaboo by Diesel -yhteistyömme tuloksena syntynyt mallisto. Tämän yhteistyön innoittamana Bugaboo Buffalo by Diesel -erityispainoksen koko kauneus löytyy pienistä yksityiskohdista. Bugaboo-rattaat tunnetaan korkeasta laadustaan, älykkäästä muotoilustaan, innovatiivisista ominaisuuksistaan, tasaisesta kyydistään ja helppokäyttöisyydestään. Valmistimme nämä rattaat, jotta voit erottua joukosta. Jotta voit tuntea olosi todella hyväksi. Jotta voit lähteä tutkimusretkille. Toivomme todella, että nautit Bugaboo Buffalo by Diesel -erityispainosrattaista ja kaikista niiden yksityiskohdista. Voit käyttää Bugaboo Buffalo by Diesel -tuotettasi parhaiten hyödyksesi lukemalla tämän tiedotteen huolellisesti ja tutustumalla bugabooerityispainostuotettasi koskeviin ätietoihin.

tärkeää tietoa Kaikki Bugaboo Buffalo by Diesel -erityispainosrattaiden tummansiniset osat ovat toiminnallisia. Tämä erityisominaisuus yhdessä käsiteltyjen kankaiden kanssa ja värillisen rungon kanssa tekee näistä rattaista virkistävän erilaiset verrattuna muihin aiemmin näkemiisi rattaisiin. Bugaboo Buffalo by Diesel -kangas on käsitelty, jotta kankaalle voidaan antaa erityinen ulkoasu ja erityisiä ominaisuuksia. Rakennuksessa ja valmistuksessa käytetyt erityistekniikat on suunniteltu tekemään tuotteesta aidon ja ainutlaatuisen vedotakseen hyvään makuusi. Kokemus osoittaa, että koska homogeenisuutta ei voida taata, on aivan luonnollista, että verhoilun ulkoasu on eri aikoina erilainen. Tämä on monimuotoisuutta: malli on ainutkertainen, ja se eroaa kaikista muista. Suosittelemme, että nämä tekstiilit pestään erikseen ja että niitä ei altisteta auringonvalolle, sillä se saattaa johtaa värieroihin. Ota meihin lisäkysymyksiä ja -huomautuksia varten yhteyttä osoitteeseen service@bugaboo.com. Vierailemalla verkkosivuillamme osoitteessa www.bugaboo.com saat tietoa äidinkielelläsi.

www.bugaboo.com


sl

pozdravljeni Zahvaljujemo se vam za nakup posebne izdaje vozička Bugaboo Buffalo by Diesel. Bugaboo in Diesel sta združila moči in oblikovala ta Bugaboo Buffalo by Diesel za vse ljubitelje džinsa! To je 2. kolekcija naših vozičkov Bugaboo v sodelovanju z Dieslom Plod tega sodelovanja je lepota v številnih malih podrobnostih te posebne izdaje vozička Bugaboo Buffalo by Diesel. Vozički Bugaboo so znani po svoji visoki kakovosti, prefinjenem oblikovanju, inovativnih funkcijah, tekoči vožnji in enostavni uporabi. Ta voziček smo naredili za vas, da bi izstopali iz množice. Da bi se počutili odlično. Da bi šli ven in raziskovali. Resnično upamo, da boste uživali v posebni izdaji vozička Bugaboo Buffalo by Diesel in vseh njegovih podrobnostih. Da bi imeli kar največ od svojega izdelka Bugaboo Buffalo by Diesel, pozorno preberite to prilogo z dodatnimi informacijami, ki se posebej nanašajo na vašo posebno izdajo vozička Bugaboo.

pomembne informacije Vsi temno modri deli posebne izdaje vozička Bugaboo Buffalo by Diesel so funkcionalni. Ta posebna značilnost, skupaj z obdelavo tkanin in obarvano šasijo, naredi ta voziček osvežujoče drugačnega od vsega, kar ste videli doslej. Tkanina za voziček Bugaboo Buffalo by Diesel je obdelana tako, da je dobila poseben videz in lastnosti. Namen posebnih tehnik, uporabljenih pri konstrukciji in izdelavi, je pristnost in edinstvenost izdelka in stimuliranje vašega okusa. Izkušnje kažejo, da homogenost ne more biti zagotovljena, zato je povsem naravno, da se videz prevlek lahko s časom razlikuje. V tem je njegova različnost: da gre za en sam model, ki je različen od vseh drugih Priporočamo ločeno pranje prevleke. Ne smete je izpostavljati sončni svetlobi, ker lahko pride do spremembe barv. V primeru morebitnih dodatnih vprašanj ali pripomb se obrnite na nas, na service@ bugaboo.com. Za informacije v vašem jeziku obiščite naše spletišče www.bugaboo.com.

www.bugaboo.com


cs

dobrý den Děkujeme Vám, že jste si zakoupili kočárek Bugaboo Buffalo by Diesel speciální vydání. Firmy Bugaboo a Diesel spojily své síly a navrhly tento kočárek Bugaboo Buffalo by Diesel speciální vydání pro všechny milovníky denimu! Jde od 2. kolekci vycházející ze spolupráce Bugaboo a značky Diesel Inspirace vycházející z této spolupráce odráží dokonalost kočárku Bugaboo Buffalo by Diesel speciální vydání ve všech drobných detailech. Kočárky Bugaboo jsou známé svým vysoce kvalitním a chytrým designem, inovativními funkcemi, plynulou jízdou a jednoduchým použití. Tento kočárek byl navržen pro všechny, kteří chtějí vyčnívat z davu. Chtějí se cítit skvěle. Vyrazit ven a poznávat. Opravdu doufáme, že si kočárek Bugaboo Buffalo by Diesel speciální vydání užijete včetně všech jeho detailů. Chcete-li se dozvědět víc o výrobku Bugaboo Buffalo by Diesel, přečtěte si prosím pozorně tento dodatek obsahující další informace týkající se tohoto speciálního vydání kočárku bugaboo.

důležité informace Všechny tmavomodré části kočárku Bugaboo Buffalo by Diesel speciální vydání jsou funkční. Díky této speciální funkci, upraveným potahům a barevnému podvozku je kočárek příjemně odlišný od všeho, co jste kdy viděli. Potah Bugaboo Buffalo by Diesel byl ošetřen tak, aby získal mimořádný vzhled a specifické vlastnosti. Speciální vybavení použitá při návrhu a výrobě jsou navržena tak, aby výrobku dodala autenticitu a jedinečnost; aby stimulovala Váš vkus. Zkušenost nám ukázala, že nelze zcela zaručit homogenitu a proto je přirozené, že se vzhled látky časem mění. V tom spočívá jeho rozmanitost: stejný model, odlišný od všech ostatních Doporučujeme Vám tuto látku prát samostatně a nevystavovat ji slunci, což by mohlo způsobit změnu barvy. Máte-li jakékoli další dotazy nebo připomínky, neváhejte se na nás obrátit na service@bugaboo.com. Pro informace ve Vašem jazyce navštivre naši webovou stránku www.bugaboo.com.

www.bugaboo.com


pl

dzień dobry! Dziękujemy za zakup wózka ze specjalnej edycji Bugaboo Buffalo by Diesel. Bugaboo i Diesel połączyły siły i zaprojektowały wózek Bugaboo Buffalo by Diesel dla wszystkich miłośników jeansu! To już druga kolekcja będąca owocem współpracy firm Bugaboo i Diesel. Odnajdź piękno wszystkich detali wózka specjalnej edycji Buffalo by Diesel, zainspirowanych tą współpracą. Wózki Bugaboo są znane ze swojej wysokiej jakości, inteligentnego designu, innowacyjnych funkcji, gładkiej jazdy i prostoty użytkowania. Stworzyliśmy ten wózek, żebyś mógł wyróżnić się z tłumu. Poczuć się świetnie. Wyruszyć w poszukiwaniu przygody. Mamy głęboką nadzieję, że będziesz czerpał przyjemność z korzystania z wózka ze specjalnej edycji Bugaboo Buffalo by Diesel i ze wszystkich jego detali. Aby móc jak najpełniej korzystać z wózka Bugaboo Buffalo by Diesel, przeczytaj uważnie niniejszą ulotkę oraz dodatkowe informacje dotyczące Twojego modelu wózka ze specjalnej edycji bugaboo.

ważne informacje Wszystkie ciemnoniebieskie elementy wózka Bugaboo Buffalo by Diesel są funkcjonalne. Ta specjalna cecha w połączeniu ze specjalnym obrobionym materiałem i kolorowym podwoziem sprawia, że ten wózek jest zupełnie inny od tego, co widziałeś dotąd. Materiał wózka Bugaboo Buffalo by Diesel został specjalnie obrobiony, aby nadać tkaninie wyjątkowy wygląd i cechy. Specjalne techniki użyte przy projektowaniu i produkcji zostały opracowane, w celu nadania produktowi autentycznego wyglądu, który będzie odpowiadał Twoim gustom. Z naszego doświadczenia wiemy, że uzyskanie jednorodnego koloru nie jest możliwe, dlatego normalne jest, że materiał może wyglądać inaczej w różnym okresie swojego użytkowania. To właśnie świadczy o różnorodności w ramach produktu: każdy model jest wyjątkowy, inny niż wszystkie. Ten materiał należy prać osobno i nie wystawiać na działanie promieni słonecznych, które mogą powodować przebarwienia. Jeżeli masz pytania lub uwagi, skontaktuj się z nami pod adresem service@bugaboo.com. Odwiedź naszą stronę www.bugaboo.com, aby uzyskać informacje w swoim języku.

www.bugaboo.com


tr

merhaba Diesel Bugaboo Buffalo özel baskı çocuk arabasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bugaboo ve Diesel güçlerini birleştirdi ve bu Diesel Bugaboo Buffalo’yu tüm kot sevenler için tasarladı. Bu Bugaboo ve Diesel işbirliğimizin 2nci koleksiyonu. Bu işbirliğinden esinlenen Diesel Bugaboo Buffalo özel baskısındaki güzellikleri küçük detaylarda bulacaksınız. Bugaboo çocuk arabaları yüksek kalitesi, akıllı tasarımı, yeneilikçi özellikleri, pürüzsüz sürüşü ve kullanım kolaylığı ile bilinmektedir.Bu çocuk arabasını sizin kalabalıklar arasından sıyrılmanız için ürettik. Mükemmel hissetmeniz için. Dışarı çıkıp keşfetmeniz için. Diesel Bugaboo Buffalo özel baskı çocuk arabası ve tüm detaylarından memnun kalacağınızı umuyoruz. Diesel Bugaboo Buffalo’dan en iyi şekilde yararlanmak için lütfen bugaboo özel baskı ile ilgili daha fazla bilgi içeren bu broşürü dikkatlice okuyunuz.

önemli Bilgi Diesel Bugaboo Buffalo özel baskı çocuk arabasının tüm koyu parçaları fonksiyoneldir. İşlem görmüş kumaş ve renklendirilmiş çerçeve bu çocuk arabasını daha önce görmüş olduklarınızdan oldukça farklı yapmaktadır. Diesel Bugaboo Buffalo kumaşı istisnai bir görünümü ve özel bir vasfı olması için işlem görmüştür. Üretim ve yapımda kullanılan özel teknikler ürüne otantik ve eşsiz bir görünüm katmak ve sizi harekete geçirmek çin tasarlanmıştır. Homojenliğin garanti olmadığı tecrübeyle sabittir bu yüzden örtünün zaman içerisinde değişime uğraması kesinlikle doğaldır.Bu onun çeşitliliğidir: tek model olmak, diğer hepsinden farklı olmak. Bu örtüyü ayrı yıkamanız ve renklenmemesi için güneş ışığına mağruz bırakmamanız tavsiye edilir Tüm soru ve yorumlarınız için bize service@bugaboo.com adresinden ulaşabilirsiniz. Bilgi için kendi dilinizdeki www.bugaboo.com’u ziyaret ediniz.

www.bugaboo.com


ru

Здравствуйте! Благодарим Вас за покупку коляски Buffalo ограниченной серии выпуска Diesel фирмы Bugaboo. В результате совместной работы между компаниями Bugaboo и Diesel появилась эта коляска Bugaboo Buffalo by Diesel. Она адресована всем тем, кто обожает джинсовую ткань! Это уже 2-ая коллекция, родившаяся при сотрудничестве Bugaboo и Diesel. Вы, несомненно, узнаете всю красоту ограниченной серии выпуска Bugaboo Buffalo by Diesel даже в самых, казалось бы, мелочах. Коляски Bugaboo пользуются повсеместным признанием благодаря своему высокому качеству, элегантному дизайну, инновационным функциональным возможностям, плавности движения и простоте использования. Эта коляска для Вас, если Вы любите выделяться из толпы, гореть оптимизмом, вести активный образ жизни и находиться в поисках нового. Мы искренне надеемся, что Вы по достоинству оцените коляску ограниченной серии выпуска Bugaboo Buffalo by Diesel и ее качества. Чтобы получить максимум полезной и важной информации относительно коляски Bugaboo Buffalo by Diesel, внимательно прочитайте этот вкладыш со сведениями о колясках ограниченной серии выпуска bugaboo.

важная информация Все темно-синие компоненты коляски ограниченной серии выпуска Bugaboo Buffalo by Diesel являются функциональными. Наряду со специальной обработкой ткани и цветным шасси, эта отличительная черта придает дополнительную, невиданную прежде оригинальность. Особая обработка ткани Bugaboo Buffalo by Diesel создает уникальный внешний вид и нестандартные характеристики. Специальные технологии, использованные в процессе разработки и производства, призваны наделить готовое изделие присущими нашим брендам оригинальностью и натуральностью, которые бы взывали к Вашему вкусу. Как показывает наш опыт, невозможно добиться абсолютного постоянства свойств ткани, поэтому и внешний вид изделий может меняться со временем, но в этом и заключается принцип непохожести на других. Рекомендуется стирать изделие из такой ткани отдельно от других и оберегать его от попадания прямых солнечных лучей, так как они могут стать причиной изменения цвета. Вы можете обратиться к нам с интересующими Вас вопросами и комментариями по электронному адресу service@bugaboo.com. Дополнительную информацию на Вашем языке можно найти на сайте www.bugaboo. com. www.bugaboo.com


ja

ようこそ この度はバガブー社の「バッファローbyディーゼル」特別エディションをお求めいた だき、まことにありがとうございます。バガブーとディーゼルのコラボレーション によって、デニムを愛するみなさまに向けたこのバッファローモデルが誕生しまし た。 このコラボレーション製品は、あらゆる細部に至るまで「バッファローbyディーゼ ル」特別エディションならではのオリジナリティにあふれています。 バガブー社のベビーカーは、ハイクオリティ、デザイン性、画期的な機能性、快適 な走行、使い勝手の良さを特色としています。このオリジナル製品のユーザーが周 囲からの注目をあつめることに間違いはないでしょう。「バッファローbyディーゼ ル」特別エディションを存分にご活用いただけることを願っています。「バッファロ ーbyディーゼル」特別エディションベビーカーについて詳しく知るために、本書を よくお読みください。

重要事項 バガブーの「バッファローbyディーゼル」特別エディションベビーカーにみられるダ ークブルーパーツは異常ではありません。この特色は生地加工に起因し、車体本体 のカラーとともに、かつてないまったく新しいデザインのベビーカーを演出してい ます。 バガブーの「バッファローbyディーゼル」特別エディションベビーカーのファブリッ クは、オリジナルで特殊な外観に仕上がるよう加工されています。特殊技術を駆使 して製造され、真のオリジナリティと、独自の魅力を付与するようデザインされて います。 製品カバー部の色目にむらがみられることがありますが、これは自然の現象であ り、外観にバリエーションを付与する役目を有します。 この特色により、ひとつひとつの製品がそれぞれにまたとないオリジナルモデルと なっています。 カバーパーツは別洗いし、変色を避けるために直射日光を避けるようにしてくださ い。 ご質問等がありましたらservice@bugaboo.com.までお気軽にご連絡ください。 サイトwww.bugaboo.comは、各言語で閲覧していただけます。

www.bugaboo.com


ko

안녕하세요 Bugaboo Buffalo by Diesel 스페셜 에디션 유모차를 구입해 주셔서 감사합니다. Bugaboo와 Diesel이 협력하여 이 Bugaboo Buffalo를 디자인했습니다. 데님을 사랑하는 고객을 위한 Diesel의 작품! 이것은 Bugaboo by Diesel 콜라보레이션의 두 번째 콜렉션입니다 이 콜라보레이션의 결과로, 여러분은 Bugaboo Buffalo by Diesel 스페셜 에디션의 매력을 작은 부분 하나하나에서 느낄 수 있습니다. Bugaboo 유모차는 높은 품질, 스마트한 디자인, 혁신적인 기능, 부드러운 승차감, 사용 편의성으로 알려져 있습니다. 저희는 여러분이 수많은 사람들 가운데에서 돋보이도록, 행복을 느끼도록, 밖으로 나가서 세상을 만끽하도록 이 유모차를 만들었습니다. 여러분이 Bugaboo Buffalo by Diesel 스페셜 에디션 유모차와 그 작은 부분 하나하나를 즐기시기 바랍니다. Bugaboo Buffalo by Diesel 제품을 최대한 활용하려면 Bugaboo 스페셜 에디션에 대한 정보를 담은 이 안내문을 꼼꼼히 읽으십시오.

중요한 정보 Bugaboo Buffalo by Diesel 스페셜 에디션 유모차의 짙푸른 색 부품은 모두 기능이 뛰어납니다. 이러한 특별 기능과 특수 처리 원단, 색감이 뛰어난 섀시 덕분에 이 유모차는 여러분이 지금까지 본 어떤 제품과도 다르고 신선합니다. Bugaboo Buffalo by Diesel 원단은 특정한 외양과 특별한 성질을 부여하기 위한 특수 처리를 거쳤습니다. 여러분의 취향을 사로잡기 위하여 조립 및 제조에 특수 기법을 사용하여 제품에 고유하고 유일무이한 특징을 부여했습니다. 그간의 제품으로 보아 균일성을 보장할 수 없으며, 따라서 시간이 흐르면 외피의 외양이 서로 달라지는 것이 당연합니다. 이는 다양성입니다. 어느 제품과도 다른 단 하나의 제품이 탄생하는 것입니다. 색이 얼룩덜룩해질 수 있으므로, 외피는 따로 세탁하고 햇볕에 노출하지 않기를 권장합니다. 추가적인 질문 또는 의견이 있다면 service@bugaboo.com으로 연락하십시오. 당사 웹사이트 www.bugaboo.com에서 여러분의 언어로 정보를 확인할 수 있습니다.

www.bugaboo.com


zh en

您好 感谢您购买Bugaboo Buffalo by Diesel特别版婴儿车。 Bugaboo与Diesel联手,为所有丹宁爱好者设计了这款Bugaboo Buffalo by Diesel! 这是 Bugaboo by Diesel合作项目的第二个系列。 在这种合作的启迪下,您会在所有细枝末节中看到Bugaboo Buffalo by Diesel特别版 的美丽。 Bugaboo婴儿车以品质优异、设计巧妙、功能创新、推行顺滑和易于使用闻名。此 婴儿车令您鹤立鸡群。自我感觉良好。外出游览。我们真心希望您会喜欢 Bugaboo Buffalo by Diesel特别版婴儿车及其所有细节。 为了充分利用Bugaboo Buffalo by Diesel产品,请仔细阅读此插页有关 bugaboo特别 版的进一步信息。

重要说明 Bugaboo Buffalo by Diesel特别版婴儿车的所有深蓝色部件都是功能部件。这一特殊 之处连同经过处理的面料和彩色底板使这款婴儿车耳目一新,与您以往见过的任何产 品迥然不同。 Bugaboo Buffalo by Diesel面料经过处理,有一种独特的外观和别具一格的特点。构 造和生产过程中运用了特殊手段,令产品更增纯正和独特;激发您的品味。 根据经验,无法保证同质性,因此服装随着时间的推移而发生外形变化是完全正常 的。这就是它的多样性:特立独行,与众不同 建议将服装单独洗涤,不要在太阳下暴晒,否则会导致颜色变化。 如有其他问题或意见,请随时与我们联系,电子邮件地址:service@bugaboo. com。 请访问我们的网站www.bugaboo.com,用您的语言查阅所需信息。

www.bugaboo.com


‫‪he‬‬

‫שלום‬

‫תודה לך שקנית את הטיולון ‪ Bugaboo Buffalo by Diesel‬במהדורה מיוחדת‪.‬‬ ‫‪ Bugaboo‬ו‪ Diesel -‬חברו יחד בתכנון של טיולון ‪Bugaboo Buffalo‬‬ ‫מאת ‪ ,Diesel‬לכל אוהבי הג’ינס‪ .‬מדובר במהדורה השנייה שלנו לשיתוף הפעולה בין ‪Bugaboo‬‬ ‫ל‪Diesel-‬‬ ‫שיתוף הפעולה הזה מעניק השראה‪ ,‬וניתן לגלות את יופיו של הטיולון‬ ‫‪ Bugaboo Buffalo by Diesel‬במהדורה מיוחדת‪ ,‬המתבטא בכל פרט ופרט‪.‬‬ ‫הטיולונים של חברת ‪ Bugaboo‬רכשו להם מוניטין בזכות האיכות הגבוהה שלהם‪ ,‬העיצוב‬ ‫המתוחכם‪ ,‬הפונקציות החדשניות‪ ,‬המהלך ללא טלטולים‪ ,‬והקלות בשימוש‪ .‬עשינו את הטיולון הזה‬ ‫בשבילך‪ ,‬לבלוט בתוך כל ההמון‪ .‬כדי להרגיש נפלא‪ .‬כדי לצאת ולחקור את העולם‪ .‬אנו מקווים בכל‬ ‫לבנו‪ ,‬שהטיולון‬ ‫‪ Bugaboo Buffalo by Diesel‬במהדורה מיוחדת על כל הפרטים המוקפדים שלו‪ ,‬יסב לכם‬ ‫הנאה‪.‬‬ ‫על מנת להפיק את מרב התועלת מהטיולון ‪ ,Bugaboo Buffalo by Diesel‬אנא‪ ,‬עיינו בקפידה‬ ‫בעלון המצורף‪ .‬הוא יצייד אתכם במידע נוסף לגבי הפרטים הייחודים המצויים ב‪bugaboo-‬‬ ‫במהדורה מיוחדת‪.‬‬

‫מידע חשוב‬

‫כל החלקים שצבעם כחול כהה בטיולון ‪ Bugaboo Buffalo by Diesel‬מהדורה מיוחדת‪ ,‬הם‬ ‫שימושיים‪ .‬התכונה המיוחדת הזאת‪ ,‬בצירוף עם אריגים שעברו אשפרה והשלדה הצבעונית עושים‬ ‫את הטיולון הזה למרענן ושונה מכל דבר שראיתם קודם‪.‬‬ ‫האריג המצפה את ‪ Bugaboo Buffalo by Diesel‬עבר אשפרה‪ ,‬כדי שייראה מיוחד ויהיה מצויד‬ ‫במאפיינים מיוחדים‪.‬‬ ‫טכניקות מיוחדות בייצור ובהרכבה של המוצר‪ ,‬נועדו להעניק לו אותנטיות וייחודיות; ובכך לעורר‬ ‫את טעמכם האישי‪.‬‬ ‫הניסיון הוכיח‪ ,‬שלא ניתן להבטיח אחידות מוחלטת‪ ,‬ולפיכך טבעי לגמרי שהחיפויים יהיו שונים‬ ‫במראם זה מזה במשך הזמן‪.‬‬ ‫זהו הגיוון‪ :‬להיות דגם יחיד ומיוחד‪ ,‬השונה מכל האחרים‬ ‫מומלץ לכבס את החיפוי הזה בנפרד‪ ,‬ולייבש בצל; השמש עלולה לגרום לשינויים בצבע‪.‬‬ ‫אנא‪ ,‬אל תהססו להפנות אלינו שאלות או הערות באמצעות הדוא”ל ‪.service@bugaboo.com‬‬ ‫היכנסו לאתר האינטרנט שלנו ‪ ,www.bugaboo.com‬שם תמצאו מידע בשפתכם‪.‬‬

‫‪www.bugaboo.com‬‬

Profile for bugaboo international

017747 ugi bugaboo buffalo by diesel  

User guide insert bugaboo buffalo by diesel

017747 ugi bugaboo buffalo by diesel  

User guide insert bugaboo buffalo by diesel

Profile for bugaboo