Page 1

EN

important:

FR

washing instructions update (replaces the washing instructions in the user guide)

mise à jour des instructions de lavage (remplace les instructions de lavage présentes dans le manuel de l’utilisateur)

Always check washing label on the product for care instructions. Blanket: wash separately, dry flat.

Veuillez toujours consulter l’étiquette de lavage présente sur le produit en vue d’obtenir les instructions d’entretien. Couverture: laver séparément, sécher à plat.

All other fabrics (as in user guide): - maximum temperature 30º / cold wash - do not use bleach or aggressive detergent - do not tumble dry - do not iron - do not dry clean - always wash seperately NL

belangrijk:

vernieuwde wasinstructies (dit vervangt de wasinstructies in de gebruiksaanwijzing)

Pour tous les autres tissus (comme dans le manuel de l’utilisateur) : - température maximum 30º / lavage à froid - pas d’eau de javel ou de produit détergent agressif - pas de séchage en machine - pas de repassage - pas de nettoyage à sec - toujours laver séparément ES

Comprueba siempre las instrucciones de limpieza en la etiqueta de lavado del producto. Manta: lavar por separado, secar en superficie plana. Resto de tejidos (según manual de instrucciones): - temperatura máxima 30º/ lavado en frío - no usar lejía ni detergentes agresivos - no secar en secadora - no planchar - no limpiar en seco - lavar siempre por separado

Alle andere stoffen (zoals in de gebruiksaanwijzing): - maximumtemperatuur 30º / koud wassen - gebruik geen bleekmiddel of agressieve reinigingsproducten - niet drogen in de wasdroger - niet strijken - niet chemisch reinigen - altijd apart wassen

Wichtig :

IT

Aktualisierte Waschanleitung (ersetzt die Waschanleitungen im Bedienerhandbuch)

importante:

aggiornamento delle istruzioni di lavaggio (sostituisce le indicazioni di lavaggio nelle istruzioni per l’uso)

Für Pflegehinweise bitte immer das Waschhinweisetikett am Produkt beachten. Decke: separat waschen, flach ausgelegt trocknen lassen, Alle anderen Stoffe (gemäß der Bedienungsanleitung): - maximale Waschtemperatur 30°C (Kaltwäsche) - nicht bleichen bzw. keine aggressiven Reinigungsmittel benutzen - nicht im Wächetrockner trocknen! - nicht bügeln - nicht chemisch reinigen - immer separat waschen

importante:

actualización de las instrucciones de lavado (sustituyen a las instrucciones de lavado del manual de instrucciones)

Lees altijd de wasinstructies op het het wasetiket van het product Deken: apart wassen, plat drogen.

DE

important :

Per le istruzioni di lavaggio, consultare sempre l’apposita etichetta sul prodotto. Copertina: lavare separatamente, asciugare disteso. Tutti gli altri rivestimenti (come indicato nelle istruzioni per l’uso): - temperatura massima 30° / lavaggio a freddo - non utilizzare candeggina o detersivi aggressivi - non asciugare in tamburo - non stirare - non lavare a secco - lavare sempre separatamente PT

importante:

actualização das instruções de lavagem (substitui as instruções de lavagem no guia do utilizador) Consulte sempre a etiqueta de lavagem no produto para as instruções de cuidado. Manta: lavar separadamente, secar numa superfície plana. Todas as outras capas (como no guia do utilizador): - temperatura máxima 30º / lavagem a frio - não usar lixívia nem detergente agressivo - não secar na máquina - não engomar - não limpar a seco - lavar sempre em separado

013830 ugi extra info special edition sahara rv001  

UGI extra info Bugaboo Sahara special edition

013830 ugi extra info special edition sahara rv001  

UGI extra info Bugaboo Sahara special edition