Page 1

EN

NL

warranty information for the Bugaboo Bee special edition:

FR

You have bought a Bugaboo Bee special edition. It is packaged in 1 box and comes with a sun canopy.

Vous venez d’acheter une édition spéciale Bugaboo Bee. Elle est emballée dans 1 boîte et vous est fournie avec une capote.

For all special editions, Bugaboo guarantees replacements of the same colored fabric and chassis for a period of 1 year from the original date of purchase. Nevertheless, Bugaboo reserves the right to discontinue a model, color, fabric or accessory, and therefore will replace a part, with an equivalent product, color or fabric, during the valid warranty period. Visit www.bugaboo.com/bugaboo-warranty for a complete overview of the Bugaboo warranty policy.

Pour toutes les éditions spéciales, Bugaboo garantit que les habillages et le châssis seront remplacés par des produits équivalents de la même couleur pendant une période d’1 an à compter de la date originale d’achat. Bugaboo se réserve néanmoins le droit d’interrompre la fabrication d’un modèle, d’une couleur, d’un habillage ou d’un accessoire et en conséquence remplacera la pièce ou l’élément concerné par un produit, une couleur ou un habillage équivalents, pendant la période de garantie en cours de validité. Veuillez consulter le site Internet www.bugaboo.com/bugaboo-warranty afin de connaître de façon détaillée la politique de garantie de Bugaboo.

Garantie-informatie voor de Bugaboo Bee special edition: U heeft een Bugaboo Bee special edition gekocht. Hij is in 1 doos verpakt en wordt geleverd met een zonnekap.

ES

Voor alle special editions garandeert Bugaboo gedurende een periode van 1 jaar gerekend vanaf de originele datum van aankoop, dat de bekleding en het onderstel vervangen zullen worden door onderdelen van dezelfde kleur. Niettemin behoudt Bugaboo zich het recht voor om een model, kleur, stof of accessoire uit de handel te nemen en zal derhalve gedurende de geldige garantieperiode een onderdeel vervangen door een vervangend, gelijkwaardig product of een vervangende gelijkwaardige kleur of stof. Kijk op www. bugaboo.com/bugaboo-warranty voor een compleet overzicht van het Bugaboo garantiebeleid.

DE

informations concernant la garantie de l’édition spéciale Bugaboo Bee :

Garantie-Informationen für die Bugaboo Bee Special Edition:

Has comprado un Bugaboo Bee de edición especial. El producto está embalado en 1 caja e incluye una capota. Para todos los edición especial, Bugaboo garantiza el reemplazo del mismo color de tejido y chasis por un período de 1 año a partir de la fecha original de compra. Sin embargo, Bugaboo se reserva el derecho de descontinuar un modelo, color, tejido o accesorio, y por lo tanto, reemplazar una parte, con un producto, color o tejido equivalente, durante el período de validez de la garantía. Visita www.bugaboo.com/bugaboo-warranty para obtener una descripción completa de la póliza de garantía Bugaboo.

IT

Sie haben einen Bugaboo Bee Special Edition gekauft. Er ist in einer Box verpackt; im Lieferumfang ist ein Sonnendach enthalten. Für alle special editions gewährt Bugaboo für den Zeitraum von einem Jahr (ab Kaufdatum) Ersatz für Bezüge und Gestelle in gleicher Farbe. Bugaboo behält sich jedoch das Recht vor, die Produktion eines Modells, einer Farbe, eines Stoffs oder eines Accessoires einzustellen. In diesem Fall ersetzt Bugaboo dem Kunden während der Garantiezeit ein Produkt, eine Farbe oder einen Stoff in vergleichbarer Qualität. Eine vollständige Übersicht der Bugaboo Garantiebestimmungen finden Sie unter www.bugaboo.com/bugaboo-warranty.

información sobre la garantía de la edición especial del Bugaboo Bee:

informazioni sulla garanzia per l’edizione speciale Bugaboo Bee: Avete acquistato un’edizione speciale del Bugaboo Bee. È confezionato in un’unica scatola e include una capottina. Per tutte le special editions, Bugaboo garantisce i ricambi del rivestimento e del telaio nello stesso colore per un periodo di un anno dalla data di acquisto originale. Tuttavia, Bugaboo si riserva il diritto di sospendere la produzione di un dato modello, colore, rivestimento o accessorio, fornendo al cliente in garanzia un prodotto, un colore o un rivestimento equivalente. Per le informazioni complete sulla politica di garanzia Bugaboo, visitare www.bugaboo.com/bugaboo-warranty.

PT

informações de garantia para o Bugaboo Bee, edição especial: Adquiriu um Bugaboo Bee, edição especial. Este é fornecido acondicionado numa embalagem, com uma capota. Para todos os especiais de edição limitada, a Bugaboo garante a reposição da mesma cor de tecido e chassis por um período de um ano a contar da data de compra original. No entanto, a Bugaboo reserva-se o direito de descontinuar um modelo, cor, tecido ou acessório, e, portanto, substituir uma parte, com um produto, cor ou tecido, equivalente durante o período de garantia. Visite www.bugaboo.com/bugaboo-warranty para obter uma descrição completa da política de garantia da Bugaboo.


EL

Έχετε αγοράσει μια ειδική έκδοση του Bugaboo Bee.

FI

Είναι συσκευασμένο σε 1 κουτί και συνοδεύεται από ποδιά και τέντα ηλίου. πληροφορίες εγγύησης για την ειδική έκδοση του Bugaboo Bee: Για όλες τις, περιορισμένες εκδόσεις η Bugaboo εγγυάται αντικαταστάσεις με τα ίδια έγχρωμα υφάσματα και σασί για περίοδο 1 έτους από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Ωστόσο, η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει την παραγωγή κάποιου μοντέλου, υφάσματος ή αξεσουάρ, και επομένως να αντικαθιστά κάποιο εξάρτημα, με ισοδύναμο προϊόν, χρώμα ή ύφασμα, στη διάρκεια της έγκυρης περιόδου εγγύησης. Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο www.bugaboo.com/ bugaboo-warranty για πλήρη περιγραφή της πολιτικής εγγύησης της Bugaboo.

SV

Olet ostanut Bugaboo Bee -erikoisversion. Se on pakattu 1 laatikkoon ja toimitetaan suojakuomun kanssa. Rajoitetuille tuoteversioille Bugaboo takaa, että samanvärinen vaihtokangas ja runko ovat saatavissa 1 vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Bugaboo varaa kuitenkin oikeuden lopettaa mallin, värin, kankaan tai lisälaitteen valmistuksen, yhtiö korvaa osan samanlaisella tuotteella, värillä tai kankaalla takuun voimassaoloaikana. Käy kotisivuillamme osoitteessa www.bugaboo.com/bugaboo-warranty katsomassa Bugaboo täydellisiä takuukäytäntöjä.

SL

Bugaboo za posebne omejene izdaje izdelkov zagotavlja nadomestne dele iz tkanine v isti barvi in podvozje za obdobje 1 leta po datumu nakupa. Bugaboo si kljub temu pridružuje pravico do opustitve modela, barve, tkanine ali dodatka, zato bo dele v veljavnem obdobju garancije nadomestil z enakovrednim proizvodom oziroma deli podobne barve ali tkanine. Garancijske pogoje si lahko preberete na spletni strani www.bugaboo.com/bugaboo-warranty.

Du har köpt en specialutgåva av Bugaboo Cameleon. Den ligger förpackad i en låda och ett liggdelslock och en solsufflett ingår.

NO

CS

U všech speciálních limitovaných edicí garantuje společnost Bugaboo výměnu za stejně barevné materiály a podvozky po dobu 1 roku od původního data zakoupení. Avšak i přesto si společnost Bugaboo vyhrazuje právo ukončení výroby modelu, barvy, materiálu nebo příslušenství a z tohoto důvodu bude po dobu platné záruky nahrazovat díly ekvivalentním výrobkem, barvou nebo materiálem. Úplný přehled záručních podmínek najdete na stránkách www.bugaboo.com/bugaboo-warranty.

Du har kjøpt en Bugaboo Bee spesialutgave. Den er pakket i 1 eske og kommer med overtrekk og sommerkalesje.

DA

garantioplysninger til Bugaboo Bee i særlig udgave: Du har købt en Bugaboo Bee i særlig udgave. Den er emballeret i en 1 æske og leveres med forlæder og kaleche. For alle specielle begrænsede oplag garanterer Bugaboo udskiftning af den samme farve betræk og stel i en periode på et år fra den oprindelige salgsdato. Uanset hvad, forbeholder Bugaboo sig retten til, at ophøre med en model, farve, betræk eller tilbehør og vil derfor erstatte en del med et tilsvarende produkt, farve eller betræk i garantiperioden. Se www.bugaboo.com/bugaboo-warranty for en fuldstændig oversigt over retningslinjerne for Bugaboo’s garanti.

informace o záruce na speciální edici Bugaboo Bee: Zakoupili jste si speciální edici Bugaboo Bee. Tato edice je zabalena v 1 krabici a je dodávána se stříškou kočárku.

garantiinformasjon for Bugaboo Bee spesialutgave:

For alle spesielle begrensede utgaver garanterer Bugaboo erstatningsdeler med stoff og understell i samme farge for en periode på 1 år fra den opprinnelige kjøpsdatoen. Bugaboo forbeholder seg likevel retten til å inndra en modell, farge, et stoff eller tilbehør, og vil i så tilfelle erstatte en del med et tilsvarende produkt, farge eller stoff i løpet av den gyldige garantiperioden. Besøk www.bugaboo.com/bugaboo-warranty for en komplett oversikt over Bugaboos garantipolitikk.

informacije o garanciji za posebno izvedbo vozička Bugaboo Bee: Kupili ste posebno izvedbo vozička Bugaboo Bee. Zapakiran je v 1 škatli, skupaj s strešico.

Garantiinformation för specialutgåvan av Bugaboo Cameleon:

Precis som för alla andra produkter som säljs i en begränsad upplaga, garanterar Bugaboo ersättningsdelar med tyg i samma färg och med samma chassi under en period på 1 år från och med ursprungligt köpdatum. Bugaboo förbehåller sig dock rätten att avbryta tillverkningen av en modell, färg, tyg eller ett tillbehör under den gällande garantiperioden och kommer då att ersätta delen med en motsvarande produkt, färg eller tyg under den gällande garantiperioden. Besök www.bugaboo.com/ bugaboo-warranty för en fullständig översikt över Bugaboos garantipolicy.

takuutietoja Bugaboo Bee -erikoisversiota varten:

RU

гарантийная информация по изделию специальной серии Bugaboo Bee: Вы приобрели изделие специальной серии Bugaboo Bee. Оно упаковано в 1 коробку вместе с накидкой для люльки и капюшоном. Для всех изделий специальной серии Bugaboo предоставляет гарантию замещения ткани и шасси того же цвета на протяжении 1 года с даты покупки. Тем не менее, Bugaboo оставляет за собой право снять с производства модель, цвет, ткань или аксессуар, и, как следствие, заменить эту часть эквивалентной частью, цветом или тканью во время гарантийного срока. Посетите сайт www.bugaboo.com/bugaboo-warranty для ознакомления с полными гарантийными условиями Bugaboo.


The Bugaboo Bee is suitable from birth and designed to accommodate your child from 0 to 36 months old (17 kg/ 37.5 lbs) PL

Informacje gwarancyjne dotyczące specjalne edycji wózków Bugaboo Pszczoła:

ZH

您已经购买特殊款式的 Bugaboo Bee。 它采用独立包装,附赠遮阳篷。

Gratulujemy zakupu specjalnej edycji wózka Bugaboo Pszczoła. Wózek znajduje się w pojedynczym opakowaniu z budką przeciwsłoneczną. Dla wszystkich limitowanych edycji specjalnych Bugaboo gwarantuje wymianę tkanin w tych samych kolorach oraz podwozia przez 1 rok od daty pierwszego zakupu. Bugaboo zastrzega jednak prawo do wycofania danego modelu, koloru, tkaniny lub akcesorium z produkcji, a co za tym idzie, wymiany części na równorzędny produkt, kolor lub tkaninę w okresie obowiązywania gwarancji. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji Bugaboo znajdziesz w witrynie www.bugaboo.com/bugaboo-warranty.

TR

WARNING: This product is not suitable for running or skating.

对于所有特别版产品,Bugaboo公司保证自购买首日起一年内更换同 色面料和车架。但Bugaboo公 司保留型号、颜色、面料或配件停产 的权利,因此,届时将于有效保修期内更换同等产品、颜色或面 V&R washing instruction update 料。Bugaboo保修规定完整概览, 请访问www.bugaboo.com /bugaboo-warranty。

KO

Bugaboo Bee 스페셜 에디션 보증 정보:

Bugaboo Bee 스페셜 에디션을 구매하셨습니다. 제품은 박스 하나에 포장되어 있으며 선 캐노피가 들어 있습니다. Bugaboo는 모든 특별판에 대해 처음 구입하신 날로부터 1년간 동일한 색상의 천과 섀시로 교체해 드릴 것을 보증합니다. 하지만 Bugaboo는 유효한 보증 기간 동안 모델, 색상, 천 또는 액세서리를 단종시킬 수 있는 권한이 있으므로 이런 경우에는 상당하는 제품, 색상, 천으로 교체해 드립니다. Bugaboo 보증 정책의 전문을 원하시면 www.bugaboo.com/bugaboo-warranty 을 방문해 주십시오. Bugaboo Bee All Black은 특별판입니다. 제품은 박스 하나에 포장되어 있으며 맞춤 선 캐노피가 들어 있습니다.

Bugaboo Bee özel baskısı garanti bilgileri: Bir Bugaboo Bee özel baskısı satın aldınız. Tek 1 kutuda ambalajlanmıştır ve güneş gölgeliği ile gelir. Bütün Özel Sınırlı Sayıda Üretilenler için, Bugaboo, başlangıçtaki satın alma tarihinden başlayarak 1 yıllık bir sure için aynı renkte kumaşı ve şasiyi yenisiyle değiştirmeyi garanti etmektedir. Bununla birlikte, Bugaboo, bir modelden, renkten, kumaştan veya aksesuardan vazgeçme hakkını saklı tutar ve böyle bir durumda, geçerli garanti süresi boyunca parçayı muadil ürün, renk veya kumaşla değiştirecektir. Bugaboo garanti politikasına komple bir göz atma için web sitemizi ziyaret ediniz: www.bugaboo.com/bugaboo-warranty.

Bugaboo Bee 特殊款式的保修信息:

bugaboo cameleon special condition

JP

Bugaboo Bee特別版の保証情報:

お買い上げになったのはBugaboo Beeです。 1つの箱に梱包されてサンキャノピーとセットになっています。 Bugaboo は特別バージョンのすべてについて、最初のご購入日か ら1年間同じカラーのファブリック と本体の交換を保証します。し かし、Bugabooはモデル、カラー、ファブリックまたはアクセサリ ー の製造を中止する権利を有し、よって有効な保証期間中該当パ ーツを同等の製品、カラー、またはフ ァブリックに交換させてい ただきます。Bugabooの保証規定についての総合情報は www.bugaboo.com/bugaboo-warranty をご覧ください。 bugaboo bee special condition

012958 UGI Bugaboo Bee Special Edition conditions rv001

HE

bugaboo bee special edition conditions  

bugaboo bee special edition conditions

bugaboo bee special edition conditions  

bugaboo bee special edition conditions