bugaboo cameleon tailored fabric set special edition

Page 1

ZH

bugaboo cameleon用户指南修订,第38页

恭喜您购买了Bugaboo Cameleon 订作款布组。这是特别款面料套装,包括订做款脚罩和遮阳篷。不包 括订做款座布。 对于所有特别版遮阳篷,Bugaboo保证自购买首日起一年内更换同色面料和车架。但Bugaboo保 留型号、颜色、面料或配件停产的权利,因此,届时将于有效保修期内更换同等产品、颜色或面 料。Bugaboo保修政策完整概览,请访问www.bugaboo.com。

KO

EN

bugaboo cameleon 사용 안내서 수정, 38페이지

NL

bugaboo cameleonご利用ガイドの訂正、38ページ

Bugaboo Cameleon 購入おめでとうございます。本製品はテーラードエプロンとサンキャノピーがセ ットになった特別版です。テーラード・シートファブリックは含まれておりません。

DE HE

FR

Bugaboo 는 모든 특별판에 대해 처음 구입하신 날로부터 1 년간 동일한 색상의 천과 섀시로 교체해 드릴 것을 보증합니다. 하지만 Bugaboo 는 유효한 보증 기간 동안 모델, 색상, 천 또는 액세서리를 단종시킬 수 있는 권한이 있으므로 이런 경우에는 상당하는 제품, 색상, 천으로 교체해 드립니다. Bugaboo 의 보증 정책의 전문을 원하시면 www.bugaboo.com 을 방문해 주십시오. 010513 UGI special edition tailored fabric set bugaboo cameleon rv001 JA bugaboo cameleon ご利用ガイドの訂正、38 ご利用ガイドの訂正、 ページ

änderung der bedienungsanleitung bugaboo cameleon, seite 38

Wir gratulieren Ihnen zum kauf des bekleidungssets für den Bugaboo Cameleon. Dies ist eine Sonderserie mit einer passenden Winddecke und einem Sonnendach. Nicht im Lieferumfang enthalten ist ein Bekleidungsset für den Sitz.

révision du guide de l’utilisateur de la bugaboo cameleon, page 38

Félicitations pour l’achat de votre habillage complémentaire Bugaboo Cameleon. C’est une édition spéciale comprenant un tablier et une capote complémentaires. Mais cela n’inclut pas la housse de siège complémentaire. Pour toutes les éditions spéciales, Bugaboo garantit que les habillages et le châssis seront remplacés par des produits équivalents de la même couleur pendant une période d’1 an à compter de la date originale d’achat. Bugaboo se réserve néanmoins le droit d’interrompre la fabrication d’un modèle, d’une couleur, d’un habillage ou d’un accessoire et en conséquence remplacera la pièce ou l’élément concerné par un produit, une couleur ou un habillage équivalents, pendant la période de garantie en cours de validité. Veuillez consulter le site Internet www.bugaboo.com afin de connaître de façon détaillée la politique de garantie de Bugaboo.

对于所有特别版遮阳篷,Bugaboo 保证自购买首日起一年内更换同色面料和车架。但 Bugaboo 保留型号、颜色、面料或配件停产的权利,因此,届时将于有效保修期内更 换同等产品、颜色或面料。Bugaboo 保修政策完整概览,请访问 www.bugaboo.com。 KO bugaboo cameleon 사용 안내서 수정, 수정 38 페이지 Bugaboo Cameleon 원단 세트 구입을 축하드립니다. 본 제품은 특별판으로 맞춤 덮개 및 선 캐노피가 포함되어 있습니다. 맞춤 시트 천은 포함되어 있지 않습니다.

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Bugaboo Cameleon aanvullende bekledingsset. Dit is een speciale editie, uitgerust met een zonnekap en een aanvullend wiegdekje. Een aanvullende stoelbekleding is niet inbegrepen.

Für alle special editions gewährt Bugaboo für den Zeitraum von einem Jahr (ab Kaufdatum) Ersatz für Bezüge und Gestelle in gleicher Farbe. Bugaboo behält sich jedoch das Recht vor, die Produktion eines Modells, einer Farbe, eines Stoffs oder eines Accessoires einzustellen. In diesem Fall ersetzt Bugaboo dem Kunden während der Garantiezeit ein Produkt, eine Farbe oder einen Stoff in vergleichbarer Qualität. Eine vollständige Übersicht der Bugaboo Garantiebestimmungen finden Sie unter www.bugaboo.com.

          Bugaboo ,   , ,       Bugaboo ,  .   .    ,-   , ,   ,    .www.bugaboo.com  / Bugaboo       ZH bugaboo cameleon 用户指南修订, 用户指南修订,第 38 页 恭喜您购买了 Bugaboo Cameleon 订作款布组。这是特别款面料套装,包括订做款脚 罩和遮阳篷。不包括订做款座布。

wijziging voor de handleiding van de bugaboo cameleon, pagina 38

Voor alle special editions garandeert Bugaboo gedurende een periode van 1 jaar gerekend vanaf de originele datum van aankoop, dat de bekleding en het onderstel vervangen zullen worden door onderdelen van dezelfde kleur. Niettemin behoudt Bugaboo zich het recht voor om een model, kleur, stof of accessoire uit de handel te nemen en zal derhalve gedurende de geldige garantieperiode een onderdeel vervangen door een vervangend, gelijkwaardig product of een vervangende gelijkwaardige kleur of stof. Kijk op www. bugaboo.com voor een compleet overzicht van het Bugaboo garantiebeleid.

特別版のすべてについてBugabooは、同色のファブリックと本体の交換を、最初のお買い上げ日より 1年間保証します。上記に関わらずBugabooは、モデル、カラー、ファブリック、またはアクセサリ ーの製造を中止する権利を保持することから、同保証期間中は同等の製品、カラー、またはファブリ ックに商品を交換します。Bugabooの保証規定についての詳細・概要はウェブサイト (www.bugaboo.com) をご覧ください。

HE 38  ,bugaboo cameleon        .Bugaboo Cameleon          .     .    

Congratulations on your purchase of the Bugaboo Cameleon tailored fabric set. This is a special edition, including a tailored apron and sun canopy. There is no tailored seat fabric included. For all special editions, Bugaboo guarantees replacements of the same colored fabric and chassis for a period of 1 year from the original date of purchase. Nevertheless, Bugaboo reserves the right to discontinue a model, color, fabric or accessory, and therefore will replace a part, with an equivalent product, color or fabric, during the valid warranty period. Visit www.bugaboo.com for a complete overview of the Bugaboo warranty policy.

Bugaboo Cameleon 원단 세트 구입을 축하드립니다. 본 제품은 특별판으로 맞춤 덮개 및 선 캐노피가 포함되어 있습니다. 맞춤 시트 천은 포함되어 있지 않습니다. Bugaboo는 모든 특별판에 대해 처음 구입하신 날로부터 1년간 동일한 색상의 천과 섀시로 교체해 드릴 것을 보증합니다. 하지만 Bugaboo는 유효한 보증 기간 동안 모델, 색상, 천 또는 액세서리를 단종시킬 수 있는 권한이 있으므로 이런 경우에는 상당하는 제품, 색상, 천으로 교체해 드립니다. Bugaboo의 보증 정책의 전문을 원하시면 www.bugaboo.com을 방문해 주십시오.

JP

revision for bugaboo cameleon user guide, page 38

ES

revisión del guía de usuario bugaboo cameleon, página 38

Enhorabuena por la compra del pack de fundas adicionales para el Bugaboo Cameleon. Se trata de una edición especial, que incluye un cubrepiés y una funda de capota. No incluye la funda adicional para silla. Para todos los edición especial, Bugaboo garantiza el reemplazo del mismo color de tejido y chasis por un período de 1 año a partir de la fecha original de compra. Sin embargo, Bugaboo se reserva el derecho de descontinuar un modelo, color, tejido o accesorio, y por lo tanto, reemplazar una parte, con un producto, color o tejido equivalente, durante el período de validez de la garantía. Visita www.bugaboo.com para obtener una descripción completa de la póliza de garantía Bugaboo.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.