Page 1

Bürgenstock Resort

Fall Edition

YEAR 2021

JOURNAL

aF ll FOR

EL T R AV

... herrlicher Herbst Der Herbst taucht die Natur in warme Farben und sorgt für gemütliche Momente. Unsere exklusiven Übernachtungsmöglichkeiten sorgen für Behaglichkeit, beim Operndinner mit Kerzenschein kommt Romantik auf und bei einer Übernachtung in unserer James-BondSuite ist für jede Menge Spannung gesorgt. Erleben Sie den in herbstliche Farben getauchten Wald des Bürgenbergs und geniessen Sie die dritte Jahreszeit in vollen Zügen.

... autumn’s riches Autumn is the season for nature’s warm colours and indulgent hygge moments. Our exclusive Sleeper range would be very hygge, and the candlelit opera dinner, our James Bond Suite sleepover would be more exhilarating. Watch the forest fall on our Bürgenberg mountain, and enjoy Autumn’s rich experiences.

Bürgenstock Resort goes Bond

SUITE 007 Wir zeigen im privaten Kino des Bürgenstock

James Bond is electrifying Bürgenstock

Resorts den neusten James-Bond-Film. Es

Resort as we screen the latest 007 outing in

werden Martinis, Bollinger und von James

our private cinema. There will be Martinis,

Bond inspirierte Gerichte serviert, man

Bollinger and Bond gastronomy, Aston

kann mit dem Aston Martin über Bergpässe

Martins to drive through mountain passes

kurven und im Rahmen einer glamourösen

and glamorous nights inspired by the world’s

Übernachtung auf den Spuren des

most charismatic spy. Our location has Bond

charismatisch­sten Spions der Welt wandeln.

pedigree, Sean Connery chose Bürgenstock

Das Bürgenstock Resort ist seit Langem mit

Resort’s chic sophistication as his Swiss home

der Geschichte der Bond-Reihe verbunden:

while filming Goldfinger. Buochs Airfield

Sean Connery nächtigte einst während der

played their roles in Goldfinger, the ski slopes

Dreharbeiten zu Goldfinger bei uns. Auch der

are also Bond stars. ‘No Time to Die’ has

Flugplatz Buochs und die hiesigen Skipisten

launched, and here is the time to live to the

kommen im legendären Klassiker Goldfinger

fullest. We promise you indulgence, adrenalin,

vor. Nun ist «Keine Zeit zu sterben» angelaufen

sophistication and spectacular Bond scenery.

und hier im Bürgenstock Resort können Sie das Leben in vollen Zügen geniessen. Bei uns erwarten Sie Luxus, Adrenalin, Raffinesse und eine spektakuläre Bond-Kulisse.


BÜRGENSTOCK RESORT JOURNAL / Fall Edition / 2021

OPERA

E legance

For those in pursuit of elegance, this is your evening. There will be music, maestros and

Dieser Abend richtet sich an alle, die es gerne

gastronomy at our Belle Époque Palace Hotel.

elegant mögen. In unserem Belle Epoque

A time to dress up and rejoice in classic

Palace Hotel erwarten Sie wunderbare Musik,

culture, with a five-course dinner in the

virtuose Musiker und exquisite Haute Cuisine.

company of stars from the Zurich Opera.

Die perfekte Gelegenheit, um sich in Schale zu

Singers and musicians will perform arias

werfen und bei einem herrlichen Fünf-Gänge-

by candlelight in this intimate ‘Salon’ for

Abendessen den Stars des Opernhaus Zürich zu

only forty guests.

lauschen. Bei Kerzenlicht werden die Sänger und Musiker im intimen Ambiente unseres

Zurich Opera House opened in 1834 with

«Salons» für nur vierzig Gäste traumhaft

Mozart’s Magic Flute. It was the city’s first

schöne Arien darbieten.

theatre and was founded by a few culturally enthusiastic citizens. If you share even a lit-

Das Opernhaus Zürich wurde 1834 mit

tle of that inspired group’s passion then you

Mozarts Zauberflöte eröffnet. Es war das erste

should join us in RitzCoffier. Located on top of

Theater der Stadt und wurde von einigen

the mountain, overlooking the glittering Lake

kulturbegeisterten Bürgern gegründet.

Lucerne, this promises to be supremely

Schliessen Sie sich uns im Restaurant

magical November nights.

RitzCoffier an, wenn auch Ihr Herz für Kultur und Musik schlägt. Geniessen Sie, vom Gipfel

Donnerstag & Freitag / Thursday & Friday

des Berges aus, den Blick auf den im Mond-

25. & 26. November 2021

schein schimmernden Vierwaldstättersee und

Salon1903 & RitzCoffier

erleben Sie zauberhafte Novemberabende.

Tickets ab / from CHF 450.–

Biologique Recherche

IN PURSUIT OF YOUTH

Unser Alpine Spa bietet drei exzellente

mit einer manuellen Massage, um die Haut

Lösungen von Biologique Recherche für

zu formen, zu straffen und ihre tieferen

die ultimative Hautpflege an. Revolutionäre

Regenerationsprozesse zu aktivieren. Das

Technologie zur Personalisierung von

Ergebnis lässt Sie um Jahre jünger aussehen

Behandlungen, Rezepturen von höchster

und verleiht Ihnen einen strahlenden Teint.

Reinheit und Qualität sowie eine innovative Remodeling Face Machine: Lehnen Sie sich

Our Alpine Spa has three Biologique

zurück und geniessen Sie Wellness für Ihr

Recherche sources for your ultimate skin-

Gesicht.

care. Revolutionary technology to personal-

Die medizinischen Verfahren von Biologique

ise treatments, the purest formulations, and a

Recherche umfassen fünf verschiedene

Remodeling Face Machine, lie back and enjoy

Methoden zur Messung des Feuchtigkeits-

gym for the face.

gehalts, des transepidermalen Wasserverlusts, der Elastizität, des Melaninspiegels und des

Biologique Recherche medical technology

Talganteils der Haut. Die Bedürfnisse Ihrer

uses five probes to measure moisture content,

Haut ändern sich ständig, sei es durch Stress

trans-epidermal water loss, skin elasticity,

oder hormonelle Schwankungen, weshalb die

melanin and sebum. Your skin requirements

Behandlung sich an Ihren aktuellen Bedürf-

constantly change due to anything from stress

nissen orientiert. Quintessential Sérums sind

to hormones, so treatment is prescribed on

currents with manual massage, will reshape,

die reinsten Pflegeprodukte von Biologique

the instant. The Quintessential Sérums are

firm and activate the skin’s deeper regener-

Recherche. Sie fühlen sich fast schwerelos auf

Biologique Recherche’s purest formulations, a

ation processes. The combined results melt

der Haut an und dringen schnell und effizient

near weightless feel, they penetrate the epi-

away years and leave your complexion radiant.

in die Epidermis ein. Die Remodeling Face

dermis rapidly and efficiently. And finally the

Machine kombiniert elektrische Impulse

Remodeling Face Machine, a combination of


BÜRGENSTOCK RESORT JOURNAL / Fall Edition / 2021

Julian Voss-Andreae

INVISIBLE SCULPTURES In Zusammenarbeit mit der Impulse Gallery Luzern stellen wir Werke des Bildhauers Julian Voss-Andreae aus, dessen Arbeit von seinem Hintergrund in der Quantenphysik inspiriert ist. Er selbst sagt: «Wir sind Wesen aus Energie und Licht.» Drei Skulpturen aus rostfreiem Stahl repräsentieren Menschen, die getreu dem Motto «folge deinem Herzen» leben und für Mitgefühl, Dankbarkeit und Gleichmut stehen.

In collaboration with Impulse Gallery Lucerne

«Wir brauchen nur ein wenig Licht, damit die

we exhibit Julian Voss-Andreae whose work is

Dunkelheit verschwindet.» Die Kunstwerke

inspired by his background in quantum phys-

sind auf der Panoramaterrasse des Restaurants

ics. ‘…we are beings of energy and light.’ Three

Spices und der Bürgenstock Promenade beim

stainless steel sculptures represent people liv-

Waldhotel ausgestellt, die dritte Skulptur

ing heart-first, their lives full of compassion,

befindet sich in der Impulse Gallery in Luzern.

gratitude and equanimity. ‘We just need a little bit of light, for darkness to be gone’. Staged

Sentinel of Light (Wächterin des Lichts) stellt

at the panoramic viewpoint by Spices’ Terrace,

eine Beschützerin des äusseren Lichts dar – also

the Bürgenstock Promenade by the Waldhotel

von Sonne, Mond und Sternen. Hoch oben auf

and the third sculpture is in the Impulse Gal-

dem Berggipfel thront die majestätische Frau

lery in Lucerne.

über Luzern und wacht über die «Leuchtenstadt». Sentinel of Light is a protector of outer light: Sitting Man (der sitzende Mann) verkörpert

the sun, moon, and stars. Perched high on

mit seiner ruhigen und offenen Haltung unser

the mountain top above Lucerne, the majestic

inneres Leuchten. Wir alle können und sollten

woman protects Lucerne, the ‘City of Light’.

mehr von unserem inneren Leuchten durchSitting Man embodies our inner light, with

scheinen lassen.

his calm, open-heart position. We can all allow Kundalini, die in der Impulse Gallery in

more of our inner light to shine through.

Luzern zu sehen ist, lenkt ihren Blick auf den Sentinel of Light und den Sitting Man und

Kundalini, located at the Impulse Gallery in

schafft eine imaginäre Verbindung (Luftlinie

Lucerne, directs her gaze towards Sentinel of

ca. 8000 Meter) zueinander.

Light and Sitting Man, creating an imaginary connection (airline appr. 8000 meters) to each

WHAT'S

New?

other.

Endlich ist die Marke Sleeper auch in der

Sleeper apparel has finally arrived in Switzer-

Schweiz vertreten und exklusiv in der Bürgen-

land and it is available exclusively at the

stock SkyBoutique erhältlich. Bei der Marke

Bürgenstock SkyBoutique. The brand’s mis-

steht die Integration von Liebe und Selbst-

sion is to cultivate love and self-care in every-

fürsorge in den Alltag im Vordergrund. Das

day life and it begins with their unswervingly

spiegelt sich auch in der unglaublich bequemen

comfortable, cross-functional suits: think PJs

und vielseitigen Kleidung wider, die von Schlaf-

to daywear. Garments are handmade, and a

anzügen bis zur Alltagsbekleidung reicht. Die

minimum of machinery is used to reduce car-

Kleidungsstücke sind handgefertigt und bei

bon emissions. Sleeper was awarded Vogue’s

ihrer Produktion kommen möglichst wenige

brand of the month just one month after

Maschinen zum Einsatz, um die Auswirkungen

launching. Drop by the SkyBoutique for some

auf die Umwelt so gering wie möglich zu

comfort and care.

halten. Nur einen Monat nach der Lancierung der Marke wurde Sleeper vom Modemagazin Vogue als Marke des Monats ausgezeichnet. Schauen Sie in der SkyBoutique vorbei und erleben Sie am eigenen Leib, wie gut Sie sich in dieser Kleidung fühlen werden.


Tip

OUR CONCIERGE’S Ich liebe Outdoor-Abenteuer und empfehle oft einen Ausflug zum Bergmassiv Pilatus.

BÜRGENSTOCK RESORT JOURNAL / Fall Edition / 2021

I love an outdoor adventure and often recommend a jaunt to Mount Pilatus. In one invigor-

An einem Tag können Sie mit der Gondel

ating day you can ascend the mountain by

den Berg hinauffahren, den Drachenweg ent-

gondola, hike the Dragon Trail, then take one

langwandern und anschliessend mit einer

of the steepest cogwheel railways back

der steilsten Zahnradbahnen der Welt wieder

downhill to Alpnachstad to cruise calmly

hinunter nach Alpnachstad fahren, um in aller

across Lake Lucerne. Alternatively, the

Ruhe per Boot den Vierwaldstättersee zu über-

Fräkmüntegg station is a destination for adren-

queren. Alternativ ist auch die Bergstation

alin and action. There’s a vast rope park

Fräkmüntegg ein toller Ort für alle, denen der

and the longest toboggan run in Central Switzerland. Add to that a succulent

Sinn nach Adrenalin und Action steht. Hier

steak from the barbecue chalet next

gibt es einen riesigen Seilpark und die längste

to the cable car and my afternoon is

Rodelbahn der Zentralschweiz zu entdecken.

complete.

Dazu noch ein saftiges Steak von der Grillhütte neben der Seilbahn und mein Nachmittag ist

ng w

el s ki ·

perfekt.

aik ·M

Don’t Miss! as of October

Ri

[

FESTIVE SEASON PREVIEW

SENTINEL OF LIGHT

]

Ausstellung / Exhibition

October 7

JAMES BOND MOVIE

007 Release Event

Die Lichter, bunten Farben und sanften Klänge der Weihnachtszeit verwandeln das Resort in einen ganz besonderen Ort,

November 25 & 26

OPERNHAUS ZÜRICH

at the Bürgenstock Resort

um die Festtage mit Ihren Liebsten zu zelebrieren! The lights, colours and sounds of Christmas make the Resort a very special place for winter celebrations! FESTIVE AFTERNOON TEA ABOVE THE CLOUDS CHRISTMAS DINNER AT OUR RESTAURANTS NEW YEAR’S EVE PARTY

Share

your #BMOMENTS at the #BURGENSTOCKRESORT with us!

@burgenstockresort

@burgenstockresort

@buergenstockNOW

+41 (0)41 612 60 00 info@burgenstockresort.com www.burgenstockresort.com

Profile for The Bürgenstock Selection

The Bürgenstock Resort Journal | Fall 2021 | DE & EN  

The Bürgenstock Resort Journal | Fall 2021 | DE & EN

The Bürgenstock Resort Journal | Fall 2021 | DE & EN  

The Bürgenstock Resort Journal | Fall 2021 | DE & EN

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded