__MAIN_TEXT__

Page 1

YOUR HE YOUR HEALTHUND & SAFETY IHRE GESUNDHEIT SICHERHEIT IHRE GESUNDHE IHRE GESUNDHEIT IHRE GESUNDHEIT UNDSICHERHEIT SICHERHEIT IHRE UND IHRE GESUNDHEIT GESUNDHEIT UND SICHERHEIT YOUR HEALTH & SAFETY YOURHEALT HEA YOUR MEDICAL TIPS Geschätzte Gästebereits Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren hohen Standards in Bezug YOUR HEALTH & SAFETY IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT YOUR HEALTH & SAFETY YOUR HEALTH IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen aufin Die unten aufgeführten Massnahmenberuht wurden Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. YOUR HEALTH &SAFETY SAFETY Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung YOUR HEALTH &mit Betreuers, sowie nationalen und lokalen Geschätzte GästeIhrer MEDICAL TIPS Geschätzte Gästebereits Die unten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren hohen Standards Die untenaufgeführten aufgeführten Massnahmen in Übereinstimmung unseren bereits hohen Standards in Bezug in Bezug MEDICAL TIPS wurden

ng beruht auf den Grundlagen und Leitlinien derwl Geschätzte Gäste Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in Bezugbitten Sollten Sie aus einem vomMassnahmen Bundesamt für Gesundheit (BAG) definierten COVID-19-Risikogebiet einreisen, Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Die unten aufgeführten wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen beruht aufin Üb auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die unserer zusätzlichen Massnahmen beruht auf den mit auf Die unten aufgeführten Massnahmen wurden Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. DieUmsetzung Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen aufin Übere Sie sich am Empfang zu melden, damit die Einhaltung der Auflagen sichergestellt werden kann.beruht Die unten aufgeführten Massnahmen wurden Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. Gültig ab 22.12.2020. sich vor dem Virus zu schützen. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahme Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen den Grundlagen Grundlagenund undLeitlinien Leitliniender derlokalen lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung WHO. und Reinigung get Bezug Hygiene, Desinfektion den Gesundheitsbehörden und derauf Empfehlung derder WHO. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroff Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen Geschätzte Gäste Dear valued guests beruht auf dennationalen Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO Betreuers, sowie Ihrer und lokalen Geschätzte Gäste The below operations, health & safety measures were implemented being consistent with our already high standard beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der loka Sollten Sie aus einem vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) definierten COVID-19-Risikogebiet einreisen, bitten wir Sollten Sie aus einem vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) definierten COVID-19-Risikogebiet einreisen, bitten wir beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Sollten Sie aus einem vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) definierten COVID-19-Risikogebiet einreisen, bitten wir Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in The below operations, health & safety measures Follow advice given by your healthcare provider, Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Die unten aufgeführten Massnahmen in mit unseren bereitskann. hohen in around hygiene, sanitization andwurden cleaning asÜbereinstimmung well asAuflagen implementing additional measures basedStandards on the guidance ofwe Sie sich am Empfang zu melden, damit die Einhaltung der Auflagen sichergestellt werden Sie sich am Empfang zu melden,damit damit die Einhaltung der sichergestellt werden kann. Sie sich am Empfang zu melden, die Einhaltung der Auflagen sichergestellt werden kann. sich vor dem Virus zu schützen. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen around hygiene, sanitization and cleaning as well national and local and public health authority voryour dem Virus schützen. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen local health authorities WHO recommendations. he sich Dear valuedzu guests Dear valued guests beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. local health authorities and WHOhigh recommendation Dear valued guests or your employer on how to protect yourself and The below operations, health & safety measures were implemented being consistent with our already standards beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung WHO. The below operations, health & safety measures were being consistent with our already standards The below operations, &measures safetyrisk measures were implemented being consistent with our high already high standard The below operations, health &health safety were being consistent with our already highder standards If you are entering from a COVID-19 area implemented asimplemented defined byThe the Swiss Federal Office of Public Health (BAG), please im below operations, health & safety measures around hygiene, sanitization and cleaning as well as implementing additional measures based on the guidance of Follow advice given by your healthcare provider, Theadditional below operations, health &on safety measures imple others from the virus Sars-CoV2. Follow advice given by your healthcare provider, around hygiene, sanitization and cleaning as well as implementing additional measures based on the guidance ofwere around hygiene, sanitization and cleaning as well asas implementing measures based the guidance ofwere around hygiene, sanitization and cleaning well as implementing additional measures based on the guidance of report to the reception desk so that compliance can be ensured. local health authorities and WHO recommendations. Valid fromaround 22.12.2020. around hygiene, sanitization and cleaning as well as im your national and local public health authority hygiene, sanitization and cleaning as well as imple local health authorities and WHO recommendations. your national and local public health authority local health authorities and WHO recommendations. Dear valued valued guestsauthorities and WHO recommendations. local guests health Dear local health authorities WHO recommendations. or your employer onfrom how protect yourself and local health authorities andand WHO recommendations. or your employer on how toto protect yourself and If you are entering COVID-19 risk area as defined byby the Swiss Federal Office of Public Health (BAG), please The below operations, health safety measures were implemented being consistent with our already high standards The below operations, health &&safety measures were implemented being consistent with our already high standards If you are entering from COVID-19 risk area as defined the Swiss Federal Office of Public Health (BAG), please If you are entering from aaaCOVID-19 risk area as defined by the Swiss Federal Office of Public Health (BAG), please others from the virus Sars-CoV2. others from the virus Sars-CoV2. report to the reception desk so that compliance can be ensured. around hygiene, sanitization and cleaning well as implementing additional measures based on the guidance report to thereception reception desksoso that compliance can be ensured. additional around hygiene, sanitization and cleaning asas well as implementing measures based on the guidance of of report to the desk that compliance can be ensured. local health healthauthorities authoritiesand andWHO WHOrecommendations. recommendations. local

t i-

IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT YOUR HEALTH & SAFETY FACE MASK REQUIREMENT SAFE SAFEDISTANCING DISTANCING FACE MASK REQUIREMENT Ab 19. Oktober 2020 besteht in den öffentlichen Ver- UND IHRE GESUNDHEIT SICHERHEIT IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT Zum Schutz Zum Schutzunserer unsererGäste Gästeund undMitarbeitenden Mitarbeitenden Ab 6. Juli 2020und besteht in den öffentlichen Verkehrskehrsmitteln Innenräumen eine Maskenpflicht bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstan SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstan mitteln eine Maskenpflicht – dies gilt sowohl für – dies giltMASK für die REQUIREMENT Bürgenstock Bahn, Shuttle Schiff, YOUR HEALTH &&SAFETY Geschätzte Gäste YOUR HEALTH SAFETY FACE MASK REQUIREMENT SAFE DISTANCING FACE SAFE DISTANCING SAFE DISTANCING FACE MASK REQUIREMENT SAFE DISTANCING SAFE DISTANCING von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten FACE MASK REQUIREMENT FACE MASK REQUIREMENT von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in d Bürgenstock Bahn, MS und Bürgenstock als auch im Hammetschwand Lift in allen Innenbereichen

Die Schutz unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung unseren bereits hohen Standards in Dasin Waldhotel Health & Medical Excellence bietet Zum unsererin Gäste und Mitarbeitenden Sie denmit Aufzügen auf die max. Anzahl von besteht in allen Bereichen eine generelle MaskenZum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Ab 19. Oktober 2020 besteht den öffentlichen VerSchutz unserer Gäste und Mitarbeitenden des Resorts. In den Restaurants und BarsSchutzmasdürfen AbEs 19. Oktober 2020 besteht in den öffentlichen Ver- Ge- Zum Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Aufzügen auf die max. Anzahl von 4bitten Gästen. Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsBezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alle no bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen Verkehrs4 Gästen. pflicht. Dies gilt für die Bürgenstock Bahn, Shuttle wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand von 1.5 kehrsmitteln und Innenräumen eine tränke und Speisen nur sitzend konsumiert werden. bitten kehrsmitteln und Innenräumen eineMaskenpflicht Maskenpflicht wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand ken erhältlich. SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand mitteln eine Maskenpflicht – –dies gilt sowohl für SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO –– dies gilt für die Bürgenstock Bahn, Shuttle Schiff, Schiff, Hammetschwand Lift und in allen Innenund Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den Aufzügen mitteln eine Maskenpflicht dies gilt sowohl für Geschätzte Gäste wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundhe von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den Auf Anfrage sind Schutzmasken erhältlich. dies gilt für Gäste die Bürgenstock Bahn, Shuttle Schiff, Geschätzte von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten For protecting guests and employees weden rem von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie Sie in Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch Hammetschwand Lift und in allen Innenbereichen Aussenbereichen des Resorts. Auf Anfrage sind Schutzauf die max. Anzahl von 4our Gästen. von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten in Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch iminin For protecting our guests and employees we Die unten aufgeführten Massnahmen wurden Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards inden Hammetschwand Lift und in allen Innenbereichen und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen auf die max. Anzahl von 4 im Gästen. Das Waldhotel Health & Medical Excellence bietet Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Die unten aufgeführten Massnahmen wurden Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in Sie in den Aufzügen auf die max. Anzahl von Das Waldhotel Health & Medical Excellence bietet Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden to Hammetschwand From 6 July 2020, public transport will require a Sie in den Aufzügen auf die max. Anzahl von des Resorts. In den Restaurants und Bars dürfen Gemasken erhältlich. you to keep the required distance of 1.5 metres a Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasAufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. From 19 October 2020, public transport and indoor des Resorts. Instets den Restaurants und Bars dürfen GeHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasremind you tomax. keep the required distance of 1.5 m Aufzügen auf die Anzahl von 4Massnahmen Gästen. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift allealle notbitten wir Sie, den vorgeschriebenen Abstand Dear valued guests 4 Gästen. Bezug auf Desinfektion Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen ’ ken mask –Hygiene, this applies to the konsumiert Bahn, the MS Die tränke und Speisen nur sitzend werden. auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift notbitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand For protecting our guests and employees we remind 4 Gästen. areas will require masks –Bürgenstock thisund applies to the Bürgenerhältlich. tränke und Speisen nur sitzend konsumiert werden. time. Please note the maximum number of 4 gue ters at all time. Please note the maximum numbe erhältlich. beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung derder WHO. Waldhotel Health & Medical Excellence provid For protecting our guests and we remind wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den The below operations, health &employees safety measures were implemented being consistent with our already high standard Auf Anfrage sind Schutzmasken erhältlich. is ken Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. There is a general mask requirement in all areas. This you to keep the required distance of 1.5 meters at all beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen und der Empfehlung WHO. stock Bahn, Shuttle boat, Hammetschwand Lift and inGesundheitsbehörden wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den Auf Anfrage sind Schutzmasken erhältlich. in4 the elevators. For protecting our guests andand employees we remind of guests in the elevators. For protecting our guests employees we remind For protecting our guests and employees we applies to the Bürgenstock Bahn, Shuttle boat, Hammettime. Please note the maximum number of 4 guests Sars-COV2 testing service on on request and will you to die keep the of required distance 1.5 at as all implementing all indoor areas the resort. the of restaurants and und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. around hygiene, sanitization and cleaning as well additional measures based the we guidance of Aufzügen auf max. Anzahl von 4In . Protective masks are available upon request. For protecting our guests and employees From 6619 July 2020, public transport will require a ametres und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen auf die max. Anzahl von 4Gästen. Gästen. you to keep thethe required distance of 1.5 metres at all From July 2020, public transport will require From October 2020, public transport and indoor schwand Lift and in note all indoor and outdoor areas ofof the in the elevators. bars, food and drinks only served seated. Protecyou to the required distance of metres 1.5 meyou to keep required distance ofprotect 1.5 at all take allkeep necessary measures to themeheal time. Please the are maximum number 4 guests remind local health authorities and WHO recommendations. From 19 October 2020, public transport and indoor Dear valued guests remind you to keep the required distance of 1.5 mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS areas require masks – Bürgenstock this applies torequest. the BürgenDear valued guests resort. Protective masks are available tive masks are available uponon request. time. Please note the note maximum number number of 4 guests mask –will this applies to the Bahn, the MS ters at all time. Please the maximum areas will require masks –Hammetschwand this applies to the Bürgentime. Please note the maximum number of 4 guests and safety of all guests and employees. in the elevators. Waldhotel Health & Medical Excellence provides For protecting our guests and employees we remind The below operations, health & safety measures were implemented being consistent with our already high standards Bürgenstock as well as the Lift. ters at all time. Please note the maximum number stock Bahn, Hammetschwand Lift and in implemented Waldhotel Health & Medical Excellence provides For protecting ourboat, guests and&employees we remind The belowShuttle operations, health safety measures were being consistent with our already high standards Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. in the elevators. stock Bahn, Shuttle boat, Hammetschwand Lift and in of 4in guests in the elevators. the elevators. Sars-COV2 testing on on request and will you to keep the of required distance 1.5 metres at as all implementing all indoor areas the resort. In the of restaurants and around hygiene, sanitization and cleaning as well measures based the guidance of Protective masks are available upon request. of 4additional guests in the service elevators. Sars-COV2 testing service on on request and will you to keep the of required distance 1.5 metres at as all implementing all indoor areas the resort. In the of restaurants and around hygiene, sanitization and cleaning as well additional measures based the guidance of Protective masks are available upon request. bars, food and drinks are onlyWHO served seated. Protectake all necessary measures to protect the health time. Please note the maximum number of 4 guests local health authorities and recommendations. bars, food and drinks are only served seated. Protectake all necessary measures to protect the health time. Please note the maximum number of 4 guests local health authorities and WHO recommendations. tive masks are available upon request. and safety of all guests and employees. in the elevators. tive masks are available upon request. and safety of all guestsSANITISATION and employees. in the elevators. ON GOING TRAINING Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit eiAngesichts des RESTAURANTS medizinischen Fachwissens & BARS und des CONTACT TRACING SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS SANTISATION CONTACT TRACING ausgestat SANITISATION der erforderlichen Schutzausrüstung CONTACTLESS SANITISATION SERVICES medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Desinfektionsmittel stehen in Excellence den und In denAlle Restaurants & Bars dürfen Getränke und Speisen nur sitzend Gemäss behördlicher Regelung SANITISATION Räume und öffentlichen Bereiche sind Gemäss behördlicher sindZimmer wir verpflic Das Waldhotel Health &Regelung Medical bietet Zum unserer Gäste und Mitarbeitenden ONSchutz GOING TRAINING Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit mit Wir bevorzugen es, wenn Sie mit Kreditoder t Medical Excellence haben alle Teams entsprechenkonsumiert werden. Es gilt eine Obergrenze von 4 Personen pro sind wir verpflichtet, die KontaktON GOING TRAINING den stark frequentierten Gästebereichen zur Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. tet, Kontaktdaten unserer aufzunehme aufdie Anfrage Sars-COV2-Tests anGäste und ergreift alle no bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. AlleDebitkarte Räume und öffentlichen Bereiche sind mit Tisch, mit Ausnahme von Kindern unter 12und Jahren. Sperrdaten unserer Gäste aufzunehmen. zahlen und keine Bargeldzahlungen u de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolAngesichts des medizinischen Fachwissens des Die SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS SANTISATION CONTACT TRACING SANITISATION Verfügung. der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Die Kontaktdaten werden nach 14 Tagen vollstän wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundhe von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den CONTACTLESS SERVICES Angesichts des medizinischen Fachwissens und Desinfektionsmittel in den Zimmer und um der vornehmen. stunde gilt abPersonals 23.00 Uhr, am stehen 31.12.2020 tritt die Sperrstunde Die Kontaktdaten werden nach 14 erlauben SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS SANTISATION CONTACT TRACING SANITISATION erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Alle unsere Einrichtungen viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. medizinischen vom Walhdotel Health &des CONTACTLESS SERVICES den stark frequentierten Gästebereichen zur wir ausdig gelöscht. Desinfektionsmittel stehen in Excellence den und und Sicherheit aller Gäste undZimmer Mitarbeiter. Aufzügen aufGäste die max. Anzahl von 4mit Gästen. Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind Gemäss behördlicher Regelung sind wir verpflichDas Waldhotel Health & Medical bietet Zum Schutz unserer und Mitarbeitenden 01.00 Uhr in Kraft. Vom 22.12.2020 – 22.01.2021 heissen Tagen vollständig gelöscht. den stark frequentierten Gästebereichen zur medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit esAll die Abrechnung aufareas Ihre Zimmerrechnung Desinfektionsmittel stehen inKreditden Zimmer und m Wir bevorzugen es, wenn Sie mit oder Medical Excellence haben alle Teams entsprechenVerfügung. Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit Gemäss behördlicher Regelung sind wir verpflichrooms and public are fully equipped Das Waldhotel Health & Medical Excellence bietet Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden den stark frequentierten Gästebereichen zur schliesslich Hotelgäste willkommen. Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. tet, die Kontaktdaten unserer Gäste aufzunehmen. auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alle not- with bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand Verfügung. der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Wir bevorzugen es, wenn Sie mit Kreditoder Medical Excellence haben alle Teams entsprechenUnterschrift vorzunehmen. Given the medical expertise and the on-site Walhdoal de Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolden stark frequentierten Gästebereichen zur According to official regulations, we are obliged According to official regulations, der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. tet, die Kontaktdaten unserer Gäste aufzunehmen. necessary protective equipment. Hand sanitisers auf Anfrage Sars-COV2-Tests an ergreift alle not- toa bitten stets den vorgeschriebenen Abstand Verfügung. Waldhotel Health & Schutz Medical Excellence provide ForSie, protecting our guests and employees we remindDie Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Kontaktdaten werden nach 14und Tagen vollständer erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. wendigen Massnahmen zum der Gesundheit von 1.5wir Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absoltel Health & Medical Excellence personnel, all teams In the restaurants & bars, drinks and food may only be consumed we are obliged to record the contact record the contact details of our guests. The contac All rooms and public areas are fully equipped with vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Verfügung. Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Die Kontaktdaten werden nach 14 Tagen vollstänavailable intesting both rooms andon high guests are wendigen Massnahmen zum Schutz dertraffic Gesundheit von 1.5frequentierten Metern einzuhalten. in den at all dig den stark Gästebereichen zur gelöscht. Sars-COV2 service request and will you todie keep the required distance ofSie 1.5 metres und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen auf max. Anzahl von 4achten Gästen. Desinfektionsmittel stehen in Bitte den und All rooms and public areas are fully equipped with den stark frequentierten zur sitting down. AAuffrischungen limit of 4 Gästebereichen persons perZimmer table applies, with the exdetails of our guests. The contact vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben viert. Laufende sind geplant. data will be completely deleted after 14 days. necessary protective equipment. Hand sanitisers are We appreciate the payment by credit or debit car have conducted appropriate health & safety training res die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit den stark frequentierten Gästebereichen zur dig gelöscht. Verfügung. und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. All rooms and public areas are fully equipped with take all necessary measures to protect the healt time. Please note the maximum number of 4 guests den stark frequentierten Gästebereichen ception for children under 12 years of age. A zur closing hour applies es die Abrechnung data will be Ihre completely deleted after mit necessary protective equipment. Hand sanitisers are Verfügung. auf Zimmerrechnung available in both rooms and high traffic guests areas. and avoid any cash transactions while on site. sessions. refresh sessions are scheduled. Unterschrift vorzunehmen. Given the medical expertise and the on-site WalhdoVerfügung. and areas are fully equipped with According to official regulations, we are obliged toare and safety of all guests and employees. in theOn-going elevators. necessary protective equipment. Hand sanitisers Waldhotel Health & Medical Excellence provides For protecting ourboth guests andand employees we remind from 11.00 pm, on 31 December 2020, thetraffic closing hour areas. will apply atAll rooms 14 public days. Verfügung. available in rooms high guests Unterschrift vorzunehmen. Given the medical expertise and the on-site WalhdoAll our facilities allow for direct room charges too According to official regulations, we are obliged toare tel Health & Medical Excellence personnel, all teams record the contact details of our guests. The contact All rooms and public areas are fully equipped with necessary protective Hand sanitisers 1.00 am. From 22.12.2020 - distance 22.01.2021 welcome Waldhotel Health & equipment. Medical Excellence provides For to protecting our guests and employees we remind available intesting both rooms andon high traffic guests areas. Sars-COV2 service request and will you keep the required of we 1.5only metres at all hotel guests. All rooms public areas are fully equipped with tel Health &and Medical Excellence personnel, all teams record the contact details of our guests. The contact All rooms and public areas are fully equipped with data will be completely deleted after 14 days. necessary protective equipment. Hand sanitisers are We appreciate the payment by credit or debit card have conducted appropriate health & safety training available intesting bothmeasures rooms and high traffic guests areas. Sars-COV2 service on request will you toPlease keep note the required distance of 1.5 of metres at all take all necessary to protect theand health theareas maximum number 4 with guests Alltime. rooms and public are fully equipped necessary protective equipment. Hand sanitisers areare data willany be completely deleted after 14 days. necessary protective equipment. Hand sanitisers available in both rooms and high traffic guests areas. We appreciate thetransactions payment byto credit debit card have conducted appropriate health &number safety training and avoid cash while onor site. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. take all necessary measures protect the health time. Please note the maximum of 4 guests and safety of all guests and employees. in the elevators. necessary protective equipment. Hand sanitisers are available in both and traffic guests areas. available in bothrooms rooms andhigh high traffic guests areas. cash transactions while on site. sessions. Alland ouravoid facilities for direct room charges too. and safetyany of allow all guests and employees. in theOn-going elevators.refresh sessions are scheduled.


local health authorities and WHO recommendations. contact us via phone and we will coordinate all the necessary steps with our medical team.

your and local and public health authority local health WHO recommendations. Dearnational valuedauthorities guests or your employer on how to protect yourself and The below operations, health & safetyrisk measures implem If you are entering from a COVID-19 area as were defined by th others from the virus Sars-CoV2. aroundtohygiene, sanitization as well report the reception desk soand thatcleaning compliance canas beimpleme ensured local health authorities and WHO recommendations.

HEALTHY CONTACTLESS SPA, FITNESSSPA &SERVICES TENNIS CONTACTLESS SERVICES EIT UND SICHERHEIT SAFE DISTANCING Ab 22.12.2020 – es, 22.01.2021 heissen wir ausschliesslich Alledem Sitzund Entspannungsbereiche wurden Wir bevorzugen wenn mit oder Wir bevorzugen es, wenn Sie Sie mit KreditKreditoder LTH & SAFETY Hotelgäste in unseren Spa Einrichtungen willkommen. Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen entsprechend dem erforderlichen Mindestabstand t. HEALTH Zum Schutz unserer und Mitarbeitenden Debitkarte zahlenGäste und keine Bargeldzahlungen

Allevornehmen. Sitz- undHOUSEKEEPING Entspannungsbereiche wurdenerlauben entspreHEALTH Alle unsere Einrichtungen vonvornehmen. zwei Metern angepasst. Alle diese Gästebebitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand Alle unsere Einrichtungen erlauben chend dem erforderlichen Mindestabstand angepasst. Die Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setes die Abrechnung auf Benutzung Ihre Zimmerrechnung mit Das von Housekeeping Team sorgt fortlaufend für reiche werden nach jeder vollständig Sollten Sie werden sich unwohl oder krank fühlen, set1.5die Metern einzuhalten. Bitte achten Sie inso den es Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit Gästebereiche nach jeder Benutzung vollständig zen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung Unterschrift vorzunehmen. Ihre desinfiziert. Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert desinfiziert. Zu Ihrer Sicherheit werden gezen Sieauf sich bitte telefonisch mit inkeine Verbindung Es gilt eine generelle Maskenpflicht, davon Aufzügen die max. Anzahl von 4 uns Gästen. Unterschrift vorzunehmen. und wir koordinieren die Aufzüge. notwendigen Schritte mit ereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in stehen Handläufe, und die Die gleiausgenommen sindzur die Pools. Unsere Tennisplätze druckten Medien Verfügung gestellt. und Türklinken wir koordinieren die notwendigen Schritte mit We appreciate the payment by credit or debit card unserem medizinischen Team. roffen. Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen che Die Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Hotelgästen zur Verfügung. Der Outdoorplatz steht exterunserem medizinischen Team. For and protecting our cash guests and employees we remind We appreciate the payment by credit oron debit avoid transactions while site.card nen und Gästen beiany einer vorherigen Buchung zur Verfügung. en Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. Einrichtungen gewidmet. All and seating and relaxing areas have been adjusted e Möbeln you to keep the required distance of 1.5 metres at all avoid any cash transactions while on site. All our facilities allow for direct room charges too. Should you feel uncomfortable or sick, please in accordance with the minimum six feet required s. Should you feel uncomfortable or sick, please time. Please note the maximum number of 4 guests From 22.12.2020 22.01.2021 we only welcome hotel guests All our facilities allow for direct room charges contact us via phone and we will coordinate the The housekeeping team takes permanently care to alltoo. distance. guests areas are fully sanitized contact ussuch via phone and we will coordinate all the to our spa All facilities. All seating and relaxing areas have in the elevators. disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ necessary steps with our medical team. mplemented being with our already standards been adjusted in accordance with the minimum distance. after eachconsistent usage. For your safety, nohigh printed media necessary steps with our medical team. areasAll for yourareas safety and health. Same attention is are fully sanitized each usage. mplementing additional measures based on after the guidance of A genwillguests be made available. paideral to all guest rooms, furniture and amenities. mask requirement applies, except for the pools. Our

OUR LITTLE VIPS HEALTH HEALTH IHRE GESUNDHEIT HEALTH CHECKS Sollten Sie sich unwohloder oderkrank krank fühlen, so Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, sosetWir sorgen für die medizinische Versorgung und Sie sich unwohl fühlen, so setzen Sie sich bitte telefonisch mit uns inin VerbinMEDICAL TIPS YOUR HEALTH setzen Sie sich bitte telefonisch mit uns VerbinFACE MASK REQUIREMENT Sicherheit unserer kleinen VIPs. GruppenaktiviSie sichHealth bitte telefonisch uns in Verbindung Daszen Waldhotel &REQUIREMENT Medicalmit Excellence bietet MEDICAL TIPS FACE MASK dung. Das Waldhotel Health & Medical Excellence

Das Waldhotel Health & Medical Excellence dung. täten sind begrenzt und erfordern eine vorherige und wir koordinieren die notwendigen Schritte auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alle not-mit Befolgen Sie die besteht Ratschläge Ihres medizinischen Ab 19. Oktober 2020 in den öffentlichen Verbietet auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen Verkehrsbietet auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift Reservierung. Unser Kids-Club-Personal ist umfaskehrsmitteln und Innenräumen einezum Maskenpflicht unserem medizinischen Team. wendigen zum Schutz der Gesundheit Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen alle Massnahmen notwendigen Massnahmen Schutz der SAFEIhrer DISTANCING mitteln eine –nationalen dies gilt sowohl für Betreuers, sowie und lokalen alle notwendigen Massnahmen zum Schutz der Ge– und dies gilt fürMaskenpflicht die Bürgenstock Bahn, Shuttle Schiff, Geschätzte Gäste send geschult, sich um die Gesundheit und SicherGesundheit und Sicherheit aller Gäste und MitSicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Bürgenstock Bahn, MS und Bürgenstock als auch im inum Hammetschwand Lift in allen Innenbereichen Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, sundheit und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. arbeiter. Die unten aufgeführten Massnahmen wurden heit unserer kleinen Gäste zu kümmern. Zumsich Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Should feel uncomfortable or sick, please Überein voryou dem Virus zu schützen. des Resorts. In den Restaurants undsind BarsSchutzmasdürfen GeHammetschwand Lift. Auf Anfrage sich vor dem Virus zu schützen. Bezug auf Hygiene, und Reinigung bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand contact us via phone and we will coordinate allgetroffen the Waldhotel Health & Desinfektion Medical Excellence provides tränke und Speisen nur sitzend konsumiert werden. Should you feel uncomfortable or sick, please ken erhältlich. Should you feel uncomfortable or sick, please contact beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Ge We ensure medical and safety care for our little necessary steps with our medical team. von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den Sars-COV2 testing service on request and will Follow advice given by your healthcare provider, Auf Anfrage sind Schutzmasken erhältlich. contact us via phone. Waldhotel Health &Excellence us via phone. Waldhotel Health & Medical Follow advice givenare by your healthcare provider, VIPs. Group activities limited and require take all necessary measures to protect the health Aufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. your national and local public health authority Medical Excellence provides Sars-COV2 testing From 6 July 2020, public transport will require a and provides Sars-COV2 testing service on request your national and local public health authority From 19 October 2020, public transport and indoor prior reservation. Our Kids Club personnel is fully service on request and will take all necessary and safety of all guests and employees. or your employer on how to protect yourself and Dear valued guests mask –will this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS will take all necessary measures to protect the health areasor require masks – this applies to the Bürgenyour employer on how to protect yourself and measures to protect the health and safety of all trained tofrom look after all our little guests health and others the virus Sars-CoV2. For protecting our guests and employees we remind The below operations, health & safety measures were Bürgenstock as and well as theHammetschwand Hammetschwand Lift. stockothers Bahn, Shuttle boat, and in implem and safety of the all guests and employees. Lift guests employees. from virus Sars-CoV2. safety. you to keep the of required distance 1.5 metres at as all implem all indoor areas the resort. In the of restaurants and around hygiene, sanitization and cleaning as well Protective masks are available upon request. bars, food and drinks are only served seated. Protectime. Please note the maximum number of 4 guests local health authorities and WHO recommendations. tennis courts are available to our hotel guests. The outdoor tive masks are available upon request. court is available to external guests with a prior booking. in the elevators. HOUSEKEEPING SANITISATION CONTACTLESS SERVICES CONTACTLESS SERVICES Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert FACE MASK REQUIREMENT HOUSEKEEPING Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit Wir bevorzugen es, wenn Sie mit KreditWir bevorzugen es, wenn Sie mit Kredit- oder oder HOUSEKEEPING MEDICAL TIPS FACE MASK REQUIREMENT HEALTH Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiDebitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen der Das erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. HEALTH STAFF CAREsorgt fortlaufend ON GOING TRAINING Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsHousekeeping Team für Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen HEALTH che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen Verkehrsvornehmen. AlleMaskenpflicht unsere Einrichtungen HEALTH CHECKS Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setmitteln eine – dies gilt erlauben sowohl für Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setMöbeln und Einrichtungen gewidmet. Ihre Teams Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen Alle den unsere sind aufgefordert, die allgemeiAngesichts des medizinischen Fachwissens und des mitteln eine Maskenpflicht – dies gilt sowohl für SHOPS & CINEMA SANITISATION SAFE DISTANCING Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen es die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit SANTISATION SANITISATION stark frequentierten Gästebereichen zur zen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiSollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setes die auf MS Ihre Zimmerrechnung mit DasHandläufe, Waldhoteldes Health & Medical bietet Türklinken undExcellence die Aufzüge. Die gleiGesundheitsbehörde oder Ihres um zen SieAbrechnung sich bitte telefonisch mit unsArbeitgebers, in Verbindung Bürgenstock Bahn, Bürgenstock als auch im nenVerfügung. Vorschriften Schweizerischen Bundesmedizinischen Personals vom Walhdotel Health & Unterschrift vorzunehmen. Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasche Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit Die Shopping Möglichkeitenwird sind von Mo – Sa bis max. Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit der um zen SieSchutz sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit Zum unserer Gäste und Mitarbeitenden Unterschrift vorzunehmen. aufche Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alle notAufmerksamkeit allen Gästezimmern, sich vor dem Virus zu schützen. Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit The housekeeping team takes permanently care und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit to Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasche Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, rates19.00 zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit Medical Excellence haben Teams entsprechensich dem Virus zualle schützen. Uhr geöffnet. An Sonntagen sowie dem 25./26.12. erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Des-mit ken erhältlich. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. unserem medizinischen und wirvor koordinieren die notwendigen Schritte der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand Möbeln und Einrichtungen gewidmet. wendigen Massnahmen zum Team. Schutz der Gesundheit disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. ken erhältlich. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. We appreciate the payment credit or debit card unserem medizinischen und 1.1.2021 sind die Shops nur Hotelgäste geöffnet. stehen in Team. denby Zimmer und den stark allerAll Gäste und des übrigen vor Ort zu deinfektionsmittel Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolrooms and public areasPersonals are für fully equipped with unserem medizinischen Team. Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Follow advice given by your healthcare provider, von 1.5 for Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in denis areas your safety and health. Same attention und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. We appreciate the payment by credit oron debit card and avoid any cash transactions while site. Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Das Bürgenstock Cinema bleibt für Hotelgäste zugänglich. frequentierten Gästebereichen zur Verfügung. The housekeeping team takes permanently care to From 6 July 2020, public transport will require a befolgen. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Follow advice given by your healthcare provider, necessary protective equipment. Hand are The housekeeping team takes permanently care to your national and local public health authority Should you feel uncomfortable orsanitisers sick, please den stark frequentierten Gästebereichen zur paid to all guest rooms, furniture and amenities. Aufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. and avoid any cash transactions while on site. The housekeeping team takes permanently care to From 6 July 2020, public transport will require a All our facilities allow for direct room charges too. den stark frequentierten Gästebereichen zur Should you feel uncomfortable or sick, please disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the your national and local public health authority disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ or your employer on how to protect yourself andMS available in us both and high traffic guests areas. Verfügung. contact viarooms phone and we will coordinate all the Should you feel uncomfortable or sick,charges please Waldhotel Health & Medical Excellence provides The shopping facilities are open from Mon - Sat until All rooms and public areas are fully equipped with disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the All our facilities allow for direct room too. Verfügung. contact usfrom via phone and we to will coordinate allLift. theMS areas for for your safety and and health. Same attention is is Bürgenstock as well as the Hammetschwand areas your safety health. Same attention others the virus Sars-CoV2. or your employer on how protect yourself and Given the medical expertise and the on-site WalhdoAll our teams are requested to obey tofor the general necessary steps with our medical team. max. 7.00 pm. The shops are closed external guests is necessary equipment. Hand sanitisers contact usprotective via phone and we will coordinate all the areas for your safety and health. Same attention Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. Sars-COV2 testing service on request andamenities. will For protecting our guests and employees we remind paid to all guest rooms, furniture and Protective masks are available upon request. necessary steps with our Sars-CoV2. medical team. others from the virus tel Health &and Medical Excellence personnel, allguests teams Swiss Federal regulations protect the on Sundays, 25./26.12 and 1.1.2021. Theand Bürgenstock are available inpublic both rooms and high traffic All rooms areas are fully equipped with paid toCouncil all guestmeasures rooms, furniture amenities. Protective masks are available upon request. necessary steps with our medical team. take all necessary to to protect the health you to keep the required distance of 1.5 metres at all All rooms and publicequipment. areas health are fully equipped with Cinema remains forand hotelother guests. areas. necessary protective Hand sanitisers are have conducted &number safety training health & safety safety of all allopen guests on site perand of guests and employees. time. Please appropriate note the maximum of 4 guests necessary protective equipment. Hand sanitisers are available in both rooms and high traffic guests areas. sessions. sonnel. in theOn-going elevators.refresh sessions are scheduled. available in both rooms and high traffic guests areas. STAFF CARE STAFF CARE HOUSEKEEPING STAFF CARE CONTACTLESS SERVICES CONTACTLESS SERVICES Alle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiunsere Teams sind die allgemeiCONTACTLESS SERVICES Das Teamaufgefordert, sorgt fortlaufend für Alle Housekeeping unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeinen Vorschriften des Schweizerischen Bundesrates nen Vorschriften des Schweizerischen BundesWir bevorzugen es, wenn Sie mit Kreditoder DebitIhre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert Wir bevorzugen es, wenn Sie mit Kreditoder Wirzum bevorzugen es,Gesundheit wenn Sie mit Kreditoder nen Vorschriften des Schweizerischen BundesSchutz der und Sicherheit aller karte zahlen und keine Bargeldzahlungen vornehrates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiHEALTH Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen Gäste und des übrigen Personals vor Ort zu befolgen. rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit men. Alle unsere Einrichtungen erlauben es die Ab- zu HEALTH vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben aller Gäste und des übrigen Personals vor Ort che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Bürgenstock Hotels & Resort vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben rechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit Unterschrift aller Gäste und des übrigen Personals vor Ort Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setes die Abrechnung auf Ihre mit zu Möbeln undunwohl Einrichtungen 6363 Obbürgen – Switzerland befolgen. Sollten Sieteams sich oderZimmerrechnung krank fühlen, sogeneral setAll our are requested togewidmet. obey to the es die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit vorzunehmen. befolgen. zen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung Unterschrift vorzunehmen. T +41 (0)41 612 60 00regulations to protect the Swiss Federal Council zen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung Unterschrift vorzunehmen. und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit info@buergenstock.ch The housekeeping team takes care to health &teams safety of all guests and other onthe site personAll our requested to permanently obey to general We appreciate the are payment by credit or debit card und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit buergenstock.ch We appreciate the payment by credit or debit card unserem medizinischen Team. All our teams are requested to obey to the general disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ nel. and avoidmedizinischen any cashCouncil transactions while on site. Swiss Federal regulations protect the unserem Team. Weareas appreciate theCouncil payment by credit orto debit card and avoid any cash transactions while on site. Swiss Federal regulations to protect the is for your safety and health. Same attention All our facilities allow for direct room charges too. health & safety of all guests and other on site andpaid avoid any cash transactions while on site. All our facilities allow forguests direct room charges too.perShould you feel uncomfortable or sick, please to& all guest rooms, furniture and amenities. health safety of all and other on site perShould you feel uncomfortable or sick,charges please All sonnel. our facilities allowand for we direct contact us via phone willroom coordinate alltoo. the sonnel. contact us via phone and we will coordinate all the

Alle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiONMASK GOING TRAINING Bundesnen Vorschriften des Schweizerischen FACE REQUIREMENT ON GOING TRAINING HOUSEKEEPING rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit HOUSEKEEPING HOUSEKEEPING HEALTH Angesichts des medizinischen Fachwissens und des HEALTH Ab 6. Juli 2020 in den öffentlichen VerkehrsAngesichts des besteht medizinischen Fachwissens und aller Gäste und des übrigen Personals vor Ort zudes medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für medizinischen Personals vom Walhdotel Health SANITISATION Das Housekeeping Team desinfiziert fortlaufend alle mitteln eine Maskenpflicht –fortlaufend dies giltso sowohl für & Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, sosetDas Housekeeping Team sorgt für Sie sich unwohl oder krank fühlen, Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setmedizinischen Personals vom Walhdotel Health & Medical Excellence haben alle Teams entsprechenIhre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert befolgen. Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiche MEDICAL TIPS Medical Excellence haben alle Teams entsprechenBürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert setzen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbinzen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolMEDICAL TIPS zen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung Medical Excellence haben alle Teams entsprechenHandläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiAufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Möbeln de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasHandläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiDas Waldhotel Health & Medical Excellence dung. und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, und Einrichtungen gewidmet. und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolAll our teams are requested to obey to the general che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, ken erhältlich. Befolgen die Ratschläge Ihres medizinischen viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. bietet auf Sie Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, unserem medizinischen Team. Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen Möbeln und Einrichtungen gewidmet. Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und unserem medizinischen Team. viert. Laufende Auffrischungen sind Swiss Federal Council regulations to geplant. protect the Möbeln und Einrichtungen gewidmet. Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen alle notwendigen Massnahmen zum Schutz der GeMöbeln und Einrichtungen gewidmet. Given the medical expertise and the on-site WalhdoThe housekeeping team takes permanently care to disGesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um den stark frequentierten Gästebereichen zur health & safety of all guests and other on site perFrom 6 July 2020, public transport will require a Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, sundheit und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. tel Health & Medical Excellence personnel, all teams Given the medical expertise and the on-siteum Walhdoinfect handrails, doorknobs and the elevators’ areas Should you feel uncomfortable or sick, please The housekeeping team takes permanently care to sich vor dem Virus zuteam schützen. Verfügung. The housekeeping takes permanently care to Given the medical expertise and the on-site WalhdoShould you feel uncomfortable or sick, please sonnel. mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the The housekeeping team takes permanently care sich vor dem Virus zu schützen. have conducted appropriate & safety training for your safety health. attention is all paid toto MS tel Health &and Medical Excellence personnel, all teams disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ contact us via phone and weSame willhealth coordinate the disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ telyou Health & Medical Excellence personnel, all contact us via phone and weor will coordinate allteams the Bürgenstock as well asand the Hammetschwand Lift. all guest rooms, furniture amenities. disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ sessions. On-going refresh sessions are scheduled. Should feel uncomfortable sick, please contact have conducted appropriate health & attention safety training areas forsteps your safety and health. Same attention is necessary with our medical team. Follow advice given by your healthcare provider, areas for your safety and health. Same is All rooms and public areas are fully equipped with Protective masks are available upon request. have conducted appropriate health & safety training necessary steps with our medical team. areas for your safety and health. Same attention is us via phone. Waldhotel Health & Medical Excellence Follow advice given by your healthcare provider, sessions. On-going refresh sessions are scheduled. paid to all guest rooms, furniture and amenities. your nationalprotective and local equipment. public health authority necessary Hand sanitisers sessions. On-going refresh sessions are scheduled. paid toSars-COV2 all guest rooms, furniture and amenities. provides testing service on request and are your national and local public health authority

Be Be Ge sic

Fol you or oth


andtake safety all guests and employees. others the virus Sars-CoV2. will allof necessary measures to protect the health or your from employer on how to protect yourself and others from the virus Sars-CoV2. and safety of all guests and employees. others from the virus Sars-CoV2.

necessary steps with and our health. medicalSame team.attention is areas for safety paid to allyour guest rooms, furniture and amenities. paid to all guest rooms, furniture and amenities.

HOUSEKEEPING

FACE MASK REQUIREMENT

HOUSEKEEPING Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert FACE MASK REQUIREMENT Das Housekeeping Team sorgtTIPS fortlaufend für MEDICAL FACE MASK REQUIREMENT MEDICAL TIPS Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiIhre Sicherheit Gesundheit und desinfiziert MASK REQUIREMENT Ab 6. JuliFACE 2020 und besteht in den öffentlichen VerkehrsMEDICAL TIPS FACE MASK REQUIREMENT che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Befolgen Sie diebesteht Ratschläge Ihres medizinischen Ab 6. Juli 2020 in den öffentlichen VerkehrsHandläufe, Türklinken und Aufzüge. Die gleiBefolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen Bemitteln eine Maskenpflicht –die dies gilt sowohl für Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsMöbeln und Einrichtungen gewidmet. Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen mitteln eine Maskenpflicht – dies gilt sowohl für Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, treuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen GesundBefolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsBürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im mitteln eine Maskenpflicht – diesArbeitgebers, gilt als sowohl für Gesundheitsbehörde oder Ihres um Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock auch im Möbeln und Einrichtungen gewidmet. Gesundheitsbehörde oder Ihres um Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen heitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um sich vor mitteln eine Maskenpflicht –Anfrage diesArbeitgebers, gilt sowohl für Hammetschwand Lift. Auf sind SchutzmasBetreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im sich vor dem Virus zu schützen. The housekeeping team takes permanently care to Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasGesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um dem Virus zu schützen. sich vor dem Virus zu schützen. Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im ken erhältlich. Gesundheitsbehörde oder Arbeitgebers, um Hammetschwand Lift. AufIhres Anfrage sind Schutzmasdisinfect handrails, doorknobs and the elevators’ ken erhältlich. sich vor dem Virus zu schützen. The housekeeping Lift. teamAuf takes permanently care to Hammetschwand Anfrage sind Schutzmassich dem zu schützen. ken vor erhältlich. Follow advice given by your healthcare provider, areas for yourVirus safety and health. Same attention is Follow advice given by your healthcare provider, disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ ken erhältlich. From 6 July 2020, public transport will require ayour Follow advice given by your healthcare provider, your national and local public health authority paid to all guest rooms, furniture and amenities. From 6advice July 2020, public transport willBahn, require a is Follow given by your healthcare provider, national and local public health authority or your areas for your safety and health. Same attention mask this applies to the Bürgenstock the your national andpublic local public health authority or your employer on how to protect yourself and From 6––advice July 2020, transport will require a MS Follow given by your healthcare provider, your national and local public health authority employer on how to protect yourself and others from mask this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS paid to all guest rooms, furniture and amenities. From 6 July 2020, public transport will require a Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. others the virus Sars-CoV2. or your employer on how to protect yourself and mask – from this applies toas the Bürgenstock Bahn, the MS your national and local public health authority or your employer on how to protect yourself and the virus Sars-CoV2. Bürgenstock as well the Hammetschwand Lift. mask – thismasks applies to available the Bürgenstock Bahn, the MS Protective are upon request. Bürgenstock as well the Hammetschwand others from the virus Sars-CoV2. others the virus Sars-CoV2. or yourfrom employer onas how to protect and Protective masks are available upon yourself request.Lift. Bürgenstock as well as the Hammetschwand Protective masks are available upon request. Lift. others from the virus Sars-CoV2. Protective masks are available upon request.

MASKinREQUIREMENT Ab 6. JuliFACE 2020 besteht den öffentlichen Verkehrsmitteln eine Maskenpflicht dies gilt sowohl für Ab 6. Juli 2020 besteht in den– öffentlichen VerkehrsSTAFF CARE Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im HOUSEKEEPING mitteln eine Maskenpflicht dies gilt sowohl für STAFF –CARE Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasBürgenstock Bahn,sind MS Bürgenstock als auch im Alle unsere unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiunsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiAlle Teams aufgefordert, die allgemeinen Das Housekeeping Teamaufgefordert, sorgt fortlaufend für ken Alle erhältlich. unsere Teams sind die allgemeinen Vorschriften des Schweizerischen Bundesrates Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasnen Vorschriften desGesundheit Schweizerischen BundesVorschriften des und Schweizerischen Bundesrates zum Ihre Sicherheit und desinfiziert nenerhältlich. Vorschriften des Schweizerischen Bundeszum Schutz der Gesundheit und Sicherheit aller ken rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiSchutz der Gesundheit und Sicherheit aller Gäste From 6und Julydes 2020, public transportvor will require aund Gäste übrigen Personals Ort zu befolgen. rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit aller Gäste und des übrigen Personals vor Ort zu che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, des übrigen Personals vor Ort zu befolgen. mask this 2020, applies toübrigen thetransport Bürgenstock the MS From 6– July public will Bahn, require a zu aller Gäste und des Personals vor Ort Möbeln und Einrichtungen gewidmet. befolgen. Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. All our teams are requested to obey to the general mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS befolgen. Protective masks areasavailable upon All ourFederal teams are requested to obey to the general Swiss Council regulations torequest. protect the Bürgenstock as well the Hammetschwand Lift. The housekeeping team takes permanently care to health & safety of all guests and other on site personAll our teams are requested to obey to the general Swiss Federal Council regulations to protect the health Protective masks are availableto upon request. All our teams are requested obey to the general disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ nel. Swiss Federal Council protect the & safety of all guests andregulations other on siteto personnel. Swiss for Federal regulations to protect the is areas your Council safety and health. Same attention health & safety of all guests and other on site perpaid to& allsafety guestof rooms, furniture and on amenities. health all guests and other site personnel. sonnel.

STAFF CARE

ON GOING TRAINING

CARE Alle unsere TeamsSTAFF sind aufgefordert, die allgemeiON GOING TRAINING nen Vorschriften des Schweizerischen BundesREQUIREMENT Alle unsereFACE Teams sind aufgefordert, die allgemeiONMASK GOING TRAINING rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit ON GOING TRAINING HEALTHY SPA Angesichts des medizinischen Fachwissens und des nen Vorschriften des Schweizerischen BundesFACE MASK REQUIREMENT Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsON GOING TRAINING Angesichts des medizinischen Fachwissens und aller Gäste und des übrigen Personals vor Ort zudes medizinischen Personals vom Walhdotel Health & rates zumeine Schutz der Gesundheit und Sicherheit medizinischen Personals vom Walhdotel Health & mitteln Maskenpflicht –Fachwissens dies gilt sowohl fürdes Angesichts des medizinischen Fachwissens und Alle und Entspannungsbereiche wurden Angesichts des medizinischen und des Ab 6.SitzJuli Excellence 2020 besteht in den öffentlichen Verkehrsmedizinischen Personals vom Walhdotel Health & Medical haben alle Teams entsprechenbefolgen. Angesichts des medizinischen Fachwissens und des aller Gäste und des übrigen Personals vor Ortim zu& medizinischen Personals vom Walhdotel Health Medical Excellence haben alle Teams entsprechenBürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch medizinischen Personals vom Walhdotel Health entsprechend dem erforderlichen Mindestabstand medizinischen Personals vom Health & & mitteln eine Maskenpflicht – Walhdotel dies gilt sowohl für de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolMedical Excellence haben alle Teams entsprechenmedizinischen Personals vom Walhdotel Health & Medical Excellence haben alle Teams entsprechenbefolgen. de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasMedical Excellence haben alle Teams entsprechenvon zwei Metern angepasst. Allesind diese GästebeBürgenstock Bahn, MSSicherheitsschulungen Bürgenstock als auch im Medical Excellence haben alle Teams entsprechende viert. Laufende Auffrischungen geplant. de Gesundheitsund absolAll our teams are requested to obey to the general de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolMedical Excellence haben alle Teams entsprechenken erhältlich. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolHammetschwand Lift. AufBenutzung Anfrage sind Schutzmasreiche werden nach jeder vollständig Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolviert. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Swiss Federal Council regulations to protect the de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolAll our teams are requested to obey to the general Given the medical expertise and the on-site Walhdoken erhältlich. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. desinfiziert. Zu Ihrer Sicherheit werden keine geLaufende Auffrischungen sind geplant. health & safety of all guests and other on site perFrom 6 July 2020, public transport will require a viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Swiss Federal Council regulations toon-site protect the tel Health & Medical Excellence all teams Given themedical medical expertise andpersonnel, the Walhdodruckten Medien zur Verfügung gestellt. Given the expertise and the on-site WalhdoGiven the medical expertise and the on-site Walhdosonnel. mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the have conducted appropriate health & safety training health &July safety of public all guests and other on site perFrom 6the 2020, transport will require a MS telHealth Health &Medical Medical Excellence personnel, all teams tel & Excellence personnel, all teams Given medical expertise and the on-site WalhdoGiven the medical expertise and the on-site Walhdotel tel Health & Medical Excellence personnel, all teams Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. Given the medical expertise and the on-site Walhdosonnel. mask – this applies to theareas Bürgenstock Bahn, the MS have conducted appropriate health safety training have conducted appropriate health &&been safety training tel Health &masks Medical personnel, all teams All seating and relaxing have adjusted Health & Medical Excellence personnel, all teams have Protective areExcellence upon have conducted appropriate health & request. safety tel Health & Medical Excellence personnel, alltraining teams Bürgenstock as well asavailable thesessions Hammetschwand Lift. sessions. On-going refresh are scheduled. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. have conducted appropriate health & safety training in accordance with the minimum six feet required conducted appropriate health & safety training sessions. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. Protective masksappropriate are available upon request. have conducted health & safety training sessions. refresh sessions scheduled. distance.On-going All such guestsare areas areare fully sanitized On-going refresh sessions scheduled. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. after each usage. For your safety, no printed media will be made available.

ON GOING TRAINING Angesichts des medizinischen Fachwissens und des medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Angesichts des medizinischen Fachwissens und des STAFF CARE Medical Excellence haben alle Teams entsprechenVIPS OUR LITTLE medizinischen Personals vom Walhdotel Health & de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolMedical Excellence haben alle Teams entsprechenAlle sorgen unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiWir für die medizinische Versorgung und Wir sorgen für die medizinische Versorgung und viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolnen Vorschriften des Schweizerischen BundesSicherheit unserer kleinen VIPs. Gruppenaktivitäten Sicherheit unserer kleinen VIPs. Gruppenaktiviviert. Laufende Auffrischungen sindund geplant. ratesbegrenzt zum Schutz Gesundheit sind und der erfordern eine vorherige Resertäten sind begrenzt und erfordern eineSicherheit vorherige Given the medical expertise and the on-site Walhdoaller Gäste und des übrigen Personals vorist Ort zu vierung. Unser Kids-Club-Personal ist umfassend Reservierung. Unser Kids-Club-Personal umfastel Health & Medical Excellence teams Given the medical expertise andpersonnel, the on-site all Walhdobefolgen. geschult, sich um dieum Gesundheit und Sicherheit sendconducted geschult, sich die health Gesundheit und Sicherhave appropriate & safety tel Health & Medical Excellence personnel, alltraining teams unserer kleinen Gäste Gäste zu kümmern. heit unserer kleinen zu kümmern. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. have conducted appropriate health & safety training All our teams are requested to obey to the general sessions. On-going refresh sessions aretoscheduled. Swiss Federal Council regulations protect the We and safety carecare for our VIPs. We ensure ensuremedical medical and safety for little our little health & safety of all guests and other on site perGroup activities are limited require prior reservaVIPs. Group activities areand limited and require sonnel. tion. Kids Club Our personnel fullypersonnel trained to look priorOur reservation. Kids is Club is fully

ON GOING TRAINING ON GOING TRAINING Angesichts des medizinischen Fachwissens und des medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Angesichts des medizinischen Fachwissens und des Medical Excellence haben alle Teams entsprechenmedizinischen Personals vom Walhdotel Health & de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolMedical Excellence haben alle Teams entsprechenviert. Laufende Auffrischungen sind geplant. de Gesundheits- und Sicherheitsschulungen absolviert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Hotels & Resort Given the medical expertise andBürgenstock the on-site Walhdo6363 Obbürgen – Switzerland tel Health & Medical Excellence all teams Given the medical expertise andpersonnel, the on-site T +41 (0)41Walhdo612 60 00 have conducted appropriate health & safety tel Health & Medical Excellence personnel, alltraining teams info@burgenstockresort.com sessions. On-going refresh sessions are scheduled. burgenstockresort.com have conducted appropriate health & safety training sessions. On-going refresh sessions are scheduled.

after all our littleafter guests and safety. trained to look allhealth our little guests health and

safety.

Profile for The Bürgenstock Selection

Hygiene Measures BHR | DE & EN  

Hygiene Measures BHR | DE & EN

Hygiene Measures BHR | DE & EN  

Hygiene Measures BHR | DE & EN