__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

g t

e

o

IHREGESUNDHEIT GESUNDHE YOUR HEALTH & SAFETY IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT IHRE IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT YOURHEALT HEA YOUR HEALTH &SAFETY SAFETY YOUR YOUR HEALTH & IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT MEDICAL TIPS Geschätzte Gäste Die untenIHRE aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in Bezug YOUR HEALTHUND & SAFETY GESUNDHEIT SICHERHEIT auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen beruht aufin Ü Die unten aufgeführten Massnahmen wurden YOUR HEALTH &&SAFETY SAFETY Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen YOUR HEALTH SAFETY den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. YOUR HEALTH & Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung g MEDICAL TIPS

Geschätzte Gästebereits hohen Standards in Bezug Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren Betreuers, sowie nationalen und lokalen Geschätzte GästeIhrer MEDICAL TIPS Geschätzte Gästebereits hohen Standards in Bezug Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lok Sollten Sie aus einem vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) definierten COVID-19-Risikogebiet einreisen, bitten wir auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen beruht auf Die unten aufgeführten Massnahmen wurden inin Üb Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards aufDie Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen aufin Übere Die unten aufgeführten Massnahmen wurden Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards inberuht Bezug Sie sich amRatschläge Empfang zu melden, damit Gesundheitsbehörden die Einhaltung der Auflagen sichergestellt werden kann. Befolgen Sie die Ihres medizinischen den Grundlagen und Leitlinien der lokalen und der Empfehlung der WHO. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung get den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. sich vor dem Virus zu schützen. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. unserer zusätzlichen Massnahmen beruht auf den auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroff Betreuers, sowie Ihrernationalen nationalen undlokalen lokalen Die UmsetzungBezug Geschätzte Gäste Betreuers, sowie Ihrer und Geschätzte Gäste Dear valued guests beruht auf den Grundlagen und der loka Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. Gültig ab 19. Leitlinien April 2021. beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. Sollten Siebelow aus einem vomMassnahmen Bundesamt für Gesundheit (BAG) definierten COVID-19-Risikogebiet einreisen, bitten wir beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen The operations, health & safety measures were implemented being consistent with our already high standards Sollten Sie aus einem vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) definierten COVID-19-Risikogebiet einreisen, bitten wir Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Die unten aufgeführten wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in inwere The below operations, health & safety measures Sie sich am Empfang zu melden, damit die Einhaltung der Auflagen sichergestellt werden kann. Follow advice given by your healthcare provider, Sollten SieHygiene, aus einem vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) definierten COVID-19-Risikogebiet einreisen, around hygiene, sanitization and cleaning as well as implementing additional measures based on the guidance of Sie sich am Empfang zu melden, damit die Einhaltung der Auflagen sichergestellt werden kann. sich vor dem Virus zu schützen. Bezug auf Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen sich vor dem Virus zu schützen. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen around hygiene, sanitization cleaning as well as bitten wir Sie sich am Empfang zu melden, damit die Einhaltung der Auflagen sichergestellt werden and kann. your national and local and public health authority local health authorities WHO recommendations. Dear valued guests Dear valued guests beruht aufoperations, denGrundlagen Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. Dear valued guestsund beruht auf den und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden der Empfehlung der WHO. The below health & safety measures were implemented being consistent with our high standards local health authorities andalready WHO recommendations. The below operations, health & safety measures were implemented being consistent with our already high standards or your employer on how to protect yourself and The below operations, health & safety measures were implemented being consistent with our already high standards The below operations, health & safety measures were im The below operations, health & safety measures were implemented being consistent with our already high standards If you are entering from a COVID-19 risk area as defined by the Swiss Federal Office of Public Health (BAG), please Follow advice given by your healthcare provider, The below operations, health & safety measures were Follow advice given by your healthcare provider, around hygiene, sanitization andcleaning cleaningasas well implementing additional measures based on the guidance around hygiene, sanitization and well asas implementing additional measures based on the guidance of of imple others from virus Sars-CoV2. around hygiene, sanitization and cleaning as wellas aswell implementing additional measures based on the guidance of around hygiene, sanitization and cleaning additional measures based on theas guidance of report toand thethe reception desk so that compliance canas beimplementing ensured. around hygiene, sanitization and cleaning as well as im your national and local public health authority around hygiene, sanitization and cleaning well as imple local health authorities and WHO recommendations. your national local public health authority local health authorities and WHO recommendations. Dear valued guests Dear valued guests local health authorities and and WHOWHO recommendations. Valid from April 19th, 2021. local health authorities recommendations. local health authorities and WHO recommendations. or your employer on how to protect yourself and local health authorities and WHO recommendations. or your employer on how to protect yourself and The below operations, health safety measures were implemented being consistent with our already high standards The below operations, health &&safety measures were implemented being consistent with our already high standards If you are entering from COVID-19 risk area as defined by the Swiss Federal Office of Public Health (BAG), please If you are entering from aaaCOVID-19 risk area as defined by the Swiss Federal Office of Public Health (BAG), please If you are entering from COVID-19 risk area as defined by the Swiss Federal Office of Public Health (BAG), others from the virus Sars-CoV2. others from the virus Sars-CoV2. around hygiene, sanitization and cleaning as well as implementing additional measures based on the guidance report to thereception reception desksoso that compliance can ensured. around hygiene, and cleaning as well as implementing additional measures based on the guidance of of report to the desk that compliance can bebe ensured. please report tosanitization the reception desk so that compliance can be ensured.

IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT YOUR HEALTH & SAFETY FACE MASK REQUIREMENT SAFE SAFEDISTANCING DISTANCING FACE MASK REQUIREMENT IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT Ab 19. Oktober 2020 besteht in den öffentlichen VerZum ZumSchutz Schutzunserer unsererGäste Gästeund undMitarbeitenden Mitarbeitenden Ab 6. Juli 2020und besteht in den öffentlichen Verkehrskehrsmitteln Innenräumen eine Maskenpflicht bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand YOUR HEALTH & SAFETY SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand YOUR HEALTH & SAFETY FACE MASK REQUIREMENT SAFE DISTANCING FACE MASK REQUIREMENT SAFE DISTANCING mitteln eine Maskenpflicht – dies giltShuttle sowohlSchiff, für SAFE DISTANCING FACE MASK REQUIREMENT SAFE DISTANCING SAFE DISTANCING – dies gilt für die Bürgenstock Bahn, Geschätzte Gäste FACE MASK REQUIREMENT FACE MASK REQUIREMENT von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten

local health healthauthorities authoritiesand andWHO WHOrecommendations. recommendations. local

von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in Bürgenstock Bahn, MS und Bürgenstock alsMaskenauch im Hammetschwand Lift in allen Innenbereichen Die Schutz unten aufgeführten Massnahmen wurden mit unseren bereits hohen Standards inden Ab 19. Oktober 2020 besteht in den öffentlichen VerEs besteht in allen Bereichen eine generelle Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden bitten Das Waldhotel Health & Medical Excellence bietet Zum unserer Gäste und Mitarbeitenden Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Ab6. 19. Oktober 2020 besteht in den öffentlichen Ver- in Übereinstimmung Sie in den Aufzügen auf die max. Anzahl von Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Ab Juli 2020 besteht in den öffentlichen Verkehrsdes Resorts. In den Restaurants und Bars dürfen GeHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasAufzügen auf die max.zusätzlichen Anzahl von von 4Massnahmen Gästen. Ab 6. JuliBezug 2020 besteht inBürgenstock den öffentlichen Verkehrskehrsmitteln und Innenräumen eine Maskenpflicht pflicht. Dies gilt für die Bahn, Shuttle wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand 1.5 auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung Die Umsetzung unserer kehrsmitteln und Innenräumen eine Maskenpflicht bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alle notbitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstandgetroffen. 4 Gästen. SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand tränke und Speisen nur sitzend konsumiert mitteln eine Maskenpflicht – –dies gilt sowohl für SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand ken erhältlich. –– dies gilt für die Bürgenstock Bahn, Shuttle Schiff, mitteln eine Maskenpflicht dies gilt sowohl für werden. Geschätzte Gäste dies gilt für die Bürgenstock Bahn, Shuttle Schiff, Schiff, Hammetschwand Lift und in allen InnenMetern einzuhalten. Bitte achten Sie in den Aufzügen Geschätzte Gäste beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den Auf Anfrage sind Schutzmasken erhältlich. von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten von 1.51.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie Sie in den Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als im Hammetschwand Lift und in allen Innenbereichen von Metern einzuhalten. Bitte achten inremin den Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock alsauch auch im Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in Hammetschwand Lift und in allen Innenbereichen For protecting our guests and employees we Das Waldhotel Health & Medical Excellence bietet Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden und Aussenbereichen des Resorts. Auf Anfrage sind auf die max. Anzahl von 4 Gästen. Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards Sie in den Aufzügen auf die max. Anzahl von DasFor Waldhotel Health & Medical Excellence bietet Zum SchutzInunserer Gäste und Mitarbeitenden protecting our guests and employees we in und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen auf die max. Anzahl von 4dürfen Gästen. Sie in den Aufzügen auf die max. Anzahl von des Resorts. den Restaurants und Bars dürfen GeHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasAufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. From 6 July 2020, public transport will require a des Resorts. In den Restaurants und Bars GeHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasAufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. Bezug auf Hygiene, Desinfektion und getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen Schutzmasken erhältlich. you to keep required distance of 1.5 at a auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift allemetres notbitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand From 19 October 2020, public transport and indoor 4 Gästen. Bezug auf Hygiene, Desinfektion undReinigung Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen remind you tothe keep the required distance of 1.5 me tränke und Speisen nur sitzend konsumiert werden. auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alle notbitten wir stets den vorgeschriebenen Abstand 4 Gästen. ken erhältlich. Dear valued guests tränke und Speisen nur sitzend konsumiert werden. mask –Sie, this applies to the –Bürgenstock Bahn, the MS Gesundheitsbehörden ken erhältlich. For protecting our guests and employees we remind areas will require masks this applies to the Bürgenberuht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen und der Empfehlung der WHO. time. Please note the maximum number of 4 guest wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den Auf Anfrage sind Schutzmasken erhältlich. ters at all time. Please note the maximum number beruht auf den Grundlagen und Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit von Anfrage 1.5 Metern Bitte achten Sie in den Auf sindeinzuhalten. Schutzmasken erhältlich. Waldhotel Health & Medical Excellence For our requirement guests and employees we remind The below operations, health & safety measures were being consistent with our high standards Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. For protecting our guests and employees we remind stock Bahn, Shuttle boat, Hammetschwand Lift and in implemented There isprotecting a general mask in all areas. This you to keep the required distance of already 1.5 meters allprovides For protecting our guests and employees we remind For protecting our guests and employees we at in elevators. und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen auf die max. Anzahl von 44 Gästen. of 4 the guests in the elevators. For protecting our guests and employees we From 6 July 2020, public transport will require a und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen auf die max. Anzahl von Gästen. Sars-COV2 testing service on request and you to keep the required distance of 1.5 metres at all all indoor areas of the resort. In the restaurants and around hygiene, sanitization and cleaning as well as implementing additional measures based on the guidance of Protective masks are available upon request. applies to the Bürgenstock Bahn, Shuttle boat, Hamtime. Please note the maximum number of 4metres guests you to keep the required distance of 1.5 atwill all From 619 July 2020, public transport willand require a From October 2020, public transport indoor remind you to keep the required distance of 1.5 meyou to keep the required distance of 1.5 metres at all From 19 October 2020, public transport and indoor Dear valued guests bars, food and drinks are only served seated. Protecremind you to keep the required distance of 1.5 memask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS take all necessary measures to protect the health time. Please note the maximum number of 4 guests local health authorities and WHO recommendations. areas require this applies toBahn, the BürgenDear valued guests metschwand Liftmasks and in–all indoor and outdoor areas intime. the elevators. Please note the note maximum number number of 4 guests mask –will this applies to the Bürgenstock the MS ters at all time. Please the maximum areas will require masks – this applies to the Bürgentime. Please note the maximum number of 4 guests tive masks are available upon request. Waldhotel Health & Medical Excellence provides For protecting our guests and employees we remind The below operations, health &are safety measures were being consistent with our already high standards Bürgenstock as well the Hammetschwand Lift. ters at all time. Please note maximum number stock Bahn, boat, Hammetschwand Lift and in implemented of protecting the resort. masks available on request. and safety of all& guests and employees. in theShuttle elevators. Waldhotel Health Medical Excellence provides For ouras guests and we remind The below operations, health &employees safety measures were being consistent with ourthe already high standards Bürgenstock asProtective well as the Hammetschwand Lift. in the elevators. stock Bahn, Shuttle boat, Hammetschwand Lift and in implemented of 4in guests in the elevators. the elevators. Sars-COV2 testing service on on request and will you to keep the of required distance 1.5 metres at as all implementing all indoor areas the resort. In the of restaurants and around hygiene, sanitization and cleaning as well additional measures based the guidance of Protective masks are available upon request. of 4 guests in the elevators. Sars-COV2 testing service on on request and will you to keep the of required distance 1.5 metres at as all implementing all indoor areas the resort. In the of restaurants and around hygiene, sanitization and cleaning as well additional measures based the guidance of Protective masks are available upon request. bars, food and drinks onlyWHO served seated. take all necessary measures to protect the health time. Please note the are maximum number ofProtec4Protecguests local health authorities and recommendations. bars, food and drinks are only served seated. take all necessary measures to protect the health time. Please the maximum of 4 guests local health authorities andrequest. WHOnumber recommendations. tive masks arenote available upon and safety of all guests and employees. in the elevators. tive masks are available upon request. and safety of all guests and employees. in the elevators. SANITISATION ON GOING TRAINING Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit Angesichts des medizinischen Fachwissens SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS SANTISATION CONTACT TRACING ausgestatte SANITISATION RESTAURANTS & BARS und des CONTACT TRACING der erforderlichen Schutzausrüstung SANITISATION CONTACTLESS SERVICES medizinischen Personals vom Walhdotel Health & SANITISATION ON GOING TRAINING Desinfektionsmittel stehen in Excellence den und Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit behördlicher Regelung sindZimmer wir verpflichDas Waldhotel Health & Medical bietet Zum Schutz unserer GästeGetränke und Mitarbeitenden In den Restaurants & Bars dürfen und Speisen nur sit-Alle Gemäss Gemäss behördlicher Regelung sind Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit ON GOING TRAINING Räume und öffentlichen sind mit Wir bevorzugen es, wennBereiche Sie mit Kreditoder Medical Excellence haben alle Teams entsprechenden stark frequentierten Gästebereichen zur der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. tet, die Kontaktdaten unserer Gäste aufzunehmen. zend konsumiert werden. Es gilt eine Obergrenze von 4 PersonenAlle wir verpflichtet, die Kontaktdaten auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift bitten wirSAFE Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand Räume und öffentlichen Bereiche sindalle mitnotAngesichts des medizinischen Fachwissens und des der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. DISTANCING HEALTH CHECKS SANTISATION CONTACT TRACING SANITISATION der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolCONTACTLESS SERVICES Verfügung. Angesichts des medizinischen Fachwissens und&Sie des stehen in den Zimmer und Die Kontaktdaten werden nach 14 Tagen vollstänproDesinfektionsmittel Tisch, mit Ausnahme vonWalhdotel Familien mit Kindern dieden im selbender all Massnahmen unserer Gäste aufzunehmen. SAFE DISTANCING HEALTH CHECKS SANTISATION CONTACT TRACING wendigen zum Schutz der Gesundheit von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten in SANITISATION erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. medizinischen Personals vom Health Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und CONTACTLESS SERVICES Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und vornehmen. Alle& unsere Einrichtungen erlauben viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit Gemäss behördlicher Regelung sindMitarbeiter. wir verpflichDas Waldhotel Health Medical Excellence bietet Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Haushalt leben. Zurzeit heissen wir in unseren Restaurants und Die Kontaktdaten werden nach den stark frequentierten Gästebereichen zur dig gelöscht. medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit und Sicherheit aller Gäste und Aufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. Desinfektionsmittel stehen inKreditden Zimmer und Wir bevorzugen es, wenn Sie mit oder Medical Excellence haben alle Teams entsprechenden stark frequentierten Gästebereichen zur Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit Gemäss behördlicher Regelung sind wir verpflichDas Waldhotel Health & Medical Excellence bietet Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden den stark frequentierten Gästebereichen zur es die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit Alle Räume undstets öffentlichen Bereiche sind mit der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. tet, die Kontaktdaten unserer Gäste aufzunehmen. auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und alle not- with bitten wir Sie, den vorgeschriebenen Abstand Bars ausschliesslich Hotelgäste willkommen. Auf unseren Terras14 Tagen vollständig gelöscht. Verfügung. All rooms and public areas areergreift fully equipped der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Wir bevorzugen es, wenn Sie mit Kreditoder Medical Excellence haben alle Teams entsprechenDebitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolden stark frequentierten Gästebereichen zur Verfügung. der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. tet, die Kontaktdaten unserer Gäste aufzunehmen. auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alle notbitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand Verfügung. Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Die Kontaktdaten werden nach 14 Tagen vollstänUnterschrift vorzunehmen. Given the medical expertise and the on-site Walhdosen begrüssen wir auch wieder externe Gäste. der erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit von 1.5 Metern einzuhalten. achten Sie inwe den According to official regulations, we are sanitisers obliged toare necessary protective equipment. Hand Desinfektionsmittel stehen in Bitte den Zimmer und Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen Waldhotel Health & Medical Excellence provides de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolFor protecting our guests and employees remind vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Verfügung. Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Die Kontaktdaten werden nach 14guests. Tagen vollstänwendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den den stark frequentierten Gästebereichen zur dig gelöscht. According to official regulations, tel Health & Medical Excellence personnel, all teams record the contact details of our The contact All rooms and public areas are fully equipped with und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und available in both rooms and high traffic guests areas den stark frequentierten Gästebereichen Sars-COV2 testing service on requesterlauben and will to keep the required distance ofzur 1.5 metres at all esvornehmen. Alle unsere Einrichtungen viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit Allyou rooms public areas are fully equipped with den stark frequentierten Gästebereichen zur dig gelöscht. In the restaurants bars,Anzahl drinks and food may only be consumed we are obliged to record the contact Verfügung. und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Aufzügen aufand die& max. von 4 Gästen. All rooms and public areas are fully equipped with data will be completely deleted after 14or days. necessary protective equipment. Hand sanitisers are We appreciate the payment byto credit debit card have conducted appropriate health &number safety training den stark frequentierten Gästebereichen zur take all necessary measures protect the health time. Please note the maximum of 4 guests Verfügung. es die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit Unterschrift vorzunehmen. Given the medical expertise andand the high on-site WalhdoVerfügung. necessary Hand sanitisers are sitting down. Aprotective limit of 4 equipment. persons per table applies, with the excepdetails of all areas our guests. Thewhile contact Alland rooms and public are fully equipped with According to official regulations, we are obliged tosite. available in both rooms traffic guests areas. necessary protective equipment. Hand sanitisers are avoid any cash transactions on sessions. On-going refresh sessions are scheduled. Waldhotel Health & Medical Excellence provides For protecting our guests and employees we remind Verfügung. and safety of allbe guests and employees. in the elevators. Unterschrift vorzunehmen. Given the medical expertise and the on-site WalhdoAccording to official regulations, we are obliged toare tion of families children living in traffic the household. the data will completely deleted tel Health & Medical Excellence personnel, allsame teams the contact details of our guests. The contact All rooms and public areas are fully equipped with available inwith both rooms and high guests areas. At record necessary protective equipment. Hand sanitisers Waldhotel Health & Medical Excellence provides For protecting our guests and employees we remind available in both rooms and high traffic guests areas. Sars-COV2 testing service on request and will you to keep the required distance of 1.5 metres at all All our facilities allow for direct room charges too. All rooms and public areas are fully equipped with moment we only welcome hotel guests in our restaurants and bars. after 14 days. tel Health & Medical Excellence personnel, all teams record the contact details of our guests. The contact Allyou rooms and public areas are fully equipped with data will be completely deleted after 14 days. necessary protective equipment. Hand sanitisers are We appreciate the payment by credit or debit card have conducted appropriate health & safety training available in both rooms and high traffic guests areas. Sars-COV2 testing servicetoon request and will toPlease keep note the required distance of 1.5 of metres at all take all necessary measures protect the health time. the maximum number 4 guests AllOn rooms and public areas are fully equipped with necessary protective Hand sanitisers areare our in terraces we equipment. welcome external guests again. data willany be completely deleted after 14 days. necessary protective equipment. Hand sanitisers available both rooms and high traffic guests areas. We appreciate thetransactions payment byto credit debit card have conducted appropriate health &number safety training and avoid cash while onor site. sessions. refresh sessions are scheduled. take all necessary measures protect the health time. Please note the maximum of 4 guests and safety of all guests and employees. in theOn-going elevators. necessary protective equipment. Hand sanitisers are available in both rooms and high traffic guests areas. available in both rooms and high traffic guests areas. and avoid any cash transactions while on site. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. All our facilities allow for direct room charges too. and safety of all guests and employees. in the elevators. available in both rooms and high traffic guests areas. All our facilities allow for direct room charges too.


STAFF CARE

ON GOING TRAINING

IHRE GESUNDHEIT UND HEALTH CHECKS Alle unsere TeamsSPA, sind aufgefordert, die allgemeiAngesichts des SICHERHEIT medizinischen Fachwissens und des SAFE DISTANCING HEALTHY SPA SANTISATION OUR LITTLE VIPS SANITISATION FITNESS & TENNIS SANITISATION HEALTH CHECKS nen Vorschriften des Schweizerischen Bundesmedizinischen Personals vom Walhdotel Health & Das Waldhotel Health & Medical Excellence bietet YOUR HEALTH &Räume SAFETY Alle Räume und öffentlichen Bereiche sind mit Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden Alle Sitz-heissen und Entspannungsbereiche wurden Zurzeit wir ausschliesslich Hotelgäste in unseAlle und öffentlichen Bereiche sind Wir sorgen für die medizinische Versorgung und Alle Räume und öffentlichen Bereiche sindmit mitder Das Waldhotel Health & Medical Excellence bietet

rates zum Schutz der Gesundheitan und Sicherheit Medical Excellence haben alle Teams entsprechenauf Sars-COV2-Tests und ergreift notder erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. ren Anfrage Spa Einrichtungen willkommen. Alle Sitz-alle und erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Desbitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand entsprechend dem erforderlichen Mindestabstand Sicherheit unserer kleinen VIPs. Gruppenaktivider erforderlichen ausgestattet. auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und aller Gäste und des übrigen Personals vorergreift Ort zualle notde GesundheitsundSchutzausrüstung Sicherheitsschulungen absolwendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Entspannungsbereiche wurden entsprechend dem infektionsmittel stehen in den Zimmer und den von 1.5 Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in den von zwei Metern angepasst. Alle diese Gästebetäten sind begrenzt und erfordern eine vorherige Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer undstark wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit befolgen. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Geschätzte Gäste erforderlichen Mindestabstand angepasst. Die Gästefrequentierten Gästebereichen zur Verfügung. den stark frequentierten Gästebereichen zur Aufzügen auf die max. Anzahl von 4 Gästen. reiche werden nach jeder Benutzung vollständig Reservierung. Unser Kids-Club-Personal ist umfasden stark frequentierten Gästebereichen zur und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. bereiche werden nach Sicherheit jeder Benutzung vollständig Die unten aufgeführten Massnahmen wurden in Übereinstimmung mit unseren bereits hohen Standards in Verfügung. desinfiziert. Zu Ihrer werden keine gesend geschult, sich um die Gesundheit und SicherVerfügung. Given the medical expertise and the on-site WalhdoAll ourWaldhotel teams are requested togenerelle obey Excellence to Maskenpflicht, the general desinfiziert. Es gilt eine All rooms and public areas are fully equipped with Health & Medical provides Bezug auf Hygiene, Desinfektion und Reinigung getroffen. Die Umsetzung unserer zusätzlichen Massnahmen druckten Medien zur Verfügung gestellt. provides For protecting our guests andzu employees we remind heit unserer kleinen Gäste kümmern. Waldhotel Health & Medical Excellence davon ausgenommen sind die Pools. Die Tennisplätze necessary protective equipment. Hand sanitisers are Health &and Medical Excellence personnel, all teams Swiss Federal Council to protect the will All rooms public areas are fully equipped with beruht auftesting den regulations Grundlagen und Leitlinien der lokalentel Gesundheitsbehörden und der Empfehlung der WHO. Sars-COV2 service on request and to keep the required distance of 1.5 metres at all Sars-COV2 testing service on request and will Allyou rooms and areasand are high fully equipped with können von unseren Hotelgästen und externen Gäsavailable in public both rooms traffic guests areas. necessary protective equipment. Hand sanitisers are have conducted appropriate health & safety training healthAll & safety of all guests and other on site pertake all necessary measures to protect the health seating and relaxing areas to have been the adjusted time. Please medical note the and maximum number of 4little guests We ensure safetyHand care for our take alleiner necessary measures protect health ten bei Buchung bespielt werden. necessary protective equipment. sanitisers are available in both rooms and highare traffic guests areas. sessions. On-going refresh sessions scheduled. sonnel.in and safety ofvorgängigen all guests and employees. Dear valued guests accordance with the minimum six feet required in the elevators. VIPs. Group activities are limited and require and safety of all guests and employees. available in both rooms and high traffic guests areas. & are safety measures were implemented consistentOur withKids our Club already high standards distance. Alloperations, such areas fully sanitized priorbeing reservation. personnel is fully AtThe thebelow moment weguests onlyhealth welcome hotel guests to our around hygiene, sanitization and cleaning as well as implementing additional measures based on the guidance ofand after each usage. For your safety, no printed media trained to look after all our little guests health spa facilities. All seating and relaxing areas have been local authorities and the WHO recommendations. will behealth made available.with adjusted in accordance minimum distance. safety. All guests areas are fully sanitized after each usage. A general mask requirement applies, except for the pools. The tennis courts are available to our hotel and CONTACTLESS CONTACTLESS SERVICES SERVICES CONTACTLESS SERVICES external guests with an advanced booking. CONTACTLESS SERVICES

Wir Wir bevorzugen bevorzugen es, es, wenn wenn Sie Sie mit mit KreditKredit- oder oder Wir es, wenn Sie mit Wir bevorzugen bevorzugen es,und wenn Sie Bargeldzahlungen mit KreditKredit- oder oder Debitkarte zahlen keine HEALTH Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen Debitkarte und keine Bargeldzahlungen HEALTH vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben Debitkarte zahlen zahlen und keine Bargeldzahlungen HEALTH vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setSAFE DISTANCING es die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setes die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit zen Sie Sie sichsich bitte telefonisch mit unsfühlen, in Verbindung Unterschrift vorzunehmen. Sollten unwohl oder krank so setes die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeitenden zen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung Unterschrift vorzunehmen. und wirsich koordinieren die notwendigen Schritte mit zen Sie bitte telefonisch mit uns in Verbindung Unterschrift vorzunehmen. bitten wir Sie, stets den vorgeschriebenen Abstand und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit SHOPS CINEMA We appreciate the payment by credit orSchritte debit card unserem medizinischen Team. und wir die& notwendigen von 1.5koordinieren Metern einzuhalten. Bitte achten Sie in mit den unserem Team. We appreciate the payment by credit debit and avoidmedizinischen any cash transactions whileoron site.card unserem medizinischen Team. Die Shopping Möglichkeiten und das Bürgenstock Aufzügen auf diepayment max. Anzahl von 4 or Gästen. We appreciate the by credit debit card and avoid any cash transactions while on site. andour avoid any transactions while on site. too. All facilities allow for director room charges Should you feelcash uncomfortable sick, please Cinema begrüssen neben auch externe and avoid any transactions while on site. too. All our facilities allow forHotelgästen director room charges Should you feelcash uncomfortable sick, please All our facilities allow for direct room charges too. contact us via phone and we will coordinate all the Gäste unseres Resorts. Should you feel uncomfortable or sick,charges please For protecting our guests and employees we remind All our facilities allow for direct room too. contact us via phone and we will coordinate all the necessary steps with our medical team. contact us via phone and we will coordinate all the you to keep the required distanceteam. of 1.5 metres at all necessary steps with our medical The shopping facilities and the Bürgenstock Cinema necessary steps with our medical team. time. Please note the maximum number of 4 guests areinwelcoming external and hotel guests. the elevators.

HOUSEKEEPING HOUSEKEEPING HEALTH SANITISATION HOUSEKEEPING HOUSEKEEPING HEALTH Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend fürsetSollten Sie sichund unwohl oder krank fühlen, so Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert Alle Räume öffentlichen Bereiche sind mit Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Das Housekeeping Team desinfiziert fortlaufend alle Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setIhre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert zen Sie sich Türklinken bitteund telefonisch mit uns in Verbindung Handläufe, Türklinken unddie dieAufzüge. Aufzüge. Die gleider erforderlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Ihre Sicherheit Gesundheit und desinfiziert Handläufe, und Die gleiche Handläufe, und die Die zen Sie sich Türklinken bitte telefonisch mit uns in Verbindung Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Aufzüge. Die gleigleiche Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiDesinfektionsmittel stehen in den Zimmer und Aufmerksamkeit wirdwird allen Gästezimmern, Möbeln che Aufmerksamkeit allen Gästezimmern, che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit Möbeln und Einrichtungen gewidmet. che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, unserem medizinischen Team. den stark frequentierten Gästebereichen zur che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Bürgenstock Hotels & Resort und Einrichtungen gewidmet. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. unserem medizinischen Team. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. 6363 Obbürgen – Switzerland Möbeln und Einrichtungen gewidmet. Verfügung. The housekeeping team takespermanently permanently care to T +41 (0)41 612 60 00 The housekeeping team takes permanently care Should you feel uncomfortable or sick, please The housekeeping team takes care to to disThe housekeeping team takes permanently care to The housekeeping team takes permanently care to disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ Should you feel uncomfortable or sick, please info@buergenstock.ch disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ The housekeeping team takes permanently care to infect handrails, doorknobs and the elevators’ areas contact us via phone and we will coordinate all the All rooms and public areas are fully equipped with disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ buergenstock.ch areas forus your safety and health. Same attention is contact via phone andhealth. we will coordinate all to the areas for your safety and Same attention is disinfect handrails, doorknobs and thesanitisers elevators’ fornecessary your safety and health. Same attention is paid necessary steps with our medical team. protective equipment. Hand are areas for your safety and health. Same attention is areas for your safety and health. Same attention is paid to all guest rooms, furniture and amenities. necessary steps with our medical team. areas for your safety and health. Same attention is all guest rooms, furniture and amenities. available in both rooms and high traffic guests areas. paid to all guest rooms, furniture and amenities. paid to all guest rooms, furniture and amenities. paid to all guest rooms, furniture and amenities.

HEALTH SANITISATION HEALTH HEALTH Sollten Sie sich unwohl oderkrank krank fühlen, so Sie sich sich unwohl oder krank fühlen, setAlle Räume undunwohl öffentlichen Bereiche sind mit Sollten Sie oder fühlen, soso setzen Sollten Siesich sichbitte unwohl oderkrank krank fühlen, so MEDICAL TIPS Sie sich unwohl oder fühlen, so setsetzen Sie telefonisch mit uns in Verbinzen Sie sich telefonisch mit uns inausgestattet. Verbindung der Schutzausrüstung Sie erforderlichen sich bittebitte telefonisch mit uns in Verbindung. Das MEDICAL TIPS setzen Sie sich bitte telefonisch mit in Verbinzen SieDas sich bitte telefonisch mit unsuns inExcellence Verbindung Waldhotel Health & Medical dung. MEDICAL TIPS und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit Waldhotel Health & Medical Excellence bietet auf Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen Desinfektionsmittel stehen in den Zimmer und CHECKS Das Waldhotel Health & Medical Excellence dung. und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit Befolgen Sie die HEALTH Ratschläge Ihres medizinischen bietet auf Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alle notwenunserem medizinischen Team. Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen den stark frequentierten Gästebereichen zur Befolgen die Ratschläge Ihres medizinischen bietet auf Sie Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift unserem medizinischen Team. zum Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen alle notwendigen Massnahmen Schutz der und GeDas Waldhotel Health & Medical Excellence bietet digen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, Verfügung. Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen alle notwendigen Massnahmen zum Schutz der um GeGesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, sundheit und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. auf vor Anfrage Sars-COV2-Tests an und ergreift alleum notSicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Should you feel uncomfortable or sick, please sich dem Virus zu schützen. Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um sundheit und Sicherheit aller Gäste und Mitarbeiter. Should feel uncomfortable or sick, please sich voryou dem Virus zu schützen. wendigen Massnahmen zum Schutz der Gesundheit contact us viapublic phone and we fully will coordinate all the All rooms and areas are equipped with sich voryou dem Virus zu schützen. Should feel uncomfortable or sick, pleasecontact contact Should uncomfortable or sick, please contact us via phone and we coordinate all the und Sicherheit aller Gäste undwill Mitarbeiter. necessary steps with our medical team. Follow advice given by your healthcare provider, necessary protective equipment. Hand sanitisers are Should you feel uncomfortable or sick, please contact us via via phone. Health & Excellence us Waldhotel Health & Medical Medical Excellence necessary steps withby our medical team. provider, Follow advice given your healthcare your national and local public health authority available in both rooms and high traffic guests areas. us via phone. Waldhotel Health & Medical Excellence Follow advice giventesting by your healthcare provider, provides service on and provides Sars-COV2 testing service onrequest request and Waldhotel Health & Medical Excellence provides your national and local public health authority or your employer on how to protect and provides Sars-COV2 testing service onyourself request your national and local public health authority will take measures to protect the health will take all necessary measures to protect the health testing request and will orSars-COV2 your employer onservice how to on protect yourself and others from the virus Sars-CoV2. will take allof measures to protect the health or your employer onmeasures how protect yourself and and safety ofnecessary all guests guests and employees. and safety all and to employees. take all necessary to protect the health others from the virus Sars-CoV2. and safety of the all guests and employees. others from virus Sars-CoV2. and safety of all guests and employees.

HOUSEKEEPING HOUSEKEEPING Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Ihre Sicherheit Gesundheit und desinfiziert FACEund MASK REQUIREMENT MEDICAL TIPS FACE MASK REQUIREMENT Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiCONTACTLESS MEDICAL TIPS FACE MASK REQUIREMENT CONTACTLESS SERVICES CONTACTLESS Ab 6. Juli 2020 besteht in dendie öffentlichen VerkehrsHandläufe, Türklinken und Aufzüge. Die gleiche Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Befolgen Sie diebesteht Ratschläge Ihres medizinischen Ab 6. Juli 2020 in den öffentlichen Verkehrsmitteln eine Maskenpflicht –Ihres dies gilt sowohl für che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Wir bevorzugen es, wenn Sie mit Kreditoder Befolgen Sie die Ratschläge medizinischen Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsWir bevorzugen es, wenn Sie mit Kreditoder DebitWir bevorzugen es, wenn Sie mit gilt Kreditoderfür Möbeln und Einrichtungen Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen mitteln eine Maskenpflicht –gewidmet. dies sowohl Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen Möbeln und Einrichtungen Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen HEALTH mitteln eine Maskenpflicht –gewidmet. dies gilt sowohl für karte zahlen und keine Bargeldzahlungen vornehBetreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Debitkarte zahlen und keine Bargeldzahlungen Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um HEALTH Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasvornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im men. Alle unsere Einrichtungen erlauben es die Absich vor dem Virus zu schützen. Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um The housekeeping team takes permanently care to vornehmen. Alle unsere Einrichtungen erlauben Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasSollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so setsich vor dem Virus zu schützen. ken erhältlich. es die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit sich vor dem Virus zu schützen. The housekeeping team takes permanently care to Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit Unterschrift Sollten Sie sich unwohl oder krank so setdisinfect handrails, doorknobs andfühlen, the elevators’ sich vor dem Virus zu schützen. es die Abrechnung auf Ihre Zimmerrechnung mit ken erhältlich. zen Sie sich bitte telefonisch mitand unsthe in Verbindung Unterschrift vorzunehmen. disinfect handrails, doorknobs elevators’ ken erhältlich. Follow advice given by your healthcare provider, vorzunehmen. areas forsich yourbitte safety and health. Same is zen Sie telefonisch mit uns in attention Verbindung Unterschrift vorzunehmen. und wir koordinieren die notwendigen Schritte From 6advice July 2020, public transport willauthority require a mit Follow given by your healthcare provider, areas for your safety and health. Same attention is your national and local public health paid all guest rooms, furniture and amenities. undto wir koordinieren die notwendigen Schritte mit From 6 July 2020, public transport will require a Follow advice given by your healthcare provider, your national and local public health authority We appreciate the payment by credit or debit card unserem medizinischen Team. mask –6all this applies tohow the Bürgenstock Bahn, the MS paid to guest rooms, furniture and amenities. your national and local public health authority or your employer on to protect yourself and From July 2020, public transport will require a We appreciate the payment by credit or debit card unserem medizinischen Team. mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS We appreciate the payment by credit or debit card your national and local public health authority or your employer on how to protect yourself and and avoid any cash transactions while on site. Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. others the virus Sars-CoV2. or your employer on how to protect and mask –from this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS and avoid any cash transactions whileyourself on site. All our Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. and avoid any cash transactions while on site. others from the virus Sars-CoV2. or your employer on how to protect yourself and All our facilities allow for direct room charges too. Protective masks are available upon request. Should youthe feel uncomfortable or sick, Bürgenstock asfor well as the Hammetschwand Lift. others from virus Sars-CoV2. facilities allow direct room charges too.please Protective masks are available upon request. Should you feel uncomfortable or sick, please All our facilities allowand for we direct room charges too. others from thephone virus Sars-CoV2. contact usmasks via will coordinate Protective are available upon request. all the contact us via phone and we will coordinate all the necessary steps with our medical team. necessary steps with our medical team.

G W t D D v d e U A r d W a A


necessary steps with our medical team. will take all necessary measures toSame protect the health areas for your safety health. attention or your employer on and how to protect yourself and is paid to all guest rooms, furniture and amenities. others from the virus Sars-CoV2. paid to all guest rooms, furniture and amenities. and safety of all guests and employees. others from the virus Sars-CoV2.

HOUSEKEEPING HOUSEKEEPING Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für HOUSEKEEPING STAFF CAREund desinfiziert HEALTH Ihre Sicherheit Gesundheit FACEund MASK REQUIREMENT HOUSEKEEPING STAFF CARE Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für MEDICAL TIPS FACE MASK REQUIREMENT Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiDas Housekeeping Team sorgt fortlaufend fürsetAlle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiunsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiAlle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeinen Sollten Sie sich unwohl oder krank fühlen, so Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsDas Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Alle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiche Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen nen Vorschriften des Schweizerischen Bundesrates Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsVorschriften des Schweizerischen Bundesrates zum nen Vorschriften desGesundheit Schweizerischen Bundeszen Sie sich bitte telefonisch uns in sowohl Verbindung Handläufe, Türklinken und mit die Aufzüge. Die gleimitteln eine Maskenpflicht – dies gilt für Ihre Sicherheit und und desinfiziert Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleinen Vorschriften des Schweizerischen BundesMöbeln und Einrichtungen gewidmet. Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen zum Schutz der Gesundheit Sicherheit aller mitteln eine Maskenpflicht –und dies gilt sowohl für Betreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen Schutz der Gesundheit und Sicherheit aller Gäste rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im und wir koordinieren die notwendigen Schritte mit Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleiche Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um Gäste und des übrigen Personals vor Ort zu befolgen. rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um und des übrigen Personals vor Ort zu befolgen. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasaller Gäste und des übrigen Personals vor Ort zu che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, unserem medizinischen Team. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. sich vor dem Virus zu schützen. The housekeeping team takes permanently care Möbeln und Einrichtungen gewidmet. Hammetschwand Auf Anfrage sind Schutzmasaller Gäste und desLift. übrigen Personals vor Ort zuto sich dem Virus zu schützen. ken vor erhältlich. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. befolgen. All our teams are requested to obey to the general disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ ken erhältlich. befolgen. All our teams are requested to obey to the general The housekeeping team takes permanently care to The housekeeping team takes permanently care Should you feelCouncil uncomfortable orSame sick, please Follow advice given by your healthcare provider, Swiss Federal regulations to protect the to areas for your safety and health. attention The housekeeping team takes permanently care tois Swiss Federal Council regulations towill protect the disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ From 6 July 2020, public transport require a The housekeeping team takes permanently care to Follow advice given by your healthcare provider, disinfect handrails, doorknobs the elevators’ your national and local public health authority health & safety ofrooms, all guests and other on sitegeneral personAll our teams are requested toand obey to the contact us via phone and we will coordinate all the paid to all guest furniture and amenities. disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ From 6 July 2020, public transport will require a health & safety of all guests and other on site All our teams are requested to obey to the general areas for your safety and health. Same attention is mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS disinfect handrails, doorknobs and the elevators’ your national and local public health authority areas for your safety and health. Same attention is or your employer on how to protect and nel. Swiss Council regulations toyourself protect theis necessary steps with our medical team. areas for your safety and health. Same attention mask –Federal this applies to the Bürgenstock Bahn, Lift. the MS personnel. Bürgenstock asCouncil well as the Hammetschwand Swiss Federal regulations to amenities. protect the is areas your safety and health. Same attention paid to for all guest rooms, furniture and others from the virus Sars-CoV2. or your on how to protect and health &employer safety of allas guests and other on site perpaid to all guest rooms, furniture andyourself amenities. Bürgenstock as well the Hammetschwand Lift. Protective masks are available upon request. paid to all guest rooms, furniture and amenities. health from & safety all guests and other on site perothers theof virus Sars-CoV2. sonnel. Protective masks are available upon request. sonnel.

STAFF CARE STAFF CARE Alle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiHOUSEKEEPING STAFF CARE ON GOING TRAINING STAFF CARE HEALTHY SPA nen Vorschriften des Schweizerischen BundesON GOING TRAINING MASK REQUIREMENT Alle unsere Teams aufgefordert, die allgemeiunsereFACE Teams sind aufgefordert, die allgemeiONsind GOING TRAINING Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Alle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeirates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit nen Vorschriften des Schweizerischen Bundesrates Angesichts des medizinischen Fachwissens und Alle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeinen Vorschriften des Schweizerischen BundesAlle Sitzund Entspannungsbereiche wurden Angesichts des medizinischen Fachwissens und desdes Ihre Sicherheit und Gesundheit und desinfiziert Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsAngesichts desGesundheit medizinischen Fachwissens und nen Vorschriften desübrigen Schweizerischen Bundeszum Schutz und Sicherheit aller aller Gäste der und des Personals vorHealth Ort zudes medizinischen Personals vom Walhdotel Health & medizinischen Personals vom Walhdotel nen Vorschriften des Schweizerischen Bundesrates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit medizinischen Personals vom Walhdotel Health && entsprechend dem erforderlichen Mindestabstand Handläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleimitteln eine Maskenpflicht – dies gilt sowohl für Gäste und Excellence des übrigen Personals vor Ortentsprechenzu Health befolgen. medizinischen Personals vom Walhdotel & rates zum Schutz derhaben Gesundheit und Sicherheit Medical alle Teams befolgen. Medical Excellence haben alle Teams entsprechenMedical Excellence haben alle Teams entsprechende rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit aller Gäste und des übrigen Personals vor Ort im zu che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch von zwei Metern angepasst. Alle diese Gästebede GesundheitsSicherheitsschulungen Medical haben alle Teams vor entsprechenaller GästeExcellence undund desund übrigen Personals Ort absolzu GesundheitsSicherheitsschulungen absolviert. Möbeln und Einrichtungen gewidmet. de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasaller Gäste und des übrigen Personals vor Ort zu befolgen. reiche werden nach jeder Benutzung vollständig All our teams are requested to obeysind to the general viert. Laufende Auffrischungen geplant. de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolbefolgen. All our teams are requested to obey to the general Laufende Auffrischungen sind geplant. ken erhältlich. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. befolgen. desinfiziert. Ihrer Sicherheit keine Swiss FederalZu Council regulationswerden to protect the geviert. Laufende Auffrischungen sind Swiss Federal Council regulations to geplant. protect theto The housekeeping team takes permanently care health &teams safety of all guests and other onthe sitegeneral personAll our are requested to obey to Given the medical expertise and the on-site Walhdodruckten Medien zur Verfügung gestellt. All our teams are requested to obey to the general health & safety of all guests and other on site perGiven the medical expertise and the on-site Walhdodisinfect handrails, doorknobs and the elevators’ From 6 July 2020, public transport will require a nel. tel Health & Medical Excellence teams Given the medical expertise and the WalhdoAll our teams are requested to personnel, obey to theall general Swiss Federal Council regulations toon-site protect the Given the medical expertise and the on-site Walhdotel Health & Medical Excellence personnel, all teams Swiss Federal Council regulations to protect the areas for your safety and health. Same attention is sonnel. mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS have conducted appropriate health &tosafety training telseating Health & Medical Excellence personnel, all teams Swiss Council regulations protect the health &Federal safety of all guests and other on site perAll and relaxing areas have been adjusted have appropriate health & safety training paid toconducted allsafety guest rooms, furniture and amenities. tel Health & Medical Excellence personnel, all teams Bürgenstock asof well as the Hammetschwand Lift. health & allrefresh guests and other on site persessions. On-going sessions are scheduled. have conducted appropriate health & safety training health & safety of all guests and other onrequired site personnel. in accordance with the minimum six feet sessions. On-going refresh sessions are scheduled. Protective masksappropriate are available upon have conducted health & request. safety training sonnel. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. sonnel. distance. All such guests areas are fully sanitized sessions. On-going refresh sessions are scheduled. after each usage. For your safety, no printed media will be made available.

and safety ofmasks allas guests and Bürgenstock well theemployees. Hammetschwand others from the virus Sars-CoV2. Protective areas available upon request. Lift. others from the virus Sars-CoV2. Protective masks are available upon request.

HOUSEKEEPING STAFF CARE FACE MASK REQUIREMENT Das Housekeeping Team sorgt fortlaufend für Alle Teams sindin aufgefordert, die allgemeiIhre und Gesundheit und desinfiziert MASK REQUIREMENT Ab Sicherheit 6.unsere JuliFACE 2020 besteht den öffentlichen VerkehrsMEDICAL TIPS FACE MASK REQUIREMENT ON GOING TRAINING MEDICAL TIPS nen Vorschriften des Schweizerischen BundesHandläufe, Türklinken und die Aufzüge. Die gleimitteln eine Maskenpflicht – dies gilt sowohl für FACE MASK REQUIREMENT ON GOING TRAINING Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen Verkehrsrates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit che Aufmerksamkeit wird allen Gästezimmern, Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im Befolgen Sie die Ratschläge Ihres medizinischen Ab 6. Juli 2020 besteht in den öffentlichen VerkehrsAngesichts des medizinischen Fachwissens und Befolgen Sie2020 die Ratschläge medizinischen Be- des mitteln eine Maskenpflicht – dies gilt sowohlVerkehrsfür Ab 6. Juli besteht inIhres den öffentlichen Angesichts des medizinischen Fachwissens und Möbeln und Einrichtungen Hammetschwand Lift. Aufvom Anfrage sind SchutzmasBetreuers, sowie Ihrer nationalen und lokalen aller Gäste und des übrigen Personals vor Ort zudes medizinischen Personals vom Walhdotel Health & mitteln eine Maskenpflicht –gewidmet. dies gilt sowohl für Betreuers, sowie Ihrer und lokalen treuers, sowie Ihrer nationalen lokalen Gesundmedizinischen Personals Walhdotel Health Bürgenstock MSnationalen Bürgenstock als auch im mitteln eineBahn, Maskenpflicht –und dies gilt sowohl für & Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um ken erhältlich. medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Medical Excellence haben alle Teams entsprechenbefolgen. Bürgenstock Bahn, MS Bürgenstock als auch im Gesundheitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um heitsbehörde oder Ihres Arbeitgebers, um sich vor Medical Excellence haben alle Teams entsprechenHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind SchutzmasBürgenstock Bahn, Bürgenstock als auch imto sich vor dem Virus zuMS schützen. The team takes permanently care dehousekeeping Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolMedical Excellence haben alle Teams Hammetschwand Lift. Auf Anfrage sindentsprechenSchutzmasdem Virus zu schützen. sich vor dem Virusund zu schützen. ken erhältlich. de GesundheitsSicherheitsschulungen absolHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmasdisinfect handrails, doorknobs thegeplant. elevators’ viert. Auffrischungen sind From 6Laufende July 2020, public transport will require a ken erhältlich. de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolAll teams areAuffrischungen requested toand obey the general kenour erhältlich. viert. Laufende sindtogeplant. Follow advice given by your healthcare provider, areas for your safety and health. Same attention is mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS viert.6advice Laufende Auffrischungen sind geplant. Follow given by healthcare Swiss Federal Council regulations toprovider, protect the From July 2020, public transport will require ayour Follow advice given byyour your healthcare provider, your national and local public health authority Given theguest medical expertise and the on-site Walhdopaid to all rooms, furniture and amenities. Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. From 6 July 2020, public transport will require a national and local public health authority or your health &July safety of all guests and other on site permask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the From 6the 2020, public transport will require aMS your national and local public health authority or your employer on how to protect yourself and tel Health & Medical Excellence personnel, all teams Given medical expertise and the on-site WalhdoProtective masks available upon request. mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS employer onmedical how toare protect yourself and others from Given the expertise and the on-site WalhdoBürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. sonnel. mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS others from the virus Sars-CoV2. or your employer on how to protect yourself and have conducted appropriate health & safetyall training tel Health &as Medical Excellence personnel, teams Bürgenstock well as the Hammetschwand Lift. the virus Sars-CoV2. Protective masks arerefresh available upon request. tel Health &the Medical Excellence personnel, all teams Bürgenstock asvirus well as thesessions Hammetschwand Lift. sessions. On-going are scheduled. others from Sars-CoV2. have conducted safety training Protective masks appropriate are availablehealth upon & request. Protective masksappropriate are available upon have conducted health & request. safety training sessions. On-going refresh sessions are scheduled. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. STAFF CARE ON GOING TRAINING Alle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiONmedizinischen GOING TRAINING Angesichts des Fachwissens und des nen Vorschriften des Schweizerischen BundesFACE REQUIREMENT ONMASK GOING TRAINING ON GOING TRAINING medizinischen Personals vom Walhdotel Health & rates zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit OUR LITTLE VIPS Angesichts des besteht medizinischen Fachwissens und des Ab 6. Juli 2020 in den öffentlichen VerkehrsAngesichts des medizinischen Fachwissens und Medical haben alle Teams vor entsprechenaller GästeExcellence und des übrigen Personals Ort zudes medizinischen Personals vom Walhdotel Health &des Angesichts des medizinischen Fachwissens und medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Wir sorgen für die Versorgung und mitteln eine Maskenpflicht – dies gilt sowohl für Wir sorgen für diemedizinische medizinische Versorgung und medizinischen Personals vom Walhdotel Health & Medical Excellence haben alle Teams entsprechende Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolbefolgen. medizinischen Personals vom Walhdotel Health Medical Excellence haben alle Teams entsprechenSicherheit unserer kleinen VIPs. Gruppenaktivitäten Bürgenstock Bahn, kleinen MS Bürgenstock als auch im & Sicherheit unserer VIPs. Gruppenaktivide Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolMedical Excellence haben alle Teams viert. Laufende Auffrischungen sindentsprechengeplant. sind begrenzt und erfordern eine vorherige ReserMedical Excellence haben alle Teams entsprechende Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolHammetschwand Lift. Auf Anfrage sind Schutzmastäten sind begrenzt und erfordern eine vorherige viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. de Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolAll our teams are requested to obey to the general vierung. Unser Kids-Club-Personal ist umfassend ken de erhältlich. Gesundheitsund Sicherheitsschulungen absolviert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Reservierung. Unser Kids-Club-Personal ist umfasviert. Laufende Auffrischungen geplant. Given the medical expertise andsind the WalhdoSwiss Federal Council regulations toon-site protect the geschult, sich um die Gesundheit und Sicherheit viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Givengeschult, the medical the on-site Walhdosend sichexpertise um die and Gesundheit und Sichertel Health &2020, Medical Excellence personnel, all teams health &July safety of all guests andthe other on site perunserer kleinen Gäste zu kümmern. From 6the public transport will require a tel Health & Medical Excellence all teams Given medical expertise on-site Walhdoheit unserer kleinen Gäste and zu personnel, kümmern. Given the medical expertise and the on-site Walhdohave conducted appropriate health & safety training sonnel. mask – this applies to the Bürgenstock Bahn, the MS have conducted appropriate health & safety training the expertise and the on-site WalhdotelGiven Health &medical Medical Excellence personnel, all teams We ensure medical and safety care for our little VIPs. tel Health & Medical Excellence personnel, all teams Bürgenstock as well as the Hammetschwand Lift. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. sessions. On-going refresh sessions are scheduled. telensure Health & Medical Excellence personnel, all teams have conducted appropriate health &for safety We medical and safety care ourtraining little Group activities are and require prior reservaProtective masks arelimited available upon have conducted appropriate health & request. safety training have conducted appropriate health & safety training sessions. On-going refresh sessions are scheduled. VIPs.Our Group are limited and require tion. Kidsactivities Clubrefresh personnel is fully to look sessions. On-going sessions aretrained scheduled. sessions. refresh sessions are scheduled. prior reservation. Our Kids Club is fully after all ourOn-going little guests health and personnel safety. trained to look after all our little guests health and safety.

STAFF CARE ON GOING TRAINING ON GOING TRAINING Alle unsere Teams sind aufgefordert, die allgemeiAngesichts des medizinischen Fachwissens und des Angesichts des medizinischen Fachwissens und des nen Vorschriften des Schweizerischen Bundesmedizinischen Personals vom Walhdotel Health & medizinischen vom Walhdotel Health & rates zum SchutzPersonals der Gesundheit und Sicherheit Medical Excellence haben alle Teams entsprechenMedical haben alle Teams vor entsprechenaller GästeExcellence und des übrigen Personals Ort zu de Gesundheits- und Sicherheitsschulungen absolde Gesundheits- und Sicherheitsschulungen absolbefolgen. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. viert. Laufende Auffrischungen sind geplant. Bürgenstock Hotels & Resort Given the medical expertise and the on-site WalhdoAll our teams are requested to obey to the general 6363 Obbürgen – Switzerland Given the medical expertise andT the tel Health & Medical Excellence personnel, all teams Swiss Federal Council regulations toon-site protect the60 00 +41 (0)41Walhdo612 tel Health & Medical Excellence all teams have conducted appropriate health & safety training health & safety of all guests andpersonnel, other on site perinfo@burgenstockresort.com burgenstockresort.com have conducted appropriate health & safety training sessions. On-going refresh sessions are scheduled. sonnel. sessions. On-going refresh sessions are scheduled.

Profile for The Bürgenstock Selection

Hygiene Measures BHR | DE & EN  

Hygiene Measures BHR | DE & EN

Hygiene Measures BHR | DE & EN  

Hygiene Measures BHR | DE & EN