{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

BÜRGENSTOCK HOTEL S & RESORT SPA CLUB MEMBERSHIPS


WELCOME TO YOUR HAVEN Ein Ort, an dem Sie Ihren Körper und Ihre Sinne regenerieren können – für Ihre Gesundheit, Entspannung und Schönheit. Wo Sie in eine Welt eintreten, in der die Zeit still zu stehen scheint und Sie sich aus der Hektik des Alltags zurückziehen können.

A place where you can regenerate your body and senses – for the sake of your health, relaxation, and beauty. Where you enter a world where time seems to stand still. A retreat from the hectic pace of everyday life.

Stellen Sie sich vor, Sie können in diesen Hafen zurückkehren, immer wieder, so oft Sie wollen…

Now imagine you can return to this haven, again and again, as often as you want...

Entdecken Sie unsere Alpine Spa und Walhotel Spa Club Mitgliedschaften und deren exklusiven Vorteile.

Discover our Alpine Spa and Walhotel Spa Club Memberships and its exclusive benefits.


ALPINE SPA Ein Spa für alle Sinne Die Quelle neuer Lebenslust – Wellness & Wellbeing – zwischen Himmel und Wasser. Gönnen Sie sich inmitten der atemberaubenden Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die alpinen Wahrzeichen ein luxuriöses Wellnesserlebnis.

Wellness for the senses The wellspring of vitality and a new zest for life. Wellness & wellbeing – floating between water and sky. Immersed in a breathtaking view of Lake Lucerne and the iconic Alpine landmarks, pamper yourself with an exclusive wellness experience.

«Take time to be quiet.» — ZI G ZI G L A R


ALLE «ALPINE SPA»MITGLIEDSCHAF TEN ENTHALTEN:

INCLUDED IN ALL «ALPINE SPA»MEMBERSHIPS:

−− Persönliche Mitgliederkarte −− Nutzung des Alpine Spa und der Fitness-Einrichtung, inkl. IndoorFitnesskurse −− Einführung und Beratung durch einen Fitness-Trainer −− Betreuung für eigene Kinder im Kids Club «Mutzliburg» −− 5 Stunden kostenloses Parkieren für 1 Auto pro Besuch im Parking der Diamond Domes, nach Verfügbarkeit −− Einladung zu einem exklusiven, vom Spa-Team organisierten Member Event im Bürgenstock Resort (1x pro Jahr)

−− Personal Member Card −− Use of the Alpine Spa and the fitness facilities, including indoor fitness courses −− Fitness orientation & advice from a trainer −− Childcare for your own children at the Kids Club «Mutzliburg» −− 5 hours free parking for 1 car per visit at the Diamond Domes, according to availability −− Invitation to an exclusive Member Event organised by the spa team at the Bürgenstock Resort (once per year)

Rabatte

Discounts

−− 10  % Ermässigung im Alpine Spa Shop −− 10  % Ermässigung für Food & Beverage (Sonntag ab 16.00 Uhr bis Freitag 18.00 Uhr), mit vorheriger Reservierung und nach Verfügbarkeit, für bis zu max. 6 Personen −− 10  % Ermässigung auf Tennis- und Golfangebote −− Spezialpreis für ein Jahresabonnement für das Shuttle Schiff und die Bürgenstock Bahn

−− 10  % price reduction in the A ­ lpine Spa Shop −− 10 % price reduction on food & beverage (Sunday from 4.00 pm to Friday 6.00 pm), subject to prior reservation and availability, up to max. 6 persons −− 10  % price reduction on tennis and golf offers −− Special prices for Bürgenstock Funicular and Shuttle Boat annual subscription


AME THYS T

CHF 4'000.—

Halbjahresmitgliedschaft (6 Monate)

Half year membership (6 months)

Rabatte

Discounts

−− 10  % Ermässigung für Behandlungen von Montag bis Donnerstag, gemäss der Standard Preisliste

−− 10  % price reduction on treatments from standard price list, Monday to Thursday

CRYS TAL

CHF 5'500.—

Jahresmitgliedschaft (12 Monate)

Annual membership (12 months)

Extras

Extras

−− 1 Lektion Personal-Training (50 Min.) −− 1 Fitnessanalyse (30 Min.) −− 1 Bürgenstock Alpine Golf Green Fee

−− 1 Personal Training Session (50 min) −− 1 Fitness Analysis (30 min) −− 1 Bürgenstock Alpine Golf Green Fee

Rabatte

Discounts

−− 10  % Ermässigung für Behandlungen von Montag bis Donnerstag, gemäss der Standard Preisliste −− 10  % Ermässigung auf das Angebot von B-Outdoors −− Beitragsrabatt von CHF 500.— für eine zweite Person (Partner oder Familienmitglied), gleiche Leistungen wie Erstkarteninhaber

−− 10 % price reduction on treatments from standard price list, Monday to Thursday −− 10  % price reduction on the B-Outdoors offers −− Member discount of CHF 500 for a second person (partner or family member), the same services as the first card holder apply


SMAR AGD

CHF 7 '000.—

Jahresmitgliedschaft (12 Monate)

Annual membership (12 months)

Extras

Extras

−− Willkommensgeschenk: Bademantel, Bürgenstock Alpine Spa Bag und SIGG Flasche −− 1 Übernachtung im Doppelzimmer im ­­Bürgenstock Hotel & Alpine Spa inkl. Frühstück, nach Verfügbarkeit −− 2 Gutscheine für einen Alpine Spa-Tageseintritt −− 10er Abonnement für Behandlungen ­Basic Body Massage (50 Min.) oder Personal-Training (50 Min.) −− 1 Lektion Personal-Training (50 Min.) −− 1 Fitnessanalyse (30 Min.) −− 10x Solarium im Alpine Spa (10 Min.) −− 5 Bürgenstock Alpine Golf Green Fees

−− Welcome gift: bath robe, Bürgenstock Alpine Spa bag and SIGG bottle −− 1 night in a double room at the Bürgenstock Hotel & Alpine Spa incl. breakfast, according to availability −− 2 Vouchers for an Alpine Spa Day Ticket −− Subscription for 10 Basic Body Massages (50 min) or Personal Training Sessions (50 min) −− 1 Personal Training Session (50 min) −− 1 Fitness Analysis (30 min) −− 10 sessions in the solarium at the Alpine Spa (10 min) −− 5 Bürgenstock Alpine Golf Green Fees

Rabatte

Discounts

−− 10  % Ermässigung für Behandlungen von Montag bis Donnerstag, gemäss der Standard Preisliste −− 10  % Ermässigung auf das Angebot von B-Outdoors −− 10  % Ermässigung in der SkyBoutique auf Artikel aus dem Bürgenstock Sortiment −− Beitragsrabatt von CHF 500.— für eine zweite Person (Partner oder Familienmitglied), gleiche Leistungen wie Erstkarteninhaber

−− 10 % price reduction on treatments from standard price list, Monday to Thursday −− 10% price reduction on B-Outdoors offers −− 10% price reduction on articles with the Bürgenstock label at the SkyBoutique −− Member discount of CHF 500 for a second person (partner or family member), the same services as the first card holder apply


JADE CORPOR ATE

CHF 19'000.—

Jahresmitgliedschaft (12 Monate) für Unternehmen, mit 3 übertragbaren Mitgliederkarten für Mitarbeitende

Annual corporate membership (12 months) with 3 transferable membership cards for employees

Extras pro Mitgliedschaft

Extras per membership

−− 10er-Abonnement für Behandlungen Basic Body Massage (50 Min.) −− 8 Bürgenstock Alpine Golf Green Fees

−− Subscription for 10 Basic Body Massages (50 min) −− 8 Bürgenstock Alpine Golf Green Fees

Rabatte für das Unternehmen*

Discounts for the company*

−− 10  % Ermässigung auf Tennis- und Golfangebote −− 10 % Ermässigung auf das Angebot von B-Outdoors −− 10 % Ermässigung in der SkyBoutique auf Artikel aus dem Bürgenstock Sortiment

−− 10  % price reduction on tennis and golf offers −− 10 % price reduction on the B-Outdoors offers −− 10 % price reduction on articles with the Bürgenstock label at the SkyBoutique

* nur bei Vorweisen der Jade-Mitgliederkarte und der Mitarbeiterkarte der Firma erhältlich

* only available on presentation of the Jade membership card and employee card of the employment company


«HE ALTHY BY NATURE» WALDHOTEL SPA Raffinesse und Ruhe Willkommen im Waldhotel Spa, wo sich Wellness-Innovation und Gesundheitskompetenz mit Gastfreundschaft und Sport- und Freizeiteinrichtungen in einer Umgebung mit intakter Natur treffen. Im Einklang mit der umliegenden Natur bietet der Ort nachhaltige Entspannung in einer Spa-Umgebung, in der Holzdekor und Alpengestein die Innenatmosphäre bestimmen. Ein Ort für Wellbeing und Selbstfindung.

Sophistication and tranquillity Welcome to the Waldhotel Spa, where wellness innovation and health expertise meet with hospitality and leisure facilities in an environment of unspoiled nature. In harmony with the surrounding nature, the place offers lasting relaxation in a spa environment where wood decor and alpine stone determine the interior atmosphere. A place for well-being and self-discovery.

«Rest and your energy will be restored.» — L AY L A G IF T Y A K ITA


ALLE «WALDHOTEL SPA»MITGLIEDSCHAF TEN ENTHALTEN:

INCLUDED IN ALL «WALDHOTEL SPA»MEMBERSHIPS:

−− Persönliche Mitgliederkarte −− Nutzung des Waldhotel Spa-Bereichs und der Fitness-Einrichtung, inklusive GroupFitnesskurse −− 1 Lektion Personal-Training (50 Min.) −− 1 Übernachtung im Doppelzimmer im Waldhotel Health & Medical Excellence, inkl. Frühstück, nach Verfügbarkeit −− 5 Stunden kostenloses Parkieren für 1 Auto pro Besuch, im Parking des Waldhotels, nach Verfügbarkeit −− Einladung zu einem exklusiven, vom Spa-Team organisierten Member Event im Bürgenstock Resort (1x pro Jahr)

−− Personal Member Card −− Use of the Waldhotel Spa and the fitness facilities, including group fitness courses −− 1 Personal Training Session (50 min) −− 1 night in a double room at the Waldhotel Health & Medical Excellence, incl. breakfast, according to availability −− 5 hours free parking for 1 car per visit at the Waldhotel, according to availability −− Invitation to an exclusive Member Event organised by the spa team at the Bürgenstock Resort (once per year)

Rabatte

Discounts

−− 20 % Ermässigung auf weitere «icelab» Buchungen −− 10  % Ermässigung auf Waldhotel Spa Treatments, gemäss der Standard Preisliste −− 10  % Ermässigung auf das Detox-Pediküre mit oder ohne Lack 5er Abonnement −− Spezialpreis für ein Jahresabonnement für das Shuttle Schiff und die Bürgenstock Bahn

−− 20 % price reduction on further ‘icelab’ bookings −− 10 % price reduction on Waldhotel Spa Treatments, according to the standard price list −− 10 % price reduction on the Detox pedicure 5x subscription, with or without varnish −− Special prices for Bürgenstock Funicular and Shuttle Boat annual subscription


ARNIK A

CHF 4'000.—

Jahresmitgliedschaft (12 Monate)

Annual membership (12 months)

Extras

Extras

−− 1 SensoPro Training (25 Min.) −− 1 Lektion Personal-Training (50 Min.) −− 1 Ganzkörper-Kältetherapie im «icelab» bei –110° C −− 1 Massage nach Wahl (50 Min.) −− 1 Facial nach Wahl (50 Min.)

−− 1 SensoPro Training (25 min) −− 1 Personal Training Session (50 min) −− 1 whole body cryotherapy in the ‘icelab’ at –110° C −− 1 Massage of your choice (50 min) −− 1 Facial of your choice (50 min)

Rabatte

Discounts

−− 20 % Ermässigung auf ein Erstgespräch mit dem Ernährungsberater

−− 20 % price reduction on initial consultation with the nutritionist


EDELWEISS

CHF 5'500.—

Jahresmitgliedschaft (12 Monate)

Annual membership (12 months)

Extras

Extras

−− 3 SensoPro Trainings (25 Min.) −− 3 Lektionen Personal-Training (50 Min.) −− 3 Ganzkörper-Kältetherapie im «icelab» bei –110° C −− 2 Massagen nach Wahl (50 Min.) −− 2 Facials nach Wahl (50 Min.) −− 2 Hamam Experience Treatments (45 Min.) −− 2 Detox-InfrarotWärmebehandlungen (45 Min.)

−− 3 SensoPro Trainings (25 min) −− 3 Personal Training Sessions (50 min) −− 3 whole body cryotherapy in the ‘icelab’ at –110° C −− 2 Massages of your choice (50 min) −− 2 Facials of your choice (50 min) −− 2 Hammam Experience Treatments (45 min) −− 2 Detox Infra-red Heat Treatments (45 min)

Rabatte

Discounts

−− 10 % Ermässigung auf Medical Check ups −− 10 % Ermässigung auf die Dentalhygiene −− 10 % Ermässigung auf dermatologische Behandlungen

−− 10 % price reduction on Medical Check ups −− 10 % price reduction on dental hygiene −− 10 % price reduction on dermatological treatments


ALLG EMEINE G E SCH ÄF T S­B ED IN G U N G EN Mitgliedschaft Die Mitgliedschaft berechtigt zur Nutzung der vertraglich vorgesehenen Einrichtungen. Änderungen des Kursangebotes und der Öffnungszeiten sind dem Waldhotel Spa oder Alpine Spa vorbehalten. Allfällige Schliessungen auf Grund von Revisionen bleiben vorbehalten. Die Mitgliedschaft darf ab dem 16 Altersjahr abgeschlossen werden. Ist das Mitglied minderjährig (unter 18 Jahre), gilt die Unterschrift des Erziehungsberechtigten als bindend. Eltern haften für ihre Kinder. Die Mitgliederkarten sind personalisiert und nicht übertragbar. Mitgliedschafts-Beitrag Der Mitgliedschafts-Beitrag kann in bar, mit den gängigen im Bürgenstock Resort akzeptierten Kreditkarten oder mit einer Überweisung, zahlbar innerhalb von 10 Tagen, beglichen werden. Umzug Bei Umzug ist die neue Adresse, bei Kontowechsel das neue Bankkonto dem Waldhotel Spa oder Alpine Spa unverzüglich mitzuteilen. Kosten, die durch Nichteinhaltung entstehen, sind vom Mitglied zu tragen. Rabatte Die im Vertrag genannten Ermässigungen gelten immer auf die regulären Preise, die zum Zeitpunkt der Konsumation gelten, und können nicht mit weiteren Aktionen und Rabatten kombiniert werden. Rücktritt Nach Abschluss der Mitgliedschaft besteht ein 14-tägiges Rücktrittsrecht. Vom Mitglied muss 3 Monate vor Ende der Vertragslaufzeit schriftlich gekündigt werden. Erfolgt keine fristgemässe Kündigung, verlängert sich der Vertrag stillschweigend auf unbestimmte Zeit. Bei Verlängerung beträgt die Kündigungsfrist 3 Monate zum Letzten jeden Monats.

Haftung Das Waldhotel Spa oder Alpine Spa übernimmt keine Haftung für unsachgemässe Benutzung der Spa Anlagen und Trainingsgeräte. Das Mitglied oder dessen gesetzlicher Vertreter haften persönlich für Schäden an Anlagen und Geräten des Waldhotel Spa oder Alpine Spa, die durch unsachgemässer Benutzung verursacht wurden. Mitgliedschafts-Unterbruch Berechtigter Unterbruch wird zeitlich angerechnet. Davon ausgeschlossen sind die KonsumationsGutschriften. Die Dauer beträgt mindestens 1 Monat und maximal 3 Monate. Unterbrechungsgründe: – Krankheit oder Unfall (Der Nachweis muss durch ein Arztzeugnis mit zeitlicher Angabe und dem Hinweis, dass weder Wasser noch saunieren angewandt werden dürfen, erfolgen.) – Auslandsaufenthalt (Es ist ein Nachweis durch den Arbeitgeber erforderlich.) – Schwangerschaft (Der Nachweis muss durch ein Arztzeugnis mit zeitlicher Angabe und dem Hinweis, dass weder Wasser noch saunieren angewandt werden dürfen, erfolgen.) Aufhebung der Mitgliedschaft Wenn das Mitglied die Mitgliedschaft vor Ablauf der Vertragslaufzeit kündigt, werden keine bezahlten Gebühren zurückerstattet. Das Waldhotel Spa oder Alpine Spa behält sich das Recht vor, einen Mitgliedervertrag bei grobem Fehlverhalten oder Missachtung der Spa Richtlinien & Etikette zu kündigen.


G ENER AL TERM S & CO ND ITIO N S Membership The membership entitles you to the use of the facilities stipulated in the contract. The Waldhotel Spa or Alpine Spa reserves the right to make changes to courses and opening times without notice. Rights are reserved for possible closures due to inspections. Membership can be concluded from the age of 16. If the member is a minor (under 18 years old), the signature of the legal guardian is considered binding. Parents will be held legally responsible for their children's actions. Membership cards are personal and non-transferable. Membership fees The membership fee can either be paid in cash, with the usual credit cards accepted by the Bürgenstock Resort or by bank transfer, and is payable within 10 days. Relocation Should you move house or change accounts, the new address or account details must be communicated to Waldhotel Spa or Alpine Spa immediately. Any costs arising from noncompliance must be borne by the member. Discounts The price reductions listed in the contract always apply to the standard price list, available at time of consumption, and cannot be combined with other promotions or discounts. Right of withdrawal There is a right of withdrawal that is valid for 14 days following conclusion of the membership agreement. The member must terminate the contract in writing 3 months prior to the end of the contractual term. Should no notice of termination be received, the contract shall be tacitly extended for an indefinite period. In the event of an extension, the notice period shall be 3 months from the last day of each month.

Liability The Waldhotel Spa or Alpine Spa accepts no liability for the improper use of Waldhotel Spa or Alpine Spa facilities and training equipment. The member or their legal representative shall accept personal liability for any damage to Waldhotel Spa or Alpine Spa facilities and equipment caused by improper use. Freezing membership An authorised freeze period shall extend your membership by a period equivalent to the duration of the freeze period. Gift vouchers are excluded from such a freeze period. The duration of the freeze period shall be a minimum of 1 month and a maximum of 3 months. Reasons for freezing membership: −− Illness or accident: a medical certificate must be produced as verification with dates and stating that neither water nor saunas may be used. −− Time abroad: evidence is required from the employer. −− Pregnancy: a medical certificate must be produced as verification with dates and stating that neither water nor saunas may be used. Termination of Membership If the member terminates the membership before the end of the contract period, no paid fees will be refunded. The Waldhotel Spa or Alpine Spa reserves the right to terminate a membership agreement in case of gross misconduct or disregard of the spa rules & etiquette.


Bürgenstock Alpine Spa 6363 Obbürgen – Switzerland T +41 (0) 41 612 61 30 F +41 (0) 41 612 60 99 alpine.spa@buergenstock.ch buergenstock.ch

Waldhotel Spa Waldhotel Health & Medical Excellence 6363 Obbürgen – Switzerland T +41 (0) 41 612 66 72 F +41 (0) 41 612 66 11 waldhotel.spa@buergenstock.ch buergenstock-waldhotel.ch

Profile for The Bürgenstock Selection

Spa Club Membership | DE & EN  

Spa Club Membership | DE & EN

Spa Club Membership | DE & EN  

Spa Club Membership | DE & EN