Factsheet Bürgenstock Resort Lake Lucerne

Page 1

A LEGEND. SINCE 1873.


AK TIVITÄTEN / AC TIVITIES Entspannende Stunden und aktive Erholung warten im und um das Resort auf Sie: Ob Golf, Tennis, Wandern, Biken, Schlittschuhlaufen oder Wassersport und im Sommer bringt Sie der Hammetschwand Lift, der höchste Aussenlift Europas, auf den Berggipfel des Bürgenbergs mit einem wunderschönen 360°-Panorama.

A relaxing time, as well as opportunities for active recreation, await you in and all around the resort: a choice of golf, tennis, hiking, biking, ice skating and water sports and in the summer, the Hammetschwand Lift, the highest outdoor lift in Europe, will take you to the top of the Bürgenberg with a wonderful 360° panorama.

EINK AUFSMÖGLICHKEITEN / SHOPPING Auf über 1’100 m² gibt es viel Swissness und exklusive Produkte zu entdecken. Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in der hauseigenen SkyBoutique mit der begehbaren Glasplattform Sky Terrace, in der Shopping Arcade oder beim Haupteingang bei der Rezeption.

Spread across 1,100 m² you will find plenty of typically Swiss and exclusive products. Shopping options can be found at our very own SkyBoutique, with its Sky Terrace, a small accessible glass platform . More shopping can be found at the Shopping Arcade or at the main entrance next to the reception.

WORLD OF SPA Bürgenstock Alpine Spa Wellness & Wellbeing – zwischen Himmel und Wasser. Gönnen Sie sich inmitten der atemberaubenden Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die alpinen Wahrzeichen Rigi und Pilatus ein luxuriöses Wellnesserlebnis – auf unvergleichlichen 10’000 m². Eine einzigartige Poolund Saunalandschaft mit spektakulärem Infinity Edge Pool, Private Spa Suiten, Spa Garden, Fitnessbereiche, aussergewöhnliche Behandlungen und ein exzellenter Service sorgen für unendliches Wohlbefinden das ganze Jahr über.

Bürgenstock Alpine Spa Wellness & Wellbeing – floating between water and sky. Pamper yourself with a luxurious wellness experience, immersed in a breathtaking view of Lake Lucerne and the iconic Alpine landmarks of Mt. Rigi and Mt. Pilatus – across an unparalleled 10,000 m2. The unique pool and sauna landscape boasts a spectacular Infinity Edge pool, private spa suites and a spa garden. In addition, the fitness facilities, the unique treatments and the excellent service will guarantee an experience of utmost wellbeing all year around.

Waldhotel Spa Raffinesse und Ruhe – wo sich Wellness-Innovation und Gesundheitskompetenz mit Gastfreundschaft und Sporteinrichtungen in einer Umgebung intakter Natur treffen. «Healthy by Nature» lautet unser Motto. Im wunderbaren Einklang mit dem Luzerner Umland finden Sie hier alles, was Sie für eine Auszeit vom Alltag brauchen.

Waldhotel Spa Sophistication and tranquility – where wellness innovation and health expertise meet with hospitality and sports facilities in an environment of unspoiled nature. ‘Healthy by Nature’ is our motto. In complete harmony with the nearby alpine surroundings, you will find everything you need for a relaxing break from everyday stress.


GASTRONOMIE / GASTRONOMY Erleben Sie die kulinarische Vielfalt des Bürgenstock Resorts in den zahlreichen Restaurants, Bars & Lounges.

Discover the rich culinary diversity of the Bürgenstock Resort at the numerous restaurants, bars and lounges.

Sieben unterschiedliche Restaurants und drei Bars und Lounges stehen im Bürgenstock Resort zur Auswahl. Eines haben jedoch alle gemein: jedes verwöhnt Sie auf höchstem Niveau.

Seven restaurants and three bars and lounges are waiting for you to discover them. One thing all these very different cuisines have in common: you will be spoilt with only the very best.

Fine & Imaginative – Brasserie Ritzcoffier, elegante französische Gastronomie im Stil einer Grand Brasserie im Palace Hotel – Oak Grill & Pool Patio im Bürgenstock Alpine Spa mit frischen Spezialitäten vom Holzgrill – Verbena Restaurant & Bar im Waldhotel Health & Medical Excellence mit gesunder und leichter Küche sowie der «Waldhotel Colour Cuisine» und «Vitality Cuisine»

Fine & Imaginative – Brasserie Ritzcoffier, with French classics in an elegant setting at the Palace Hotel – Oak Grill & Pool Patio with fresh specialities from the wood grill at the Bürgenstock Alpine Spa – Verbena Restaurant & Bar at the Waldhotel Health & Medical Excellence with healthy and light kitchen as well as «Waldhotel Colour Cuisine» and «Vitality Cuisine»

Exotic & Modern – Spices Kitchen & Terrace mit spektakulärer Aussicht, offener Showküche und authentischen Gerichten aus China, Japan, Thailand und Indien – Parisa - Persian Cuisine , persische Spezialitäten und grandioser Aussicht über den Vierwaldstättersee

Exotic & Modern – Spices Kitchen & Terrace with spectacular views and an open show kitchen and authentic dishes from China, Japan, Thailand and India – Parisa - Persian Cuisine, Persian specialties, and grand views over Lake Lucerne

Local & Classic – Osteria Alpina – Terrazza, für Golfspieler und Spaziergänger, mit Snacks, Salumi und Antipasti im Sharingstil. Hochwertige Zutaten, die glänzen – Taverne 1879 mit typischer Schweizer Küche und Käsehumidor

Local & Classic – Osteria Alpina – Terrazza, for golfers and non-golfers alike, with sharing-style snacks, salumi and antipasti, pasta & flat breads – Taverne 1879 with typical Swiss cuisine and cheese humidor

Bars & Lounges Entspannt zurücklehnen und bei einem Drink, einem Snack oder einer Zigarre das Ambiente geniessen.

Bars & Lounges Lean back, relax and enjoy the atmosphere with a drink, a snack or a cigar.

– Lakeview Bar & Cigar Lounge – Salon 1903 - Salle Palace & Terrace – Verbena Bar, die erste alkoholfreie Hotelbar der Schweiz

– Lakeview Bar & Cigar Lounge – Salon 1903 - Salle Palace & Terrace – Verbena Bar, the first non-alcoholic hotel bar in Switzerland


RESIDENCE SUITES & VILL AS Geniessen Sie den Komfort des luxuriösen Resorts mit dem hervorragenden kulinarischen Angebot, Housekeeping und Concierge Service sowie dem grossen Freizeitangebot.

Enjoy the comfort of the luxury resort with its outstanding culinary offer, housekeeping, concierge service and countless leisure activities.

Mit der atemberaubenden Aussicht über den Vierwaldstättersee und die Berge setzen die Grand Residence Suiten und die zehn Lakeview Residence Villas neue Massstäbe. Die Panorama Residence Suiten beeindrucken mit ihrer modernen Architektur nicht nur äusserlich. Sie definieren auch im Inneren das Mass der Dinge: lichtdurchflutete Räume und Sonnenterrassen mit Bergsicht von Ost bis West.

With breathtaking views of Lake Lucerne and the mountains, the Grand Residence Suites and the ten Lakeview Residence Villas are setting new standards. With their modern architecture, the Panorama Residence Suites are not only impressive on the outside. They also define ‘the measure of all things’ with their interiors: rooms flooded with light and sun terraces with mountain views stretching from east to west.

IHRE ANREISE INS RESORT YOUR ARRIVAL AT THE RESORT Geniessen Sie die spektakuläre Anreise mit dem ShuttleSchiff ab Luzern und der Bürgenstock Bahn. Oder reisen Sie unkompliziert mit dem Zug und Postauto oder mit Ihrem privaten Auto an. Ausserdem stehen Ihnen im Resort mehrere Landeplätze für die Anreise per Helikopter zur Verfügung. Bei Anreise mit dem Privatjet bietet sich der Flughafen Buochs an, dieser befindet sich 15 Fahrminuten vom Resort entfernt.

Enjoy the spectacular arrival with the shuttle ship from Lucerne and the Bürgenstock funicular. Or simply travel by train and post bus or by private car. There are also several landing areas at the resort where you can arrive by helicopter. If you travel by private jet, you can use Buochs Airport, which is a 15-minute journey away from the resort.

MÜNCHEN MUNICH

FR ANKFURT FR ANKFURT

BA SEL BA SEL ZÜRICH ZURICH LUZERN LUCERNE

Foto: © SGV, Roger Gruetter

BERN BERNE

SCHWEIZ SWITZERL AND

G ENF G ENE VA

Bürgenstock Hotels & Resort | 6363 Obbürgen – Switzerland T +41 (0) 41 612 60 00 | F +41 (0) 41 612 60 99 | info@burgenstockresort.com | burgenstockresort.com

CHIA SSO CHIA SSO

MAIL AND MIL ANO


BÜRGENSTOCK HOTEL S & RESORT L AKE LUCERNE Prominente Gäste liessen das Bürgenstock Resort zur Legende werden. Nun hat ein neues Kapitel begonnen: mit vier Hotels, einem Health & Medical Excellence Center, Residence Suiten mit Hotelservice, Business-Infrastruktur, zwei aussergewöhnliche Wellnessoasen (Bürgenstock Alpine Spa & Waldhotel Spa) sowie zehn Restaurants, Bars & Lounges.

Famous guests were instrumental in making a legend of the Bürgenstock Resort. Now, a new chapter has begun: with four hotels, a Health & Medical Excellence Centre, Residence Suites with hotel service, business facilities, two extraordinary wellness oases (Bürgenstock Alpine Spa & Waldhotel Spa), as well as ten restaurants, bars & lounges.

15

4 11 5

8

6

9

7

12

13

14

10

1 3 2

1

Panorama Residence Suites

6 Bürgenstock Hotel & Alpine Spa

2 Grand Residence Suites 3 Lakeview Residence Villas 4 Diamond Domes: Event halls, 3 Tennisplätze (2 überdacht) / 3 tennis courts (2 covered), Eisbahn / Ice Rink (Winter) 5 Bürgenstock Alpine Spa

7

8 Palace Hotel

– Spices Kitchen & Terrace – Lakeview Bar & Cigar Lounge

– Brasserie Ritzcoffier – Salon1903 - Salle Palace & Terrace

– Lakeview Ballroom

– Conference Center

– Cinema

9 Blockhaus

Piazza, SkyBoutique, Shopping Arcade

10 Parisa - Persian Cuisine 11 Kapelle / Chapel

( 10’000 m² indoor & outdoor ), Oak Grill & Pool Patio

12 Taverne 1879

Excellence – Verbena Restaurant & Bar – Waldhotel Spa – Health & Medical Center, Dermatology & Skin Care, – Waldtique (Shopping Boutique) 15 Hammetschwand Lift & Restaurant

13 Spycher 14 Waldhotel Health & Medical

THE BÜRGENSTOCK SELEC TION Die drei Häuser der Bürgenstock Selection glänzen mit exklusivem Service auf höchstem Niveau – ob das Bürgenstock Hotels & Resort Lake Lucerne, das Hotel Schweizerhof Bern & THE SPA oder das Royal Savoy Hotel & Spa Lausanne.

The three establishments of the Bürgenstock Selection excel with exclusive service of the highest standard – be it the Bürgenstock Hotels & Resort Lake Lucerne, the Hotel Schweizerhof Bern & THE SPA, or the Royal Savoy Hotel & Spa Lausanne.

Das Royal Savoy, ursprünglich 1909 erbaut und von Grund auf renoviert, überzeugt mit 196 Zimmern und Suiten. Das Hotel Schweizerhof bietet neben 99 stilvollen Zimmern und Suiten die wunderschöne Sky Terrace mit 360°-Panoramasicht über Bern.

The Royal Savoy, originally built in 1909 and painstakingly restored to its original beauty, features 196 rooms and suites. As well as its 99 stylish rooms and suites, the Schweizerhof Hotel offers the elegant Sky Terrace with a 360° panoramic view over Bern.


Das Bürgenstock Hotel & Alpine Spa bietet moderne Architektur und zeitgemässes Design in 103 Zimmern und Suiten mit einmaligem Blick über den Vierwaldstättersee.

The Bürgenstock Hotel & Alpine Spa features modern architecture and contemporary design in its 103 rooms and suites with incredible views far above Lake Lucerne.

Die weiträumigen Zimmer und Suiten von 42 bis 678 m² sind alle mit feinsten Materialien und eleganten Designermöbeln ausgestattet. Hier treffen die Gäste mit der legendären Bürgenstock Bahn ein und gelangen über die Piazza zur grosszügigen Terrasse, der Shopping Arcade und dem alpinen Garten.

The spacious rooms, ranging from 42 to 678 m², are all equipped with exquisite materials and stylish designer furniture. This is where guests arrive via the legendary Bürgenstock Funicular, then proceed over the Piazza to the magnificent terrace, Shopping Arcade, and Alpine Garden.


Das von Stararchitekt Matteo Thun entworfene Waldhotel Health & Medical Excellence vereint aussergewöhnliche Architektur mit modernsten medizinischen Standards. Regeneration und Prävention auf Top-Niveau mit 137 Zimmern und Suiten, sowie dem einladenden Waldhotel Spa.

The Waldhotel Health & Medical Excellence, designed by star architect Matteo Thun, combines extraordinary architecture with cutting-edge medical standards. Regeneration and prevention at the highest level, with 137 rooms and suites and the integrated Waldhotel Spa.

Neben verschiedenen Schönheits- und Entspannungsbehandlungen werden ausserdem medizinische Kontrolluntersuchungen, postoperative Rekonvaleszenz sowie Behandlungen für Burnout-Patienten angeboten. In den dezent und speziell für die Rehabilitation konzipierten 23 Zimmern finden Sie ein ideales Zuhause auf Zeit.

In addition to various beauty and relaxation treatments, the hotel provides medical check-ups, post-operative convalescence and treatments for burnout patients. In the 23 elegant, specially designed rehabilitation rooms, you will find an perfect temporary home away from home.


Das 1903 gebaute und komplett renovierte Palace Hotel bietet 109 Zimmer und Suiten, welche Elemente des historischen Grand Hotels mit der Moderne kombinieren. Die 33 bis 120  m² grossen Zimmer und Suiten gewähren einen traumhaften Blick über den Vierwaldstättersee oder die Zentralschweizer Alpen.

The historic Palace Hotel, built in 1903, has been fully renovated and features 109 rooms and suites combining elements of the historical Grand Hotel with touches of modernity. Generous rooms and suites, ranging from 33 to 120 m², offer amazing views of Lake Lucerne and the Alps of Central Switzerland.

Die modernen Eventlocations auf 2’200 m² bieten den perfekten Rahmen für erfolgreiche Meetings und unvergessliche Feiern. Das Palace Hotel wird so zum idealen Ort für Business- und Feriengäste.

The modern event venues, covering 2,200 m², are the ideal settings for successful meetings and unforgettable celebrations, making the Palace Hotel the ideal location for both business and leisure travellers.