Issuu on Google+


(GLWRULDO

(GLWRULDO /LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU

:HLWHULQGLHVHP+HIW -XQLRUHQ$ 'DPHQ +HUUHQ1/% -XQLRULQQHQ$ -XQLRUHQ' +HUUHQ (OLWH$ )XQWHDP

+RFKJHVWHFNWH=LHOH 'HU6FKOVVHO]XP(UIROJ 7KH%7HDP 7HDP LP'RSSHOSDFN±(LQ5FNXQG$XVEOLFN /DQJH$GUHVVOLVWH (LQHQHXH+HUDXVIRUGHUXQJ 3UrWjJDJQHU

(QGOLFK LVWGHU6RPPHUYRUEHL HQGOLFK JHKW¶VZLHGHULQGHU+DOOHORV 0LW VWXQGHQODQJHP 7UHSSHQVWHLJHQ NLORPHWHUODQJHP =Z|OIPLQXWHQODXIHQ VFKZHLVVWUHLEHQGHP.XU]VWUHFNHQVSULQ WHQXQGPXVNHOELOGHQGHP5XPSIEHXJHQ LVW]XP*OFNZLHGHU6FKOXVV

:LFKWLJH$GUHVVHQ

(QGOLFK JHKW¶VZLHGHUXP8QLKRFNH\  (VJHKWZLHGHUXPVVFKQHOOH6SLHOPLW GHPO|FKULJHQ%DOOGHUDXIGLHVH6DLVRQ KLQDQVFKHLQHQGQRFKVFKQHOOHUZXUGH (VJHKWZLHGHUXPUDI¿QLHUWH7DNWLNHQ VHKHQVZHUWH )UHLVWRVVYDULDQWHQ XQG DXVJHNOJHOWH$QJULIIVDXVO|VXQJHQ8QG HVJHKWXP%ODFK)ORRUEDOO8P]Z|OI ZLOOHQVWDUNHXQGPRWLYLHUWH7HDPVGLH HLQHQ6RPPHUODQJKDUWXQGHQJDJLHUW DXIHLQHHUIROJUHLFKH8QLKRFNH\VDLVRQ KLQJHDUEHLWHWKDEHQ ,FKIUHXHPLFKGDVVGLHXQLKRFNH\IUHLH =HLWGLHVHV-DKUHVYRUEHULVWXQGQXQ ZLHGHU 7RUMXEHO DXV GHQ 7XUQKDOOHQ GLHVHV/DQGHVHUVFKDOOW ,FKIUHXHPLFKGDVVHVZLHGHUORVJHKW (QGOLFK 0DUFR.UlPHU 2I¿]LHOOHV&OXERUJDQYRQ%ODFK)ORRUEDOO (UVFKHLQW PDOLP-DKU $XÀDJH ([HPSODUH 5HGDNWLRQVOHLWXQJ 0DUFR.UlPHU /HLWXQJ,QVHUDWH 6DQGUR1|W]OL /D\RXW 7ZLQGHVLJQFK 'UXFN &RS\SULQW%ODFK &OXE3RVWNRQWR  ZZZEXHODFKÀRRUEDOORUJ

3UlVLGHQW

6WpSKDQH *HVOLQ 6FKXOKDXVVWU   +RFKIHOGHQ 30  SUDHVLGLXP#EXHODFKÀRRUEDOORUJ

$NWXDU

0DQXHOD :ROIHU 1HXZHJ   'EHQGRUI  VHNUHWDULDW#EXHODFKÀRRUEDOORUJ

&OXEPDQDJHU

6DPXHO7KRPPHQ%UHLWHQPDWWVWU:LO 30  PDQDJHPHQW#EXHODFKÀRRUEDOORUJ

0DUNHWLQJ

6DQGUR1|W]OL:LEHUJVWUD%ODFK  30  PDUNHWLQJ#EXHODFKÀRRUEDOORUJ

)LQDQ]FKHI

7KRPDV6FKPLWWHU)OLHGHUZHJ%ODFK 3 ¿QDQ]HQ#EXHODFKÀRRUEDOORUJ

3UHVVHFKHI

0DUFR.UlPHU%DKQKRIVWU1LHGHUJODWW 30 PHGLHQ#EXHODFKÀRRUEDOORUJ





$QVSUHFKSHUVRQHQGHU7HDPV +HUUHQ 5RODQG)XVWURODQGIXVW#IXVWQHW 'DPHQ 0DUFHO9RONDUWPDUFHOYRONDUW#EOXHZLQFK +HUUHQ 6WpSKDQH*HVOLQVJHVOLQ#VZLVVRQOLQHFK 'DPHQ 5RODQG0RURVROLPUVXQQ\#KLVSHHGFK )XQWHDP 0DWWKLDV%LOO (OLWH 5HPR0DQVHUUHPRPDQVHU#IUHHVXUIFK -XQLRUHQ$ 0DUFHO:lOWHPDUFHOZDHOWH#EOXHZLQFK -XQLRULQQHQ$ 3DWUL]LD7UOOLQJHUSWUXHOOL#KRWPDLOFRP -XQLRUHQ% 0DUFR0DDJLQIR#PDDJSODWWHQEHODHJHFK -XQLRUHQ& 5HWR9|JHOLUHWRYRHJHOL#JP[QHW -XQLRUHQ' 6WHSKDQLH0HLVWHUVWH#JP[FK 0RVNLWRV /XFDV(Q]OXFDVHQ]#JP[FK






-XQLRUHQ$

+RFKJHVWHFNWH=LHOH 'LH-XQLRUHQ$KDEHQGLHVH6DLVRQ*URVVHVYRUQlPOLFKGHQ HUVWHQ5DQJ$EHUIUGLHVHV=LHOZDUWHWQRFKYLHO$UEHLW$OOHV PXVVQRFKSURIHVVLRQHOOHUZHUGHQXPEHLGLHVHPKRKHQ 1LYHDXPLWVSLHOHQ]XN|QQHQ

6WHIDQ8UHFKXQG)DELR+UOLPDQQ )UGLHVH6DLVRQEHNDPHQZLU]ZHL QHXH 7UDLQHU SOXV HLQHQ$VVLVWHQ] FRDFK 0DUFHO :lOWH XQG 6WHSKDQ *HVOLQ EHUQHKPHQ GLHVH VFKZHUH $XIJDEH 'DEHL KLOIW LKQHQ 0DUWLQ +DDVGHUZHJHQ5FNHQSUREOHPHQ DXIK|UHQ PXVVWH 8QLKRFNH\ ]X VSLHOHQ 7HDP 'DV.DGHUIUGLHVH6DLVRQLVWUHODWLY NOHLQ VR GDVV QLFKW LPPHU RSWLPDO WUDLQLHUW ZHUGHQ NDQQ (LQ SDDU 6SLHOHU NRPPHQ QLH LQV 7UDLQLQJ XQGZXUGHQIUGLHVH6DLVRQYRQGHU .DGHUOLVWHJHVWULFKHQ9LHUZLFKWLJH 6SLHOHU VWLHJHQ ]X GHU (OLWHPDQQ

VFKDIW DXI ZRGXUFK ZLU HLQ VHKU MXQJHV7HDPJHZRUGHQVLQG 7UDLQLQJV :lKUHQGGHV6RPPHUVNRQQWHQZLU GUHL*URVVIHOG7UDLQLQJVSUR:RFKH GXUFKIKUHQ 'LHV ZDU RSWLPDO GHQQ MHW]W VLQG ZLU IURK ZHQQ ZLU ZHQLJVWHQV HLQPDO SUR :RFKH DXI GHP *URVVIHOG WUDLQLHUHQ N|QQHQ (VLVWHVVFKZLHULJRSWLPDO]XWUDL QLHUHQ ZHLO GXUFKVFKQLWWOLFK QXU HWZD  6SLHOHU ]X GHQ 7UDLQLQJV HUVFKHLQHQ:LUPVVHQQRFKSUR IHVVLRQHOOHUZHUGHQXQG8QLKRFNH\ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG VWHOOHQ ZHQQ ZLU XQVHU JURVVHV =LHO HUUHLFKHQ ZROOHQ

=LHOH 8QVHU=LHOLVWJDQ]NODUGHU*UXSSHQ VLHJZHLOZLUGDV3RWHQ]LDOGDIUKD EHQ:HQQZLUDOVVWDUNH0DQQVFKDIW DXWUHWHQ N|QQHQ ZLU MHGHQ *HJQHU VFKODJHQ *HJQHU :LUWUHWHQJHJHQHUVWNODVVLHJH*HJ QHU ZLH ]% *& RGHU :LQWHUWKXU 5\FKHQEHUJDQDXFK%DVHOXQG6DU QHQVSLHOHQDXIKRKHP1LYHDX 'DV]HLJWGDVVGHU*UXSSHQVLHJHLQ KRFKJHVWHFNWHV=LHOLVWDEHUZLUZHU GHQDOOHVGDUDQVHW]HQHVWURW]GHP]X YHUZLUNOLFKHQ

5XQ 'DWXP

=HLW

-XQLRUHQ$6SLHOHLQGHU8PJHEXQJ +HLPWHDP *DVWWHDP

$XVWUDJXQJVRUW

    

    

%ODFK)ORRUEDOO %ODFK)ORRUEDOO 8+&/RN5HLQDFK .ORWHQ%ODFK-HWV %ODFK)ORRUEDOO

$G$VWUD6DUQHQ8QLKRFNH\ 8+&=XJHU+LJKODQGV %ODFK)ORRUEDOO %ODFK)ORRUEDOO .ORWHQ%ODFK-HWV

5HQQZHJ:LQWHUWKXU 5HQQZHJ:LQWHUWKXU ,P%LUFK=ULFK ,P%LUFK=ULFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK

%ODFK)ORRUEDOO

8+&/RN5HLQDFK

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

    

 

    

 




:HUEXQJ

  

    9LVXHOOH0HGLHQJHVWDOWXQJ ZZZWZLQGHVLJQFK




'DPHQ

(KHPDOLJH'6SLHOHULQ-RODQGD9|JHOHJLEWLKUHP0DQXHO%DQJHWHULKU-D:RUW:LUJUDWXOLHUHQKHU]OLFK

'HU6FKOVVHO]XP(UIROJ (VZDUHLQPDODQHLQHPVFK|QHQ6RQQWDJDEHQGDOVHLQ&DU XQGHLQH0DQQVFKDIWVLFK]XJXWHU/HW]WGRFKQRFKIDQGHQ $ULDQH (UQVW$QGUHD 6WlXEOL 6WH IDQLH0HLVWHU,P+DQGJHSlFN(LQ SDVVLRQLHUWHU *HVFKLFKWHQHU]lKOHU DOV )DKUHU GHU XQV YRQ YHUJDQJH QHQ +HOGHQWDWHQ 6 9  GHV + ]XEHULFKWHQZXVVWHHLQH+DQGYROO XQHUVFKURFNHQHU')DQVHLQ7UDLQ HUJHVSDQQ0 0 0lOWH0RONDUW  6W|FNH%lOOHXQGHLQSDDU.UFNHQ VDPW ,QKDOW 2EZRKO GLH JHJQHUL VFKH 0DQQVFKDIW GLH +DOOH ¿HV DOV /DJHUKDXVJHWDUQWKDWWH ,P8QWHU JHVFKRVV ZDUHQ gIHQ DXVJHVWHOOW LP 2EHUJHVFKRVV KHUUVFKWH HLQH GHPHQWVSUHFKHQGH+LW]H JHODQJHV GHQ.UHX]IDKUHUQLQGHQIHLQGOLFKHQ +DIHQHLQ]XODXIHQ'DQNLQWHQVLYHQ 6SLRQDJHEHPKXQJHQ0PLWGHU /L]HQ]]XP)OLUWHQNRQQWHQDFKHLQHU

KDOEHQ (ZLJNHLW HUPLWWHOW ZHUGHQ GDVVGHU+WHUGHU6FKOVVHOLQIHU QHQ*H¿OGHQDP6HQVH&XSYHUZHLO WH.XU]XQGJXWÄXQ6FKOXVVXOWXW 1XW³.XU]YRUGHU'HDGOLQH]XUEH VFKlPHQGHQ)RUIDLW1LHGHUODJHJH ODQJHVGHQDXFKQLFKWVRRUWVNXQGL JHQ(LQKHLPLVFKHQDXIZXQGHUVDPH :HLVHGLH7RUH]XHQWULHJHOQ:lUH GDV6XED2UDNHO V%+1U  GDEHLJHZHVHQKlWWHHVLKQHQEHVVHU ]XUDWHQJHZXVVW8QWHUGHQ=XUXIHQ GHUPLWDXVVHURUGHQWOLFKHQ6WLPPRU JDQHQJHVHJQHWHQ)DQVSUHVFKWHQGLH %ODFKHULQQHQGXUFKGLHEU|FNHOQGH 9HUWHLGLJXQJ GHU %HUQHULQQHQ XQG HU]LHOWHQ HLQH YHUEOIIHQGH$Q]DKO DQ7RUHQ$XIGHU+HLPIDKUWZXUGH GLHVHJODQ]YROOH/HLVWXQJDXVJLHELJ 

EHJRVVHQ LP)DOOHHLQHU1LHGHUODJH KlWWHGHU&KDPSDJQHU]XU7UDXHUEH ZlOWLJXQJEHLJHWUDJHQ  8QGGLH0RUDOYRQGHU *HVFKLFKWH )LQGHWPDQGLH6FKOVVHOQLFKW VROOVWGXQLFKWVRIRUWYHU]DJHQ ]XOHW]WZLUVWGXGHQ*HJQHUVFKODJHQ $OOH-DKUHZLHGHU1HXHV 6DLVRQJHPVH 1HX LP 6RUWLPHQW JLEW HV IULVFK LQ GLH 9HUWHLGLJXQJ LPSRUWLHUWH ,VD EHOOH 2VFKZDOG 'LHVHV QHXH 3UR GXNWSUR¿OLHUWVLFKGXUFK6WDELOLWlW :HQGLJNHLW (LQIDOOVUHLFKWXP XQG .DPSIJHLVW (V LVW YRUDXV]XVHKHQ


:HUEXQJ

.JUVOTCMFJCFO4JFBN 'MPPSCBMM .JU4JDIFSIFJU *NQFSTÚOMJDIFO(FTQSÊDITVDIFJDINJU NFJOFO,VOEJOOFOVOE,VOEFOEJFJOEJWJEVFMMF 7FSTJDIFSVOHTMÚTVOH (FSBEFVOTFSFOFVF )BVTIBMUWFSTJDIFSVOH.PCJ$BTB.VMUJSJTL CJFUFUWJFMF.ÚHMJDILFJUFO )BCFOXJS*IS*OUFSFTTFHFXFDLU 3VGFO4JF NJDIBO

(JMCFSUP.BTDJVMMJ *IS7FSTJDIFSVOHTCFSBUFSJO#àMBDI

(FOFSBMBHFOUVS#àMBDI ,BTFSOFOTUSBTTF #àMBDI 5FMFGPO &.BJMCVFMBDI!NPCJDI XXXNPCJCVFMBDIDI

#("

8QLKRFNH\ NRPPW«

+LHUN|QQWH,KUH:HUEXQJ VWHKHQ %HL,QWHUHVVHPHOGHQ6LHVLFKXQWHU PDUNHWLQJ#EXHODFKIORRUEDOORUJ




'DPHQ

GDVV VLH PLW LKUHU (UIDKUXQJ ]X GHQ ]XNQIWLJHQ (UIROJHQ GHV ' HLQLJHV EHL]XWUDJHQ KDW +HU]OLFK :LOONRPPHQ =XU6WlUNXQJGHVWHDPHLJHQHQ,P PXQV\VWHPVHLJQHQVLFKEHVRQGHUV GLH9LWDPLQH$$XQG%EHVVHU EHNDQQW DOV $QGUHD $QGUHD XQG %HWWLQD 'DQNH YLHOPDOV IU GLH YHUJDQJHQH XQG ]XNQIWLJH 8QWHU VWW]XQJ 1HXHVYRP*HUFKWHNRFK $P 6DPVWDJ  ZXUGH HLQ P|JOLFKHU ]XNQIWLJHU '6WDU -DUD RI¿]LHOO EHZlVVHUW 8QWHU GHQ ZDFKVDPHQ $XJHQ GHU 7DXI 

5XQ            

'DWXP      

=HLW      

+RFK]HLWVJlVWH JDE GLH HKHPDOLJH '6SLHOHULQ-RODQGD9|JHOHLKUHP 0DQXHO %DQJHWHU LKU -D:RUW 'DV ' JUDWXOLHUW GHU MXQJHQ )DPLOLH KHU]OLFK

*HOHJHQKHLWHQGLH'DPHQXPVRODXWHU ]XXQWHUVWW]HQ$OOH)DQVKDEHQHLQH &KDQFH DQ GHU &KDPSDJQHU)UK VWFN9HUORVXQJWHLO]XQHKPHQ 'DQNVDJXQJ

*XFNVWGXDXFK"" 'LH1HXJLHULJHQGLHVHOEVWKHUDXV¿Q GHQZROOHQREGDV'GHQ6FKOVVHO ]XP(UIROJQXQZLUNOLFKJHIXQGHQKDW EUDXFKWQXUDPLQGHU0HKU ]ZHFNKDOOH$DUZDQJHQXPGDV HUVWH0HLVWHUVFKDIWVVSLHO]XEHVXFKHQ )U GLH ZHQLJHU 5HLVHEHJHLVWHUWHQ ELHWHQVLFKDPXQGDP LQ GHU .DVHUQHQKDOOH .ORWHQ XQG LQ GHU+DOOH2EHUVHHQLQ:LQWHUWKXUJXWH

‡ :lFH 0RONDUW IU VHLQHQ XQYHU JHVVOLFKHQ,VRVWDUPL[XQGVHLQXQ HUPGOLFKHU(LQVDW]DOV7UDLQHU ‡ 9lFH0lOWH IUVHLQHXQYHUJlQJ OLFKH /HLVWXQJ DP &XSVSLHO DOV 6SLRQ7UDLQHUXQGHUVWHURI¿]L HOOHU$EIDOOWUlJHU ‡ 'RPLQLN:LOG GHU VLFK PLW VHL QHP %HULFKW EHU GDV &XSVSLHO LQ GLH +HU]HQ DOOHU /HVHULQQHQ VFKULHE RGHUVR

'DPHQ/LJD6SLHOHLQGHU8PJHEXQJ +HLPWHDP *DVWWHDP %ODFK)ORRUEDOO 8+&/DQJHQWKDO %ODFK)ORRUEDOO 8+&$DUZDQJHQ %ODFK)ORRUEDOO 8+&%&6FKZDU]HQEDFK %ODFK)ORRUEDOO 6SRUWLQJ&OXE6FKDIIKDXVHQ %ODFK)ORRUEDOO 8+&6WD:L2OWHQ 5$5%:LQWHUWK,,%ODFK)ORRUEDOO



$XVWUDJXQJVRUW .DVHUQHQKDOOH.ORWHQ .DVHUQHQKDOOH.ORWHQ 2EHUVHHQ:LQWHUWKXU 2EHUVHHQ:LQWHUWKXU =HQWUXPVKDOOH8UGRUI =HQWUXPVKDOOH8UGRUI


:HUEXQJ




+HUUHQ1/%

7KH%7HDP

7lWlWl7lllWlWlWlWl7lllWlWlWlWlWl7lllWlWlWlWl7lll«

2UW.DVHUQHQKDOOH%ODFK=HLW6DLVRQEHJLQQ $XIWUDJ(OLPLQLHUXQJDOOHU*HJQHU=LHO7DEHOOHQIKUXQJ

5HQDWR3HWUR1DFKHUIROJUHLFKHU$XV IKUXQJGHU0LVVLRQÄ6DLVRQ³ VDVV5RO\ÄGHU%RVV³)XVWEHLHLQHP :KLVNH\ 6RXU LP +DXSWTXDUWLHU 3O|W]OLFKEHJDQQGHU*18 *HKHLPHU 1DFKULFKWHQEHUPLWWOHU ]XVXUUHQXQG GUXFNWHHLQHVGLHVHU'RNXPHQWHDXV GLHGHU%RVVVROLHEWH

EHVWHQ0lQQHUGHUJDQ]HQ6FKZHL] HUIROJHQ'HU%RVVXQGVHLQH/HXWH ZXVVWHQ GDVV GLH 6LWXDWLRQ KHLNHO ZDUGHQQGLHJHJQHULVFKHQ7UXSSHQ KDWWHQDOOHELVDXIHLQH$XVQDKPH DXVOlQGLVFKH ([SHUWHQ ]XJH]RJHQ ZHOFKH DOO LKUH .UlIWH HLQVHW]HQ ZUGHQXPGLHVHQ$XIWUDJ]XYHU XQP|JOLFKHQ

(QGOLFKGLH:DUWH]HLWZDUYRUEHL HLQ QHXHU$XIWUDJ ZDUWHWH DXI GHQ %RVVXQGVHLQH0lQQHU(U]|JHUWH NHLQH 6HNXQGH VRIRUW EHQDFK ULFKWLJWH HU VHLQHQ )KUXQJVVWDE GHUEHUHLWVEHLGHUOHW]WHQ0LVVLRQ EHZLHVHQ KDWWH GDVV HU DXFK LQ ([WUHPVLWXDWLRQHQ HLQHQ NKOHQ .RSIEHZDKUHQNRQQWH$ODLQÄGHU /|ZH³7XUQKHHU0DULDÄGDV0HV VHU³0lUFK\XQG0DUFHOÄGHU%HUJ³ 0KOHVWHLQ1DFKHLQHUNXU]HQDEHU LQWHQVLYHQ /DJHEHVSUHFKXQJ VWDQG GHU 3ODQ IU GLH QlFKVWHQ:RFKHQ IHVW'LH(OLPLQLHUXQJDOOHU*HJQHU VROOWHGXUFKHLQH6SH]LDOHLQKHLWGHU

7URW]GHP 5RO\ ÄGHU %RVV³ )XVW ZXVVWHZDVHUWDW(UJULIIDXIHLQLJH VHLQHU EHZlKUWHQ .lPSIHU ]XUFN GDUXQWHU 'DQLHO ÄGHU 7DVPDQLVFKH 7HXIHO³ 0HLHU )HOL[ ÄGLH /LVW³ (L FKHQEHUJHU-UJÄGHU6WHSSHQZROI³ 5DXFKHQVWHLQ 'DYLGH ÄGDV *H VFKRVV³6FKDHU5HQDWRÄGDV$XJH³ %KUHU3LUPLQÄGLH1DUEH³.ROOHU $OHVVDQGURÄGHU$FKLOO³/DYD6DPX HOÄGLH0DXHU³7KRPPHQ6WHSKDQ ÄGHU 5LFKWHU³ =ZLFN\ 6HEDVWLDQ ÄGHU 0DUGHU³ 9LOOLJHU &RUQHO ÄGHU 5HNUXW³ .ROOHU 0DQXHO ÄWKH NLQJ³ .|QLJ 6WHIDQ ÄGHU 6WUDKOHPDQQ³ 

:\VHU&RUDGRÄGHU+H[HU³%KOHU 5RODQGÄGLH:DQG³6FKRUUXQG5H QDWRÄGLH3L]]D³3HWUz 'HP)KUXQJVVWDEZDUNODUGDVVHU GLHVPDOQLFKWDXIGDVhEHUUDVFKXQJV PRPHQWZHOFKHVVWDUN]XP*HOLQ JHQ  GHU 0LVVLRQ Ä6DLVRQ ³ EHLJHWUDJHQKDWWH]lKOHQNRQQWH'LH *HJQHUZDUHQDXIMHJOLFKHEHNDQQWHQ $QJULIIVXQG9HUWHLGLJXQJVWDNWLNHQ YRUEHUHLWHW ZDV GHQ )KUXQJVVWDE GD]X YHUDQODVVWH DXI QHXH XQG XQ JHZRKQWH7DNWLNHQXP]XVWHOOHQ'D QDFK%HHQGLJXQJGHUOHW]WHQ0LVVLRQ HLQLJH0LWJOLHGHUGHU(LQKHLWLQGHQ 5XKHVWDQG JLQJHQ XQG GHU %RVV GDGXUFK DXI NOLQJHQGH 1DPHQ ZLH 3KLOLSÄGHU(OOERJHQ³$FNHUHW7MHUN ÄGLH)OHGHUPDXV³%UKZLOHU/XNDV ÄGHU%XOOH³1DEROGXQG3KLOLSÄGHU *DPEOHU³6WXKQHUYHU]LFKWHQPXVVWH PXVVWHQDQGHUH$OWHUQDWLYHQJHIXQ GHQZHUGHQXPDXFKGLHVHV0DOGDV =LHO]XHUUHLFKHQ'HU)KUXQJVVWDE


+HUUHQ1/%

UHDJLHUWHVFKQHOOXQGEHJDQQ]XVlW] OLFKH.lPSIHUDXVDQGHUHQ(LQKHLWHQ DQ]XKHXHUQXQGJOHLFK]HLWLJMXQJH IULVFKDXVJHELOGHWH1HXOLQJHLQVHLQH 6SH]LDOHLQKHLWDXI]XQHKPHQ $OV HUVWHV NRQWDNWLHUWH ÄGHU %RVV³ $QGUHDVÄGHU9HWHUDQ³'LHWULFKDXI ZHOFKHQ VFKRQ EHL IUKHUHQ 0LV VLRQHQ 9HUODVV ZDU XQG HQWULVV LKQ GDGXUFK GHP .DPLND]HNRPPDQGR GHU-HWV *OHLFK]HLWLJZXUGHQ&KULVWLDQ0DW ]LQJHU YRQ GHQ$OOLJDWRUHQ VRZLH 5HPR ³GHU 6WHLQERFN³ +XJ DXV 7ULPPLVDQJHKHXHUW 8P GLH 2IIHQVLYH XQG YRU DOOHP GLH 'HIHQVLYH QRFKPDOV JH]LHOW ]X

5XQ 'DWXP

=HLW

IHVWLJHQZXUGHQ]XVlW]OLFK$QGUHDV %DFKPDQQ$GULDQ %UNL 7RELDV 0DDJXQG3DVFDO+DDE]XJH]RJHQ ZHOFKH ELV DQKLQ YLHO (UIDKUXQJ EHL GHQ Ä6SHFLDO )RUFHV³ YRQ *& VDPPHOQ GXUIWHQ )ULVFK DXV GHQ HLJHQHQ DEHU DXFK IUHPGHQ$XV ELOGXQJVJlQJHQ VWLHVVHQ 6WHSKDQ 'XGOHU $QGUHDV .HUQ XQG YRQ :LQWHUWKXU 'DQLHO +DUODFKHU ]XP %7HDP 8P PLW GLHVHP 7HDP HLQ HUIROJ UHLFKHV $XVIKUHQ GHV $XIWUDJV VLFKHU]XVWHOOHQ PXVVWH QDFK  PR QDWHODQJHP KDUWHP N|USHUOLFKHP 7UDLQLQJ DQ GHQ QHXHQ WDNWLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQJHDUEHLWHWZHUGHQ=X

+HLPWHDP

+HUUHQ1/%6SLHOSODQ *DVWWHDP

GLHVHP=ZHFNVFKLFNWHÄGHU%RVV³ GLH JHVDPWH (LQKHLW LQ HLQ 7UDL QLQJVFDPSLQGLH7LUROHU%HUJH'LH KDUWHQ 'ULOOV ]HLJWHQ :LUNXQJ 6LH VFKZHLVVWHQGDV7HDP]XHLQHUZDK UHQ (LQKHLW ]XVDPPHQ XQG KDOIHQ GLHQHXHQWDNWLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQ RSWLPDOXP]XVHW]HQ 9ROOHU6HOEVWYHUWUDXHQNHKUWHGDV% 7HDP]XUFNXPGLHOHW]WHQ:RFKHQ YRU0LVVLRQVEHJLQQIU'HWDLODUEHL WHQ XQG 7HVWPLVVLRQHQ ]X QXW]HQ $XI GHQ PLOLWlULVFKHQ hEXQJVSOlW ]HQXQG.DPSIEDKQHQGHU.DVHUQH .ORWHQZLUGLP0RPHQWQRFKKDUW JHDUEHLWHW1DFKGHQOHW]WHQRI¿]L HOOHQ,QIRUPDWLRQHQLVWGDV%7HDP EHUHLW XQG MHJOLFKHQ JHJQHULVFKHQ 7DNWLNHQJHZDFKVHQ)UHXHQZLUXQV DOVRDXIGHQ0LVVLRQVEHJLQQ

$XVWUDJXQJVRUW

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

8+&=XJHU+LJKODQGV

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

8+&7KXQ

%ODFK)ORRUEDOO

0857KXQ

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

%HUQ&DSLWDOV

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

8+6HQVH7DIHUV

%ODFK)ORRUEDOO

6SRUWKDOOH:QQHZLO

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

8+&/RN5HLQDFK

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

8+&'LHWOLNRQ

%ODFK)ORRUEDOO

+HQHUZHLG'LHWOLNRQ

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

%DVHO0DJLF

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

-RQD8]QDFK)ODPHV%ODFK)ORRUEDOO

6SRUWKDOOH*UQIHOG-RQD

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

8+&%LHO6HHODQG

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

=XJHU+LJKODQGV

%ODFK)ORRUEDOO

6FK|QHQEHO8QWHUlJHUL

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

8+&7KXQ

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

%HUQ&DSLWDOV

%ODFK)ORRUEDOO

6SRUWKDOOH0RRV*POLJHQ

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

8QLKRFNH\6HQVH7DIHUV

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

8+&/RN5HLQDFK %ODFK)ORRUEDOO

3IUXQGPDWW5HLQDFK$*

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

8+&'LHWOLNRQ

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

%DVHO0DJLF

%ODFK)ORRUEDOO

6W-DNREVKDOOH%DVHO

 

 

%ODFK)ORRUEDOO

-RQD8]QDFK)ODPHV

.DVHUQHQKDOOH%ODFK

 

 

8+&%LHO6HHODQG %ODFK)ORRUEDOO

%HUXIV%LOGXQJV=HQWUXP

 





%%=%LHO%LHQQH








:HUEXQJ




-XQLRULQQHQ$

'DV-XQLRULQQHQ$²7HDP 3DWUL]LD 7UOOLQJHU :lK UHQGGHV6RPPHUVZDUQLFKW QXU GHU %DOO LQ %HZHJXQJ DXFKLP7HDPKDWVLFKYLHOHV JHlQGHUW 1HEVW 6SLHOHULQ QHQZHOFKHDXI*UXQGLKUHV $OWHUVQXQLPQHXHQ'DPHQ  VSLHOHQ ZHFKVHOWH DXFK GHU7UDLQHUVWDE'LH0DQQ VFKDIW NRQQWH VLFK GXUFK HLQLJH QHXH 6SLHOHULQQHQ YHUVWlUNHQ ,QWHUHVVLHUWH 6SLHOHULQQHQ VLQG DEHU LP PHU KHU]OLFK ZLOONRPPHQ HLQPDOLQV7UDLQLQJUHLQ]XVFKDXHQ XP XQVHU7HDP ]X HUJlQ]HQ 'LHV JLOWDXFKLP%HUHLFKGHV&RDFKLQJ QRFKIHKOWHLQ$VVLVWHQ]WUDLQHURGHU HLQH$VVLVWHQ]WUDLQHULQ ]XU 8QWHU VWW]XQJ $XFKEHLXQVHUHQ*HJQHUQKDWVLFK HLQLJHV YHUlQGHUW *URVVH 9HUHLQH ZLH5HJHQVGRUI-HWVRGHU%DVVHUV GRUIKDEHQDXIGLHNRPPHQGH6DLVRQ

921 /,1.6 1$&+ 5(&+76 +,17(1 3DWUL]LD 7UOOLQJHU 7UDLQHULQ (YHO\QH 0HLHU-HDQLQH0HW] JHU7DQLD9ROSH1L FROH1lJHOL-DVPLQ -lJHU5DPRQ=ZLFN\ (OLWH$*URVVIHOG0DQQVFKDIWHQLQV /HEHQJHUXIHQ'DGXUFKIDOOHQHLQLJH DOW EHNDQQWH *HJQHU ZHJ XQG GLH 5HJLRQDOJUXSSHKDWVLFKDXVJHGHKQW 1HXH*HJQHUXQGQHXH+HUDXVIRUGH UXQJHQVWHKHQDOVRDQ (LQ =LHO GHU NRPPHQGHQ 6DLVRQ ZLUG HV VHLQ DOV 7HDP VWlUNHU ]X ZHUGHQ'DVEHGHXWHWQHXHXQGDOWH 6SLHOHULQQHQ LQGLYLGXHOO ZHLWHU ]X

EULQJHQYRQHLQDQGHU]XSUR¿WLHUHQ XQG ]X OHUQHQ :LU YHUIJHQ EHU HLQH WROOH 0LVFKXQJ YRQ EHUHLWV HUIDKUHQHQXQGQHXHQ6SLHOHULQQHQ ZHOFKHIULVFKHQ:LQGLQGDV7HDP EULQJHQ 8QG HLQ ZLFKWLJHV =LHO QDWUOLFK 6SDVV :LU PVVHQ QXU ZROOHQ  8P HXFK HLQHQ (LQEOLFN LQ XQVHU 7HDP]XHUP|JOLFKHQ±IQI)UDJHQ

1$',1(-J7RUKWHULQ -$60,1-J)HOGVSLHOHULQ :LHODQJHVSLHOVWGXVFKRQ8QLKRFNH\" VLG|SH-DKU VLW|SSHPRQlW :DUXPVSLHOVWGX8QLKRFNH\" ZLOOPLFKGµ/|FKOLLP%|OHOLIDV]LQLHUHG HVPDFKWPLUHLIDFKPHJDVSDVVPHUVSLHOWLPHQHWHDPPHUEUX :DVJHIlOOWGLUDQGHLQHU0DQQVFKDIWDP&OXE" XFKWHFKOLNRQGLWLRQXQGHFKOLEHZHJLJLVFKLPPHUJXHW

JHIlOOWGLUDQGHLQHU0DQQVFKDIWDP&OXE" 'DVPLUVLPPHUOXVFKWLJKHQGLGH0DQQVFKDIW HVVLQGQROlVVLJLOWGHELLXQGVLHVLQGJXHW :DVIU=LHOHKDVWGXIUGLHDQVWHKHQGH6DLVRQ" 6µ*RDO]µYHUFKOLQHUH XQGZLGHUEHVVHU]µVLLDOV GDVLFKEHVVHUZLUGXQGGDVLFKPLWGHQQGµOL]HQ]FKDQ VµOHWVFKWHMDKU PDFKHXQGDXµFKDQDGPDWFKJRVSLHOH 8QLKRFNH\LVW GLEHVFKWL6FKSRUWDUWZRVJLW HQ VSRUW ZR PHJD FRRO LVFK VSDVV PDFKW XQG GRFK Q|G VR VFKZHULVFK

5XQ            

'DWXP      

=HLW      

-XQLRULQQHQ$6SLHOHLQGHU8PJHEXQJ +HLPWHDP *DVWWHDP %ODFK)ORRUEDOO 8+&HYL*RVVDX 3IDQQHQVWLHO(JJ %ODFK)ORRUEDOO %ODFK)ORRUEDOO 8+&=XPLNRQ 8+&HYL*RVVDX %ODFK)ORRUEDOO %ODFK)ORRUEDOO 8+&3IDQQHQVWLHO(JJ 8+&=XPLNRQ %ODFK)ORRUEDOO 

$XVWUDJXQJVRUW )URQZDOG$IIROWHUQ=ULFK )URQZDOG$IIROWHUQ=ULFK .DQWRQVVFKXOH%ODFK%ODFK .DQWRQVVFKXOH%ODFK%ODFK +DW]HQEKO1UHQVGRUI +DW]HQEKO1UHQVGRUI


-XQLRUHQ'

-XQLRUHQ'LP'RSSHOSDFN ²(LQ5FNXQG$XVEOLFN $XV(LQVPDFK=ZHL'LH-XQLRUHQ'QHKPHQGDV$EHQWHXHU 8QLKRFNH\PHLVWHUVFKDIWPLW]ZHLPRWLYLHUWHQ7HDPVLQ$QJULII )LHVH7ULFNVVLQGGDEHLDXFKHUODXEW« 6WHIDQLH 0HLVWHU %HYRU GLH -XQL RUHQ ' PLW GHU 9RUEHUHLWXQJ IU GLH QHXH 6DLVRQ EHJLQQHQ NRQQWHQ JDOW HV GLH DOWH 6DLVRQ JHEKUHQG DE]XVFKOLHVVHQXQG]ZDUPLWHLQHP 6SDJKHWWLSODXVFK 6R NDP HV GDVV VLFK GLH %HZRKQHU HLQHV JHZLVVHQ :RKQTXDUWLHUV LQ %DFKHQEODFK SO|W]OLFK HLQHU ,QYDVLRQ YRQ PLW 5RVHQ XQG .XFKHQ EHZDIIQHWHQ -XQLRUHQJHJHQEHUVDKHQ 0LW 6WDXQHQ ZXUGHQ GLH JXWHQ 0DQLHUHQ GHU MXQJHQ +HUUHQ ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ ,P 9HUODXI GHV$EHQGV ZXUGHQ LPPHUKLQ QXU HWZD KXQGHUW Y|OOLJ XQVFKXOGLJH /|ZHQ]DKQSÀlQ]FKHQ JHN|SIW HV ODQGHWHQ QXU GUHL 6SDJKHWWLV ]ZHL %HFKHU XQG HLQ .XFKHQVWFN DXI GHP%RGHQXQGHVZXUGHQXUHLQH HLQVDPH7XOSH]X7RGHJHWUDPSHOW ZDV GHQ 8PVWlQGHQ HQWVSUHFKHQG GXUFKDXVEHPHUNHQVZHUWLVW :DVGLH-XQLRUHQQLFKWDKQHQNRQQWHQ 'HUDOV)HVWJHWDUQWH$QODVVGLHQWHLQ :LUNOLFKNHLWGHU3UIXQJYRQXQLKR FNH\VFKHP:LVVHQVFKOLHVVOLFKVROOHQ VLHJXWDXILKUHQZHLWHUHQ/HEHQVZHJ YRUEHUHLWHW VHLQ 1DWUOLFK VROOWH GLH 3UIXQJ DOV4XL]JHWDUQW YRQMHGHP HLQ]HOQJHO|VWZHUGHQZHVKDOEDXFK VFKRQEHLGHUHUVWHQ)UDJHHLQHOHE KDIWH'LVNXVVLRQHQWEUDQQWH:LHYLHOH /|FKHUKDWGHQQQXQHLQ8QLKRFNH\ EDOO" 0DQ HLQLJWH VLFK VFKOLHVVOLFK DXI  ZDV QLFKW JDQ] ULFKWLJ ZDU MHGRFKEHVWHQV]HLJWGDVVGLH-XQLRUHQ ' DOV 7HDP HLQH 0HLQXQJ YHUWUHWHQ N|QQHQ 'DVV VLH LQ GHQ ZLUNOLFK ZLFKWLJHQ$QJHOHJHQKHLWHQGXUFKDXV %HVFKHLG ZLVVHQ ]HLJWHQ GLH -XQJV ZHQLJVSlWHUDOVVLHGHQ1DPHQGHV &OXESUlVLGHQWHQVRZLHVHLQH1DWL=X JHK|ULJNHLWQHQQHQPXVVWHQ

' '' 1DFKGHPQXQGLH7HDPIlKLJNHLWXQG :HLVKHLWGHU-XQLRUHQEHZLHVHQZDU JLQJ HV DQ GLH 3ODQXQJ GHU 6DLVRQ  'DEHL PXVVWH IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH 0DQQVFKDIW PLW GHP =XZDFKV YRQ GHQ 0RVNLWRV DXVDOOHQ1lKWHQSODW]WH'DKDOIQXU HLQHHLQIDFKH5HFKQXQJ:HQQHLQH 0DQQVFKDIW QLFKW DXVUHLFKW GDQQ EUDXFKW PDQ ]ZHL XQG VR HQWVWDQ GHQGLH7HDPV-XQLRUHQ'XQG' (V NRQQWH VRJDU HLQH +DOOH IU GDV ]ZHLWH 7HDP DXIJHWULHEHQ ZHUGHQ XQG VR LVW HV QXQ DOOHQ -XQLRUHQ P|JOLFK PLQGHVWHQV HLQPDO LQ GHU :RFKHHLQ7UDLQLQJ]XEHVXFKHQXQG DXFK DQ GHQ 0HLVWHUVFKDIWVUXQGHQ WHLO]XQHKPHQ *XWEHVWRFKHQLVWKDOEJHZRQQHQ ±2GHUGLH(UIROJVVWUDWHJLHGHU 6FKRNRODGHQPD¿D 'DLQGHUOHW]WHQ6DLVRQQRFKQLFKW DOOHVZLHJHZQVFKWJHNODSSWKDWWH ZROOWHQGLH7UDLQHULQQHQEDOGHLQHQ QHXHQ 7UDLQLQJVSODQ YRUVWHOOHQ 'RFKHVVROOWHDQGHUVNRPPHQ =XP (QWVHW]WHQ GHU 0DQQVFKDIWV OHLWXQJIKUWHQlPOLFKDXVJHUHFKQHW HLQHUGHUDQVWlQGLJVWHQXQGXQDXIIlO OLJVWHQ 0LWDUEHLWHU HLQH QHXH ]ZDU HUIROJVYHUVSUHFKHQGH DEHU lXVVHUVW LOOHJDOH6SLHOVWUDWHJLHHLQ .XU]HUFKURQRORJLVFKHU$EULVV GHU(UHLJQLVVH  %HVDJWHU 0LWDUEHLWHU 6WUPHU  EULQJW DQOlVVOLFK VHLQHV  *H EXUWVWDJHVÄ6FKRJJLVWlQJHOL³]XP 9HUWHLOHQ LQV 7UDLQLQJ PLW ZDV YRQ GHQ 7UDLQHULQQHQ GXUFKDXV EHJUVVWZLUG 

8QVHUHDNWXHOOHQ6SRQVRUHQXQG ,QVHUHQWHQ +DXSWVSRQVRUHQ 5DLIIHLVHQEDQN+|UL%ODFK%ODFK 6SRUWHFK.ORWHQ 6SRQVRUHQ (852%86ZHOWLIXUUHU$*=ULFK )DKUVFKXOH::LVPHU:LQNHO 3L]]HULD$UOHFFKLQR%ODFK :DYH5RFN%ODFK 3DUWQHUIU(LQNlXIH &HQWUXP0HW]JHUHL5K\QHU%ODFK )OHLVFKOL.RQGLWRUHL%ODFKX 1LHGHUJODWW /DQGL%ODFK 3DUWQHUIU'UXFNVDFKHQ &RS\SULQW%ODFK ,QWHUQHW ,QHWFRQVXOW$*'EHQGRUI ,QVHUHQWHQ $QGULV'URJHULH%ODFK %UHDNSRLQW%ODFK *|W](OHNWUR+|UL +DUODFKHU$ 7R\RWD9HUWUHWXQJ :LQNHO ,NDUXV%HVFKULIWXQJHQ%ODFK 0DOHU6FKZHL]HU%ODFK 0HLHU 3DUWQHU%ODFK 0RELOLDU9HUVLFKHUXQJHQ%ODFK 3L]]D0RELO3DUW\VHUYLFH%ODFK 5DG9|JHOL%ODFK 5HVWDXUDQW/DQGKXV%OL%ODFK 5HVWDXUDQW9LVD9LV%DFKHQEODFK 5R\V.HEDS%ODFK 6WDQR$*0DOHUJHVFKlIW%ODFK 6XWHU2SWLN%ODFK 6WUHEHO0DUWLQ)DKUVFKXOH:LQNHO 7DQ]VFKXOH=UL8QWHUODQG 1LHGHUJODWW :DYH5RFN%ODFK =UFKHU.DQWRQDOEDQN%ODFK 5HLVHEUR+LUW%DFKHQEODFK +HUUHQPRGH+XEHU%ODFK :LUGDQNHQXQVHUHQ6SRQVRUHQXQG ,QVHUHQWHQIUGLH8QWHUVWW]XQJ 'DQNLKUHP(QJDJHPHQWN|QQHQZLU GDV 8QLKRFNH\ LQ %ODFK I|UGHUQ %LWWH EHUFNVLFKWLJHQ 6LH VLH EHL ,KUHQ(LQNlXIHQ


-XQLRUHQ'

 (UYHUKlOWVLFKZlKUHQGGHV7UDL QLQJVEUDYXQGOHUQWPLW(LIHU  *HJHQ (QGH GHV 7UDLQLQJV ZLUG GDV3HQDOW\6SLHOJHVSLHOWZREHL HLQHUGHU7RUKWHUSO|W]OLFKHLQH MlPPHUOLFKH)LJXUDEJLEWREZRKO HUELVKHUWDGHOORVJHVSLHOWKDW  'LH 7UDLQHULQQHQ ZHUGHQ PLVV WUDXLVFK XQG YHUK|UHQ EHVDJWHQ 7RUKWHU  'HU 7RUKWHU JHVWHKW QDFK HLQ IKOVDPHU%HIUDJXQJXQGHLQLJHQ 'URKXQJHQVHLWHQVGHU7UDLQHULQ QHQGDVVHUYRQREHQHUZlKQWHP 6WUPHUEHVWRFKHQZXUGH  'HU6WUPHUJLEW]XGDVVHUGHP 7RUKWHU HLQ ZHLWHUHV Ä6FKRJJL VWlQJHOL³YHUVSURFKHQKDWZHQQ HUNHLQHQ3HQDOW\GHU0DQQVFKDIW GHVEHVDJWHQ6SLHOHUVKlOW

 'LH 6FKRJJLVWUDWHJLH GHV VWUDI IlOOLJHQ 6WUPHUV VFKHLQW QDFK UHLÀLFKHU hEHUOHJXQJ DXFK GHQ 7UDLQHULQQHQJXWGXUFKGDFKWXQG VLQQYROO]XVHLQGHVKDOEZLUGGDV 7UDLQLQJ IRUWDQ ]XU +HUVWHOOXQJ YRQÄ6FKRJJLVWlQJHOL³JHQXW]W '& 6FKHLWHUQGHU 6FKRJJLVWUDWHJLH 'D GHQ 7UDLQHULQQHQ GDV EORVVH +HUVWHOOHQ YRQ Ä6FKRJJLVWlQJHOL³ GDQQGRFKQLFKWDXVUHLFKHQGIUGLH 6DLVRQYRUEHUHLWXQJHUVFKLHQIDQGHQ VLFKGLH9HUHLQWHQ0DQQVFKDIWHQGHU -XQLRUHQ' NXU]90-' DQHLQHP )UHLWDJDEHQGIUHLQ7HVWVSLHOJHJHQ GLH-XQLRUHQ&LP6FKXOKDXV+RKIXUL HLQ/HLGHUZDUHQGLHÄ6FKRJJLVWlQ JHOL³YHUJHVVHQJHJDQJHQVRGDVVGHU

JHJQHULVFKH7RUKWHUQLFKWEHVWRFKHQ ZHUGHQNRQQWH'LHVHUZLHVVLFKLQ GHU)ROJHDEHUDOVXQQ|WLJJHODQJHV GHQ-XQLRUHQ'GRFKDXFKVRHLQLJH 7RUH ]X HU]LHOHQ 'XPPHUZHLVH NRQQWHQLFKWYHUKLQGHUWZHUGHQGDVV GDV & HLQ SDDU 7RUH PHKU VFKRVV ZDUHQHVMHW]WRGHU"  7URW]GHPZDUGDV7HVWVSLHOHLQ(U IROJGHQQVRNRQQWHQDXFKGLHQHX HQ 0DQQVFKDIWVPLWJOLHGHU HLQPDO HLQ ZHQLJ 0DWFKOXIW VFKQXSSHUQ XQG HV ZXUGH HUVLFKWOLFK ZRUDQ GDV7HDPLQ=XNXQIWQRFKDUEHLWHQ PXVV (UQVWJLOWHVGDQQIUEHLGH'0DQQ VFKDIWHQDP2NWREHUZHQQGDV 'LQ8VWHUXQGGDV'LQ=XPLNRQ GLH HUVWHQ 0HLVWHUVFKDIWVUXQGHQ ]X EHVWUHLWHQKDEHQ

+HLPVSLHOH-XQLRUHQ%&XQG' -81% *DVWWHDP 8+&3KDQWRPV5DI]HUIHOG %ODFK)ORRUEDOO

5XQ 'DWXP =HLW        

+HLPWHDP %ODFK)ORRUEDOO 6WDGHO1LHGHUK,

   

-81& 6&6FKDIIKDXVHQ %ODFK)ORRUEDOO :HKQWDO5HJHQVGRUI%ODFK)ORRUEDOO

   

 

   

 

   

$XVWUDJXQJVRUW .DQWRQVVFKXOH%ODFK .DQWRQVVFKXOH%ODFK

.DQWRQVVFKXOH%ODFK .DQWRQVVFKXOH%ODFK

%ODFK)ORRUEDOO, %ODFK)ORRUEDOO,

-81' 8+&'LHWOLNRQ,, *UDVVKRSSHU&OXE=ULFK,,,

.DQWRQVVFKXOH%ODFK .DQWRQVVFKXOH%ODFK

8+&(OFK:% 8+&=XPLNRQ,

-81' %ODFK)ORRUEDOO,, %ODFK)ORRUEDOO,,

.DQWRQVVFKXOH%ODFK .DQWRQVVFKXOH%ODFK




:HUEXQJ




+HUUHQ

/DQJH$GUHVVOLVWH 'DV+HUUHQLVWVR]DKOUHLFKEHVHW]WZLHVFKRQODQJHQLFKW PHKU«±HLQHNXU]H6DLVRQYRUVFKDX

DQWHQ 7HLOZHLVHZXUGHDXFKPLWGHQ -XQLRUHQ$]XVDPPHQWUDLQLHUW'LHV HUJDE EHL GHQ lOWHUHQ 6SLHOHUQ GHV +HUUHQ  HQWZHGHU GLH (UNHQQWQLV GDVV PDQ QRFK PLWKDOWHQ NDQQ RGHU GDVVPDQVLFKEHVVHUDXIGLHMDKUHODQ JH(UIDKUXQJDEVWW]HQVROOWH 'LH=LHOH

3UlVLGHQW6WHSKDQH*pVOLQXQG:HEPDVWHU'RPLQLN:LOGEHLP6HOHNWLRQ VHQWVFKHLG 0DUWLQ6WXW]XQG'RPLQLN:LOG1DFK ]X N|QQHQ ZXUGH GDV 'DPHQ  IU GHPGDV+HUUHQLQGHUOHW]WHQ6DLVRQ HLQLJH*URVVIHOGWUDLQLQJVHLQJHODGHQ QLFKWJDQ]DOOHVHLQHIRUPXOLHUWHQ=LH 'LHV IKUW GD]X GDVV GLH 6WDGWKDOOH OHHUUHLFKWKDWWH OHW]WHU7DEHOOHQSODW]  SO|W]OLFKELV]XP%HUVWHQJHIOOWZDU ZXUGHQLQGHQ9RUEHUHLWXQJHQDXIGLH YRU DOOHP YRQ MQJHUHQ PlQQOLFKHQ 6DLVRQ  HLQLJH 9HUlQGHUXQJHQ 6SLHOHUQ'RFKDXFKGLHVH$NWLRQEOLHE YRUJHQRPPHQ$P DXJHQIlOOLJVWHQ QXUNXU]IULVWLJYRQ(UIROJJHNU|QW(LQ LVWGLHJURVVH$Q]DKO0DLOHPSIlQJHU ,QGL]GDIUGDVVHVELV]XP6DLVRQEH 6REHLQKDOWHWGLHVH/LVWHQXQGUHLELV JLQQQRFKHLQHKDUWH6HOHNWLRQJHEHQ YLHUPDOVRYLHOH1DPHQZLHZlKUHQG ZLUGLVWGHU8PVWDQGGDVVDXIGHU9HU GHUOHW]WHQ6DLVRQ'RFKOHLGHUZLUNWH HLQV+RPHSDJHQRFKNHLQH.DGHUOLVWH VLFKGLHVQRFKQLFKWVRUHFKWDXIGHQ GHV+HUUHQSXEOL]LHUWZXUGH 7UDLQLQJVEHWULHE DXV VDK PDQ GRFK 7UDGLWLRQVJHPlVVZXUGHLP6RPPHU GHQ JDQ]HQ 6RPPHU EHU SUDNWLVFK ZHQQHVGHQQGDV:HWWHU]XOLHVVLQ DXVVFKOLHVVOLFK EHNDQQWH *HVLFKWHU HLQHP7UDLQLQJ)XVVEDOOJHVSLHOW'LHV I|UGHUWGLH.RQGLWLRQ YRUDOOHPZHLO LP7UDLQLQJ KDXSWVlFKOLFKGUHLJHJHQGUHLJHVSLHOW 0RWLYDWLRQVWULFNV ZXUGH  XQG GHQ .DPSIJHLVW GXUFK 8PGLH/HXWHIUV7UDLQLQJPRWLYLHUHQ GDV hEHQ YRQ YHUVWHFNWHQ )RXOYDUL

5XQ 'DWXP          

=HLW          

)U GLH NRPPHQGH 6DLVRQ KDW VLFK GDV+HUUHQVHOEVWZLHLPPHUKRKH =LHOHJHVWHFNW1DWUOLFKZLUGMHGHV 6SLHO JHZRQQHQ GLHVHV =LHO XQWHU VWW]HQDXFKGLHQHXHQ6SLHOHUYROO XQG JDQ] (LQLJH YRQ LKQHQ VLQG GDEHLVRJDUGHU$QVLFKWGDVVPDQLQ GHU/LJDORFNHUGXUFKPDUVFKLHUHQ NDQQ $EHU DXFK VLH ZHUGHQ OHU QHQ GDVV PDQ LQ GHU  /LJD DXFK .QRFKHQEUHFKHUOLJD JHQDQQW PLW 6FK|QVSLHOHQ NHLQHQ %OXPHQWRSI JHZLQQHQNDQQ(LQZHLWHUHV=LHOLVW GHU$QVLFKWGHUURXWLQLHUWHUHQ6SLHOHU QDFKGDVVGLH0DQQVFKDIWLQGHUQHX HQ6DLVRQDQMHGHU5XQGHPLWPLQG ]ZHL NRPSOHWWHQ %O|FNHQ DQWUHWHQ VROO 'LH *UQGH GDIU VHLHQ PDO GDKLQJHVWHOOW'DYRQGDVVGDVLUJHQ GHWZDV PLW PDQJHOQGHU .RQGLWLRQ ]XWXQKDEHQVROOZROOHQGLH6SLHOHU RI¿]LHOOQLFKWVZLVVHQ'DV+HUUHQ NDQQ QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV DOO GLH =LHOHHUUHLFKWZHUGHQN|QQHQ$EHU ZLU YHUVLFKHUQ GDVV ZLU DXI GHP )HOGLPPHUDOOHVJHEHQZHUGHQGDVV XQVNHLQHIUDQ]|VLVFKHQ)OXFKZ|UWHU ]XP 9HUKlQJQLV ZHUGHQ GDVV ZLU NHLQH 0RWRUUDGXQIlOOH LQV]HQLHUHQ ZHUGHQXQGGDVVZLUGDV%HFKHUFKHQ GHV'RSLQJIDKQGHUVLPPHUELV]XP 5DQGYROOPDFKHQZHUGHQ

+HLPVSLHOH/LJD6SLHOHLQGHU8PJHEXQJ +HLPWHDP *DVWWHDP 8+&%DVVHUVGRUI,, %ODFK)ORRUEDOO,, 8+&'LHWOLNRQ,, %ODFK)ORRUEDOO,, %ODFK)ORRUEDOO,, 6SRUWLQJ&OXE6FKDIIKDXVHQ %ODFK)ORRUEDOO,, 8+&2S¿NRQ*ODWWEUXJJ :LQWHUWKXU8QLWHG, %ODFK)ORRUEDOO,, )LUHEDOO1UHQVG,, %ODFK)ORRUEDOO,, %ODFK)ORRUEDOO,, 8+&'LHWOLNRQ,, %ODFK)ORRUEDOO,, 8+&%DVVHUVGRUI,, %ODFK)ORRUEDOO,, 8+&)LUHEDOO1UHQVGRUI,, %ODFK)ORRUEDOO,, 8+&:LQWHUWKXU8QLWHG, 

$XVWUDJXQJVRUW /lWWHQZLHVHQ*ODWWEUXJJ /lWWHQZLHVHQ*ODWWEUXJJ E[D6SRUW]HQW%DVVHUVGRUI E[D6SRUW]HQW%DVVHUVGRUI +DW]HQEKO1UHQVGRUI +DW]HQEKO1UHQVGRUI Ä%UHLWL³(PEUDFK Ä%UHLWL³(PEUDFK .DVHUQHQKDOOH.ORWHQ .DVHUQHQKDOOH.ORWHQ


:HUEXQJ




(OLWH

(/,7($(LQHQHXH+HUDXVIRUGHUXQJ 1HXH6SLHOHUQHXH/LJDXQGJOHLFKH7UDLQHU'DVVDXFKGHU(UIROJGHU *OHLFKHEOHLEWZLUGYRQYLHOHQEH]ZHLIHOW'LH(OLWHLVWDEHU]XYHUVLFKWOLFK

'LH$XIVWHLJHU3RZHUQVLHZHLWHULQGHUK|FKVWHQ(OLWH/LJD" 0LFKHO .DGH 1DFK GHP HUIROJUHL FKHQ$XIVWLHJLQGLH(OLWH$PXVVWH VLFK HLQ JURVVHU 7HLO GHV 7HDPV DOWHUVEHGLQJW YRQ GHU (OLWH YHUDE VFKLHGHQ(UIUHXOLFKHUZHLVHEOLHEHQ DOOH GHP 9HUHLQ WUHX XQG ]RJHQ HQWZHGHULQ5LFKWXQJ1/%RGHULQV +HUUHQLQGLH/LJD(VZDUWHWH DOVR HLQH JURVVH +HUDXVIRUGHUXQJ DXI GDV 7UDLQHUGXR 0DQVHU.DGH HLQ JURVVHV /RFK PXVVWH JHVWRSIW ZHUGHQ'DQNJURVVDUWLJHU0LWKLOIH GHU 6SLHOHU VHOEHU DOOHQ YRUDQ )OR 6WHIIHQ NRQQWHQ HLQLJH JURVVH 7D OHQWHDXVGHP=UFKHU8QWHUODQGDQ %RUG JH]RJHQ ZHUGHQ 1HEHQ GUHL

=X]JHQ DXV 1UHQVGRUI XQG ]ZHL YRP3DUWQHUYHUHLQ*&IDQGHQQRFK ZHLWHUH6SLHOHUYRQ:HKQWDO5HJHQV GRUIXQG6WDGHO1LHGHUKDVOLGHQ:HJ QDFK%ODFK2EVLHDEHUGDVHQRUPH /RFKLP7HDPVWRSIHQN|QQHQZLUG VLFKQRFK]HLJHQ 'LHQHXHQ6SLHOHU 6DQGUR*URN1LFR6FDOYLQRQLXQG +HLQL%RVVKDUGZXUGHQDOOHVDPWYRQ GHU/LJDE]ZYRQGHU(OLWH%YRQ )LUHEDOO1UHQVGRUIWUDQVIHULHUW6LH VLQGDOOHVDPWKHUYRUUDJHQGH7HFKQL NHUEULQJHQHLQHQJXWHQ7HDPJHLVW PLWXQGVLQGHLQHHFKW9HUVWlUNXQJ 

IUGDV7HDP0LW0DULR0HLHUYRP 8+&:HKQWDO5HJHQVGRUINRQQWHQ ZLUHLQHQVHKUWDOHQWLHUWHQ-XQLRUJH ZLQQHQ(UXQG0DUFR0DDJZHUGHQ %ODFK)ORRUEDOOGLHVHV-DKUDQGHU 8$XVZDKOVVHOHNWLRQ YHUWUHWHQ )U GLH IUHLJHZRUGHQH *RDOLHSRVL WLRQ WUDQVIHULHUWHQ ZLU 'DW 1JX\HQ YRP+&5\FKHQEHUJ:LQWHUWKXU]X XQV(ULVWVLFKHUHLQJURVVHU*HZLQQ IUGDV7HDPXQGZLUGPLW6FKXSSL XPGHQ6WDPPSODW]LP7RUNlPSIHQ (U KDW ZLH 1LFR 6FDOYLQRQL OHW]WHV -DKU QRFK IU GLH 8 JHVSLHOW 'XUFKGLH=XVDPPHQDUEHLWPLW*& 8QLKRFNH\ YHUSÀLFKWHWHQ ZLU 1LFR


:HUEXQJ

       




(OLWH

'LH=X]JHYRQ)LUHEDOO1UHQVGRUIVLQGHLQHHFKWH9HUVWlUNXQJIUGLH(OLWHYRQ%ODFK)ORRUEDOO YOQU+HLQL %RVVKDUG6DQGUR*URNXQG1LFR6FDOYLQRQL

*URWK XQG 2OL *URVV %HLGHV VLQG HUIDKUHQH (OLWH6SLHOHU XQG VROOWHQ LQXQVHUHU2IIHQVLYHIU:LUEHOXQG 7RUHVRUJHQ:HLWHUHZHUWYROOH=X ]JHWlWLJWHQZLUPLW<YHV+ROGHQHU XQG5HWR%UHU%HLGHVSLHOWHQOHW]WH 6DLVRQEHL::6WDGOHU1LHGHUKDVOL EHL GHQ$-XQLRUHQ .OHLQIHOG 'D VLHQRFKZHQLJ*URVVIHOGHUIDKUXQJ EHVLW]HQ ZLUG LKUH (QWZLFNOXQJ LQ LKUHU  6DLVRQ *URVVIHOG PLW 6SDQQXQJYHUIROJW$XVGHQHLJHQHQ 5HLKHQNRQQWHQZLU5RPDQ$GDQN GHQ-QJVWHQGHU$GDQN)DPLOLHLQV 7HDPLQWHJULHUHQ:HQQHUVLFKZLH VHLQH JU|VVHUHQ %UGHU HQWZLFNHOW VWHKW DXFK LKP HLQH JURVVH 8QLKR FNH\=XNXQIWEHYRU 'LHHUVWHQ7UDLQLQJVXQG 7XUQLHUH 'XUFK GLH 8PVWHOOXQJ LP 6\VWHP XQG GLH YLHOHQ =X]JH EHVWDQG GLH

5XQ             

'DWXP         

=HLW         

+DXSWDXIJDEH GHU 9RUEHUHLWXQJV SKDVH LQ GHU %LOGXQJ GHV 7HDPV $OOH 6SLHOHU PXVVWHQ HLQDQGHU DXI XQG QHEHQ GHP )HOG ]XHUVW EHVVHU NHQQHQOHUQHQ1DFKGHP7UDLQLQJV ODJHU LQ 6|OGHQ HWOLFKHQ 7UDLQLQJV XQG ]ZHL 9RUEHUHLWXQJVWXUQLHUHQ N|QQHQ ZLU EHUHLWV HLQLJH (UIROJH YHU]HLFKQHQZREHLQRFKHLQZHLWHU :HJ EHYRUVWHKW 'LH 0DQQVFKDIW PXVV QRFK EHVVHU PLW GHP 6\VWHP ]XUHFKWNRPPHQXQGVLFKPHKUXQG PHKUDQGDVSK\VLVFKKRKH1LYHDX GHU(OLWH$JHZ|KQHQ1RFKHLQELV ]ZHL7UDLQLQJVVSLHOHXQGHLQ7XUQLHU KDEHQGLH6SLHOHU=HLW]X]HLJHQGDVV VLHEHUHLWVLQGIUGDV6DLVRQVSLHO JHJHQ$OOLJDWRU0DODQV'LH(UZDU WXQJHQGHV9HUHLQHVXQGGHU7UDLQHU VLQGKRFKGDPDQVLFK1LHGHUODJHQ QLFKW PHKU JHZRKQW LVW XQG VLFK DXFKQLFKWGDUDQJHZ|KQHQP|FKWH 8QG OHW]WHQGOLFK ZLUG %ODFK DOV

$EVWLHJVNDQGLGDW 1U JHKDQGHOW XQG JHUDGH GHVKDOE P|FKWH GLH 0DQQVFKDIWHLQPDOPHKUEHZHLVHQ ZR]XVLHIlKLJLVW 6DLVRQ 0LW)ORRUEDOO.|QL]:LOHU(UVLJHQ &KXU 8QLKRFNH\ XVZ VWHKHQ EH UKPWEHUFKWLJWH *HJQHU DXI GHP 6SLHOSODQ 2EZRKO GHU$XIVWHLJHU MD ÄQRWWDEHQH ND KDOEL *DUGDURED³ YHUGLHQWZLUG%ODFK)ORRUEDOO(OLWH YLHOOHLFKWDXFKGLHVH6DLVRQZLHGHU IU GLH HLQH RGHU DQGHUH hEHUUD VFKXQJJXWVHLQ

+HLPVSLHOH(OLWH$ +HLPWHDP *DVWWHDP %ODFK)ORRUEDOO 8+&$OOLJDWRU0DODQV %ODFK)ORRUEDOO +&5\FKHQEHUJ:LQWHUWKXU %ODFK)ORRUEDOO %HUQ&DSLWDOV %ODFK)ORRUEDOO )ORRUEDOO.|QL] %ODFK)ORRUEDOO 8+&:DOGNLUFK6W*DOOHQ %ODFK)ORRUEDOO -RQD8]QDFK)ODPHV %ODFK)ORRUEDOO 69:LOHU(UVLJHQ %ODFK)ORRUEDOO 8QLKRFNH\=l]LZLO*DXFKHUQ %ODFK)ORRUEDOO &KXU8QLKRFNH\ 

$XVWUDJXQJVRUW .DVHUQHQKDOOH%ODFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK .DVHUQHQKDOOH%ODFK


)XQWHDP

3UrWjJDJQHU 'DV+HUUHQ]LHKW%LODQ]EHUGLH)UKMDKUHV6RPPHU.ROOHNWLRQXQGEHUHLWHWGLH+HUEVW :LQWHU6DLVRQYRU(LQ%HULFKWDXVGHU=HQWUDOHGHVJXWHQ*HVFKPDFNV 0DWWKLDV %LOO 5RW6FKZDU] ZDU GHU 0RGHWUHQG GHV 6RPPHUV ,P )UKMDKU YRP +DXVH )817($0 ODQFLHUW WUDW GDV .DURPXVWHU HLQHQ UHJHOUHFKWHQ 6LHJHV]XJ GXUFK GLH +DXWH&RXWXUHDQ

JDQ]HQ=Z|OI0DQQ.DGHUGHP%H WUHXHU6WDEXQGGHP)DQDXVUHLFKHQG 3ODW]IU7XSSHUZDUH3DUWLHV%HVHQ WlQ]HXQG*UXSSHQWKHUDSLHQ'LH9R UDXVVHW]XQJHQIUHLQHHUIROJUHLFKH :LHGHUKROXQJGHV1LFKWDXIVWLHJVLQ GLH/LJDVLQGVRPLWJHVFKDIIHQ

$EE

IHOQQLFKWPHKU/DXIVWHJHVRQGHUQ /DXIZHJH 1DFK GHQ 7RS 0RGHOV VWHLJHQMHW]WZLHGHUGLH7RS6FRUHU LQ GLH NDULHUWHQ +RVHQ 0DLODQG 3DULVXQG1HZ<RUNPVVHQZDUWHQ $XIGHU5RDG0DSGHV)817($06 VWHKHQ YRUOlXILJ 0HWURSROHQ ZLH 8QWHUVLJJHQWKDO 0|QWKDO5HPL JHQRGHU:LO*DQVLQJHQ 0LWOlQJHUHQ ,UUIDKUWHQ PXVV DOVR J H U H F K Q H W ZHUGHQ

$EE :HWWHUEHGLQJW ]HLJWH GDV 0RGHOO Ä7DQJD7DQJR³DQIDQJVHLQHOHLFKWH $EVDW]VFKZlFKH $EE 'LH.RO OHNWLRQNRQQWHDEHUPLWGHP$UWLNHO Ä6ZLVV 6XPPHU³ $EE  LGHDO HUJlQ]WZHUGHQ (QYRJXH $E VRIRUW LQWHUHVVLHUHQ DEHU QLFKW PHKU&DWZDONVVRQGHUQ&DW6FKDX

5XQ            

'DWXP      

=HLW      

(QURXWH 1LFKW]XOHW]W GDUXP ZLUG GDV )81 7 ( $ 0  L Q GHU 6DLVRQ  LP NOLPDWLVLHUWHQ *OR EL0RELO NXU] *ORELO XQWHUZHJV VHLQ VLHKH$EE 'HU%XV EHNDQQW DXVÄ*ORELEHLGHU3RVW³ ELHWHWGHP

)XQWHDP/LJD6SLHOHLQGHU8PJHEXQJ +HLPWHDP *DVWWHDP %6(PEUDFK,,, %ODFK)ORRUEDOO,,, %ODFK)ORRUEDOO,,, 6798+&0|QWKDO5HPLJHQ %ODFK)ORRUEDOO,,, 8+&.OHLQG|WWLQJHQ,, %ODFK)ORRUEDOO,,, 8+&%6(PEUDFK,,, 8QWHUVLJJHQWKDO,, %ODFK)ORRUEDOO,,, %ODFK)ORRUEDOO,,, 6&,OOQDX,, 

$XVWUDJXQJVRUW 6SRUWKDOOHÄ%UHLWL³(PEUDFK 6SRUWKDOOHÄ%UHLWL³(PEUDFK .DQWRQVVFKXOH%ODFK .DQWRQVVFKXOH%ODFK (VHOULHW(IIUHWLNRQ (VHOULHW(IIUHWLNRQ


Backhand 2004/2005 Nr. 1