Page 1

SM-Qualifikation Kategorie U15 SM-Qualifikation SM-Qualifikation Qualification CHS Kategorie KategorieM15 U15 U15 catégorie

04.07.2017 17:00:13

S DEOUT S D E OSU D TE

www.sm.volley-aarau.ch ww.volleyball.ch/friends

www.sm.volley-aarau.ch www.sm.volley-aarau.ch www.sm.volley-aarau.ch

Sonntag, 18.02.2018

Sonntag, Sonntag,18.02.2018 18.02.2018 Dimanche, 18.02.2018 www.sm.volley-aarau.ch


La Mobilière encourage les topscorers d’aujourd’hui et de demain.

Par tner Premium olley V de Swiss

Découvrez notre engagement sportif sur mobiliere.ch/topscorer

document6899881821127391975.indd 2

18.12.2017 12:09:49


TABLE DES MATIÈRES QUALIFICATION CHS CATÉGORIE M15 Présentations

5

Comment nous rejoindre

7

Vue d’ensemble

9

Listes d’équipes: – BTV Aarau Volleyball – Genève Relève – Gibloux Volley – VBC Cheseaux – VBC Steinhausen – VBC Thun – VBC Züri Unterland – Volley Lugano

10 11 12 13 14 15 16 17

Boire et manger

19

Divertissement

21

Gestes officiels des arbitres

22

MENTIONS OBLIGATOIRES Rédaction et création Sabine Do-Thuong Pascale Longa Éditeur BTV Aarau Volleyball 5001 Aarau

Tirage 100 exemplaires

3


HBL_Inserat_A5_1-1_hoch_Sport_148x210mm.pdf 1 04.07.2017 17:00:13


PRÉSENTATIONS IN EIGENER SACHE ORGANISATION ORGANISATION

Nora Hächler

Simon Merki

Responsable

Responsable CO OK Chefin +41 +4176 76468 46812127373

CO Stv adjoint OK Chefin +41 76 +41 76335 33518 1822 22

Responsable médias Medienchef +41 76 +41 76419 41905 051111

BTVAarau Aarau Präsident BTV +41 79 +41 79432 43265 6518 18

Laura Migliazza

Président

Giuseppe Longa

IMPRESSUM

h c . u a r a y-a e l l o v . tube m u o s . y r w u s w Redak on & Gestaltung Sabine Do-Thuong

w

Herausgeber BTV Aarau Volleyball 5001 Aarau

2

Auflage 50 Exemplare

ream t s e v i l en

5


Teamwork.

Schärer Rechtsanwälte Hintere Bahnhofstrasse 6 CH-5001 Aarau www.5001.ch

Wir sind auf Ihrer Seite.

Bild: K.M. K lemencic

Recht ist


COMMENT NOUS REJOINDRE

-West nach Migros, Binzmattweg, Unterentfelden - Google Maps

Park+Pool Aarau-West nach Migros,

PLAN D’ACCÈS Binzmattweg, Unterentfelden

07.0

Mit dem Auto 4,2 km, 5

Migros Unterentfelden Parking pour les spectateurs Salle de sport triple Oberentfelden Parking pour les équipes et les arbitres

Sortie Aarau-West => direction Entfelden/Aarau Tout droit jusqu’au premier poteau indicateur

Adresse Salle de sport triple Erlenweg 12 5036 Oberentfelden Description Autoroute A1 => Sortie: Aarau-West Direction Entfelden/Aarau Tout droit jusqu’au premier poteau indicateur

Parking – Parking Migros: pour les spectateurs Kartendaten © 2018 Google 500 m Binzmattweg 8, 5035 Unterentfelden – Parking salle de sport triple: pour les équipes et les arbitres Erlenweg 12, 5036 Oberentfelden

7


RAGE A G E T S H IC L DIE FREUND RGAU ... A A N O T N A IM K

27.04.15 15:26

27.04.15 15:26 27.04.15 15:26


VUE D’ENSEMBLE HORAIRE 08:00

Ouverture de la salle de sport

08:30

Check-in auprès de l’office du tournoi

09:00

Technical Meeting auprès de l’office du tournoi pour: BTV Aarau Volleyball, VBC Züri Unterland, VBC Thun, VBC Steinhausen

10:00

Technical Meeting auprès de l’office du tournoi pour: Volley Lugano, Genève Relève, VBC Cheseaux, Gibloux Volley

L’assurance incombe aux participants. En outre, l’organisateur et SV déclinent toute responsabilité en cas de vol.

PROGRAMME DES MATCHS Groupe M15 M1 (champ 1) M15 M11 10:00 M15 M12 11:15 M15 M13 12:30 M15 M14 13:45 M15 M15 15:00 M15 M16 16:15

BTV Aarau Volleyball Genève Relève BTV Aarau Volleyball VBC Züri Unterland BTV Aarau Volleyball VBC Züri Unterland

– – – – – –

VBC Züri Unterland Volley Lugano Genève Relève Volley Lugano Volley Lugano Genève Relève

Groupe M15 M2 (champ 2) M15 M21 10:00 M15 M22 11:15 M15 M23 12:30 M15 M24 13:45 M15 M25 15:00 M15 M26 16:15

VBC Thun VBC Cheseaux VBC Thun VBC Steinhausen VBC Thun VBC Steinhausen

– – – – – –

VBC Steinhausen Gibloux Volley VBC Cheseaux Gibloux Volley Gibloux Volley VBC Cheseaux

Matchs croisés M15 M17 M15 M27

2ème groupe M15 M1 – 2ème groupe M15 M2 –

17:30 17:30

3ème groupe M15 M2 3ème groupe M15 M1

9


BTV AARAU VOLLEYBALL LISTE D’ÉQUIPE N.

Nom

Date de naissance

Taille (cm)

1 3 5 6 8 9 10 12 13 14 17 18

Sabina Cifric Liv Dredge Noelle Schenker Lorena Longa Julia Kalan Luana Petris Michelle Würth Annalena Tosca Hemmeler Fiorenza Larcher Uma Grüter Rosa Wurster Milena Zoller

27.02.2004 27.08.2004 08.06.2004 15.05.2006 24.01.2004 19.03.2004 29.07.2004 04.05.2005 14.07.2004 01.01.2004 08.05.2005 06.12.2004

171 172 178 164 165 170 168 165 164 163 162 158

HC AC

Anika Schulz Jorge Payá

INTERLOCUTEUR Anika Schulz anika.schulz@volley-aarau.ch +41 79 263 20 19

10


GENÈVE RELÈVE LISTE D’ÉQUIPE N.

Nom

Date de naissance

Taille (cm)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 17

Alyssa Aveni Margara Hospital Undral Ganbold Tifanie Amato Clara Heymann Kayla Donze Elena Benguerel Sara Prontera Lara Naz Caliskan Erika Buanda Mirjam Kurik Céline van Leemput Yasmina Baum Zaya Khishigbayar Jessika Stastny

31.03.2004 09.01.2004 06.06.2004 14.06.2004 31.03.2004 24.03.2004 15.04.2004 04.03.2004 18.02.2004 08.02.2004 24.04.2005 26.06.2004 26.02.2005 24.07.2004 08.07.2004

165 173 165 170 178 168 174 172 165 173 180 166 165 165 175

HC AC

Bruno Chatalova Didier Chavaz

INTERLOCUTEUR Ludovic Gruel ludo_gruel@yahoo.com +41 79 834 30 24

11


GIBLOUX VOLLEY LISTE D’ÉQUIPE N.

Nom

Date de naissance

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leslie Page Anaïs Guccione Lucie Grand Elodie Conejero Léa Bovigny Alison Broillet Alina Portmann Fanny Donadello Camille Ziegler Chloé Piccand

02.11.2006 19.02.2005 12.02.2005 30.09.2004 20.03.2006 07.12.2004 19.06.2004 14.09.2004 13.09.2005 31.12.2005

HC AC

Marie-Laure Page Line Cremona

INTERLOCUTEUR Marie-Laure Page ml.page@bluewin.ch +41 79 509 79 10

12

Taille (cm)


VBC CHESEAUX LISTE D’ÉQUIPE N.

Nom

Date de naissance

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Julie Monge Kelly Stauffer Fiona Stauffer Mélissa Iglesias Flavia Imbalzano Emma Lagger Miriana Kostadinova Romina Oro Mehanne Paschoud Hannah Wolf Sélma Casto Maé Oulevey

29.02.2004 20.09.2004 20.09.2004 28.06.2004 07.02.2004 05.04.2004 18.01.2005 17.01.2006 03.10.2005 12.07.2005 06.04.2008 05.03.2005

HC MD

Cécile Monge Laetitia Ducommun

Taille (cm)

INTERLOCUTEUR Cécile Monge monge.cecile@gmail.com +41 77 445 25 74

13


VBC STEINHAUSEN LISTE D’ÉQUIPE N.

Nom

Date de naissance

Taille (cm)

1 2 3 7 8 9 10 11 15

Simona Christen Lynn Iten Maja Blagojevic Najla Spahic Grace Walker Emilia Volume Sofija Mitrovic Lara Özdemir Lea Schlumpf

07.01.2005 23.10.2004 29.12.2004 03.02.2004 31.12.2004 29.08.2006 18.09.2004 11.01.2004 08.10.2004

166 170 160 145 165 158 176 165 160

HC

Beat Orler

INTERLOCUTEUR Beat Orler beat.orler@bluewin.ch +41 78 841 40 34

14


VBC THUN LISTE D’ÉQUIPE N.

Nom

Date de naissance

Taille (cm)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 18

Leona Kernen Julia Schwaar Solène Ackermann Lisa Frey Nadine Demierre Isabelle Schneider Florence Brügger Mia Kriegel Anna Chiara Gasser Charlotta Stahl Livia Schwarz Marietta Carnat Sofia Honegger Lara Beck Yara Frank

25.07.2005 22.04.2004 01.06.2004 23.06.2004 25.05.2004 17.05.2005 24.07.2004 16.06.2005 03.06.2004 17.09.2004 11.09.2005 10.08.2005 03.01.2004 19.04.2004 10.07.2004

168 175 172 168 174 162 170 156 171 165 156 155 160 170 162

HC AC AC

Michael Rubin Sina Trepp Brigitte Thierstein

INTERLOCUTEUR Michael Rubin rubae_89@hotmail.com +41 79 507 60 16

15


VBC ZÜRI UNTERLAND LISTE D’ÉQUIPE N.

Nom

Date de naissance

Taille (cm)

1 3 4 7 8 12 14 17

Janina Erni Lana Marchesi Malina Jarra Luana Steger Alesia Carin Jill Krähenbühl Lou Challamel Noelia Jurt

02.09.2005 13.07.2004 19.07.2004 30.05.2004 07.05.2005 03.11.2005 13.12.2004 07.06.2005

163 165 167 163 168 154 170 145

HC AC

Kathrin Huber Fabio Morandi

INTERLOCUTEUR Kathrin Huber kathrinhuber73@gmail.com +41 79 512 23 15

16


VOLLEY LUGANO LISTE D’ÉQUIPE N.

Nom

Date de naissance

2 3 4 6 8 10 11 17 18 19 20 22

Elena Cammarota Victoria Svetlova Sofia Feriotto Laura Bissig Amanda Nisco Anna Cecilia Herzig Alice Torriani Arianna Mortati Selika Ferrara Eleonora Genoria Marta Leardi Giulia Di Gioia

20.02.2004 11.03.2005 24.05.2004 07.04.2005 24.03.2004 22.02.2006 08.01.2004 29.02.2004 20.01.2004 19.03.2004 06.09.2004 17.05.2004

HC AC P

Eros Ortiz Sanz Marilena Quadranti Maurizia Canevascini

Taille (cm)

INTERLOCUTEUR Maurizia Canevascini macanevascini@yahoo.com +41 79 646 04 14

17


© McDonald’s 2016

Jubeln Sie nicht auf leeren Magen.

BON

Als Sponsoring-Partner des BTV Aarau freuen wir uns auf Sie. Ihr McDonald’s® Restaurant Aarau und Kölliken. Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:

2 Menu MEDIUM* EDIUM* für Fr. 19.90

Gültig bis 31. August 2018. Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants Aarau und Kölliken. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Chicken Tasty (Bacon), NY Crispy (Bacon), CBO, 9 Chicken McNuggets®: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature Produkte.

829_001_16_007_Inserat_124x176.indd 1

07.08.17 23:11


BOIRE ET MANGER LISTE DE PRIX BUVETTE Boissons Sucré Eau minérale, boissons fraîches 3.00 CHF Gâteau, Biberli 1.50–2.00 CHF Café 2.50 CHF Sachet bonbons gélifiés 2.50 CHF Thé 2.00 CHF Barrette Corny 2.00 CHF Salé Fruits Sticks salés, noisettes 1.50 CHF Banane, pomme

1.00 CHF

Plat chaud Portion de cornettes 10.00 CHF – sauce tomate – sauce bolognaise

5.00 CHF 5.00 CHF 3.00 CHF

Snack Toast Hot dog Sandwich

Offre spéciale (seulement pour joueuses) + 1 portion de cornettes avec sauce au choix + 1 eau minérale + 1 tête de choco

10 CHF

19


Sanitär | Heizung | Lüftung | Klima | Kälte 5000 Aarau | 062 837 64 64 | www.boschetti.ch

RZ_1_Inserat_EHC_Aarau_125x188.indd 1

04.06.14 14:33


DIVERTISSEMENT UNTERHALTUNG BLAGUES NICHT LUSTIG

BIMARU

3 GUTE 2 2 0 4 1 5 1 4 1

Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik

Regeln 4 Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bes�mmt, 0 wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. 4 Schiffe dürfen sich nicht berühren. D.h. jedes 2 Schiff muss vollständig von Wasser umgeben sein, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes 3 berührt. 2 Bauunternehmung 2 Holzbau 2 Fenstertechnik 1 Zubler AG · 5001 Aarau · Tel. 062 822 77 22

GründE www.zublerag.ch

21 17


GESTES OFFICIELS DES ARBITRES SCHIEDSRICHTERZEICHEN

Équipe au service

Ballon non lancé ou lâché pendant la frappe de service

Quatre touches

Ballon «dedans»

Faute du bloc

22 14

Autorisation de servir

Tenu

Pénétration dans le camp adverse ou ballon franchissant l’espace sous le filet

Ballon «dehors»

Faute de position ou de rotation

Retard dans le service

Double touche

Double faute et échange à rejouer

Ballon touché


Filet touché par un joueur

Temps-mort

Changement de terrain

Conduite incorrecte avertissement

Disqualification

Franchissement par dessus le filet

Faute d’attaque

Remplacement

Fin du set ou match

Conduite incorrecte pénalisation

Expulsion

Avertissement et pénalisation pour retard de jeu 23

15


www.volleyball.ch/friends

Qualification CHS - Catégorie M15  
Qualification CHS - Catégorie M15  
Advertisement