Page 1

SAMSTAG, 27. SEPT. 9–16 UHR

FAMILIEN OKTOBERFEST

I mog Dornig

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN!

BEI DORNIG. FEIERN SIE MIT UNS.

Bayreuther

Sonntagszeitung www.bayreuthersonntagszeitung.de

Ausgabe 76 | 2. Jahrgang | 21. September 2014

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Ausbildung & Karriere

Aufwertung Opernstraße Mit der Sanierung des Wittelsbacher Brunnen gegenüber dem Markgräflichen Opernhaus wird zum einen das Umfeld des Weltkulturerbes aufgewertet, zum anderen der Erhalt des in die Jahre gekommenen Brunnens gesichert. Seite 3

Azubi werden ist nicht schwer. Der erste Schritt auf der Karriereleiter ist der Beginn einer Ausbildung. In Bayreuth und Umgebung gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten für den Start ins Berufsleben.

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Ab Seite 12

Kulturreferent

– dringend gesucht?

Bolschoi Staatsballett Belarus

Physiotherapie und funktionelles Training für Profi-SportlerKO

Bewerber konnten sich bis 30. Juni melden / Noch keine Entscheidung BAYREUTH. Im Mai dieses Jahres begann die Stadt mit der Suche nach einem städtischen Kulturreferenten. Die Stelle war bundesweit ausgeschrieben. Bewerbungsschluss war 30. Juni. Laut Pressestelle der Stadt sind 168 Bewerbungen eingegangen. Angesichts chronisch leerer Kassen müssen Kommunen ihre Kulturreferate mit Fachleuten besetzen, die Finanzprofis sind und sich im Kulturbetrieb auskennen. Einem Kulturmanager muss der Spagat zwischen Kunstförderung, Verwaltung und Etatvorgaben gelingen. Kunst ist schön, macht zwar Arbeit, spült dann aber auch Geld in die Taschen der Veranstalter. Wer alles richtig macht, steigert Umsätze nicht nur im Kultur- sondern auch im Tourismusbereich.

tionsvorsitzende noch nicht in den Findungsprozess einbezogen. Die grundsätzlich beschlossene Findungskommission ist noch nicht einmal konstituiert. Weshalb dies – trotz Bewerbungsschluss vor fast einem Vierteljahr – bisher noch nicht geschehen ist, ist mir unverständlich. Wann ein neuer Kulturreferent tatsächlich seine Tätigkeit aufnehmen kann, hängt von der Dauer des Auswahlprozesses, den dann zu führenden Detailverhandlungen und natürlich der Frage ab, wie schnell der neue Referent verfügbar wäre, also gegebenenfalls welche Beendigungsfristen hinsichtlich eines evtl. früheren Dienstverhältnisses bestehen. Weiter Seite 2

UNESCO

Nussknacker

PREIS 2014

Der

Musik von Peter I. Tschaikowsky

Stadthalle Bayreuth So. 21.12.2014 19.00

_____________

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01 Kurier Tickets (0921) 500 117 und bei allen weiteren bek. VVK-Stellen

www.bolschoibelarus.com

Phillipp Heyden

Medi Bayreuth

Offizieller Partner

Bereits seit Juli ist das Gehalt für einen Kulturreferenten im städtischen Haushalt eingeplant. Warum ist die Stelle noch nicht besetzt? In die Auswahlentscheidung werden jetzt auch die Fraktionsvorsitzenden im Stadtrat einbezogen. Wir haben nachgefragt:

Spinnereistrasse 6 95445 B ayreuth Tel.: 0921 - 160 39 830

Dr. Stefan Specht, CSU: Bis jetzt sind wir als Frak-

Aria Döner

SWEATSHIRT TROYER € 79,95

Angebot: Döner Kalb & Pute

€ 3,-

75% Baumwolle 25% Polyester

2,-

Döner + 0,5 Getränk € 3,50

Maximilianstr. 78 | Untere Maxstraße | 95444 Bayreuth

EIN EXKLUSIVES GESCHENK! Beim Kauf von zwei BRAX Artikeln* erhalten Sie diese BRAX Kulturtasche gratis. Besuchen Sie uns, es lohnt sich! (*ausgenommen Accessoires)

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR | WWW.BECHER-MODE.DE


2

Aktuell

21. September 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag Personen, die Ihnen lieb und teuer sind, erhalten dagegen vielleicht nichts oder zu wenig. Es entstehen höchst streitanfällige Erbengemeinschaften. Auch bei der Erbschaftsteuer kann es zu manch böser Überraschung kommen. Daher sollten Sie jetzt Vorsorge treffen. Sie sollten Ihr Lebenswerk nicht in die Hände des Zufalls legen. Testament, gemeinschaftliches Testament und Erbvertrag stehen zur Auswahl. Doch was ist das Richtige für Sie?

Dr. jur. Josef Zeitler Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Viele haben auch im fortgeschrittenen Alter noch kein Testament errichtet. Man verdrängt das Thema und hat Angst vor den Kosten. Das ist gefährlich. Sie überlassen es damit dem Zufall, wer Ihr Vermögen nach Ihrem Tode einmal erhält. Es können Personen zum Erbe gelangen, die nicht erwünscht sind. Befreien Sie sich

Wir entrümpeln für Sie!

Holleis Entrümpelung 09276-91130 oder 0151-40733527

www.holleis-service.de • info@holleis-service.de

Das Einzeltestament Das Einzeltestament eignet sich vor allem für kinderlose, nichtverheiratete Personen, die von der gesetzlichen Erbfolge abweichen wollen. Wären Kinder vorhanden, dann würden diese alleine zu gleichen Teilen erben. Ohne Kinder würden grundsätzlich die nächsten Verwandten erben. Bei mehreren Erben entsteht eine Erbengemeinschaft, die aufgrund widerstreitender Interessen oft handlungsunfähig ist. Will man das verhindern, dann muss ein Testament errichtet werden. Beispielswei-

Suche günstige Lagerfläche 40 – 60 qm Tel.: 01 76 / 70 86 42 70

se kann das Patenkind als Alleinerbe eingesetzt werden oder jede andere Person. Der Testierfreiheit sind keine Grenzen gesetzt. Geschwister oder entferntere Verwandte – außer den Eltern – haben dabei niemals einen Pflichtteil. In Patchwork-Familien mit nicht in einer Ehe lebenden Partnern sind zwei Einzeltestamente oft der goldene Mittelweg zwischen einer zu starken gegenseitigen Bindung einerseits und überhaupt keiner Regelung andererseits. Ein Einzeltestament kann auch handschriftlich errichtet werden und grundsätzlich jederzeit wieder beliebig geändert werden. Das gemeinschaftliche Testament Das gemeinschaftliche Testament ist für Eheleute und eingetragene Partner in der Praxis die häufigste und beste Wahl. Eine spezielle Form davon ist das Berliner Testament. Darin setzen sich die Eheleute gegenseitig zu Alleinerben ein und bestimmen zugleich Schlusserben nach demjenigen, der zuletzt verstirbt. Typischerweise sind die Kinder die Schlusser-

bietet optimale Qualität zu günstigen Preisen in großer Auswahl sowie einen Rundumservice, Werkstatt (TÜV), E-Teile u. Vermietung! Fa. Seidl, Hochdorf/Pirk b. Weiden, Tel. 0961/42361 www.anhaengerzentrale-hochdorf.de

Bäder baut 7Ĝź̿ɔƣśĜƣ İ °ĂĜȂ İ yƶƑ©Ȃ

J^ToMMcyˆW0W 0ĜľȂĜĜȋû ‰ ̓ Ʃɋ ŇŒȥLJȔ ɋƩ

Welches Testament brauche ich?

Der Erbvertrag Ein Erbvertrag bietet sich immer dann an, wenn weder ein Einzeltestament noch ein gemeinschaftliches Testament geeignet sind. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn nichtverheiratete Lebenspartner gegenseitig bindende letztwillige Verfügungen treffen wollen. Dann ist der Erbvertrag die richtige Wahl. Auch bei einer gewünschten Bindung an das eigene Testament gegenüber Kindern, beispielsweise im Rahmen einer Unternehmensnachfolge, ist ein Erbvertrag, der die eigenen testamentarischen Anordnungen enthält, ein bewährtes Mittel. Denn anders als das Einzeltestament, kann ein Erbvertrag generell nicht einseitig geändert werden. Auch das gemeinschaftliche Testament wird oft als Erbvertrag errichtet, wobei dies inhaltlich keine Änderungen mit sich bringt, sondern in bestimmten Formvorschriften seine Ursache hat.

ist im Bürgerlichen Gesetzbuch geregelt und ist vom Gesetzgeber als Notlösung gedacht. In manchen Fällen führt die gesetzliche Regelung zur gewünschten Erbfolge. Meistens jedoch nicht, insbesondere unter Eheleuten nicht. Eine gute Beratung beim Fachanwalt für Erbrecht schafft Klarheit bei dieser alles entscheidenden Frage. Dabei können auch die Weichen gestellt werden, ob ein eigenhändiges Testament möglicherweise ausreichend ist. MusterformulierungenundTipps finden Sie auf den Internetseiten von Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht Dr. jur. Josef Zeitler: www.erbrecht-bayreuth.de.

Tipp Ohne eine letztwillige Verfügung tritt die gesetzliche Erbfolge ein. Diese

Kulturreferent – dringend gesucht? Bewerber konnten sich bis 30. Juni melden / Noch keine Entscheidung Fortsetzung von Seite 1

Anhängerzentrale Hochdorf

ben. Die Besonderheit besteht darin, dass der nach dem ersten Erbfall überlebende Ehegatte weiterhin die volle Verfügungsbefugnis über das gesamte Vermögen hat. Ohne ein gemeinschaftliches Testament würde sofort eine Erbengemeinschaft mit den Kindern entstehen. Erst nach dem Tod des letzten Ehepartners fällt das Familienvermögen an die Kinder. Der länger lebende Ehegatte kann das gemeinschaftliche Testament inhaltlich grundsätzlich nicht mehr ändern, außer die Änderungsmöglichkeit wurde ausdrücklich eingeräumt. Auch ein gemeinschaftliches Testament kann handschriftlich errichtet werden, in dem ein Ehepartner das Testament vollständig handschriftlich schreibt und unterschreibt. Der andere Ehepartner braucht anschließend nur zu unterschreiben. Beliebt dabei sind Pflichtteilsstrafklauseln und Wiederverheiratungsklauseln. Muster und Beispiele finden Sie auf www.kanzlei-dr-zeitler.de, die eine Anpassung auf den Einzelfall erfordern und eine Beratung nicht ersetzen können.

Anzeige

Die Schwerpunkte seiner künftigen Tätigkeit sehe ich als Vorsitzender der CSU-Stadtratsfraktion darin, der im Augenblick brachliegenden Kulturstadt Bayreuth neue Dyna- Stefan Specht mik zu verleihen, konkrete Nutzungskonzepte für Markgräfliches Opernhaus und die neue Stadthalle zu entwickeln und insgesamt mit neuen Ideen dafür zu sorgen, dass die gesamte kulturelle Bandbreite unserer Stadt – von der Kleinkunst über die Jugendkulturszene bis zur Hochkultur – wieder erkennbar wird und als wichtiger Standortfaktor unserer Stadt spürbar an Bedeutung gewinnt. Darüber hinaus braucht der neue Referent oder die neue Referentin Charisma, Überzeugungskraft und Durchsetzungsstärke. Ich hoffe sehr, dass wir eine entsprechende Persönlichkeit finden und dann auch den Mut haben, so jemanden einzustellen. Thomas Hacker, FDP/DU: In den letzten Tagen wurden die Fraktionsvorsitzenden informiert, dass die Fraktionen bei dem weiteren Verfahren eingebunden werden sollen, genaue Zeitangaben zum Verfahren liegen mir nicht vor. Allerdings hatte ich schon in den Haushaltsberatungen angezweifelt, Thomas Hacker dass die Stellenbesetzung vor der Sommerpause erfolgen könne.

Geht man davon aus, das der zukünftige Referent oder die Referentin alle Qualitätsanforderungen erfüllt, welche die Stadt Bayreuth in der Ausschreibung erwartet, ist er oder sie sicherlich in einem fortlaufenden Arbeitsverhältnis beschäftigt. Dann kommt regelmäßig nach dem Auswahlverfahren und den konkreten Vertragsverhandlungen die notwendige Kündigungsfrist dazu. Alles in allem ist für mich ein Dienstantritt in diesem Jahr damit kaum vorstellbar. Auch der 01.01.2015 ist ein ehrgeiziges Ziel. Unserer Fraktion ist die Ausstattung der Kulturprojekte und des Stadtmarketings mit zusätzlichen Mitteln wichtiger als die Schaffung neuer Verwaltungseinheiten und zusätzlicher Bürokratie. Die Mehrheit im Stadtrat sah das anders. Hauptaufgabe eines neuen Kulturreferenten ist es meiner Meinung nach, die Ideen und Projekte der vielen Kulturschaffenden in Bayreuth zu bündeln und im Dialog weiter zu entwickeln. Gleichzeitig muss er alle Anstrengungen unternehmen, den Namen und unsere Schätze im In- und Ausland bekannt zu machen. Wünschenswerte Voraussetzungen wären Erfahrungen aus dem Kulturbetrieb sowie Marketingerfahrung, um den Blick nach innen und gleichzeitig nach außen zu haben. Iris Jahn, Junges Bayreuth: Die Frage warum die Stelle noch nicht besetzt ist, muss an die Stadtverwaltung gerichtet werden. Die Fraktionsvorsitzenden wurden erst letztes Wochenende über den Stand der Dinge informiert. Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass der neue Kulturreferent seine Tätigkeit noch in diesem Jahr aufnehmen wird, denn sicher sind Kündigungsfris- Iris Jahn ten zu beachten. Wir von „Junges Bayreuth“ haben uns gegen die Ausschreibung eines neuen Kulturreferenten ausgesprochen. Wir halten die Errichtung dieser weiteren Stelle zum jetzigen Zeitpunkt für falsch. Das Geld, das im Haushalt für den Kulturreferenten blockiert ist, hätte man in dieser Zeit sinnvoll nutzen können! Z.B. um die

Vermarktung unserer Kulturstätten voranzutreiben – das Weltkulturerbe und auch das neue RichardWagner-Museum dürfen nicht erst am Tag der Eröffnung beworben werden. Kultur in Bayreuth braucht ein anständiges Budget und keine aufgeblähten Personalkosten. Wenn es schon sein muss, dann wünsche ich mir einen kreativen Kopf, der die vorhandenen Potenziale der Stadt nutzt und Mut zu Neuem hat, ein PR-Profi mit Vision für unsere Stadt, ein Macher, der die Kulturschaffenden und Menschen der Stadt zusammenbringt, der die Uni mit einbezieht und eine Schnittstelle zum Stadtmarketing bildet. Christa Müller-Feuerstein, SPD: Das Verfahren und der zeitliche Ablauf zur Einstellung eines neuen Kulturreferenten liegt allein bei der Oberbürgermeisterin. Vermutlich liegt aber die Ursache für die Verzögerung in der Urlaubszeit. Nachdem sich die SPD-Fraktion stets gegen die Einstellung eines neuen Kulturreferenten ausgesprochen hat, drängen wir hier auch nicht zur Eile. Vermutlich wird es nicht ganz leicht, eine wirklich geeignete Person zu finden, da ein/e finale/r Kandidat/in Kündigungsfristen beachten muss. Von einem Arbeitsbeginn in die- Christa Müllersem Jahr ist also Feuerstein nicht mehr auszugehen. Zu den künftigen Aufgaben zähle ich alle Initiativen und Aktivitäten, die die Stadt Bayreuth im Kulturbereich unternimmt. Aber auch die Vielzahl der Aktivitäten privater Veranstalter müssen unterstützt und gefördert werden. Wichtig ist darüber hinaus eine gedeihliche Kooperation mit dem Festspielhaus. Ein weiterer Schwerpunkt bilden die städtischen Kultureinrichtungen, wie VHS, Bücherei, Musikschule, Museen usw, die vom neuen Kulturreferenten begleitet und gefördert werden müssen. Der neue Kulturrefertent braucht in erster Linie die nötige fachliche Kompetenz und sollte daher zwingend aus dem Kulturbereich kommen. Darüber hinaus sollte er/sie Verwaltungserfahrung

mitbringen, damit ein möglichst r eibungsloser Übergang gewährleistet ist. Sabine Steininger, Bündnis 90/ DIE GRÜNEN und Unabhängigen: Kurz nach Ende der Bewerbungsfrist ging der Stadtrat in die Sommerpause. Deshalb wird man sich erst jetzt mit der Festlegung des weiteren Verfahrens befassen. Nun gilt es die Bewerbungen zu sichten, eine Auswahl zu treffen und Bewerbungsgespräche zu führen, wobei sich die Bewerber/innen, die in die engere Wahl kommen, dem gesamten Stadtrat vorstellen werden. Dieses Verfahren muss mit aller Sorgfalt und ohne Zeitdruck erfolgen. Sabine Zu den Aufgaben Steininger gehört das Bekenntnis zur „Hochkultur“ der Bayreuther Festspiele, räumt diesen aber keine Sonderrechte, z.B. bei gesamtplanerischen Belangen am Festspielhügel, ein. Er/sie fördert Innovation und Kreativität und betreibt keine Bestandspflege, sondern sorgt auch für weniger massentaugliche Kulturangebote wie JazzSzene, Programmkino, moderne Kunst, Soziokultur und Kleinkunst. Die städtische Musikschule vernetzt sie eng mit den Ganztagsangeboten der Schulen. Sie ist sich der kulturbewahrenden Funktion des Welterbetitels bewusst und sorgt darüber hinaus für einen differenzierten, durchaus kritischen Umgang mit dem Bayreuth der Markgrafenzeit. Der/die passende Kandidat/in muss kreativ und engagiert sein, er/sie verfügt über Führungseigenschaften, Sozialkompetenz, Teamfähigkeit und mehrjährige Berufserfahrung. Eine einschlägige Berufsausbildung, Hochschul- oder Universitätsstudium wären von Vorteil, ebenso praktische Erfahrung im Bereich Kultur, Kunst, Tourismus, Marketing, Projektmanagement und Öffentlichkeitsarbeit. Stephan Müller, BG: Bei Redaktionsschluss lag, trotz Nachfrage, kein Statement des BG-Fraktionsvorsitzenden vor. gmu


Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

21. September 2014

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen mit Wertverrechnung,

Tapeten u. Teppichböden entfernen übernimmt

Fa. Schönicke. 0921-5072930

Heizung baut 7Ĝź̿ɔƣśĜƣ İ °ĂĜȂ İ yƶƑ©Ȃ

J^ToMMcyˆW0W 0ĜľȂĜĜȋû ‰ ̓ Ʃɋ ŇŒȥLJȔ ɋƩ

Opernstraße wird aufgewertet Sanierung des Wittelsbacher Brunnen gegenüber dem Opernhaus

Verkaufsoffener

Sonntag

in Kulmbach, am 28. September 2014

Vor hundert Jahren wurde der Wittelsbacher Brunnen eingeweiht. BAYREUTH. Denkmäler auf der Welterbeliste der UNESCO stehen unter dem Schutz der Internationalen Konvention für die Kultur. Internationale Aufmerksamkeit richtet sich auf solche Denkmäler und machen Städte als Reiseziel beliebter. Eine solche Auszeichnung verpflichtet jedoch auch zu lokalpolitischen Maßnahmen rund um die Welterbestätte.

Die erforderlichen Bauarbeiten wurden ausgeschrieben und vergeben. Wie lange gearbeitet werden kann, hängt nicht zuletzt vom Verlauf des Herbst- und Winterwetters und den ersten Nachtfrösten ab. Je nach Witterung kann die eigentliche Brunnensanierung unter Umständen erst im kommenden

Mit der Sanierung des Wittelsbacher Brunnen gegenüber dem Markgräflichen Opernhaus kommt die Stadt diesen Verpflichtungen nach. Im Oktober werden die Sanierungsarbeiten zunächst an der dahinterliegenden Stadtmauer beginnen. Auch wenn der Erhaltungszustand aus der Ferne noch gut ist, sind im Detail Verwitterungsprozesse und Rissbildungen zu erkennen. Auch die Verfugungen der Brunnenablage sowie der Balustraden sind erheblich beschädigt.

1908 beschloss der Bayreuther Stadtrat aus Anlass der hundertjährigen Zugehörigkeit zum Königreich Bayern, die 1910 gefeiert werden sollte, einen Kunstbrunnen zu Ehren des Hauses Wittelsbach zu errichten. Gleichzeitig sollte er ein Denkmal für die neue Fichtelgebirgswasserleitung werden – eine Doppelfunktion durch welche sich die Skulpturen erklären. Aus einem etwas fragwürdigem Künstlerwettbewerb ging der Münchner Bildhauer Fried-

Foto: Munzert Frühjahr angegangen werden. Der Brunnen erhält eine neue Technik und eine neue Beleuchtung. Die Steinbestandteile werden ebenfalls saniert. Die Kosten für die Gesamtmaßnahme belaufen sich auf 310.000 Euro. gmu

Jeder Besucher erhält 1 Überraschungsgeschenk an der Kasse.

rich Lommel als Sieger hervor. Der Brunnen wurde 1914 eingeweiht. Für die Festlichkeiten hatten sich das Bayerische Königspaar Ludwig III. und Marie Therese angesagt. Die Bayreuther bereiteten sich auf den Besuch des Regenten vor: Seminarlehrer Dr. Heinrich Schmidt komponierte einen „Thronmarsch“, die Schützen richteten ein Fest aus. Der königliche Besuch wurde jedoch kurzfristig wegen Ausbruch des Ersten Weltkrieges abgesagt. Der Brunnen wurde deshalb in Vertretung von Prinz Alfons eingeweiht.

802908452100020001

D er Wittelsbacher Brunnen

%Rabatt 20 auf ein Lieblingsteil

Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte.

Gültig vom 22.9. bis 29.9.2014

Fritz-Hornschuch-Straße 9 95326 Kulmbach im Fritz-Einkaufscenter Mo. bis Fr. 9 –19 Uhr Samstag 9 –18 Uhr www.adlermode.com

3


4

Termine

21. September 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Feuerwehraktionswoche 2014

H ighlights der Woche

Noch bis 28.09. spannenden Vorführungen & Einsatzübungen

Fr., 14. NOVEMBER

BAYREUTH

‘14

Oberfrankenhl.

KARTEN: Nordbay. Kurier 0 921 / 5 00-117, alle eventim-Vorverkaufsstellen; WEB: www.konzertbuero-augsburg.de

nis“ der FFW Bayreuth, die FFW Neunkirchen und das BRK teil. Dienstag, 23.09., 19 Uhr: Simulation eines Brandes im landwirtschaftlichen Anwesen, Bauerngrünstraße 8, mit der Freiwilligen Feuerwehr Wolfsbach und den Abteilungen „Thiergarten“ und „Oberkonnersreuth“ der FFW Bayreuth. Donnerstag, 25.09., 19 Uhr: Rathaus Eckersdorf, Bamberger Straße 30, Eckersdorf. Simulation eines Zimmerbrandes mit Personenrettung. Im Einsatz sind die Abteilungen „Oberpreuschwitz“, „Altstadt“ und „Meyernberg“ der FFW Bayreuth sowie die FFW Eckersdorf.

BAYREUTH. Die diesjährige Feuerwehraktionswoche unter dem Motto „Mach dein Kind stolz. Komm zur Freiwilligen Feuerwehr“ findet noch bis 28. September statt. Auch die Freiwillige Feuerwehr Bayreuth beteiligt sich und zeigt anhand verschiedener Übungen ihre vielfältigen Aufgaben. Ziel der Aktionswoche ist es, die Bürgerinnen und Bürger für die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr zu sensibilisieren und neue Mitglieder zu gewinnen. Folgende Übungen finden noch statt: Montag, 22.09., 19 Uhr: Simulation eines Brandes im Anwesen Freiberger in Aichig, Kemnather Straße 51. An der Übung nehmen die Abteilungen „Aichig“, „Seulbitz“, „Colmdorf“, „St. Johan-

Freitag, 26.09., 18.30 Uhr: Reservistenkameradschaft Bayreuth, Mozartstraße 16. Angenommen wird ein Brand mit Personenschaden. Weitere Teilnehmer: Abteilung „St. Georgen“ und die Jugendfeuerwehr der FFW Bayreuth sowie das BRK. Sonntag, 28.09., 9 bis 17 Uhr: Feuerwache, An der Feuerwache 4: „Tag der offenen Tür“ mit Fahrzeugausstellung, Präsentation der Jugendfeuerwehr, Einsatzübungen und einer Tauchvorführung der Wasserwacht. Auch die Einsatzfahrzeuge können besichtigt werden. Der Bayreuther FeuerwehrMuseum-Verein ist mit historischen Löschfahrzeugen vertreten. sm

Kinder-Casting

Talentscouts sind am 27.09. in Bayreuth

Bayreuth Jazzfrühschoppen in den „Gärten der Begegnung“

Im Dixieland- Jazz sind Musikstile vieler Länder vereint. Deshalb veranstaltet der Verein „Gärten der Begegnung - Interkulturelle Gärten Bayreuth e.V.“ einen Jazzfrühschoppen im Rahmen der Interkulturellen Wochen. Hans Rast wird mit einer Dixie- Band für eine schwungvolle, interkulturell geprägte Atmosphäre schaffen, bei dem Bürger mit oder ohne Migrationshintergrund locker ins Gespräch kommen können. Es gibt kalte Getränke und Knabbereien, Kaffee/Tee und Kuchen. Der Eintritt ist frei. Bei starkem Regen, fällt die Veranstaltung aus. Sonntag, 21.09., ab 11 Uhr Gärten der Begegnung, Glockenstraße 32-34

Vier linke Hände

BAYREUTH. Lina posierte für die Pampers-Werbung, Marlon spielte bei der RTL-Serie Cobra 11 mit und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“… Am 27. September sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in Bayreuth Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Mode, Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich un-

Komödie im Kulturstadl BAYREUTH. Mit dieser Komödie begann Chesnots Siegeszug über die Boulevard-Bühnen Deutschlands. Wenn gleich Zwei „zwei linke Hände“ haben, macht das bereits vier linke Hände. Dabei ist mit den Händen von Sophie und Bertrand eigentlich alles in Ordnung – Schwierigkei-

ter 02234 9793814 oder casting@ sunshine-casting.com melden. red www.sunshine-casting.com

Eine Uraufführung Der Fränkische Theatersommer präsentiert in Zusammenarbeit mit „Cheesfondue / Integrals e.V.“ das Theaterstück „Was Euch Gehört” von Chemie-Nobelpreisträger Roald Hoffmann. Nach der Vorstellung gibt es eine Diskussionsrunde mit dem Autor. Das Stück erzählt in Rückblenden die Geschichte von Frieda Pressner und ihrer Familie, die als

Jüdin den Holocaust überlebt habt. Wie viele Überlebende dieser Zeit hat Frieda nie über ihre traumatischen Erlebnisse reden wollen. Hartnäckige Fragen ihres Enkels und ein spontaner Besuch, bringen Frieda dazu, sich endlich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Samstag, 27.09., 19 Uhr Stadthalle Bayreuth

ten haben sie nur, Herz und Verstand in Einklang zu bringen. Dazu bestünde normalerweise gar keine Notwendigkeit, gefiele es nicht dem Schicksal, vertreten durch den durchtriebenen Lustspiel-Strategen Chesnot, just diese beiden aufeinander loszulassen. red Termine Freitag, 26.09., 20:00 Uhr Samstag, 27.09., 20:00 Uhr Sonntag, 28.09., 17:00 Uhr Donnerstag, 02.10., 20:00 Uhr Freitag, 03.10., 20:00 Uhr Samstag, 04.10., 20:00 Uhr Donnerstag, 09.10., 20:00 Uhr (geschlossene Vorstellung!) Freitag, 10.10., 20:00 Uhr Samstag, 11.10., 20:00 Uhr www.kulturstadl.de

TOP ANGEBOTE

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Romanovskie“ 500 g Pack. 1 kg = 3,18

Gültig am Mi 24.09. und Do 25.09. Hähnchenschenkel mit langem Rücken tiefgefroren 3 kg Pack. 1 kg = 1,83

Gültig vom 22.09.2014 bis zum 27.09.2014

Vielfalt erleben Vorderhaxen/ Vordereisbeine vom Schwein 1 kg

Schweine-Oberschale 1 kg

Rinderbrust ohne Knochen 1 kg

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Schweinenacken schier/ Schweinehals ohne Knochen 1 kg

5.49 Gültig am Fr 26.09. und Sa 27.09.

3.99 Lamm Lappen 1 kg

1.99

Hähnchenflügel ohne Spitze frisch Deutschland 1 kg

Putenunterkeule frisch Deutschland 1 kg

Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

2.79

4.29

5.55

1.59

Schweineschlegel/ Schinken wie gewachsen 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Gebratene Auberginen mit Knoblauch 720 ml Gl. 1 L = 3,32

2.59

twoch Ab Mit

4.99

1.99

1.49 Lachsforellen frisch (Oncorhynchus mykiss) Aquakultur Deutschland/Frankreich 1 kg

Seelachs, Köhler Aquakultur Deutschland 1 kg

Tri Porosenka-Krakauer Art fein „Hodovaja“ 1 kg

Lachshering kaltgeräuchert nicht ausgenommen. Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

3.99

5.99

6.19

2.79

2.49

Zwiebeln 5 kg Sack, 1 kg = 0,34 Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

5 kg

5 kg

1.25 www.mixmarkt.eu

1.69

Strauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg

1.59

Türkischer Weißkohl„ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0.

55

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Rote Bete Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

0.

49

Gültig am Fr 26.09. und Sa 27.09.

Schmelzkäsezubereitung „Syrok Plawlenij“ 50% Fett i.Tr. je 175 g Pack. 100 g = 0,46

Leberwurst „Uletnaja“, schnittfest 1 kg

Hering frisch (Clupea harengus) 1 kg Nordatlantik

0.79

3.19

4.49

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder.

Kartoffeln mehligkochend 5 kg Sack, 1 kg = 0,25 Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

2.39

Äpfel „Granny Smith“ Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Kiwi Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 Stück

2.69

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Gültig am Fr 26.09. und Sa 27.09. Weißwein aus der europäischen Gemeinschaft „Ljubimoj“ 0,75 L Fl. 1L = 1,99

1.

49

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

0.

33

0.69

ack 6

Sparp

8.99

Fl.


Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

21. September 2014

5

Swing-Night für einen guten Zweck

Alexander-von-Humboldt-Kulturforum organisierte ein Konzert zugunsten des Albert-Schweitzer-Hospiz BAYREUTH. Über eine Spendensumme in Höhe von 2.500 Euro freute sich die Leiterin des Albert-Schweitzer-Hospiz, Angelika Eck, in der vergangenen Woche. Den Scheck überreichte MdB Hartmut Koschyk, einer der Gründer des Alexander-vonHumboldt-Kulturforum. Zahlreiche Gäste erlebten im Barockgarten von Schloss Goldkronach ein beeindruckendes Konzert der Big Band der Zollkapelle aus Nürnberg. Diese musikalische Einheit der Bundesfinanzdirektion Südost hat sich durch zahllose Auftritte einen Namen gemacht, denn die 30 Musikerinnen und Musiker unterhalten ihr Publikum auf hohem musikalischem Niveau. Da auch Speisen und Getränke

Bei der Scheckübergabe: MdB Hartmut Koschyk und Angelika Eck zusammen mit Helfern und Sponsoren. Foto: Munzert gespendet wurden und die Organisation die FW Goldkronach übernommen hatte, konnte am Ende

der stolze Betrag von 2.500 Euro übergeben werden. Alle ehrenamtlichen Helfer und

Sponsoren trafen sich zur Schecküberreichung im Rahmen einer kleinen Feierstunde. gmu

Erste Wohnungsübergaben

Studenten-Wohnanlage Rotmain-Carrée weitgehend fertig Nähe zur Innenstadt, zum Sportpark, zu Bushaltestellen und zum Radweg am Roten Main. Einige schöne Wohnungen können aktuell noch erworben werden. Zusätzlich ermöglicht die KfW-70-Förderung ein interessantes Finanzierungsmodell. Am heutigen Sonntag kann die attraktive Wohnanlage vor Ort besichtigt werden. Das Berater-Team von PlanetHome steht von 13 bis 16 Uhr zur Verfügung. sm

Die ersten glücklichen Bewohner bei der Wohnungsübergabe. Mit im Bild v. l. Eike Kühn (Riedel-Bau), Jürgen Wunderlich (Vertrieb Planet Home), Volker Jungwirth (Architekt), Eva Wolz (DEWI-Invest), Werner Wündsch (Bauherr), Familie Prof. Dr. Fischer (Eigentümer). Foto: red

Das Sparezept im September

Rocken für die Stadtkirche

Contour next*

Aspirin Complex*

Revival-Party im Boraccho mit DJ Richy und den Rockin‘ Dinos

BAYREUTH. Die Bayreuther Stadt-kirche wird nach fast achtjähriger Bauzeit am 1. Dezember festlich wieder eröffnet. Auf der Zielgeraden werden noch Spenden gebraucht: Am kommenden Samstag findet deshalb eine letzte Revival-Party ab 17 Uhr im Boraccho statt. Der Eintritt geht zugunsten der Kirchensanierung. Es ist die dritte Veranstaltung dieser Art, die Heinz Riedel organisiert. Auch auf üblichem Weg, wie Kerzenverkauf, hat er schon Spenden

für die Stadtkirche gesammelt. Die Benefiz-Veranstaltung richtet sich auch an all diejenigen, die sich im früheren Jazzkeller kennengelernt, vielleicht später geheiratet und Kinder bekommen haben. „Die Hochzeiten, anschließenden Taufen und Konfirmationen haben eventuell in der Stadtkirche stattgefunden. Hier liegt die Verbindung“, sagt Pfarrer Hans-Helmut Bayer. Wer in Erinnerungen schwelgen möchte, ist herzlich zu fetziger Musik aus den 70er und 80er Jahren eingeladen. gmu

€ 9,35 36% € 9,85

ZinkorotatPOS*

36%

Anzeige

Schöne Welt: „AK – Der Friseur“ jetzt auch in Bayreuth

„Unser Anspruch ist es, einfach mehr zu bieten. Mehr für die Schönheit, mehr Service und mehr Ideen, mit denen das Aussehen so individuell wird, wie man selbst“, sagt die Geschäftsführerin und Masterstylistin. Mit ihrem zweiten Salon möchte sie diese Philosophie des Besonderen nun auch am Luitpoldplatz 18 in Bayreuth anbieten und somit einem noch breiteren Publikum zugänglich machen. Ihr Anspruch ist es, Qualität auf hächstem Niveau

Broncho Verde*

Alle Produkte werden danach eingescannt. Hinterlässt der Kunde seine E-Mail-Adresse, bekommt er den Film und Produktinfos zugeschickt. sm

anzubieten. Verwendet werden daher nur hochwertige Produkte von L‘Oreal Professionnel, Kérastase, Horst Kirchberger und Miée, ein fränkisches Produkt, das deutschlandweit nur bei 400 ausgesuchten Friseuren erhältlich ist. Annette Kurz und ihr 13-köpfiges Team bieten zahlreiche Verwöhnprogramme, Deluxe Kuren mit verschiedenen Produkten, Shiatsu-Massage nach dem Haare waschen, Typ-, Farb-, Frisurenberatung uvm. Alle Mitarbeiter sind ständig auf dem neuesten Stand und nehmen zwei Mal im Jahr an Salonschulungen von Serge Moreau Strasbourg teil.

das „Perfect Finish“. Hier wird der Kunde beim „Finish“ gefilmt, der Mitarbeiter erklärt, welches Produkt verwendet wird und wie dieses anzuwenden ist.

Perfekt Finish Ein besonderer Service ist zudem

Geschäftsführerin Annette Kurz und Top-Visagist Ricardo Hernandez aus dem Horst Kirchberger-Team. Foto: A. Fleischmann

Magnesium Verla*

36% € 11,80

Die Macher der Revival-Party: Philipp Dettling, DJ Richy, Hermine Grünbaum, Pfarrer Hans-Helmut Bayer, Heinz Riedel. Foto: Munzert

BAYREUTH/MARKTSCHoRGAST. Seit 2000 gibt es „AK – Der Friseur“ bereits in Marktschorgast, nun hat Annette Kurz im August einen weiteren Salon in Bayreuth eröffnet.

€ 24,95 16%

Dolormin extra*

€ 6,10 38%

€ 3,60 41% remifemin*

€ 14,75 34% 100ml=6,10

***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 30.09.2014

BAYREUTH. Die StudentenWohnanlage „Rotmain-Carrée“ ist weitgehend fertig gestellt. In der Heinrich-Fickenscher-Str. 18 sind 43 Apartments neu entstanden, die allesamt hochwertige Ausstattung vom modernen Bad mit Glasdusche bis hin zur Einbauküche bieten. Die Wohnungen können jetzt pünktlich zum Wintersemester 2014/ 2015 bezogen werden. Praktisch ist die Lage mit ihrer


6

Boulevard

21. September 2014

A uf eine Tasse Kaffee Nach 18 Jahren Aufenthalt in England zog Sabine Gollner 2011 mit ihrer Familie nach Bad Berneck, um ein neues Kreativ-Unternehmen speziell für den ländlichen Raum zu gründen: die Kreativagentur “It’s About Time”. Die Agentur macht es sich zur Aufgabe, kreative Projekte im Bereich Tourismus und der Stadt- und Regionalentwicklung in Bayern – mit Schwerpunkt Fichtelgebirge und Oberfranken – vorzuschlagen, zu entwickeln und zusammen mit Partnerorganisationen durchzuführen. Ein Beispiel dafür ist die Netzwerk-Initiative „Künstlerkolonie Fichtelgebirge“, die Sabine Gollner im November 2011 per facebook initiierte.

familiäre Gründe. Die Eltern meines Partners in England waren verstorben und wir wollten aus Birmingham, der zweitgrößten Stadt Englands, aufs Land ziehen. In England konnten wir uns dies finanziell jedoch nicht leisten. Unser Auge fiel dann auf wirklich günstige Immobilien im Bayreuther Raum. Wir haben uns dann in Bad Berneck verliebt. Wir wohnen hier mit unseren kleinen Kindern in einem direkt an die freie Natur angrenzenden Haus. Wir stellten schnell fest, dass Bad Berneck eine Stadt mit Potenzial ist. Wir wollten hier arbeiten und wohnen und gründeten die Kreativagentur „It‘s about time“, um mitzuhelfen, die Region Fichtelgebirge und Ostoberfranken nach vorne zu bringen.

BTSZ: Was bewog Sie 2011 zum Umzug von England nach Bad Berneck? Sabine Gollner: Eigentlich waren es

BTSZ: Welche Ziele hat die Künstlerkolonie Fichtelgebirge? Sabine Gollner: Die Künstlerkolo-

Die „QR-Tour“ für Bad Berneck und Goldkronach ist das jüngste Projekt, das Sabine Gollner mit initiiert hat. Foto: Gabi Munzert

nie ist eine Plattform für Kunst- und Kulturschaffende zur Bündelung, Stärkung und optimierten Aussendarstellung der kreativwirtschaftlichen Tätigkeiten in der Region. Als Netzwerkinitiative für Stadt und Land haben wir uns branchenübergreifenden Informationsaustausch, Inspiration und gegenseitige Hilfe auf die Fahne geschrieben. Daneben entwickeln wir innovative Geschäftsideen durch eine Verknüpfung mit Tourismus, Industrie und Regionalentwickung. Wir wollen ein ansprechendes Image für das Fichtelgebirge entwickeln. Im November 2011 als facebook-Gruppe gegründet, hat sich die Künstlerkolonie Fichtelgebirge schnell als Netzwerk für Kreative im ländlichen Raum Oberfrankens etabliert. Der rege Zulauf zeigt, dass großer Bedarf an einer Schnittstelle für Kreativ-Akteure in der Region bestand, um Synergien zu schaffen und gemeinsam aktiv zu werden. Im Juni 2012 wurde deshalb der gemeinnützige Trägerverein Künstlerkolonie Fichtelgebirge e.V. gegründet, im September 2012 kam ein Förderverein dazu. Im Jahr 2012 erhielt die Initiative die Auszeichnung als „Bewegungsmelder 2012 – Initiativen, die bewegen“ vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. Das Bayerische Wirtschaftsministerium nominierte die Künstlerkolonie hierfür als bayerisches Vorzeigeprojekt. BTSZ: Wie sehen Sie die Zukunft des ländlichen Raumes im östlichen Oberfranken?

Sabine Gollner: Ich sehe ein Wahnsinns-Potenzial für die Region. Es gibt viele Innovationen, sehr interessante Firmen und engagierte, außergewöhnliche Kulturschaffende. Die Region hat ein reiches kulturelles Erbe, ist Sitz der größten europäischen Porzellanindustrie, hat über 40 Museen und Galerien, Opernhäuser und Freilichtbühnen. Der allgemeine Trend der Landflucht und fehlende Investitionen haben die Region strukturell geschwächt. Das vormals äußerst beliebte Ausflugsziel für Städter – schon entdeckt von den Romantikern – hat Handlungsbedarf und ist dabei, sich neu zu erfinden. Daneben ist Oberfranken die Genussregion mit der höchsten Brauereien-, Metzgereienund Bäckereiendichte der Welt sowie einer sehr preiswerten Gastronomie. Ein großes Thema ist heute Gesundheit und Wellness. Da wäre gerade, was viele nicht denken, das Thema Kneipp in Bad Berneck unglaublich zeitgemäß. Als Künstlerkolonie Fichtelgebirge setzen wir vor allem auf die Stärkung des Kreativ-Urlaubes. BTSZ: Wo sehen Sie im Fichtelgebirge Ansatzpunkte für solche kreative Erholung? Sabine Gollner: Zum Beispiel gibt es eine Menge von Glasfirmen, in denen man Workshops anbieten kann. Zeichnen und Fotografieren sowie Kreativarbeit ist ein absolutes Megathema. Hier will die Künstlerkolonie ansetzen. Auch gibt es im Fichtelgebirge zahlreiche esoterisch-magische Orte, die vermehrt touristisch genutzt

Bayreuther Sonntagszeitung

Diesmal im Gespräch mit Roland Schmidt:

Kreativunternehmerin Sabine Gollner werden könnten. Unser neuestes, europaweites Muster-Kreativprojekt ist die „QR-Tour“ für Bad Berneck und Goldkronach, bei der Touristen und Besucher mit Tablets die interessanten Punkte der beiden Kleinstädte erkunden und sich so ein individuelles Reisetagebuch schaffen können (die Bayreuther Sonntagszeitung berichtete). In Bad Alexandersbad wurde durch die Initiative der Künstlerkolonie ein leerstehendes Gebäude mit Förderung der Euregio Egrensis wiederbelebt. Entworfen wurde von uns ein auch von Ministerpräsident Horst Seehofer gelobter „15-JahresStrukturplan für Regionalentwicklung durch kulturwirtschaftliche Initiativen“. Als Problem erweist sich immer wieder die optimale Ausschöpfung von Förderprogrammen, da in aller Regel immer auch ein Eigenanteil bezahlt werden muss, der aber durch die klamme Finanzsituation vieler Kommunen nur schwer aufzubringen ist. BTSZ: Wie war Ihr beruflicher Werdegang? Sabine Gollner: Ich habe Architektur mit Schwerpunkt Stadtplanung in Darmstadt studiert. Meinen Studienabschluss machte ich in Newcastle. Zusätzlich bildete ich mich im Bereich Fernseh- und Filmproduktion fort. Danach gründeten wir die erste digitale Videoproduktionsfirma in Mittelengland. Die Firma haben wir 15 Jahre bis zu unserem Umzug nach Deutschland betrieben. Unser Schwerpunkt waren dabei immer die „Social and Paticipation Art“ – also Filme nicht über, son-

Sabine Gollner gefallen kulturelle „Graswurzel-Bewegungen“. F.: rs dern mit den Leuten. Daneben war ich auch immer künstlerisch tätig. BTSZ: Als geborene Bayreutherin verfolgen Sie sicher auch das kulturelle Leben in Bayreuth. Wo sind hier Verbesserungen möglich? Sabine Gollner: Mir gefallen schon immer kulturelle Graswurzel-Bewegungen. Daher gefällt mir in Bayreuth der Verein Sübkültür oder das Kulturleben, das an der Universität besteht. Auch in der Künstlerkolonie Fichtelgebirge haben wir Kleinkunstvertreter aus Bayreuth dabei. Die Hochkultur ist in Bayreuth letztlich jedes Jahr nur für ein paar Wochen eingeflogen. Insgesamt ist es in Bayreuth sicherlich nicht einfach, Kulturpolitik zu machen. Ein Projekt wie die QR-Tour wäre in Bayreuth sicher schwieriger als in Bad Berneck umzusetzen gewesen. Ich orientiere meine Aktivitäten insgesamt eher auf den Bereich östlich von Bayreuth.

B abys im Bayreuther Klinikum

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 31 Babys zur Welt. Von links: Nele Dörfler (17.09.), Felix Jona Seyfert (16.09.), Lea-Chanel Kamdem (17.09.), Robin Lecas (16.09.) und Mila Julia Brix (16.09.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Z uhause gesucht Zwei zahme, sehr neugierige und aufgeweckte Zwergkaninchendamen suchen ein neues, liebevolles Zuhause.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quelle: www.bayreuth.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0

Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Norbert Fröhlich | Bismarckstr. 50 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/65440 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Johann Lipp | Gurnemanzstr. 3 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/5 22 26 APOTHEKEN-NOTDIENST • Hirsch-Apotheke | Glockenstr. 1 | 95447 Bayreuth | Tel.: 0921/54480


Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Lesebühnenpublikum im Visier

„Blatt:Schuss – Festspiele der jungen Literatur“ BAYREUTH. „Blattschuss“ ist die Metapher für das schnelle und effiziente Bezwingen eines Gegners. Seit zwei Jahren nennen die Macher eines Literaturfestivals, Fergus Wünschmann und Clemens Lukas, ihre Veranstaltungsreihe „Blatt:Schuss“, denn das

Festival ist, im Gegensatz zu früher, komprimiert auf vier Wochen. Der diesjährige Veranstaltungsreigen von Sonntag 19. Oktober bis Donnerstag, 27. November findet unter dem Motto „Blatt:Schuss – Festspiele der jungen Literatur“

statt. Vier Wochen lang steht Bayreuth im Zeichen zeitgenössischer Literatur – und deren Grenzräume. Alltagsgeschichten werden in Texte gepackt, allesamt performativ wie das Leben selbst. Bereits seit zehn Jahren bemüht sich das Duo Wünschmann und Lukas um das literarisch interessierte Publikum in Bayreuth. Stars der Kleinkunstszene und des Poetry Slam sind in Bayreuth aufgetreten. Im Jubiläumsjahr wird ein kompaktes Lesebühnenprogramm geboten, mit den wichtigsten Protagonisten der Szene, auch aus dem deutschsprachigen Ausland. Mit dabei ist Volker Stübing, den Bayreuthern als Stadtschreiber im Wagner-Jubiläumsjahr bekannt, und Micha Ebeling. Im kongenialen Duett nässen sie jedes Auge und rocken jeden Saal. Aus Österreich kommen Mieze Medusa und Markus Köhle. Hazel Bruger und Phibi Reichling sind Schweizer Überflieger. Bei ihren Auftritten ist internationaler, deutschsprachiger Poetry Slam geboten. Eröffnet wird das Jubiläumsprogramm mit Lydia Daher, Trägerin des Bayerischen Kulturförderpreises 2013 – die in vielen Genres zu Hause ist, am Sonntag, 19. Oktober, um 19 Uhr im Forum Phönix. Kartenvorverkauf in der Buchhandlung Hugendubel. Termine: www.literaturcafe-bayreuth.de gmu V. r. Clemens Lukas und Fergus Wünschmann. Foto: Munzert

Schulneubau als Chance

Rigider Sparzwang dient nicht dem Wohle der Kinder

Andreas Enders (Elterninitiative „Rettet die Graserschule“), Stadträte Elisabeth Zagel (SPD), Ulrike Lex (CSU), Thomas Hacker (FDP), Stefan Schuh (Junges Bayreuth) und Dieter Schweingel (FDP). Foto: S. Meister BAYREUTH. Erst vor wenigen Wochen hat der Stadtrat die Weichen für den Bau eines neuen Schulhauses für die Graserschule gestellt. Nun soll wieder alles anders werden. Plötzlich tauchen, wie so oft, Befürchtungen auf, dass die Stadt einen Neubau finanziell nicht stemmen könne. Als problematisch wurden in der Vergangenheit immer wieder die beiden Schulstandorte, das Haupt-

gebäude am Hohenzollernring und die Pavillons am Festspielhügel, gesehen. Beide Schulgebäude sind sanierungsbedürftig. Eltern der Kinder, welche die Pavillons besuchen, wehren sich jedoch, aufgrund des langen gefährlichen Schulwegs, gegen einen Umzug in das Hauptschulhaus und befürworten einen Neubau. Andere Eltern können sich den Verbleib im Hauptschulhaus durchaus vorstellen.

21. September 2014

Solar baut Heizungen – Bäder – Solar

KOMPLETTLÖSUNGEN Gefrees, ☎ 0 92 54/17 29

Kaufe KFZ

alle Marken, jeder Zustand. Bitte alles anbieten, auch Unfall, Landmaschinen, Lkw, Busse und Boote. Tel. 0160/96425783 o. 09273/5011127, Fa.

Mosinger Straße: Werthaltige Immobilie für Kapitalanleger und Eigennutzer Nur noch frei! 3 Wohnungen

Bezugsfertig 31.10.2014

n Attraktive Lage in Bayreuth n Nur 12 Wohnungen im Objekt n 2 Zimmer, ca. 55 m² n KP von 153.200 bis 164.400 € n Ideal zur Vermietung n bodentiefe Fenster/sonniger Balkon n Carport/Stellplätze zu erwerben n Energiebedarf: 61 kWh/(m2*a)

Aus mehreren möglichen Standorten für einen Neubau kristallisierte sich inzwischen die Wirthstraße als Favorit heraus. Vertreter von Stadtratsfraktionen waren vergangene Woche zu einem Ortstermin in der Wirthstraße. Die anwesenden Stadträte sprachen sich für einen Neubau aus. Bei der Entscheidung müsse das Wohl der Kinder – nicht ein rigider Sparzwang – im Vordergrund stehen. gmu

Sonntag eine Weihnachtsaktion, die der Opferhilfe des Weissen Ring zugute kam, die feierliche Einweihung der Grundschule in Kajiere (Kenia), deren Bau man tatkräftig unterstützte und die Pflege der Jumelage mit dem französischen Partner Club in Annecy-Doyen. Zu den Zielen seiner Amtszeit äußert sich Olaf Lewe wie folgt: „Ich will und werde das regionale Konzept meines Vorgängers fortsetzen. Dabei wird der Fokus noch mehr auf Projekten liegen, die Kinder fördern, also unsere Zukunft.“ red

Das Konzept mit dem grünen Reißverschluss!

+ Damen Steppjacke OLYMPIA | 149.95 ¤

+ Damen Steppweste DONNA | 99.95 ¤

Bestens unterwegs bei Sonne und Wind, Regen und Schnee – mit Schöffel ZipIn! stellen Sie sich nach Bedarf die passende Kombination zusammen: winddicht, wasserdicht und warm. Einfach Ventloftjacke, -weste oder Fleece in die AllwetterAußenjacke mit dem grünen Reißverschluss einzippen und schon sind Sie perfekt gerüstet – für jedes Wetter.

+

Wechsel an der Spitze des Lionsclub Bayreuth-Thiergarten von den Mitgliedern neu gewählt. Die Wahl fiel auf Olaf Lewe (li.). Pastpräsident Jochen Sonntag (re.), der Geschäftsführer der Motor-Nützel GmbH, übergab das Amt an den neuen Club-Präsidenten. Olaf Lewe ist Kaufmännischer Leiter und Prokurist bei der ABM Greiffenberger Antriebstechnik GmbH. Ihm zur Seite steht Vizepräsident Prof. Dr. Rolf Steinhilper vom Lehrstuhl Umweltgerechte Produktionstechnik der Universität Bayreuth. Schwerpunkte des vergangenen Lions-Jahres waren für Jochen

Ansprechpartner: Günter Pfaffenberger Telefon: 09 21 / 150 958 22 PlanetHome AG, Bahnhofstraße 4 95444 Bayreuth, www.planethome.com

Begegnen Sie dem Wetter wie es Ihnen gefällt: Schöffel ZipIn!

Auf Sonntag folgt Lewe BAYREUTH. Das Führungsteam des Lionsclub Bayreuth-Thiergarten wird in jedem Jahr traditionell

7

Wasserdichte Damenjacke AFRA | 199.95 ¤

Damen Fleecejacke ERNA | 99.95 ¤

Auch erhältlich als: Schöffel ZipIn! Herrenmodelle - identisch wie Damenmodelle: Herren Wetterjacke ALARIC | 199.95 € Schöffel ZipIn! fähig: Herren Fleecejacke GIDEON | 99.95 € | Herren Steppweste KODY | 99.95 € | Herren Steppjacke TOBIN | 149.95 €

Schöffel-LOWA-Store Bayreuth floXcon Franchise GmbH & Co. KG Maximilianstraße 50, 95444 Bayreuth Maximilianstraße 50 · 95444 Bayreuth Öffnungzeiten: Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr, Sa 09:30-18:00 Uhr Tel. +4980027020, 921 80027020 Tel.: 0921 Inhaber: Florian Conrad www.schoeffel-lowa.com www.schoeffel-lowa.de


Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite: Tag der Zahngesundheit

9

21. September 2014

Gesund beginnt im Mund! Tag der Zahngesundheit am 25. September

BAYREUTH. Der Begriff „Fürsorge“ ist im positiven Wortsinn Kernthema des diesjährigen Tages der Zahngesundheit. Insbesondere die Eltern besitzen Verantwortung für das Wohl ihrer Kinder, da Gesundheit, auch die Zahnund Mundgesundheit, nicht ohne Unterstützung zu erreichen ist. Fürsorge für Milchzähne ist wichtig. Denn in den ersten Jahren nach Durchbruch der Zähne in den Mund sind diese besonders empfindlich. Karies an Milchzähnen ist genau-

so schmerzhaft wie an bleibenden Zähnen! So habe eine Studie in Hamburg ergeben, dass bereits 15 Prozent der ein- bis zweijährigen Kinder Karies aufwiesen. Davon zeigten 80 Prozent die typische Verteilung der kariösen Zähne, die bei einer Saugerflaschen-Karies auftritt. Wenn Milchzahn-Schäden und damit eine Vernachlässigung der Kindergesundheit auf Nichtwissen der Eltern zurückgeht, berge dies ein großes Potential, den Kindern und Eltern durch entsprechende Beratung helfen zu können. Im Laufe der Zeit, verändert sich der Körper und auch unsere Zähne benötigen eine auf die unterschiedlichen Lebensabschnitte abgestimmte Pflege. Neben täglicher Zahnreinigung und regelmäßigen Vorsorgeterminen beim Zahnarzt gibt es weitere Tipps, mit denen unser Gebiss bis ins hohe Alter gesund bleibt. Ungefähr mit dem sechsten Lebensjahr beginnen die Milchzäh-

ZAHNTECHNIK MIT BISS!

ne im Kindergebiss zu wackeln und weichen langsam den bleibenden Zähnen. Da der Schmelz der frisch durchgebrochenen Zähne zu diesem Zeitpunkt noch nicht vollständig ausgehärtet ist, steigt das Risiko für Karies während des Zahnwechsels erheblich. Zahnpasten mit altersgerechtem Fluoridgehalt und Geschmack bieten dann wirksamen Schutz. Daneben raten Experten Eltern, den Putzvorgang ihrer Kleinsten zu kontrollieren und bei Bedarf nachzuputzen, um Kinder so an systematisches Putzen heranzuführen. Zahnzwischenräume und Zunge Als wirksames Hilfsmittel dient dabei die elektrische Zahnbürste. Da sie wie von selbst mit der empfohlenen Rüttel- oder Drehbewegung reinigt, bewegt der Anwender sie einfach bei jedem Zahn von Rot nach Weiß und führt sie anschließend über die

DENTAL LABOR LORBER HIMMELKRONSTR BAY Y REUTH HIMMELKRONSTR. 16 | 95445 BAYREUTH TFON 0921 81 848 | FAX 0921 83 442 MAIL INFO@LABOR-LORBER.DE

www.feuerpfeil.de

WWW.LABOR-LORBER.DE

Kaufläc h e n . Als optimal erweist sich zudem eine Druckkontrolle, die zu viel Kraft beim Putzen verhindert. Für schwer zugängliche Zwischenräume eignen sich Zahnseide oder spezielle Interdentalbürstchen. Bleibt regelmäßige Pflege aus, begünstigt dies Ablagerungen von Bakterien zwischen Zähnen und Zahnfleisch. Falls bereits Implantate oder Prothesen die echten Zähne ersetzen, benötigen auch diese intensive Pflege, um langfristig erhalten zu bleiben. Im Alter lassen jedoch häufig die feinmotorischen Fähigkeiten nach und das Putzen fällt schwerer. Für eine leichtere Handhabung sorgen spezielle Zahnbürsten mit größeren Griffen. Mundspüllösungen dienen ebenfalls als gute Ergänzung, da sie auch in schwer zugänglichen Bereichen ihre Wirkung zeigen. Zusätzlich fördert ausreichendes Trinken die Mundgesundheit. Dazu eignen sich vor allem Mineralwasser und ungesüßter Tee. So verbessert sich der im Alter oft verminderte Speichelfluss, der nicht nur Speisereste wegschwemmt, sondern auch Säuren neutralisiert und den Zahnschmelz schützt. red

Werde

jetzt

 n u  e d l e m n a . 9 . 0 3  i b  c o n

n e h c Wo trainieren!

4

NEUE ATION GENER LUB SC FITNES

gratis

0921 - 15 10 777

Für einen Termin nach Wahl oder weitere Informationen freuen wir uns auf Deinen Anruf.

F R E I RAUM Bayreuth GbR Spinnereistraße 7 95445 Bayreuth info@freiraum-bayreuth.de


10

21. September 2014

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

in der Region

Urlaub einmal anders? Hausmesse bei Caravan Degen am 27./28. September

ECKERSDORF. Unterwegs überall Halt machen können, wo es einem gefällt – Urlaub mit dem Reisemobil oder Wohnwagen ist einfach anders als im Hotel. Spezialist für Reisemobile und Wohnwagen in der Region ist die Firma Caravan Degen in Eckersdorf. Der mittlerweile in dritter Generation geführte Familienbetrieb begann mit einem Fuhrunternehmen und entwickelte sich im Laufe der Jahre zum Spezialisten für Wohnwagen und Reisemobile. Campingurlaub hat sich in den vergangenen Jahren dank modernisierter Campingplätze und luxuriöser Caravans zu einem absoluten Trend entwickelt. Egal ob Kaufen oder Mieten von Wohnwagen und Reisemobilen – die Firma Degen bietet beides. Als Vertragshändler der Firma Knaus sowie als Händler für Gebrauchtfahrzeuge aller Hersteller und als ADAC-Mietstation ist das Eckersdorfer Tradi-

chung. Vom Kfz-Meister über die Elektrofachkraft, den Caravan-Techniker und die Gasfachkraft bis hin zum Schreiner – bei Caravan Degen bekommen die Kunden alles aus einer Hand. Auch eine große Auswahl an Zubehör und Freizeitartikeln – zum Beispiel Tische, Stühle, Grills, Schlafsäcke oder Zelte – ergänzen das Angebot, auch im eigenen Online-Shop. Auch Reparaturen für Kraftfahrzeuge aller Marken werden im eigenen Kfz-Meisterbetrieb durchgeführt. Bei der Hausmesse am kommenden Wochenende, 27./28. September, jeweils von 10 bis 16 Uhr, können sich Kunden und Interessierte ein Bild von der Leistungsfähigkeit der Firma Degen machen.

tionsunternehmen der richtige Ansprechpartner. Die Kunden genießen den Rundumservice einer qualifizier-

ten Fachwerkstatt – ob für Einbauten, Umbauten, Unfallreparaturen sowie AU und die Dekra-Hauptuntersu-

Degen Caravan KG, Schulstraße 9 – 11, 95488 Eckersdorf, Tel. 0921/73510, www.caravan-degen. de, info@caravan-degen.de. rs

Reifen Deubzer – eine runde Sache

Reifen- und Räderkompetenzzentrum in Speichersdorf SPEICHERSDORF. Reifen Deubzer ist das führende Reifen- und Räder-Kompetenzzentrum für Oberfranken und die Oberpfalz. Das kommt nicht von ungefähr: Aktuellstes Know-how, kompetenter, auf den einzelnen Kunden zugeschnittener Service und ein umfangreiches Angebot zusammen mit immensen Lagerkapazitäten sind das Erfolgsgeheimnis! Heute kann man es kaum mehr erahnen, aber auch Peter Deubzer hat 1989 einmal in einer kleinen Garage angefangen. Seit 1997 steht am östlichen Ortseingang von Speichersdorf aber ein imposanter Gebäudekomplex, der dieses Jahr um ein zweites Lager erweitert worden ist. Daran sieht man den Erfolg des Unternehmens: Das Lager ist mit 15.000 Neureifen für PKW, mindestens 500 für Motorräder und 3.000 Felgen, die ständig auf Lager sind, das Größte in der Region. So kann

der Reifengroß- und Einzelhändler jederzeit auf eine große Auswahl an Reifen für PKW, Motorräder, LeichtLKW und Transporter, Quads und Anhänger zurückgreifen, um jeden Kunden zufrieden zu stellen. Im mit ständig 150 verschiedenen Felgendesigns gut ausgestatteten Ausstellungsraum findet jeder etwas für seinen Geschmack. Eintragungen können direkt vor Ort vorgenommen werden. Umfangreiches Serviceangebot Neben den täglichen Dienstleistungen wie Radwechseln, Auswuchten der Räder, Montagen oder Reifenreparaturen gibt es auch exklusive Angebote für schwierigere Fälle: RKS-Vermessung, Aufbereitung von zerkratzten Felgen, Radwäschen, Radaus- und Einbau von Motorrädern, allesamt von geschultem Fachpersonal durchgeführt, sind nur eine Auswahl. So ist Reifen

Deubzer auch einer der wenigen Betriebe in der Region, die für die Montage von RunFlat- und UHPReifen zertifiziert sind. Dafür werden die neuesten Maschinen verwendet. Auch der Einbau, die Programmierung und die Überprüfung von Sensoren für die breite Masse verschiedener Luftdruckkontrollsysteme, die für alle ab 01.11.2014 neu zugelassenen Fahrzeugen Pflicht werden und bereits jetzt bei vielen modernen Fahrzeugen verbaut sind, ist kein Problem. Wer seine Räder nicht zu Hause haben will, kann diese jeweils für ein halbes Jahr im Räderparkhaus von Reifen Deubzer einlagern. Auch hier wurden die Kapazitäten dieses Jahr erweitert: Momentan ist eine Halle im Bau, mit der 4.000 Kundenräder mehr als bisher saisonal geparkt werden können! So braucht man dann in der Umrüstphase nicht lange warten und kann seine Räder (bei

Bedarf frisch gewaschen, gewuchtet und auf Schäden überprüft) ohne großen Aufwand wechseln lassen. Das Know-how und die Technik sind ebenfalls immer auf dem neuesten Stand: Die 15 Mitarbeiter nehmen regelmäßig an Schulungen und Kursen in allen wichtigen Bereichen der Reifen- und Radtechnik teil. Auf dem Hof von Reifen Deubzer gibt es außerdem die Möglichkeit zur Fahrzeugpflege: Zwei SB-Waschplätze, Zwei SB-Staubsauger sowie ein SB-Duftsprüher für Fahrzeuge und ein Gerät zur Überprüfung des Reifenluftdrucks sind 24 Stunden am Tag für jeden zugänglich. Momentan gibt es für „Frühbucher“ in Sachen Winterreifen noch ein besonderes Schmankerl. Wer noch im September neue Winterreifen oder -räder bestellt und diese Anfang Oktober auf‘s Auto bauen lässt, bekommt einen Vorsaisonnachlass gutgeschrieben! red

Kompetenter Service rund um ihr Fahrzeug Freie Werkstatt für alle Fabrikate

alfred Klug gmbh & co. Kg

carl-Benz-Str. 3, 95448 Bayreuth tel. 09 21/78 69 56 78

www.auto-klug.de


Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

21. September 2014

S prechstunde am Sonntag Knorpelschäden – Sehnenverletzungen – Muskellessionen Eine biologische Therapie

Oft plagen einen Sehnenansatzentzündungen, z.B. an Ellbogen, Schultergelenk oder Ferse monatelang, ohne dass eine wirkliche Besserung eintritt. Oder die zunehmende Arthrose, der Knorpelverschleiß z.B. an Knie – oder Hüftgelenken macht eine sportliche Belastung unmöglich. Vom Leistungssportler bis zum Hobbygärtner hofft jeder diese Erkrankungen möglichst ohne Operation zu überstehen, damit er seiner Tätigkeit, seinem Sport wieder nachgehen kann. Über Behandlungsmöglichkeiten mit einem biotherapeutischen Verfahren „Autologes konditioniertes Plasma (ACP)“ berichtet Dr. med. Stefan Gycha Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin und Chirotherapie, Zentrum für nicht operative Gelenk- und Wirbelsäulentherapie Auch wenn es das Wissen um ACP schon mehrere Jahre gibt, hat erst die Behandlung von Sportprofis der Spitzenklasse wie Tiger Woods und American Football-Profis die große Aufmerksamkeit auf diese Therapieform gelenkt. Nach langwieriger frustraner Behandlung konnten diese FootballProfis erst nach ACP-Behandlung ihr Leiden auskurieren und am Superbowl-Finale teilnehmen. Was ist „Autologes konditioniertes Plasma“? (Oder auch Platelet-Rich Plasma PRP genannt) ACP ist ein sog. „auto-

loges Biological“ – ein körpereigener biologischer Heilstoff. ACP besteht aus Blutplasma – gewonnen aus dem eigenen But des Patienten – in dem durch ein spezielles Verfahren die Thrombozyten (Blutplättchen) in hoher Konzentration angereichert werden. Ebenso enthält ACP eine große Menge verschiedener Wachstumsfaktoren und entzündungshemmender Stoffe. Diese Stoffe sind für Heilung erkrankter Strukturen wesentlich. Wie wirkt ACP? Die biomedizinische Wissenschaft hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht in dem Verständnis, wie die Gewebeheilung stattfindet und vor allen Dingen, welche Auslöser notwendig sind, um die Reparaturmechanismen anzutreiben. Die Fortschritte in dem Verständnis der Mechanismen der Gewebeheilung und das Erkennen der elementaren Rolle der Wachstumsfaktoren haben die Grundlagenforschung bezüglich ACP vorangetrieben. Autologe, körpereigene aktivierte Platelets steuern Zellwachstum, Zelldifferenzierung, Gewebeheilung. Neben weiteren Cytokininen (bioaktive Eiweißkörper) wurden inzwischen neun verschiedene Wachstumsfaktoren im ACP nachgewiesen. Nach erfolgter Injektion an den verletzten Bereich stülpen die Thrombozytenzellen kleine Zellfüßchen aus – sog. Pseudopodien, mit denen sie sich an das erkrankte Gewebe heften. Hier aktivieren sie mesenchymale Stammzellen und

produzieren über längere Zeit heilungsfördernde Wachstumsfaktoren, die wesentlich an den Reparaturvorgängen der Gewebe beteiligt sind. Diese übernormale Freisetzung von Wachstumshormonen wird als Startschuss für die Heilung von chronischen Schäden angesehen. Zusammenfassend kann man sagen, dass durch die Verabreichung von ACP an den geschädigten Bereich die Selbstheilungskräfte konzentriert und angestoßen werden. Der Körper übernimmt den Heilungsprozess. Bei welchen Schäden findet ACP Anwendung? Sehnen: Vor allem sind das chronische Sehnen- und Sehnenansatzentzündungen, verschleißbedingte Sehnenschäden und Sehnenerweichungen wie - Tennis- und Golferellbogen - Patellaspitzensyndrom - Achillodynie - Plantarfasziitis /Fersensporn - verschleißbedingte Einrisse an den Sehnen der Schultergelenke. Knorpel: In den letzten Jahren wurde intensive Forschung betrieben in Punkto Knorpelverschleiß und die daraus resultierende Entzündung der betroffenen Gelenke. Inzwischen wurde eindeutig nachgewiesen, dass die Injektion von ACP in das betroffene Gelenk zu einer signifikanten Verbesserung hin-

sichtlich der Schmerzlinderung und der Beweglichkeit führt. Auch gehen neue Studien sogar davon aus, dass ACP hyalinen Gelenkknorpel regenerieren kann. Hyaliner Gelenkknorpel bildet die Oberfläche unserer Gelenke. Damit ist diese Therapie nicht nur für Sportler interessant, sondern alle Patienten mit Arthrose (Knorpelverschleiß) können von dieser biologischer Behandlungsform profitieren. Im Gegensatz zu der auch sehr nützlichen Hyaluronsäure-Injektion bei Knorpelverschleiß – hier wird die Knorpelsituation stabilisiert – legen die neuen Forschungsergebnisse nahe, dass durch ACP sogar eine gewisse Regeneration des Gelenkknorpels erfolgen kann. Muskel: Bei akuten Sportverletzungen wie - Muskelfaserrisse - Muskelbündelrisse - Sehnen(teil)risse - Kapselband(teil)risse Nach den bisherigen Beobachtungen führt ACP zu einer schnelleren und stabileren Heilung des geschädigten Gewebes. Zusammenfassung Mit der ACP-Injektionstherapie steht dem Arzt ein weiterer, sehr wertvoller Baustein in der Behandlung dieser chronischen, oft therapieresistenten Erkrankung zur Verfügung. Natürlich wird man dieses Behandlungsverfahren in Kombination mit anderen anwenden. Der erfahrene Arzt wird

Anzeige

Dr. med. Stefan Gycha

entscheiden, welche weiteren Maßnahmen wie physiotherapeutische Verfahren, ggf. Bandagen, Schienen und Einlagenversorgung zur Entlastung und nicht zuletzt auch Stoßwellentherapie in einem Gesamtkonzept zur Heilung des geschädigten Gewebes führen. Durch diese begleitenden Maßnahmen wird auch oft erst die Voraussetzung geschaffen, dass ACP seine Wirkung „ungestört“ entfalten kann. Auch kann unter Umständen eine Operation, wie z.B. eine Entlastung des Sehnengleitraumes an der Schulter notwendig sein, um überhaupt eine Heilung der geschädigten Sehne zu ermöglichen. ACP ist nicht etwa wie Kortikoide ein akuter Entzündungshemmer, sondern aktiviert die langfristige Ausheilung. Wie wird ACP gewonnen? Dem Patienten werden etwa 10 ml Blut abgenommen. Dieses wird anschließend in einem speziellen Zentrifugierungs- und Aktivierungsverfahren aufbereitet. So gewinnt man ein hochkonzentriertes Thrombozytenplasma mit seinen Cytokininen und Wachstumsfaktoren. Dieses Plasma kann den Patienten ca. 20 Minuten bis einige Stunden später an die verletzte/entzündete Stelle injiziert werden. Wie findet die Injektion (Spritze) statt? Die zu behandelnde, meist sehr kleine Region wird absolut exakt durch Röntgendurchleuchtung oder Ultraschall geortet und dann werden un-

Dr. med. Stefan Gycha

ter Sichtkontrolle wenige Millimeter dieses ACP injiziert. Die Behandlungen werden durchschnittlich 3-6 Mal durchgeführt, 1-2 Mal pro Woche. Nebenwirkungen: Da es sich um einen körpereigenen Stoff handelt, gibt es keine Unverträglichkeiten oder allergischen Reaktionen. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten in der Regel nicht. Die „Beihilfe“ und in der Regel auch die Privatkassen tragen die Kosten für die ACP-Behandlung.

Prävention steht hoch im Kurs Dauerhaft haarfrei

Geschäftsbericht 2013 der AOK Bayreuth-Kulmbach vorgestellt

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl, Birgit Worth. anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

BAYREUTH. Die AOK ist im Bereich der Direktion BayreuthKulmbach weiter auf der Erfolgsspur. Als führende Krankenkasse mit einem Marktanteil von deutlich über 50 Prozent betreut die AOK im Direktionsbereich knapp 120.500 Versicherte inklusive rund 25.800 familienversicherter Angehöriger. Dies erklärte AOKDirektor Klaus Knorr bei der Vorstellung des Geschäftsberichts 2013. Bayernweit erhöhte sich der Mitgliederstand der AOK im vergangenen Jahr um 86.000 auf knapp 3,28 Millionen. Insgesamt werden im Freistaat mehr als 4,3 Millionen Versicherte betreut. „Der Zugewinn an Mitgliedern vor Ort wie auch bayernweit bestärkt uns, unser flächendeckendes Geschäftsstellennetz im Sinne kompetenter Beratung und Kundenbetreuung zu erhalten“, betonte Knorr. Im Raum BayreuthKulmbach verfügt die AOK über neun Geschäftsstellen, dazu kommen noch Sprechtage in den Gemeinden. Als „bedeutender Wirtschaftsfaktor in der Region“ hat die AOK Bayreuth-Kulmbach 2013 für medizinische Versorgung sowie Gesundheitsprävention 367 Millionen Euro ausgegeben. Größte Ausgabenblöcke waren dabei die Krankenhäuser mit knapp 122 Millionen Euro, die ärztlichen Behandlungen mit fast 62 Millionen Euro sowie die Arzneimittel mit rund 49 Millionen Euro. Der Verwaltungs-, Personalund Sachkostenanteil betrug rund fünf Prozent. In Präventionsmaßnahmen investierte die AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach rund 7,7 Millionen Euro. „Unsere Präventionskurse werden sehr gut angenommen. Spitzenreiter waren im vergangenen Jahr das Kursangebot Rückentraining, gefolgt vom Entspannungskurs ,Hatha Yoga‘ und von

Meditative Formen von Yoga legen ihren Schwerpunkt auf die geistige Konzentration, andere mehr auf körperliche Übungen und Positionen sowie Atemübungen – insgesamt wirken Yoga-Übungen präventiv. Foto: djd

Pilates“, berichtete der AOK-Direktor. Insgesamt haben im vergangenen Jahr 4.281 Personen Kurse und Seminare der AOK oder ihrer Kooperationspartner zu den Themen Bewegung, Ernährung und Stressreduktion besucht. Im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung hat die AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach 43 Betriebe aus der Region unterstützt. Der

Krankenstand der Arbeitnehmer in der Region liegt bei 4,9 Prozent in der Stadt Bayreuth, 4,8 Prozent im Landkreis Bayreuth und 5,3 Prozent im Landkreis Kulmbach. Bayernweit liegt der Durchschnitt bei 4,4 Prozent, im Bundesdurchschnitt bei 5,1 Prozent. Auch die durchschnittliche Dauer der Erkrankung liegt vor allem im Landkreis Kulmbach (13,4 Kalendertage) deutlich über dem Landesschnitt (11,6 Kalendertage). Neu übernimmt die AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach seit 2013 die Kosten für die Schluckimpfung von Säuglingen gegen Rotaviren. Diese besonders gefährlichen Viren sind häufig als Erreger von Durchfallerkrankungen nachweisbar, deren Verlauf bei Säuglingen und Kleinkindern lebensbedrohlich sein kann. Seit 2009 gibt es den bayerischen Kinderarztvertrag der AOK Bayern mit dem Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte. Der Kontrakt wurde mittlerweile durch neue Leistungen ergänzt. So ist eine Beratung für Eltern von Kindern zwischen dem dritten und achten Lebensmonat dazu gekommen. Diese hat das Ziel, dass die Familien den Übergang zu gesunder Beikost reibungslos gestalten und damit die Weichen frühzeitig in Richtung einer ausgewogenen Ernährung stellen können. Zudem verbessert sich die Honorierung für Hyposensibilisierungsbehandlungen, da immer mehr junge Menschen unter Allergien leiden. Eine weitere neue Leistung ist eine zusätzliche Beratung der Eltern zur Entwicklung der Heranwachsenden. Hiermit wird auf Leistungsstörungen, Schulprobleme, Aufmerksamkeitsdefizite, Probleme im Umgang mit Medien oder auch festgestellte seelische Fehlentwicklungen reagiert. rs

11

Anzeige

Endlich Schluss mit lästigen Haaren

BAYREUTH. Die moderne Haarentfernungsmethode mit IPL Licht ist eine schonende und sichere Behandlung, lästige und unerwünschte Haare auf Dauer loszuwerden. Durch die einzigartige I.O.S Methode werden die Haarfolikel selektiv zerstört, sodass keine Haare nachwachsen können – für eine glatte Haut ohne lästige Stoppeln. Das aktive Skincooling-System sorgt für größtmögliche Sicherheit und eine schonende Behandlung ohne Nebenwirkungen.

Bayreutht Yoga am Mittag

Die Anwendungsgebiete für dauerhafte Haarentfernung sind Gesichts- und Körperbehaarung wie z.B. Oberlippe, Wangen, Kinn, Arme, Achseln, Brust, Schulter, Rücken, Bauch, Beine, Gesäß, Bikinizone und Intimbereich. Im Hairfree-Studio in der Königsallee 6 in Bayreuth berät speziell geschultes Personal und lädt zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch mit kostenloser Probebehandlung ein. Terminvereinbarung unter Tel.: 0921/8002850. red

Das Evangel. Bildungswerk bietet einen Yoga-Kurs am Mittag an. Unter dem Titel „Auszeit und aktive Regeneration“ wird die kleine Auszeit von Yoga-Lehrer Dr. Stefan Kurth angeboten. Der Kurs läuft über 15 Wochen. Freitag, 26.09., ab 12.30 Uhr, Seminarraum, R.-Wagner-Str. 24


12

21. September 2014

Anzeigensonderseite: Ausbildung & Karriere

Bayreuther Sonntagszeitung

Foto: Fotolia

„Benimm ist in“ – So klappt es mit dem Ausbildungsstart! BAYREUTH. Der erste Eindruck zählt, eine gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen am neuen Ausbildungsplatz sind wichtig. Am ersten Ausbildungstag also frĂźh aufstehen, damit genug Zeit fĂźr das FrĂźhstĂźck und den neuen Weg zur

oder Shirt sein. Männliche Azubis sind gut beraten, wenn sie eine dunkle Jeans mit dezenten Poloshirt oder Hemd anziehen.

Arbeit ist. Am Vortag ßberlegen, was man anzieht, und nachsehen, wann der Bus oder die Bahn fährt. Ein absolutes Muss: Ordentliche und saubere Kleidung. Bei den weiblichen Azubis kann das ein knielanger dezenter Rock oder eine schicke Hose mit passender Bluse

Kurze und prägnante Vorstellung: „Guten Tag, mein Name ist Felix FleiĂ&#x;ig. Ich bin Auszubildender im ersten Lehrjahr“.

Kollegen im Ausbildungsbetrieb sollten grundsätzlich mit „Sie“ angesprochen werden. Auszubildende grĂźĂ&#x;en Mitarbeiter, Vorgesetzte und Kunden immer zuerst. Handy, WhatsApp, Twitter und Facebook sind nur in den Pausen erlaubt. djd

Berufsberatung hilft

Anzeige

Infos online oder persÜnlich erhältlich BAYREUTH. Die Entscheidung fßr einen Beruf, der wirklich zu einem selbst und den persÜnlichen Talenten passt, ist keine leichte Sache. Die Berufsberatung der Arbeitsagentur BayreuthHof unterstßtzt in allen Fragen rund um das Thema Ausbildung und Studium: www.arbeitsagentur. de Hier gibt es hilfreiche OnlineAngebote wie zum Beispiel • planet-beruf.de – fßr Jugendliche mit Hauptschulabschluss oder Mittlerer Reife • abi.de – fßr Absolventen der Sekundarstufe II • BERUFENET – Informationen zu ßber 3.100 Berufen • BERUFE.TV – ßber 140 Filme zu Ausbildungs- und Studienberufen • JOBBOERSE und kostenlose JOBBÖRSE-App – (Ausbil-

dungs-)Stellenangebot in der Region Das Berufsinformationszentrum (BiZ) Ohne Terminvereinbarung und kostenfrei gibt’s hier Infos ßber sämtliche Ausbildungen und Studiengänge. Individuelle, persÜnliche Beratung Gerade weil die Berufswahl so ein wichtiges Thema ist, beraten die Berufs-Profis nach Terminvereinbarung natßrlich auch ausfßhrlich und individuell bei einem persÜnlichen Termin in der Arbeitsagentur. Gerne kÜnnen dazu auch Eltern oder ein guter Freund mitkommen. Der direkte Draht zur persÜnlichen Berufsberatung: 0800 4 5555 00 oder per E-Mail an Bayreuth-Hof.152-U25@arbeitsagentur.de Die Arbeitsagentur BayreuthHof ist auf den Ausbildungsmessen in der Region vertreten. red

 # &  $ $

  #

1-/ 1 $ 4-"1$-, 1-"1$ $// &""$ $/,--$/ /,"1$-#'"!/$ 1$ / 1-/-$$+

  #  

2, - !&##$ 1-"1$- , -1$ 4, - 61# (*%*07((  #&/3,/ 61-  $ 1$-,$ ,"--1$$ $ 5,1/ 1$ 1"# 3&""$ $-/6 6$* "- &)/ #" ,$61$ 2, 1$-, # -1$ 4, 1-61"$ 2, &"$ ,1

 $ ! $   $ $   %   $ #     '$# (& $ 

1$

 $ ! $  (  

%    $ #  '$# # 

Dann zĂśgern Sie nicht und schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und aktuellen Schulzeugnissen an die BHG AG, z. Hd. Herrn Murrmann, SpinnereistraĂ&#x;e 2, 95445 Bayreuth. E-Mail: thomas.murrmann@bhg-baustoffe.de

          

         




Anzeigensonderseite: Ausbildung & Karriere

Bayreuther Sonntagszeitung

21. September 2014

13

Kopf hoch und Zähne zusammenbeißen

Nach Schicksalsschlägen nicht hängen lassen und zweite Chance ergreifen BAYREUTH. „Jammern auf hohem Niveau“ – dieser Spruch wird gerne für Menschen verwendet, die alles im Überfluss haben, und trotzdem nicht zufrieden sind. Doch er trifft eigentlich auf einen Großteil der Bevölkerung zu. Wer gesund ist, eine Familie und einen Job hat, sollte sich eigentlich schon glücklich schätzen. Denn erst, wenn etwas davon fehlt, weiß man, wie gut es einem eigentlich vorher ging. Eine, die mit vielen Schicksalsschlägen kämpfen musste, und trotzdem nie aufgegeben hat, ist Yvonne H. (Name von der Redaktion geändert). Sie war glücklich verheiratet, bekam mit 27 Jahren einen Sohn, drei Jahre später eine Tochter. Fünf

Monate nach der Geburt stellte sicher heraus, dass das zweite Kind schwer behindert ist und auch bleiben wird. Ein halbes Jahr später starb ihr Mann und Yvonne H. stand mit den beiden Kindern alleine da. Es folgten drei schwere Hirn-Operationen bei der behinderten Tochter mit langen Krankenhaus- und Reha-Aufenthalten. „Omas oder Opas waren leider nicht vor Ort, um mich zu unterstützen. So musste ich mich also alleine durchkämpfen. An einen Beruf war in der ersten Zeit nicht zu denken. Trotz allem habe ich dann versucht, wieder eine Anstellung zu finden. Doch anfangs wollte mir keiner eine Chance geben“, erzählt die heute 39-jährige. „Als ich mir dann auch noch

Wir entwickeln, produzieren und installieren Schließ- und Sicherheitssysteme für Gebäude. Für unseren Standort in Bayreuth suchen wir eine(n)

Kfm. Mitarbeiter(in) Verkauf Einzelhandel AUFGABE: Sie beraten unsere Kunden bei der Auswahl von Schlossmodulen und bei der Konzeption von Schließ- und Sicherheitssystemen. ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN: -Abgeschlossene Berufsausbildung -Kommunikationsstärke -Freude am Umgang mit Kunden -MS-Office Kenntnisse Wir bieten Ihnen ein interessantes, Aufgabengebiet, Zeit zur Einarbeitung sowie leistungsgerechte Bezahlung.

Sicherheitstechnik GmbH z. Hd. v. Wigand Hartmann, Johann-Feilner-Str. 1, 95511 Mistelbach, Tel.: 09201-999-0, email: info@hartmann-technologies.com

Für Alleinerziehende ist es oft schwer, Kinder, Beruf und Haushalt unter einen Hut zu bekommen. Foto: red einen Bandscheibenvorfall zuzog und selbst operiert werden musste, konnte ich in meinen alten Beruf nicht mehr zurückkehren.“ Noch einmal neu durchstarten Doch so einfach wollte sie nicht aufgeben und beschloss, noch einmal neu durchzustarten und zu versuchen etwas aus ihrem Leben zu machen. Als alleinerziehende Mutter wurde Sie vom Jobcenter Bayreuth betreut und fand bei Andrea Jung sofort ein offenes Ohr. „Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt liegt es mir sehr am Herzen, Menschen, die wieder arbeiten wollen, zu unterstützen. Ich habe versucht, einen Arbeitgeber zu finden, der Yvonne H. eine betriebliche Umschulung in Teilzeit mit Aussicht auf Festanstellung ermöglicht.“ Unterstützung fand sie schließlich

beim Steuerberater und Rechtsanwalt Heribert Karsch, der Yvonne H. zunächst ein Praktikum und danach eine Umschulung zur Steuerfachgehilfin anbot und auch bereit ist, sie nach der Ausbildung in Teilzeit zu übernehmen. „Das war mein Glücksfall, denn ich habe gemerkt, dass es genau das ist, was ich machen wollte“, erzählt Yvonne H. „Das erste Jahr ist nun geschafft, wenn auch mit einigen Höhen und Tiefen. Die Berufsschule findet in Hof statt, die Ausbildung im Betrieb in Bayreuth. Zudem brauche ich in schwierigen Fächern noch Nachhilfe und muss natürlich – oft bis spät in die Nacht – noch lernen. Das alles mit unter einen Hut zu bekommen und noch genügend Zeit für die Kinder und den Haushalt zu finden, ist wirklich nicht leicht. Ich habe ständig ein schlechtes Gewissen, immer das Gefühl, irgendetwas zu vernachlässigen und bin oft geneigt, hinzuschmeißen. Aber ich bleibe dran und beiße mich durch – auch, weil ich von vielen Seiten unterstützt werde. Ich habe

einen sehr verständnisvollen Arbeitgeber, super Kolleginnen, total sozial eingestellte und nette Mitschüler – obwohl diese überwiegend gut 20 Jahre jünger sind – und nicht zuletzt tolle Kinder, die sehr stolz auf ihre Mama sind. Gerade mein Sohn, der mittlerweile 12 Jahre alt ist, musste auf Grund der ganzen Situation sehr früh selbstständig werden. Doch er findet es super, dass ich das mache und lernt sogar mit mir“, so Yvonne H. Zwei Jahre Umschulung liegen noch vor der engagierten Frau und sie ist fest entschlossen, diese erfolgreich hinter sich zu bringen. „Ich kann nur allen Betroffen raten, den Kopf nicht hängen zu lassen, die Zähne zusammen zu beißen, auch wenn man manchmal meint, man schafft das alles nicht mehr. Wer nicht aufgibt, kann vieles erreichen.“ Einstellungssache! Andrea Jung ist von der Willenskraft ihres Schützlings und der Stärke, auch nach Rückschlägen immer wieder aufzustehen, beeindruckt: „Yvonne H. ist ein absolutes Vorbild für viele Alleinerziehende. Ich finde es klasse, wie sie es trotz der Doppelbelastung schafft, eine Umschulung zu absolvieren, um ihre persönliche Situation zu verbessern und ihren Kinder mit gutem Beispiel voran zu gehen. Ich würde mir wünschen, dass zum einen regionale Unternehmen noch mehr auf diese Thematik aufmerksam werden und bereit sind, diesen Menschen eine Chance zu geben, und zum anderen Frauen und Männer in ähnlichen Situationen dadurch ermutigt werden, diesem Weg zu folgen. Daher habe ich mich als Beauftragte für Chancengleich-

Andrea Jung, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt beim Jobcenter Bayreuth, ist Ansprechpartnerin bei Fragen zur Förderung einer Umschulung in Teilzeit. Foto: S. Meister heit am Arbeitsmarkt auch am Aktionstag ,Einstellungssache! Jobs für Eltern‘, den die Bundesagentur für Arbeit im September ins Leben gerufen hat, beteiligt. Ich finde es sehr wichtig, dass Kinder Vorbilder haben, die ihnen vermitteln, dass Lernen und Arbeiten zum Leben gehören. Die Teilzeit-Umschulungen sind noch nicht so publik und ich hoffe, das mehr Menschen – Arbeitgeber wie Arbeitnehmer – auf diese Möglichkeit aufmerksam werden.“ Steuerberater und Rechtsanwalt Heribert Karsch hat vor Menschen, die nach Schicksalsschlägen wieder etwas aus ihrem Leben machen wollen, großen Respekt: „Ich bin gerne bereit, solchen Leuten eine Chance zu geben. Zwar muss man am Anfang viel Zeit und Energie investieren, doch es lohnt sich. Diese Menschen lassen sich nicht so leicht aus der Bahn werfen. Sie haben einiges erlebt und wissen, wie es läuft. Obwohl natürlich manchmal Schwierigkeiten auftauchen und man für manche Dinge Verständnis haben muss, kann ich es nur jedem Arbeitgeber empfehlen.“ sm www.jobcenterbayreuth-stadt.de

Wir sind Spezialist für den Verkauf von friseurexklusiven Markenartikeln in den Bereichen Haarpflege, Haarstyling und Farbe. Stylingeisen, Profi-Friseurwerkzeuge, Accessoires sowie friseurspezifische Dienstleistungen runden unser Sortiment ab.

Für unseren Standort in

BAYREUTH suchen wir ab sofort

eine Shopleitung

♂♀) • Friseure (♂♀) (Friseurmeister

... Spaß am gemeinsamen Erfolg.

im Verkauf (Voll- u. Teilzeit)

Aushilfen (♂♀)

Sind Sie kommunikativ und haben Sie Freude am Beraten? Arbeiten Sie gerne zuverlässig im Team? Wenn Sie zudem noch über eine abgeschlossene Friseurausbildung verfügen, freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen!

Alexandra Klostermeier freut sich auf Ihren Anruf unter: Tel. 0176 / 93 21 01 51 www.beautyhairshop.de

Ausbildung zum Verkäufer und Kaufmann im Einzelhandel (m/w) bei ALDI SÜD Beste Voraussetzungen für Ihren Berufseinstieg – durch Fairness und ein offenes Miteinander. Ihr Start ins Berufsleben steht bevor. Da heißt es: einen schnell verantwortungsvolle Tätigkeiten im Verkauf. Und Arbeitgeber finden, der Ihnen eine erstklassige Ausbildung profitieren darüber hinaus von einer intensiven Betreuung bietet und bei dem die Atmosphäre stimmt. Genau das er- sowie einem kollegialen Umfeld. Kurzum: Entscheiden Sie wartet Sie bei ALDI SÜD. Mit einer Ausbildung zum Verkäufer sich für weniger Alleingang und mehr Teamgeist. Und für und Kaufmann im Einzelhandel steigen Sie direkt in die weniger Vorurteile und mehr Vorteile. spannende Welt des Handels ein. Sie übernehmen dabei

WAS SIE TUN · Ausbildung zum Verkäufer in zwei Jahren · bei Eignung Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel in einem weiteren Jahr · intensive Praxisausbildung in einer unserer Filialen in Bayreuth und Umgebung · regelmäßiger Besuch der Berufsschule · individuelle Weiterbildung durch interne Schulungen WAS SIE MITBRINGEN · ein qualifizierendes Hauptschulzeugnis oder Zeugnis der mittleren Reife · eine gute Allgemeinbildung · Kontaktfreude und ein freundliches Auftreten · eine ausgeprägte Kundenorientierung · Teamgeist, Fairness und Respekt im Umgang mit anderen Menschen · Eigeninitiative und Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung

· gute Zukunftsperspektiven in einer krisensicheren Branche · eine überdurchschnittliche Ausbildungsvergütung in Höhe von monatlich: 850,00 Euro im ersten Jahr 950,00 Euro im zweiten Jahr 1.100,00 Euro im dritten Jahr · Urlaubs- und Weihnachtsgeld WANN ES LOSGEHT Ausbildungsbeginn: 1. August / 1. September 2015 WIE SIE SICH BEWERBEN Bewerben Sie sich unter Angabe der Referenznummer #BS0914 online unter karriere.aldi-sued.de oder schriftlich bei ALDI GmbH & Co. KG, Holzäckerstraße 1, 91325 Adelsdorf.

WAS WIR IHNEN BIETEN · Ausbildung auf höchstem Niveau · hervorragende Betreuung · abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten · intensive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten · gute Chancen auf Übernahme

Um Ihnen den Lesefluss zu erleichtern, beschränken wir uns auf männliche Bezeichnungen. Bewerberinnen sind uns selbstverständlich gleichermaßen willkommen.

Einfach. Erfolgreich. karriere.aldi-sued.de


14

Anzeigensonderseite: Ausbildung & Karriere

21. September 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Bewerbertage im Kundendialog BFS stellt sich vor – 25. bis 27. September in Bayreuth

Kaufmännischer Leiter Heinz Jahreiß (links) und die verantwortlichen Ausbilderinnen Stefanie Peetz (rechts) und Lisa Raps (5. von rechts) hießen die neuen Auszubildenden im Unternehmen Frenzelit herzlich willkommen. Foto: red

BAYREUTH/BURGKUNSTADT. BFS Baur Fulfillment Solutions (BFS) zählt zu den größten deutschen Dienstleistungsunternehmen für den Internetund Versandhandel und beschäftigt rund 900 Mitarbeiter im Kundendialog. Das Unternehmen ist auf Wachstumskurs und baut Arbeitsplätze im Service-Center Bayreuth auf. Gesucht werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Vollzeit oder Teilzeit zur aktiven

Beratung von Informations- und Serviceanfragen sowie zur Bearbeitung von Bestellungen am Telefon, per E-Mail und Chat. BFS stellt sich vor Anlässlich der Bewerbertage von Donnerstag bis Samstag, 25. bis 27. September, stellt ein BFS-Team das Tätigkeitsprofil im Kundendialog und das Unternehmen vor. Danach besteht die Möglichkeit, den „Live-Betrieb“ im Service-Center gleich einmal ken-

Ausbildungsstart bei Frenzelit 17 neue Azubis starten ins Berufsleben – frühzeitig bewerben BAD BERNECK. Ab sofort verstärken 17 neue Auszubildende das Unternehmen Frenzelit Werke GmbH in Bad Berneck. Angehende Industrieund Euro-Industriekaufleute, Fachinformatiker, Chemielaboranten, Mechatroniker HS Dual, Maschinen- und Anlagenführer, Elektroniker Betriebstechnik, Stanz- und Umformmechaniker, Produktionsmechaniker, Industriemechaniker, Mechatroniker sowie Maschinenund Anlagenführer starten in den Berufsalltag. Insgesamt sind beim Familienunternehmen Frenzelit ca. 40 Auszubildende beschäftigt. „Die Nachwuchsförderung steht bei uns mit einer Ausbildungsquote von knapp 10 Prozent an vorderster Stelle“, stellte Heinz Jahreiß, kaufmännischer Leiter, bei der Begrüßung am ersten Arbeitstag fest. Neben 14 jungen Schulabsolventen gibt es in diesem Jahr noch drei

Auszubildende, die bisher als Zeitarbeiter im Unternehmen beschäftigt waren. Der „älteste“ Auszubildende hiervon absolviert mit Mitte 40 noch eine Ausbildung zum Stanz- und Umformmechaniker, ein komplett neues Berufsbild. „Bei uns wird das Schlagwort ,lebenslanges Lernen‘ in die Praxis umgesetzt“, so Kaufmännischer Leiter Heinz Jahreiß. Frenzelit auf Ausbildungsmessen Auch für das kommende Ausbil-

dungsjahr sind 12 bis 15 Stellen für Auszubildende zu besetzen. Personalreferentin Stefanie Peetz: „Wir sind auf diversen Hochschulmessen und im Herbst auf den Ausbildungsmessen in Bayreuth und Kulmbach sowie bei der Contacta in Hof mit einem Informationsstand vertreten. Einen ausführlichen Überblick liefert unsere Karriereseite im Internet. Wer Interesse hat, sollte sich möglichst frühzeitig bewerben.“ www.frenzelit.com red

Johannes Raab, Kundendialog-Mitarbeiter bei BFS in Bayreuth: „Ich bin durch Zufall zu BFS gekommen und gerne hiergeblieben. Das Arbeitsklima und die Kollegialität sind überragend.“ Foto: red

Neu-, Quer- und Wiedereinsteiger willkommen Berufserfahrung im Bereich Kundendialog ist nicht erforderlich: In Fach-, System-, und Kommunikationstrainings werden die neuen Teamkollegen intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet und nehmen die Tätigkeit nach durchschnittlich zwei bis drei Wochen auf. Wichtigste Voraussetzung ist, dass man gerne mit Menschen kommuniziert und im Team arbeitet. BFS ist Teil der Baur-Gruppe und bietet als Arbeitgeber viele Vorteile: unbefristeter Arbeitsvertrag, 30 Tage Urlaub, Zuschläge für Sonn- und Feiertage, Personalrabatt, regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten und Schulungen, moderne Arbeitsplätze mit neuesten technischen Standards. Bei Interesse kann ein persönliches Vorstellungsgespräch unter der Hotline 09572/91-4105 vereinbart werden. red www.baur-fs.de/jobs

Für unsere Filiale in Bayreuth suchen wir

Servicemitarbeiter/innen

in Teilzeit

Sie bringen mit: • freundliche, sympathische Ausstrahlung • gepflegtes Äußeres, sicheres Auftreten • Flexibilität • gute deutsche Sprachkenntnisse Für das Aufgabengebiet ist es wichtig, dass Sie engagiert und selbstständig sind und eine ergebnisorientierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit mitbringen. Wir bieten Ihnen eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit. Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Casino Royal GmbH, z.Hd. Frau N. Herrmann, Maximilianstr. 80-82, 95444 Bayreuth, Tel.: 0921/ 5071111

Wir bilden Dich aus: Im technischen Bereich: ■ ■ ■ ■ ■

Ihre Heilpraktikerschule in Franken

Ausbildungen Traditionelle Chinesische Medizin – Start Januar 2015 – Theorie und Praxis Hand in Hand – eine effektive Verknüpfung von Wissen und Erfahrung

Ich bei ZF.

ZF ist ein weltweit führender Technologiekonzern in der Antriebsund Fahrwerktechnik mit rund 75.000 Beschäftigten und 121 Produktionsgesellschaften in 26 Ländern. Auf der Weltrangliste der Automobilzulieferer ist ZF unter den 10 größten Unternehmen.

nenzulernen. Bei Interesse findet im Anschluss das persönliche Gespräch statt.

Werkzeugmechaniker/-in Elektroniker/-in (DBFH) Mechatroniker/-in Fachinformatiker/-in Verfahrensmechaniker/-in (Standort Auerbach und Bayreuth)

TCM-Praktiker/-in

Schwerpunkt Akupressur, Moxibustion, GUA SHA FA und die Grundlagen der TCM mit Abschluss und Zertifikat.

TCM-Therapeut/-in Schwerpunkt Akupunktur

Im kaufmännischen Bereich: ■

Industriekaufmann/-frau

Im Dualen Studium: ■

Bachelor of Engineering, Studiengang Elektrotechnik, Fachrichtung Fahrzeugelektronik und Mechatronische Systeme

Spezialisierungen & Fortbildungen Ernährungsberater/-in TCM QI GONG Übungsleiter/-in TUINA Massagetherapeut/-in

Wir bieten

Schmerztherapeut/-in Krankheitsbilder

eine fachlich anspruchsvolle und vielseitige Berufsausbildung im Kontakt mit unterschiedlichen Abteilungen eines weltweit operierenden Großkonzerns.

Fallstudien / Supervisionen

Bist Du interessiert? Dann richte bitte Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf und Zeugnissen bis spätestens 15. Oktober des Vorjahres an

Wir bilden auch in Teilbereichen aus!

ZF Friedrichshafen AG Kaufmännische Berufe u. Duales Studium Alexandra Boving, Telefon: 09643 18–1637 Gewerbliche Berufe Josef Rothenburg, Telefon: 09643 18–1523, Cherrystraße, 91275 Auerbach in der Oberpfalz E-Mail: ausbildung.auerbach@zf.com www.ich-bei-zf.com

Gerne beraten wir Sie persönlich! Collineo Naturheilzentrum HP Hannelore Klier Luitpoldstraße 10 95326 Kulmbach Telefon: 09221 8271988 www.collineo-naturheilzentrum.de

...mit Inspiration und Leichtigkeit zum Erfolg!


Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite: Ausbildung & Karriere

21. September 2014

Es ist Deine Zukunft

Was kommt nach der Schu le?

Über 180 Berufe auf der Ausbildungsmesse am 27. September

BAYREUTH. Rund 140 Unternehmen und Organisationen laden zur Ausbildungsmesse der Region Bayreuth am Samstag, den 27.09.2014, von 9 bis 15 Uhr in die Oberfrankenhalle ein. Die große Zahl der Aussteller belegt die Anstrengungen der Betriebe, Bewerber für ihre Ausbildungsangebote zu finden. Auch beide oberen Foyers sind wieder mit Ständen von Betrieben, Schulen und Institutionen aus der Region Bayreuth, Oberfranken und angrenzenden Regierungsbezirken und Bundesländern belegt. Die Besucher können sich über vielfältige Berufsausbildungsmöglichkeiten informieren. Vorgestellt werden über 180 verschiedene Ausbildungsberufe, duale Ausbildungen mit Studium sowie Schul- und Studienmöglichkeiten. Um den Schülern

und ihren Eltern bei diesem großen Angebot die Vorbereitung zu erleichtern, wurde die Homepage www. esIstdeinezukunft.de der Messe um eine Suchfunktion nach Ausbildungswegen erweitert.

Unternehmen sehr begehrt. Insbesondere die größeren Betriebe reagieren auf die Entwicklung am Ausbildungsmarkt und bieten Abiturienten neue attraktive Ausbildungsmöglichkeiten an.

Rechtzeitig informieren Viele der teilnehmenden Unternehmen führen ihre Auswahlverfahren für den Ausbildungsbeginn 2015 noch in diesem Herbst durch. Die Bewerbungsfrist läuft bis Mitte oder Ende Oktober. Öffentliche Arbeitgeber suchen ihre Azubis teilweise noch früher aus. Deshalb ist die Messe auch für Schülern, die in zwei Jahren ihre Schulzeit beenden, empfehlenswert.

Handwerker gesucht Insbesondere Handwerksbetriebe suchen gute Fachkräfte, vor allem im Lebensmittel- und Baubereich, wo die Baukonjunktur für Beschäftigung sorgt. Neben den Schulnoten zählen hier besonders Motivation und Einsatzbereitschaft.

Duales Studium Abiturienten sind bei immer mehr

Auf der Messe bewerben Ein Tipp für alle Schüler, jedoch insbesondere für die mit nicht ganz so guten Noten: Gebt eure fertigen Bewerbungsunterlagen direkt auf der Messe ab – im persönlichen

Lernen, lehren, heilen

Berufliche Zukunft im Gesundheitsbereich mit TCM

KUlMBACH. Gesund sein – bleiben – werden! Immer mehr Menschen streben zur Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und suchen Rat bei Therapeuten und Praktikern, die diese ganzheit-

lichen Diagnose- und Therapiemethoden beherrschen. Im Collineo Naturheilzentrum in Kulmbach werden Heilpraktiker, HP für Psychotherapie und Entspannungstherapeuten ausgebildet. Der Schwerpunkt im ganzheitlichen Bereich liegt jedoch in der TCM. Nach jahrelanger Erfahrung in der Praxis und im Ausbilden in diesem Bereich startet ab 2015 eine völlig neu konzipierte, modular aufgebaute Ausbildung, mit der man sich Schritt für Schritt im Bereich der TCM spezialisieren kann. Der Studiengang TCM Praktiker wurde entwickelt, um die Möglichkeit zu schaffen, wichtige Behandlungstechniken der TCM wie Akupressur, Moxibustion und GUA

SHA FA selbstständig und zielgerichtet anzuwenden und damit die Kompetenz in der Praxis auf ein ganzheitliches System zu erweitern bzw. in einer naturheilkundlichen Praxis oder Klinik diese Fähigkeiten einzubringen. Der Studiengang TCM Therapeut entspricht der bisherigen TCM Ausbildung – Schwerpunkt Akupunktur und vermittelt die Grundlagen der TCM und der chinesischen Denkweise in übersichtlicher und verständlicher Form. Schwerpunkt und zentrales Thema ist die Akupunktur. Die Ausbildung TCM Praktiker ist auchfürNicht-Heilpraktikergeeignet. Weitere Infos: www.collineonaturheilzentrum.de. red

Gespräch mit den Personalverantwortlichen habt ihr vielleicht die Chance, euch positiv darzustellen und eure Motivation zu erklären oder ihr könnt ein Schnupperpraktikum vereinbaren. Wichtig ist dabei, sich im Vorfeld auf der Homepage www.esistdeinezukunft.de über die Unternehmen zu informieren. Praktikantenbörse Durch ein Praktikum können Schüler erproben, ob der angestrebte Ausbildungsberuf und der jeweilige Ausbildungsbetrieb zum Bewerber passen. Deshalb gehören auch Praktikantenplätze zum Angebot der Messe.

Werde jetzt aktiv ...

Walraven bildet aus zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann im Groß- und Außenhandel. Mehr darüber im Azubi-Blog oder auf der Bayreuther Ausbildungsmesse ´14 Walraven GmbH in Bayreuth personal@walraven.de | walraven.com

Vortragsprogramm Die schon bewährten Vorträge werden in den Nebenräumen der Oberfrankenhalle angeboten. Auch diesmal referieren Praktiker aus verschiedenen Unternehmen und Institutionen im Halbstundenrhythmus. Der Eintritt ist frei. Eingeladen sind neben interessierten Schülern auch Eltern und Lehrer. www.EsIstDeineZukunft.de sm

K INDER - CASTING Die größte Casting-Agentur für Kinder & Jugendliche, sucht dringend für große KI NO-,TVProduktionen und Fotowerbung neue Gesichter von 0-28 Jahren

Info: 0 22 34/ 97 93 – 814

sunshine-casting.com

Zeitgemäßes Lernen Wiedereröffnungsfeier Schloss Thiergarten am Sa., 27.09. BAYREUTH. Nach sieben Monaten umfangreicher Sanierungsund Umbaumaßnahmen in Schloss Thiergarten nahm die in der Zwischenzeit ausgelagerte Private Grundschule Schloss Thiergarten zur Freude der gesamten Schulfamilie pünktlich zum neuen Schuljahr den Schulbetrieb wieder in der alten Heimat auf. In den neu ausgebauten Klassenzimmern im oberen Stockwerk mit jeweils zusätzlichen Gruppenräumen sind nun die 1. und 3. Klasse untergebracht. Neben den not-

wendigen Sanierungsmaßnahmen im denkmalgeschützten historischen Schloss durch die Stadt Bayreuth hat auch der Schulträger, die International School Bayreuth gGmbH, durch hohe Investitionen in Schloss Thiergarten neue Räume für ein

zeitgemäßes Lernen geschaffen. In konstruktiver Zusammenarbeit zwischen Schulträger und Stadt Bayreuth entstand ein ganz besonderer bilingualer Lern- und Lebensort für deutsche und anderssprachige Grundschüler aus Bayreuth und der Region. Am Samstag, 27. September, lädt die Private Grundschule Schloss Thiergarten ab 12 Uhr alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Wiedereröffnungsfeier ein und bietet zu jeder halben Stunde die Möglichkeit, an geführten Rundgängen durch das Schloss teilzunehmen. Nähere Informationen unter Tel.: 09209/918083-0. red

Health Care Studies Vernetzung von Studium und Praxis im Gesundheitswesen BAYREUTH/HAMBURG. Die Hamburger Fern-Hochschule und die Berufsfachschule für Altenpflege Bayreuth der bfz gGmbH arbeiten in Zukunft bei der Durchführung des dualen Studiengangs Health Care Studies, Fachrichtung Pflege, zusammen. Das ist das Ergebnis einer Kooperationsvereinbarung, die kürzlich zwischen der bfz gGmbH und der Hochschulleitung der HFH geschlossen wurde. Ziel ist es, die Vernetzung von Studium und Praxis im Gesundheitswesen zu

fördern. Parallel zur Ausbildung läuft das achtsemestrige interdisziplinäre Teilzeitstudium der Fachrichtung Pflege. Die angehenden Praktiker qualifizieren sich gleich doppelt für die Zukunft – mit dem Berufsexamen und dem akademischen Abschluss Bachelor of Science (B.Sc.). Den großen Vorteil eines dualen Studiums erläutert Schulleiterin Christine Schmelzer: „Die Studierenden lernen von der Pike auf die Arbeitswelt kennen und haben mit der Doppelqualifikation gute Perspektiven im Berufsleben.“

Der praxisorientierte Studiengang HCS baut in berufsbezogenen Modulen auf die Altenpflegeausbildung auf. Inhalte der schulischen Ausbildung werden in das Studienangebot eingebunden. Im Studium an der HFH werden Fach- und Methodenwissen in der jeweiligen Profession vertieft und erweitert, Wissenschaft und Praxis vernetzt. Der Studiengang Health Care Studies richtet sich an Auszubildende der Fachrichtungen Ergotherapie, Logopädie, Pflege und Physiotherapie. red

rt Karriere e i n o i t k n u f r „Hie ganz praktisch.“

Ausbildung oder Abiturientenprogramm bei Lidl Sie haben Ihre Schulzeit erfolgreich abgeschlossen und suchen eine Ausbildung, die Ihnen eine sichere Zukunft bietet und die Sie wirklich weiterbringt? Dann sind Sie bei Lidl genau richtig. Unsere Ausbildungsberufe bieten Ihnen jede Menge Chancen. Haben Sie Lust auf Verantwortung? Dann handeln Sie jetzt. Warum Lidl? Egal, ob Sie sich für eine Ausbildung entscheiden oder für das Abiturientenprogramm – bei Lidl werden Sie immer kompetent betreut. Bei uns sind Sie Teil eines starken Teams, das Sie jederzeit unterstützt – von Anfang an. Voraussetzungen: Für die Ausbildungen erwarten wir einen überzeugenden Haupt- oder Realschulabschluss. Für das Abiturientenprogramm benötigen Sie die Allgemeine Hochschulreife oder die Fachhochschulreife. Doch egal, wofür Sie sich entscheiden – Sie sollten Interesse an Handelsthemen haben, leistungs- und lernbereit sein sowie eine freundliche und offene Art haben. Ausbildungen im Profil: Starten Sie bei uns mit der zweijährigen Ausbildung als Verkäufer (w/m) oder wählen *Unterschiedliche Regelungen, je nach Bildungsträger möglich.

AUSBILDUNG BEI LIDL

Sie die dreijährige Ausbildung zum Kaufmann (w/m) im Einzelhandel, um Stellvertretender Filialleiter (w/m) zu werden. Abiturientenprogramm im Profil: Hier warten gleich drei Abschlüsse in drei Jahren auf Sie! Nach 18 bzw. 24 Monaten* sind Sie Kaufmann (w/m) im Einzelhandel und nach weiteren 18 Monaten geprüfter Handelsfachwirt (w/m) IHK. Zudem können Sie eine Weiterbildung zum Ausbilder (w/m) machen. Kurzum: Mit dieser Kombination aus Aus- und Weiterbildung ist Ihr Ziel eine Position als Filialleiter (w/m). Attraktive Vergütung: Ausbildungen Vertrieb: 1. Jahr 900 €, 2. Jahr 1.000 €, 3. Jahr 1.200 €. Abiturientenprogramm: 1.- 6. Monat 1.000 €, 7.-18. bzw. 24 Monat* 1.200 €. Danach profitieren Sie von der übertariflichen Vergütung bei Lidl. (Stand: September 2014) Informieren und bewerben Sie sich online unter www.karriere-bei-lidl.de

15


ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT

DEU TSCH

1 Telekom Flat light 100

€ 19,90 mtl.

• Handy Internet – Flat • SMS Allnet Flat (3000) • 100 Inklusivminuten in alle dt. Netze

! LE ER

KAUF UNS

Telekom Flat light 100 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags Flat light 100 nur mit Online-Rechnung im Telekom Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 19,90. Handy Internet Flat: Die Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz über den APN Internet.t-mobile. Nach Erreichen von 200 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von max. 3,6 Mbit/s auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Im Telekom-Netz ist die Nutzung von P2P ausgeschlossen. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehr über den BlackBerry APN. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer. Eingeschränkter Leistungsumfang In Verbindung mit einem IPhone (Zugriff auf ITunes / App-Store ausschließlich über WLAN). SMS Allnet Flat 3000: Im Tarif enthalten sind bis zu 3000 Standard-Inlands- SMS in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer +49 171 076 0000. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS in dt. Netze € 0,19/SMS. Inklusivminuten: Die monatlichen 100 Inklusivminuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Für Standard- Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets fallen Kosten In Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

10 ,7

cm

/4 ,3 "

20,7 Megapixel Kamera mit LED-Blitz Preis ohne Vertrag

349.-

, D N A L

Staub- und wasserdicht (IP55 / IP58 zertifiziert) In verschiedenen Farben erhältlich

1 XPERIA Z1 COMPACT Smartphone mit Vertrag

Android™ 4.4 Plattform, 2,2 GHz Quad-Core-Prozessor, LTE für schnelles Internet, NFC, Bluetooth 4.0, hochwertiges und robustes Glas-Gehäuse mit Aluminium-Rahmen für höchste Stabilität, staubgeschützt und wasserdicht nach IP55/58-Zertifizierung Art.Nr.: 1795545 schwarz, 1795548 weiss, 1795546 lime, 1795547 pink

Je

Sonderaktion nur bis 30.09.2014 2 Internet Flat 1.000

€ 7,99 mtl. • 1000 MB Datenvolumen • LTE Nutzung inklusive

2) Einmaliger Anschlusspreis: 29,99 €. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 1.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 14,99 (in den ersten 24 Monaten 7,99 €) ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr.4 • 95445 Bayreuth • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

2)

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Bayreuther sonntagszeitung vom 21 09 2014  
Bayreuther sonntagszeitung vom 21 09 2014