«Onlarda eksik olan cesaret değil.» Madeleine Baba, başını çevirdi. Javert konuşmuştu. Polis müfettişi sürdürdü: «Bay Madeleine, sizin istediğinizi yapacak tek bir adam ta nıdım ben.» Vali titredi. Javert umursamaz gibi, gözlerini Bay Madeleine’e çevrili sürdürdü. «Bu bir kürek mahkûmuydu.» «Vyle mi?» «Evet, Toulon cezaevinde, bir tutsak.» Bay Madeleine’in yüzünde tek damla kan yoktu. Bu arada arabanın tekerlekleri çamura iyice batıyordu. Fauchelevent Baba acılı çığlıklar attı: «Boğuluyorum, soluğum kesildi. Kaburgalarım kırılıyor, şu kaldıraç nerede kaldı?» Madeleine Baba yine etrafına bakındı: «Şu biçareyi çekip almak ve yirmi altın isteyen yok mu?» Ses yoktu. Javert tekrar konuştu: «Bunu sadece o kürek mahkûmu yapardı, o kaldıracın yeri ni tutardı.» İhtiyar soluyordu: «Ölüyorum!» Bay Madeleine ansızın kararını vermiş gibi başını kaldırdı. Javert’in kendisine çevrili gözlerini, kımıltısız bekleyen köylüle ri gördü. Kederle gülümsedi, sonra tek kelime etmeden yere çöktü. Kalabalığın karşı çıkışlarına aldırmadan arabanın altına girdi. Müthiş bir bekleme başladı. Bu öldürücü ağırlığın altında karınüstü sürünerek ilerleyen Madeleine Baba, yok yere yumruklarını sıkıp, dirseklerini dizle rine birleştirmek istedi. Bağırdılar: «Çekilin Madeleine Baba, ezileceksiniz.» Hatta Fauchelevent Baba bile, bağırdı: 166
Victor hugo sefiller cilt i
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.