----------------------------------------
84
-
------------------------------
“Bıı sözcük en kibar çevrelerde moda şimdi”, dedi Mistigris, “Poule-Noite meyhanesinde bu sözcüğü kullanıyorum.” “Özel öğretmeniniz ünlü bir profesör olmalı, Fransız Akade misinden M. Andrieuxl ya da M. Royer Collard2, yanılıyor mu yum?1' diye sordu Schinner. üscar kolejin günah çıkarıcısının adını anımsadı. “Benim özel öğretmenimin adı rahip Loraux, kendisi bugün Saint-Sulpice’in papaz yardımcıdır”, dedi üscar “Öğreniminizi özel olarak yaptığınıza iyi etmişsiniz”, dedi Mistigris, "çünkü stkmtt bir Üniversite günü doğdıA; peki, rahibini zi ödüllendirecek misiniz?” “Elbette, günün birinde piskopos olacak", dedi üscar. Georges, ciddi ciddi: “Ailenizin desteğiyle”, dedi. “Belki de göreve getirilmesinde katkılarımız olur, çünkü ra hip Frayssinous4 bizim eve sık sık gelir.” “Ya! rahip Frayssinous’yu tanıyor musunuz?” diye sordu kont. “Babama çok gönül borcu vardır”, diye yanıtladı üscar. “Kendi topraklarınıza gidiyorsunuz herhalde, değil mi?" de di Georges. “Hayır, efendim; ama ben nereye gittiğimi söyleyebilirim, Presles şatosuna, kont de Serisy’nin evine gidiyorum.” “Vay anasını! Demek Presles’e gidiyorsunuz”, diye atıldı Schinnet, kiraz gibi kızardı. “Kont de Serisy hazretlerini tanır mısınız?” diye sordu Georges. Leger baba üscar’ı görmek için döndü, “M. de Serisy Presles’de olmasın?” diye haykırarak şaşkın şaşkın baktı ona. "Herhalde, ben de oraya gittiğime göre”, diye yanıtladı üscar. 1 Andricux , 1819’da, genç B abacın tragedyası Ct'ûttmelh okuduktan sonra, yazarlık tutkusundan uzaklaşmasını öğütlcmişti. 2 Dönemin parlak konuşmalarıyla ünlü bir filozof vc milletvekili. 3 "Uetmui naquit un jmır de l'unİjorınilf' (Sıkıntı hir tekdüzelik gününde doğdu) atasö zünde unijormıte sözcüğünün untvenİtf ile değiştirilmesi. 4 Rahip l'Yayssinoııs’un konuşmaları 1822’dc Difensedu ekristİankme adıyla yayımlan mıştı.