Honore de balzac iki gelinin hatıraları

Page 141

İKİ GELİNİN HATIRALARI

136

jyabilecek bir erkeğe vereceğim . O erkeğin duygulan «da, tıpkı benim kiler gibi olm asa bile, benim kiler ka­ dar yüksek olm alıdır.

Kendim i olduğumdan büyük

gösterm ek istem iyorum , çünkü benim m eziyet diye ikabul ettiğim huylann, birer kusur sayılacak taraf­ tan da vardır, ama bende o huylar olm asaydı, doğzrusu çok esef ederdim. Titreyerek, her kelim ede bana bir kere bakarak: — Beni köleliğe kabul ettiniz, şim di de sevme­ m e müsaade ediyorsunuz, dedi; arzu ettiğim den de büyük bir saadete erdim . — Bence, dedim, sizin nasibiniz benimkinden Üs­ tü n ; ben de sizin erdiğiniz saadete erm ek isterim , .sizin elinizdedir bu. — Şimdi teşekkür etm ek sırası bana geldi, dedi B en, sadık bir âşığa düşeni bilirim . Size, sevginize Ââyık olduğumu ispat etm em lâzım, beni istediğiniz İcadar denemek hakkınızdır. Umduğunuz gibi bulmaz­ sanız beni atı verirsiniz. —

Beni sevdiğinizi biliyorum , dedim.

Şim dilik

(Bu “ şim dilik” sözüne kıym et verdiğim i zalim ce belli -ettim )

şim dilik herkesten üstünsünüz bence; zaten

bu akşam buraya gelebilm eniz de bunun içindir. Sonra konuşarak ağaçlar altında biraz dolaştık; itira f ederim

ki benim İspanyol, ilk heyecanı geç­

tik ten sonra, bana tutkusunu değil, şefkatini belir­ terek kadere boyun eğmenin hakikî belâgatine erdi: benim

için beslediği hisleri, T an n ’ya olan aşkı ile

m ukayese ediyordu. Zaten pek ince olan fikirlerine başka bir kıym et veren sesi, o tâ yüreğe işleyen sesi bülbülün

yanık

feryadını

andırıyordu.

Bağırmadan,


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.