Issuu on Google+

-œ““iÀ] -œ˜˜i] 1À>ÕL

˜âiˆ}i

-V…i““i˜ E i˜ˆi~i˜

iÃÌëˆii Ó䣣

iÃÌi ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜


LLˆ`՘} B…˜ˆV…

˜âiˆ}i

/iŽŽi˜ È

V…œV…Àœ“i

*ÕÀÃÕˆÌ œÀVi

V̈œ˜] -œ˜Þ *-*

i˜ŽÃ«ˆi] -œ˜Þ *-*

V̈œ˜] -œ˜Þ *-*

-«œ˜}i œL ‡ iÀ }iLi ,BV…iÀ Փ« E ,՘] -œ˜Þ *-*

>“Vœ ÕÃiՓ -«ˆii‡>ÃȎiÀ] -œ˜Þ *-*

*ÕÀÃÕˆÌ œÀVi ÝÌÀi“i ÕÃ̈Vi

>Ì *Àˆ˜ViÃÃ

7ˆ«iœÕÌ *ՏÃi

i˜ŽÃ«ˆi] -œ˜Þ *-*

V̈œ˜] -œ˜Þ *-*

V̈œ˜] -œ˜Þ *-*

9, 1/ U

-*

, -/,° { U / ° ä™Ó£ÉÇnxn‡£{È

ÜÜÜ°“i`ˆ>“>ÀŽÌ°`i

ià âՓ ˆÌ˜>…“i«ÀiˆÃ


-" ,] -"  -/-* < /

˜…>Ì VˆÌޘiÜÃ

Ó q £™

U 1“ÜiÌ«>ŽÌ >ÞiÀ˜ U /ˆ««Ã vØÀ `ˆi ˆÌÌ>}ë>ÕÃi

viÃÌëˆii

Óä q {Î

U ÀŸvv˜Õ˜} `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii U iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ

ëiVˆ>Ã U U U U

,՘` Փ `ˆi 6ˆ> 7>…˜vÀˆi` -V…i““i˜ E i˜ˆi~i˜ iÃÌi ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ -œ““iÀ] -œ˜˜i] 1À>ÕL

vÀiˆâiˆÌ U U U U U U U U

{{ q x™

Èä q ÇÎ

ˆÌà vØÀ ˆ`à -ÌiÀ˜âiˆV…i˜ `ià œ˜>Ìà iˆ˜ >ÕÃ̈iÀ ,>Ì}iLiÀ " -Õ«iÀVÕ« ˆ˜œ‡ iÜà ˆ“ Õ}ÕÃÌ ŸÀi˜ E iÃi˜

6 ‡ iՅiˆÌi˜

ŽÕÌÕÀ U ÕÃÃÌiÕ˜}i˜ U 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜

]

à ˆÃÌ 1À>ÕLÃâiˆÌ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ q ØLˆV…iÀÜiˆÃi LiŽ>}i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ œÕÀ˜>ˆÃ‡ Ìi˜ `ˆiÃi 7œV…i˜ >Ã ˜>V…ÀˆV…Ìi˜>À“i <iˆÌ° ˆV…Ì Ü ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° 7œ >˜`iÀi iˆ˜ -œ““iÀœV… LiŽ>}i˜] …iÀÀÃV…Ì ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì iL…>vÌiÀ /ÀÕLi\ iÃÌëˆii Ãiˆ >˜Ž°

> ˆÃÌ ià v>ÃÌ âÕ ÃV…>`i] Üi˜˜ “>˜ `iÀ -Ì>`Ì }iÀ>`i iÌâÌ `i˜ ,ØVŽi˜ Ži…ÀÌ] Փ -œ˜˜i ՘` -ÌÀ>˜` >“ ˆÌÌi“iiÀ œ`iÀ ܘÃÌ Üœ ˆ˜ `iÀ ÜiˆÌi˜ 7iÌ âÕ }i˜ˆi~i˜° ˆ˜v>V… `ˆi vÀiˆi˜ />}i “ˆÌ -V…i˜`iÀ˜ ØLiÀ `i˜ >ÀŽÌ«>Ìâ ÛiÀLÀˆ˜}i˜\ ¹,ˆ˜˜>º ÃÌ>ÌÌ >À`>Ãii° 1˜` `ˆi ÕȎiÀ `ià Õ}i˜`viÃ̇ ëˆiÌÀivvi˜Ã ÛiÀÜ>˜`i˜ `ˆi ˜˜i˜ÃÌ>`Ì ˆ˜ iˆ˜i }Àœ~i ÀiˆˆV…ÌL؅˜i° 7>ÀՓ >Ãœ ˆ˜ `ˆi iÀ˜i ÃV…Üiˆvi˜¶ <Õ`i“ ˆÃÌ `ˆi *Àœ“ˆ`ˆV…Ìi ˆ˜ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ 7œV…i˜ Ü …œV… ܈i ܘÃÌ ˜ˆi ˆ“ >…À° 7>˜˜ ÛiÀÃV…B}Ì ià `i˜˜ ÃV…œ˜ iˆ˜i˜ ۜ˜ ˆ“ ՘` iÀ˜Ãi…i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ -V…>ÕëˆiiÀ œ`iÀ iˆ˜i˜ -V…>}iÀÃB˜}iÀ] ۜ˜ `i˜ -B˜‡ }iÀ˜ ˆ“ iÃÌëˆi…>Õà }>˜â âÕ ÃV…Üiˆ}i˜] `ˆÀiŽÌ ˆ˜ `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ ˜˜i˜ÃÌ>`̶ ÕÀ âÕÀ iÃÌëˆiâiˆÌ° 7iÀ ۜ˜ > `iÀ ՏÌÕÀ ˜ˆV…Ì }i˜Õ} LiŽœ“‡ “i˜ Ž>˜˜] `iÀ Žœ““Ì ÈV…iÀ Liˆ > `i˜ Õv‡ v؅À՘}i˜ `iÀ -œ““iÀ̅i>ÌiÀ ˆ˜ -Ì>`Ì Õ˜` >˜` >Õv Ãiˆ˜i œÃÌi˜° Õ˜Ì ÜˆÀ` `>à iLi˜ >Õv > `i˜ iÀÜ>à “ˆÌ > ˆ…Ài˜ ÌÞ«ˆÃV… vÀB˜ŽˆÃV…i˜ ÀBÕV…i˜ ՘` -«iâˆ>ˆÌBÌi˜°

Ç{ q ™ä

“ £{° Õ}ÕÃÌ ˜œV… “> iˆ˜ ˆ}…ˆ}…Ì\ ˆi -ˆi“i˜Ã‡iÃÌëˆi˜>V…Ì] `ˆiÓ> “ˆÌ }Àœ~i“ ˆ˜`iÀ«Àœ}À>““ LiÀiˆÌà >“ `i“ 6œÀ“ˆÌÌ>}° ià ˆ˜ >i“ ÈV…iÀ iˆ˜ L՘ÌiÀ] iÀiL˜ˆÃÀiˆ‡ V…iÀ -œ““iÀ“œ˜>Ì] Liˆ `i“ i`iÀ >Õv Ãiˆ‡ ˜i œÃÌi˜ Žœ““i˜ ܈À`] >ÕV… Üi˜˜ `ˆi iÀˆi˜ `>…iˆ“ ÛiÀ«>˜Ì ÜiÀ`i˜°

…Ài >LÀˆii ՘âiÀÌ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


-" , , < / q  1, 1˜ÃiÀ /i>“ ۜ˜  ‡ ,iˆ‡ Ãi˜ vˆ˜`iÌ vØÀ -ˆi …À /À>Փ…œÌi >˜ …Ài“ /À>ՓÃÌÀ>˜`° 7ˆÀ Li‡ À>Ìi˜ -ˆi }iÀ˜i “ˆÌ ՘ÃiÀiÀ }>˜‡ âi˜ 6ˆiv>Ì >˜ ,iˆÃiÛiÀ>˜ÃÌ>‡ ÌiÀ˜ ՘` iˆ}i˜iÀ >˜}B…Àˆ}iÀ ,iˆÃiiÀv>…À՘}t ˆiÀ vˆ˜`i˜ -ˆi ՘ÃiÀi Տ̈“>̈‡ Ûi˜ /ˆ««Ã vØÀ …Ài >“ˆˆi˜ÀiˆÃi Ó䣣\

ˆ˜ ,iˆÃiLiÀˆV…Ì ۜ˜ ->˜`À> 7i˜`iÀ° , - /** ˆi ÃV…Ÿ˜ÃÌi <iˆÌ ˆ“ >…À ˆÃÌ `iÀ 1À>ÕLt 6ˆii >“ˆ‡ ˆi˜ «>˜i˜ …ˆiÀ `ˆi -œ““iÀ‡ viÀˆi˜ iˆ˜ q ˆ`i>] Փ Liˆ ÃV…Ÿ˜ÃÌi“ -œ““iÀÜiÌÌiÀ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜ÃÌi ,iˆÃiâˆii âÕ ,  /À>ՓÀiˆÃiâˆi vØÀ `i˜ `ˆiÍB…Àˆ}i˜ -œ““iÀÕÀ>ÕL âÕ “>V…i˜° iÌâÌ }ˆÌ ià ˜>ÌØÀˆV…] “Ÿ}ˆV…ÃÌ >i 7ؘÃV…i ۜ˜ Àœ~ ՘` iˆ˜ ՘ÌiÀ iˆ˜i˜ ÕÌ âÕ LÀˆ˜}i˜° ˜Ìë>˜˜Õ˜} ՘` -«œÀÌ«Àœ}À>““] ˆ˜`iÀVÕLà ՘` -«ˆiŽ>“iÀ>`i˜] >`ië>~ ՘` ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i 6ˆiv>Ì° {

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

>ÕiÀLÀi˜˜iÀ /ØÀŽˆÃV…i ,ˆÛˆiÀ>\ ˜`œÃ >˜}i ->˜`ÃÌÀB˜`i ۜÀ `iÀ Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`i˜ ՏˆÃÃi `ià />ÕÀÕÇiLˆÀ}ið ˜ `iÀ /ØÀŽˆÃV…i˜ ,ˆÛˆiÀ> vˆ˜`i˜ -ˆi ՘‡ LiÀ؅ÀÌi >ÌÕÀ ՘` }À>˜`ˆœÃi >˜`ÃV…>vÌi˜ Ü܈i `ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ‡ ˜ii >ÃÌvÀi՘`ÃV…>vÌ `iÀ ˆ˜‡ …iˆ“ˆÃV…i˜° <>…ÀiˆV…i >“ˆÞ‡ œÌiÃ ՘` ÕL>˜>}i˜ LˆiÌi˜ …ˆiÀ ÌÀ>Փ…>vÌi˜ -ÌÀ>˜`ÕÀ>ÕL “ˆÌ …œV…ÜiÀ̈}i“ ‡˜VÕÈÛi‡ œ˜âi«Ì° 1˜ÃiÀ /ˆ««\ IIII ÕL œÌi ,1 >Þ> ˆ˜ iiŽ ˜ŽÕ˜vÌ ˆ“ *>À>`ˆià ˜>V… ˜ÕÀ Ó Õ}ÃÌ՘`i˜\

ˆi ˜Ãi >œÀV> ÃÌi…Ì vØÀ

ÌÀ>Փ…>vÌi -ÌÀB˜`i ՘` ÕV…‡ Ìi˜] >LiÀ >ÕV… vØÀ >ÌÕÀ] ՏÌÕÀ] œvi˜ ՘` i`i i˜}i Àiˆ‡ âiˆÌÛiÀ}˜Ø}i˜° i`iÀ 7ˆ˜Ži >œÀV>à …BÌ iˆ˜i 4LiÀÀ>‡ ÃV…Õ˜} LiÀiˆÌ° ÕÌi Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜ âՓ i˜˜i˜iÀ˜i˜ `iÀ ˜Ãi LˆiÌi˜ ˆiÌ>Õ̜Ã\ Õv â>…‡ ÀiˆV…i˜ «iÀviŽÌ >ÕÃ}iÃV…ˆ`iÀÌi˜ ՘` “ˆÌ ˆ˜ÜiˆÃÌ>vi˜ ÛiÀÃi…i‡ ˜i˜ ,œÕÌi˜ ՘` 7i}i˜ i˜Ì>˜} `iÀ ØÃÌi ՘` `ÕÀV…à >˜`iÇ ˆ˜˜iÀi BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi 6ˆiv>Ì `iÀ ˜Ãi i˜Ì`iVŽi˜° 1˜ÃiÀ /ˆ««\ IIIIœÌi LiÀœ‡ ÃÌ>À >> >ÀV> ˆÌ `i“ Õ̜ >˜ `ˆi -ii\ ˜ `i˜ -œ““iÀ“œ˜>Ìi˜ ˆÃÌ `ˆi "ÃÌÃiiŽØÃÌi “ˆÌ ˆ…Ài˜ -iiLB‡ `iÀ˜ ˜>ÌØÀˆV… `>à iŽŽ> vØÀ >‡ i -œ˜˜i˜>˜LiÌiÀ] `ˆi “ˆÌ `i“ iˆ}i˜i˜ *7 ˆ˜ 1À>ÕL “ŸV…‡ Ìi˜° ÀiLi˜ -ˆi -iiLÀØVŽi˜viÇ Ìi] LiÃÕV…i˜ -ˆi >Ìi >˜Ãi‡ ÃÌB`Ìi “ˆÌ ˆ“«œÃ>˜ÌiÀ >VŽÃÌiˆ˜‡ }œÌˆŽ ՘` “œ˜`B˜i -iiLB`iÀ ՘` }i˜ˆi~i˜ -ˆi iÕÌÃV…>˜`à ÃV…Ÿ˜ÃÌi -ÌÀB˜`i° 1˜ÃiÀ /ˆ««\ IIII œÀv…œÌi œÌi˜…>}i˜

°


ÜÜÜ°V…iVŽ‡ˆ˜°`i

, -   "/ \ IIII œÀv…œÌi œÌi˜…>}i˜] "ÃÌÃii â° ° Óΰän° q ÓÇ°än° ««>ÀÌi“i˜Ì “ˆÌ Ó ,BՓi˜ Ó ÀÜ>V…Ãi˜i ³ Ó ˆ˜`iÀ >“ˆˆi˜ÀiˆÃi«ÀiˆÃ  Ènn]‡ IIII ÕL…œÌi ,1 >Þ> 6ˆ>}i ˆ˜ iiŽ] /ØÀŽiˆ â° ° Óΰän° q Îä°än° >LÉLˆÃ ØÀ˜LiÀ} ˆ˜Ž° ,>ˆEÞ >“ˆˆi˜âˆ““iÀ]  Ó ÀÜ>V…Ãi˜i ³ Ó ˆ˜`iÀ >“ˆˆi˜ÀiˆÃi«ÀiˆÃ  ΰ{ää]‡ IIIIœÌi LiÀœÃÌ>À ÕL

>> >ÀV>] >œÀV> â° ° £™°än° q ÓÈ°än° >LÉLˆÃ iˆ«âˆ} >“ˆˆi˜âˆ““iÀ]  Ó ÀÜ>V…Ãi˜i ³ Ó ˆ˜`iÀ >“ˆˆi˜ÀiˆÃi«ÀiˆÃ  Ó°x{È]‡

IIII«>À̅œÌi /Àœ«ˆV>˜> ˆ˜ >> ˆœÀ] >œÀV> â° ° äΰ䙰 q £ä°ä™° >LÉLˆÃ iˆ«âˆ} Ó ÀÜ>V…Ãi˜i ³ £ ˆ˜` >“ˆˆi˜ÀiˆÃi«ÀiˆÃ  £°ÇÈÇ]‡ i ˜}iLœÌi ۜÀLi…>ÌˆV… ˜`iÀ՘}i˜ ՘` <܈ÃV…i˜‡ ÛiÀŽ>Õvt iÀ˜i LiÀ>Ìi˜ ܈À -ˆi >ÕÃv؅ÀˆV… ˆ˜ ՘ÃiÀi“ ,iˆÃiLØÀœt ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

/œÕÀˆÃ̈Ž‡ E iÌiˆˆ}՘}Ç “L

IIIIœÌi œ}>˜>Þ i>V…

ÕL] /ØÀŽiˆ â° ° ä{°ä™° q ££°ä™° >LÉLˆÃ iˆ«âˆ} Ó ÀÜ>V…Ãi˜i ³ £ ˆ˜` >“ˆˆi˜ÀiˆÃi«ÀiˆÃ  £°ÈÈ£]‡

^  ‡

1 -< /

 ‡ ,iˆÃi˜ “L “ˆ‡7>ÀLÕÀ}‡7i} Ó{ ™x{{Ç >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£ÉÇxÇxx‡ä >Ý\ ä™Ó£ÉÇxÇxx‡Çä ‡“>ˆ\ ÀiˆÃiJV…iVŽ‡ˆ˜°`i

x


«Àœ“ˆ«>>Ài

 -\ ,-/ 1 7  7   ˆ˜ iLi˜ ˆ“ ,>“«i˜ˆV…Ì …>Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ 6œÀÌiˆi° >˜V…i *>À̘iÀ ۜ˜ *Àœ“ˆ˜i˜Ìi˜ “>V…i˜ Žiˆ˜i˜ i… `>À>ÕÃ] `>Ãà Èi }i“iˆ˜‡ Ã>“i Ÿvvi˜ÌˆV…i ÕvÌÀˆÌÌi ˜ˆV…Ì ÃV…BÌâi˜° œV… ܈i }iÃÌ>ÌiÌ “>˜ iˆ˜ iLi˜ >LÃiˆÌà `ià i`ˆi˜ÀՓ“iÃ] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i˜ «Àœ“ˆ˜i˜Ìi˜ *>À̘iÀ …>̶ 7ˆÀ ÌÀ>vi˜ ՘à “ˆÌ …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜˜ˆ˜}] …ivÀ>Õ Ûœ˜ ,i}ˆiÀ՘}ëÀBÈ`i˜Ì 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜}°

- , “ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ œ˜>Ì viˆ‡ iÀÌi˜ …ÀˆÃ̈>˜i ՘` 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜} ˆ…Ài˜ Îx° œV…âiˆÌÇ Ì>}° Ã 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜}] ˜>V…‡ `i“ iÀ `Àiˆ >…Ài >˜} `>à “Ì `ià 6ˆâi«ÀBÈ`i˜Ìi˜ ˆ˜˜i …>ÌÌi] ÓääÇ âՓ ,i}ˆiÀ՘}ëÀBÈ`i˜‡ Ìi˜ ۜ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜ LiÀÕvi˜ ÜÕÀ`i] LˆVŽÌi iÀ LiÀiˆÌà >Õv iˆ˜i >˜}i «œˆÌˆ‡ ÃV…i >ÀÀˆiÀi âՇ ÀØVŽ° "Lܜ… …Àˆ‡ Ã̈>˜i 7i˜˜ˆ˜} `>à Ÿvvi˜ÌˆV…i i‡ Li˜ i…iÀ “iˆ`iÌ] …>Ì Ãˆi ˆ…Ài˜ >˜˜ Liˆ >i˜ >ÀÀˆiÀi‡ ÃV…ÀˆÌÌi˜ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ° i˜˜i˜}iiÀ˜Ì …>‡ Li˜ ÈV… Liˆ`i >Ã -V…؏iÀ Liˆ iˆ˜iÀ ¹ i>̇*>ÀÌÞº ˆ˜ iˆ˜iÀ />˜âÃV…Տi ˆ˜ ØÀ̅° iˆ iˆ˜i“ -Žˆ‡7œ‡ V…i˜i˜`i “ˆÌ Ài՘`i˜ ÜÕÀ`i `ˆi iŽ>˜˜Ì‡ ÃV…>vÌ -ˆÛiÃÌiÀ £™ÇÓÉÇÎ ÛiÀ̈ivÌ° Ã Liˆ`i ˆ…À -ÌÕ`ˆÕ“ >Õv‡ ˜i…“i˜] iÀ ÕÀ> ˆ˜ À>˜‡ }i˜] Èi *B`>}œ}ˆŽ ˆ˜ ØÀ˜LiÀ}] Ș` Èi iˆ˜ *>>À° £™ÇÈ ÜˆÀ` }i…iˆÀ>ÌiÌ° “ />} `ià *œÌiÀ>Li˜`à i}Ì 7ˆ‡ …i“ 7i˜˜ˆ˜} Ãiˆ˜i iÌâÌi ÕÀˆÃ̈‡ ÃV…i *ÀØv՘} >L° 7ˆi >˜`iÀi …i“B˜˜iÀ âՓ Õ~‡ L> }i…i˜] âˆi…Ì ià 7ˆ…i“ 7i˜‡ ˜ˆ˜} ˆ˜ `ˆi *œˆÌˆŽ° ˆÌ ÓÇ >…Ài˜ ÃV…>vvÌ iÀ £™Çn iÀÃ̓>Ã vØÀ `ˆi

-1 `i˜ ˆ˜âÕ} ˆ˜ `>à ØÀ̅iÀ -Ì>`Ì«>À>“i˜Ì° “ }iˆV…i˜ >…À …>ÌÌi ÈV… Liˆ `i“ *>>À >V…ÜÕV…à iLÕÀÌÍ>…À\ £™xÓ >˜}iÃ>}Ì° ¹ >“ˆÌ iÀÕv\ LˆÌÕÀ >“ ii˜i‡>˜}i‡ޓ˜>ÈՓ ØÀ̅] “ˆÀ >ÕÃÀiˆV…i˜` *B`>}œ}ˆŽ‡-ÌÕ`ˆÕ“ ˆ˜ ØÀ˜LiÀ}] ÃiˆÌ £™Çx >Ã <iˆÌ vØÀ `ˆi Àâˆi‡ i…ÀiÀˆ˜ ÌB̈} …Õ˜} ՘ÃiÀià -œ…‡ œLLÞÃ\ -ˆ˜}i˜ ˆ“ …œÀ] iÃi˜] >ÀÌi˜>ÀLiˆÌ ˜ià LˆiL] …>Li ˆV… È

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

âÕ `iÀ <iˆÌ “iˆ˜i˜ iÀÕv >Ã i…ÀiÀˆ˜ ÀՅi˜ >ÃÃi˜º] iÀâB…Ì …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜˜ˆ˜}] ¹âՓ> “iˆ˜ >˜˜ >L £™Ç™ >Ã ,ˆV…ÌiÀ Liˆ“ 6iÀÜ>Ì՘}Ç }iÀˆV…Ì ˜ÃL>V… ˆ˜ `i˜ -Ì>>ÌÃ`ˆi˜ÃÌ iˆ˜ÌÀ>Ì Õ˜` âÕÃ>““i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ -Ì>`ÌÀ>ÌÓ>˜`>Ì >ÕÃ}i>ÃÌiÌ Ü>À° ˆÌ iˆ˜iÀ /œV…ÌiÀ] `ˆi £™nä }iLœÀi˜ ÜÕÀ‡ `i] Ü>À `ˆi >“ˆˆi `>˜˜ Žœ“«iÌÌ° Ã ÈV… 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜} i˜Ì‡ ÃV…ˆi~Ì] £™™ä vØÀ `i˜ >ÞiÀˆÃV…i˜ >˜`Ì>} âÕ Ž>˜`ˆ`ˆiÀi˜] ÃÌBÀŽÌ ˆ…“ Ãiˆ‡ ˜i À>Õ `i˜ ,ØVŽi˜° ¹V… Ü>À ØLiÀ‡ âiÕ}Ì] iÀ ܈À` `>à >˜`>Ì iÀÀˆ˜}i˜º] iÀâB…Ì …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜˜ˆ˜}° 1˜` ià }i>˜}° ÕÀV… `ˆi /B̈}ŽiˆÌ ˆ“ >ÞiÀˆ‡ ÃV…i˜ >˜`Ì>} ˆÃÌ `iÀ …i“>˜˜ “iˆÃ‡ Ìi˜Ã ÜiˆÌ Üi}° Àâˆi…Õ˜}ÃvÀ>}i˜ ÜiÀ‡ `i˜ >“ /iivœ˜ iÀŸÀÌiÀÌ° ¹œ“«iÌÌi >̅i“>̈Ž‡-V…Տ>Õv}>Li˜ …>Li˜ ܈À >“ /iivœ˜ ۜÀLiÀiˆÌi̺] iÀˆ˜˜iÀÌ ÃˆV… …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜˜ˆ˜}° ÕV… `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}] `i˜ …i“>˜˜ Liâˆi‡ …Õ˜}ÃÜiˆÃi 6>ÌiÀ >“ 7œV…i˜i˜`i vØÀ >“ˆˆi˜Ì…i“i˜ âÕÀ 6iÀvØ}՘} âÕ …>Li˜] âiÀÃV…B}Ì ÃˆV…° …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜˜ˆ˜}\ ¹->“ÃÌ>} ՘` -œ˜˜Ì>} Ü>À 7>…ŽÀiˆÃ>ÀLiˆÌ >˜}iÃ>}̺° 1“ ˜ˆV…Ì `i˜ LiÀÕvˆV…i˜ ˜ÃV…ÕÃà âÕ ÛiÀ‡ ˆiÀi˜] Li}ˆ˜˜Ì …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜˜ˆ˜} ܈i`iÀ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ /B̈}ŽiˆÌ >Ã i…ÀiÀˆ˜] Ü>à ˆ…À ۈi ÀiÕ`i “>V…Ì° ˜Ãœ˜ÃÌi˜ ˜ˆ““Ì Èi `ˆi ,œi `iÀ iÀ>ÌiÀˆ˜ ˆ…Àià >˜˜ià >˜] Èi ܈ `ˆi ¹-̈““i `ià 6œŽiú Ãiˆ˜] `ˆi *iÀܘ] `ˆi ˆ…Ài“ >˜˜ ՘}iÃV…“ˆ˜ŽÌ `ˆi 7>…À…iˆÌ ØLiÀ `ˆi <ÕÃÌB˜`i >˜ `iÀ >Èà Li‡ ÀˆV…ÌiÌ° ˆÌ `iÀ 7>… 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜}à âՓ "LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ ۜ˜ ØÀ̅ £™™È] ܈À` …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜˜ˆ˜} ¹ˆÀÃÌ >`Þº `iÀ “ˆÌÌivÀB˜ŽˆÃV…i˜ -Ì>`Ì° ˆi ÕvÌÀˆÌÌi ˆ˜ `ˆiÃiÀ ,œi …BÌ Èi Ãi…À Ž˜>«« Li“iÃÃi˜° œV… ˜Õ˜ ÈÌâÌ “>˜ âՓˆ˜`iÃÌ }i“iˆ˜Ã>“ ÌB}‡ ˆV… >“ À؅ÃÌØVŽÃ̈ÃV…° <ÕÀØVŽ‡ LˆVŽi˜` iÀˆ˜˜iÀÌ ÃˆV… …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜‡ ˜ˆ˜} ˜>ÌØÀˆV… Ãi…À }iÀ˜i >˜ }>˜â ë>˜˜i˜`i i}i}˜Õ˜}i˜ “ˆÌ ˆ˜ÌiÀiÇ

Ã>˜Ìi˜ i˜ÃV…i˜\ i“ ˆ˜ ØÀ̅ }iLœ‡ Ài˜i˜] i…i“>ˆ}i˜ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ Õ~i˜“ˆ˜ˆÃÌiÀ i˜ÀÞ ˆÃȘ}iÀ] ՘‡ `iÎ>˜âiÀ i“ÕÌ -V…“ˆ`Ì œ`iÀ ՘‡ `iëÀBÈ`i˜Ì œ…>˜˜ià ,>Õ° iÀ Ài՘`iÎÀiˆÃ `iÀ >“ˆˆi LiˆLÌ i‡ `œV… Lœ`i˜ÃÌB˜`ˆ}\ à Ș` ˆ““iÀ ˜œV… `ˆi >Ìi˜ Ài՘`i] ۜ˜ `>“>Ã >Õà `iÀ -V…Տ‡ ՘` -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ°

> vBÌ ià ÃV…ÜiÀ] >Ã 7ˆ…i“ 7i˜‡ ˜ˆ˜} Óää{ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ `>à “Ì `ià ,i}ˆiÀ՘}Ãۈâi«ÀBÈ`i˜Ìi˜ >˜ÌÀˆÌÌ] ܈i`iÀ iˆ˜i /Ài˜˜Õ˜} >Õv ÈV… âÕ ˜i…‡ “i˜° >V… iˆ˜iÀ ۜÀØLiÀ}i…i˜`i˜ 7œV…i˜i˜`‡ …i BÃÃÌ ÃˆV… …ÀˆÃ̈>˜i 7i˜˜ˆ˜} ۜ˜ ˆÌÌi‡ ˜>V… "LiÀvÀ>˜‡ Ži˜ ÛiÀÃiÌâi˜ ՘` Li}ˆ˜˜Ì â՘BV…ÃÌ ˆ˜ >` iÀ˜iVŽ] `>˜˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ >Ã i…ÀiÀˆ˜ âÕ >ÀLiˆÌi˜° Ã 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜} ÓääÇ âՓ ,i}ˆiÀ՘}ëÀBȇ `i˜Ìi˜ iÀ˜>˜˜Ì ܈À`] …>Li˜ Liˆ`i ˆ…Ài˜ iLi˜Ã“ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ }iv՘`i˜° ¹ >V… >˜vB˜}ˆV…iÀ ,iÃiÀ‡ ۈiÀ̅iˆÌ] Lˆ˜ ˆV… }>˜â ˆiL ˆ˜ `ˆi -V…Տv>“ˆˆi >Õv}i˜œ““i˜ ܜÀ`i˜°

i˜˜œV… ÃV…BÌâi ˆV… `ˆi ˜œ˜Þ“ˆÌBÌ] `ˆi vØÀ “ˆV… }Àœ~i 6œÀÌiˆi …>Ì° ˆi i˜ÃV…i˜ Ș` i…ÀˆV…iÀº] Ã>}Ì …Àˆ‡ Ã̈>˜i 7i˜˜ˆ˜}

°

iLÕÀÌÍ>…À\ £™xä iÀÕv\ LˆÌÕÀ >“ >À`i˜LiÀ}‡ ޓ˜>ÈՓ ØÀ̅] ÕÀ>‡ -ÌÕ`ˆÕ“ ˆ˜ À>˜}i˜] ,iviÀi˜`>Àˆ>Ì] Î >…Ài ,ˆV…ÌiÀ >“ 6 ˜ÃL>V…] ÕÀˆÃÌ >“ >˜`À>ÌÃ>“Ì iÕÃÌ>`Ì >°`° ˆÃV…] ˆÌ}ˆi` >ÞiÀˆÃV…iÀ >˜`‡ Ì>}] "LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ `iÀ -Ì>`Ì ØÀ̅] ,i}ˆiÀ՘}Ãۈâi«ÀBÈ`i˜Ì] ÃiˆÌ ÓääÇ ,i}ˆiÀ՘}ëÀBÈ`i˜Ì ۜ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜° œLLÞÃ\ iÃi˜] /Àivvi˜ “ˆÌ Ài՘`i˜


,, , / -9-/  E 7 / ,  1  <1 ,"

7 / ,  1  <1  1-/,  -/ , œ“«iÌi˜âi˜ i˜Ì܈VŽi˜ U *iÀëiŽÌˆÛi˜ iÀŸvv˜i˜ U …>˜Vi˜ ˜ÕÌâi˜

ˆi ˜`ÕÃÌÀˆi“iˆÃÌiÀ ëˆii˜ iˆ˜i Liܘ`iÀi ,œi ˆ˜ «iÀ“>˜i˜Ì ÌiV…˜ˆÃV…‡œÀ}>˜ˆÃ>̜Àˆ‡ ÃV…i˜ 7>˜`Õ˜}ëÀœâiÃÃi˜ ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜° …Ài œÌˆÛ>̈œ˜ ՘` `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ `i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ Ü܈i ˆ…Ài ՘`i˜œÀˆi˜‡ ̈iÀ՘} Ș` `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ Àvœ}Ãv>Ž‡ ̜Ài˜ vØÀ 6iÀB˜`iÀ՘}ëÀœâiÃÃi° …Ài B…ˆ}‡ ŽiˆÌ âÕÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ՘` œœ«iÀ>̈œ˜ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ iÌâÌi˜`ˆV… ØLiÀ `ˆi +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` vvˆâˆi˜â `iÀ *Àœ`Վ̈œ˜Ã‡ ՘` 7iÀ̇ ÃV…Ÿ«v՘}ëÀœâiÃÃi ˆ˜ `i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜° ˜`ÕÃÌÀˆi“iˆÃÌiÀ âiˆ}i˜ ÜB…Ài˜` ˆ…ÀiÀ ÌB}ˆ‡ V…i˜ ÀLiˆÌ -iLÃÌÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ ՘` 6iÀ>˜Ì‡ ܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌ ՘` v؅Ài˜ ÀLiˆÌi˜ >ÕV… ՘ÌiÀ -ÌÀiÃà âˆiLiÜÕÃÃÌ Õ˜` Žœ˜ÃiµÕi˜Ì] ՘ÌiÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `iÀ ÀLiˆÌÃÈV…iÀ…iˆÌ ՘` 1“ÜiÌÃV…ÕÌâ>Õv>}i˜] âÕ ˜`i° …À -œâˆ>‡ ÛiÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ Žœœ«iÀ>̈Û] `>à …iˆ~Ì] Èi ܏i˜ `ÕÀV… œi}ˆ>ˆÌBÌ Õ˜` ˆvÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ âÕÀ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ LiˆÌÀ>}i˜] Ã>V…Liâœ}i˜ >ÀLiˆÌi˜ ՘` âÕÀ /i>“>ÀLiˆÌ vB…ˆ} Ãiˆ˜°

ˆi ˆ…Ž‡iÀ˜i˜°}“L… LˆiÌiÌ ˆ˜ `i˜ ‡ ˆ‡ `՘}Ãâi˜ÌÀi˜ >“LiÀ}] >ÞÀiÕ̅ ՘` œv `ˆi 7iˆÌiÀLˆ`՘} âՓ ˜`ÕÃÌÀˆi“iˆÃÌiÀ ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ >V…LiÀiˆV…i˜ >˜° 7iˆ‡ ÌiÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ՘` ˜“i`ivœÀ“Տ>Ài vØÀ >i ˜`ÕÃÌÀˆi“iˆÃÌiÀi…À}B˜}i vˆ˜`i˜ -ˆi ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ° ˆ˜i >ÕÃv؅ÀˆV…i iÀ>Ì՘} iÀ…>Ìi˜ -ˆi Ìiivœ˜ˆÃV… ՘ÌiÀ ä™Ó£ nnȇ {äÎ ÜÜÜ°ˆ…Ž‡iÀ˜i˜°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ç


Ài«œÀÌ>}i - ,1 * ,  -  / , À>Õi˜ …>Li˜ `iÀâiˆÌ œV…Žœ˜‡ Õ˜ŽÌÕÀ ˆ˜ >˜Ãœ˜ÃÌi˜ ۜ˜ B˜‡ ˜iÀ˜ `œ“ˆ˜ˆiÀÌi˜ -«œÀÌ>ÀÌi˜° ˆi Àivi`iÀˆ˜ -Ìivvˆ œviÀ “>V…Ì >Ž‡ ÌÕi >Ã ÜiˆLˆV…iÀ œVŽiÞ ˆ“ …>À‡ Ìi˜ *viÀ`iÀi˜˜Ã«œÀÌ ÕÀœÀi° i˜> ,œÃi >Õà -«>˜ˆi˜ ÌÀՓ«vÌ ˆ˜ `iÀ œÌœÓ‡>ÃÃi >Õv] `iÀ âÜiˆÌ‡ …ŸV…ÃÌi˜ *ÀœÌœÌÞ«i˜‡,i˜˜Ž>ÃÃi ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ‡œÌœÀÀ>`‡ 7iÌ“iˆÃÌiÀÃV…>vÌ `ià -ÌÀ>~i˜‡ Ài˜˜Ã«œÀÌð LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv `i˜ -BÌÌi˜ ۜ˜ *viÀ`i˜ œ`iÀ œÌœÀÀB`iÀ˜ }ˆLÌ `>à ¹ÃV…Ü>V…i iÃV…iV…̺ ˆ““iÀ ŸvÌiÀ iˆ˜i ÃÌ>ÀŽi ˆ}ÕÀ >L] >ÕV… ˆ“ -ÌÀ>~i˜‡ ÛiÀŽi…À\ À>Õi˜ iˆÃÌi˜ ÈV… Üi˜ˆ‡ }iÀ Žœ…œ`iˆŽÌi ՘` v>…Ài˜ ˜ˆV…Ì Ü >}}ÀiÃÃˆÛ Üˆi B˜˜iÀ] Ü `>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi `ià Õ̜ ÕLà ÕÀœ«>° ¹/>ÌÃBV…ˆV… Žœ˜˜Ìi˜ ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ >…Ài˜] À>Õi˜ Ãi…À iÀvœ}ÀiˆV… ˆ˜ ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…i B˜˜iÀ`œ“B˜i˜ iˆ˜`Àˆ˜}i˜º] “iˆ˜Ì ,œv -V…“ˆi]

ˆ«œ“‡*ÃÞV…œœ}i >Õà ÃÃi˜° ¹ à Èi…Ì Ü >ÕÃ] >Ã œL LiÃ̈““‡ Ìi Ü }i˜>˜˜Ìi ÜiˆLˆV…i +Õ>ˆ‡ ÌBÌi˜ ܈i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃÃÌBÀŽi ՘` i“œÌˆœ˜>i ˜Ìiˆ}i˜â âÕ `ˆiÃi˜ vviŽÌi˜ v؅Ài˜°º

>à BÀV…i˜ ۜ“ <ˆVŽi˜ŽÀˆi} iܘ`iÀà ˆ˜ /i>“ÈÌÕ>̈œ˜ ØLiÀ‡ âiÕ}Ìi˜ À>Õi˜° ¹7ˆÃÃi˜ÃV…>v̇ ˆV… >ÃÃi˜ ÈV… `ˆi 6œÀLi…>Ìi LiâØ}ˆV… <ˆVŽi˜ŽÀˆi} ՘` -ÌÕÌi˜LˆÃÈ}ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì ˜>V…Üiˆ‡ Ãi˜º] Ã>}Ì -V…“ˆi° ¹“ ˜i}>̈‡ Ûi˜ 6iÀ…>Ìi˜ ܈i œLLˆ˜} ՘` ˜ÌÀˆ}i˜‡-«ˆ˜˜i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ÈV… B˜˜iÀ ՘` À>Õi˜ ˜ˆV…Ì È}˜ˆvˆŽ>˜Ì ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ° ˆ˜}i‡ }i˜ ŽŸ˜˜i˜ À>Õi˜ ØLiÀ ۈiià œvvi˜iÀ Ài`i˜ ՘` Ș` i…iÀ Li‡ ÀiˆÌ] ˜>V…Ûœâˆi…L>Ài ˆ˜ÜiˆÃi >˜â՘i…“i˜°º ˆiÃi B…ˆ}ŽiˆÌi˜ …BÌÌi˜ iˆ˜i˜ «œÃˆÌˆÛi˜ ˆ˜vÕÃà >Õv `ˆi ÀLiˆÌÃ>̓œÃ«…BÀi ՘` v؅‡ Ài˜ ՘ÌiÀ“ -ÌÀˆV… âÕ LiÃÃiÀi˜ À‡ }iL˜ˆÃÃi˜° ¹ à ˆÃÌ }iÀ>`i `ˆi i“œÌˆœ˜>i ˜Ìiˆ}i˜â ۜ˜ À>Շ i˜] `ˆi Èi ˆ˜ ۈii˜ iÀiˆV…i˜ «Õ˜ŽÌi˜ BÃÃÌ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã -«œÀ̇ iÀˆ˜˜i˜ ՘` Õ̜v>…ÀiÀ°º À>Õi˜] `ˆi ˆ…Ài˜ >˜˜ ÃÌi…i˜ <ÕÀ …Ài˜ÀiÌÌ՘} `iÀ B˜˜iÀ “iˆ˜Ì `iÀ ˆ«œ“‡*ÃÞV…œœ}i\ n

 -- ,



¹-Ì>ÀŽi À>Õi˜º ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ ÕV… ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ -Ì>`Ì Õ˜` >˜`‡ ŽÀiˆÃ }ˆLÌ ià ۈii À>Õi˜] `ˆi ˆ˜ ÌÞ«ˆÃV…i˜ B˜˜iÀLiÀÕvi˜ œ`iÀ ‡Ã«œÀÌ>ÀÌi˜ iÀvœ}ÀiˆV… Ș`\

4LiÀ ,œv -V…“ˆi\

iÀ ˆ«œ“‡*ÃÞV…œœ}i ,œv -V…“ˆi ˆÃÌ ÕV…>Õ̜À ՘` >Ã̇ ÀiviÀi˜Ì Liˆ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ />}՘}i˜° -iˆÌ ØLiÀ âi…˜ >…‡ Ài˜ Li}iˆÃÌiÀÌ iÀ “ˆÌ ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV… v՘`ˆiÀÌi˜ ՘` «À>݈Ç ˜>…i˜ 6œÀÌÀB}i˜ ՘` -i“ˆ‡ ˜>Ài˜ `ˆi ՘`i˜ ՘` ˆÌ>À‡ LiˆÌiÀ Ài˜œ““ˆiÀÌiÀ 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜° -iˆ˜ *ÃÞV…œœ}ˆi‡-ÌÕ`ˆÕ“ vˆ˜>˜âˆiÀÌi iÀ `ÕÀV… ˜}>}i‡ “i˜Ìà >Ã «ÀiˆÃ}iŽÀŸ˜ÌiÀ <>Շ LiÀŽØ˜Ã̏iÀ ՘` >>‡œ`iÀ>‡ ̜À° À ÃÌ>˜` âÕÃ>““i˜ “ˆÌ -Ì>Àà ܈i ˜> ؏iÀ] /…œ“>à œÌÌÃV…>Ž ՘` ,Õ`ˆ

>ÀÀi >Õv `iÀ ؅˜i

°

¹ ˆ˜ˆ}i `iÀ *…B˜œ“i˜i >ÃÃi˜ ÈV… >LiÀ >ÕV… `ÕÀV… ÃÌ>̈Ã̈ÃV…i vviŽÌi iÀŽBÀi˜° Õv}À՘` ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜ÃÌiÀ >ŽÌœÀi˜ ÃV…>vvi˜ ià ˜B“ˆV… ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i À>Õi˜ ˆ˜ `ˆi …iviÌ>}i˜°º ˆi] `ˆi ià }i‡ ÃV…>vvÌ …>Li˜] Ãiˆi˜ `i“˜>V… …BÕvˆ} ØLiÀ`ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV… Li‡ }>LÌ Õ˜` ØLiÀâiÕ}Ìi˜ `>`ÕÀV…] `>Ãà Èi âÕ `i˜ iÃÌi˜ ˆ…Àià i‡ ÃV…iV…Ìà }i…ŸÀi˜° ¹6iÀ}iˆV…Ì “>˜ Ü iˆ˜i i…À}iˆâˆ}i *iÀߘ‡ ˆV…ŽiˆÌ “ˆÌ `i“ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆ‡ V…i˜ >˜˜ ˆ˜ iˆ˜i“ B…˜ˆV…i˜ Õv}>Li˜vi`] ܈À` `ˆi À>Õ “ˆÌ }Àœ~iÀ 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ `i˜ iÃV…iV…ÌiÀŽ>“«v vØÀ ÈV… i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜º] “iˆ˜Ì -V…“ˆi° ¹Õà ۈii˜ iëÀBV…i˜ “ˆÌ ÜiˆLˆ‡ V…i˜ …ivà Üiˆ~ ˆV… >iÀ`ˆ˜}Ã] `>Ãà `ˆi “iˆÃÌi˜ Žiˆ˜i LiÃÃiÀi˜ B˜˜iÀ Ãiˆ˜ ܜi˜] ܘ`iÀ˜ iˆ˜v>V… ˜ÕÀ À>Õi˜° À>Õi˜] `ˆi ÜâÕÃ>}i˜ ˆ…Ài˜ >˜˜ ÃÌi…i˜tº ­«Àœv>VÌ®

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ˆVŽLœÝiÀˆ˜ i>˜ˆi Øvv˜iÀ] }iL° œ`iÀ ˆVŽLœÝi˜ }i…ŸÀÌ vØÀ ՘à ˆ˜ `ˆi >Ìi}œÀˆi ¹B˜˜iÀëœÀ̺] œLܜ… ՘à iˆ˜i >ÞÀiÕ̅iÀˆ˜ ÃiˆÌ >˜}iÀ <iˆÌ iˆ˜ià iÃÃiÀi˜ Lii…ÀÌ\ ÓÓ >…Ài >˜} Ü>À i>˜ˆi Øvv˜iÀ >ŽÌˆÛi ˆVŽLœÝiÀˆ˜] …>Ì >ià iÀÀiˆV…Ì° ˆi “i…Àv>V…i iÕ̇ ÃV…i] ÕÀœ«>‡ ՘` 7iÌ“iˆÃÌiÀˆ˜ …>Ì “ˆÌ >V…Ì >…Ài˜ “ˆÌ `i“ ˆVŽ‡ LœÝi˜ Li}œ˜˜i˜° …Ài˜ …À}iˆâ ÜiVŽÌi ˆ…À ÀÕ`iÀ] `iÀ `>“>Ã Li‡ ÀiˆÌà >ŽÌˆÛ Ü>À° iÀ -«œÀÌ …>Ì Ãˆi v>Ã∘ˆiÀÌ] Èi ˆÃÌ `>Liˆ }iLˆiLi˜° ¹6ˆii Ø˜}iÀi B`V…i˜ }i…i˜ âՓ ˆVŽLœÝi˜] ˆ“ >Õvi `iÀ <iˆÌ LiˆLi˜ >LiÀ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i `>Liˆ°º

i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ] `>Ãà `ˆi ˆVŽLœÝi‡ Àˆ˜˜i˜ ۜ˜ `i˜ ՘}à LiBV…iÌ ÜiÀ`i˜] …>ÌÌi Èi ˆ“ >Õvi ˆ…ÀiÀ >ÀÀˆiÀi ˜ˆi° ¹7ˆÀ …>ÌÌi˜ ˆ““iÀ iˆ˜ Ãi…À vÀi՘`ÃV…>v̏ˆV…ià 6iÀ…BÌ‡ ˜ˆÃ ˆ“ 6iÀiˆ˜°º ˆÌ̏iÀÜiˆi …>Ì ÃˆV… `ˆi <Þ̜œ}ˆi>ÃÈÃÌi˜Ìˆ˜ vØÀ `ˆi >“ˆˆi i˜ÌÃV…ˆi`i˜ ՘` “ˆÌ `i“ 7iÌ̎>“«vëœÀÌ >Õv}i…ŸÀÌ° -ˆi ˆÃÌ ÃiˆÌ iâi“LiÀ iÌâÌi˜ >…‡

i>˜ˆi Øvv˜iÀ] }iL° œ`iÀ Àià ÛiÀ…iˆÀ>ÌiÌ] ˆ“ iLÀÕ>À Ž>“ ˆ…À -œ…˜ >Ý âÕÀ 7iÌ° >˜â œ…˜i ˆVŽLœÝi˜ }i…Ì ià >LiÀ `œV… ˜ˆV…Ì\ ¹ ˆ˜ iLi˜ œ…˜i -«œÀÌ Ž>˜˜ ˆV… “ˆÀ ˜ˆV…Ì ۜÀÃÌii˜° V… …>Li ˜>V… `iÀ iLÕÀÌ Üˆi`iÀ “ˆÌ `i“ ˆVŽLœÝÌÀ>ˆ˜ˆ˜} >˜}iv>˜}i˜] Փ vˆÌ âÕ ÜiÀ`i˜° Õ~iÀ`i“ iˆÌi ˆV… ˜>V… `i˜ -œ““iÀviÀˆi˜ iˆ˜ ˆ˜`iÀÌÀ>ˆ˜ˆ˜} Liˆ “iˆ˜i“ 6iÀiˆ˜ >À>Ìi‡ œœ‡iŽÃ>˜`>À°º

*œˆâiˆ…>ի̓iˆÃÌiÀˆ˜ >ÀL>À> -«B̅ 7i˜˜ >ÀL>À> -«B̅ “ˆÌ ˆ…Ài“ œi}i˜ -ÌÀiˆvi vB…ÀÌ] ˆÃÌ Ãˆi iˆ˜i ۜ˜ Üi˜ˆ}i˜ À>Õi˜ ˆ“ -V…ˆV…̇ `ˆi˜ÃÌ `iÀ *œˆâiˆ >ÞÀiÕ̅‡-Ì>`Ì° ˜ `i˜ £x >…Ài˜] `ˆi Èi LiÀiˆÌà `>Liˆ ˆÃÌ] …>Ì Ãˆi Žiˆ˜i ˜i}>̈Ûi˜ Àv>…À՘}i˜ }i“>V…Ì\ ¹ ˆi œi‡ }i˜ …>Li˜ ÈV… >˜ À>Õi˜ ˆ˜ `ˆi‡ Ãi“ iÀÕv }iܟ…˜Ì] `>à ˆÃÌ “ˆÌ̏iÀ‡ Üiˆi ˜œÀ“>° 1˜` >ÕV… `À>Õ~i˜ “>V…i˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ Žiˆ˜i˜ 1˜‡ ÌiÀÃV…ˆi`° ˜ÌÜi`iÀ Èi …>Li˜ ,iÇ

>ÀL>À> -«B̅ «iŽÌ ۜÀ `iÀ *œˆâiˆ] œ`iÀ ˜ˆV…Ì°

>à …>Ì `>˜˜ ˜ˆV…Ìà “ˆÌ `i“ i‡ ÃV…iV…Ì âÕ Ì՘°º œV… Ü>ÀՓ …>Ì Ãˆi ÈV… vØÀ `ˆiÃi˜ iÀÕv i˜ÌÃV…ˆi‡ `i˜¶ ¹V… ܜÌi ˜ˆV…Ìà >˜}Üiˆˆ‡ }ià “>V…i˜] Žœ˜˜Ìi “ˆÀ ˜ˆi ۜÀ‡ ÃÌii˜] `i˜ }>˜âi˜ />} ˆ“ ØÀœ âÕ >ÀLiˆÌi˜° iˆ `iÀ *œˆâiˆ ˆÃÌ ià >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…] “>˜ >ÀLiˆÌiÌ ÃœÜœ… ˆ“ ØÀœ >Ã >ÕV… `À>Õ~i˜ ՘` …>Ì Ûˆi “ˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ i˜ÃV…i˜ âÕ Ì՘°º ÕV… `ˆi i‡ v>…Ài˜] `ˆi `iÀ iÀÕv >L ՘` âÕ `œV… “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}Ì] …>Li˜ `ˆi Ãޓ«>̅ˆÃV…i *œˆâˆÃ̈˜ ˜ˆV…Ì >L}i‡ ÃV…ÀiVŽÌ\ ¹>˜ “ÕÃà ˆ““iÀ `ˆi Õ}i˜ œvvi˜ …>Ìi˜] ۜÀÈV…̈} Ãiˆ˜] `>Àv >LiÀ Žiˆ˜i ˜}ÃÌ …>Li˜° 7ˆV…̈} ˆÃÌ iˆ˜i }iÃ՘`i *œÀ̈œ˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `>˜˜ ܈À` “>˜ ۜ˜ `i˜ œi}i˜ ՘` ØÀ}iÀ˜ >ÕV… ÀiëiŽÌˆiÀÌ°º ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀˆ˜ -ÞLˆi *ˆV… “ >˜`ŽÀiˆÃ >ÞÀiÕ̅ }ˆLÌ ià ÎÎ i“iˆ˜`i˜] >LiÀ ˜ÕÀ `Àiˆ ØÀ}iÀ‡ “iˆÃÌiÀˆ˜˜i˜° ˆ˜i `>ۜ˜ ˆÃÌ -ÞLˆ‡ i *ˆV… >Õà VŽiÀÃ`œÀv° …Ài Àv>…‡ À՘}i˜ >Ã À>Õ ˆ˜ `ˆiÃi“ “Ì iÃi˜ -ˆi >Õv `i˜ VŽiÀÃ`œÀv‡-iˆÌi˜ xÓ Õ˜` xÎ

°


VˆÌޘiÜÃ

 ¹- ""º 7, -  ,/

9, 1/ iÕi œvv˜Õ˜} vØÀ `ˆi Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜ià Õ}i˜`‡] ՏÌÕÀ‡ ՘` -«œÀÌâi˜ÌÀՓà ˆ˜ `iÀ vÀ؅iÀi˜ -V…œŽœv>LÀˆŽ ˆ“ >ÞÀiՇ ̅iÀ -Ì>`ÌÌiˆ ->˜ŽÌ iœÀ}i˜\ ˆi -Ì>`Ì Õ˜` `iÀ 6iÀiˆ˜ œÀˆâœ˜Ìi i°6° ՘ÌiÀâiˆV…˜iÌi˜ iˆ˜i œœ«i‡ À>̈œ˜ÃÛiÀiˆ˜L>À՘} vØÀ iˆ˜i £nä°äää ÕÀœ ÌiÕÀi] iˆ˜v>V…i ˜ÃÌ>˜`ÃiÌâ՘} `ià À`}iÃV…œÃ‡

Ãià `ià >Õà `i“ >…À £™£ä ÃÌ>““i˜`i˜ ->˜`ÃÌiˆ˜‡>LÀˆŽ}i‡ LBÕ`ið >“ˆÌ Ž>˜˜ `ˆi ¹-V…œ‡ Žœº ۜÀ>ÕÃÈV…̏ˆV… >L À؅>…À Óä£Ó ܈i`iÀ }i˜ÕÌâÌ ÜiÀ`i˜° -iˆÌ Óääx ܈À` >˜ `iÀ Ì>Lˆi‡ À՘} iˆ˜ià Õ}i˜`‡] ՏÌÕÀ‡ ՘` -«œÀÌâi˜ÌÀՓà }i>ÀLiˆÌiÌ° 1˜ÌiÀ `iÀ }ˆ`i `ià Óääx }i}Àؘ`i‡ Ìi˜ 6iÀiˆ˜Ã ¹ՏÌÕÀŽÀ>v̺ ˜ÕÌâÌi˜

9, 1/ ,  -/  ,6 ,1 ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ

ˆi˜ÃÌi ՘ÌiÀ˜i…“i˜ iÌÜ>à }i‡ }i˜ `>à -œ““iÀœV…° 6œ“ än° LˆÃ £Ó° Õ}ÕÃÌ Ó䣣 vˆ˜`iÌ ˆ˜ `iÀ iÀ˜iVŽiÀ -ÌÀ>~i £Ç iˆ˜ >}iÀÛiÀŽ>Õv >Ã œ…“>ÀŽÌ “ˆÌ -V…˜B««V…i˜ >iÀ ÀÌ ÃÌ>ÌÌ°

> iˆ˜ià `iÀ ŸLi>}iÀ >Õv}i‡ ŸÃÌ ÜˆÀ`] vˆ˜`i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜Ìi˜ ˆ“ >}iÀ …ˆ˜ÌiÀ `i“ iLÀ>ÕV…̇ Ü>Ài˜…>Õà }ÕÌ iÀ…>Ìi˜i ŸLi] >ÕÃÀ>Ì] iˆ`՘}] iŽœÀ>̈œ˜Ã‡ >À̈Ži] ØV…iÀ Ü܈i œÀˆ}ˆ˜ii ->““iÀÃÌØVŽi ՘` ܘÃ̈}i œ…‡ “>ÀŽÌÜ>Ài° iˆ“ -œ˜`iÀÛiÀŽ>Õv Ž>˜˜ ÌB}ˆV… ۜ˜ £Ó LˆÃ £Ç 1…À ˜>V… iÀ‡

âi˜ÃÕÃÌ }iÃ̟LiÀÌ ÜiÀ`i˜° >à iLÀ>ÕV…ÌÜ>Ài˜…>Õà ˆÃÌ «>À>i ܈i ØLˆV… ۜ˜ ™ LˆÃ £n 1…À }i‡ Ÿvv˜iÌ°

iÀ âՓ iLÀ>ÕV…ÌÜ>Ài˜…>Õà }i…ŸÀi˜`i ŽœÃÌi˜œÃi L…œÃiÀ‡ ۈVi Փv>ÃÃÌ >Ìi] >LiÀ ˜œV… }i‡ LÀ>ÕV…ÃvB…ˆ}i ŸLi] iŽÌÀœ}i‡ ÀBÌi] /iÝ̈ˆi˜] >ÕÃÀ>Ì ÕÃÜ° 7iÀ ÈV… `>ۜ˜ ÌÀi˜˜i˜ “ŸV…Ìi] Ž>˜˜ ÈV… ÃÌB˜`ˆ} >˜ `ˆi >ÞÀiՇ ̅iÀ ˆi˜ÃÌi Üi˜`i˜° i i‡ LÀ>ÕV…ÌÌiˆi] `ˆi “ˆÌ }iÀˆ˜}i“ ÕvÜ>˜` ¹>Õv}i“ŸLiÌº ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ÛiÀŽ>ÕvL>À Ș`] ÜiÀ‡ `i˜ >L}i…œÌ ՘` ܈i`iÀ…iÀ}i‡ ÀˆV…ÌiÌ° /iivœ˜˜Õ““iÀ vØÀ L…œ‡ >ÕvÌÀB}i\ ä™Ó£ÉxäÇÎÇ£™ä ÜÜܰÜâ`ˆ°`i

`ˆi -Ž>ÌiLœ>À`iÀ ۜ“ ˆ˜ `iÀ >V…L>ÀÃV…>vÌ ˆi}i˜`i˜ -Ž>ÌiÀ‡ «>Ìâ `ˆi ¹-V…œŽœº >Ã 7ˆ˜ÌiÀ‡ µÕ>À̈iÀ° ˆÌ `i“ ˆ}i˜ÌؓiÀ `ià `i˜Ž“>}iÃV…ØÌâÌi˜ >ÕÜiÀŽÃ ÜÕÀ`i `ÕÀV… `i˜ 6iÀiˆ˜ ՏÌÕÀ‡ ŽÀ>vÌ >Ã /ÀB}iÀ iˆ˜ ˆiÌÛiÀÌÀ>} âÕ }ؘÃ̈}i˜ œ˜`ˆÌˆœ˜i˜ }i‡ ÃV…œÃÃi˜° ˆi Õ}i˜`ˆV…i˜ ÃV…Õvi˜ iˆ˜i iˆ˜âˆ}>À̈}i ˜`œœÀ‡ -Ž>ÌiÀL>…˜ ˆ“ À`}iÃV…œÃà `ià >LÀˆŽL>Õà ÜiV…i >Õv i˜œÀ“ià ˜ÌiÀiÃÃi Ã̈i~° ˜v>˜} Óää™ “ÕÃÃÌi `>à i‡ LBÕ`i `>˜˜ >Õv}À՘` L>ՏˆV…iÀ ՘` ÃÌ>̈ÃV…iÀ B˜}i }iÃV…œÃ‡ Ãi˜ ÜiÀ`i˜° iÌâÌ Ã«À>˜} `iÀ ÃiˆÌ Óx >…Ài˜ ˆ˜ `iÀ Õ}i˜`>ÀLiˆÌ Ãi…À iÀv>…Ài˜i 6iÀiˆ˜ œÀˆâœ˜Ìi i°6° ˆ˜ `ˆi ÀiÃV…i° 7ˆi i‡ ÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ /…œ“>à 7>ÌÌi˜‡ L>V… iÀŽBÀÌi] ܈À` `iÀ 6iÀiˆ˜ Liˆ `i˜ >˜ÃÌi…i˜`i˜ ˜ÃÌ>˜`Ãi̇ â՘}Ã>ÀLiˆÌi˜ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ `iÀ ÃÌB`̈ÃV…i˜  7" iˆ˜i ŽœœÀ‡

`ˆ˜ˆiÀi˜`i /B̈}ŽiˆÌ ØLiÀ˜i…‡ “i˜° ˆÌ iˆ}i˜i˜ ÀBvÌi˜] ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi >Õà `iÀ ۜ“ 6iÀiˆ˜ Li‡ ÌÀˆiLi˜i˜ -V…Àiˆ˜iÀiˆ] ܈ “>˜ `ˆi i…iÀ iˆ˜v>V…i˜] …>˜`ÜiÀŽˆ‡ V…i˜ ÀLiˆÌi˜ >ÕÃv؅Ài˜° ˆ˜ Àœ~Ìiˆ `iÀ ÀLiˆÌi˜ ÜiÀ`i i‡ `œV… >˜ >V…vˆÀ“i˜ ÛiÀ}iLi˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜° >ÕÌ 7>ÌÌi˜L>V… >Õvi˜ `ˆi 6iÀ‡ ÌÀ>}ÃÛiÀ…>˜`Õ˜}i˜ vØÀ `ˆi Õ̇ â՘}ë…>Ãi ˜>V… `iÀ 7ˆi`iÀiÀŸvv‡ ˜Õ˜} ˜œV…° iÀ 6iÀiˆ˜ …>Ì i`œV… iˆ˜ B…˜ˆV…ià ÕÌâ՘}̘âi«Ì ܈i `iÀ 6iÀiˆ˜ ¹ՏÌÕÀŽÀ>v̺ ՘` ŽŸ˜˜i ÈV… vØÀ `ˆi <Վ՘vÌ >ÕV… iˆ‡ ˜i i˜ÌëÀiV…i˜`i <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ ۜÀÃÌii˜° iLi˜ `iÀ ˜œV… ۜÀ‡ …>˜`i˜i˜] À՘` xää +Õ>`À>̓i‡ ÌiÀ }Àœ~i˜ -Ž>ÌiÀ>˜>}i ܏i˜ ˆ“ À`}iÃV…œÃà >ÕV… iˆ˜ ÕÃÃÌiÕ˜}Ç À>Փ] ÛiÀ˜Ø˜v̈}i /œˆiÌÌi˜] ,BՓ‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ vØÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜] iˆ˜ Տ̈v՘ŽÌˆœ˜ÃÀ>Փ Ü܈i iˆ˜ >vi iˆ˜}iÀˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜

°

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

™


VˆÌޘiÜà  / - 7 -/1 / 17 /‡ E - 1/<

"°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡nä >Ý\ ä™ Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡Èä ‡>ˆ\ ˆ˜vœJœLiÀvÀ>˜Ži˜œÕÀ˜>°`i ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°œLiÀvÀ>˜Ži˜œÕÀ˜>°`i

17 /*/ 9 , 1“ÜiÌ‡ ÃV…ÕÌ⠈ÃÌ ˆ˜ >iÀ ՘`i° 1˜` `>à ÃiˆÌ >˜}iÀ <iˆÌ° >à /…i“> }i…Ì i`i˜ iÌÜ>à >˜° i`iÀ Ž>˜˜ Ãiˆ˜i˜ /iˆ `>âÕ LiˆÌÀ>}i˜° ÕV… ˆ˜ `iÀ *œˆÌˆŽ ܈À` ۈi ØLiÀ 1“‡ ÜiÌ ՘` ˜iÀ}ˆiÛiÀÜÀ}՘} `ˆÃ‡ ŽṎiÀÌ° -V…>}ܜÀÌi ܈i ̜“‡ ŽÀ>vÌÜiÀŽi] &ŽœÃÌÀœ“] iŽÌÀœ‡ v>…ÀâiÕ}i œ`iÀ /ÀiˆL…>ÕÃ}>Ã] Ì>ÕV…i˜ v>ÃÌ ÌB}ˆV… ˆ˜ `i˜ i`ˆi˜ >Õv° ˆ˜i `iÀ ܈V…̈}Ç Ìi˜ Õv}>Li˜ vØÀ `ˆi <Վ՘vÌ ˆÃÌ `ˆi ivvˆâˆi˜Ìi ˜iÀ}ˆi˜ÕÌâ՘}° 1˜` `>“ˆÌ ˜iÀ}ˆiiˆ˜Ã«>À՘}° 1“ÜiÌ«>ŽÌ >ÞiÀ˜ ÕV… `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ Ș` >Õv‡ }iÀÕvi˜] ÈV… >“ -V…ÕÌâ `iÀ 1“‡ ÜiÌ âÕ LiÌiˆˆ}i˜° i˜˜ 1“ÜiÌ‡ ÃV…ÕÌâ Ãi˜ŽÌ `ˆi LiÌÀˆiLˆV…i˜ œÃÌi˜ ՘` Žœ““Ì ܓˆÌ `i“ 1˜‡ ÌiÀ˜i…“i˜ ՘` `iÀ 1“ÜiÌ âÕ ÕÌi q iˆ˜i Ž>ÃÈÃV…i 7ˆ˜‡7ˆ˜‡ -ˆÌÕ>̈œ˜ >Ãœ° ˜ iˆ˜ˆ}i˜ ˆÀ“i˜ ˆÃÌ `>à Üi˜ˆ}iÀ iˆ˜ /…i“>] >˜`i‡ Ài Ș` Ãi…À i˜}>}ˆiÀÌ° ˆi ˆ˜‡ ë>À«œÌi˜Ìˆ>i Ș` `>Liˆ ՘>L‡ …B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ À>˜V…i˜âÕ}i…Ÿ‡ Àˆ}ŽiˆÌ `ià iÌÀˆiLià ՘` ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã}ÀŸ‡ ~i LiÃV…ÀB˜ŽÌ° ˜ >ÞiÀ˜ ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà £™™x iˆ˜ 1“ÜiÌ«>ŽÌ }i}Àؘ`iÌ q iˆ˜i 6iÀiˆ˜L>À՘} â܈ÃV…i˜ `iÀ L>ÞiÀˆÃV…i˜ -Ì>>ÌÇ Ài}ˆiÀ՘} ՘` `iÀ >ÞiÀˆÃV…i˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌ° À LiÀÕ…Ì >Õv ÀiˆÜˆ‡ ˆ}ŽiˆÌ] ˆ}i˜ÛiÀ>˜ÌܜÀÌ՘} ՘`

iÃV…BvÌÃv؅À՘}\ >À̈˜ ՘âiÀÌ] *…ˆˆ«« >}˜Õà ÀœLi˜ ˜âiˆ}i˜iˆÌ՘}\ >À̈˜ ՘âiÀÌ ˜âiˆ}i˜ >ÞÀiÕ̅\ ,i˜>Ìi œv“>˜˜]

…ÀˆÃ̈˜i ,>>L] -ÕÃ>˜˜i /iÕvi ˜âiˆ}i˜ >“LiÀ}\ >ÌÀˆ˜ ˆÌ̓>˜˜] >̅>Àˆ˜> iˆiÀ] >˜Õi 7iÀ˜iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ÃiˆÌ՘}\ >LÀˆii ՘âiÀÌ ,i`>ŽÌˆœ˜ >ÞÀiÕ̅\ iˆŽi iÀ}“>˜˜]

…ÀˆÃ̈˜> œV…] -Ìiv>˜ˆi iˆÃÌiÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ >“LiÀ}\ *>ÌÀˆVŽ *ÀŸÌâi] >˜ˆ˜> -iˆ}

iÀ iÃiiÃiÀ ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ ,iˆ˜…>À` ->““iÀ ­°® ՘` ,i}ˆiÀ՘}Ç «ÀBÈ`i˜Ì 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜} ­À°® }À>ÌՏˆiÀÌi˜ ؘÌiÀ iˆ`i˜ÀiˆV…] iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ `iÀ -V…Àiˆ˜iÀiˆ iˆ`i˜ÀiˆV…] âÕÀ ÕÃâiˆV…˜Õ˜}° œœ«iÀ>̈œ˜° ˆi >ÞiÀˆÃV…i -Ì>>ÌÃÀi}ˆiÀ՘} ՘` `ˆi L>ÞiÀˆ‡ ÃV…i 7ˆÀÌÃV…>vÌ iÀŽBÀi˜ ˆ“ 1“‡ ÜiÌ«>ŽÌ ˆ…Ài ˜>V…`ÀØVŽˆV…i 4LiÀâiÕ}՘}] `>Ãà `ˆi ˜>ÌØÀ‡ ˆV…i˜ iLi˜Ã}À՘`>}i˜ “ˆÌ ˆvi iˆ˜iÀ vÀiˆÜˆˆ}i˜ ՘` âÕÛiÀBÃȇ }i˜ œœ«iÀ>̈œ˜ ۜ˜ -Ì>>Ì Õ˜` 7ˆÀÌÃV…>vÌ LiÃÃiÀ }iÃV…ØÌâÌ ÜiÀ‡ `i˜ ŽŸ˜˜i˜ >Ã ˜ÕÀ “ˆÌ iÃiÌâi˜ ՘` 6iÀœÀ`˜Õ˜}i˜° ˆi 6iÀiˆ˜L>‡ À՘} ܈À` iÜiˆÃ vØÀ `ˆi >ÕiÀ ۜ˜ vؘv >…Ài˜ }iÃV…œÃÃi˜° Àvœ}Ӝ`i ˆÌ̏iÀÜiˆi Ž>˜˜ `iÀ 1“ÜiÌ«>ŽÌ >ÞiÀ˜ >Õv iˆ˜i }À>˜`ˆœÃi À‡ vœ}Ã}iÃV…ˆV…Ìi âÕÀØVŽLˆVŽi˜°

iÀ ۈiÀÌi 1“ÜiÌ«>ŽÌ] `iÀ ˆ“ >…À Óä£ä Li}œ˜˜i˜ …>Ì] ÃÌi…Ì ՘ÌiÀ `i“ œÌ̜ ¹ >V……>Ìˆ}ià 7>V…ÃÌՓ “ˆÌ 1“ÜiÌ‡ ՘`

ˆ“>ÃV…ÕÌ⺰ -iˆÌ Óä£ä Ș` “i…À >Ã ΰäää iÌÀˆiLi “ˆÌ `>‡ Liˆ] >iˆ˜ {{{ ˆ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜° ÕV… ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` 1“}iL՘} i˜}>}ˆiÀi˜ ÈV… iˆ˜ˆ}i ˆÀ“i˜ ØLiÀ `ˆi }iÃiÌ⏈V…i˜ 6œÀÃV…ÀˆvÌi˜ …ˆ˜>Õà vØÀ iˆ˜i }iÃ՘`i 1“ÜiÌ ՘` LiŽ>“i˜ `>vØÀ ۜ˜ ,i}ˆi‡ À՘}ëÀBÈ`i˜Ì 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜} iˆ˜i /iˆ˜i…“iÀÕÀŽÕ˜`i° ¹ à ˆÃÌ “ˆÀ iˆ˜i …Àiº] Li̜˜Ìi `ˆiÃiÀ ՘` vÀiÕÌi ÈV… }i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ `i˜ ˆÀ“i˜ˆ˜…>LiÀ˜ ՘` ØÀ}iÀ‡ “iˆÃÌiÀ˜ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ i“iˆ˜‡ `i ØLiÀ `ˆiÃi ÕÃâiˆV…˜Õ˜}° iˆLÌ âÕ …œvvi˜] `>Ãà ÈV… ۈii iÌÀˆiLi iˆ˜ iˆÃ«ˆi ˜i…“i˜ ՘` ÈV… Ü }ÕÌ ià }i…Ì vØÀ `ˆi 1“ÜiÌ i˜}>}ˆiÀi˜° i ˜vœÃ âՓ 1“‡ ÜiÌ«>ŽÌ >ÞiÀ˜ vˆ˜`i˜ -ˆi >ÕV… ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜܰՓÜiÌ«>ŽÌ°L>ÞiÀ˜°`i

°

,i`>ŽÌˆœ˜Ã>˜ÃV…ÀˆvÌ >ÞÀiÕ̅\ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡nä >Ý\ ä™ Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡Èä ˆ˜vœJL>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i ,i`>ŽÌˆœ˜Ã>˜ÃV…ÀˆvÌ >“LiÀ}\ ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ>~i x ™Èäxä >“LiÀ} /i° ä™x£É£n nx Çä >Ý\ ä™x£É£n nx ÇÈ ˆ˜vœJL>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i ->ÌâÉiÃÌ>Ì՘}\ "°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L 6iÀÌÀˆiL >ÞÀiÕ̅\ ->> i`ˆi˜ E 6iÀÌÀˆiL "] >ÞÀiÕ̅] >À̈˜ ՘âiÀÌ ­ÛiÀ>˜ÌÜ°® 6iÀÌÀˆiL >“LiÀ}\ ->> i`ˆi˜ E 6iÀÌÀˆiL " ­ÛiÀ>˜ÌÜ°® “ˆÌ À>˜Ži˜ *Àœ“œ] ˆÃV…LiÀ}] ØÀ}i˜ iÌÃV…iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ÃÃV…ÕÃÃ\ £x° `ià 6œÀ“œ˜>ÌÃ

ÀÕVŽ\ VÀiœ ÀÕVŽ E i`ˆi˜ÃiÀۈVi “L

ÀÕVŽ>Õv>}i\ i £x°äää Ýi“«>Ài ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` >“LiÀ} i«ÀØvÌi ÛiÀÌiˆÌi Õv>}i ΰ +Õ>ÀÌ> Óä£ä\ £Î°™™x Ýi“«>Ài ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` £Î°ÇÈx ˆ˜ >“LiÀ} <ÕÀ <iˆÌ }؏̈}i ˜âiˆ}i˜«ÀiˆÃˆÃÌi\ -Ì>˜`\ £° >˜Õ>À Ó䣣 }i˜ÌÕÀi˜\ ``«] ``] Ž< œÌœÃ\ -Ìiv>˜ ŸÀviÀ] >̅>Àˆ˜> iˆiÀ] *ÀˆÛ>Ì] vœÌœˆ>°`i] «…œÌœV>Ãi°Vœ“] >LœÕÌ«ˆÝi°`i] vˆVŽÀ°Vœ“ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ň˜ÜiˆÃi Ÿvvi˜ÌˆV…iÀ 6iÀ>˜‡ ÃÌ>Ì՘}i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜ ŽœÃÌi˜œÃ œ…˜i i‡ ÜB…À° iˆ˜i >vÌ՘} vØÀ ->Ì⇠՘` ÀÕVŽvi…‡ iÀ œ`iÀ `i˜ ˜…>Ì `iÀ ˜âiˆ}i˜° ØÀ ՘ÛiÀ‡ >˜}Ì iˆ˜}iÃ>˜`Ìi >˜ÕÎÀˆ«Ìi ՘` œÌœÃ ܈À` Žiˆ˜i >vÌ՘} ØLiÀ˜œ““i˜° >“i˜Ì‡ ˆV… }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌi À̈Ži }iLi˜ `ˆi iˆ‡ ˜Õ˜} `ià Õ̜Àà ܈i`iÀ] ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì `ˆi `ià iÀ>ÕÃ}iLiÀð ˆ}i˜ÌՓÇ ՘` >V…‡ `ÀÕVŽÀiV…Ìi vØÀ ˜âiˆ}i˜] /iÝÌi] œÌœÃ] >އ œÕÌÃ] iÃÌ>Ì՘}Ãii“i˜Ìi iÌV° ˆi}i˜ Liˆ `iÀ "°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L° 7iˆÌiÀ‡ ÛiÀÜi˜`՘} ˆÃÌ ˜ÕÀ “ˆÌ `iÀ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ i‡ ˜i…“ˆ}՘} iÀ>ÕLÌ° iˆ ˆV…ÌiÀÃV…iˆ˜i˜ ˆ“ >i …Ÿ…iÀiÀ iÜ>Ì Ž>˜˜ `iÀ 6iÀ>} ˜ˆV…Ì …>vÌL>À }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜°

ÀÕVŽ>Õv>}i ՘` ÛiÀÌiˆÌi Õv>}i 67‡}i«ÀØvÌ° ÜÜÜ°ˆÛÜ°`i ˜vœÀ“>̈œ˜Ã}i“iˆ˜ÃV…>vÌ âÕÀ iÃÌÃÌiÕ˜} `iÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} ۜ˜ 7iÀLiÌÀB}iÀ˜ i° 6° ­67®] £änÇÎ iÀˆ˜

£ä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


˜âiˆ}i

iŽÌÀˆÃV…i -ÌiÕiÀ՘}i˜ ՘` -V…>Ì>˜>}i˜ Óä°äää L>Àt iˆ ՘à viÀ̈}i˜ ՘` i˜Ì‡ ܈VŽi˜ ܈À ŸV…ÃÌ`ÀÕVŽŽœ“‡ «œ˜i˜Ìi˜ ܈i ÀÕVŽØLiÀÃiÌâiÀ] i…BÌiÀ] -i˜ÃœÀi˜ vØÀ LˆÃ âÕ Óä°äää L>À° -V…˜ii ˆ˜˜œÛ>̈Ûi ՘` âՇ ŽÕ˜vÌÃÈV…iÀi ŸÃ՘}i˜ ÜiÀ`i˜ Liˆ ՘à ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì° -iÀۈViiˆ‡ ÃÌ՘}i˜ >Ã iÀv>…Ài˜i *>À̘iÀ “ˆÌ ˜œÜ‡…œÜ ՘` “>ÀŽÌv؅Ài˜‡ `iÀ /iV…˜ˆŽ° /i>“ÜœÀŽ â܈‡ ÃV…i˜ iÀÃÌiiÀ] <ՏˆiviÀiÀ ՘` ˜Üi˜`iÀ° …À âÕÛiÀBÃÈ}iÀ *ÀœiŽÌ«>À̇ ˜iÀ …iˆ~Ì `iÅ>L ˜œ އ `À>ՏˆŽ‡-ÞÃÌi“i° *>˜Õ˜} ՘` *ÀœiŽÌˆiÀ՘}] `ˆi “ˆÌ “œ`iÀ˜ÃÌiÀ  ‡/iV…˜ˆŽ iÀ‡ ÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ ,i>ˆ‡ ÈiÀ՘}] }iviÀ̈}Ì “ˆÌ ˆ˜âiŽœ“‡ «œ˜i˜Ìi˜ ˜>“…>vÌiÀ iÀÃÌiiÀ ­ "- ] /" ] ,iÝÀœÌ…] 7>ÌiÀÃV…iˆ`] 9  ®] }i…Ÿ‡ Ài˜ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… âÕ i`i“ ÕvÌÀ>} `>âÕ° Õv 7՘ÃV… ܈À` >ÕV… `ˆi œ˜Ì>}i “ˆÌ ˜LiÌÀˆiL˜>…“i

՘` ˆ˜ÜiˆÃ՘} `iÀ ˜>}i `ÕÀV…}iv؅ÀÌ° ˆ˜i Ã>V…ŽÕ˜`ˆ}i -ÞÃÌi“«vi}i ՘` 7>ÀÌ՘}] `ˆi `ÕÀV… ՘ÃiÀ }iÃV…ՏÌià >V…«iÀܘ> ˆ““iÀ >Õv `i“ ˜iÕiÃÌi˜ -Ì>˜` `iÀ /iV…˜ˆŽ ˆÃÌ] À՘`i˜ âÕÃ>“‡ “i˜ “ˆÌ ՘ÃiÀi“ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã‡ ÃiÀۈVi `>à ˜}iLœÌ >L° iˆ i`>Àv LˆiÌi˜ ܈À ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… iˆ˜ /À>ˆ˜ˆ˜}ëÀœ}À>““ vØÀ

p p p

 ‡ *ÀœiŽÌˆiÀ՘} ˜>V… >~

p p

/46‡*ÀØv՘} vØÀ Þ`À>ՏˆŽÃ«iˆV…iÀ

p

,i«>À>ÌÕÀi˜ ۜ˜ ˜`ÕÃÌÀˆi…Þ`À>ՏˆŽ‡ œ“«œ˜i˜Ìi˜] ˜ÃÌ>˜`ÃiÌâ՘} ۜ˜ œLˆ‡ …Þ`À>ՏˆŽ Liˆ >Õv>…ÀâiÕ}i˜ ՘` >˜`܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i˜ iÀBÌi˜

p p

-ÞÃÌi“«vi}i ՘` 7>ÀÌ՘} ۜÀ "ÀÌ

p

ÃV…˜iiÀ ˆiviÀÃiÀۈVi ۜ˜ 6iÀÃV…iˆ~Ìiˆi˜

iÀ̈}՘} ۜ˜ }}Ài}>Ìi˜

ÀÕVŽ‡ ՘` ՘ŽÌˆœ˜Ã«ÀØv՘} ۜ˜ ˜`ÕÃÌÀˆi>}}Ài}>Ìi˜ Õˆ`ÃiÀۈVi ­&>˜>ÞÃi >Õv 6iÀ՘Àiˆ˜ˆ}՘} “ˆÌ “œ`iÀ˜ÃÌi˜ iiŽÌÀœ˜ˆÃV…i˜ iÀBÌi˜®

}ÕÌ ÃœÀ̈iÀÌià >}iÀ ÜÀ}Ì vØÀ ÃV…˜ii 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ ۜ˜ ÀÃ>ÌâÌiˆi˜

`>à Žœ“«iÌÌi -«iŽÌÀՓ >˜°`iÀ Õ̜“>̈œ˜ >˜° <ÕÀ ÕÇ ՘` œÀÌLˆ`՘} ÃÌi…Ì iˆ˜ iˆ}i˜ià Þ`À>ՏˆŽ‡-V…Õ‡ Õ˜}Ãâi˜ÌÀՓ âÕÀ 6iÀvØ}՘}t


˜âiˆ}i

,4-- -  iˆ "«i ÃÌi…i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ iÀLÃÌ `Àiˆ …œV…Ž>ÀB‡ ̈}i iÕiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ LiۜÀ\ iLi˜ `i“ iiŽÌÀˆÃV…i˜ “«i‡ À> ՘` `i“ <>vˆÀ> /œÕÀiÀ ÃÌi…Ì `iÀ `ޘ>“ˆÃV…i ÃÌÀ>‡ ÀiˆÌØÀiÀ / ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ° 7iÌ‡ «Ài“ˆiÀi ˆÃÌ >Õv `iÀ È{°  ˆ˜ À>˜ŽvÕÀÌ ­£x° LˆÃ Óx° -i«Ìi“‡ LiÀ Ó䣣®°

ޘ>“ˆÃV…‡i“œÌˆœ˜>i "«ÌˆŽ

iÀ ÃÌÀ> / Liiˆ˜`ÀÕVŽÌ `ÕÀV… Ãiˆ˜i `ޘ>“ˆÃV…‡i“œÌˆœ‡ ˜>i "«ÌˆŽ° ˜Ã Õ}i ÃÌiV…i˜ `ˆi ÎՏ«ÌÕÀ…>vÌi˜ "LiÀvBV…i˜ “ˆÌ Ž>Ài˜ ˆV…ÌŽ>˜Ìi˜ ՘` ÃV…Ü՘}‡ ۜi˜ ˆ˜ˆi˜° iˆ `iÀ 1“ÃiÌâ՘} ˆ˜ v>…ÀÌiV…˜ˆÃV…i +Õ>ˆÌBÌi˜ iˆÃ‡ ÌiÌ `ˆi ˆ*iÀ-ÌÀÕ̇6œÀ`iÀ>V…Ãi }>˜âi ÀLiˆÌ° ˆiÃi ˆ“ /

`ÕÀV…}i…i˜` ÃiÀˆi˜“B~ˆ}i *Ài‡ “ˆÕ“‡œ“«œ˜i˜Ìi ˆÃÌ `ˆi ˆ`i>i À}B˜â՘} âÕÀ …œV… }iœLÌi˜ «>Ìi˜ÌˆiÀÌi˜ ÃÌÀ> 6iÀL՘`i˜ŽiÀ‡ ˆ˜ÌiÀ>V…Ãi “ˆÌ 7>ÌÌ}iÃÌB˜}i°

ˆiÃi V…ÃŽœ“Lˆ˜>̈œ˜ ÜÀ}Ì vØÀ >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i -Ì>LˆˆÌBÌ Õ˜` *ÀBâˆÃˆœ˜° ÕÀ }>˜â Üi˜ˆ}i] Žœ“«Àœ“ˆÃϜà ëœÀ̏ˆV… >ÕÃ}i‡ ÀˆV…ÌiÌi œ“«>ŽÌÜ>}i˜ ŽŸ˜˜i˜ `> “ˆÌ…>Ìi˜° ˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}iÀ ÕvÌÀˆÌÌ

iÀ ˜iÕi ÃÌÀ> / ˆÃÌ `ÕÀV… `>à "«i /

*>ÀˆÃ

œ˜Vi«Ì ˆ˜Ã«ˆÀˆiÀÌ] `>à ÛiÀ}>˜‡ }i˜i˜ "ŽÌœLiÀ >Õv `i“ *>ÀˆÃiÀ Õ̜“œLˆÃ>œ˜ vØÀ ÕvÃi…i˜ ÜÀ}Ìi° >Liˆ «vi}Ì `>à Žœ“‡ «>ŽÌi ؘvÈÌâiÀ‡ œÕ«j “ˆÌ Ãiˆ‡ ˜i˜ >̅ïÃV…i˜ *Àœ«œÀ̈œ˜i˜ iˆ˜i˜ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ ÕvÌÀˆÌÌ q LˆÃ >Õv `ˆi i…BÕÃi `iÀ ,ØVŽ‡ ëˆi}i ՘` `ˆi ˜Ìi˜˜i i˜Ì‡ ëÀˆV…Ì ˜ˆV…Ì iˆ˜ >ÀœÃÃiÀˆiÌiˆ `i“ iˆ˜ià >˜`iÀi˜ ÃÌÀ>‡ œ`iÃ° ˆiÃi -œ˜`iÀÃÌiÕ˜} ÃiÌâÌ ÃˆV… LˆÃ …ˆ˜ âÕ `i˜ ,B`iÀ˜ vœÀÌ\ -iV…à `iÀ ÈiLi˜ ÛiÀvØ}‡ L>Ài˜ i}i˜`iÈ}˜Ã ۜ˜ £Ç <œ LˆÃ Óä <œ Ș` `i“ /

ۜÀLi…>Ìi˜°

Àiˆ ˆV…ÌŽ>˜Ìi˜ iˆ `iÀ -iˆÌi˜>˜ÃˆV…Ì …ˆi~ `>à <ˆi `iÀ iÈ}˜iÀ\ >݈“ˆiÀ՘} `ià œ«ÌˆÃV…i˜ vviŽÌà `ÕÀV… ˆ˜ˆ‡ “ˆiÀ՘} `iÀ …>À>ŽÌiÀˆ˜ˆi˜° />ÌÃBV…ˆV… Ș` ià ˜ÕÀ `Àiˆ ˆV…̇ Ž>˜Ìi˜] `ˆi -«>˜˜Õ˜} iÀâiÕ}i˜ ՘` `ˆi -ˆ…œÕiÌÌi `ivˆ˜ˆiÀi˜°

ˆi ¹ Ø}iv>Ìiº *ÀB}i˜`ià iÀŽ“> `iÀ Ž>Ài˜ Àœ˜Ì>˜ÃˆV…Ì “ˆÌ `iÀ "«i‡ÌÞ«ˆ‡ ÃV…i˜ ¹ Ø}iv>Ìiº >Õv `iÀ œÌœÀ‡ …>ÕLi ˆÃÌ `ˆi "«ÌˆŽ `iÀ `iÀ‡ >Õ}i˜‡-V…iˆ˜ÜiÀviÀ] `ˆi ÈV… `ÕÀV… `>à />}v>…ÀˆV…Ì ˆ˜ Ø}i‡ vœÀ“ >ÕÃâiˆV…˜i˜° ˆiÃi ˆV…Ì>˜‡ œÀ`˜Õ˜} Lˆ`iÌ `ˆi >““iÀ Փ `>à ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi …Àœ“‡>ÀŽi‡ ˜i“Li“ ՘` `i˜ ؅iÀ}Àˆ ˆ˜ /À>«iâvœÀ“° iÀ Àˆ `ÕVŽÌ ÈV… ̈iv ØLiÀ `i“ ë…>Ì ՘` ÛiÀ‡ ÃÌBÀŽÌ Ü `i˜ ëœÀ̏ˆV…i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ° ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÀ iVŽÃ«œˆiÀ

>à iVŽ ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…Ì `ˆi Ã>ÌÌi -ÌÀ>~i˜>}i `ià œ“«>ŽÌëœÀ̇ iÀð >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà âˆi…Ì ÈV… ۜ˜ `iÀ ‡-BՏi >Õà iˆ˜i ˆ˜ˆi Փ `i˜ œ«ÌˆÃV… ۜ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌi˜ iVŽÃ«œˆiÀ] `iÀ `>à >V… …>À‡ “œ˜ˆÃV… >ÕΏˆ˜}i˜ BÃÃÌ ÜÜÜ°œ«i°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

£Î


VˆÌޘiÜÃ

 / , 1 ,-  9, 1/ iÀ ¹œ`i˜i ŸÜiº ˆ“ iÀâi˜ `iÀ iÃÌëˆiÃÌ>`Ì ÃÌi…Ì ÃiˆÌ `i“ >…À ÓääΠ՘ÌiÀ `iÀ iˆ‡ Ì՘} ۜ˜ ˆ>˜> -V…Տâ ՘` ŸÀ} -V…Ÿ˜iÀ° >V… `iÀ ÀŸvv˜Õ˜} }ˆ˜} ià iÀÃÌ ÀˆV…̈} œÃt

 -/-* 

iÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜i] >LiÀ “œ`iÀ˜] }iv؅ÀÌi >Ã̅œv ÛiÀiˆ˜Ì ՘ÌiÀ iˆ˜i“ >V… i`iÀ…œÃi˜ ՘` >«Ìœ«° ˜ `i˜ }i“Ø̏ˆV…i˜ ՘` “ˆÌ ۈi ˆiLi âՓ iÌ>ˆ iˆ˜}i‡ ÀˆV…ÌiÌi˜ ,BՓi˜ vˆ˜`i˜ -ˆi `>à ÀˆV…̈}i “Lˆi˜Ìi âՓ i˜ˆi~i˜ `iÀ ¹ >À>ˆÌ…iÀ¸ -V…“>˜ŽiÀ° 6iÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ ˜ÕÀ …œV…ÜiÀ‡ ̈}i <ÕÌ>Ìi˜ `iÀ ,i}ˆœ˜° ˆiÃi Žœ““i˜ i˜ÌÜi`iÀ >Ã ÌÞ«ˆÃV… vÀB˜ŽˆÃV…i iÀˆV…Ìi œ`iÀ À>vvˆ‡ ˜ˆiÀÌ Û>ÀˆˆiÀÌ >Õv `i˜ /ˆÃV…° >Փi˜ÃV…“>ÕÃ

ˆi Ài}i“B~ˆ‡ }i˜ -V…“>˜‡ ŽiÀ‡ŽÌˆœ‡ ˜i˜ “>‡ V…i˜ iˆ‡ ˜i˜ i‡ ÃÕV… ˆ“ ¹ŸÜi˜º ˆ““iÀ ܈i`iÀ âÕ iˆ˜i“ ÀiL‡ ˜ˆÃ° "L ØÀ‡ LˆÃܜV…i˜] 7ˆ`ܜ‡ V…i˜] -«>À‡ }iÜœV…i˜ q >ià vÀˆÃV… Û>ÀˆˆiÀÌ >Õv `i˜ /ˆÃV…°

iÀ Ài}ˆœ˜>‡

£{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

i˜ ØV…i ÛiÀL՘`i˜] ÜiÀ`i˜ `ˆi iÀˆV…Ìi ÌÀœÌâ`i“ iLi˜ >Õv ŸÜi˜>ÀÌ ÛiÀviˆ˜iÀÌ Õ˜` LiÀiˆÌi˜ `i“ >ÃÌ iˆ˜i˜ >Փi˜‡ ÃV…“>ÕÃ] `i˜ iÀ Ü ÃV…˜i ˜ˆV…Ì ÛiÀ}ˆÃÃÌ° 6œ˜ `iÀ }iÃV…“œÀÌi˜ >VŽi ۜ“ >Ã̜V…Ãi˜] ØLiÀ iˆ˜ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜i‡ ià -V…BÕvi> LˆÃ …ˆ˜ âՓ ¹*Àœ‡ LˆiÀ“>­…®º] Liˆ `i“ “>˜ ÈV… `ÕÀV… iˆ˜i 6ˆiâ>… iVŽiÀiÀ -V…“>˜ŽiÀ ˆÃÃÌ q i`iÀ Žœ““Ì …ˆiÀ >Õv `i˜ iÃV…“>VŽ° ˆV…Ì ՓܘÃÌ ÜˆÀ` `iÀ œ`i˜i ŸÜi ۜ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi˜ ,iÃÌ>Շ À>˜Ì‡ ՘` œÌiv؅ÀiÀ˜ i“«vœ…i˜° ¹7ˆÀ …>Li˜ ՘à >Õv ˜…ˆiL ˆ˜ ]՘ÃiÀi˜½ ŸÜi˜ ÛiÀˆiLÌ] iˆ˜ ÌÀ>‡ `ˆÌˆœ˜iià >Õà “ˆÌ ÃV…Ÿ˜i˜ ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` ۈi *iÀߘ‡ ˆV…ŽiˆÌ] >LiÀ >ÕV… “ˆÌ `i“ *œÌi˜‡ âˆ> âÕÀ 6iÀB˜`iÀ՘}] `>à “>˜ ÈV… Liˆ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ 7>}˜ˆÃ ÜؘÃV…Ì]º iÀâB…i˜ ˆ>˜> -V…Տâ ՘` ŸÀ} -V…Ÿ˜iÀ° /À>`ˆÌˆœ˜ …>Ì `iÀ œ`i˜i ŸÜi ÀiˆV…ˆV… q ՘` …>À“i ˜>ÌØÀˆV… >ÕV…t “ >…À Óä£Ó viˆiÀÌ `iÀ œ`i˜i ŸÜi LiÀiˆÌà Ãiˆ˜i˜ ÇxÌi˜ iLÕÀÌÃÌ>}° -iˆÌ ˜v>˜} `ià ÓäÌi˜ >…À…Õ˜`iÀÌà Ü��À`i iÀ >Ã 7ˆÀÌÅ>Õà `iÀ À>ÕiÀiˆ >ˆ‡ Ãi }iv؅ÀÌ° >à À>ÕiÀiˆ}iB˜`i ÃV…ˆi~Ì LˆÃ …iÕÌi `ˆÀiŽÌ >˜ `>à À՘`ÃÌØVŽ >˜°

-iˆÌ £™x™ ˆÃÌ `iÀ œ`i˜i ŸÜi ØLÀˆ}i˜Ã ÜB…Ài˜` `iÀ iÃÌëˆiâiˆÌ `>à <Յ>ÕÃi `ià "LœˆÌi˜‡-Ì>““̈ÃV…ið ÕȎ ÌÀˆvvÌ >Õv ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i iˆ`i˜‡ ÃV…>vÌ] iˆ˜ i˜ÕÃà “ˆÌ >i˜ -ˆ˜˜i˜° ˆ˜ iÀâ >Õà >à -œ}>À ˜œV… iˆ˜ LˆÃÇ V…i˜ “i…À i‡ ÃV…ˆV…Ìi ՘` ˆ‡ }i˜>ÀÌ …>Ì `iÀ œ`i˜i ŸÜi Óää™ LiŽœ““i˜] >Ã `ˆi Li˜>V…‡ L>ÀÌi ¹-«ˆi}i‡ “Ø…iº âՓ BÃÌi‡ …>Õà Փ}iL>ÕÌ ÜÕÀ`i° ՘ vˆ˜`iÌ âÕÃ>““i˜] Ü>à âՇ Ã>““i˜ }i…ŸÀÌ\ iÀ œ`i˜i ŸÜi ՘` Ãiˆ˜ BÃÌi…>Õà Ș` ˜Õ˜ `ÕÀV… iˆ˜i˜ ˆV…Ì`ÕÀV…vÕÌi‡ Ìi˜ ˆ˜}>˜}ÃLiÀiˆV… iˆ˜Ã }i‡ ܜÀ`i˜° ÕÀV… `i˜ ˜ÃV…ÕÃà `iÀ i…i“>ˆ}i˜ -«ˆi}i“Ø…i …>Li˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ,BՓ‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ ÛiÀ}Ÿ~iÀÌ] >ÕV… `>à /i>“ ˆÃÌ ÃÌï} “ˆÌ}iÜ>V…Ãi˜ ՘` ˆÃÌ ˆ““iÀ “ˆÌ iˆL ՘` -iii `>Liˆ°


VˆÌޘiÜà ˆÃÌAà Liˆ“ œ`i˜i˜ ŸÜi˜ ˆ“ BÀ̏> ՘` >Õv `iÀ /iÀÀ>ÃÃi° >V…`i“ Óää™ `ˆi Liˆ`i˜ BÕÃiÀ âÕÃ>““i˜}iv՘`i˜ …>‡ Li˜] vi…Ìi âÕiÀÃÌ ˜œV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ˆi i“Ø̏ˆV…ŽiˆÌ `ià ŸÜi˜ >ÕV… ˆ“ Àiˆi˜ âÕ }i˜ˆi~i˜° ˆÌ ۈi ˆiLi âՓ

iÌ>ˆ ÜÕÀ`i `iÀ Õ~i˜LiÀiˆV… }iÃÌ>ÌiÌ] iˆ˜i ˆÃV…Õ˜} >Õà /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` œ`iÀ˜i `ˆi }i‡ ˜>Õ `i“ iˆÃÌ `ià >ÕÃià i˜Ì‡ ëÀˆV…Ì° ˆi /iÀÀ>ÃÃi “ˆÌ ˆVŽ >Õv `i˜ 7iˆV…ÃiŽˆÀÃV…}>ÀÌi˜ BÃÃÌ iˆ˜i˜ v>ÃÌ ÛiÀ}iÃÃi˜] `>Ãà “>˜ ÈV… iˆ}i˜ÌˆV… “ˆÌÌi˜ ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì Livˆ˜`iÌ°

>à /i>“ Փ `ˆi Liˆ`i˜ 7ˆÀÌÇ iÕÌi >ÀLiˆÌiÌ ÃÌï} `>À>˜ ià `i˜ BÃÌi˜ ˜œV… ÃV…Ÿ˜iÀ ՘` ˜œV… }i“Ø̏ˆV…iÀ âÕ “>V…i˜] ÃiLÃÌ vØÀ -Ì>““}BÃÌi }ˆLÌ ià ˆ““iÀ ܈i`iÀ ˜iÕi iÌ>ˆÃ âÕ i˜Ì`iVŽi˜° iÌÀiÕ `i“ œÌ̜ ¹/À>`ˆÌˆœ˜ ˆÃÌ Žiˆ˜ -̈‡ ÃÌ>˜`] >˜`ÜiÀŽ ˆÃÌ iÀՇ v՘} ՘` œV…i˜ ˆÃÌ iˆ`i˜‡ ÃV…>vÌ°º ¹ÕV… ܈À ÃiLÃÌ …>Li˜ }i‡ ܈ÃÃiÀ“>~i˜ ]/À>‡ `ˆÌˆœ˜½\ <ÕÃ>““i˜ Ș` ܈À ˆ““iÀ…ˆ˜ ÃV…œ˜ xä >…Ài ˆ“ >ÃÌÀœ˜œ“ˆi‡ ՘` œÌiiÀˆi}iÜiÀLi ÌB̈}° ˆÌ `ˆiÃiÀ ˆ˜ }>˜â iÕÌÃV…>˜` }i‡ Ã>““iÌi˜ Àv>…À՘} ՘` ՘Ãi‡ ÀiÀ }>˜âi˜ iˆ`i˜ÃV…>vÌ Üœi˜ ܈À ՘` ՘ÃiÀi Óä ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `>vØÀ ÜÀ}i˜] `>Ãà …À Õvi˜Ì‡ …>Ì Liˆ ՘à ˆ“ œ`i˜i˜ ŸÜi˜ ՘ÛiÀ}iÃψV… ܈À`]º Ü `ˆi 7ˆÀÌÏiÕÌi°

>à ŸÜi˜‡BÀ̏> ÀˆÃV…] iVŽiÀ] vÀŸ…ˆV…] vÀiˆ q Ü

À؅ÃÌØVŽ ˆ“ Àiˆi˜ >V… iˆ˜iÀ }iÀՅÃ>“i˜ >V…Ì iÀÜ>ÀÌiÌ `ˆi BÃÌi `>à Փv>˜}‡ ÀiˆV…i À؅ÃÌØVŽÃLØviÌÌ ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ ؅i˜ÃÌÕLi° ÕV… >އ ÀiÕ̅iÀ ˜ÕÌâi˜ }iÀ˜i `>à ˜}i‡ LœÌ iˆ˜ià Փv>˜}ÀiˆV…i˜ À؅‡ ÃÌØVŽLØviÌÌð iܘ`iÀà LiˆiLÌ Ãˆ˜` `ˆi ÃiLÃÌ …iÀ}iÃÌiÌi˜ œ˜vˆÌØÀi˜] i ˜>V… >…ÀiÃâiˆÌ iÀÜ>ÀÌi˜ `ˆi BÃÌi `ˆi ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ ÀÕV…ÌŽÀi>̈œ˜i˜] `ˆi “>˜ Ü}>À ŽBÕvˆV… iÀÜiÀ‡ Li˜ Ž>˜˜° “ -œ““iÀ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi BÃÌi >ÕV… `>à À؅ÃÌØVŽ ˆ“ Àiˆi˜ }i˜ˆi~i˜ ՘` ÈV… iˆ˜ >Õià ØvÌV…i˜ Փ `ˆi >Ãi Üi…i˜ >ÃÃi˜ ՘` Üi˜˜ -ˆi “ŸV…Ìi˜] LiˆLi˜ -ˆi iˆ˜v>V… ˆ“ BÀ̏> ՘` }i˜ˆi~i˜ `i˜ />}° Տˆ˜>ÀˆÃV…iÀ ˆ˜>>ŽÌ 7B…Ài˜` `iÀ }>˜âi˜ iÃÌëˆi‡ âiˆÌ …>Ì `>à ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ۜ˜ œ˜Ì>} LˆÃ -œ˜˜Ì>} “ˆÌÌ>}à ՘` >Li˜`à }iŸvv˜iÌ Õ˜` LˆiÌiÌ >ÕV… ˜>V… `i˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ Ü>À“i ØV…i° -œ Ž>˜˜ “>˜ ˜>V… `iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ "ÕÛiÀ‡ ÌØÀi `i˜ ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i˜ ˆ˜>>ŽÌ …iÀâ…>vÌ }i˜ˆi~i˜t

iÀ œ`i˜i ŸÜi ÃÌi…Ì vØÀ }i‡ iLÌi] iV…Ìi >ÃÌvÀi՘`ÃV…>vÌ° 7iÀ ÃV…œ˜ iˆ˜“> …ˆiÀ Ü>À] Ži˜˜Ì ՘` ÃV…BÌâÌ iÃÆ ÜiÀ `>à >Õà âՓ iÀÃÌi˜ > LiÃÕV…Ì] ܈À` ià L>` ëØÀi˜] `ˆiÃià ëiâˆii ÌÜ>Ã] `>à iˆ˜i˜ Õv‡ i˜Ì…>Ì Ü Liܘ`iÀà “>V…Ì

°

ÜÜÜ°}œ`i˜iÀ‡œiÜi°`i ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

£x


̈««Ã vØÀ ˆ…Ài “ˆÌÌ>}ë>ÕÃi

7>à }ˆL̽ö Àœ~i ÕÃÜ>… >˜ *ˆââ>] *>ÃÌ>] ->>Ìi˜] ˜Ìˆ«>Ã̈] ˆÃV… ՘` iˆÃV…° ­*>ÀŽ«BÌâi ۜÀ `iÀ /ØÀt® 7>à ŽœÃÌi̽ö i >ÃÈV *ˆââi˜ {]™ä ÕÀœ] Õ`i˜ ՘` ->>Ìi >L {]™ä ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö i ˜>V… iÀˆV…Ì £ä LˆÃ Óx ˆ˜ÕÌi˜° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° LˆÃ À° ۜ˜ ££ LˆÃ £{ 1…À°

7>à ŽœÃÌi̽ö ˆÌÌ>}Ã}iÀˆV…Ìi >L {]™ä ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˆÌÌ>}Ã}iÀˆV…Ìi }ˆLÌ ià ÜvœÀÌ] iÀˆV…Ìi ۜ˜ `iÀ -«iˆÃiŽ>ÀÌi `>ÕiÀ˜ £ä LˆÃ £x ˆ˜° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ˜Ì>} LˆÃ ÀiˆÌ>} ۜ˜ ££°{x LˆÃ £{°ää 1…À

}iÀB˜`iÀÃÌÀ>~i £ä /i°É>Ý\ ä™Ó£ÉÇnÇǙÓÇÎ

7>à }ˆL̽ö 7iV…Ãi˜`i ˆÌÌ>}Î>ÀÌi° 7>à ŽœÃÌi̽ö ˆÌÌ>}Ã}iÀˆV…Ìi >L x ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˜ `iÀ ,i}i ÃiÀۈiÀi˜ ܈À `ˆi vÀˆÃV… âÕLiÀiˆ‡ ÌiÌi˜ -«iˆÃi˜ `iÀ 7œV…i˜Ž>ÀÌi ˆ˜˜iÀ…>L ۜ˜ Óä ˆ˜ÕÌi˜° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶

ˆ° q -œ° ۜ˜ ££ q £{ 1…À°

*œÌÌi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° x N ™x{{Ç >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£ÉÈ{x™Î

œÌœ\ ÜÜÜ°âˆi…iÀ°Vœ“

-«ˆ˜˜iÀiˆÃÌÀ>~i Ç ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£x£ääxx ÜÜÜ°«ˆââ>‡Àˆ>°`i

7>à }ˆL̽ö iÕ\ Àœ~i ˆÌÌ>}Î>ÀÌi ˆ“ ܟV…i˜ÌˆV…i˜ 7iV…Ãi°

7>à }ˆL̽ö 1˜ÃiÀ ˆÌÌ>}Ói˜Ø `iÀ 7œV…i Ü܈i ܘ˜Ì>}à Ài}ˆœ˜>i vÀB˜Ž° À>Ìi˜Ã«iâˆ>ˆÌBÌi˜° 7>à ŽœÃÌi̽ö ˆÌÌ>}Ói˜Ø\ ·B˜}i ˜ÕÀ ™]™ä ÕÀœ] *>ÃÌ> ՘` ->>ÌÛ>Àˆ>̈œ˜i˜ >L V>° Ç ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö

>à i˜Ø V>° Óx LˆÃ Îx ˆ˜°] >Ã ÕȘiÃÇ “i˜Ø }i…̽à ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… iÌÜ>à ÃV…˜iiÀ° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° LˆÃ -œ° ۜ˜ ££°Îä LˆÃ £{ 1…À°

-œ«…ˆi˜ÌÀ>~i ÓÓ N ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i\ ä™Ó£ ‡ ÇnÈÇÓxä N ÜÜÜ°`œiÌâiÀð`i £È

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

7>à }ˆL̽ö ˆ˜i ÕÃÜ>… >˜ ܟV…i˜ÌˆV… ÜiV…Ãi˜`i˜ iÀˆV…Ìi˜] â° ° -V…˜ˆÌâi] ->>Ìi] /œ>ÃÌà iÌV°

7>à }ˆL̽ö /B}ˆV… ÜiV…Ãi˜`ià ¹Î B˜}i‡i˜Øº ­Ž° ->>Ì] Õ`i}iÀˆV…ÌÉ*ˆââ>] iÃÃiÀÌ®°

7>à ŽœÃÌi̽ö <܈ÃV…i˜ Î]xä ՘` Ç]ää ÕÀœ°

7>à ŽœÃÌi̽ö <܈ÃV…i˜ x]™ä ՘` Ç]™ä ÕÀœ°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˜ `iÀ ,i}i ÃiÀۈiÀi˜ ܈À `ˆi vÀˆÃV… âÕLi‡ ÀiˆÌiÌi˜ -«iˆÃi˜ ˆ˜˜iÀ…>L ۜ˜ Óä ˆ˜°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ŸV…ÃÌi˜Ã £x ˆ˜ÕÌi˜°

7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° LˆÃ -œ° ۜ˜ ££°Îä LˆÃ ÓÓ°ää 1…À Ü>À“i ØV…i] -œ° vÀB˜Ž° ˆÌÌ>}Ã̈ÃV…°

`ˆÀiŽÌ Liˆ“ Õ}«>Ìâ >ÞÀiÕ̅ ÜÜÜ°œ˜Ìœ«‡vÕ}«>ÌâÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì°`i Õ}«>ÌâÃÌÀ° Ó N ˆ˜`>V… N /i° ä™ÓänÉxÇ䙣Îx

7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° LˆÃ ->° ۜ˜ ££ LˆÃ £{ 1…À

>݈“ˆˆ>˜ÃÌÀ>~i £È N ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i°\ ä™Ó£ÉxäÇx™ää


//- 1 £Ó 

9, 1/

ˆiÓ> ˆ“ œŽÕÃ\ -1 79Á q >Ì vÀiÅ 9, 1/ ˆ˜i iVŽiÀi] }iÃ՘`i ՘` âՇ `i“ ÀiV…Ì }ؘÃ̈}i `ÀiÃÃi vØÀ `ˆi ˆÌÌ>}Ç «>ÕÃi ˆÃÌ `>à -1 79Á “ˆÌÌi˜ >“ >ÞÀiՇ ̅iÀ >ÀŽÌ«>Ìâ° ¹ >Ì vÀiź “iˆ˜Ì …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ÃÕ«iÀvÀˆÃV…i +Õ>ˆÌBÌ >iÀ <ÕÌ>Ìi˜] ܘ‡ `iÀ˜ >ÕV… `ˆi <ÕLiÀiˆÌ՘} `iÀ ->˜`܈V…ià vÀˆÃV… ۜÀ `i˜ Õ}i˜ `ià >ÃÌið "L Ž>Ì œ`iÀ Ü>À“] Žiˆ˜ œ`iÀ }Àœ~ q >Õv i`i˜ > ˜>V… `i“ «iÀߘˆV…i˜ iÃV…“>VŽ âÕÃ>“‡ “i˜}iÃÌiÌ] ˆÃÌ iˆ˜ -1 79Á‡->˜`܈V… ˆ“‡ “iÀ iˆ˜ i˜ÕÃð

iÀ >ÃÌ LiÃ̈““Ì iˆ -1 79Á LiÃ̈““Ì `iÀ >ÃÌ] Ü>à iÀ ˆÃÃÌ° <>…ÀiˆV…i˜ 6>Àˆ>̈œ˜Ã“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ Lˆi‡ Ìi˜ -«ˆiÀ>Փ vØÀ «…>˜Ì>Èiۜi ՘` iVŽiÀi ˆ}i˜ŽÀi>̈œ˜i˜° -1 79Á iÀv؏Ì `>“ˆÌ >ÕV… `i˜ 7՘ÃV… ˜>V… iˆ˜iÀ >ÕÃ}iܜ}i˜i˜ ՘` viÌÌ>À“i˜ À˜B…À՘} ՘` âiˆ}Ì] `>Ãà >Ã̇

vœœ` ՘` viÌÌÀi`ÕâˆiÀÌi À˜B…À՘} Žiˆ˜ 7ˆ`iÀ‡ ëÀÕV… Ãiˆ˜ “ÕÃð

ˆi +Õ> `iÀ 7>… iˆ -1 79Á }ˆLÌ ià …>Õ«ÌÃBV…ˆV… ->˜`‡ ܈V…iÃ] Üi}i˜ ˆ…ÀiÀ B˜}ˆV…i˜ 1‡ œœÌ‡œÀ“ ¹-ÕLú ­LŽØÀâ՘} ۜ˜ -ÕL“>Àˆ˜iî }i˜>˜˜Ì°

ˆiÃi -ÕLà Ž>˜˜ `iÀ >ÃÌ Ü>…ÜiˆÃi ˆ˜ £x V“ ­È ˆ˜V…® ՘` Îä V“ ­vœœÌœ˜}® B˜}i …>Li˜° ˆi ->˜`܈V…«>iÌÌi ܈À` Փ 7À>«Ã] ->>Ìi] ˆÃ] ÛiÀÃV…ˆi`i˜i œœŽˆià ՘` -œv̇ `Àˆ˜ŽÃ iÀ}B˜âÌ° Õà `ˆiÃi“ >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆ‡ V…i˜ <ÕÌ>Ìi˜LÕvviÌ Ž>˜˜ ÈV… i`iÀ >ÃÌ }>˜â ˆ˜`ˆÛˆ`Õi Ãiˆ˜i ˆiLˆ˜}Ó>…âiˆÌ âÕÃ>““i˜‡ ÃÌii˜ >ÃÃi˜° ؘv -œÀÌi˜ vÀˆÃV… }iL>VŽi˜ià ÀœÌ q Ü>…ÜiˆÃi >ÕV… }i̜>ÃÌiÌ q Lˆ`i˜ …ˆiÀ‡ Liˆ `ˆi ÀˆV…̈}i À՘`>}i vØÀ `ˆi L՘Ìi ÕÇ Ü>… >˜ Ž˜>VŽˆ}i˜ ->>Ìi˜] i“ØÃi] iˆÃV…‡ ՘` ivØ}iÛ>Àˆ>̈œ˜i˜° iˆiLÌi -1 79Á 6>Àˆ>̈œ˜i˜ i -«iˆÃi˜ ÜiÀ`i˜ “ˆÌ «iÀߘˆV…i“ iÀ>‡ Ì՘}ÃÃiÀۈVi ۜÀ `i˜ Õ}i˜ `ià >ÃÌià âÕLi‡ ÀiˆÌiÌ Õ˜` ŽŸ˜˜i˜ `ˆÀiŽÌ ˆ“ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ÛiÀâi…ÀÌ œ`iÀ >Ã ¹Ìœ }œº “ˆÌ}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi -ÕL‡-Ì>˜`>À`‡6>Àˆ>̈œ˜i˜ ÀiˆV…i˜ ۜ˜ Ûi}iÌ>‡

ÀˆÃV…i˜ ­â° ° `>à 6i}}ˆi iˆÌi®] LˆÃ …ˆ˜ âÕ i…iÀ …iÀâ…>vÌi˜ ->˜`܈V…ià ­`>à Ì>ˆ>˜ °°/°® "L Ü>À“] ܈i iÕÌÃV…>˜`à ˆiL‡ ˆ˜}ÃÃ>˜`܈V… …ˆVŽi˜ /iÀˆÞ>Žˆ ­B…˜V…i˜‡ LÀÕÃÌvˆiÌÃÌÀiˆvi˜ ˆ˜ /iÀˆÞ>Žˆ‡ >Àˆ˜>`i® œ`iÀ Ž>Ì ܈i `>à -ÕL “ˆÌ viˆ˜iÀ /՘vˆÃV…VÀi“i ­/՘>® q `>à ˆ‡ /Ø«viV…i˜ >Õv `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ Ài>̈œ˜i˜ Ãi̇ âi˜ ˆ““iÀ `ˆi ëiâˆii˜ -1 ‡ 79Á‡->ÕVi˜° i ->˜`܈V…ià ŽŸ˜˜i˜ ØLÀˆ}i˜Ã >ÕV… >Ã ->>Ì œ`iÀ 7À>« >˜}iÀˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜° />}iÃ>ŽÌÕii -«iVˆ>Ã

>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà }ˆLÌ ià Liˆ -1 79Á ˆ“‡ “iÀ iˆ˜ -V…؏iÀ‡É-ÌÕ`i˜Ìi˜‡-«>À‡i˜Ø] Li‡ ÃÌi…i˜` >Õà iˆ˜i“ ->˜`܈V…] iˆ˜i“ -œv̇ `Àˆ˜Ž] iˆ˜iÀ /ØÌi …ˆ«Ã œ`iÀ œœŽˆi vØÀ ՘ÌiÀ x ÕÀœ° ÕÃÌ >Õv iÌÜ>à iÕiö /iÃÌi˜ -ˆi i‡ `i˜ />} ˜iÕ `i˜ -ÕL `ià />}ià âՓ *Àœ‡ LˆiÀ«ÀiˆÃ >L Ó]{™ ÕÀœt

°

-ÕLÜ>Þ N >݈“ˆˆ>˜ÃÌÀ>~i £Ç N ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ N /i°\ ä™Ó£ÉxäÇäÈxÈ N ÜÜÜ°ÃÕLÜ>އL>ÞÀiÕ̅°`i &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ° q ->°] ™ q ÓÓ 1…ÀÆ -œ°] ££ q ÓÓ 1…À ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

£Ç


VˆÌޘiÜà ",/  1  4,  -/ ,,1   -  7 ,œÀÌLˆ`՘} ˆÃÌ vØÀ LiÀÕvÃÌB̈}i ØÌÌiÀ q ۜÀ >i“ ˆ˜ ؅À՘}Ç «œÃˆÌˆœ˜i˜ q ÃV…ÜiÀ âÕ œÀ}>˜ˆ‡ ÈiÀi˜° iܘ`iÀÃ] Üi˜˜ Èi >Ã

+ÕiÀiˆ˜ÃÌiˆ}iÀ ˆ˜Ã >˜`ÜiÀŽ }iŽœ““i˜ Ș` ՘` iˆ˜i˜ i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i˜ +Õ>ˆvˆâˆiÀ՘}ÃLi‡ `>Àv …>Li˜° i˜˜ iˆ˜i˜ >˜`‡ ÜiÀŽÃLiÌÀˆiL Ž>Õv“B˜˜ˆÃV… âÕ

1˜ÃiÀ ˆ` âiˆ}Ì `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ ՘` >“LiÀ}iÀ >ÃÃi˜ “ˆÌ iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ iÀLiÀÌ iÕLiÀ ­À°® Liˆ `iÀ ÕÀÃÛiÀ>LÃV…ˆi`՘}° v؅Ài˜] ÃÌiÌ …iÕÌi …œ…i ˜vœÀ`i‡ À՘}i˜ >˜ `ˆi iˆÃÌiÀvÀ>Õi˜° iÕià i…À}>˜}̘âi«Ì

ˆi Ž>`i“ˆi ­"® …>Ì ÃˆV… ˆ“ 6œÀvi` `ià i…À}>˜}à “ˆÌ Li‡ ÌÀœvvi˜i˜ iˆÃÌiÀvÀ>Õi˜ âÕÃ>“‡ “i˜}iÃiÌâÌ Õ˜` iˆ˜ ˜iÕià i…À‡ }>˜}̘âi«Ì i˜Ì܈VŽiÌ] `>à >Õv ˆ…Ài i`ØÀv˜ˆÃÃi ՘` âiˆÌˆ‡ V…i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕ}iÃV…˜ˆÌ‡ Ìi˜ ˆÃÌ° i`i iˆÃÌiÀvÀ>Õ Ž>˜˜ >L ÜvœÀÌ iˆ˜i Ž>Õv“B˜˜ˆÃV…i ÕÇ

Lˆ`՘} ˜>V……œi˜ LâÜ° ÈV… ˆ“ Ž>Õv“B˜˜ˆÃV…i˜ iÀiˆV… âÕÀ ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ ÜiˆÌiÀLˆ`i˜° 1˜` “ˆÌ `i“ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ L‡ ÃV…ÕÃà `ià i…À}>˜}à ØÀœŽ>Õv‡ vÀ>Õ …>Li˜ `ˆi L܏Ûi˜Ìˆ˜˜i˜ }iˆV…âiˆÌˆ} >ÕV… `ˆi iÃii˜‡ «ÀØv՘} âÕÀ ØÀœŽ>ÕvvÀ>Õ ˆ“ >˜`ÜiÀŽ ՘` `i˜ ÃÌ>>̏ˆV… >˜‡ iÀŽ>˜˜Ìi˜ LÃV…ÕÃà ¹+Õ>ˆvˆâˆiÀ‡ ÌiÀ 6‡˜Üi˜`iÀº ˆ˜ `iÀ />ÃV…i ÜÜÜ°ˆv}œ‡œ`>Û°`i

°

,&  E  /- 6"  ,  "/  "L Liˆ“ -«œÀÌ] ˆ˜ `i˜ i`ˆi˜ œ`iÀ >Õv iÃÃi˜ q ØLiÀ> Ș` Èi ÛiÀÌÀi‡ Ìi˜\ ˆi >ΜÌÌV…i˜° ÕV… `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ ˆ˜`iÀLˆLˆœÌ…iŽ …>Ì ˜Õ˜ iˆ˜i˜ ܏V…i˜ -ޓ«>̅ˆiÌÀB‡ }iÀ° ¹7ˆÀ …>Li˜ iˆ˜v>V… }i‡ “iÀŽÌ] `>Ãà vØÀ `ˆi ˆ˜`iÀ>LÌiˆ‡ Õ˜} iˆ˜i `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜Ãvˆ}ÕÀ vi…Ìº] Ü iÀ`> -V…À>““] iˆÌi‡ Àˆ˜ `iÀ ˆ˜`iÀLˆLˆœÌ…iŽ° ÕÃV…i‡ ˆ}] ˜ˆV…Ì iŽˆ}] L՘Ì] vÀŸ…ˆV… ՘` v>˜Ì>Èiۜ q Ü ÜÌi `>à >Ç ŽœÌÌV…i˜ Ãiˆ˜° 1˜` ˜>ÌØÀˆV… `ˆi ˆ˜`iÀ âՓ iÃi˜ >˜ˆ“ˆiÀi˜° >à i‡ È}˜Ìi>“ `iÀ ˆÀ‡ “> È}ˆŽˆ` …>Ì `ˆiÃi Õv}>‡ Li “ˆÌ À>‡ ۜÕÀ }i‡

£n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ŸÃÌ Õ˜` ˆLLÞ i˜Ì܈VŽiÌ] `i˜ >i ˆ˜`iÀ ÈV…iÀ L>` ˆ˜ ˆ…À iÀâ ÃV…ˆi~i˜ ÜiÀ`i˜° ˆLLÞ Ãœ ˜Õ˜ `ˆi ˆ˜`iÀ ˆ˜ `iÀ ˆLˆœ‡ ̅iŽ Li}ÀØ~i˜ ՘` >ÕV… Liˆ >i˜ ˆ˜`iÀÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ “ˆÌ `>Liˆ Ãiˆ˜° iLi˜ `iÀ }Àœ~i˜ ˆ}ÕÀ }ˆLÌ ià >ÕV… iˆ˜i Žiˆ˜iÀi ÕÃv؅À՘} ՘` iˆ˜i >˜`«Õ«‡ «i° ˆ˜ -V…ØÃÃi>˜…B˜}iÀ ˆÃÌ ˆ˜ *>˜Õ˜}° ˆi *Àœ`ՎÌi ÜiÀ`i˜ ۜÀ>ÕÃÈV…̏ˆV… `i“˜BV…ÃÌ >ÕV… âՓ >Õv >˜}iLœ‡ Ìi˜

°


˜âiˆ}i


˜âiˆ}i


viÃÌëˆii Ó䣣

i œÌœÃ\ -Ìiv>˜ ŸÀviÀÉ7œv}>˜} ՘âiÀÌ

 £ää° 9, 1/ ,  -/-*  - ,& /t

iÀ ¹Àؘi Ø}iº Ã>… ÀœÌ\ <>…ÀiˆV…i -Ì>Àà Ü܈i *Àœ“ˆ˜i˜Ìi >Õà *œˆÌˆŽ] 7ˆÀÌÃV…>vÌ Õ˜` iÀ˜Ãi…i˜ Ž>“i˜ âÕÀ ÀŸvv˜Õ˜} `iÀ £ää° iÃÌëˆii ˜>V… >ÞÀiÕ̅° iˆ `i˜ >“i˜ ˆi~ ÈV… iˆ˜ Ž>ÀiÀ /Ài˜` âÕ ÀœÌi˜ ,œLi˜ iÀŽi˜˜i˜] `ˆi iÀÀi˜ LˆiLi˜ …ˆ˜}i}i˜ ˆiLiÀ Ž>ÃÈÃV… ˆ˜ -V…Ü>Àâ° “ ˆ` ˆ˜ŽÃ\ iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌëÀBÈ`i˜Ì *ÀœviÃÜÀ À° ,Ø`ˆ}iÀ œÀ“>˜˜ “ˆÌ i}iˆÌ՘}Æ ˆÌÌi\ -V…>ÕëˆiiÀˆ˜ 6iÀœ˜ˆV> iÀÀià “ˆÌ ݇7 ‡ …iv >ÀÃÌi˜ >ÃV…“iÞiÀÆ ÀiV…ÌÃ\ œV…̈iv‡6œÀÃÌ>˜`ÃV…iv ,œ>˜` œV… “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ ˜Ži°

iLi˜ iˆ`i˜ÃV…>vÌ “ØÃÃi “>˜ >ÕV… /œiÀ>˜â “ˆÌLÀˆ˜}i˜] Üi˜˜ “>˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ `ˆi iÃÌëˆii LiÃÕV…Ì] Ü ˆ˜ˆÃÌiÀ«ÀBÈ`i˜Ì œÀÃÌ -ii…œviÀ Liˆ“ -Ì>>ÌÃi“«v>˜}° iLi˜ ˆ…“ Ãiˆ˜i À>Õ >Àˆ˜°

ˆi Liˆ`i˜ iÃÌëˆiiˆÌiÀˆ˜˜i˜ Û> 7>}˜iÀ‡*>õՈiÀ ­ˆ˜ŽÃ® ՘` >̅>Àˆ˜> 7>}˜iÀ Li}ÀØ~Ìi˜ ˜>V… `iÀ />˜˜…BÕÃiÀ‡*Ài“ˆiÀi `ˆi â>…ÀiˆV…i˜ BÃÌi Liˆ“ -Ì>>ÌÃi“«v>˜} ˆ“ iÕi˜ -V…œÃð ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ó£


viÃÌëˆii Ó䣣

` …ÀˆÃ̜«… ,>Li˜ÃÌiˆ˜ ­ˆ°® “ˆÌ >Ì̈˜ œÀ˜iˆ>° `É-* ‡À>Ž‡ ̈œ˜ÃۜÀÈÌâi˜`iÀ >ÀŽÕà ,ˆ˜`iÀÇ «>V…iÀ ­Ài°® “ˆÌ Ãiˆ˜i“ 6>ÌiÀ°

>ÞÀiÕ̅à "LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ À° ˆV…>i œ… “ˆÌ À>Õ >˜˜iœÀi°

/6‡-Ì>À >Àˆ> ÕÀÌÜB˜}iÀ° ÓÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

7iˆÌiÀi ˆ`iÀ ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ Õ˜ÌiÀ\

6iÀi}iÀ œÀˆ>˜ >˜}i˜ÃV…iˆ`Ì “ˆÌ *>À̘iÀˆ˜ ˆÀˆ>“ Àˆi`ÀˆV…°

ؘv̈}iÀ < ‡˜Ìi˜`>˜Ì /…œ“>à iÕÌ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ >Ì̈˜ ؏Þ> &âŽ>˜‡ iÕÌ°

iÀ >ÞiÀˆÃV…i 1“ÜiÌ“ˆ˜ˆÃÌiÀ À° >ÀŽÕà -Ÿ`iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ …ivÀ>Õ >Àˆ˜ >Փ؏iÀ‡-Ÿ`iÀ°

՘`iÃ܈ÀÌÃV…>vÌӈ˜ˆÃÌiÀ ,>ˆ˜iÀ ÀØ`iÀi “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ ˜}iˆŽ>°

-B˜}iÀˆ˜ >À}œÌ 7iÀ˜iÀ “ˆÌ ˆ…Ài“ …i“>˜˜ œV…i˜ ˆÌÌ°


viÃÌëˆii Ó䣣

ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“iÀ‡>“ˆˆi -ˆÝÌ Ž>“ âÕ ÛˆiÀÌ ­Û° °®\ œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜] ,i}ˆ˜i] ÀˆV… ՘` iÝ>˜`iÀ -ˆÝÌ°

-V…>ÕëˆiiÀ …ÀˆÃ̈>˜ 7œvv “ˆÌ …ivÀ>Õ >Àˆ˜>°

՘`iÎ>˜âiÀˆ˜ ˜}i> iÀŽi ˜>…“ ÈV… ŽÕÀâ <iˆÌ vØÀ Õ̜}À>““i°

՘`iÃ}iÃ՘`…iˆÌӈ˜ˆÃÌiÀ >˜ˆi >…À ՘` Ãiˆ˜i À>Õ Õ`ˆÌ…° -V…>ÕëˆiiÀ 7>ޘi

>À«i˜`>i “ˆÌ /6‡ œ`iÀ>̜Àˆ˜ ˜˜i“>Àˆi 7>À˜ŽÀœÃð

˜˜‡>ÌÀˆ˜ >Վ˜iV…Ì “ˆÌ ˆ…ÀiÀ i}iˆÌiÀˆ˜°

-V…>ÕëˆiiÀ -iL>Ã̈>˜ œV…°

-V…>ÕëˆiiÀˆ˜ ˆV…>i> >Þ “ˆÌ …i“>˜˜] ,i}ˆÃÃiÕÀ iÀ˜` -V…>`iÜ>`°

-Ì>>Ìӈ˜ˆÃÌiÀ œ>V…ˆ“ iÀÀ“>˜˜ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ >Ì̈˜ iÀÃ܈`°

>ÞiÀˆÃV…iÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌӈ˜ˆÃÌiÀ >À̈˜ <iˆ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ >ÀL>À>°

ØÀÃ̈˜ œÀˆ> ۜ˜ /…ÕÀ˜ ՘` />݈à ­°® “ˆÌ ÀBvˆ˜ Ã> ۜ˜ >À`i˜LiÀ}° ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÓÎ


viÃÌëˆii Ó䣣

iÀâœ}ˆ˜ ˆÃ>‡ Li̅ ˆ˜ >ÞiÀ˜ “ˆÌ ˆ…Ài“ >˜˜

>˜ˆi /iÀLiÀ}iÀ°

՘`iÃÛiÀŽi…Àӈ˜ˆÃÌiÀ *iÌiÀ ,>“Ã>ÕiÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ >Ì̈˜ -ÕÃ>˜˜i°

ؘÌiÀ iVŽÃÌiˆ˜ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ >À}>°

>˜`iÃLˆÃV…œv œ…>˜˜ià Àˆi`ÀˆV… “ˆÌ >Ì̈˜ œÀœÌ…i>°

-V…>ÕëˆiiÀ `}>À -i}i “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ …ivÀ>Õ À>˜âˆÃŽ> 7>ÃiÀ°

՘`iȘ˜i˜“ˆ˜ˆÃÌiÀ >˜Ã‡*iÌiÀ Àˆi`ÀˆV… “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ°

< ‡*ÀBÈ`i˜Ì i>˜‡ >Õ`i /ÀˆV…iÌ “ˆÌ >Ì̈˜ ˆ˜i°

-V…>ÕëˆiiÀ Àœ ->˜`iÀ Ž>“ œ…˜i i}iˆÌ՘}°

Ó{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


viÃÌëˆii Ó䣣

` >}“>À 7Ÿ…À ­Ó° Û° °® “ˆÌ i}iˆÌ՘} ՘` -1‡À>ŽÌˆœ˜ÃV…iv iœÀ} -V…“ˆ` “ˆÌ …ivÀ>Õ°

՘`iÃ>Õ~i˜“ˆ˜ˆÃÌiÀ >° ° >˜Ã‡ ˆiÌÀˆV… i˜ÃV…iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ >ÀL>À>°

՘`iÃ>Õ~i˜“ˆ˜ˆÃÌiÀ Ո`œ 7iÃÌiÀÜii ­ˆÌÌi® “ˆÌ Ãiˆ˜i“ iLi˜Ã«>À̘iÀ ˆV…>i Àœ˜â ­ˆ°®°

iÀ i…i“>ˆ}i ˆ˜ˆÃÌiÀ«ÀBÈ`i˜Ì `“Õ˜` -̜ˆLiÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ >Ì̈˜ >Àˆ˜°

-œâˆ>“ˆ˜ˆÃÌiÀˆ˜ …ÀˆÃ̈˜i >`iÀ̅>ÕiÀ “ˆÌ ˆ…Ài“ >˜˜ ÕLiÀÌ°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Óx


viÃÌëˆii Ó䣣 / 4  ,  , ,-/ "* , //- 6" -/  >ÞÀiÕ̅ q iÜ 9œÀŽ q /œŽÞœ q œ˜`œ˜ q 7ˆi˜ q Õ`>«iÃÌ° 7>à Žˆ˜}Ì] ܈i `ˆi Ài…œÀÌi vØÀ }Àœ~i iÀ˜Ãi…ëœÌÃ] Ș` `ˆi 7ˆÀŽÕ˜}Ç ÃÌBÌÌi˜ ۜ˜ >Ì̅ˆ>à ۜ˜ -Ìi}‡ “>˜˜] ,i}ˆÃÃiÕÀ] -V…>ÕëˆiiÀ ՘` -ޘV…Àœ˜Ã«ÀiV…iÀ° ˜ `iÀ B‡ …i ۜ˜ ؘV…i˜ }iLœÀi˜ ՘` >Õv}iÜ>V…Ãi˜ …>Ì `iÀ 7>…‡ >އ ÀiÕ̅iÀ “ˆÌ >«>˜ˆÃV…‡`iÕÌÃV…i˜ 7ÕÀâi˜ ÃiˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ v>ÃÌ i`i˜ -œ““iÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ÛiÀ‡ LÀ>V…Ì\ ¹iˆ˜i ÕÌÌiÀ …>Ì ÃiˆÌ £™ÈÈ ˆ“ iÃÌëˆiV…œÀ }iÃ՘}i˜ ՘` Ü>À `ˆi iÀÃÌi >«>˜iÀˆ˜] `ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì >Õv `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ ؅‡ ˜i ÃÌ>˜`° V… …>Li LiÀiˆÌà “ˆÌ vؘv >…Ài˜ “iˆ˜i iÀÃÌi "«iÀ ]-ˆi}‡ vÀˆi`½ }iÃi…i˜º] iÀâB…Ì ۜ˜ -Ìi}‡ “>˜˜° ¹ iÅ>L Ü>À >ÞÀiÕ̅ >ÕV… ˆ““iÀ Ü iÌÜ>à ܈i iˆ˜i âÜiˆÌi iˆ“>Ì vØÀ “ˆV…°º ՘Ã̅>˜`ÜiÀŽ -ޘV…Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ -iˆ˜i >ÀÀˆiÀi …>Ì LiÀiˆÌà ˆ“ ÌiÀ ۜ˜ âi…˜ >…Ài˜ Li}œ˜˜i˜\ iÀ Ü>À -ޘV…Àœ˜Ã«ÀiV…iÀ vØÀ ˆ˜`iÀ‡ ÃiÀˆi˜ ܈i ¹Õâˆi] `iÀ -V…ÀiVŽi˜ `iÀ -ÌÀ>~iº œ`iÀ ¹1˜ÃiÀi Žiˆ˜i >À“º° -iˆ˜i ÕÌÌiÀ …>Ì >Ã 4LiÀ‡ ÃiÌâiÀˆ˜ vØÀ `>à `iÕÌÃV…i iÀ˜Ãi‡ …i˜ }i>ÀLiˆÌiÌ Õ˜` ià ÜÕÀ`i˜ œvÌ ˆ˜`iÀ }iÃÕV…Ì] `ˆi ܏V…i ,œi˜ ëÀiV…i˜ ŽŸ˜˜i˜° ¹ˆÌ £™ >…Ài˜ …>Li ˆV… `>˜˜ >˜}iv>˜}i˜] ÃiLÃÌ ˆ>œ}LØV…iÀ âÕ ÃV…ÀiˆLi˜ ՘` …>Li “iˆ˜i iÀÃÌi -ޘV…Àœ˜‡ ,i}ˆi }i“>V…Ì° >à Ü>À `ˆi <iˆÌ

˜`i `iÀ näiÀ >…Ài >Ã ià `i˜ }Àœ~i˜ *ÀˆÛ>ÌÃi˜`iÀ‡ ՘` 6ˆ`iœ‡ Lœœ“ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` }>L° à Ü>À >Õv iˆ˜“> ՘}>ÕLˆV… ۈi >Ìi‡ Àˆ> `>] Ü>à ÃޘV…Àœ˜ˆÃˆiÀÌ ÜiÀ‡ `i˜ “ÕÃÃÌi° i`iÀ …>Ì iˆ˜i …>˜‡ Vi LiŽœ““i˜ ՘` iˆ˜ «>>À Ș` `>˜˜ ØLÀˆ} }iLˆiLi˜° ˆi -ޘ‡ V…Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ ˆÃÌ iˆ˜i Ãi…À ë>˜˜i˜‡ `i ÀLiˆÌ] Üiˆ ià …>˜`ÜiÀŽˆV… iˆ˜v>V… Ãi…À ÃV…܈iÀˆ} ˆÃÌ]º iÀâB…Ì ۜ˜ -Ìi}“>˜˜° à Ãiˆ Žiˆ˜i Àiˆ˜i 4LiÀÃiÌâ՘}Ã>ÀLiˆÌ] ܘ`iÀ˜ âՓ iˆ˜i˜ `iÅ>L ÃV…܈iÀˆ}] `> ià >Õv `ˆi ˆ««i˜LiÜi}՘}i˜ «>Ç Ãi˜ “ØÃÃi° <Փ >˜`iÀi˜ ŽŸ˜˜i “>˜ “>˜V…i ˆ˜}i ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… ØLiÀÌÀ>}i˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi 7œÀ̇ ëˆii œ`iÀ ˜Ã«ˆiÕ˜}i˜ >Õv >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i />}iÃ>ŽÌÕ>ˆÌBÌ° >˜ “ØÃÃi Ãi…À ŽÀi>ÌˆÛ ÛœÀ}i…i˜ ՘` ˜iÕi ŸÃ՘}i˜ vˆ˜`i˜] `ˆi ˆ“ `iÕÌÃV…i˜ -«À>V…À>Փ v՘ŽÌˆœ˜ˆi‡ Ài˜ >LiÀ ÌÀœÌâ`i“ `i˜ >“iÀˆŽ>˜ˆ‡ ÃV…i˜ ՏÌÕÀÀ>Փ ˜ˆV…Ì ÛiÀ>ÃÃi˜° -iˆ˜i LiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜ ÀLiˆÌi˜ Ș` >ŽÌÕi `ˆi `iÕÌÃV…i˜ >ÃÃ՘}i˜ `iÀ -ˆ“«Ãœ˜Ã] ܜ iÀ >L ՘` âÕ >ÕV… Žiˆ˜i -ޘV…Àœ˜Ã«ÀiV…iÀ‡,œ‡ i˜ ØLiÀ˜ˆ““Ì ՘` Liˆ `i˜ -«À>V…>Õv˜>…“i˜ ,i}ˆi v؅ÀÌ° ¹ ˆi œ}i˜ Ãi…i˜ ˆ“ -V…˜ˆÌÌ iˆ˜i LˆÃ iˆ˜iˆ˜…>L ˆˆœ˜i˜ <ÕÃV…>Շ iÀ] `>à ˆÃÌ ÃV…œ˜ iˆ˜ ̜ià iv؅°º ¹iˆ˜ iÀâ …B˜}Ì >“ /…i>ÌiÀº ؅˜i ՘` /…i>ÌiÀ …>Ì >Ì̅ˆ>à ۜ˜ -Ìi}“>˜˜ ÃV…œ˜ ˆ““iÀ ˆ˜Ìi‡ ÀiÃÈiÀÌ Õ˜` `ÕÀV… Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ

>Ì̅ˆ>à ۜ˜ -Ìi}“>˜˜ v؅ÀÌ ,i}ˆi >˜ `iÀ 7ˆi˜iÀ -Ì>>ÌÜ«iÀ° ˆiÀ “ˆÌ `ˆŽœ ,>ˆ“œ˜`ˆ° ÓÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

>Ì̅ˆ>à ۜ˜ -Ìi}“>˜˜ ˆÃÌ >ÕV… -V…>ÕëˆiiÀ° ˆiÀ >Ã >ÃÃ> -iˆ“ ˆ˜ `iÀ ¹ ˜Ìv؅À՘} >Õà `i“ -iÀ>ˆº âÕÃ>““i˜ “ˆÌ ˆ>˜> >“À>Õ >˜ `iÀ iÌÀœ«œˆÌ>˜ "«iÀ> iÜ 9œÀŽ° …>ÌÌi iÀ >ÕV… `i˜ œ˜Ì>ŽÌ ˜>V… >ÞÀiÕ̅° *>À>i âÕ Ãiˆ˜iÀ -ޘ‡ V…Àœ˜‡ÀLiˆÌ Ü>À iÀ “ˆÌ £n LiÀiˆÌà œÃ«ˆÌ>˜Ì ۜ˜ 7œv}>˜} 7>}‡ ˜iÀ] `iÀ ˆ…˜ `>˜˜ ۜ˜ £™™£ LˆÃ ÓääÈ >Ã ÃÈÃÌi˜Ìi˜ ՘` -«ˆiiˆ‡ ÌiÀ i˜}>}ˆiÀÌi° £™™Ç vՅÀ iÀ “ˆÌ 7œv}>˜} 7>}˜iÀ ˜>V… /œŽÞœ] Փ `œÀÌ `>à "«iÀ˜…>Õà âÕ iÀŸvv‡ ˜i˜° ˜ >«>˜ …>Ì iÀ `>˜˜ Ãiˆ˜i iÀÃÌi˜ *Àœ`Վ̈œ˜i˜ >Ã ,i}ˆÃÃiÕÀ }i“>V…Ì ՘` ˆÃÌ `>`ÕÀV… ܈i`iÀ âÕÀØVŽ ˜>V… ÕÀœ«> }iŽœ““i˜° Ã ,i}ˆÃÃiÕÀ âiˆV…˜iÌi iÀ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ vØÀ vœ}i˜`i *Àœ`Վ̈œ‡ ˜i˜ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…\ ¹ iÀ vˆi}i˜`i œB˜`iÀº ­ÓääÇ® ՘` ¹Àiˆ‡ ÃV…ØÌ⺠­Óään® >“ iÜ >̈œ‡ ˜> /…i>ÌÀi /œŽˆœ] ¹ 6iëÀˆ -ˆVˆ‡ ˆ>˜ˆº ­Óä䙮 >˜ `iÀ ՘}>ÀˆÃV…i˜ -Ì>>ÌÜ«iÀ] Õ`>«iÃÌ] ¹ œ˜ ˆœ‡ Û>˜˜ˆº ­Óä£ä® >˜ `iÀ 1À>œ«iÀ>] Ž>ÌiÀˆ˜LÕÀ}] ¹*ؘŽÌV…i˜ ՘` ˜‡ ̜˜º ­Óä£ä® >˜ `iÀ 7ˆi˜iÀ -Ì>>ÌÜ«iÀ ՘` ¹ ˆi œV…âiˆÌ `ià ˆ}>Àœº ­Ó䣣® Liˆ `i˜ "«iÀ˜‡ viÃÌëˆii˜ œÃÌiÀ˜iÕLÕÀ}° Ã >ÀÃÌiiÀ Ü>À iÀ âՏiÌâÌ >Ã >ÃÃ> -iˆ“ ˆ˜ `iÀ ¹ ˜Ìv؅À՘} >Õà `i“ -iÀ>ˆº >Õv `iÀ ؅˜i `iÀ iÌÀœ«œˆÌ>˜ "«iÀ> iÜ 9œÀŽ âÕ Ãi…i˜° >“ˆˆi ՘` iÀÕv *ÀˆÛ>Ì …>Ì >Ì̅ˆ>à ۜ˜ -Ìi}“>˜˜ >ÞÀiÕ̅ >Ã 7œ…˜ÃˆÌâ }iÜB…Ì° ¹ >à …>Ì “ˆÌ “iˆ˜iÀ >“ˆˆi âÕ Ì՘° iˆ˜i iLi˜Ã}ivB…À̈˜ ˆÃÌ …ˆiÀ }iLœÀi˜° ˆ}i˜ÌˆV… i}i ˆV… ˜ˆV…Ì

Ü ۈi 7iÀÌ `>À>Õv] ܜ ˆV… ܜ…‡ ˜i° ˆ˜ Õ}…>vi˜ “ÕÃà ˆ˜ `iÀ B‡ …i Ãiˆ˜° ØÀ˜LiÀ} ˆÃÌ LiµÕi“ iÀ‡ ÀiˆV…L>À° >ÌØÀˆV… ˆÃÌ >ÞÀiÕ̅ >ÕV… iˆ˜i Liܘ`iÀà ˆiLi˜Ã‡ ՘` iLi˜ÃÜiÀÌi -Ì>`Ì] ۜÀ >i“ iÌâÌ ˆ“ -œ““iÀ°º œV… Ü>˜˜ LiˆLÌ Liˆ `ˆiÃi“ iÀÕv ˜œV… <iˆÌ vØÀ `ˆi >“ˆˆi¶ ¹iˆ˜i *>À̘iÀˆ˜ ˆÃÌ Ãi…À Vœœ] ܘÃÌ ÜØÀ`i ià ˜ˆV…Ì v՘ŽÌˆœ‡ ˜ˆiÀi˜° iˆ B˜}iÀi˜ ÕÏ>˜`Ã>Õv‡ i˜Ì…>Ìi˜ ÛiÀÃÕV…i ˆV… ŸvÌiÀà ˜>V… >ÕÃi âÕ Žœ““i˜ œ`iÀ ܈À ˜Õ̇ âi˜ “œ`iÀ˜i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ܈i 6ˆ`iœ‡ …>Ì Õ˜` -ŽÞ«i° 7i˜˜ ˆV… `>˜˜ >LiÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ Lˆ˜] }i…ŸÀÌ “iˆ˜i }iÃ>“Ìi <iˆÌ “iˆ˜iÀ >“ˆ‡ ˆi° iˆ˜i /œV…ÌiÀ ˆÃÌ âÜiˆiˆ˜…>L >…Ài >Ì° V… }i˜ˆi~i `>˜˜ `ˆi }i“iˆ˜Ã>“i <iˆÌ Ãi…À°º

ˆi <Վ՘vÌëB˜i “ Žœ““i˜`i˜ >…À ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ Ûœ˜ -Ìi}“>˜˜ ¹œ…i˜}Àˆ˜º >“ iÜ >̈œ˜> /…i>ÌÀi ˆ˜ /œŽÞœ ՘` >˜‡ ÃV…ˆi~i˜` ¹/ÀˆÃÌ>˜ ՘` ܏`iº ˆ“ -Ì>`Ì̅i>ÌiÀ ˆ˜`i˜° ¹ >˜>V… ܈À` “>˜ Ãi…i˜] Ü>à `ˆi <՘‡ ŽÕ˜vÌ LÀˆ˜}Ì° “ œ“i˜Ì “>V…Ì “ˆÀ `ˆi "«iÀ Ãi…À ۈi -«>~] `>à ˆi}Ì >LiÀ >ÕV… `>À>˜] `>Ãà ˆV… `ˆi -ޘV…Àœ˜‡ÀLiˆÌ ÃV…œ˜ ÃiˆÌ Óä >…‡ Ài˜ “>V…i ՘` "«iÀ iÀÃÌ ÃiˆÌ vؘv œ`iÀ ÃiV…à >…Ài˜° >…iÀ ˆÃÌ `>à ˜œV… iˆ˜i iÌÜ>à ˜iÕiÀi ˆiLi°º >˜ ܈À` ۜ˜ -Ìi}“>˜˜ ÈV…iÀ >ÕV… ˆ˜ <Վ՘vÌ ˆ˜ “i…ÀiÀi˜ iÀiˆ‡ V…i˜ Li}i}˜i˜] `i˜˜ ¹`>à iˆ˜i …BÌ vÀˆÃV… vØÀ `>à >˜`iÀiº

°


˜âiˆ}i


viÃÌëˆii Ó䣣 <7  1  >V…ÌiÌi˜ ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} `ià *>ÀÈv> `ÕÀV… 7ˆi>˜` 7>}˜iÀ° ˜ `ˆiÃi“ >…À viˆiÀ˜ `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii ˜Õ˜ }iˆV… âÜiˆ ÕLˆB‡ i˜\ `ˆi £ää° iÃÌëˆii ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ՘` `ˆi Èä° ˜>V… Àˆi}Ãi˜`i

9, 1/ ¹ ÀՓ Ã>}½ ˆV…\ iÀ À՘` >Õv `i“ ܈À L>ÕÌi˜] ˆÃÌ] `>Ãà “ˆÀ >ÞÀiÕ̅à ØÀ}iÀ ÛiÀ‡ ÌÀ>ÕÌi˜°º] Ü ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ Liˆ `iÀ iLiviˆiÀ vØÀ `>à iÃ̇ ëˆi…>Õà ˆ˜ >ÞÀiÕ̅°

Àvœ}] vˆ˜>˜âˆi iˆ˜ >L܏ÕÌiÀ ˆÃÃiÀvœ} q >“ ˜`i LˆiLi˜ -V…Տ`i˜ ˆ˜ Ÿ…i ۜ˜ £{n°äää >ÀŽ° Õà `ˆiÃi“ À՘` Žœ˜˜‡ Ìi˜ `ˆi ˜BV…ÃÌi˜ iÃÌëˆii iÀÃÌ £nnÓ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜°

iՇ >ÞÀiÕ̅ ÀÃÌ `i˜ ˜iÕi˜ iÃÌëˆiiˆÌiÀ˜ 7ˆi>˜` ՘` 7œv}>˜} 7>}˜iÀ }i>˜} ià ˜>V… `i“ Àˆi}] B…Àˆ‡ V…i iÃÌëˆii âÕ iÌ>LˆiÀi˜ q âՓ iÀÃÌi˜ > £™x£ “ˆÌ iˆ˜iÀ ۈi Li‡

“ >ˆ £nÇÓ ÜÕÀ`i `iÀ À՘`‡ ÃÌiˆ˜ }ii}Ì vØÀ `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À âՓ £ää° > ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜° iÀ iÀÃÌi 6œÀ…>˜} Ÿvv˜iÌi ÈV… >“ £Î° Õ}ÕÃÌ £nÇÈ vØÀ `>à ¹,…iˆ˜‡ }œ`º° <Õ `i˜ BÃÌi˜ }i…ŸÀÌi˜ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ À>˜â ˆÃâÌ] ˜Ìœ˜ ÀÕVŽ˜iÀ] *iÌiÀ /ÃV…>ˆŽœÜΈ] iÜ /œÃ̜ˆ] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ՘` œÌÌvÀˆi` -i“«iÀ] >ˆÃiÀ 7ˆ…i“ °] >ˆÃiÀ *i`Àœ ° ۜ˜ À>ȏˆi˜ ՘` Ÿ˜ˆ} >À ۜ˜ 7ØÀÌÌi“LiÀ}° ؘÃ̏iÀˆÃV… iˆ˜

ˆV…Ì ˆ““iÀ >ÕÃÛiÀŽ>ÕvÌ 1˜` >ÕV… ՘ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} ۜ˜

œÃˆ“> 7>}˜iÀ] -ˆi}vÀˆi` 7>}˜iÀ ՘` 7ˆ˜ˆvÀi` 7>}˜iÀ v>˜`i˜ `ˆi iÃÌëˆii ˜ÕÀ ՘Ài‡ }i“B~ˆ} ÃÌ>ÌÌ° ˆi *ÕLˆŽÕ“Ç ˜>V…vÀ>}i Ü>À ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ >ÕÇ ÀiˆV…i˜` ՘` Ü ÜÕÀ`i ÌiˆÜiˆÃi ۜÀ ˜ÕÀ “B~ˆ} }iv؏Ìi“ >Õà }i‡ ëˆiÌ q …iÕÌi Ž>Փ ۜÀÃÌiL>À] `i˜˜ `ˆi 7>ÀÌiâiˆÌ >Õv >ÀÌi˜ ˆi}Ì Liˆ À՘` >V…Ì >…Ài˜° 1˜` >ÕV… `ˆi Liˆ`i˜ 7iÌŽÀˆi}i v؅À‡ Ìi˜ âÕ 1˜ÌiÀLÀiV…Õ˜}i˜°

7œv}>˜} ­°® ՘` 7ˆi>˜` 7>}˜iÀ £™{n ۜÀ `i“ âiÀLœ“LÌi˜ 7>…˜vÀˆi`° +Õii\ œ˜>̅>˜ >ÀÀ q iÀ 7>}˜iÀ >˜°

Ón

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

°


viÃÌëˆii Ó䣣

ˆi ˆ}…ˆ}…Ìà >Õv iˆ˜i˜ ˆVŽ\

6",- /   - /t È£°  -/6 1  , 4 -/ , ¹-œ ۈii -i˜Ã>̈œ˜i˜ …>ÌÌi˜ ܈À ˜œV… ˜ˆit ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ ܈ÃÃi˜ }>À ˜ˆV…Ì] Ü>à Èi ÛiÀ«>ÃÃi˜] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì …ˆ˜}i…i˜°º ˆi 6œÀ‡ vÀiÕ`i >Õv `>à ȣ° iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ >ÞÀiÕ̅ ۜ“ 䣰 LˆÃ Îä° Õ}ÕÃÌ Ü>À 7iÀ˜iÀ -V…ÕLiÀÌ] œ‡ âi˜Ì `ià iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ >ÞÀiÕ̅] Liˆ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} `ià ˜iÕi˜ *Àœ}À>““à `iÕ̏ˆV… >˜âՇ “iÀŽi˜° ÕV… ۜ˜ `iÀ ØÀâ՘} `iÀ ŸÀ`iÀ“ˆÌÌi Փ iˆ˜ ÀˆÌÌi q `>à Ș` {ä°äää ÕÀœ q `ÕÀV… `>à ˆ˜ˆÃÌiÀˆÕ“ >Õv À՘` ¹˜œÌ‡ Üi˜`ˆ}iÀ ˆ˜Ã«>À“>~˜>…“i˜º ˆi~i˜ ÈV… `ˆi "À}>˜ˆÃ>̜Ài˜ ˜ˆV…Ì >Õv…>Ìi˜ ՘` ÃÌiÌi˜ iÀ˜iÕÌ iˆ˜ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ …œV…ÜiÀ̈}ià *Àœ‡ }À>““ >Õv `ˆi iˆ˜i° ¹ ˆi ØÀ‡ â՘} ˆÃÌ >Õ~iÀœÀ`i˜ÌˆV… …œV… ՘` ՘ÃiÀi ÀLiˆÌ ÜÕÀ`i Ãi…À iÀ�� ÃV…ÜiÀÌ° ØVŽˆV…iÀÜiˆÃi ˆÃÌ ià ՘à }iÕ˜}i˜] ÜiˆÌiÀi -«œ˜ÃœÀi˜ ՘` q ÃiˆÌ iÌâÌi“ >…À ØLiÀ £ää q ˜iÕi ˆÌ}ˆi`iÀ vØÀ `i˜ ŸÀ`iÀÛiÀ‡ iˆ˜ âÕ }i܈˜˜i˜º] Ü ˜Ìi˜`>˜Ìˆ˜ -ˆÃÃÞ /…>““iÀ° ¹-œ iˆ˜ iÃ̈Û> }ˆLÌ ià ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÃÌÀÕŽÌ Žiˆ˜ âÜiˆÌià >° 1˜` `>˜Ž ۈÀÌÕiiÀ *>ÌÌvœÀ“i˜ ܈i 9œÕÌÕLi œ`iÀ >ViLœœŽ ܈À` ià ˆ˜ `ˆi }>˜âi 7iÌ }iÌÀ>}i˜ ՘` ˆÃÌ iˆ˜ }ÕÌià ÕÅB˜}iÃV…ˆ` vØÀ iÕÌÃV…>˜`°º

ˆi iܘ`iÀ…iˆÌ ˜Ìi}ÀˆiÀi˜` q ܈i˜ÃÃÌ>ÀŽ q ÌÀ>`ˆ‡ ̈œ˜i ÛiÀÜÕÀâiÌ q vŸÀ`iÀ˜` q ÜiÌœvvi˜ q Üâˆ> q ŽÀi>ÌˆÛ q > `ˆiÃi `iŽÌˆÛi LiÃV…ÀiˆLi˜ `>à iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ BÕ~iÀÃÌ ÌÀivvi˜`° 1˜` >ÕV… `ˆi <>…i˜ ëÀiV…i˜ vØÀ ÈV…\ {xä /iˆ˜i…‡ “iÀ] Î{ >̈œ˜i˜ ՘` ØLiÀ £ää œ˜âiÀÌi] 7œÀŽÃ…œ«Ã] ˆVŽ‡…ˆ˜ÌiÀ‡ `ˆi‡ՏˆÃÃi˜‡6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ՘`

6œÀÌÀB}i Ü>ÀÌi˜ >Õv `ˆi iÃÕV…iÀ `ià iÃ̈Û>Ã ՘ÌiÀ `i“ `ˆiÍB…Àˆ‡ }i˜ œÌ̜ ¹<Վ՘vÌÓÕȎt À>˜â ˆÃâÌ° ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ° ÕÃÌ>Û >…iÀ°º >Liˆ ܈À` ià ˜ˆV…Ì] ܈i >˜â՘i…“i˜ ˆÃÌ] ۜ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀ˜>‡ ̈œ˜> LiŽ>˜˜Ìi˜ Ûi˜Ì>}i˜ÌÕÀ œÀ‡ }>˜ˆÃˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ -V…؏iÀ˜ ՘` -ÌÕ`i˜Ìi˜] 6œœ˜ÌBÀi˜] *À>ŽÌˆ‡ Ž>˜Ìi˜ ՘` …Ài˜>“̏ˆV…i˜° ÕÇ }iLˆ`iÌ ÜiÀ`i˜ `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi vØÀ …ŸV…ÃÌi˜ ՘ÃÌ}i˜ÕÃà ÜÀ}i˜\ Õ˜}i >V…ÜÕV…ÎؘÃ̏iÀ˜˜i˜ ՘` >V…ÜÕV…Ó>˜>}iÀ˜˜i˜°

>à iˆÌLˆ`

>à iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ ܈À` œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ Ûœ“ >V…ÜÕV…à >Õà >iÀ 7iÌ] }iëˆiÌ ۜ“ >V…‡ ÜÕV…à >Õà >iÀ 7iÌ] }iÃi…i˜ ՘` }iˆiLÌ Ûœ˜ iˆ˜i“ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡ ˜>i˜ *ÕLˆŽÕ“° à ÃÌiÌ ÃiˆÌ È£ >…Ài˜ ˜ÌiÀŽÕÌÕÀ …iÀ\ iˆ˜ ˆÌiˆ˜‡ >˜`iÀ ՘ÌiÀ `i˜ ՏÌÕÀi˜] iˆ˜ ˆÌ‡ iˆ˜>˜`iÀ ՘ÌiÀ `i˜ >̈œ˜i˜° ˆ˜ ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ՘ÌiÀ >i˜ ˆ`՘}Ç ÃV…ˆV…Ìi˜] iÃV…iV…ÌiÀ˜ ՘` i‡ ˜iÀ>̈œ˜i˜° 1˜` ià …>Ì iˆ˜i }Àœ‡ ~i] vÀˆi`i˜Ã̈vÌi˜`i 7ˆÀŽÕ˜}\ ÛiÀ‡ viˆ˜`iÌi ՏÌÕÀi˜ Li}i}˜i˜ ÈV… q œvÌ >˜vB˜}ˆV… “ˆÌ -Ži«ÃˆÃ q ՘` }i…i˜ >Ã Ài՘`i >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ°

ˆi ˆ}…ˆ}…ÌÃ

>à -ޓ«…œ˜ˆiœÀV…iÃÌiÀ `ià iÇ ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ >ÞÀiÕ̅ ÃÌi…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À ՘ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} ۜ˜ >iÃÌÀœ >À ˜Ìœ˜ ,ˆVŽi˜‡ L>ÕV…iÀ >Õà œ˜ÌÀiÕÝ° >à "À‡ V…iÃÌiÀ«Àœ}À>““ LiÃÌi…Ì >Õà ¹ ˆi `i>iº ۜ˜ À>˜â ˆÃâÌ Õ˜` ¹ ÀÕV…ÃÌØVŽi˜º >Õà ¹ iÀ ,ˆ˜} `ià ˆLiÕ˜}i˜º] iˆ˜iÀ ->““Õ˜} `iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ Ÿ…i«Õ˜ŽÌi `ià ,ˆ˜}Ã] `ˆi ۜ˜ œ“«œ˜ˆÃÌ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ iˆ}i˜Ã âÕÃ>“‡

U ->°] äÈ°än°\ iÃ̏ˆV…i ÀŸvv˜Õ˜} U ˆ°] £ä°än°\ >ÞÀiÕ̅iÀ Li˜` U œ°] £n°än°\ *Ài“ˆiÀi\ ¹V… Lˆ˜ `iÀ 7iÌ >L…>˜`i˜ }iŽœ““i˜°°°º U -œ°] Ó£°än°\ "Àˆi˜Ì “iiÌà "VVˆ`i˜Ì\ Ó 7iÌi˜¶ £ ÕȎ¶ U ˆ°] Óΰän°\ *Ài“ˆiÀi\ "Àˆi˜Ì “iiÌà "VVˆ`i˜Ì q "`ˆ˜Ã /œV…ÌiÀ U œ°] Óx°än°\ -ޓ«…œ˜ˆiœÀV…iÃÌiÀ‡ Žœ˜âiÀÌ] >ÞÀiÕ̅ U ->°] ÓÇ°än°\ -ޓ«…œ˜ˆiœÀV…iÃÌiÀ‡ Žœ˜âiÀÌ] >ÅØÌÌi˜ U -œ°] Ón°än°\ -ޓ«…œ˜ˆiœÀV…iÃÌiÀ‡ Žœ˜âiÀÌ] >“LiÀ} “i˜}iÃÌiÌ ÜÕÀ`i° ¹"Àˆi˜Ì “iiÌà "VVˆ`i˜Ìº q `ˆi iÀ‡ vœ}ÀiˆV…i ,iˆ…i ܈À` >ÕV… ˆ˜ `ˆi‡ Ãi“ >…À vœÀÌ}iv؅ÀÌ° 7>à «>Ç ÈiÀÌ] Üi˜˜ âÜiˆ ՏÌÕÀi˜ >Õviˆ˜‡ >˜`iÀ ÌÀivvi˜¶ 7œ i˜ÌÃÌi…i˜ i‡ “iˆ˜Ã>“ŽiˆÌi˜] ܜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi‡ `i¶ ˆiÃi˜ À>}i˜ ܈À` ˆ˜ âÜiˆ *ÀœiŽÌi˜ ՘ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} ۜ˜ À° 6>`ˆ“ˆÀ Û>˜œvv ¹"`ˆ˜Ã /œV…ÌiÀº ՘` ¹<Üiˆ 7iÌi˜ q iˆ˜i ÕȎ¶º ˜>V…}i}>˜}i˜°

>à `ˆiÍB…Àˆ}i >…iÀ‡*ÀœiŽÌ i…ÀÌ `i˜ œ“«œ˜ˆÃÌi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ £ää° /œ`iÍ>…À° ˆÀŽ -V…>Ì̘iÀ ˆ˜‡ Ãâi˜ˆiÀÌ `>à ÕȎ̅i>ÌiÀ ¹V… Lˆ˜ `iÀ 7iÌ >L…>˜`i˜ }iŽœ“‡ “i˜°°°º° `ÕV>̈œ˜‡*ÀœiŽÌ -iˆÌ £™nÈ iˆ˜i viÃÌi ˆ˜ÀˆV…Ì՘} ˆÃÌ `>à `ÕV>̈œ˜‡*ÀœiŽÌ vØÀ iÃ̇ ëˆiŽˆ˜`iÀ ՘` Õ}i˜`ˆV…i LˆÃ £{ >…Ài˜° 6iÀÃV…ˆi`i˜i 7œÀŽ‡ Ŝ«Ã LÀˆ˜}i˜ `i˜ ˆ˜`iÀ˜ `ˆi 7iÌ `iÀ ÕȎ ˜>…i° iÀLiÀÌ] `ˆi ÝÌÀ>ÜÕÀÃÌ 7iÀ ˆÃÌ iÀLiÀ̶ À ˆÃÌ Üiˆ~] i‡ “œŽÀ>Ì] Ž˜>VŽˆ}] ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>] ÀˆiV…Ì }ÕÌ Õ˜` …>Ì Liܘ`iÀi +Õ>ˆÌBÌi˜° ˆi iˆ}i˜i 7ÕÀÃÌ vØÀ `>à iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ Ü>À -ˆÃÃÞ /…>““iÀà `ii° ÀiˆiÀÌ ÜÕÀ‡ `i iÀLiÀÌ Ûœ˜ `iÀ iÌâ}iÀiˆ >LˆÃ° ˆ˜i iÝVii˜Ìi iˆÃV…‡ µÕ>ˆÌBÌ Õ˜` iˆ˜i }i…iˆ“˜ˆÃۜi ˆ˜`ˆÃV…i iÜØÀⓈÃV…Õ˜} ÛiÀiˆ‡ …i˜ `ˆiÃiÀ ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i˜ -«iâˆ>ˆ‡ ÌBÌ ˆ…Ài˜ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜ i‡ ÃV…“>VŽ° iÀLiÀÌ ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… Liˆ“ iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ “ˆÌ `>Liˆ ՘` ܈À` ÈV…iÀ >ÕV… >i /iˆ˜i…“iÀ] iÃÕV…iÀ ՘` Ài՘`i Li}iˆÃÌiÀ˜ ÜÜܰۜÀÈV…̇iˆ`i˜ÃV…>vÌ°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


viÃÌëˆii Ó䣣 // , ]

 /

7 ,‡"* , ° ˆÃ ۜÀ `Àiˆ >…Ài˜ ÜÕÃÃÌi ˆV…] `>Ãà ià Èi }ˆLÌ] …>ÌÌi >LiÀ q œLܜ… >ÞÀiÕ̅iÀˆ˜ q ˜ˆi iˆ˜i˜ Liܘ`iÀi˜ iâÕ} `>âÕ° -iˆÌ `i“ >…À Óäää ÃV…ˆVŽi ˆV… âÜ>À i`ià >…À LÀ>Û iˆ˜i >ÀÌi˜LiÃÌiÕ˜} ˆ˜Ã iÃ̇ ëˆi…>Õà q Ž>˜˜ > ˜ˆV…Ì ÃV…>`i˜ q >˜}i <iˆÌ i`œV… œ…˜i Àvœ}° >˜˜ Óää™ “iˆ˜i

…>˜Vi° i˜iÀ>«ÀœLi˜Ž>ÀÌi˜ vØÀ ¹/ÀˆÃÌ>˜ ՘` ܏`iº° -V…˜i ˜œV… >“ Li˜` ۜÀ…iÀ `>à ,iŽ>“‡ivÌ Àiˆ˜}iâœ}i˜] v؅i ˆV… “ˆV… iˆ}i˜ÌˆV… }>˜â }ÕÌ ÛœÀLiÀiˆÌiÌ° >V…`i“ ˆV… “ˆV… `ÕÀV… âÜiˆ ŽÌi }iµÕBÌ …>Li] Žœ““Ì }ØVŽˆV…iÀÜiˆÃi âՓ ÀˆÌÌi˜ `ˆi LŸÃ՘} ˆ˜ œÀ“ “iˆ˜ià œi}i˜° “ >V……ˆ˜iˆ˜ Ž>˜˜ ˆV… `ivˆ˜ˆÌˆÛ Ã>}i˜] `>Ãà `ˆiÃi "«iÀ ˜ˆV…Ì }i‡ À>`i âÕ “iˆ˜i˜ ˆiLˆ˜}ÃÃÌØVŽi˜ }i…ŸÀÌ° -ˆ˜` "«iÀ˜ ˆ““iÀ Ü >˜}Üiˆˆ}¶

>à 7>ÀÌi˜ …>Ì ÃˆV… }iœ…˜Ì Ã Óä£ä “iˆ˜i ÌÀiÕi] B…ÀˆV…i iÃÌiÕ˜} “ˆÌ âÜiˆ *Ài“ˆiÀi˜Ž>ÀÌi˜ vØÀ ¹œ…i˜}Àˆ˜º Li‡ œ…˜Ì ܈À`] ÃÌ>ÀÌi ˆV… iˆ˜i˜ âÜiˆÌi˜ 6iÀÃÕV…°

ˆiÓ> Lˆ˜ ˆV… ÃV…œ˜ ÃV…>ÕiÀ° ÕV… >Õv À՘` `iÀ LiÀiˆÌà ˆ“ 6œÀvi` ۈi `ˆÃŽṎiÀÌi˜ ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ۜ˜ >˜Ã iÕi˜viÃ LiÃÕV…i ˆV… q ˜iLi˜ `i“ iÃi˜ `ià Žiˆ˜i˜ }iLi˜ ivÌV…i˜Ã q >ÕV… ˜œV… iˆ˜i˜ ˆ˜v؅À՘}ÃۜÀ‡ ÌÀ>}° “ Li˜` ˆ˜ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} Ži˜˜i ˆV… “ˆV… LiÃÌi˜Ã “ˆÌ ,>ÌÌi˜] -V…ÜB˜i˜ ՘` 6iÀ‡ ÃÕV…Ï>LœÀi˜ >Õð 1˜` ˆV… “ÕÃà Ã>}i˜] `ˆi ,>ÌÌi˜ …>Li˜ “ˆÀ }iv>i˜°

iÀ ˜iÕi />˜˜…BÕÃiÀ

>˜˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À }iˆV… `ˆi ˜BV…ÃÌi Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ° -œ >˜}Ã>“ ÜiÀ`i ˆV… ˜œV… âՓ 7>}˜iÀˆ>˜iÀ° >ÀÌi˜ vØÀ `ˆi iՈ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ۜ˜ ¹/>˜˜…BÕÃiÀº° 1˜` âÜ>À ˜ˆV…Ì ˆ“ *ÕLˆ‡ ŽÕ“° iˆ˜] `ˆi *BÌâi Ș` >Õv `iÀ ؅˜i°

ÕÃà ˆV… iÌÜ> “ˆÌëˆii˜¶ 7>à âˆi…i ˆV… >˜¶ 1˜` ܜ >Õv `iÀ ؅˜i ÜiÀ`i ˆV… ÈÌâi˜¶ 7ˆi`iÀ iÃi ˆV… `>à >ÌLiÜB…ÀÌi ,iŽ>“‡ivÌ°

ˆi >˜`Õ˜}

ˆi "«iÀ Žˆ˜}Ì ˜ˆV…Ì ÃV…ÜiÀ\ />˜˜…BÕÃiÀ >˜}ÜiˆÌi ÈV… >Õv `iÀ 7iÌ ՘` ÛiÀ}˜Ø}Ì ÃˆV… ˜Õ˜ ˆ“ iÀ} `iÀ ˆiLiÃ}ŸÌ̈˜ 6i˜Õð Ã ià ˆ…“ >ÕV… `œÀÌ ˜ˆV…Ì “i…À }ivBÌ] ܈ iÀ ܈i`iÀ âÕÀØVŽ° ˜ `iÀ ܈ÀŽˆV…i˜ 7iÌ >˜}i‡ Žœ““i˜ ÌÀˆvvÌ iÀ Ãiˆ˜i vÀ؅iÀi˜ ,ˆÌÌiÀÃvÀi՘`i] `ˆi ˆ…˜ vØÀ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ />} âÕ iˆ˜i“ -B˜‡ }iÀÜiÌÌLiÜiÀL iˆ˜>`i˜ ­}>L ià vÀ؅iÀ >ÕV… ÃV…œ˜ - -¶®° À “ŸV…Ìi ÈV… `>Liˆ ˆÃ>‡ Li̅] `ˆi /œV…ÌiÀ `ià >˜`}À>vi˜] >˜}i˜° -iˆ˜i <iˆÌ ˆ“ 6i˜ÕÃLiÀ} LiˆLÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >˜}i }i…iˆ“] >i Ș` i˜ÌÃiÌâÌ Õ˜` ܜi˜ ˆ…˜ ̟Ìi˜° ˆÃ>Li̅ >iÀ`ˆ˜}à }ˆLÌ ˆ…“ iˆ˜i …>˜Vi\ >V… ,œ“ «ˆ}iÀ˜] Õ~i Ì՘ ՘` Փ 6iÀ}iL՘} LˆÌÌi˜° > `>à ˜ˆV…Ì Ž>««Ì ՘` />˜˜…BÕÃiÀ ÈV… Ü܈iÜ ÃV…iV…Ì â܈ÃV…i˜ ˆÃ>Li̅ ՘` 6i˜Õà i˜ÌÃV…iˆ`i˜ Ž>˜˜] ÜB…Ì iÀ `œV… `ˆi -ؘ`i] iÀ…BÌ >LiÀ] ŽÕÀâ LiۜÀ iÀ i˜`}؏̈} ˆ“ 6i˜ÕÃLiÀ} ÛiÀ‡ ÃV…܈˜`iÌ] ۜ˜ 7œvÀ>“ `ˆi >V…ÀˆV…Ì] `>Ãà ˆÃ>Li̅ >Õà 6iÀâÜiˆvÕ˜} ՘` Փ vØÀ ˆ…˜ Փ 6iÀ}iL՘} âÕ LˆÌÌi˜] }iÃ̜ÀLi˜ ˆÃÌ° >À>Õv…ˆ˜ Ã̈ÀLÌ />˜˜…BÕÃiÀ >ÕV…° -œÜiˆÌ] Ü }ÕÌ° iÌâÌ }i…̽à œÃ V… Lˆ˜ }ië>˜˜Ì] ܈i `iÀ Õ˜}i ,i}ˆÃÃiÕÀ -i‡ L>Ã̈>˜ >Փ}>ÀÌi˜ `i˜ ¹/>˜˜…BÕÃiÀº Փ‡ ÃiÌâÌ° ˆ˜i …>Li -Ì՘`i ۜÀ i}ˆ˜˜ ÌÀivvi˜ ܈À ՘à >Õv `iÀ *ÀœLiL؅˜i  ՘` ÜiÀ`i˜ ˆ˜ âÜiˆ ÀÕ««i˜ iˆ˜}iÌiˆÌ° V… ÈÌâi ˆ“ "ÃÌi˜ ­ˆÃÌ `>à iÌâÌ }ÕÌ œ`iÀ ÃV…iV…Ì°°°¶®° ˆ˜ÌiÀ `iÀ ؅˜i …iÀÀÃV…Ì …iŽÌˆÃV…ià /ÀiˆLi˜° -Ì>̈ÃÌi˜] -B˜}iÀ ՘` …œÀ“ˆÌ}ˆi`iÀ >Õvi˜ Փ…iÀ ՘`

/>˜˜…BÕÃiÀ Ó䣣° Îä

1,  

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

œÌœ\ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆiiÉ ˜ÀˆVœ

>ÜÀ>̅

“ˆÌÌi˜`Àˆ˜ ˆ˜Ã}i‡ Ã>“Ì xä ¹ÕÃiÀ‡ ÜB…Ìiº] `ˆi >Õv ˆ…‡ Ài ؅˜i˜«BÌâi Ü>ÀÌi˜° >˜˜ `ØÀ‡ vi˜ ܈À ՘à i˜`ˆV… ÃiÌâi˜° 1˜` vˆ˜`i˜ ՘à ˆ“ ˜˜iÀi˜ iˆ‡ -Ìiv>˜ˆi iˆÃÌiÀ] ˜iÀ ˆœ}>Ã>˜>}i >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜> ܈i`iÀ° ˆV…Ì }iÀ>‡ `i `>à ؅˜i˜Lˆ`] `>à ˆV… “ˆÀ vØÀ iˆ˜i ¹/>˜˜…BÕÃiÀº‡˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ۜÀ}iÃÌiÌ …BÌÌi°

iÀ <ÕÃV…>ÕiÀÀ>Փ ˆÃÌ ˆ˜ŽÃ LâÜ° ÀiV…Ìà ۜ˜ ՘Ã] i ˜>V…`i“] vØÀ ÜiV…i -iˆÌi “>˜ iˆ˜}i‡ ÌiˆÌ ÜÕÀ`i° 1˜` ܈À Ș` ܈ÀŽˆV… ˆÛi `>Liˆ] …ŸÀi˜ >i ˜ÜiˆÃ՘}i˜ `iÀ /iV…˜ˆŽiÀ] Ãi…i˜ `ˆi ۈii˜ œ˜ˆÌœÀi] `i˜ ˆÀˆ}i˜Ìi˜ ՘` iˆ‡ ˜i˜ /iˆ `ià "ÀV…iÃÌiÀà ՘` `ˆi Liˆ`i˜ âՇ ÃBÌ⏈V…i˜ ˆÀˆ}i˜Ìi˜ “ˆÌ ˆ…Ài˜ ÀœÌi˜ >“«i˜] `ˆi vØÀ `i˜ …œÀ }ÕÌ ÃˆV…ÌL>À] “ˆÌ`ˆÀˆ}ˆiÀi˜°

ˆi ̓œÃ«…BÀi âˆi…Ì “ˆV… ÜvœÀÌ ˆ˜ ˆ…Ài˜ >˜˜° Ã ià œÃ}i…Ì ՘` `ˆi ˆÌ܈ÀŽi˜`i˜ ˆ˜ }ÀiˆvL>ÀiÀ B…i ۜÀ “ˆÀ ÃÌi…i˜] ˆÃÌ `>à iˆ˜ ՘ÛiÀ}iˆV…ˆV…ià ÀiL˜ˆÃ° >V… `i“ iÀÃÌi˜ ŽÌ Ž>˜˜ ˆV… >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì Ã>}i˜] ܈i “ˆÀ `ˆi ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} }ivBÌ° iՇ ÌÀ> LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜØÀ`i ˆV… ÀiÃؓˆiÀi˜\ ؅˜i˜‡ Lˆ` q }iܟ…˜Õ˜}ÃLi`ØÀv̈} ­`iÀ 6i˜ÕÃLiÀ} ˆÃÌ iˆ˜ Bvˆ} ۜiÀ vvi˜ ՘` ,œV…i˜°°°®] -œˆÃ‡ Ìi˜ q ÃÕ«iÀ] …œÀ q }iÜ>Ìˆ}° “ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì vÀ>}i ˆV… `ˆi >“i >“ /ˆÃV… ˜iLi˜ “ˆÀ] ܈i ià ˆ…À }iv>i˜ …>Ì\ ¹V… vˆ˜`i `ˆi ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} vÕÀV…ÌL>À° V… ÜiÀ`i ˆ“ <ÜiˆÌi˜ ŽÌ iˆ˜v>V… `ˆi Õ}i˜ ÃV…ˆi~i˜ ՘` `ˆi ÕȎ }i˜ˆi‡ ~i˜º° "] }>˜â Ü `À>Ã̈ÃV… ÜØÀ`i ˆV… ià ˜ˆV…Ì >ÕÃ`ÀØVŽi˜] >LiÀ >ÕV… ˆV… Lˆ˜ …ˆ˜ ՘` …iÀ }iÀˆÃÃi˜° Ã ܈À ՘à âՓ <ÜiˆÌi˜ ŽÌ ܈i‡ `iÀ >Õv `iÀ ؅˜i iˆ˜vˆ˜`i˜] …>Li ˆV… “ˆV… LiÀiˆÌà >˜ `ˆi ՏˆÃÃi }iܟ…˜Ì° 1˜` Lˆ˜ >“ ˜`i ØLiÀÜBÌˆ}Ì° iÀ *ˆ}iÀV…œÀ ՘` `iÀ -B˜‡ }iÀŽÀˆi} Ș` iˆ˜v>V… âÕ ÃV…Ÿ˜° ià >˜`iÀi ˆÃÌ ˜iLi˜ÃBV…ˆV…° V… vÀiÕi “ˆV… >Õv `i˜ ÀˆÌ‡ Ìi˜ ŽÌ° ÕV… `iÀ ˆÃÌ Ìœ] >LiÀ `ˆi …œÀ‡*>ÃÃ>‡ }i˜ vØÀ “iˆ˜i˜ iÃV…“>VŽ âÕ ŽÕÀâ° V… ŽŸ˜˜‡ Ìi i܈} âՅŸÀi˜] Üi˜˜ `iÀ Ã̈““}iÜ>Ìˆ}i B˜˜iÀV…œÀ Ș}Ì° B˜Ãi…>ÕÌ Õ˜` /ÀB˜i˜ ˆ˜ `i˜ Õ}i˜ Ș` `> }>À>˜ÌˆiÀÌ° “ ˜`i Ž>˜˜ ˆV… Ã>}i˜] ià Ü>À iˆ˜ ̜ià ÀiL˜ˆÃ° V… Lˆ˜ “ˆÀ ÈV…iÀ] >ÕV… Liˆ `ˆiÃiÀ ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ܈À` ۈi `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi iˆ˜i˜ ÜiÀ`i˜ Èi ˆiLi˜] `ˆi >˜`iÀi˜ …>ÃÃi˜° ˆi iˆÃÌ՘} `iÀ -B˜}iÀ BÃÃÌ “iˆ˜iÀ iˆ˜Õ˜} ˜>V… >iÀ`ˆ˜}à Žiˆ˜i ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ âÕ °°° `ˆi ˆÃÌ iˆ˜v>V… }À>˜‡ `ˆœÃt > Ãi…i˜] œL ià >ÕV… ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜ >…À ܈i`iÀ Ž>««Ì] “ˆÌ `i˜ >ÀÌi˜° V… ÜØÀ`i “ˆV… vÀiÕi˜] `i˜˜ iÌâÌ Lˆ˜ ˆV… i˜`}؏̈} “ˆÌ `i“ 7>}˜iÀ‡6ˆÀÕà ˆ˜vˆâˆiÀÌ° 1˜` `iÀ iÃÕV… iˆ˜iÀ "«iÀ ˆ“ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆi…>Õà ˆÃÌ `œV… ˆ““iÀ iˆ˜ ÀiL˜ˆÃ

°


viÃÌëˆii Ó䣣 6" ,  , - 4    "* , "1 

7ˆi }Àœ~ ˆÃÌ `>à /i>“ vØÀ `ˆi ¹7>…> œÕ˜}iº¶ V… …>Li iÀv>…Ài˜i ÀBvÌi >“ -Ì>ÀÌ° œV… ˆV…>i -iˆÌâ ՘` `ˆi 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i vØÀ `i˜ -iÀ‡ ۈVi] >Ì>ÃV…> 7>Ã̈>˜] …>Li˜ “i…À >Ã âÜiˆiˆ˜…>L >…Ài Liˆ ՘à ˆ˜ 7ˆÀÃLiÀ} }i>ÀLiˆÌiÌ Õ˜` }i…ŸÀi˜ ÃiˆÌ iÌÜ> iˆ˜i“ >…À âÕ “iˆ˜i“ /i>“ ˆ˜ iÀˆ˜° -ˆi Ș` iˆ˜}iëˆiÌ° >âÕ Žœ““i˜ ˜œV… iˆ˜ œV…] âÜiˆ ØV…i˜…ˆvi˜ Ü܈i iˆ˜ˆ}i Õňvi˜°

V… ÜiÀ`i >LiÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ˜ˆV…Ì ˜>V… `iÀ -V…ØÀâi }Àiˆvi˜ ՘` >ià >˜ “ˆV… Àiˆ~i˜° iˆ˜i iÕÌi ۜÀ "ÀÌ }i˜ˆi~i˜ “iˆ˜ 6iÀÌÀ>Õi˜° V… ÜiÀ`i ÈV…iÀ “> >LÃV…“i‡ VŽi˜ œ`iÀ “ˆÌ >˜ÀˆV…Ìi˜° LiÀ `>à …>Ì ˜ˆV…Ìà “ˆÌ œ˜ÌÀœi âÕ Ì՘°

ˆi /i>““>˜>}iÀ ˆ˜ `iÀ œÀ“i  ÃÌii˜ ÈV… > >ÕV… ˜ˆV…Ì Liˆ“ ,iˆvi˜ÜiV…Ãi “ˆÌ ˆ˜ `ˆi œÝ ՘` âˆi…i˜ `ˆi -V…À>ÕLi˜ ˜>V…° -ˆi ÃÌi…i˜ >LiÀ “ˆÌ …Ài“ }ÕÌi˜ >“i˜ vØÀ `>à À}iL˜ˆÃ°

>à ˆÃÌ ÀˆV…̈}° -œ ՘}iܟ…˜ˆV… `ˆiÃi Õv}>Li ˆÃÌ q iˆ˜ià LiˆLÌ }iˆV…\ `iÀ …œ…i ˆ}i˜>˜Ã«ÀÕV… >˜ `ˆi +Õ>ˆÌBÌ Õ˜ÃiÀiÀ ØV…i° 7ˆÀ …>Li˜ `iÅ>L >ià “i…À‡ v>V… «ÀœLi}iŽœV…Ì] Üiˆ ܈À > >ÕV… vØÀ `ˆi 1“ÃiÌâ՘} ˆ˜ >އ ÀiÕ̅ iˆ˜i˜ âiˆÌˆV… Ãi…À Li}Ài˜â‡ Ìi˜ ,>…“i˜ …>Li˜

œÌœ\ >‡ vviŽÌ “L É iÀiŽ i˜Ì…œÀ˜

 8 ,  ,,

iÀ 7ˆÀÃLiÀ}iÀ -ÌiÀ˜i‡ ՘` /6‡œV… iÝ>˜`iÀ iÀÀ“>˜˜ ØLiÀ˜ˆ““Ì vØÀ `ˆi <iˆÌ `iÀ £ää° >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii `ˆi ¹7>…> œÕ˜}iº°

>Liˆ ÃÌi…Ì `ˆi >˜Ã«ÀÕV…Ãۜi] ¹i˜ÌÀÕÃ̈Ž>ˆÃˆiÀÌiº vÀB˜ŽˆÃV…i ؇ V…i ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ] `ˆi `i˜ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜>i˜ iÃÕV…iÀ˜ `ˆi ,i}ˆœ˜ ŽÕˆ˜>ÀˆÃV… ˜B…iÀLÀˆ˜}i�� ܏° >‡ vØÀ ÃÌiÌ iÀ iˆ}i˜Ã vØÀ `ˆi œÕ˜}i iˆ˜ /i>“ “ˆÌ Àv>…À՘} >Õà `iÀ -ÌiÀ˜iŽØV…i ՘` ܈ >ÕV… ÃiLÃÌ œvÌ ÛœÀ "ÀÌ Ãiˆ˜°

°

7ˆi œvÌ ÜiÀ`i˜ -ˆi ÃiLiÀ >“ iÃÌëˆi…Ø}i iÀÃV…iˆ˜i˜¶ V… ÛiÀÃÕV…i] ÌB}ˆV… ۜÀLiˆâՇ ÃV…>Õi˜° ˆi iÀÃÌi *>ÕÃi Liˆ iˆ‡ ˜iÀ Õvv؅À՘} ˆÃÌ }i}i˜ £n 1…À°

> ˆÃÌ Liˆ “ˆÀ ˆ˜ 7ˆÀÃLiÀ} ˜œV… ˜ˆV…Ì `iÀ }Àœ~i ˜ÃÌÕÀ“] ˆ˜ÃœviÀ˜ Ž>˜˜ ˆV… `>à âiˆÌˆV… iˆ˜ÀˆV…Ìi˜°

7 / ,  "iÝ>˜`iÀ iÀÀ“>˜˜Ã ¹7>…> œÕ˜}iº ˆÃÌ vØÀ i`iÀ“>˜˜ }iŸvv‡ ˜iÌ] Üܜ… vØÀ iÃÌëˆiLiÃՇ V…iÀ >Ã >ÕV… vØÀ >i] `ˆi ˜ÕÀ iÌÜ>à ¹Ø}iÕv̺ >̓i˜ “ŸV…‡ Ìi˜° ˆi &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌ Li}ˆ˜˜Ì “ˆÌ `iÀ iÀÃÌi˜ *>ÕÃi ՘` i˜`iÌ Õ“ Ó{ 1…À° “ ˜˜iÀi˜ `iÀ œÕ˜}i ܈À` ˆ˜ `i˜ *>ÕÃi˜ iˆ˜ ·>˜}‡i˜Õi ˆ˜Ž° iÌÀB˜Ži >Ã ¹*>Ži̺ ÃiÀۈiÀÌ° iÀ Õ~i˜‡ LiÀiˆV… “ˆÌ …>“«>}˜iÀ‡ ՘` 7iˆ˜L>À ՘` ÃÃi˜ÃÌB˜`i˜ B`Ì âՓ ŽÕÀâi˜ -˜>VŽ œ`iÀ Àˆ˜Ž iˆ˜° ˆ˜i ,iÃiÀۈiÀ՘} ˆÃÌ iÀvœÀ‡ `iÀˆV…° /i°\ ä™ÓÓÇÉÓänä q -̈V…ÜœÀÌ ¹7>…> œÕ˜}iº

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Σ


viÃÌëˆii Ó䣣   < \  - - / , , 1 6" 9, 1/ ¹ ˆiÃi ÀÌ Ûœ˜ B‡ âi˜>Ìi˜ÌՓ `ØÀvÌi ˆ˜ iÕÌÃV…‡ >˜` ܜ… iˆ˜“>ˆ} Ãiˆ˜°º iœÀ} Àiˆ…iÀÀ ۜ˜ 7>`i˜viÃ] 6œÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ iÃiÃV…>vÌ `iÀ Ài՘`i ۜ˜ >ÞÀiÕ̅] BÃÃÌ Li‡ iˆ˜`ÀÕVŽi˜`i <>…i˜ ëÀiV…i˜] Üi˜˜ iÀ ØLiÀ `i˜ Liܘ`iÀi˜ ŸÀ`iÀÛiÀiˆ˜ vØÀ `ˆi 7>}˜iÀ‡ iÃÌëˆii Ài`iÌ° >ÕÌ 7>`i˜viÃ Ș` >iˆ˜ vØÀ `>à >Õvi˜`i >…À À՘` `Àiˆ ˆ‡ ˆœ˜i˜ ÕÀœ >Õà `i˜ ,iˆ…i˜ `iÀ ˆÌ}ˆi`iÀ âÕ}iÃ>}ÌÆ iˆ˜i -Փ‡ “i] `ˆi `ˆÀiŽÌ >˜ `ˆi iÃÌëˆii “L vˆi~Ì° ˆi ˆÌÌi Ș` ՘‡ ÌiÀ >˜`iÀi“ ۜÀ}iÃi…i˜ vØÀ `ˆi œ`iÀ˜ˆÃˆiÀ՘} `iÀ À>˜`“i‡ `i>˜>}i] `ˆi À˜iÕiÀ՘} ۜ˜ ؅˜i˜LŸ`i˜ ՘` i˜ÃÌiÀ˜ ˆ“ iÃÌëˆi…>Õà Ü܈i ÜiˆÌiÀi ,i‡ ˜œÛˆiÀ՘}i˜ ˆ“ >Õà ՘` `i˜ `ˆÛiÀÃi˜ iLi˜}iLBÕ`i˜°

ÎÓ

4LiÀ x°£ää ˆÌ}ˆi`iÀ

ˆiÃi vˆ˜>˜âˆii 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} ˆÃÌ `iÀ >Õ«Ì}À՘`] Ü>ÀՓ ià `ˆi iÃiÃV…>vÌ `iÀ Ài՘`i ØLiÀ…>Õ«Ì }ˆLÌ° i}Àؘ`iÌ ÜÕÀ‡ `i Èi ˆ“ >…À £™{™ q `>“>Ã âÕ `i“ <ÜiVŽ] `ˆi 7ˆi`iÀ‡ iÀŸvv˜Õ˜} `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃ̇ ëˆii âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° >à ˜}>}i“i˜Ì `iÀ “ˆÌ̏iÀÜiˆi “i…À >Ã x°£ää Ÿ˜˜iÀ >Õà {ä B˜`iÀ˜ …>Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ <iˆÌ ØLiÀ Èä ˆˆœ˜i˜ ÕÀœ vØÀ iÌÀˆiLÇ ŽœÃÌi˜] ˜ÛiÃ̈̈œ˜i˜ ˆ˜ >Õ Õ˜` /iV…˜ˆŽ ՘` vØÀ `i˜ À…>Ì `ià iÃÌëˆi…>ÕÃià âÕÃ>““i˜}i‡ LÀ>V…Ì° Àœ~ià -œ““iÀviÃÌ ÕV… Liˆ“ -œ““iÀviÃÌ >“ -œ˜˜‡ Ì>}] Ó{° Տˆ] ˆ˜ `iÀ Ài“ˆÌ>}i] `>à ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À iÀÃ̓>Ã ÃÌ>Ì̇ v>˜` ՘` `i˜ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ iÃi‡

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

9, 1/ °6°

6œÀÃÌ>˜`Ç ՘` ÕÀ>̜ÀˆÕ“ÓˆÌ}ˆi`iÀ ­Û° °®\ *Àœv° À° …° V° -Ìi«…>˜ ŸÌâ] ,i}ˆ˜i œ…>˜˜] À° iœÀ} Àiˆ…iÀÀ ۜ˜ 7>`i˜viÃ]

À° iÀˆLiÀÌ œ…>˜˜] À° 7œv}>˜} 7>}˜iÀ° ÃV…>vÌÃ>Li˜` iÀÃiÌâÌ] ÜÕÀ`i˜ i‡ `iÀ vØÀ `i˜ iÃÌëˆiLiÌÀˆiL }iÃ>“‡ “iÌ° iÀ 6iÀiˆ˜ ÃÌ>ÀÌiÌi iˆ˜i -œ˜`iÀëi˜`i˜>ŽÌˆœ˜ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹˜ÃÌÀՓi˜Ìi ۜ˜ Ài՘`i˜º° iÕiÀ ÃÌi…Ì `>“ˆÌ `ˆi ˜ÃV…>v‡ v՘} iˆ˜ià Ø}iÃ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ° iܘ`iÀà ث«ˆ} vœÃÃi˜ `ˆi

-«i˜`i˜ >Ã ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `ˆi 6iÀÃÌiˆ}iÀ՘} iˆ˜ià "Àˆ}ˆ˜>‡ ŽœÃÌؓ‡ ˜ÌÜÕÀvà >Õà `iÀ ¹*>Àȇ v>º‡˜Ãâi˜ˆiÀ՘} œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ ÜÕÀ‡ `i° iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i Ÿ…i«Õ˜ŽÌ `ià ˜>V…“ˆÌÌ>}à Ü>À `iÀ ÕvÌÀˆÌÌ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ >““iÀœ«iÀ ÜÜÜ°vÀi՘`i‡L>ÞÀiÕ̅°œÀ}

°


viÃÌëˆii Ó䣣  -/-* 

-  7 ,-

9, 1/ ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÀiˆV…i˜ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii âB…i˜ âÜiˆviÃœ…˜i âÕ `i˜ Ài˜œ““ˆiÀ‡ ÌiÃÌi˜ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ˆ˜ `iÀ >Ç ÈŽ‡ ՘` /…i>ÌiÀÜiÌ° ˆÌ `i˜ Õv‡ v؅À՘}i˜ Ü܈i `iÀ “ÕȎ>ˆ‡ ÃV…i˜ >ÀLˆiÌ՘} `iÀ >Õ«ÌÜiÀ‡ Ži ,ˆV…>À` 7>}˜iÀà ÜiÀ`i˜ i‡ `ià >…À >Õvà iÕi ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i iˆÃÌiÀiˆÃÌ՘}i˜ ۜLÀ>V…Ì° LiÀ >ÕV… iˆ˜ ܏V… Li`iÕÌi˜`ià ŽÕÌÕÀiià Àiˆ}˜ˆÃ Žœ““Ì ˜ˆV…Ì œ…˜i `ˆi ۈivBÌˆ}i 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} `ià >˜`ÜiÀŽÃ >Õð ˜ `i˜ 7iÀŽÃÌBÌÌi˜ `ià iÃÌëˆi…>ÕÃià L>Õi˜ -V…Àiˆ˜iÀ ՘` iÌ>L>ÕiÀ «>ÃÃ}i˜>Õ i`ià ˜œV… Ü >ÕÃ}i‡ v>i˜i ՏˆÃÃi˜ii“i˜Ì] >~‡ ÃV…˜iˆ`iÀ viÀ̈}i˜ “ˆÌ …œ…iÀ *ÀB∇ Ȝ˜ ՘` ۈi ˆiLi âՓ iÌ>ˆ >ÕvÜB˜`ˆ}i œÃÌؓi] >Îi˜‡ Lˆ`˜iÀ ÛiÀÜ>˜`i˜ `ˆi >ÀÃÌiiÀ ˆ˜ ÌBÕÃV…i˜` iV…Ìi >˜Ì>Èivˆ}Շ Ài˜ ՘` iŽÌÀœ˜ˆŽiÀ LiÌÀiÕi˜ `ˆi Žœ“«iÝi ؅˜i˜ÌiV…˜ˆŽ° >À؇ LiÀ …ˆ˜>Õà >ÀLiˆÌiÌ `>à iÃÌëˆi‡ …>Õà “ˆÌ ۈii˜ iÌÀˆiLi˜ >Õà `iÀ ,i}ˆœ˜ âÕÃ>““i˜° >˜`ÜiÀŽiÀ “ˆÌ ˆ…Ài“ >V…܈ÃÃi˜ ՘` ˆ…ÀiÀ

i݈LˆˆÌBÌ Ãˆ˜` Ü ܈V…̈}i ŽÌiՇ Ài `ià iÃÌëˆiLiÌÀˆiLð "ÀV…iÃÌiÀ“ˆÌ}ˆi`iÀ ÛiÀÌÀ>Õi˜ `i“ >˜`ÜiÀŽ ˜ >ÞÀiÕ̅ âÕ Ã«ˆii˜] ˆÃÌ ÃiLÃÌ vØÀ iÀv>…Ài˜i ÕȎiÀ iˆ˜i Liܘ‡ `iÀi …Ài° Ã "ÀV…iÃÌiÀ >ÃÃi˜ Èi `ˆi >Õ~iÀœÀ`i˜ÌˆV…i ŽÕÃ̈Ž `ià `i˜Ž“>}iÃV…ØÌâÌi˜ <Շ ÃV…>ÕiÀÀ>Փà iÀŽˆ˜}i˜° i…“i˜ ˆ…Ài œv̓>Ã Ãi…À >Ìi˜ ՘` i“«‡ vˆ˜`ˆV…i˜ ˜ÃÌÀՓi˜Ìi `>Liˆ ՘‡ ÛiÀ…œvvÌ -V…>`i˜] >ÃÃi˜ Èi ˜ÕÀ `ˆi iˆÃÌiÀ `ià ˜ÃÌÀՓi˜Ìi˜L>Õà >˜Ã 7iÀŽ] Ü ܈i œÌÌvÀˆi` ,>>Lð -iˆÌ ۈii˜ >…Ài˜ ÃÌi…Ì `iÀ iˆ}i˜L>ՓiˆÃÌiÀ >Õà ÕLi˜‡ ÀiÕ̅ "ÀV…iÃÌiÀ“ˆÌ}ˆi`iÀ˜ ˆ˜ œÌvBi˜ âÕÀ -iˆÌi ՘` Ài«>ÀˆiÀÌ ÜB…Ài˜` `iÀ iÃÌëˆii LiÃV…B‡ `ˆ}Ìi iˆ}i˜] 6ˆœ>à œ`iÀ i‡ œÃ° ¹ iܘ`iÀà Üi˜˜ iÝÌÀi“i 7ˆÌÌiÀ՘}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ …iÀÀ‡ ÃV…i˜] iÌÜ> Ãi…À …œ…i /i“«iÀ>‡ ÌÕÀi˜ œ`iÀ iˆ˜i …œ…i ÕvÌviÕV…̈}‡ ŽiˆÌ] Ž>˜˜ ià «>ÃÈiÀi˜] `>Ãà ÈV… }iiˆ“Ìi -Ìii˜ Ÿvv˜i˜ ՘` `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì >˜vB˜}Ì âÕ ŽˆÀÀi˜° iˆ‡

˜i Õv}>Li LiÃÌi…Ì `>˜˜ `>Àˆ˜] `i˜ >Ìi˜ iˆ“ âÕ i˜ÌviÀ˜i˜] `ˆi LiÌÀœvvi˜i -Ìii âÕ ÃBÕLiÀ˜ ՘` ˜iÕi˜ iˆ“ >ÕvâÕÌÀ>}i˜º] iÀBՇ ÌiÀÌ ,>>Lð ÀÃÌ `>˜˜ Ž>˜˜ iˆ˜ ˜‡ ÃÌÀՓi˜Ì ܈i`iÀ Ãiˆ˜i˜ ۜi˜ >˜} i˜Ìv>Ìi˜° >à -«iŽÌÀՓ Ãiˆ˜iÀ ,i«>À>ÌÕÀ>ÀLiˆÌi˜ ÀiˆV…Ì >LiÀ ˜œV… ۈi ÜiˆÌiÀ° ¹>˜V…‡ “> Žœ““Ì ià >ÕV… ۜÀ] `>Ãà `iÀ -̈““Ã̜VŽ }iÀˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃà œ`iÀ Ü}>À iˆ˜ ˜iÕiÀ -Ìi} ˜ŸÌˆ} ˆÃ̺] Ü ,>>Lð ˜ i`i“ > iÀvœÀ`iÀÌ Ãiˆ˜i /B̈}ŽiˆÌ >˜ `i˜ vˆ‡ ˆ}À>˜i˜ -ÌÀiˆV…ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi˜ >L‡ ܏ÕÌi -œÀ}v>Ì] …ŸV…ÃÌi *ÀBâˆÃˆœ˜ ՘` ˜ˆV…Ì âՏiÌâÌ iˆ˜ }ÕÌià “ÕȎ>‡ ˆÃV…ià i…ŸÀ° ,>>Là ÃV…BÌâÌ âՇ `i“ `ˆi iÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ Ãiˆ˜ià i‡ ÜiÀŽÃ° ¹ ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ ˆ“ iˆ}i˜‡ L>Õ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] >Ìi >ÌiÀˆ>‡ ˆi˜ ՘` /iV…˜ˆŽi˜ LiˆâÕLi…>Ìi˜ ՘` ÜiˆÌiÀâÕi˜Ì܈VŽi˜° à }>L âÜ>À ՘âB…ˆ}i 6iÀÃÕV…i] >˜`iÀi >ÌiÀˆ>ˆi˜ >Ã `>à LiÜB…ÀÌi œâ ۜ˜ …œÀ˜ ՘` ˆV…Ìi âÕ ÛiÀ‡ Üi˜`i˜] `ˆiÃi …>Li˜ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi …œ…i˜ +Õ>ˆÌBÌÓiÀŽ“>i ˜ˆV…Ì iÀv؏i˜ ŽŸ˜˜i˜º] Li̜˜Ì iÀ° >˜`ÜiÀŽˆV…i iÌ>ˆ>ÀLiˆÌ LˆÃ ˆ˜ `ˆi -œˆÃÌi˜}>À`iÀœLi˜ ÕV… ˆV…>i -V…i}i] i‡ ÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ `iÀ - ³ - ÕÃL>Õ

“L >Õà `i“ œLiÀvÀB˜ŽˆÃV…i˜ iÕ`ÀœÃÃi˜vi`] ˆÃÌ LiÃÌi˜Ã “ˆÌ `i“ iÃÌëˆi…>Õà ÛiÀÌÀ>ÕÌ° -iˆ˜ iÌÀˆiL ˆÃÌ ÛœÀ >i“ ˆ“ 6œÀvi` `iÀ iÃÌëˆii `>vØÀ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̇ ˆV…] `ˆi ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜ >Õv `i˜ ˜iÕiÃÌi˜ -Ì>˜` âÕ LÀˆ˜}i˜° -œ ÜÕÀ`i˜ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ “œ`iÀ˜i ŽÕÃ̈Ž`iVŽi˜ ՘` ‡ÜB˜`i ۜ“ >ÕÃ}iLˆ`iÌi˜ 7BÀ“i‡] BÌi‡] -V…>‡ ՘` À>˜`ÃV…ÕÌâˆÃœˆiÀiÀ iˆ˜}iL>ÕÌ° ÕV… /ˆÃV…iÀ] ˆiÃi˜‡ i}iÀ] ˜>}i˜“iV…>˜ˆŽiÀ‡- ՘` >iÀ i}Ìi˜ >˜` >˜\ iˆ ˜iÕi˜ Ÿ`i˜] /ØÀi˜ ՘` i˜ÃÌiÀ˜ œ`iÀ Liˆ `iÀ œ`iÀ˜ˆÃˆiÀ՘} ˆ“ ->˜ˆÌBÀLiÀiˆV…° ˆi >V…Ì -œˆÃÌi˜‡ }>À`iÀœLi˜ ÜÕÀ`i˜ Ài˜œÛˆiÀÌ] -V…“ˆ˜ŽÌˆÃV…i] iÌÌi˜ ՘` -V…ÀB˜Ži >Õv `ˆi ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi âÕ}iÃV…˜ˆÌÌi˜° "L vØÀ `>à iÃV…i…i˜ >Õv `iÀ ؅˜i] ˆ“ "ÀV…iÃÌiÀ}À>Li˜ œ`iÀ …ˆ˜ÌiÀ `i˜ ՏˆÃÃi˜ q â>…ÀiˆV…i >˜`ÜiÀŽiÀ ÌÀ>}i˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ i˜ÌÃV…iˆ`i˜` `>âÕ Liˆ] `ˆi Liiˆ˜‡ `ÀÕVŽi˜`i˜ >˜}‡ ՘` >˜Ì>Èi‡ ÜiÌi˜ âÕ iÀÃV…>vvi˜ ՘` `>à *ÕL‡ ˆŽÕ“ />} vØÀ />} ۜ˜ iÕi“ âÕ Li}iˆÃÌiÀ˜° ˆÌ ˆ…Ài˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ ՘` ŽÀi>̈Ûi˜ iˆÃÌ՘}i˜ “>V…i˜ Èi `ˆi 7>}˜iÀviÃÌëˆii Ü >ÕV… âÕ iÃÌëˆii˜ `ià >˜`ÜiÀŽÃ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

°

ÎÎ


viÃÌëˆii Ó䣣

Î{

}ÕÌÃV…iˆ˜ “ˆÌ `iÀ ÀˆiÈ}i˜ ÕÇ Ü>…] âÕ ÛiÀÃV…i˜Ži˜ ՘` `ˆÀiŽÌ >˜ `i˜ `ÀiÃÃ>Ìi˜ ÃV…ˆVŽi˜ âÕ >ÃÃi˜° 6œÀ "ÀÌ ÜiÀ`i˜ ˜iLi˜ `i˜ Li‡ Ž>˜˜Ìi˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃLÀœÃV…ØÀi˜ â>…ÀiˆV…i >ÞÀiÕ̅‡-œÕÛi˜ˆÀà ՘` iÃV…i˜Ž>À̈Ži >˜}iLœÌi˜° -œ Ž>˜˜ `iÀ LiˆiLÌi >ÞÀiÕ̅‡ -V…ˆÀ“ “ˆÌ >ÕÃ}iÜB…Ìi˜ œÌˆ‡ Ûi˜ >Ã -̜VŽ‡ œ`iÀ />ÃV…i˜‡ ÃV…ˆÀ“ iÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° ÕV… /‡-…ˆÀÌà ՘` *œœ‡-…ˆÀÌà >Õà `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡œiŽÌˆœ˜ Ș` iÀ…BÌˆV…° L}iÀ՘`iÌ ÜˆÀ` `>à ˜}iLœÌ ۜ˜ >ÞÀiÕ̅‡ />ÃÃi˜ ՘` 7iˆ˜i˜°

ˆi /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ ՘` `iÀ >ÞÀiÕ̅‡-…œ« Ș` ˆ˜ `i˜ -œ“‡ “iÀ“œ˜>Ìi˜ LˆÃ ˜`i "ŽÌœLiÀ ۜ˜ œ˜Ì>} LˆÃ ÀiˆÌ>} ۜ˜ ™ q £™ 1…À] ->“ÃÌ>} ۜ˜ ™ q £n 1…À ՘` -œ˜˜Ì>} ۜ˜ £ä q £{ 1…À }iŸvv˜iÌ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡Ã…œ«°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

^ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆiiÉ ˜ÀˆVœ

- ,6 ˆ˜i˜ ÜiˆÌiÀi˜ âÕÃBÌ⏈‡ V…i˜ -iÀۈVi vØÀ BÃÌi ՘` ˆ˜‡ …iˆ“ˆÃV…i LˆiÌiÌ `ˆi >ÞÀiÕ̅ >ÀŽï˜} E /œÕÀˆÃ“Õà “L\ L ÜvœÀÌ ŽŸ˜˜i˜ â>…ÀiˆV…i À̈‡ Ži `ià >ÞÀiÕ̅‡-…œ«Ã >ÕV… œ˜‡ ˆ˜i LiÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° 1˜ÌiÀ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡Ã…œ«°`i ÃV…ˆi~Ì `iÀ -…œ« ˆ˜ `iÀ "«iÀ˜ÃÌÀ>~i ÓÓ iˆ˜i >ÀŽÌØVŽi° ¹7ˆÀ iÀ…>Ìi˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ >V…vÀ>}i˜ q œvÌ Ûœ˜ ÜiˆÌ …iÀ q ˜>V… >ÞÀiÕ̅‡ -œÕÛi˜ˆÀà ՘` iÃV…i˜Ži˜º] Ã>}Ì *iÌiÀ ÀˆÌÃV…] iˆÌiÀ `ià ˜‡ ˜i˜ÃÌ>`̇>˜>}i“i˜Ìà `iÀ >އ ÀiÕ̅ >ÀŽï˜} E /œÕÀˆÃ“Õà “L° ¹ >Ãà ۈii À̈Ži ˜Õ˜ œ˜ˆ˜i LiÃÌiÌ ՘` “ˆÌ *>Þ«> Li‡ â>…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ iˆ˜i iV…Ìi ÀiˆV…ÌiÀ՘} vØÀ `ˆi >އ ÀiÕ̅‡>˜Ã°º -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… ˆ˜…iˆ“ˆÃV…i `ˆi "˜ˆ˜iLiÃÌi‡ Õ˜} ˜ÕÌâi˜] â° ° Փ `>à >އ ÀiÕ̅iÀ -Ì>ÌÌi`] `i˜ ˆ˜Ž>ÕvÇ

>ÜÀ>̅

9, 1/‡-"*  /</ 1  " 

 -/-* ‡    1 "" 9, 1/ Li˜Ãœ ÀiV…ÌâiˆÌˆ} ܈i ˆ…Ài œÕȘi ˆŽi ÈV… ۜÀ `iÀ iÃÌëˆiiÀŸvv˜Õ˜} “ˆÌ ÀˆÌˆŽ ØLiÀ `ˆi ÀLiˆÌ `iÀ Liˆ`i˜ iÃ̇ ëˆiiˆÌiÀˆ˜˜i˜ Ÿvvi˜ÌˆV… “i`iÌ q }i˜>ÕÜ ܈ÀŽÕ˜}Ãۜ «>ÌâˆiÀÌ >̅>Àˆ˜> 7>}˜iÀ >ŽÌÕii ˆ‡ `iÀ ˆ“ ˜iÕi˜ -Ìޏi° Õv}i˜œ““i˜ ÜÕÀ`i˜ `ˆi œÌœÃ ۜ˜ iÃÌëˆi‡œÌœ}À>v ˜ÀˆVœ >ÜÀ>̅] `iÀ LiÀiˆÌà “ˆÌ â>…Àiˆ‡ V…i˜] Ãi…À ëiŽÌ>ŽÕBÀi˜ Õv˜>…‡ “i˜ ۜ“ iÃV…i…i˜ À՘` Փ

`>à iÃÌëˆi…>Õà >Õv ÈV… >Õv‡ “iÀŽÃ>“ “>V…Ìi° iÕ̏ˆV… ÃV…>˜ŽiÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi ÈV… `ˆi iÃÌëˆi‡ …ivˆ˜ LiÀiˆÌà ˆ“ 6œÀ‡ vi` Liˆ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì° À}B˜âi˜` âÕ iˆ˜i“ ˜ÌiÀ‡ ۈiÜ] ˆ˜ `i“ Èi ۜ˜ ˆ…ÀiÀ Lœ`i˜‡ ÃÌB˜`ˆ}i˜ ˆ˜`…iˆÌ iÀâB…Ì ՘` ˆ˜LˆVŽi ˆ˜ ˆ…Ài >“ˆˆi˜«>˜Õ˜} }ˆLÌ] «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… `ˆi Õ˜}i À>Õ Ãi…À ܈ÀŽÕ˜}Ãۜ° 7ˆÀ `ØÀ‡ vi˜ }ië>˜˜Ì Ãiˆ˜] ÜiV…i Õv‡ ˜>…“i˜ ˜œV… i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ș`

°


viÃÌëˆii Ó䣣  -<  ,1 - <"  4,1 -6",/, 9, 1/ ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À ÜiÀ`i˜ `ˆi ˆ˜Ãâi˜ˆiÀ՘}ÃLi‡ âœ}i˜i˜ ˆ˜v؅À՘}Ç ۜÀÌÀB}i ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃ̇ ëˆii vœÀÌ}iÃiÌâÌ° 6œ˜ `iÀ  i‡ `ˆi˜ “L vØÀ `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ] LˆiÌi˜ `ˆi

6œÀÌÀB}i `i˜ iÃÌëˆiLiÃÕV…iÀ˜ ˆ˜LˆVŽi ˆ˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘`

iÕÌ՘}Ã>˜ÃBÌâi `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i‡ ˜i˜ ,i}ˆÃÃiÕÀi ՘` ˆ…ÀiÀ /i>“ð à ÀiviÀˆiÀÌ À° -Ûi˜ Àˆi`ÀˆV…] `iÀ ÃiˆÌ £™™Î ˆÀiŽÌœÀ `ià ,ˆV…>À`‡ 7>}˜iÀ‡ÕÃiՓà “ˆÌ >̈œ˜>‡ >ÀV…ˆÛ ՘` œÀÃV…Õ˜}ÃÃÌBÌÌi `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-̈vÌ՘}] `iÃ

À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓà ՘` i>˜‡*>Տ‡ ÕÃiՓà >ÞÀiÕ̅ Ü܈i 6ˆâi«ÀB‡ È`i˜Ì `iÀ i>˜‡*>Տ‡iÃiÃV…>vÌ ˆÃÌ Õ˜` >Ã i…ÀLi>ÕvÌÀ>}ÌiÀ vØÀ /…i>ÌiÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ >˜ `iÀ 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌBÌ >ÞÀiÕ̅ i…ÀÌ° ˆi V>° {x‡ “ˆ˜Ø̈}i˜ 6œÀÌÀB}i vˆ˜`i˜ >˜ `i˜ Õvv؅À՘}ÃÌ>}i˜ Փ £ä°Îä 1…À ˆ“ …œÀÃ>> `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃ̇

ëˆii >“ iÃÌëˆi…Ø}i ÃÌ>ÌÌ° >à iÃÌëˆi‡/ˆVŽiÌ `ià iÜiˆˆ}i˜ />}ià LiÀiV…̈}Ì âÕ}iˆV… âÕÀ /iˆ‡ ˜>…“i >˜ `i˜ ˆ˜v؅À՘}ÃۜÀ‡ ÌÀB}i˜° >à *>Ìâ>˜}iLœÌ ˆÃÌ >Õv Ó{ä *BÌâi Li}Ài˜âÌÆ *>ÌâÀiÃiÀ‡ ۈiÀ՘}i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì i˜Ì}i}i˜ }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅iÀ‡viÃÌëˆii°`i

°

" < ,/ /  4,1 -6",/, 9, 1/ B˜}ÃÌ Ãˆ˜` -Ìiv>˜ ˆVŽˆÃV…à ˆ˜‡ v؅À՘}ÃۜÀÌÀB}i viÃÌiÀ iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÀ >ÞÀiՇ ̅iÀ iÃÌëˆiâiˆÌ }iܜÀ`i˜° B…ÀˆV… LiÃÕV…i˜ “i…À >Ã £ä°äää BÃÌi ՘` iÃÌëˆiLiÃՇ V…iÀ `ˆi ˆ˜Ã}iÃ>“Ì Îä >̈˜ji˜ ˆ“ Àœ~i˜ ->> `ià Û>˜}iˆÃV…i˜ i“iˆ˜`i…>ÕÃiÃ] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° Ó{] ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° <Õ >i˜ Õvv؅À՘}i˜ `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii ˆ“ <iˆÌÀ>Փ ۜ“ Óx° Տˆ LˆÃ Ón° Õ}ÕÃÌ vˆ˜`i˜ `ˆi ˆ˜v؅À՘}ÃۜÀÌÀB}i iÜiˆÃ ۜ˜ £ä°Îä LˆÃ £Ó 1…À ÃÌ>ÌÌ ÜÜÜ°“ˆVŽˆÃV…°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Îx


viÃÌëˆii Ó䣣 ¹" , º 6 1 "  /,// 9, 1/ <Փ ۈiÀÌi˜ > }ˆLÌ ià ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À iˆ˜i ˆÛi‡4LiÀ‡ ÌÀ>}՘} iˆ˜iÀ 7>}˜iÀ‡"«iÀ “ˆÌ }Àœ~i“ *ÕLˆV 6ˆi܈˜} >Õv `i“ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌ«>Ìâ° “ £{° Շ }ÕÃÌ Ó䣣 ܈À` Liˆ `iÀ {° -ˆi‡ “i˜Ã iÃÌëˆi˜>V…Ì ,ˆV…>À` 7>}˜iÀà ¹œ…i˜}Àˆ˜º >L £È 1…À ˆÛi ØLiÀÌÀ>}i˜° ˆ˜>Ãà âՓ iÃÌ«>Ì⠈ÃÌ LiÀiˆÌà >“ 6œÀ“ˆÌÌ>}° ˆi Àœ~ÛiÀ>˜ÃÌ>‡ Ì՘} Liˆ vÀiˆi“ ˆ˜ÌÀˆÌÌ Li}ˆ˜˜Ì Փ ££ 1…À “ˆÌ iˆ˜iÀ 6œÀv؅À՘} `iÀ "«iÀ˜«Àœ`Վ̈œ˜ ¹ iÀ ,ˆ˜} `ià ˆLiÕ˜}i˜º vØÀ ˆ˜`iÀ° -iˆÌ `>à iÃÌëˆi«Àœ}À>““ ,ˆV…>À` 7>}‡ ˜iÀà "«iÀ˜ iˆ}i˜Ã vØÀ ˆ˜`iÀ >˜‡ LˆiÌiÌ] Ș` `ˆi >ÀÌi˜ vØÀ `ˆiÃi >‡ ÌiÀÃ}iÀiV…Ìi˜ Õvv؅À՘}i˜ iˆ`iÀ >âÕ ÃV…˜i >ÕÃÛiÀŽ>ÕvÌ° >“ˆÌ >LiÀ ˜œV… “i…À ˆ˜`iÀ ՘` Շ }i˜`ˆV…i iˆ˜i˜ <Õ}>˜} âÕ ,ˆ‡ V…>À` 7>}˜iÀà 7iÀŽ vˆ˜`i˜] ܈À` `>à *ÕLˆV 6ˆi܈˜} Փ `ˆi Žˆ˜`}iÀiV…Ìi ÕÀâv>ÃÃ՘} ۜ˜ ¹ iÀ ,ˆ˜} `ià ˆLiÕ˜}i˜º iÀ‡ }B˜âÌ°

ˆÌÌ>}à ÃÌ>ÀÌiÌ `>˜˜ }iˆV… ˜iLi˜‡ >˜ `ˆi iÕ>Õv>}i `ià Ü }i‡ ˜>˜˜Ìi˜ 7>}˜iÀ‡ ÀiL˜ˆÃ«>ÀVœÕÀà vØÀ `ˆi Ø˜}ÃÌi˜ "«iÀ˜ˆiL…>LiÀ >Õv `i“ *>Ìâ° ˆi ŽØ˜v̈}i˜ 7>}˜iÀ‡>˜Ã ܏i˜ …ˆiÀ ÃiLÃÌ âÕ /…i>ÌiÀ>ŽÌiÕÀi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` …ˆ˜‡ ÌiÀ `ˆi ՏˆÃÃi˜ iˆ˜iÀ /…i>ÌiÀ«Àœ‡ `Վ̈œ˜ Ãi…i˜° -V…“ˆ˜Ži˜] >‡ i˜] >ÃÌi˜ ՘` œ“«œ˜ˆiÀi˜ }i‡ …ŸÀi˜ âՓ ŽÀi>̈Ûi˜ ˜}iLœÌ° Õv …ŸV…ÃÌi“ ˆÛi>Õ “ >V…“ˆÌÌ>} ŽŸ˜˜i˜ >L £È 1…À ܈i`iÀ “i…ÀiÀi âi…˜Ì>ÕÃi˜` <ÕÃV…>ÕiÀ q ˜>V… iˆ˜iÀ ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `i˜ ۜ˜ >˜Ã iÕi˜viÃ ˆ˜Ãâi‡ ˜ˆiÀÌi˜ œ…i˜}Àˆ˜ q `iÀ ˆÛi‡4LiÀ‡ ÌÀ>}՘} iˆ˜ià `iÀ Ÿ…i«Õ˜ŽÌi Liˆ `i˜ iÌâ̍B…Àˆ}i˜ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃ̇ ëˆii˜ LiˆÜœ…˜i˜° ˆÌ iˆ˜iÀ …i‡ À>ÕÃÀ>}i˜`i˜ >À`i ۜ˜ -B˜‡ }iÀ˜ ÛiÀëÀˆV…Ì `iÀ ¹œ…i˜}Àˆ˜º "«iÀ˜}i˜ÕÃà >Õv …ŸV…ÃÌi“

ˆÛi>Õ° >˜Ã iÕi˜viÃ LÀˆV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} À>`ˆŽ> “ˆÌ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ `ià “BÀV…i˜…>vÌi˜ ¹œ…i˜}Àˆ˜º‡*>̅œÃ q ՘` ÛiÀÃiÌâÌ `ˆi >˜`Õ˜} ˆ˜Ã 6iÀÃÕV…Ï>LœÀ° Õv `iÀ À՘` £nä “Ó }Àœ~i˜  ‡ ˆ`Ü>˜` `ØÀvÌi `ˆiÃi "«iÀ˜>Õv‡ v؅À՘} “ˆÌ ˆ…ÀiÀ >ÕÃ}i«ÀB}Ì Ìii‡ }i˜i˜ 7ˆÀŽÕ˜} ÃiLÃÌ Õ˜iÀv>…Ài˜i "«iÀ˜vÀi՘`i Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜° 7iÀ ià «iÀߘˆV… ˜ˆV…Ì LˆÃ ˜>V… >ÞÀiÕ̅ ÃV…>vvÌ] `iÀ Ž>˜˜ `ˆi -ˆi‡ “i˜Ã iÃÌëˆi˜>V…Ì ՘ÌiÀ ÜÜÜ° Èi“i˜Ã°Vœ“ÉviÃÌëˆi˜>V…Ì ˆ“ ˜‡ ÌiÀ˜iÌ ˜ÕÌâi˜° ˆÌ `i“ ˆÛi‡7iL‡ ÃÌÀi>“ `iÀ -ˆi“i˜Ã  ŽŸ˜˜i˜ "«iÀ˜ˆiL…>LiÀ >Õà `iÀ }>˜âi˜ 7iÌ }i}i˜ iˆ˜i iL؅À ۜ˜ Ž˜>«« £x ÕÀœ >˜ `iÀ iÃÌëˆi‡ >Õvv؅À՘} ۜ˜ 7>}˜iÀà œ…i˜‡ }Àˆ˜ œ˜ˆ˜i Ìiˆ…>Li˜ ՘` iˆ˜i˜ ˆÌÃV…˜ˆÌÌ `>ۜ˜ Ü}>À ˜œV… iˆ˜‡ “> ëBÌiÀ }i˜ˆi~i˜

°

<, // 6 ,1 4, ,  9, 1/ ˜ `i˜ xäiÀ >…Ài˜ LiÃÕV…Ìi˜ >ÕV… ۈii Ø˜}iÀi BÃÌi `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii q ˜ˆV…Ì vØÀ >i iˆ˜i -iLÃÌÛiÀ‡ ÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ° ØÀ `ˆi ÕȎÃÌՇ `i˜Ìˆ˜ ˆÃ>Li̅ LiÀvi` >Õà >ÃÃi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi Ü>À ià >‡ ià >˜`iÀi >Ã iˆV…Ì] ˜>V… >އ ÀiÕ̅ ՘` ˜œV… ÃV…܈iÀˆ}iÀ >˜ >ÀÌi˜ vØÀ `i˜ ,ˆ˜}‡<ގÕà âÕ Žœ““i˜° ¹ >Ãà “>˜ 7>}˜iÀà 7iÀŽi ˜ˆÀ}i˜`ܜ >Õv `iÀ 7iÌ Ü >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ âÕ …ŸÀi˜ LiŽœ““Ì ܈i ˆ˜ >ÞÀiÕ̅] `ˆià v>˜` ˆV… ˆ“ >…À £™xÓ Li‡ ÃÌB̈}Ì] >Ã ˆV… >Ã -̈«i˜`ˆ>̈˜ ÎÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

`ià ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡6iÀL>˜`ià âՓ iÀÃÌi˜ >i âՓ Ø}i «ˆ‡ }iÀ˜ `ÕÀvÌi° -iˆÌ i˜iÀ <iˆÌ Ü>À ià “iˆ˜i ÃÌB˜`ˆ}i -i…˜ÃÕV…Ì] ܈i‡ `iÀ ˜>V… >ÞÀiÕ̅ Žœ““i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜°º -ˆi ÃV…>vvÌi iÃ] ˆ…À <ˆi >Õà iˆ}i˜iÀ À>vÌ âÕ iÀÀiˆV…i˜\ Õv `iÀ >ÃÃiiÀ >ÀÌi˜ÃV…>Õ ÛiÀŽ>ÕvÌi -ˆi “ˆÌ iˆ˜i“ >ÕV…>‡ `i˜ />L>ŽÜ>Ài˜ ˆ“ ÕvÌÀ>} iˆ‡ ˜ià ,iÃÌ>ÕÀ>̈œ˜ÃLiÌÀˆiLià q Èi‡ Li˜ />}i `ˆi 7œV…i] âܟv -Ì՘`i˜ >“ />}° ¹LiÀ vØÀ `ˆi ,iˆÃi ˜>V… >ÞÀiÕ̅ …>Ì ÃˆV… `ˆi ۈii ؅i }i܈Ãà }iœ…˜Ì°º

°

+Õii\ iÃÌëˆi˜>V…ÀˆV…Ìi˜ £™xx


viÃÌëˆii Ó䣣

,Õ`œv >L>] ˜…>LiÀ >L>

…i“ˆi] “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ ->Lˆ˜i°

ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀˆ˜ À° i>Ìi Յ˜ “ˆÌ ˆ…Ài“ …i“>˜˜ À° *iÌiÀ Յ˜°

À° >˜Õi iV…iÀ ­ /® “ˆÌ >Ì̈˜ iœ˜ˆi°

>˜`À>Ì iÀÀ“>˜˜ ØL˜iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ ˆÃi>°

ˆiÌiÀ -V…œ ­ >ÞÀiÕ̅iÀ ÕÃLˆ`՘}ÓiÃÃi® “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ /ŸV…ÌiÀ˜ ­Û° °® i˜>] ˜˜> ՘` ÀˆÃ̈˜> ՘` Ãiˆ˜iÀ >Ì̈˜ 1ÀÃՏ>°

-ˆÃÃÞ /…>““iÀ] ˜Ìi˜`>˜Ìˆ˜ `ià iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ >ÞÀiÕ̅°

6ˆâi«ÀBÈ`i˜Ì `ià >ÞiÀˆÃV…i˜ >˜`‡ Ì>}Ã] *iÌiÀ iÞiÀ] “ˆÌ >Ì̈˜ >Õ`ˆ>°

˜`Ài>à ՈÃÏ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ /œV…ÌiÀ°

-Ì>`ÌÀ>Ì À˜Ã̇,Ø`ˆ}iÀ iÌÌi “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˜Žiˆ˜°

*iÌiÀ œÀ}“>˜˜] iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ i`ˆ> >ÀŽÌ >ÞÀiÕ̅] “ˆÌ ˜iÌÌi >ââÕV…iˆ°

œ>V…ˆ“ i˜iVŽi] ˜…>LiÀ ˆ˜ÀˆV…‡ Ì՘}Å>Õà -V…>ÕÌâ] “ˆÌ i}iˆÌ՘}°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


viÃÌëˆii Ó䣣 7 7- /   ,// ¶ 9, 1/ -iˆÌ âˆÀŽ> £ää >…‡ Ài˜ Àiˆ˜ˆ}Ì `>à >ÞÀiÕ̅iÀ >“ˆˆ‡ i˜Õ˜ÌiÀ˜i…“i˜ 7ˆ` `ˆi œÃÌ؇ “i Liˆ `i˜ 7>}˜iÀ‡iÃÌëˆii˜ ՘` ÜÕÀ`i `>vØÀ iÌâÌ >Ã ¹/iÝ̈‡ Àiˆ˜ˆ}՘} `ià >…Àiú “ˆÌ `i“ ¹,7ˆ˜º] `i“ "ÃV>À `iÀ /iÝ̈‡ LÀ>˜V…i] >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌ° iÜiÀÌiÌ ÜÕÀ`i˜ `>à «iÀߘˆ‡ V…i ˜}>}i“i˜Ì `ià ˜…>LiÀà À>˜â‡*iÌiÀ 7ˆ` ՘` `ˆi …œ…i i݈LˆˆÌBÌ ˆ“ iˆÃÌ՘}Ã>˜}iLœÌ° >˜V…i 7>}˜iÀ‡"«iÀ˜] ܈i `ˆi >ŽÌÕii ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} `iÀ ¹iˆÃÌiÀȘ}iÀº Ș` vØÀ `i˜ ,iˆ‡ ˜ˆ}՘}Ãv>V…“>˜˜ iˆ˜i iV…Ìi iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘}° ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi iˆ`iÀ `iÀ …œÀ“ˆÌ}ˆi`iÀ Ș` “ˆÌ >ÀLi ØLiÀÃBÌ] >ÕV… `iÀ 6œÀ‡ …>˜} “ÕÃà œvÌ “ˆÌ }iÀiˆ˜ˆ}Ì ÜiÀ‡ `i˜° ØÀ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˜Ãâi‡ ˜ˆiÀ՘}i˜ …>Ì `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“iÀ iˆ˜i˜ ,iˆ˜ˆ}՘}ë>˜ >iÀ œÃÌ؇ “i “ˆÌ /ˆ««Ã vØÀ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜‡ `i *vi}i° i˜˜ iˆ˜i 7>ÃV…‡

7‡*ÀBÈ`i˜Ì /…œ“>à <ˆ““iÀ ­°® ՘` …ÀˆÃ̈˜> ՘` À>˜â‡*iÌiÀ 7ˆ` “ˆÌ iˆ˜i“ ,>ÌÌi˜ŽœÃÌؓ >Õà `iÀ >ŽÌÕii˜ œ…i˜}Àˆ˜‡˜Ãâi˜ˆiÀ՘}° >˜iˆÌ՘} }ˆLÌ ià ˜>ÌØÀˆV… âÕ Žiˆ˜i“ ؅˜i˜ŽœÃÌؓ° 7i}i˜ Ãiˆ˜iÀ ÃV…˜ii˜ ՘` ՘‡ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii˜ ÀLiˆÌÃÜiˆÃi ˜i˜˜i˜ `ˆi ؘÃ̏iÀ ˆ“ iÃÌëˆi‡ …>Õà À>˜â‡*iÌiÀ 7ˆ` >ÕV… `i˜ ¹ŸÌÌiÀÀiˆ˜ˆ}iÀº

°

  ",- //- E

"" ",- 4, , >à œÀÃiÌÌ iÀiLÌ iˆ˜i ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi° Ìi -V…˜ˆÌÌi ՘` ˜iÕi >ÌiÀˆ>ˆi˜ Ș` `iÀ -̜vv vØÀ Ș˜ˆV…i /ÀBՓi “>`i ˆ˜ ØÀ˜LiÀ}° ¹ >à œÀÃiÌÌ ÛiÀ‡ iˆ…Ì `i“ /ÀB}iÀÉ`iÀ /ÀB}iÀˆ˜ iˆ‡ ˜i v>Ã∘ˆiÀi˜`i ÕÃÃÌÀ>…Õ˜}° 7ˆÀ ÜÀ}i˜ vØÀ iÝÌÀ>Û>}>˜Ìià i‡ È}˜] LiµÕi“i˜ -ˆÌâ] LiÃÌi *>ÃÇ vœÀ“ ՘` …iÀۜÀÀ>}i˜`i +Õ>ˆ‡ ÌBÌ]º Li̜˜Ì iÈ}˜iÀ œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜ >ÌȜð À i˜Ì܈ÀvÌ Õ˜` viÀ̈}Ì œÀÃ>}i˜ vØÀ B˜˜iÀ ՘` À>Շ i˜] vØÀ œV…âiˆÌ] ؅˜i] ˆÃVœ ՘` “i…À° >à >ÃÈV‡œ`i ܈À` âÕÀ i>˜Ã BÃÈ} ՘ÌiÀ œ`iÀ vˆ}ÕÀLi̜˜Ì ØLiÀ iˆ˜i ÕÃi }iÌÀ>‡ }i˜] iˆ˜ />}iÜÕÌvˆÌ “ˆÌ *vˆvv° VViÃ܈Àià ܈i iˆ˜ >L˜i…“‡ L>Àià ->̈˜‡œÀÃiÌ̇/œ« “ˆÌ Àœ‡ ÃV…i ՘` v>ÀLˆV… «>ÃÃi˜`iÀ /ÀB‡ }iÀ‡-V…i««i “>V…i˜ ià ¹Ãœœº âÕ iˆ˜i“ ՓÜiÀvi˜`i˜ "LiÀÌiˆ vØÀ `i˜ ii}>˜Ìi˜ ÕvÌÀˆÌÌ° ™ä‡Èä‡™ä ˆÃÌ Ãœ }ÀiˆvL>À ܈i ˜ˆi âÕۜÀ q œ…˜i -V…Ÿ˜…iˆÌÇ"* ՘` În

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜° >à œÀÃiÌÌ LˆiÌiÌ >Ì ՘` >Ì՘}° -ˆÌâi˜] ÃÌi…i˜ ՘` }i…i˜ q > `ˆià }iÃV…ˆi…Ì >ÕvÀiV…Ì ՘` “ˆÌ iˆ‡ ˜iÀ ՘ÛiÀ}iˆV…ˆV…i˜ ÕÃÃÌÀ>…‡ Õ˜}° ˆi ÀœÌi݇œÀÃiÌÌà }ˆLÌ ià ˆ“ ØÀ˜LiÀ}iÀ >`i˜ >“ >«>Ìâ Ó£] ˆ˜ iÃÜÕÇ œṎµÕi˜ œ`iÀ ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°iÀœÌiÝ°ˆ˜vœ

°


viÃÌëˆii Ó䣣 ->“ÃÌ>}] Îä° Տˆ i}ˆ˜˜ £È 1…À

 -/ ,-

 , 

œÌœ\ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii “L É ˜ÀˆVœ

>ÜÀ>̅

œ˜Ì>}] 䣰 Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

/

1- , 

ˆi˜ÃÌ>}] äÓ° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

"

,



ˆÌÌܜV…] äΰ Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

* , -      

œ˜˜iÀÃÌ>}] ä{° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

/ ,  - /



->“ÃÌ>}] äÈ° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

 -/ ,-

 , 

-œ˜˜Ì>}] äÇ° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À] }iÃV…œÃÃi˜i 6œÀÃÌiÕ˜}

/

1- , 

œ˜Ì>}] än° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

"

,

 ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ι


viรƒรŒรƒยซยˆiยi ร“รคยฃยฃ ย˜รขiยˆ}i

ย•ยงt ยž<ร—ร—t ย€รซร’ ร—ย•Wย‘  , - 1--   6 ,  1 

, / ,- 1, 1 "

ยœ รขรยป @ย รขรณยญยญ รซ@ร mร‘ mยกdย–ยZยŠ ร‘ยฆรซmยร›` !@ZยŠ mยยกmยœ @ยŠร ร‘ยตยร@ยกยŒ ร›mยกรฑmยร›a รคยกรฑDยŠย–ยยmยก mร‘ยตรDZยŠmยก รคยกd dmยœ PmรรงZยŠร›ยยร›mยก ยกร›mรZยฆยzzรคยŒ รm -รค@ย–ยร›Dร›ร‘ยŒ ยŠmZย• รซรครdm ยกdรm@ร‘ !รคยร‘ร‘ย–a ยกยŠ@Pmร dmร‘ รยร‘mรครร‘@ย–ยฆยก

รคร›ร›ยยกย รmรซ ยยก dmร @dร‘ร›ร@ย‚m ร•a @รญรmรคร›ยŠa ยยก dยm 8mรmยยกยยรคยกย dmร ย–ยร›mzรยร‘mรครm @รคzยmยกยฆยœยœmยกยป ร†ร‘ รซ@ร mยยก ยรยฆย‚@รร›ยยmร‘ รย–mPยกยร‘ยป /ยฆ รชยmยŒ ย–m รคร‘ยก@ยŠยœmzรยร‘mรครm @รคz mยยกmยœ ย–mZย•a ยรยฆย‚@รร›ยยm /ยŠยฆรซร‘ รคยกd @ยกdยŒ รซmรย•ร‘ย•รคยกร‘ร› @รคz ยŠยฉZยŠร‘ร›mยœ !ยรชm@รค u ยกร›mรZยฆยzzรครm ยร‘ร› mยยกm @Pร‘ยฆย–รคร›m ย–@ร‘ร‘m zรงร ร‘ยZยŠยป ZยŠ zรmรคm ยœยZยŠa d@รฑรค รฑรค ยmยŠยฉรmยกร‡a ร‘ยฆ ยกdรm@ร‘ !รคยร‘ร‘ย–ยป mร›รฑร› d@รz mร รคยกร›mร dmยœ -รค@ย–ยร›Dร›ร‘ย–@Pmย– ร†ยกร›mรZยฆยzzรครmร‡ zยรยœยmรmยกยป ยยกm รคร‘รฑmยZยŠยกรคยกยa dยm Pยร‘ยŠmร ยกรคร รรคยกd ร–|รณ รชยฆยก ร•ร•ยปรณรณรณ รยร‘mรครmยก ยยก

mรคร›ร‘ZยŠย–@ยกd mรยŠ@ย–ร›mยก ยŠ@Pmยกยป รซรซรซยปZรคร›ร›ยยกยยŒZรmรซยปยกmร›

ยˆiย˜รƒรŒ>}] รคย™ยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

* , -        ยˆรŒรŒรœยœVย…] ยฃรคยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

/ ,  - /



ร€iยˆรŒ>}] ยฃร“ยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

 -/ ,-

 , 6

->ย“รƒรŒ>}] ยฃรŽยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

/

1- , 6

-ยœย˜ย˜รŒ>}] ยฃ{ยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

" ยกdรm@ร‘ !รคยร‘ร‘ย–a รคร›ร›ยยกย รmรซ ยทย–ยยกย•ร‘ยธa mรยŠยmย–ร› รชยฆยก @รย•รคร‘ mรรยœ@ยกยกa ,รDร‘ยdmยกร› ยกร›mรZยฆยzzรครm mรคร›ร‘ZยŠย–@ยกda dยm PmยmยŠรร›m รคร‘รฑmยZยŠยกรคยกยยป

,

6

ยœย˜รŒ>}] ยฃxยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

* , -      6

ยœรŒยœ\ >รžร€iร•รŒย…iร€ iรƒรŒรƒยซยˆiยi ย“L ร‰ ย˜ร€ยˆVยœ

ยˆiย˜รƒรŒ>}] ยฃรˆยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

/ ,  - /

6

ยœย˜ย˜iร€รƒรŒ>}] ยฃnยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

 -/ ,-

 , 6

ร€iยˆรŒ>}] ยฃย™ยฐ ร•}ร•รƒรŒ i}ยˆย˜ย˜ ยฃรˆ 1ย…ร€

/ {รค

ย˜รขiยˆ}iย˜รƒยœย˜`iร€รƒiยˆรŒi U ร•}ร•รƒรŒ ร“รคยฃยฃ U รœรœรœยฐL>รžร€iร•รŒย…ย‡ยยœร•ร€ย˜>ยยฐ`i

1- , 6

>รœร€>รŒย…


˜âiˆ}i


viÃÌëˆii Ó䣣 ->“ÃÌ>}] Óä° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

"

,

6

œÌœ\ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii “L É ˜ÀˆVœ

-œ˜˜Ì>}] Ó£° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

* , -     6 œ˜Ì>}] ÓÓ° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

/ ,  - /

6

ˆÌÌܜV…] Ó{° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

 -/ ,-

>à *Õ««i˜…>ÕÃ

 , 6

œ˜˜iÀÃÌ>}] Óx° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

˜}> Àؘˆ˜}iÀ B““iÀiˆ}>ÃÃi £ U ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i°\ ä™Ó£Éx£xÈxÎ U >Ý\ ä™Ó£ÉÎxnxx ÜÜÜ°`>Ç«Õ««i˜…>ÕÇL>ÞÀiÕ̅°iÕ

/

1- , 6

ÀiˆÌ>}] ÓÈ° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\

"

,

6

œ˜Ì>} }iÃV…œÃÃi˜

ˆ°] œ°] À°] £{°ää q £n°ää 1…À ˆ° £ä°ää q £n°ää 1…À ->° £ä°ää q £Ó°Îä 1…À

->“ÃÌ>}] ÓÇ° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

>à *Õ««i˜…>Õà ˆ˜ `iÀ B““iÀiˆ}>ÃÃi £ ˆÃÌ ÜiˆÌ ØLiÀ `ˆi Ài˜âi˜ >ÞÀiÕ̅à LiŽ>˜˜Ì° ˆiÀ vˆ˜`iÌ “>˜ iÀiÃi˜i >˜ÌˆŽi *Õ««i˜ ՘` -«ˆi‡ âiÕ} iLi˜Ãœ ܈i *Õ««i˜…BÕÃiÀ ՘` ‡“ŸLi] viÀ̈} œ`iÀ >Ã >ÕÃ>Ìâ ܇ ܈i `ˆi `>âÕ}i…ŸÀˆ}i ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} ۜ˜ `iÀ >V…ÃV…ˆ˜`i ØLiÀ `ˆi iŽ‡ ÌÀˆŽ LˆÃ âÕÀ />«iÌi° ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à ->““iÀ…iÀ⠟vv˜iÌ ÃˆV… Liˆ > `ˆiÃi˜ BÀi˜] *ØÃV…̈iÀi˜] ؘÃ̏iÀ«Õ««i˜ ՘` *Õ««i˜Žiˆ`iÀ˜] >ÕV… ˆ˜`iÀ ÜiÀ`i˜ ÃÌÀ>…i˜° ˜ i`i“ -̜VŽÜiÀŽ …BÌ `>à *Õ««i˜…>Õà iˆ˜i 4LiÀÀ>‡ ÃV…Õ˜} LiÀiˆÌ q ՘` ÜiÀ Ã̈ ˆÃÌ] Ž>˜˜ `ˆi *Õ««i˜`œŽÌœÀˆ˜] À>Õ ˜}> Àؘˆ˜}iÀ] Liˆ `iÀ ÀLiˆÌ LiœL>V…Ìi˜° {Ó

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

* , -     6  -œ˜˜Ì>}] Ón° Õ}ÕÃÌ i}ˆ˜˜ £È 1…À

/ ,  - /

6

>ÜÀ>̅


viˆ˜i >`ÀiÃÃi˜ ˆ˜ L>ÞÀiÕ̅

, , ³ ,  -ˆi ÃÕV…i˜ iˆ˜ iÃV…i˜Ž œ`iÀ iˆ˜i ܈Ìâˆ}i 6iÀ«>VŽÕ˜}¶ >˜˜ Ș` -ˆi …ˆiÀ }i˜>Õ ÀˆV…̈}° œV…ÜiÀ̈}i -V…ÀiˆLÜ>Ài˜] VViÃ܈Àià ۜ˜ i`i LˆÃ ܈Ìâˆ} ՘` iˆ˜i *>«i‡ ÌiÀˆi “ˆÌ iݎÕÈÛi˜ -V…ÀiˆL}iÀBÌi˜ ۜ˜ œ˜Ì >˜V] >LiÀ >ÃÌi] *œÀÃV…i iÈ}˜] *iˆŽ>˜] >“Þ ՘` ÀœÃà ÜiÀ`i˜ >ÕV… ÛiÀܟ…˜Ìi˜ ˜‡ ëÀØV…i˜ “i…À >Ã }iÀiV…Ì° i˜ˆi~i˜ -ˆi `ˆi ÕÃÜ>… ՘` `i˜ vÀi՘`ˆV…i˜ -iÀۈVi° ˆÀV…}>ÃÃi Ó U /i° ä™Ó£ÉxäÇÓäΙä

 ,  q VÀi>̈Û] i˜Ìë>˜˜i˜`] >˜`iÀÃt ˆiÀ ÜiÀ`i˜ -ˆi ˆ˜ “i`ˆÌiÀÀ>˜i“ 7œ…v؅‡ >“Lˆi˜Ìi LiÃÌi˜Ã ÛiÀܟ…˜Ì° /À>ՓvÀˆÃÕÀ }ivBˆ}¶ ÀˆÃiÕÀ“iˆÃÌiÀˆ˜ iÌ̈˜> ˆÌâ ՘` ÀˆÃiÕÀˆ˜ ˆÀÃÌi˜ >˜iÀÌ LiÀ>Ìi˜ -ˆi }>˜â ˆ˜`ˆÛˆ`Õi] ÌÞ«}iÀiV…Ì ՘` Žœ“«iÌi˜Ì° …À -Ìޏˆ˜}̈««\ `ˆi ˜iÕi˜] LÀˆ>˜‡ Ìi˜ >˜â̟˜Õ˜}i˜ ۜ˜ *>Տ ˆÌV…it

ˆ° q À°] n°Îä q £n 1…À E ->°] n°Îä q £{ 1…À° iÀ⏈V… ܈Žœ““i˜t ˆÀV…}>ÃÃi Î U /i° ä™Ó£ÉxäÇÎn{{{

¹"4 º "/ ‡, -/1, /] `>à «ÀˆÛ>Ì }iv؅ÀÌi œÌi “ˆÌ `iÀ v>“ˆˆBÀi˜ ̓œÃ«…BÀi] Փ ÈV… ܈i âÕ >ÕÃi âÕ v؅i˜°°° >à ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì q ˆ`i> vØÀ iˆiÀ˜ ՘` iÃÌi >iÀ ÀÌ] LiŽ>˜˜Ì `ÕÀV… iˆ˜i ÀiˆV…i ÕÃÜ>… >˜ vÀˆÃV… âÕLiÀiˆÌiÌi˜ vÀB˜Žˆ‡ ÃV…i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ -«iâˆ>ˆÌBÌi˜° -i…À Li‡ ˆiLÌ\ -Ø~Ü>ÃÃiÀvˆÃV…i >Õà `i“ >ÕÃL>ÃȘ° V…Ì՘}t >à ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ˆÃÌ ˜>V… `i˜ iÃÌëˆi‡Õvv؅À՘}i˜ }iŸvv˜iÌt >`ÃÌÀ>~i ÎÇ U /i° ä™Ó£ÉxÎäȇä

,/-  q -V…“ÕVŽ `iÀ Liܘ`iÀi˜ ÀÌt -iˆÌ }ÕÌ ÃˆiLi˜ >…Ài˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` ŽÀi>̈ÛiÀ `i˜˜ it ÕÃ}iv>i˜ œ`iÀ Ž>ÃÈÃV…] iÝÌÀ>Û>}>˜Ì ՘` `œV… i`i q Ü Ž>˜˜ …À ˜iÕiÀ 1˜ˆŽ>̇ ÃV…“ÕVŽ >ÕÃÃi…i˜t ˆi ˜iÕi œiŽÌˆœ˜ iÀÜ>ÀÌiÌ -ˆi q -ˆi ŽŸ˜˜i˜ >LiÀ >ÕV… ÃiLiÀ ŽÀi>ÌˆÛ Ãiˆ˜°

ˆi ÛiÀÀØVŽÌiÃÌi˜ <ÕÌ>Ìi˜ vˆ˜`i˜ -ˆi …ˆiÀ° 7B…‡ i˜ -ˆi >Õà ØLiÀ ΰäää ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *iÀi˜] -Ìiˆ˜i˜] ÕÃV…i˜] -ˆLiÀÌiˆi˜ ՘` >ëiÀi˜t ˆÀV…}>ÃÃi £ä U /i° ä£x£ÉÓ£™£ä™äÎ

," E ",  ] `ˆÀiŽÌ ˆ˜ `iÀ *>ÃÃ>}i âՓ

>vj œÀˆ>˜] Ș` âÜiˆ ÌÀ>Փ…>vÌi >V…}iÃV…Bv‡ Ìi ՘ÌiÀ iˆ˜i“ >V…° -ˆ“œ˜i /ÕÀŽˆi܈Vâ «ÀBÃi˜‡ ̈iÀÌ `ˆi iÌÜ>à >˜`iÀi] ˆ““iÀ «>ÃÃi˜`i œ`i >Õà œ>˜` ˆ˜ `i˜ ÀŸ~i˜ - q 888° -ˆŽi … …>Ì “ˆÌ >“«i˜] -V…“ÕVŽ ՘` iŽœ‡À̈Ži˜ œÀˆi˜Ì>ˆÃV…ià iiˆ˜} ˜>V… >ÞÀiÕ̅ }i…œÌ° ˆ˜‡ v>V… Àiˆ˜ÃV…>Õi˜] `>à ÀœÌi -œv> ÌiÃÌi˜ ՘` `i˜ }>˜â «iÀߘˆV…i˜ /À>Փ vˆ˜`i˜° 6œ˜‡,Ÿ“iÀ‡-ÌÀ>~i £n U /i° ä™Ó£É£xäÇÎÓä

- 74,<1- q -V…“iVŽi˜] ÀˆiV…i˜ ՘` i˜Ì`iVŽi˜] iˆ˜ "ÀÌ vØÀ `ˆi -ˆ˜˜i° >à >V…}i‡ ÃV…BvÌ vØÀ iÜØÀâi] iˆŽÀBÕÌiÀ] /iiÃ] ÃÈ} E & ˆ˜ ˆœ‡+Õ>ˆÌBÌ Õ°Û°“° …BÌ iˆ˜i Li̟Ài˜`i 6ˆiv>Ì vØÀ -ˆi LiÀiˆÌ° ˜…>LiÀˆ˜ ,>vˆÞi >ˆ˜â }ˆLÌ }iÀ˜i /ˆ««Ã âՓ œV…i˜ ՘` vØÀ iˆÀiâi«ÌÕÀi˜° 7B…‡ i˜ -ˆi ˆ“ Õ}ÕÃÌ Ûœ˜ œ° q À° ™°Îä q Óä 1…À ՘` ->° ™°Îä q £È 1…À Liˆ iˆ˜iÀ ÃV…Ÿ˜i˜ />ÃÃi /iiÉ>vvii ˆ˜ >iÀ ,Յi …À ˆiLˆ˜}Ã>Àœ“> >Õð Ո̫œ`«>Ìâ Óä U /i° ä™Ó£É£È nää £ää

-/, ,/  ÞœÕ  / ˆÃ œÛit ÀˆÃV… iˆ˜}i‡ ÌÀœvvi˜\ >À˜i ՘` -ÀˆVŽ“>}>∘i vØÀ `ˆi ˜iÕi iÀLÃ̓œ`i ۜ˜ ,"7 ­ivÌ À° xä®] ˜˜Þ >ÌÌ] œÕ̜˜ `½"À Õ°Û°“°t -V…Üi}i˜ -ˆi ˆ˜ `i˜ >ÀLi˜ `ià ˜`ˆ>˜ -Փ“iÀt ÝÌÀ>Û>}>˜Ìi

iÈ}˜iÀ“œ`i vØÀ ¹- º ÛiÀۜÃÌB˜`ˆ}Ì `>à >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i -œÀ̈“i˜Ì° -œ““iÀŸvv˜Õ˜}Ç âiˆÌi˜ ۜ˜ 䣰äÇ° q Σ°än°\ œ q À] ££ q £n 1…À `ÕÀV…}i…i˜` ՘` ->] £ä°Îä q £{°Îä 1…À° ˆÀV…«>Ìâ Ç U /i° ä™Ó£ÉxÎä{nÇä

/9 -1 - -" - q ˆi L՘Ìi 6ˆiv>Ì >˜ iÃV…i˜Žˆ`ii˜] *>ÌV…ÜœÀŽÃ̜vvi˜ ՘` <ÕLi…ŸÀ ­-̜vvi ՘` œÃi˜ ۜ˜ / ® ˆÃÌ ØLiÀÜBÌˆ}i˜`\ >ÕÃÃÕV…i˜] œÃi}i˜ œ`iÀ ˜B…i˜ >ÃÃi˜° -ÕÃ>˜ ,Ÿ… LiÀBÌ -ˆi Փv>ÃÃi˜` ՘` }ˆLÌ >ÕV… B…‡ ŽÕÀÃi° “ >`i˜ ˜B…Ì ՘` µÕˆÌiÌ Ãˆi ˜>V… iˆ}i‡ ˜i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii iLÕÀÌΈÃÃi˜] />}iÇ ՘` À>LLi`iVŽi˜] >Lގiˆ`՘}] ܈Ìâˆ}i />ÃV…i˜] iÝÌÀ>Û>}>˜Ìi˜ ,>ՓÃV…“ÕVŽ Õ°Û°“° ˆÀV…}>ÃÃi Î U /i°\ ä™Ó£ÉǙΠÓÓ ÈÇx

1/-/,"* q >“ˆˆi˜vÀˆÃiÕÀ E 1˜ˆŽ>ÌÃV…“ÕVŽ° ˆV…Ì iÀÃV…ÀiVŽi˜] ܈À “>V…i˜ -ˆi ÃV…Ÿ˜t }> œL 7>}˜iÀ‡iÃÌëˆii] œV…âiˆÌ œ`iÀ *>ÀÌÞ\ 7ˆÀ …>Li˜ ۈii `ii˜ ՘` -«>~] …˜i˜ …Ài ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ­œV…ÃÌiVŽ‡®ÀˆÃÕÀ âÕ â>ÕLiÀ˜°

iÈ}˜ÃV…Õ…i ۜ˜ ˜>Ì‡Ó Õ˜` ܈Ìâˆ}i iÈ}˜‡ …>˜`Ì>ÃV…i˜ ÛiÀۜÃÌB˜`ˆ}i˜ `>à ˜}iLœÌ° 7ˆÀ Ș` ˆ° q À°] n q £n E ->°] n q £Î 1…À] Ü܈i “œ˜Ì>}à ˜>V… LëÀ>V…i vØÀ -ˆi `>° iÝ>˜`iÀÃÌÀ>~i £Î U /i° ä™Ó£É£x£äääx

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


À՘` Փ `ˆi ۈ> Ü>…˜vÀˆi` /ZŠ©¡m /ZŠ©¡m

äÑmm¡a äÑmm¡a Û¦––m Û¦––m @ÑÛͦ¡¦œm @ÑÛͦ¡¦œm G G êm–m êm–m @ZŠmÑZŠDzÛm @ZŠmÑZŠDzÛm u    ",/ “ ˆ˜`iÀÜ՘ÃV…âi˜ÌÀՓ >ÞÀiÕ̅ LˆiÌiÌ À° À° /œ`œÀœÜ ՘}iܜÌ Žˆ˜`iÀ‡ œÃi˜ *>>Ài˜ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ÕÀV… ŽØ˜Ã̏ˆV…i ivÀÕV…Ì՘} ÌiÀ˜ âÕ ÜiÀ`i˜° À° À° /œ`œÀœÜ ˆÃÌ ÃiˆÌ £™nÎ ˆ˜ `iÀ ,i«Àœ`Վ̈œ˜Ã“i`ˆâˆ˜ ÌB̈} ՘` >ÀLiˆÌiÌi >˜ Ài˜œ““ˆiÀÌi˜ <i˜ÌÀi˜ ܈i >“LÀˆ`}i] œ˜`œ˜ ՘` `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ À>˜}i˜° ˆi Àvœ}i ۜ˜ ØLiÀ £ä >…Ài˜ /B̈}ŽiˆÌ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ˆi}i˜ >Õv Ãi…À …œ…i“ ˆÛi>Õ° ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ /i° ä™Ó£ÉÇ{x{{{ä U ÜÜÜ°ˆÛv‡L>ÞÀiÕ̅°`i

 - 7 ‡*"/  }i}i˜ØLiÀ `iÀ 6ˆ> 7>…˜vÀˆi` Livˆ˜`iÌ ÃˆV… ÃiˆÌ £™Èä ˆ˜ >“ˆˆi˜Li‡ ÈÌâ° œ«>̅ˆÃV…i ՘` …œ“Ÿœ«>̅ˆÃV…i i`ˆŽ>‡ “i˜Ìi] >…À՘}ÃiÀ}B˜â՘}ӈÌÌi] ÕvL>Շ «ÀB«>À>Ìi] “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i *Àœ`ՎÌi ՘` œÃ‡ “ïŽ>\ `>à ˜}iLœÌ `iÀ «œÌ…iŽi ˆÃÌ Ûˆi‡ vBÌˆ}° ˆi «œÌ…iŽiÀ ÀˆÃ ՘` 7œv}>˜} iÀÀ“>˜˜ ՘` ˆ…À i˜}>}ˆiÀÌià /i>“ i‡ }i˜ }ÀŸ~Ìi˜ 7iÀÌ >Õv iˆ˜}i…i˜`i i‡ À>Ì՘} ՘` «iÀߘˆV…i iÌÀiÕ՘}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ q À n q £Î ՘` £{°Îä q £n°Îä 1…À] -> ™ q £Î 1…À° ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° {Î U /i° ä™Ó£ÉÈ{£Îx

,- 1 *," q ÃiˆÌ ØLiÀ {ä >…Ài˜ iˆ˜i viÃÌi ˜Ã̈ÌṎœ˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅] ÃiˆÌ Óää{ “ˆÌ >̍> *Àœ… >˜ `iÀ -«ˆÌâi° ˆiÀ ܈À` >…ÀÃV…Տ‡ >ÕÃLˆ`՘} >Õv LiÃÌi“ ˆÛi>Õ }>À>˜ÌˆiÀÌ] Ü `>Ãà `iÀ ؅ÀiÀÃV…iˆ˜ ÈV…iÀ ՘` ÃV…˜i iÀÀiˆV…Ì ܈À`° "L Õ̜] œÌœÀÀ>`] ˜…B˜}iÀ œ`iÀ Õà q …ˆiÀ LiŽœ““i˜ -ˆi iˆ˜i ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ >i˜ >ÃÃi˜ Ü܈i œÀÌLˆ`՘}i˜ ˆ˜ -] -* ՘` -° -œ““iÀviÀˆi˜ŽÕÀÃi >L 䣰än°] £ä 1…À ˆ˜ >ÞÀiÕ̅] ,œ“>˜ÃÌÀ° £ /i° ä™Ó£É{££än œ`iÀ ä£Ç£ÉxÎä£näÎ

- ,  7° *  , q iˆ˜ i}Àˆvv vØÀ }ÕÌià >˜`‡ ÜiÀŽ ՘` LiÃÌi˜ -iÀۈVi° ˆi ˆ`iÀiˆ˜À>…“Õ˜}Ç>V…‡ ÜiÀŽÃÌ>ÌÌ …>Ì iˆ˜i ÀˆiÈ}i ÕÃÜ>… >˜ ,>…“i˜iˆÃÌi˜] viÀ̈} }iÀ>…“Ìi˜ ˆ`iÀ˜ ՘` *>ÃÃi«>À̜ÕÌà q ˆ˜ŽÕÈÛi iˆ˜iÀ ܈ÀŽˆV… Žœ“«iÌi˜Ìi˜ iÀ>Ì՘}° Õ~iÀ`i“ ˆÃÌ `ˆi >ÃiÀiˆ iˆ˜i }ivÀ>}Ìi `ÀiÃÃi vØÀ >ÃL>Õ Õ˜` ‡…>˜‡ `i Ü܈i iˆÛiÀ}>Ã՘}i˜° iՇ ՘` ,i«>À>ÌÕÀÛiÀ‡ }>Ã՘}i˜ ­,iÃÌ>ÕÀ>̈œ˜®] ܏ˆiÀ‡ ՘` -ˆV…iÀ…iˆÌÃ}>Ã] -«ˆi}i Õۓ° ÜiÀ`i˜ ˆ˜ >i˜ ÀŸ~i˜ >˜}iviÀ̈}Ì° iŸvv˜iÌ\ œ° q À°] n q £n 1…À] ->°] £ä q £Î 1…À VŽi >`ÃÌÀ°É ˆV…iÀÌÃÌÀ° £ä U /i° ä™Ó£ÉÈxÇÎn {{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


À՘` Փ `ˆi ۈ> Ü>…˜vÀˆi` m¡ m¡ /µ@ñḿ@¡ /µ@ñḿ@¡ Íä¡d Íä¡d äœ äœ dm dm 8––@ 8––@ 9@Š¡z͍md 9@Š¡z͍md –¦Š¡Û –¦Š¡Û эZŠx эZŠx <‡ /9‡- ,6 iÀ <‡ ˆÌއ-iÀۈVi ۜ˜ "ÃÜ>` iˆiÀ ˆi}Ì âi˜ÌÀ> ՘` ÃÌ>`̘>…° ˆiÀ iÀ…BÌ `iÀ ՘‡ `i iˆ˜i˜ Žœ“«iÌÌi˜ -iÀۈVi À՘` Փ `>à Õ̜°

iÀ iˆÃÌiÀLiÌÀˆiL LˆiÌiÌ ,i«>À>ÌÕÀi˜ >iÀ ÀÌ] 1˜v>ˆ˜ÃÌ>˜`ÃiÌâ՘}i˜] ˆ“>ÃiÀۈVi] ˜Ã«iŽÌˆœ˜i˜] &‡ ՘` ,iˆvi˜ÜiV…Ãi] 4LiÀ«ÀØv՘} ۜ˜ Õ««Õ˜}] Ài“Ãi˜] -̜~`B“«viÀ ՘` ÕëÕvv° 7ˆ˜`ÃV…ÕÌ⇠ÃV…iˆLi˜ ÜiÀ`i˜ iÀÃiÌâÌ° /46] iŽÀ> ՘` 1‡1˜ÌiÀ‡ ÃÕV…Õ˜}i˜ Ș` ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…° <‡ ˆÌއ-iÀۈVi U ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° xn >ÞÀiÕ̅ U /i° ä™Ó£ÉșÈÓ{ U >Ý\ ä™Ó£ÉxäÇxÓ{n

6` iÀiˆÌà ØLiÀ ££°Îää ˆÌ}ˆi`iÀ˜ ÃÌi…Ì `iÀ 6`‡ ÀiˆÃÛiÀL>˜` >ÞÀiÕ̅ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ {n "ÀÌÃÛiÀLB˜`i˜ “ˆÌ ,>Ì Õ˜` />Ì âÕÀ -iˆÌi° 7ˆÀ ÛiÀÌÀiÌi˜ `ˆi ˜ÌiÀiÇ Ãi˜ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ “ˆÌ i…ˆ˜`iÀ՘}] V…Àœ˜ˆÃV… À>˜Ži˜] -i˜ˆœÀˆ˜˜i˜ ՘` -i˜ˆœÀi˜] *>̈i˜Ìˆ˜‡ ˜i˜ ՘` *>̈i˜Ìi˜ Ü܈i ÀLiˆÌϜÃi˜ }i}i˜‡ ØLiÀ `i˜ -œâˆ>ÛiÀÈV…iÀ՘}ÃÌÀB}iÀ˜ ՘` >˜ `i˜ -œâˆ>}iÀˆV…Ìi˜° ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ‡ >˜ÃÌ>Ì՘}i˜ âÕ >ŽÌÕii˜ Üâˆ>«œˆÌˆ‡ ÃV…i˜ /…i“i˜ ՘` }iÃiˆ}i 6iÀ>˜ÃÌ>‡ Ì՘}i˜ ˆ˜ `i˜ "ÀÌÃÛiÀLB˜`i˜ À՘`i˜ `>à ˜}iLœÌ >L° ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° ÎÈ /i° ä™Ó£ÉÇx™nÇä

<‡*"/" q " < /-, *",‡ / iÕÌi “ŸV…Ìi˜ `ˆi Üi˜ˆ}Ç Ìi˜ À>ÕÌ«>>Ài iˆ˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV…ià *œÀÌÀ>ˆÌŜœÌˆ˜}° ˆi }iÃÌiÌi˜ œÌœÃ Ș` âÜ>À ÃV…Ÿ˜] ŽŸ˜˜i˜ >LiÀ Žiˆ˜i iÃV…ˆV…Ìi iÀâB…i˜° 7ˆÀ ܜi˜ iˆ˜i iLi˜`ˆ}i iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜ ˆ`iÀ˜ iÀâB…i˜\ 6œ“ iÀÀˆV…Ìi˜ `iÀ À>ÕÌ LˆÃ âՓ ˜`i `iÀ iˆiÀ° -ˆi LiŽœ““i˜ iˆ˜ œV…âiˆÌÃ>LՓ] ÜiV…ià -ˆi ˜ˆi ÛiÀ}iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] ۜ ۜ˜ iv؅i˜ ՘` œ“i˜Ì>Õv˜>…“i˜t ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÓ /i° ä™Ó£Éx{{Ǚ U “⇫…œÌœ°`i

  , É" /",  1 -9 /B}ˆV… vÀˆÃV… viÀ̈}i˜ BVŽiÀ“iˆÃÌiÀ -Ûi˜ 7iÃÌ«…> ՘` Ãiˆ˜ /i>“ ÀœÌ‡ ՘` iLBVŽÃ«iâˆ>ˆÌBÌi˜ >Õà >iÀ 7iÌ° ““iÀ ܘ˜Ì>}à ۜ˜ Ç q £ä 1…À }ˆLÌ ià œvi˜vÀˆÃV…i ÀŸÌV…i˜° œ`i˜ÃÌB˜`ˆ}ià ՘` œ˜`ˆÌœÀiˆÃV…“>˜ŽiÀ˜ ÜiÀ`i˜ “ˆÌ iÀâ ՘` >˜` ˆ˜ `iÀ >VŽÃÌÕLi …ˆ˜ÌiÀ `i“ >`i˜ }iL>VŽi˜° iVŽiÀi -˜>VŽÃ vˆ˜`i˜ -ˆi ˆ˜ `i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ 6>Àˆ>̈œ˜i˜ ˆ““iÀ vÀˆÃV…° “ ˜iՇ i˜] }i“Ø̏ˆV…i˜ >vj Ž>˜˜ “>˜ œ° q ->° Ãi…À }ÕÌ vÀ؅ÃÌØVŽi˜] >Õà ÌB}ˆV… ÜiV…Ãi˜`i˜ ˆÌÌ>}Ã}iÀˆV…‡ Ìi˜ ÜB…i˜ œ`iÀ iˆ˜v>V… ˜ÕÀ >vvii ÌÀˆ˜Ži˜° ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° Óx U /i° ä™Ó£ÉÈx{{x ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

{x


˜âiˆ}i


ÃV…i““i˜ E }i˜ˆi~i˜ i˜ˆi~iÀ̈««Ã BÃi “>} ià }iÀ˜i ŽØ…] >LiÀ ˜ˆV…Ì âÕ Ž>Ì° iÀ LiÃÌi *>Ìâ vØÀ `ˆi >}iÀ՘} ˆÃÌ `>à i“؇ Ãiv>V… `ià ؅ÃV…À>˜ŽÃ° i‡ ˜ˆi~i˜ ܏Ìi “>˜ BÃi i`œV… ˜ˆV…Ì }iŽØ…Ì° À LÀ>ÕV…Ì <iˆÌ] Փ Ãiˆ˜ Àœ“> Liˆ <ˆ““iÀ‡ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ ۜ âÕ i˜Ìv>Ìi˜°

i˜ BÃi iˆ˜i …>Li -Ì՘`i ۜÀ `i“ 6iÀâi…À >Õà `i“ ؅‡ ÃV…À>˜Ž ˜i…“i˜° iˆ 7iˆV…‡ ŽBÃiëiâˆ>ˆÌBÌi˜ ëˆiÌ >ÕV… `iÀ ,iˆvi}À>` }iÃV…“>VŽˆV… iˆ˜i ,œi° 1˜ÌiÀ `iÀ ëiâˆi‡ i˜ ,iˆvi…>ÕLi i˜Ì܈VŽiÌ `iÀ BÃi Ãiˆ˜i˜ …>À>ŽÌiÀ ՘` ܈À` ˆ““iÀ >Àœ“>̈ÃV…iÀ ՘` VÀi“ˆ}iÀ° i ˜>V… -œÀÌi ÃV…“iVŽÌ iÀ â>À̇ÃV…“iâi˜` œ`iÀ VÀi“ˆ}‡ÜØÀâˆ}

œÌœ\ ``ÉBÃiÀiˆ …>“«ˆ}˜œ˜

°

,1 /] * / " , 8"/- 

*‡/**- 4, -  - 7i˜˜ ià `À>Õ~i˜ …iˆ~ ˆÃÌ] LiˆLÌ `ˆi ØV…i œvÌ Ž>Ì° ˜ÕëÀˆ}iÃ] `ÕvÌi˜‡ `ià 7iˆ~LÀœÌ ՘` iˆ˜ -ÌØVŽ iVŽi‡ ÀiÀ BÃi Ș` }i˜>Õ `ˆi ÀˆV…̈}i˜ <ÕÌ>Ìi˜ vØÀ `i˜ ܓ“iÀˆV…i˜ i˜ÕÃð ØÀ iˆ˜ ˜iÕià i‡ ÃV…“>VŽÃiÀiL˜ˆÃ ÜÀ}i˜ ˆ«Ã] iiià ՘` ->ÕVi˜ âՓ BÃi q vÀÕV…̈}] …œ˜ˆ}ÃØ~] ÃBÕiÀˆV…] «ˆŽ>˜Ì œ`iÀ ۜ iݜ̈ÃV…‡ÃV…>ÀviÀ 7ØÀâi° "L ÀÕV…ÌÃi˜v œ`iÀ *iÃ̜\

̏ˆV…i ->ÕVi˜ âՓ BÃi }ˆLÌ ià ˆ˜â܈ÃV…i˜ Ì>viviÀ̈} âÕ Ž>Õvi˜° 7iÀ `>à iܘ`iÀi ˆiLÌ] À؅ÀÌ Ãˆi ÃiLÃÌ >˜ œ`iÀ ŽœV…Ì Èi iˆ˜° iÀ Ý«iÀˆ“i˜ÌˆiÀvÀiÕ`i Ș` Ž>Փ Ài˜âi˜ }iÃiÌâÌ Õ˜` `ˆi ÃiLÃÌ }i‡ “>V…Ìi ->ÕVi ˆÃÌ >ÕV… iˆ˜ Li}i…À‡ Ìià ˆÌLÀˆ˜}Ãi vØÀ Ài՘`i° ,>vvˆ˜ˆiÀÌ Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ iˆ `iÀ BÃiÜ>… }ˆÌ\ iÀ BÃi ܏Ìi ÈV… Üi`iÀ â>}…>vÌ Õ˜ÌiÀœÀ`‡

˜i˜ ˜œV… Ãiˆ˜i i}iˆÌiÀ `œ“ˆ˜ˆi‡ Ài˜° “ LiÃÌi˜ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ “>˜ ÈV… vØÀ iˆ˜i˜ VÀi“ˆ}‡>Àœ“>̈ÃV…i˜ 7iˆV…ŽBÃi° ,iâi«ÌۜÀÃV…>} ˆÌ >˜}œ‡<ÕVV…ˆ˜ˆ‡,>}œÕÌ BÕvÌ viˆ˜iÀ 7iˆV…ŽBÃi âÕÀ œV…vœÀ“ >Õv° iÀ vÀÕV…̈}i iÃV…“>VŽ “ˆÌ `iÀ iݜ̈ÃV…i˜ œÌi LÀˆ˜}Ì `i˜ VÀi“ˆ}‡Ûœi˜ …>À>ŽÌiÀ `ià BÃià >“ LiÃÌi˜ âÕÀ iÌ՘}\ ˆ˜i Àiˆvi >˜}œ Ü܈i iˆ˜i <ÕVV…ˆ˜ˆ ÜØÀvi˜° <Üiˆ <i˜Ìˆ“i‡ ÌiÀ vÀˆÃV…i ˜}ÜiÀŽ˜œi ÃV…Bi˜ ՘` ÀiˆLi˜° ˆ˜ LˆÃ âÜiˆ …ˆˆ‡

ÃV…œÌi˜ i˜ÌŽiÀ˜i˜ ՘` …>VŽi˜° ià “ˆÌ `i˜ <ÕVV…ˆ˜ˆÜØÀvi˜ `Àiˆ ˆ˜ÕÌi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ /iiŸvvi ,>«ÃŸ `ؘÃÌi˜] “ˆÌ ->â] *vivviÀ ՘` ÕÎ>Ì >LÃV…“iVŽi˜° >˜}œÜØÀvi …ˆ˜âÕ}iLi˜] ՓÀ؅‡ Ài˜ ՘` ۜ“ iÀ` ˜i…“i˜° L‡ ŽØ…i˜ >ÃÃi˜° ՘ `>à >˜}œ‡ <ÕVV…ˆ˜ˆ‡,>}œÕÌ “ˆÌ âÜiˆ LˆÃ `Àiˆ }ÀœL }i…>VŽÌi˜ >Åi܎iÀ˜i˜ ՘` `Àiˆ LˆÃ ۈiÀ -ÌB˜}i˜ /…>ˆ‡ >ȏˆŽÕ“ }>À˜ˆiÀi˜° ˆ˜i˜ 7iˆV…ŽBÃi ˆ˜ -«>Ìi˜ ÃV…˜iˆ`i˜ ՘` “ˆÌ `i“ ,>}œÕÌ >˜ÀˆV…Ìi˜° ˆ˜i ÌiÀ˜>̈Ûi âՓ /…>ˆ‡ >ȏˆ‡ ŽÕ“ ˆÃÌ vÀˆÃV…iÀ œÀˆ>˜`iÀ

°

,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì

>ÃÌ>˜ˆi˜}>ÀÌi˜ ->>̇ Û>Àˆ>̈œ˜i˜ IIIIIIII ÀˆÃV…i *ˆâi ˜…>LiÀ\ >“ˆˆi ÀÕLiÀ

œÌÌi˜L>V…iÀ -ÌÀ° £ ™xxää iˆ˜iÀÃÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É{nännÈ

&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ÌB}° >L £Ç°Îä 1…À ->°] -œ° ՘` iˆiÀÌ>} ££°ää q £{°ää 1…À ՘` >L £Ç°Îä 1…À œ˜Ì>} ,ՅiÌ>}

ÜÜÜ°ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì‡Ž>ÃÌ>˜ˆi˜}>ÀÌi˜°`i {n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÃV…i““i˜ E }i˜ˆi~i˜ -" -  / , -" ,

œÌœ\ ``É -

  4-- 7i˜˜ `ˆi /i“«iÀ>ÌՇ Ài˜ ÃÌiˆ}i˜ ՘` >ÀÌi˜ œ`iÀ >‡ Žœ˜ âÕÀ ˆiLÃÌi˜ ÀiˆâiˆÌœ>Ãi ÜiÀ‡ `i˜] `>˜˜ ÃÌiˆ}Ì `iÀ ««iÌˆÌ >Õv vÀÕV…̈}i -«iˆÃi˜ ՘` iÌÀB˜Ži° ˆ˜ vÀˆÃV… âÕLiÀiˆÌiÌiÀ ->>Ì >Õà `i“ "LÃÌ `iÀ ->ˆÃœ˜] iˆ˜ iݜ̈‡ ÃV…iÀ -“œœÌ…ˆi œ`iÀ iˆ˜i >Ì‡ ÃV…>i] ܈i Èi ˆ˜ ۈii˜ ,i}ˆœ‡ ˜i˜ iÕÌÃV…>˜`à }iÀ˜ >Õà …iˆ‡ “ˆÃV…i“ "LÃÌ âÕLiÀiˆÌiÌ ÜˆÀ`] Ș` iˆ˜i ܈Žœ““i˜i LÜiV…Ç

Õ˜} >Õv `i“ ܓ“iÀˆV…i˜ -«iˆÃi«>˜° ¹7iÀ `i“ i‡ ˜ÕÃà “ˆÌ viˆ˜i˜ -«ˆÀˆÌ՜Ãi˜ iˆ‡ ˜i Liܘ`iÀi œÌi ÛiÀiˆ…i˜ ܈] `i“ iÀŸvv˜iÌ `ˆi }Àœ~i 6ˆiv>Ì }iˆÃÌۜiÀ iÌÀB˜Ži Ì>ÕÃi˜`՘`iˆ˜i Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ]º Ü ˜}iˆŽ> 7ˆiÃ}i˜‡*ˆVŽ] iÃV…BvÌÃv؅‡ ÀiÀˆ˜ `ià ՘`iÃÛiÀL>˜`à `iÀ

iÕÌÃV…i˜ -«ˆÀˆÌ՜Ãi˜‡˜`ÕÃÌÀˆi ՘` ‡“«œÀÌiÕÀi i°6° ­ -®° Ài>̈Ûi 6>Àˆ>̈œ˜i˜ “ˆÌ >˜>˜i ˆ˜ LiˆiLÌià iˆÃ«ˆi ˆÃÌ `iÀ Ž>Ç ÈÃV…i >˜>˜i˜Ã…>Ži° ØÀ âÜiˆ BÃiÀ }ˆLÌ “>˜ âÜiˆ >˜>˜i˜] iÌÜ> {ää ˆˆˆÌiÀ ˆV… ՘` <ÕVŽiÀ ˜>V… iÃV…“>VŽ ˆ˜ iˆ‡ ˜i˜ -Ì>˜`“ˆÝiÀ ՘` “ˆÝÌ `>à >˜âi° ÌiÀ˜>ÌˆÛ ˜ˆ““Ì “>˜ iˆ‡ ˜i˜ -Ì>L“ˆÝiÀ° ˆ˜ /iˆ `iÀ ˆV… Ž>˜˜ `ÕÀV… œ}…ÕÀÌ œ`iÀ 6>˜ˆi‡

iˆÃ iÀÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜° >˜â ˜>V… iÃV…“>VŽ ܈À` `>à ,iâi«Ì “ˆÌ âÜiˆ LˆÃ ۈiÀ <i˜ÌˆˆÌiÀ˜ ˆŽŸÀ Û>Àˆ‡ ˆiÀÌ° -i…À …>À“œ˜ˆÃV… ÃV…“iVŽÌ >˜>˜i˜ˆŽŸÀ° ˆ˜i˜ viˆ˜i˜ œ˜‡ ÌÀ>ÃÌ Lˆ`iÌ >vviiVÀi“i‡ œ`iÀ >˜`iˆŽŸÀ° 7iÀ iݜ̈ÃV…i Àœ‡ “i˜ “>}] «ÀœLˆiÀÌ œŽœÃˆŽŸÀ° “ /Ài˜`\ -“œœÌ…ˆià ՘` -V…ÕÃà ØÀ >i] `ˆi œ…˜i }Àœ~i 6œÀLiÀiˆ‡ Ì՘}i˜ }i˜ˆi~i˜ “ŸV…Ìi˜] LˆiÌi˜ ÈV… œ“Lˆ˜>̈œ˜i˜ >Õà -“œœÌ‡ …ˆià ՘` ÀÕV…̏ˆŽŸÀi˜ >˜° -“œœÌ‡ …ˆià …>Li˜ `>à ۜi Àœ“> ՘` Ș` ÃV…œ˜ ÌÀˆ˜ŽviÀ̈} âÕLiÀiˆÌiÌ° ˆ˜ ˆŽŸÀ ՘` iˆ˜i …ØLÃV…i iŽœ‡ À>̈œ˜ “>V…i˜ >Õà `i“ -“œœÌ…ˆi ˆ“ >˜`Փ`Ài…i˜ iˆ˜i˜ ̜i˜ -œ““iÀ`Àˆ˜Ž° i ˜>V…`i“] Üi‡ V…i ÀØV…Ìi `iÀ -“œœÌ…ˆi i˜Ì…BÌ] i˜ÌÃV…iˆ`iÌ “>˜ ÈV… vØÀ iˆ˜i˜ «>ÃÃi˜`i˜ œ`iÀ Žœ˜ÌÀ>Ã̈iÀi˜`i˜ ˆŽŸÀ° <Õ À`LiiÀi˜ Ž>˜˜ iˆ˜ 7>`“iˆÃÌiÀˆŽŸÀ }ÕÌ ÃV…“iVŽi˜ ՘` âÕ iݜ̈ÃV…i“ "LÃÌ iˆ˜ Üiˆ‡ ~iÀ ,Փ° ˜Ì`iVŽiÀ˜ ÃÌi…i˜ ˆ˜ ->V…i˜ i˜ÕÃà ۈii 7i}i

œvvi˜° ˆ˜ /ˆ««\ 7iÀ ÕÃÌ >Õv ˜œV… “i…À ÀÕV…Ì}i˜ÕÃà …>Ì] vˆ˜‡ `iÌ >Õv ÜÜܰëˆÀˆÌ՜Ãi˜‡ÛiÀ‡ L>˜`°`i ۈii œVŽÌ>ˆÀiâi«Ìi] “ˆÌ `i˜i˜ >Õà iˆ˜i“ -œ““iÀ‡ >Li˜` iˆ˜ ՘ÛiÀ}iÃψV…ià Ûi˜Ì ܈À`°

œœi Àˆ˜ŽÃ ÀvÀˆÃV…i˜` Ș` œVŽÌ>ˆÃ “ˆÌ *vivviÀ“ˆ˜âˆŽŸÀ q ܈i `iÀ ¹՘}i À>Ŝ««iÀº\ 6ˆiÀ <i˜ÌˆˆÌiÀ *viv‡ viÀ“ˆ˜âˆŽŸÀ] âܟv <i˜ÌˆˆÌiÀ ˜>‡ ˜>ÃÃ>vÌ Õ˜` âÜiˆ <i˜ÌˆˆÌiÀ œŽœÃ‡ ˆŽŸÀ ˆ“ ˆÝiÀ }Àؘ`ˆV… “ˆÝi˜°

>˜˜ ˆÃÜØÀvi ˆ˜ iˆ˜ œ˜}`Àˆ˜Ž‡ }>à }iLi˜ ՘` `>à >˜âi `>À‡ ØLiÀ}iLi˜° ˆÌ iˆ˜i“ ˆ˜âi‡ âÜiˆ} `iŽœÀˆiÀi˜ ՘` ÃV…˜i ÃiÀۈiÀi˜] `>“ˆÌ `ˆi ˆÃÜØÀvi ˜ˆV…Ì ÜvœÀÌ ÃV…“iâi˜° iVŽiÀ ˆÃÌ >ÕV… ¹-Փ“iÀ ՘º\ Àiˆ <i˜ÌˆˆÌiÀ 7iˆ˜LÀ>˜`] `Àiˆ <i˜Ìˆˆ‡ ÌiÀ >˜>˜i˜ˆŽŸÀ] i >V…Ì <i˜ÌˆˆÌiÀ ˜>˜>Ç ՘` "À>˜}i˜Ã>vÌ >Õv iˆ˜ˆ‡ }i ˆÃÜØÀvi }iLi˜] }ÕÌ ÛiÀÀ؅Ài˜ ՘` “ˆÌ ÀØV…Ìi˜ }>À˜ˆiÀi˜ ÜÜܰëˆÀˆÌ՜Ãi˜‡ÛiÀL>˜`°`i

°

U i˜ˆi~i˜ -ˆi ˜Ìˆ«>Ã̈] *ˆââ>] *>ÃÌ> ՘` iVŽiÀi ÀˆÃ«iâˆ>ˆÌBÌi˜ ۜ˜ ՘ÃiÀi“ ÕV…i˜…œâ LiviÕiÀÌi˜ Àˆ°

,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì U -œ““iÀÌiÀÀ>ÃÃi U œÌi U œ˜vˆÃiÀˆi

U /B}ˆV… `ÕÀV…}i…i˜` Ü>À“i ØV…i ۜ˜ ££ 1…À LˆÃ ÓÎ 1…À q ˜>V… `i˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ “ˆÌ œ«i˜ i˜`t iˆ˜ ,ՅiÌ>}° U -V…˜iiÀ -iÀۈVi ˆ˜ `i˜ *>ÕÃi˜ “ˆÌ ëiâˆiiÀ *>ÕÃi˜Ž>ÀÌi° U ˆÀiŽÌ œLiÀ…>L `ià iÃÌëˆi…>ÕÃið U -œ˜˜i˜ÌiÀÀ>ÃÃi ՘` ˆiÀ}>ÀÌi˜] ˜iÕ }iÃÌ>ÌiÌi >V…ÌiÀÀ>ÃÃi°

4 , -°°° 7, , / ] 1    6" 7 // ,t

Ã >ÃÌ ÜˆŽœ““i˜ Ãiˆ˜°°° i˜ˆi~i˜ -ˆi `ˆi v>“ˆˆBÀi ̓œÃ«…BÀi ˆ˜ ՘ÃiÀi“ Žiˆ˜i˜ œÌi >“ Àœ“>˜ÌˆÃV…i˜ -V…œÃë>ÀŽ >˜Ì>ˆÃˆi° }> œL -ˆi ˆ“ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì `ˆi vÀB˜ŽˆÃV…i À>Ìi˜ŽØV…i œ`iÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i -«iâˆ>ˆÌBÌi˜ LiۜÀâÕ}i˜] ܈À ÛiÀ‡ ܟ…˜i˜ -ˆi }iÀ˜i° >V…“ˆÌÌ>}à ÃiÀۈiÀi˜ ܈À …˜i˜ >Õv `iÀ ˜iÕ }iÃÌ>ÌiÌi˜] ØLiÀ`>V…Ìi˜ -œ““iÀÌiÀÀ>ÃÃi ՘ÃiÀi …>ÕÃ}i“>V…Ìi˜ œ˜`ˆÌœÀiˆÃ«iâˆ>ˆÌBÌi˜] iˆ˜i ÃV…Ÿ˜i />ÃÃi >vvii œ`iÀ iˆ˜ vÀÕV…̈}‡vÀˆÃV…ià ˆÃÜÀLiÌ° iˆiÀ˜ -ˆi Liˆ ՘à ˆ˜ Ã̈Ûœi“ “Lˆi˜Ìi ˆ“ Žiˆ˜i˜ œ`iÀ }Àœ~i˜ iÃÌÃ>>t

7ˆÀ vÀiÕi˜ ՘à >Õv …Ài˜ iÃÕV…t …Ài >“ˆˆi iÀ>̅ >“LiÀ}iÀ -ÌÀ>~i x U ™x{nn œ˜˜`œÀvÉ VŽiÀÃ`œÀv

/iivœ˜\ ä™Ó£ÉÇxnÈ{{n‡ä /B}ˆV… ¹iÃÌëˆi‡՘V…º ۜ˜ £Ó q £x 1…À vØÀ £™]nä » ˜ `iÀ ØÀ}iÀÀiÕ̅ Óä U ™x{{x >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£ÉÇn{ää U ÜÜÜ°LÕiÀ}iÀÀiÕ̅°`i

>Ý\ ä™Ó£ÉÇxnÈ{{n‡nn U Vœ˜`ˆÌœÀiJv>˜Ì>ˆÃˆi°`i

ÜÜÜ°v>˜Ì>ˆÃˆi°`i 7B…Ài˜` `iÀ iÃÌëˆii Žiˆ˜ ,ՅiÌ>}° ÕV… ˜>V… `i˜ Õvv؅À՘}i˜ ÛiÀܟ…˜i˜ ܈À -ˆi }iÀ˜i ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…° ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÃV…i““i˜ E }i˜ˆi~i˜

*,  

"+1//

   ˆÃÌ iÕÀœ«>ÜiˆÌiÀ

ˆÀiŽÌˆ“«œÀÌiÕÀ vØÀ £ää ¯ LÀ>ȏˆ>˜ˆÃV…ii˜ >ÌÕÀ‡ >V…>V> ˆ˜

ۈiÀ -œÀÌi˜\ /À>`ˆÌˆœ˜i `iÃ̈ˆiÀÌ Õ˜` ˆ˜ œâvBÃÃiÀ˜ }i>}iÀÌ° iÀ “ˆ`‡vÀÕV…̈}i iÃV…“>VŽ `ˆiÃiÀ >ÀŽi ܈À` Liˆ >ÀŽii«iÀ˜ ˆ“‡ “iÀ “i…À âՓ i}Àˆvv vØÀ iˆ˜i ˜iÕi iÃV…“>VŽÃ‡ ՘` +Õ>ˆÌBÌÃ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià <ÕVŽiÀÀœ…À‡ iÃ̈>Ìð

ˆi 7iLÃiˆÌi ÜÜÜ°`iˆV>˜>° Vœ“ iÀŽBÀÌ `ˆi iÀÃÌiÕ˜}ÃÛiÀ‡ v>…Ài˜ ՘` Ü>ÀÌiÌ >ÕV… “ˆÌ ,iâi«Ìi˜ vØÀ œVŽÌ>ˆÃ] `i˜˜

>ˆ«ˆÀˆ˜…>‡ œVŽÌ>ˆÃ …>Li˜ ÈV… ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ âi…˜ >…Ài˜ âՓ -Ì>˜`>À`‡ Àˆ˜Ž `iÀ iÕÀœ«Bˆ‡ ÃV…i˜ >Àà i˜Ì‡ÜˆVŽiÌt ÜÜÜ°`iˆV>˜>°Vœ“

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ >ˆ«ˆ‡-iÌà ۜ˜ iˆV>˜>t ˆ˜v>V… iˆ˜i >ÀÌi “ˆÌ `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹ >ˆ«ˆ‡-i̺ LˆÃ œ˜˜iÀÃÌ>}] ££°än°Ó䣣 >˜ >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° ÎÈ] ™x{{{ >ÞÀiÕ̅] Ãi˜`i˜°

ݵՈÈÌià 7œ…˜i˜ ՘` -«iˆÃi˜ ˆ“ Àؘi˜ iÀ˜i˜ -ˆi ՘à Ži˜˜i˜ ՘` ØLiÀÀ>ÃV…i˜ -ˆi ÈV… ÃiLÃÌ “ˆÌ iˆ˜i“ ¹}>˜â >˜`iÀi˜ œÌiºt ,Յˆ} }ii}i˜] ˆ˜“ˆÌÌi˜ ۜ˜ 7ˆiÃi˜ ՘` *>ÀŽ>˜>}i˜] `ˆÀiŽÌ >“ 7>`° ؘvâˆ} iˆ˜“>ˆ} ÃV…Ÿ˜i <ˆ““iÀ ՘` -ՈÌi˜] iˆ˜i iݵՈÈÌi ØV…i] `ˆi >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… Lˆœœ}ˆÃV… `ޘ>“ˆÃV…i iLi˜Ã“ˆÌÌi ÛiÀÜi˜`iÌ Õ˜` iˆ˜ ÌÀ>Փ…>vÌiÀ *>˜œÀ>“>LˆVŽ >Õv >ÞÀiÕ̅t

>à ˆÃÌ `>à 7>`…œÌi -Ìiˆ˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅É-iՏLˆÌât <i˜ÌÀ> ՘` `œV… “ˆÌÌi˜ ˆ“ Àؘi˜ vB…ÀÌ “>˜ ˜ÕÀ È ˆ˜° LˆÃ âՓ iÃÌëˆi…>Õà ՘` £ ˆ˜° LˆÃ âÕÀ œ…i˜}Àˆ˜ /…iÀ“i°

‡ ‡ ‡ ‡ ™x{{n >ÞÀiÕ̅‡-iՏLˆÌâ /i° ä™Ó£É™ää£ U >Ý ä™Ó£É™{ÇÓx

-V…Ÿ˜iÀ ܜ…˜i˜] LiÃÃiÀ iÃÃi˜] >˜}i˜i…“iÀ iLi˜° >i˜L>`] ->՘>] ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ -iÀۈVi ՘` viˆ˜ÃÌi D > V>ÀÌi -«iˆÃi˜ Ș` …ˆiÀ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…° ÕÝÕÇ-V…i““iÀ‡ À؅ÃÌØVŽ] ˆÌÌ>}‡ ՘` Li˜`iÃÃi˜ LˆÃ ˜>V… `iÀ "«iÀ ˆ˜ ՘ÃiÀi“ iˆ}i˜i˜ }Àœ~i˜ *ÀˆÛ>Ì«>ÀŽ° >V… ,…iˆ˜}œ` }i˜ˆi‡ ~i˜ -ˆi ՘ÃiÀ ˆœ‡ >ÀLiVÕi “ˆÌ ->>̇ ՘` iÃÃiÀ̇ ÕvviÌ ˆ“ *>ÀŽ] “ˆÌ ۈii˜ iܘ`iÀ…iˆÌi˜] â° ° ,i…LÀ>ÌÜØÀÃÌi˜] ܈`i˜ -…Àˆ“«Ã ՘` ۈii“ “i…À q ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ vØÀ iÃÌëˆi‡ }BÃÌit >ÃÃi˜ -ˆi ÈV… ÛiÀܟ…˜i˜°

/ˆÃV…ÀiÃiÀۈiÀ՘}i˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É™ä䣰

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

1 4  ‡

 

1 -/1 “ Ó° Õ}ÕÃÌ iÀ‡ Ÿvv˜iÌ Àˆi`iÀˆŽi iÕȘ}iÀ `ˆi ۜ˜ ˆ…À ˆiLiۜ Փ}iÃÌ>ÌiÌi ¹ Տi˜ÃÌÕLiº ˆ“ œÌi -V…Ÿ˜‡ LˆVŽ ˜iÕ° <ÕÃBÌ⏈V… >ÀLiˆÌiÌ Ãˆi ÈV… ˆ˜ `ˆi œÌiv؅À՘} iˆ˜° ˆÌ 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} ˆ…Àià 6>ÌiÀà ,œ>˜`] `iÀ ܈i Èi ØV…i˜‡ “iˆÃÌiÀ ˆÃÌ] ՘` iˆ˜iÀ i˜}>}ˆiÀ‡ Ìi˜ >˜˜ÃV…>vÌ] ܈À` Èi ˆ˜ `iÀ Տi˜ÃÌÕLi iˆ˜i ۟ˆ} ˜iÕi] ܈`i ՘` Õ˜}i ØV…i “ˆÌ ۈi ˆiLi âÕÀ iˆ“>Ì >˜LˆiÌi˜°

Àv>…À՘} Žœ˜˜Ìi Èi “ˆÌ̏iÀÜiˆi }i˜Õ} Ã>““i˜° >V… ˆ…ÀiÀ ÕÇ Lˆ`՘} âÕÀ ŸV…ˆ˜ >“ /i}iÀ˜‡ Ãii v؅ÀÌi Èi ˆ…À 7i} ˆ˜ `ˆi -V…Üiˆâ] ˜>V… œ˜`œ˜ ՘` ˜Õ˜ âÕÀØVŽ ˜>V… iÕÌÃV…>˜`° ˜ `ˆi‡ ÃiÀ <iˆÌ …>Ì Ãˆi >Ã ÃÈÃÌi˜Ìˆ˜ `iÀ iÃV…BvÌÏiˆÌ՘} Àv>…À՘}i˜ ˆ“

>ÌiÀˆ˜} }iÃ>““iÌ] iˆ˜i 7iˆ‡ ÌiÀLˆ`՘} âՓ œÌiLiÌÀˆiLÃ܈ÀÌ Õ˜` âՓ ØV…i˜“iˆÃÌiÀ }i‡ “>V…Ì° ¹ }>] ܜ ˆV… “ˆV… }iÀ>`i >Õv‡ …ˆiÌ] “ˆÀ Ü>À ˆ““iÀ Ž>À] `>Ãà ˆV… ˆÀ}i˜`Ü>˜˜ `>à œÌi “iˆ‡ ˜iÀ ÌiÀ˜ ˆ˜ ˆV…ÌiLiÀ} ØLiÀ˜i…‡ “i˜ “ŸV…Ìi° >˜ “ÕÃà iÀÃÌ Üi} }i…i˜] Փ âÕ iÀŽi˜˜i˜] ܈i ÃV…Ÿ˜ ià âÕ >ÕÃi ˆÃÌ° 1˜` ܈i ܈V…̈} ià ˆÃÌ] âÕÀØVŽ âÕ Žœ“‡ “i˜tº] iÀâB…Ì Àˆi`iÀˆŽi iÕȘ‡ }iÀ] vÀiÕ`iÃÌÀ>…i˜` ÜÜÜ°iՏi˜ÃÌÕLi°`i

°


 äÈ° 11-/  , *",<  ‡ -/ / - 

viÃÌi ˆ˜ `iÀ Ài}ˆœ˜

 -/ , *",<  , “ˆÌ ÕÀœ«>à }ÀŸ~Ìi“ *œÀâi>˜vœ…“>ÀŽÌ -  /À>`ˆÌˆœ˜i >“ iÀÃÌi˜ ->“Ç Ì>} ˆ“ Õ}ÕÃÌ ÃÌiˆ}Ì ˆ˜ `iÀ œLiÀ‡ vÀB˜ŽˆÃV…i˜ *œÀâi>˜ÃÌ>`Ì -iL ܈i`iÀ `>à ¹iÃÌ `iÀ *œÀâiˆ˜iÀº “ˆÌ `i“ B˜}ÃÌi˜ ՘` }ÀŸ~Ìi˜ *œÀâi>˜vœ…“>ÀŽÌ `ˆiÃiÀ ÀÌ ˆ˜ }>˜â ÕÀœ«>° />ÕÃi˜`i ۜ˜ ->““iÀ˜ ՘` ˆiL…>LiÀ `ià ¹7iˆ~i˜ œ`iú âˆi…Ì ià >˜ `ˆiÃi“ />} ˜>V… -iL] >Õv `iÀ -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ Liܘ`iÀi˜ -V…˜B««V…i˜ Liˆ iˆ˜i“ `iÀ ØLiÀ Îää ˜LˆiÌiÀ >Õv `i“ *œÀ‡ âi>˜vœ…“>ÀŽÌ°

>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà }ˆLÌ ià Liˆ“ ¹*œÀâiˆ˜iÀviÃ̺ >˜ â>…ÀiˆV…i˜ -ÌB˜`i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âՓ /…i‡ “> *œÀâi>˜° 1˜` ÜiÀ ÕÃÌ …>Ì] Ž>˜˜ ÈV… Ü}>À ÃiLÃÌ iˆ˜“> ˆ“ i“>i˜ ۜ˜ *œÀâi>˜vˆ}ÕÀi˜ ÛiÀÃÕV…i˜° -i…i˜ÃÜiÀÌ ˆÃÌ >ÕV… `ˆi ÕÃÃÌi‡ Õ˜} ¹7iˆ~ià œ` q *œÀâi>˜ iÀiLi˜º ˆ“ ,œÃi˜Ì…>‡/…i>ÌiÀ `iÀ -Ì>`Ì° œÀÌ âiˆ}i˜ `ˆi Ài}ˆœ‡ ˜>i˜ *œÀâi>˜vˆÀ“i˜ ՘` ‡>‡ ˜Õv>ŽÌÕÀi˜ q viÃ̏ˆV… `iŽœÀˆiÀÌ q ܈i`iÀ ˆ…Ài ˜iÕiÃÌi˜ *Àœ`ՎÌi°

>à *œÀâi>˜ˆŽœ˜ ÕÀœ«>à }ÀŸ~Ìià -«iâˆ>“ÕÃiՓ vØÀ *œÀâi>˜ LˆiÌiÌ >˜ Ãiˆ˜i˜ -Ì>˜`œÀÌi˜ ˆ˜ œ…i˜LiÀ} >˜ `iÀ }iÀ ՘` -iL iˆ˜i˜ v>Ã∘ˆiÀi˜‡ `i˜ ˆ˜LˆVŽ ˆ˜ `ˆi 7iÌ `ià ¹7iˆ~i˜ œ`iú° ˆi iÀÃÌi‡ Õ˜} ۜ“ ,œ…Ã̜vv LˆÃ âÕÀ viˆ˜ÃÌ `iŽœÀˆiÀÌi˜ 7>Ài ˆÃÌ ˜ÕÀ iˆ˜i

ˆ“i˜Ãˆœ˜] `ˆi `iÀ ÕÃiՓÇ Žœ“«iÝ ˆ˜ -iL LiÀiˆÌ …BÌ° ˜ `iÀ i…i“>ˆ}i˜ ,œÃi˜Ì…>‡>LÀˆŽ Ž>˜˜ `iÀ iÃÕV…iÀ âÕ`i“ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ >ViÌÌi˜ `iÀ ÌiV…‡

˜ˆÃV…i˜ iÀ>“ˆŽ iÀv>…Ài˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ,œÃi˜Ì…>‡*Àœ`ՎÌi ˆ“ ,œÃi˜Ì…> ÕÃiՓ iÀŽÕ˜`i˜° ˜ œ…i˜‡ LiÀ} >˜ `iÀ }iÀ ÃV…ˆi~ˆV… }i…Ì ià Փ -iÀۈVi] <ˆiÀ>À̈Ži ՘` ˆ}ÕÀi˜° ià Ü>à `i“ *œÀâi‡ >˜vÀi՘` `>à iÀâ …Ÿ…iÀ ÃV…>‡ }i˜ BÃÃÌ vˆ˜`iÌ iÀ …ˆiÀ° 6œ“ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ <iˆÌ `ià ÀÌ jVœ ÀiˆV…Ì `ˆi -«>˜˜i `iÀ Ý«œ˜>Ìi ˆ˜ iˆ˜iÀ ۟ˆ} ˜iÕi˜] v>Ã∘ˆiÀi˜`i˜ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜] `ˆi `i˜ iˆÃÌ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ «œV…i ëØÀL>À “>V…Ì° -«iâˆii ˜}i‡ LœÌi vØÀ ÀÜ>V…Ãi˜i ՘` ˆ˜`iÀ “ˆÌ ؅À՘}i˜] >‡ ՘` Ài>̈ۇ ŽÕÀÃi˜] ÕÃiՓÃÀ>Þi ՘` >˜`i‡ Ài“ “i…À >ÃÃi˜ `i˜ iÃÕV… ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ BÕÃiÀ˜ vØÀ Õ˜} ՘` >Ì âՓ ՘ÛiÀ}iÃψV…i˜ ÀiL˜ˆÃ ÜiÀ`i˜° Õv `i“ *œÀâiˆ˜iÀviÃÌ ˆÃÌ `>à ÕÃiՓ ˜>ÌØÀˆV… iLi˜‡ v>Ã ÛiÀÌÀiÌi˜\ Ý«iÀ̈Ãi˜] ,iÃÌ>Շ ÀˆiÀ՘}ÃLiÀ>Ì՘} ՘` `iÀ 6iÀŽ>Õv `iÀ ¹-iLˆ˜}iº }i…ŸÀi˜ âՓ viÃÌi˜ *Àœ}À>““°

viÃÌ] äÇ°än°Ó䣣] ÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÌ `>à œÀՓ ¹-iL iÀiLi˜º i°6° ˆ“ iÀiˆV… `iÀ …ˆ˜ÌiÀi˜ Õ`܈}‡ ÃÌÀ>~i ۜ˜ ££ LˆÃ £È 1…À iˆ˜i˜ iÌÜ>à Žiˆ˜iÀi˜ *œÀâi>˜vœ…‡ “>ÀŽÌ “ˆÌ V>° £ää ˜LˆiÌiÀ˜ ՘` iˆ˜i˜ *œÀâiˆ˜iÀ‡À؅ÃV…œ««i˜ “ˆÌ ,>…“i˜«Àœ}À>““° ˜ `ˆiÃi“ ÛiÀŽ>ÕvÜvvi˜i˜ -œ˜˜‡ Ì>} Ž>˜˜ “>˜ ˆ˜ -iL >ÕV… }i‡

“Ø̏ˆV… iˆ˜Ž>Õvi˜° ˆi iÃV…BvÌi Ș` ۜ˜ ££ LˆÃ £È 1…À }iŸvv˜iÌ° /œÕÀˆÃ̇˜vœÀ“>̈œ˜ -iL Õ`܈}ÃÌÀ° È] ™x£ää -iL /i°\ ä™ÓnÇÉnn·££n ՘` ä™ÓnÇÉnn·£Ç™ >Ý\ ä™ÓnÇÉnn·£Îä i“>ˆ\ ˆ˜vœJÃiL°`i ÜÜÜ°ÃiL°`i

°

Տˆ˜>ÀˆÃV…i -«iâˆ>ˆÌBÌi˜ ÕV… vØÀ `>à iˆLˆV…i 7œ… ՘` LiÃÌi 1˜ÌiÀ…>Ì՘} ˆÃÌ Liˆ“ iÃÌ `iÀ *œÀâiˆ˜iÀ }iÜÀ}Ì] `i˜˜ `ˆi ˜˜i˜ÃÌ>`Ì }iˆV…Ì >˜ `ˆiÃi“ />} iˆ˜i“ }Àœ~i˜ ˆiÀ}>ÀÌi˜° 6iÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i >˜`à ÜÀ}i˜ LˆÃ ˆ˜ `ˆi >V…Ì …ˆ˜iˆ˜ vØÀ iˆ˜i }ÕÌi -̈““Õ˜}° Տˆ˜>ÀˆÃV…i -«iâˆ>ˆ‡ ÌBÌi˜ q ÌÞ«ˆÃV… œLiÀvÀB˜ŽˆÃV…] >LiÀ >ÕV… ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> q iÀÜ>À‡ Ìi˜ `ˆi iÃÕV…iÀ° 6iÀŽ>ÕvÜvvi˜iÀ -œ˜˜Ì>} “ />} ˜>V… `i“ *œÀâiˆ˜iÀ‡ ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


viÃÌi ˆ˜ `iÀ Ài}ˆœ˜

"

", ,  ,7

1  /½- âÕÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ iÀÜ> ˆ˜ œ˜˜`œÀv q `ˆi >ÃÌÀœ˜œ“ˆi `ià "ÀÌià …>Ì ÃˆV… >Õv `ˆi â>…ÀiˆV…i˜ BÃÌi iˆ˜}i‡ ÃÌiÌ ՘` LˆiÌiÌ Ûœ˜ œ˜˜iÀÃÌ>}] £n°] LˆÃ œ˜Ì>}] ÓÓ° Õ}ÕÃÌ] iVŽiÀi iÀÜ>ÃV…“>˜ŽiÀ˜°

ˆi iÀÜ> ÃÌ>ÀÌiÌ >“ œ˜˜iÀÇ Ì>} ˆ“ ,iÃiÀۈÃÌi˜…iˆ“ “ˆÌ iˆ‡ ˜i“ âؘv̈}i˜ Ài˜viˆÃV…iÃÃi˜ ՘` `i“ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ ˆiÀ‡ >˜Ã̈V… `ÕÀV… ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀˆ˜ -ÞLˆi *ˆV…° ØÀ `ˆi “Õȇ Ž>ˆÃV…i 1“À>…“Õ˜} >“ Li˜` ÜÀ}Ì ¹>ÀŽÕà À>˜`º° ˆÃ œ˜Ì>} }ˆLÌ ià ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i -«iâˆ>ˆÌBÌi˜ ۜ˜ -ˆi`ÜÕÀÃÌ ØLiÀ

`iv̈}i ˆÌÌ>}iÃÃi˜ ՘` iVŽiÀi ÕV…i˜ ՘` ØV…i q >“ ->“Ç Ì>} Ü}>À ->Õ >“ -«ˆi~° ÕV… vØÀ “ÕȎ>ˆÃV…i 1˜ÌiÀ…>‡ Ì՘} ˆÃÌ ÌB}ˆV… }iÜÀ}Ì° ˜ >i˜ />}i˜ ÜiÀ`i˜ À>ÌÜØÀÃÌi] -Ìi>ŽÃ] BÃi‡] ˆÃV…‡ ՘` >V…ÃLÀŸÌV…i˜ >˜}iLœÌi˜° “ 6iÀ}˜Ø}՘}ë>ÀŽ }ˆLÌ ià ÛiÀÃV…ˆi`i˜i >…À}iÃV…Bv‡ Ìi° 1˜` ˆ“ ,iÃiÀۈÃÌi˜…iˆ“ ÜiÀ‡ `i˜ >“ ÀiˆÌ>} ՘` ->“ÃÌ>} `ˆi ՘`iψ}>ëˆii ˆÛi ØLiÀ‡ ÌÀ>}i˜ ÜÜÜ°iVŽiÀÃ`œÀv°`i

°

“ œÌi >˜Ì>ˆÃˆi vˆ˜`iÌ >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] £n° Õ}ÕÃÌ] `ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii Ài˜viˆÃV…ŽiÀÜ>] >“ -œ˜˜Ì>}] Ó£° Õ}ÕÃÌ] `iÀ >ˆÃi½Ã 7iˆÃÃi >â⇠À؅ÃV…œ««i˜ “ˆÌ ¹œ˜âœÃ ˆÝˆi >˜`º ÃÌ>ÌÌ°

 ,7‡ , "

",É  ,- ",

ä{°än° q än°än°££

ØÀ}iÀÛiÀiˆ˜ "LiÀÜ>ˆâ

iÀÜ> ˆ˜ "LiÀÜ>ˆâ

iÃ̅>i

££°än° q £x°än°££

ØÀ}iÀÛiÀiˆ˜ /ÀŸLiÀÃ`œÀv

iÀÜ> ˆ˜ /ÀŸLiÀÃ`œÀv

iÞiÀ‡œv

£n°än° q ÓÓ°än°££

ŸÀ`iÀÛiÀiˆ˜ œ˜˜`œÀviÀ iÀÜ>

ˆÀV…Üiˆ…

,iÃiÀۈÃÌi˜…iˆ“ œ˜˜`œÀv

Óä°än° q Ó£°än°££

ÕÀÃV…i˜ÛiÀiˆ˜ ÕÃL>V…

-V…Õ«vi˜ŽiÀÜ>

6œÀ>…“

Óx°än° q ә°än°££

ÕÀÃV…i˜ÛiÀiˆ˜ ˆV…i˜ŽÀ>˜â

{Ó° <iÌ‡iÀÜ>

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

iÕÃÌB`̏iˆ˜


viÃÌi ˆ˜ `iÀ Ài}ˆœ˜ 4, , -/ , q   / ,6 7 -iˆÌ }ÕÌ iˆ˜i“ >…À ˆÃÌ -ÞLˆi *ˆV… ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀˆ˜ `iÀ i“iˆ˜`i VŽiÀÃ`œÀv° 7ˆÀ ëÀ>V…i˜ “ˆÌ ˆ…À ØLiÀ ˆ…Ài Àv>…‡ À՘}i˜ >Ã iˆ˜i ۜ˜ Üi˜ˆ}i˜ À>Õi˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ “Ì\ 7>ÀՓ …>Li˜ -ˆi ÈV… i˜ÌÃV…œÃÃi˜] >Ã ØÀ}iÀ‡ “iˆÃÌiÀˆ˜ âÕ Ž>˜`ˆ`ˆiÀi˜¶ V… Ü>À > ÃV…œ˜ iÃV…BvÌÏiˆÌi‡ Àˆ˜ `iÀ i“iˆ˜`i VŽiÀÃ`œÀv] iˆ‡ ˜i i…iÀ ÛiÀÜ>Ìi˜`i Õv}>Li° ˆ}i˜i `ii˜] iˆ}i˜ià iÃÌ>Ìi˜ Ü>À ˜ÕÀ ˆ˜ `i˜ Ài˜âi˜ `iÀ ˆi‡ À>ÀV…ˆi “Ÿ}ˆV…° ˆià ܜÌi ˆV… ÛiÀ܈ÀŽˆV…i˜° Õ~iÀ`i“ LÀ>Շ V…i ˆV… ˆ““iÀ ܈i`iÀ iÀ>ÕÃvœÀ‡ `iÀ՘}i˜° Ã ÈV… “iˆ˜ “ÌÃۜÀ‡ }B˜}iÀ ŽÕÀâvÀˆÃ̈} i˜ÌÃV…œÃÃ] ˜ˆV…Ì “i…À âÕ Ž>˜`ˆ`ˆiÀi˜] Ü>À `ˆià iˆ˜i ܈Žœ““i˜i ii}i˜‡ …iˆÌ] ià ÃiLÃÌ âÕ ÛiÀÃÕV…i˜° 7ˆi …œV… Ã>…i˜ -ˆi …Ài …>˜‡ Vi˜] }i}i˜ `ˆi Liˆ`i˜ “B˜˜ˆ‡ V…i˜ >˜`ˆ`>Ìi˜ âÕ }i܈˜˜i˜¶ iˆ `Àiˆ >˜`ˆ`>Ìi˜ ˆÃÌ ià ˆ““iÀ Ãi…À ë>˜˜i˜`° V… Lˆ˜ ۜ˜ >‡ ÌÕÀ >Õà i…iÀ LiÃV…iˆ`i˜° >…iÀ …>Li ˆV… “ˆÀ âÜ>À ÃV…œ˜ …>˜‡ Vi˜ >ÕÃ}iÀiV…˜iÌ] >LiÀ >ÕV… ØLiÀi}Ì] œL ՘ÃiÀi ØÀ}iÀ LiÀiˆÌ Ș`] iˆ˜iÀ À>Õ ˆ…À 6iÀÌÀ>Õi˜ âÕ

- 7 , , " ¶

ÃV…i˜Ži˜ q ˆ˜ iˆ˜iÀ `œV… i…iÀ “B˜˜ˆV… }i«ÀB}Ìi˜ œ“B˜i° “ >˜`ŽÀiˆÃ >ÞÀiÕ̅ Ü>Ài˜ > LˆÃ `>̜ ˜ÕÀ âÜiˆ ۜ˜ ÎÎ ØÀ}iÀ‡ “iˆÃÌiÀ˜ ÜiˆLˆV…° ÕV… Ü>À “ˆÀ LiÜÕÃÃÌ] `>Ãà “ˆV… ۈii i˜‡ ÃV…i˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì «iÀߘˆV… Ž>˜˜Ìi˜] œLܜ… ˆV… ÃV…œ˜ ÃiˆÌ £™nÎ ˆ“ ,>̅>Õà Lˆ˜° iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ iˆ˜iÀ LÌiˆÕ˜}] `ˆi Üi˜ˆ} ØÀ}iÀŽœ˜Ì>ŽÌi …>Ì° “ 7>…‡ Ž>“«v Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌi ˆV… “ˆV… `>‡ …iÀ `>À>Õv] `ÕÀV… >ÕÃLiÃÕV…i `i˜ «iÀߘˆV…i˜ œ˜Ì>ŽÌ âÕ ÃՇ V…i˜ q iˆ˜i ,iV…˜Õ˜}] `ˆi >Õv‡ }ˆ˜}° V… Lˆ˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ Ü Li}i}˜iÌ] ܈i ˆV… Lˆ˜] ܈i “ˆV… ۈii ˆ˜ > `i˜ >…Ài˜ Ži˜˜i˜ }i‡ iÀ˜Ì …>Li˜ ՘` ܈i ˆV… >ÕV… ˆ˜ <Վ՘vÌ Ãiˆ˜ ܈° >Ì “>˜ ià >Ã À>Õ ˆ˜ `ˆiÃi“ “Ì ÃV…ÜiÀiÀ¶ iˆ˜] `ˆi ˜vœÀ`iÀ՘}i˜ Ș` ÃÌiÌà }iˆV… q i}> œL >˜˜ œ`iÀ À>Õ° à ˆÃÌ Žiˆ˜ iˆV…Ìià “Ì° à iÀvœÀ`iÀÌ `i˜ ˆ˜Ã>Ìâ `iÀ }iÃ>“‡ Ìi˜ *iÀܘ ՘` `>Àv ˜ˆV…Ì …>L‡ …iÀâˆ} >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜° V… “>V… ià “ˆÀ ˜ÕÀ ÃiLÃÌ ÃV…ÜiÀ `ÕÀV… `i˜ *iÀviŽÌˆœ˜ˆÃ“ÕÃ] `i“ ˆV… “ˆV… >ÕÃÃiÌâi° LiÀ ià }ˆLÌ LiÃ̈““Ì >ÕV… “B˜˜ˆV…i œi‡ }i˜] `ˆi “ˆÌ `ˆiÃiÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌ

ŽB“«vi˜ “ØÃÃi˜° >à “Ì iÀvœÀ‡ `iÀÌ Ûˆi ->V…ÛiÀÃÌ>˜`] >ÕV… Üi˜˜ “>˜V…i “iˆ˜i˜] “>˜ “ØÇ Ãi ˜ÕÀ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° iÀ ØÀ}iÀ “iÀŽÌ ÃV…˜i] œL i“>˜` …‡ ˜Õ˜} ۜ˜ `i“ …>Ì] ܜÀØLiÀ iÀ œ`iÀ Èi ëÀˆV…Ì° >˜V…i i˜ÃV…i˜ Ș` ØLiÀ‡ À>ÃV…Ì] Üi˜˜ Èi âՓ iÀÃÌi˜ > “ˆÌ “ˆÀ >Ã ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀˆ˜ œ˜‡ Ì>ŽÌ …>Li˜° à ÜiÀ`i˜ `œV… ˆ“‡ “iÀ ˜œV… B˜˜iÀ iÀÜ>ÀÌiÌ° ÕV… ܈À` ià À>Õi˜ œvÌ ˜ˆV…Ì âՇ }iÌÀ>ÕÌ] i˜ÌÃV…œÃÃi˜ ՘` `ÕÀV…‡ ÃiÌâ՘}ÃÃÌ>ÀŽ >ÕvâÕÌÀiÌi˜° ˆiÀ “ÕÃà “>˜ iLi˜ 4LiÀâiÕ}՘}Ç >ÀLiˆÌ iˆÃÌi˜° 7ˆÀ` “>˜ }i˜>ÕÜ ÀiëiŽÌˆiÀÌ] ܈i `ˆi “B˜˜ˆV…i˜ œi}i˜¶ ,iëiŽÌˆiÀÌ ˆÃÌ ÛˆiiˆV…Ì ˜ˆV…Ì `iÀ âÕÌÀivvi˜`i ÕÃ`ÀÕVŽ° V… ÜØÀ`i i…iÀ ۜ˜ ¹>˜iÀŽ>˜˜Ìº ëÀiV…i˜° V… “iÀŽi “>˜V…“>] `>Ãà ˆV… iëÀBV…ë>À̘iÀ iÀÃÌ `>ۜ˜ ØLiÀâiÕ}i˜ “ÕÃÃ] `>Ãà ˆV… `>à “Ì âÕ ,iV…Ì ˆ˜˜i…>Li ՘` Üiˆ~] ܜۜ˜ ˆV… Ài`i] >ÕV… Üi˜˜ ˆV… iˆ˜i À>Õ Lˆ˜° 7œ ÃÌi…Ì }iÃV…ÀˆiLi˜] `>Ãà œ““Õ˜>«œ‡ ˆÌˆŽ ˜ÕÀ ۜ˜ B˜˜iÀ˜ LiÌÀˆiLi˜

-ÞLˆi *ˆV… ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜¶ >˜V…i ÃiÌâi˜ Liˆ B˜˜iÀ˜ iˆ˜v>V… ۜÀ>ÕÃ] `>Ãà Èi `ˆiÃià “Ì }ÕÌ >ÕÃv؏i˜] Ü>à ˜ˆV…Ì Ã̈““Ì] `i˜˜ >ÕV… `i˜ B˜˜iÀ˜ ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì ˆ˜ `ˆi 7ˆi‡ }i }ii}Ì° V… …>Li Žiˆ˜i *ÀœLi‡ “i] “ˆÀ ˆ“ iëÀBV… `ˆi ˜iÀ‡ Ži˜˜Õ˜} âÕ ÛiÀÃV…>vvi˜] `ˆi ˆV… vØÀ ˜œÌÜi˜`ˆ} iÀ>V…Ìi° Õ~iÀ‡ `i“ Li…>˜`i ˆV… >ÕØ>…“Ϝà i`i˜ i˜ÃV…i˜ ÀiëiŽÌۜ ՘` LiŽœ““i `>à Ü >ÕV… âÕÀØVŽ° 6ˆiiˆV…Ì …>Li˜ “ˆV… “>˜V…i >˜v>˜}à ˜œV… LiBV…iÌ] >LiÀ ˆV… ÃÌÀ>vi Èi Ãi…À ÃV…˜i Ø}i˜] `ÕÀV… ->V…ˆV…ŽiˆÌ ՘` ۜÀÕÀÌiˆÃ‡ vÀiˆià >˜`i˜ }i«>>ÀÌ “ˆÌ `iÀ ˜ŸÌˆ}i˜ “«…>̈i

°

" ,7< ,  ,7 4, ,6 ,  ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii iÀÜ> ˆ˜ "LiÀÜ>ˆâ vˆ˜`iÌ ˆ˜ `ˆi‡ Ãi“ >…À ۜ“ ä{° LˆÃ än° Õ}ÕÃÌ ˆ˜ `iÀ iÃ̅>i ÃÌ>ÌÌ° œÃ }i…̽à >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] ä{°än°] >L ££°Îä 1…À] “ˆÌ `i“ LiˆiLÌi˜ Ài˜viˆÃV…] >Ýi˜ ՘` >˜`iÀi˜ -«iâˆ>ˆÌBÌi˜° ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀˆ˜ -ÞLˆi *ˆV… ØLiÀ˜ˆ““Ì «iÀߘ‡ ˆV… `i˜ ˆiÀ>˜Ã̈V…° ØÀ }ÕÌi 1˜‡ ÌiÀ…>Ì՘} ÜÀ}i˜ >L £Ç 1…À ¹ ˆi 7ˆiÃi˜ÌÌ>iÀº° Àœ~ià iLi˜`ŽˆVŽiÀÌÕÀ˜ˆiÀ ˆ˜ ˜iÕià ˆ}…ˆ}…Ì }ˆL̽à >“ ÀiˆÌ>}] äx°än°\ ÀÃ̓>Ã vˆ˜`iÌ >L £n°Îä 1…À iˆ˜ iLi˜`ŽˆVŽiÀ‡

ÌÕÀ˜ˆiÀ ÃÌ>ÌÌ] âÕ `i“ ÈV… >V…Ì 6iÀ‡ iˆ˜i >˜}i“i`iÌ …>Li˜° ˆ˜ 7iˆ~ÜÕÀÃÌvÀ؅ÃV…œ««i˜] >v‡ vii ՘` ÕV…i˜ ՘` >L £Ç 1…À >ŽÀii˜ ۜ“ Àˆ ՘` ˆÛi“Õ‡ Ȏ “ˆÌ ¹-iLLœ >˜` ̅i 7>ÅLœ‡ >À`Liˆiú œVŽi˜ `ˆi iÃÕV…iÀ >“ -œ˜˜Ì>}] äÇ°än° >Õv `>à iÃÌ}iB˜`i° 1˜` >“ œ˜Ì>}] än°än°] ÃÌi‡ …i˜ >L £™ 1…À 1˜ÌiÀ…>Ì՘}ÓՇ Ȏ “ˆÌ ¹ iÀ˜` iÀ˜º ՘` >L ÓÓ 1…À `ˆi LiˆiLÌi 6iÀœÃ՘} >Õv `i“ *Àœ}À>““° ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À Ã̈vÌiÌ ÕÀœ˜ˆVà >Փ>˜˜ `i˜ >Õ«Ì«ÀiˆÃ] iˆ˜i˜ ˜>}i˜iÕi˜ iÀ˜Ãi…iÀ

œÀÃÌÃÌÀ>~i ÓÇ U ™x{nn VŽiÀÃ`œÀv /iivœ˜ ä™Ó£ÉΙÇnä

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܓ“iÀ] ܘ˜i] ÕÀ>ÕL 1/  * / , - *"/  7- 1-- /¶ ˜`ˆV… …>Li˜ ˆ˜ ۈii˜ ՘`iÏB˜`iÀ˜ `ˆi …iˆ~

ˆi ,iˆÃi>«œÌ…iŽi\ ˜ iˆ˜i }ÕÌ }i«>VŽÌi ,iˆÃi>«œ‡ ̅iŽi }i…ŸÀÌ vœ}i˜`iÀ ˜…>Ì\ U 6iÀL>˜`“Տ] 6iÀL>˜`‡ «BVŽV…i˜] *v>ÃÌiÀ U iȘviŽÌˆœ˜Ã“ˆÌÌi U À>˜`‡ ՘` 7՘`Ã>Li U ˆiLiÀ̅iÀ“œ“iÌiÀ U -V…ÕÌâ ۜÀ ØVŽi˜‡ ՘` <iVŽi˜Ã̈V…i˜ U -œ˜˜i˜VÀi“i U ,iˆÃiÌ>LiÌÌi˜ U />LiÌÌi˜ }i}i˜ ÕÀV…v> ՘` 6iÀÃ̜«v՘}i˜ U i`ˆŽ>“i˜Ìi }i}i˜ -V…“iÀâi˜ ՘` ˆiLiÀ U >Ãi˜ÌÀœ«vi˜] -V…iˆ“‡ ŸÃi˜`i ˆÌÌi ] ˆÌÌi }i}i˜ ,iˆâ…ÕÃÌi˜

°

iÀÃi…˜Ìi˜ -œ““iÀviÀˆi˜ Li}œ˜‡ ˜i˜t 6ˆii >“ˆˆi˜ LiˆLi˜ ˆ˜

iÕÌÃV…>˜` ՘` v>…Ài˜ âՓ iˆ‡ ëˆi >˜ `ˆi "Ã̇ ՘` œÀ`Ãii ­V>° Îx ¯®° ˜>«« x{ ¯ âˆi…Ì ià ˆ˜Ã iÕÀœ«BˆÃV…i ÕÏ>˜`° >Liˆ ÃÌi…Ì œVi 6ˆÌ> ˆ˜ Ì>ˆi˜ >Õv *>Ìâ £ `iÀ 1À>ÕLň̏ˆÃÌi ­£ä]{ ¯®] `ˆV…Ì }ivœ}Ì Ûœ˜ -«>˜ˆi˜ ­™]Ç ¯® ՘` &ÃÌiÀÀiˆV… ­È¯®° œV… Liˆ >iÀ 6œÀvÀiÕ`i >Õv *ˆââ>] *>i> ՘` *>>ÌÃV…ˆ˜Ži˜ ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… Liˆ“ ÃV…iˆ˜L>À ¹…>À“œÃi˜º -ÌÀ>˜`ÕÀ>ÕL iv>…Ài˜ >ÕiÀ˜\ -V…˜i ˆÃÌ “>˜ “ˆÌ `i“ <i… ˆ˜ iˆ˜i ÕÃV…i }iÌÀiÌi˜] …>Ì `i˜ œ«v âÕ >˜}i `iÀ -œ˜˜i >ÕÃ}i‡ ÃiÌâÌ] `>à ->>ÌLÕvviÌ ˜ˆV…Ì ÛiÀÌÀ>‡ }i˜ œ`iÀ ܈À` >Li˜`à >Õv `iÀ /iÀÀ>ÃÃi ۜ˜ ØVŽi˜ }iÃ̜V…i˜°

>…iÀ ܏Ìi Liˆ“ œvviÀ«>VŽi˜ ՘Li`ˆ˜}Ì >˜ `ˆi ,iˆÃi>«œÌ…iŽi

VŽt 7ˆV…̈}\ ˆ“>>˜>}i˜‡ …i "…˜i 7>ÀÌ՘} BÕvÌ ˜ˆV…ÌÃt

` Փ `ˆi Õ̜‡ˆ“>>˜>}i\ 1˜ÃiÀ iˆÃÌ՘}Ã>˜}iLœÌ À՘ V…i U i…iÀÃÕ U 7>ÀÌ՘} U ,i«>À>ÌÕÀ -œ˜`iÀŽˆ“>̈ÈiÀ՘} U ˆ“>‡ >V…ÀØÃÌ՘} U Vi ÀۈVi -iÀۈ “>-i ˆ ˆ“>

ÜÜÜ°Ž˜œ‡}ÀÕ««i°`i

i˜iÀi }ˆÌ\ ˆÌÌi >ÕÃÜB…i˜] `ˆi ÈV… LiÜB…ÀÌ …>Li˜] `>à 6iÀ‡ v>Ã`>ÌՓ ՘` `ˆi >}iÀ՘}ň˜‡ ÜiˆÃi Li>V…Ìi˜ ՘` q Üi˜˜ `ˆi ˆ˜˜>…“i âÕ iˆ˜i“ viÃÌi˜ <iˆÌ‡ «Õ˜ŽÌ iÀvœ}i˜ “ÕÃà q “Ÿ}ˆV…i <iˆÌÛiÀÃV…ˆiL՘}i˜ ˆ“ ÕÏ>˜` LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜° ØÀ `ˆi iÀ˜ÀiˆÃi>«œÌ…iŽi\ ØÀ Ó䣣 …>Li˜ v>ÃÌ £x ¯ >iÀ

iÕÌÃV…i˜ iˆ˜i iÀ˜ÀiˆÃi }i‡ «>˜Ì° iÀ>`i >˜ iݜ̈ÃV…i˜

†j‰

ˆ˜viŽÌˆœ˜ ˆ“> >>˜ià >}i ۜ˜ >ŽÌiÀˆi˜] ivÀiˆÌ …Ài ˆ“ ˜ˆÃ“i˜ *ˆâi˜ ՘` ˆŽÀœ‡"À}>



ëiŽÌˆœ˜ ˆ“> ˜ i˜ `iÀ ˜>}i]

˜ÌiiÀi˜] ivØ Ìˆ}ŽiˆÌÇ*ÀØv՘}] œ˜ÌÀ>Ã̓ˆÌÌi v؏i˜] ˆV… VŽ«ÀØv՘} ÕÃL>ÃÌi“«iÀ>ÌÕÀ] ÀÕ i BÌi“ˆÌÌi® ՘` ՘ŽÌˆœ˜ÃÌiÃÌ ­œ…˜

<‡iˆÃÌiÀÜiÀŽÃÌ>ÌÌ ˜œ‡ i˜ÌiÀ U ˜`ÕÃÌÀˆi}iLˆiÌ "ÃÌ >ÞÀiÕ̅ U /iivœ˜ ä™Ó£É™£n‡£Ó{

x{

}i`>V…Ì ÜiÀ`i˜° iˆ iÀ˜Ã̅>vÌi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ ˆÃÌ ˜>‡ ÌØÀˆV… >ÕV… ˆ“ 1À>ÕL ÜvœÀÌ iˆ˜ ÀâÌ >ÕvâÕÃÕV…i˜° iˆ˜iÀi iÃV…ÜiÀ‡ `i˜ >ÃÃi˜ ÈV… “ˆÌ `i˜ ÀˆV…̈}i˜ ˆÌÌi˜ i`œV… …BÕvˆ} ÃiLÃÌ Li…>˜`i˜ q Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i }ÕÌ }i«>VŽÌi ,iˆÃi>«œÌ…iŽi ˆ“ i«BVŽ …>Ì°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i



Ó{°™x x™°‡

"ÀÌi˜ LiÃÌi…Ì >ÕV… `ˆi iv>…À] ۜ˜ ØVŽi˜ }iÃ̜V…i˜ âÕ ÜiÀ‡ `i˜] `ˆi À>˜Ž…iˆÌÃiÀÀi}iÀ ˆ˜ ÈV… ÌÀ>}i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i iÀ>Ì՘} ۜ“ >ÕÃ>ÀâÌ œ`iÀ ۜ˜ ëiâˆ>ˆÃˆiÀÌi˜ /Àœ«i˜BÀâÌi˜ ܏Ìi >Ãœ ՘Li‡ `ˆ˜}Ì ˆ˜ ˜Ã«ÀÕV… }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] LiۜÀ ià `>˜˜ œÃ }i…Ì q }ÕÌ }iÃV…ØÌâÌ `ÕÀV… >~˜>…“i˜ ܈i iˆ˜i >>Àˆ>‡*Àœ«…ޏ>Ýi œ`iÀ iˆ˜i iLvˆiLiÀˆ“«v՘} ÜÜÜ°>ÕÌ>˜°`i

°

 £ää - & -/ */<  9 , 1 /** Õ̜Àˆ˜ >À̈˜> œÀ‡ }>à ՘` ˜Ìi˜˜i >ÞiÀ˜ ܈ÃÃi˜] Ü>à ˜Ì`iVŽÕ˜}Ã̜ÕÀi˜ ˆ˜ >ÞiÀ˜ Ü œ…˜i˜` “>V…Ì ՘` «ÀBÃi˜Ìˆi‡ Ài˜ iˆ˜ …ˆ˜Àiˆ~i˜`ià >ÞiÀ˜‡,iˆÃi‡ LÕV…\ ¹ ˆi £ää ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ *BÌâi ˆ˜ >ÞiÀ˜] `ˆi -ˆi ˆ˜ …Ài“ iLi˜ }iÃi…i˜ …>Li˜ “ØÃÃi˜º°

ˆiÃiÀ }Àؘ`ˆV… ÀiV…iÀV…ˆiÀÌi >˜`] `iÀ >Ã œvvˆâˆiiÀ ÕÃvÕ}Ç v؅ÀiÀ ۜ˜ ˜Ìi˜˜i >ÞiÀ˜ vˆÀ“ˆiÀÌ] ˆÃÌ iˆ˜i ՘`}ÀÕLi° ˆV…Ì ˜ÕÀ -ÌB`Ìi] >˜`ÃV…>vÌi˜] …ˆÃ̜Àˆ‡ ÃV…i >ÕÌi˜ ՘` ՘ÃÌÃV…BÌâi] `ˆi âÕ Õ~] “ˆÌ `i“ ,>`] Õ̜ œ`iÀ œœÌ iÀŽÕ˜`iÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜] Ș` ˆ˜ `ˆiÃi“ ÀiˆâiˆÌv؅ÀiÀ /…i“>° iÀ iÃiÀ iÀvB…ÀÌ >Õ~iÀ‡ `i“ â° °] ܜ “>˜ iˆ˜ iˆ˜“>ˆ‡ }ià 7iˆ~ÜÕÀÃÌvÀ؅ÃÌØVŽ “ˆÌ

Ã>}i˜…>vÌi“ ÕÃLˆVŽ }i‡ ˜ˆi~i˜ Ž>˜˜° 7ˆi ÈV… }Àœ‡ ~i ՘` Žiˆ˜i B˜˜iÀ `i˜ /À>Փ ۜ“ ¹œŽv؅ÀiÀº iÀ‡ v؏i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ܜ “>˜ …iÕÌi ˜œV… >Õv >Ìi˜ -V…“Õ}}iÀ«v>`i˜ ÃV…iˆV…Ì°

>âÕ «À>ŽÌˆÃV…i ˜}>Li˜ âÕ ˜v>…ÀÌ Õ˜` &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜] ̜Շ ÀˆÃ̈ÃV…i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ՘` ˆ““iÀ ܈i`iÀ iˆ˜ ëiâˆiiÀ ˜Ìi˜˜i >ÞiÀ˜ ˜Ãˆ`iÀ‡/ˆ««° £™Ó -iˆÌi˜ - ™Çn‡Î‡nÈÓ{ȇäÈ£‡n ° iÀ} 6iÀ>}] £Ó]™x ÕÀœ

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ âÜiˆ ØV…iÀt ˆ˜v>V… >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] ££°än°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

°


ܓ“iÀ] ܘ˜i] ÕÀ>ÕL  

*1 

1 , -/ /* >ÃÌ Óää ˆœ“iÌiÀ >˜} ˆÃÌ `iÀ i>˜‡*>Տ‡ 7i}] `iÀ LˆÃ>˜} ۜ˜ œ`ˆÌâ Liˆ œv LˆÃ âՓ -V…œÃë>ÀŽ >˜Ì>ˆ‡ Èi ˆ˜ œ˜˜`œÀv v؅ÀÌ Õ˜` Žœ“‡ “i˜`ià >…À ˜œV… LˆÃ ->˜Ã«>Àiˆ ÛiÀB˜}iÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏° ØÀ `i˜ 7i}i‡ >LÃV…˜ˆÌÌ ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì >ÞÀiÕ̅ ՘` LˆÃ âՓ -V…œÃë>ÀŽ >˜Ì>ˆÃˆi }ˆLÌ ià iÌâÌ iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ ̅i“>̈ÃV…i˜ -Ì>`Ì«>˜°

ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ Õv>}i ۜ˜ Óä°äää Ýi“‡ «>Ài˜ >Ã *ÀœiŽÌ `ià ,i}ˆœ˜>‡ “>˜>}i“i˜Ìà ۜ˜ -Ì>`Ì Õ˜` >˜`ŽÀiˆÃ >ÞÀiÕ̅ iÀÃÌiÌi Àœ‡ ÃV…ØÀi ܏ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi >ÞÀiՇ ̅iÀ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi iÃÌëˆi‡

9, 1/ }BÃÌi >Õà ˜>… ՘` viÀ˜ iÀ“Õ˜‡ ÌiÀ˜] `ˆiÃi˜ ¹iˆ˜“>ˆ}i˜] «…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…‡…iˆÌiÀi˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ‡7>˜‡ `iÀÜi} i˜Ì>˜} âÕ ÃV…i˜`iÀ˜ ՘` ÈV… >˜ `i˜ Îä /…i“i˜ÃÌ>‡ ̈œ˜i˜ >˜…>˜` iˆ˜iÀ ÕÃÜ>… ۜ˜ /iÝÌi˜] ˆiÀ˜] «…œÀˆÃ“i˜] iÃV…ˆV…Ìi˜ ՘` ŸÀLiˆ‡ ëˆii˜ “ˆÌ `i“ œLiÀvÀB˜‡ ŽˆÃV…i˜

ˆV…ÌiÀ i>˜ *>Տ LiŽ>˜˜Ì âÕ “>V…i˜º° ˜ 6œÀLiÀiˆ‡ Ì՘} Ș` >ÕV… iˆ˜i ŸÀ‡

՘` iˆ˜ iÃV…i˜Ž‡ L>˜`] >˜…>˜` `i˜i˜ “>˜ `i˜ 7i} `ÕÀV… `ˆi -Ì>`Ì `>˜˜ >ÕV… LiµÕi“ âÕ >ÕÃi }i˜ˆi~i˜ Ž>˜˜

°

/1,*,  , -  - 7 < œV… >Õv `i˜ iÃi˜ ØLiÀ `i“ ˆÃ‡ L>V…Ì> iÀ…iLÌ ÃˆV… `ˆi ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜ ˆ“ È{ …> }Àœ~i˜ >ÌÕÀ«>À>`ˆià ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜ ˆ“ iÀâi˜ `iÀ ÀB˜ŽˆÃV…i˜ -V…Üiˆâ° ˆiÀ ܈À` ÌB}ˆV… ۜ˜

ˆi˜ÃÌ>} LˆÃ -œ˜˜Ì>} iˆ˜ ۜià *Àœ}À>““ }iLœÌi˜\ iÈV…̈}՘‡ }i˜ `iÀ ØLiÀ nää >…Ài >Ìi˜ ÕÀ} “ˆÌ *À՘Ž‡] 7>vvi˜‡ ՘` ,ˆÌÌiÀÃBi˜] ؅À՘}i˜ `ÕÀV… `ˆi 7՘`iÀÜiÌ `iÀ -œ«…ˆi˜…Ÿ…i] iˆ˜i `iÀ ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ /Àœ«vÃÌiˆ˜…Ÿ…‡ i˜ iÕÌÃV…>˜`Ã] ՘` Õ}‡

ÃV…>Õi˜ ˆ˜ `iÀ >Ž˜iÀiˆ “ˆÌ }Àœ‡ ~i“ Տi˜‡ ՘` Àiˆvۜ}i«>ÀŽ°

ˆi ÕÀˆ}i ÕÌÃÃV…i˜Ži ÃiÀۈiÀÌ vÀB˜ŽˆÃV…i ØV…i ՘` ˆ“ ܘ˜ˆ‡ }i˜ ˆiÀ}>ÀÌi˜ `ÕvÌi˜ `ˆi “ˆÌÌi‡ >ÌiÀˆV…i˜ >““ŽÕV…i˜° *Àœ“i‡ ˜>`i˜Üi} ՘` ÀB˜ŽˆÃV…iÀ i‡ LˆÀ}ÃÜi} >`i˜ iˆ˜ âÕ 7>˜`i‡ À՘}i˜ `ÕÀV… `ˆi ˆ`ޏˆÃV…i >ÌÕÀ° “ Li˜` ˆÃÌ `>à ÕÀ}‡ ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì }iŸvv˜iÌ° ˆ˜ Liܘ`iÀià ˆ}…ˆ}…Ì ˆÃÌ `iÀ âÜiˆ“> B…ÀˆV… ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜`i }Àœ~i ˆÌÌi>ÌiÀ“>ÀŽÌ ÜÜÜ°LÕÀ}‡À>Li˜ÃÌiˆ˜°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

xx


ܓ“iÀ] ܘ˜i] ÕÀ>ÕL

,"  " q 1/* ,/  " 6/ 4, <11- \ i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ Àœ`ˆ˜œ] Ì>ˆi˜Ã LiˆiLÌiÃÌi“ >Žœ…œvÀiˆi˜ «iÀˆ‡ ̈v] ÛiÀœÃi˜ ܈À “i`ˆÌiÀÀ>˜ià >ˆÀ vØÀ `i˜ >Žœ˜ œ`iÀ `ˆi /iÀÀ>ÃÃi vØÀ `i˜ Ã̈Ûœi˜ i˜ÕÃà `ià ˆÌ>‡ ˆi˜ˆÃV…i˜ Տ̇«iÀˆÌˆvà “ˆÌ `iÀ LiÃÌi˜ Ài՘`ˆ˜ œ`iÀ `iÀ }Àœ~i˜ BÃÌiÀ՘`i°

>à ÜiÌÌiÀviÃÌi œÕ˜}i‡-œv> ¹ ˆ}…Ì E >Þº “ˆÌ ˆ““i ˆÃÌ }i‡ ˜>Õ `iÀ ÀˆV…̈}i *>Ìâ] Փ `ˆi ܘ˜i˜}iLi -«iâˆ>ˆÌBÌ ˆ˜ `iÀ

Žiˆ˜i˜ Ã̈Ûœi˜ iÈ}˜‡>ÃV…i âÕ }i˜ˆi~i˜° Õà iÀiÃi˜i˜ ÀBÕÌiÀ˜ ՘` ÀØV…‡ Ìi˜ …iÀ}iÃÌiÌ] ÃV…“iVŽÌ Àœ`ˆ˜œ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ Ã>“̈}‡LˆÌÌiÀi˜ œÌi ܈i “ˆÌ Žœ…œ] >“ LiÃÌi˜ «ÕÀ >Õv ˆÃ “ˆÌ iˆ˜iÀ -V…iˆLi "À>˜}i ÃiÀۈiÀÌ° >Liˆ ˆÃÌ `iÀ Ãޓ«>̅ˆ‡ ÃV…i Àˆ˜Ž `iÀ “iˆÃÌ}iÌÀ՘Ži˜i «iÀˆÌˆv Ì>ˆi˜Ã œ…˜i Žœ…œ°

Àœ`ˆ˜œ }ˆLÌ ià ˆ“ «v>˜`vÀiˆi˜ niÀ‡*>VŽ œ`iÀ ՘ÌiÀ ÜÜÜ°ŽœV…ÛiÀÃ>˜`°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ iˆ˜ Àœ`ˆ˜œ‡*>VŽ>}i ˆ“ 7iÀÌ Ûœ˜ Çää ÕÀœt ˆ˜v>V… iˆ˜i >ÀÌi “ˆÌ `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹ Àœ`ˆ˜œº LˆÃ œ°] ££°än°Ó䣣] >˜ >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° ÎÈ] ™x{{{ >ÞÀiÕ̅] Ãi˜`i˜°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

¹,/ ‡*/ º  -1 / *<‡*," / Õ“i˜ «vØVŽi˜] i“ØÃi iÀ˜Ìi˜ œ`iÀ "LÃÌLBՓi âˆi…i˜¶ 6ˆii À>}i˜] `ˆi ÈV… `ˆi Õ}i˜`ˆV…i˜ Liˆ `i˜ 6œÀ‡ ØLiÀi}՘}i˜] ܈i `iÀ >ÀÌi˜ `ià >V…`ˆi˜ÃÌià `ià iˆ«B`>‡ }œ}ˆÃV…i˜ <i˜ÌÀՓà ­*<® >ÕÇ Ãi…i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ÃÌii˜ “ÕÃÃÌi˜° -iˆÌ -i«Ìi“LiÀ iÌâÌi˜ >…Àià ÛiÀ܈ÀŽˆV…i˜ Èi ˜Õ˜ “ˆÌ ˆ…Ài“ À}œÌ…iÀ>«iÕÌi˜ iˆ}i˜i 6œÀÃÌi‡ Õ˜}i˜ ۜ“ iLi˜ “ˆÌ `iÀ >ÌÕÀ° -ˆi vˆ˜`i˜ ˆ˜ ¹ˆ…Ài“ >ÀÌi˜º ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iLœÀ}i˜…iˆÌ] ,Յi ՘` ëˆiiÀˆÃV…i iÃV…Bv̈}՘}] ܘ`iÀ˜ >ÕV… <Õ}>˜} âÕ ŽŸÀ«iÀ‡ ˆV…iÀ] }iÃ՘`iÀ iÌB̈}՘}° ˆi Õ}i˜`ˆV…i˜ Ži˜˜i˜ ˆ…Ài Õv}>‡ Li˜] i˜Ì܈VŽi˜ iˆ}i˜i `ii˜] `ˆi Èi “ˆÌ 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} ՘` ˜iˆÌ՘} ՓÃiÌâi˜° "Lܜ… ià ÃV…iˆ˜Ì >Ã ÜØÀ`i >ià ۜ˜ ÃiLÃÌ Ü>V…Ãi˜] iÀ˜i˜ Èi] “ˆÌ

Ü>V…i˜ Õ}i˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ ˆ“ >ÀÌi˜ âÕ LiœL>V…Ìi˜° ÀLiˆÌȘÌi˜ÃˆÛi *vi}i

ˆi }BÀ̘iÀˆÃV…i *vi}i }iÃÌ>ÌiÌ ÃˆV… “ˆÌ `Àiˆ -Ì՘`i˜ ˆ˜ `iÀ 7œ‡ V…i Ãi…À >ÀLiˆÌȘÌi˜ÃˆÛ ՘` BÃÃÌ ÃˆV… ۜ˜ `i˜ Ì>̎ÀBv̈}i˜ Õ}i˜`‡ ˆV…i˜ ˜ˆV…Ì >iˆ˜i LiÜBÌˆ}i˜°

iÅ>L ÜiÀ`i˜ Liܘ`iÀà iÌâÌ] ÜB…Ài˜` `iÀ }ˆi~ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi˜ -œ““iÀ“œ˜>Ìi] vØÀ iÀˆi˜âiˆÌi˜ ՘` `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà ¹>ÀÌi˜‡ *>Ìi˜º }iÃÕV…Ì] `ˆi “ˆÌ ,>Ì Õ˜` />Ì âÕÀ 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} LiÀiˆÌ Ș`° ˜vœÃ ՘` œ˜Ì>ŽÌ\ 7œv}>˜} 7œ“>˜˜] À}œÌ…iÀ>«iÕÌ] >V…`ˆi˜ÃÌ *<] /i° ä™Ó£ÉÇ{Ç{n‡£ÈÎɇ£ää] ‡>ˆ\ ܜv}>˜}°Üœ“>˜˜J `ˆ>Žœ˜ˆi‡L>ÞÀiÕ̅°`i ÜÜÜ°`ˆ>Žœ˜ˆi‡L>ÞÀiÕ̅°`i

°


ܓ“iÀ] ܘ˜i] ÕÀ>ÕL

/6 E  - 4/</   -" i‡ ܘ`iÀà ˆ˜`iÀ…>ÕÌ] `ˆi iÀÃÌ iˆ˜i˜ }iÀˆ˜}i˜ ˆ}i˜ÃV…ÕÌâ LiÈÌâÌ] “ÕÃà ÜÀ}vBÌˆ} ۜÀ `iÀ -œ˜˜i }iÃV…ØÌâÌ ÜiÀ`i˜° "‡" LˆiÌiÌ `>ÀՓ iˆ`՘} >˜] `ˆi 16‡ -ÌÀ>…i˜ >LÜÀLˆiÀÌ Õ˜` iˆ˜i˜ iˆ˜}iL>ÕÌi˜ 16‡ -V…ÕÌâ …>Ì° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà “>˜ ÈV… “ˆÌ `ˆiÃi˜ /iÝ̈ˆi˜ B˜}iÀ œ…˜i }iÃ՘`…iˆÌˆV…i i`i˜Ži˜ ˆ˜ `iÀ -œ˜˜i >Õv…>Ìi˜ Ž>˜˜] >Ã ՘}iÃV…ØÌâÌ ÜÜÜ°>Žœ‡ œ°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ ÕÌÃV…iˆ˜i ۜ˜ "‡" ­i Îä ÕÀœ®t ˆ˜v>V… >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] ££°än°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

,&   ,7"  / , " , - - ˆi iÀÃÌi -œ““iÀviÀˆi˜ÜœV…i ÃÌi…Ì ˆ˜ `iÀ /…iÀ“i "LiÀ˜Ãiià }>˜â ˆ“ <iˆ‡ V…i˜ ۜ˜ iÀˆi˜Ã«>~ ˆ“ ՘` >“ 7>ÃÃiÀ° /B}ˆV… ۜ˜ £{ ՘` £Ç 1…À }ˆLÌ ià iˆ˜ L՘ÌiÃ] ŽœÃÌi˜‡ œÃià ŽÌˆœ˜Ã«Àœ}À>““ vØÀ ˆ˜‡ `iÀ° ÕÀ `iÀ Ài}ՏBÀi ˆ˜ÌÀˆÌÌÇ «ÀiˆÃ ˆÃÌ âÕ Liâ>…i˜° iÀՓ̜i˜ ˆ“ 7>ÃÃiÀ ÃÌi…Ì }>˜â œLi˜ >Õv `i“ *Àœ}À>““° 6ˆi -«>~ }ˆLÌ ià Liˆ“ ŽœÃÌi˜‡

œÃi˜ ¹-V…˜œÀV…i‡՘‡*>ÀŽº° -«>˜˜Õ˜} ՘` ̜i *ÀiˆÃi ÛiÀ‡ ëÀˆV…Ì `>à 7iÌÌÀÕÌÃV…i˜ >Õv `iÀ ™ä‡“‡,iˆvi˜ÀÕÌÃV…i° ˆ˜i Ø«v‡ LÕÀ} ՘` iˆ˜ /À>“«œˆ˜ ÃÌi…Ì âՓ ÕÃ̜Li˜ LiÀiˆÌ° “ >ÃÌiÌˆÃV… ŽŸ˜˜i˜ `ˆi ˆ˜`iÀ ˆ…Ài Ài>̈ۈÌBÌ Õ˜ÌiÀ iÜiˆÃ ÃÌii˜° ˜`ˆ>˜iÀ⟫‡ vi Lˆ˜`i˜ ՘` >}i`iÈ}˜ À՘‡ `i˜ `>à ˜}iLœÌ >L° >âÕ }ˆLÌ ià ÌB}ˆV… iˆ˜ ˜iÕià ˆ}…ˆ}…Ì ÜÜܰ̅iÀ“i‡œLiÀ˜Ãiið`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܓ“iÀ] ܘ˜i] ÕÀ>ÕL -«œÀ̏ˆV… ՘` ÃV…ˆV…Ì Ș` `ˆi -/, ‡ /-  ¹ ,,9º q `ˆi ˆ`i>i˜ ,iˆÃiLi‡ }iˆÌiÀ vØÀ -«œÀÌ] *ˆVŽ˜ˆVŽ] 7œV…i˜i˜`ÌÀˆ« ՘` ,iˆÃi˜° > `ˆi -ÌÀ>˜`Ì>ÃV…i˜ >ÕV… 7BÀ“i ˆÃœˆiÀi˜] iˆ}˜i˜ Èi ÈV… Ãi…À }ÕÌ âՓ /À>˜Ã«œÀ̈iÀi˜ ۜ˜ }iŽØ…Ìi˜ -«iˆÃi˜ ՘` iÌÀB˜Ži˜° ˆi -ÌÀ>˜`Ì>ÃV…i˜ Ș` ˆ˜ `i˜ >ÀLi˜ «ˆ˜Ž] >˜Ì…À>âˆÌ] }Àؘ ՘` L>Õ iÀ…BÌˆV… ÜÜܰ܏œˆ>°`i

°

-  , / -",/ 4, ,"1  /**- ˆi -ˆV…iÀ՘} `iÀ 7œ…‡ ˜Õ˜} œ`iÀ `ià ˆ˜v>“ˆˆi˜…>ÕÃià ˆÃÌ ÛœÀ i}ˆ˜˜ `iÀ iÀˆi˜âiˆÌ iˆ˜ /…i“>] `>à i`i˜ 1À>ÕLiÀ ۜÀ ˜ÌÀˆÌÌ iˆ˜iÀ B˜}iÀi˜ ,iˆÃi Li‡ ÃV…Bv̈}i˜ ܏Ìi° ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜ Ài}ˆÃÌÀˆiÀÌi `ˆi *œˆâiˆ ˆ˜ `i˜ >…‡ Ài˜ Óään LˆÃ Óä£ä ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ÇnÈ 7œ…˜Õ˜}Ãiˆ˜LÀØV…i° >‡ ۜ˜ Ó£x q >Ãœ “i…À >Ã iˆ˜ 6ˆiÀ‡ Ìi q ˆ˜ `iÀ >Õ«ÌÀiˆÃiâiˆÌ ۜ˜ Տˆ LˆÃ -i«Ìi“LiÀ° ˆi /BÌiÀ ˜Õ̇ âi˜ `ÕÀV…Üi} `ˆi LÜiÃi˜…iˆÌ `iÀ iܜ…˜iÀ ՘` ÃV…iÕi˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ۜÀ `i“ />}iψV…Ì âÕÀØVŽ° /ˆ««Ã vØÀ `ˆi ¹Õv«>ÃÃiÀº

>“ˆÌ -ˆi ˜ˆV…Ì âÕ `i˜ "«viÀ˜ }i…ŸÀi˜] >ÃÃi˜ -ˆi …Ài 7œ…‡ ˜Õ˜} œ`iÀ …À >Õà `ÕÀV… Ài՘‡ `i] 6iÀÜ>˜`Ìi] iŽ>˜˜Ìi œ`iÀ >V…L>À˜ Liܜ…˜Ì iÀÃV…iˆ˜i˜° …Ài ¹Õv«>ÃÃiÀº ܏Ìi˜\ U Ài}i“B~ˆ} …Ài˜ ÀˆivŽ>ÃÌi˜ iiÀi˜° U `ˆi ,œB`i˜] 6œÀ…B˜}i ՘` iiÕV…Ì՘} âÕ Õ˜Ài}i“B~ˆ}i˜ <iˆÌi˜ LiÌB̈}i˜° U Liˆ B˜}iÀiÀ LÜiÃi˜…iˆÌ `i˜ ,>Ãi˜ “B…i˜° U …Ài˜ ˜ÀÕvLi>˜ÌܜÀÌiÀ Ài}i‡ “B~ˆ} >L…ŸÀi˜ ՘` ۜÀ…>˜`i˜i ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] ˜>V…`i“ Èi `ˆi ˜Ã>}i ˜œÌˆiÀÌ …>Li˜] Ÿ‡ ÃV…i˜° i˜˜\ …Ài ˆÌÌiˆÕ˜} >Õv `i“ ˜ÀÕvLi>˜ÌܜÀÌiÀ ˆÃÌ vØÀ >ÕÇ ëB…i˜`i ˆ˜LÀiV…iÀ iˆ˜ ÈV…i‡ Àià <iˆV…i˜ ՘` È}˜>ˆÃˆiÀÌ\ ¹ˆiÀ ˆÃÌ ˜ˆi“>˜` âÕ >ÕÃitº -V…ˆi~i˜ -ˆi Liˆ“ 6iÀ>ÃÃi˜ …ÀiÀ 7œ…˜Õ˜} œ`iÀ …Àià >Շ Ãià ˆ““iÀ âÜiˆv>V… >L° 6iÀ‡ xn

ÃV…ˆi~i˜ -ˆi i˜ÃÌiÀ] >Žœ˜‡ ՘` /iÀÀ>ÃÃi˜ÌØÀi˜° >ÃÃi˜ -ˆi i˜ÃÌiÀ ˜ˆi“>Ã }iŽˆ««Ì] }iŽˆ««‡ Ìi i˜ÃÌiÀ Ș` œvvi˜i i˜ÃÌiÀt Õv `iÀ >…ÀÌ ˆ˜ `i˜ 1À>ÕL Õ̜ÀiˆÃi˜`i q >˜ `i˜ >“̏ˆV…i˜ i˜˜âiˆV…i˜ iˆV…Ì >Ã /œÕÀˆÃÌi˜ âÕ iÀŽi˜˜i˜ q È}˜>ˆÃˆiÀi˜ “ˆÌ ˆ…Ài˜ ۜ Li>`i˜i˜ >…ÀâiÕ}i˜ ¹…ˆiÀ }ˆLÌ ià Ü>à âÕ …œi˜º° ii‡ }i˜ÌˆV… œVŽi˜ /BÌiÀ}ÀÕ««i˜ ,iˆ‡ Ãi˜`i “ˆÌ ˆÃÌ >Õà `i“ >…ÀâiÕ}] Փ `ˆi Li˜ŽÕ˜} âՓ ˆiLÃÌ>… âÕ ˜ÕÌâi˜° ÕV… `ˆi ŽÕÀâi LÜi‡ Ãi˜…iˆÌ ۜ“ Õ̜] â° ° Liˆ“ -̜«« >˜ iˆ˜iÀ ,>ÃÌ>˜>}i] ÛiÀ‡ œVŽÌ `ˆi ˆiLi âÕ iˆ˜i“ ÃV…˜i‡ i˜ Àˆvv ˜>V… `i˜ 7iÀÌÃ>V…i˜° LiÀ >ÕV… >…˜‡ ՘` Õ}ÀiˆÃi˜‡ `i Ș` œvÌ <ˆi ۜ˜ />ÃV…i˜`ˆi‡ Li˜° >…iÀ ܏Ìi˜ -ˆi …À i‡ «BVŽ >“ Õ}…>vi˜ œ`iÀ >…˜…œv ˜ˆi ՘Li>ÕvÈV…̈}Ì >ÃÃi˜° U >ÃÃi˜ -ˆi ÈV… Liˆ“ >Ìi˜ ˜ˆV…Ì >Õà `i“ Õ̜ œVŽi˜ œ`iÀ >Li˜Ži˜t U >ÃÃi˜ -ˆi Žiˆ˜i 7iÀÌÃ>V…i˜ ­>˜`Ì>ÃV…i˜] -V…iVŽÃ] i` iÌV°® q >ÕV… ˜ˆV…Ì ¹ÛiÀÃÌiVŽÌº q ˆ“ Õ̜ ˆi}i˜\¹,BՓi˜ -ˆi …À Õ̜ >ÕÃ] i…i ià >˜`iÀi Ì՘tº U 6iÀÃV…ˆi~i˜ -ˆi >i i˜ÃÌiÀ] /ØÀi˜] œvviÀÀ>Փ] -V…ˆiLi`>V… ՘` />˜Ž`iVŽi ÜÀ}vBÌˆ} q >ÕV… Liˆ ŽØÀâiÃÌiÀ LÜiÃi˜…iˆÌt U /À>}i˜ -ˆi i`] -V…iVŽÃ] Ài`ˆÌŽ>ÀÌi˜] >˜`Þ] -V…ØÃÃi ՘` *>«ˆiÀi] ÛiÀÌiˆÌ ˆ˜ ÛiÀÃV…œÃ‡ Ãi˜i˜ ˜˜i˜Ì>ÃV…i˜ …ÀiÀ iˆ‡ `՘} ­ ÀÕÃÌLiÕÌi] ØÀÌi‡ Ì>ÃV…i˜®] `ˆV…Ì >“ ŸÀ«iÀ ÜÜÜ°«œˆâiˆ‡LiÀ>Ì՘}°`i

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

°

ˆÌ `iÀ , ‡ ,/ 1-  LiŽœ““Ì i`iÀ Ãiˆ˜i LŽØ…Õ˜}° 1˜ÌiÀ `i˜ œ`ii˜ ¹-œœº] ¹ ՜º œ`iÀ ¹/Àˆœº BÃÃÌ ià ÈV… >iˆ˜i œ`iÀ >ÕV… âÕ âÜiˆÌ …iÀÀˆV… iÀvÀˆÃV…i˜t ÜÜÜ°}>À`i˜>°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ iˆ˜i ¹V>ÀÀÞº‡-ÌÀ>˜`Ì>ÃV…it ˆ˜v>V… >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] ££°än°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°


˜âiˆ}i


…ˆÌà vØÀ Žˆ`à      - 1/4/ t

1 /**\ ˜`Ài>à -Ìiˆ˜…Ÿvi

, "] "-, 1  /  ,‡ - // /-  1  ˆ}i˜ÌˆV… ܏ ,ˆVœ > ˜ÕÀ iˆ˜ iÀˆi˜Ì>}iLÕV… v؅Ài˜° LiÀ vØÀ iˆ˜i˜] `iÀ ÃÌB˜`ˆ} `i˜ >`i˜ ÛiÀˆiÀÌ] ˆÃÌ `>à }>À ˜ˆV…Ì Ü iˆV…Ìt Ã iÀ `>˜˜ >ÕV… ˜œV… "Î>À “ˆÌ `i“ L>Õi˜ i“ Ži˜˜i˜iÀ˜Ì ՘` `ˆi Liˆ`i˜ `i“ LiÀØV…̈}‡ Ìi˜  ‡ˆ`˜>««iÀ >Õv `ˆi -«ÕÀ Žœ““i˜] Üiˆ~ ,ˆVœ }>À ˜ˆV…Ì “i…À] ܜ ۜÀ˜i ՘` …ˆ˜‡ Ìi˜ ˆÃÌ°°° ÓÓ{ -iˆÌi˜] >L £ä] >ÀÃi˜ 6iÀ>}° - ·xx£‡Î£äә‡Ç

°

*>Տ> …>Ì iˆ˜i -V…ՏÌØÌi LiŽœ““i˜° 7iV…i `iÀ Փ“iÀ˜ £ LˆÃ x Ã̈““Ì }i˜>Õ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ØLiÀiˆ˜¶

¹ -/ - /<º -* /** ¹iˆÃÌiÃLˆÌ⺠ۜ˜ <œV… ˆÃÌ ˜œ“ˆ˜ˆiÀÌ vØÀ `i˜ ¹ iÕÌÃV…i˜ iÀ˜Ã«ˆi«ÀiˆÃº ˆ˜ `iÀ >Ìi}œÀˆi ¹>L È >…Àiº° ˆi ÕÀÞ `iÀ >V…‡ …ˆviÃV…Տi -ÌÕ`ˆi˜ŽÀiˆÃ ՘` `iÀ >“ˆˆi˜âiˆÌÃV…ÀˆvÌ ¹Ã«ˆii˜ ՘` iÀ‡ ˜i˜º …>Ì …iÕÌi `ˆi œ“ˆ˜ˆiÀÌi˜ˆÃ‡ Ìi vØÀ `i˜ iÕÌÃV…i˜ iÀ˜‡ ëˆi«ÀiˆÃ Li‡ Ž>˜˜Ì }i}i‡ Li˜° ¹œœ«i‡ À>̈Ûi -«ˆii] Liˆ `i˜i˜ >i }i“iˆ˜Ã>“ }i‡ ܈˜˜i˜ ՘` ˜ˆi‡ “>˜` >iˆ˜ ÛiÀˆiÀÌ] ÃÌi…i˜ >ÕV… Liˆ `i˜ iÀ˜‡ ëˆii˜ …œV… ˆ“ ÕÀÃ]º Ã>}Ì ,>v ,Յ] ÛiÀ>˜Ì‡ Èä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ܜÀ̏ˆV…iÀ ,i`>ŽÌiÕÀ Liˆ ¹Ã«ˆii˜ ՘` iÀ˜i˜º° ˆi *ÀiˆÃÌÀB}iÀ ÜiÀ‡ `i˜ ˜>V… `i˜ /iÃÌÀ՘`i˜ ˆ“ -ÌÕ`ˆ‡ i˜ŽÀiˆÃ ˆ“ -i«Ìi“LiÀ LiŽ>˜˜Ì }i‡ }iLi˜° “ œÛi“LiÀ vˆ˜`iÌ `ˆi œvvˆâˆii *ÀiˆÃÛiÀiˆ…Õ˜} ˆ˜ -ÌÕÌ̇ }>ÀÌ ÃÌ>ÌÌ° Õ̜À\ >VµÕià <iˆ“iÌ° ÕÃÌÀ>̜Àˆ˜\ >LÀˆi> -ˆÛiˆÀ>° Ó LˆÃ n -«ˆiiÀ >L n ° -«ˆi`>ÕiÀ\ V>° £x ˆ˜° *ÀiˆÃ\ V>° £ä &

°


ÃÌiÀ˜âiˆV…i˜ `ià “œ˜>ÌÃ

- 

" -/ 4, 

&7 À …>Ì iˆ˜i -V…ÜBV…i vØÀ œ“«ˆ“i˜Ìi] }>ÕLÌ >LiÀ ՘‡ iÀÃV…ØÌÌiÀˆV… >˜ `>à ÕÌi ˆ“ i˜ÃV…i˜° ÕÀV… Ãiˆ˜ œvvi˜ià 7iÃi˜ BÃÃÌ iÀ ÈV… iˆV…Ì ÌBՇ ÃV…i˜° Õv}À՘` iÀ˜ØV…ÌiÀ˜`iÀ “i˜ÃV…ˆV…iÀ ÀiL˜ˆÃÃi ˜ˆ“��Ì iÀ ÈV… }ii}i˜ÌˆV… ۜÀ] `ˆi ˜ÌÀˆ‡ }>˜Ìi˜ “ˆÌ ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜ 7>vvi˜ âÕ ÃV…>}i˜° œV… Ãiˆ˜ }iÀ>`iÀ …>À>ŽÌiÀ …>Ì }i}i˜ `ˆi ,B˜ŽiŽi“«˜iÀ ˜ˆV…Ì `i˜ >ÕV… iˆ˜iÀ …>˜Vi° ˆ˜ iviÀ] `iÀ ÈV… ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì …ivi˜ BÃÃÌ >˜ ÃÕV…Ì ˜ˆV…Ì âÕ 1˜ÀiV…Ì ˆ˜ ˆ…“ >ÕV… `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià iÀÀ˜ `iÀ /ˆiÀi° ˆV…Ì ˆ““iÀ Ș` `iÃÃi˜ iÀŽ“>i >i Liˆ ˆ…“ âÕ vˆ˜`i˜ q -«ÕÀi˜ `>ۜ˜ ÈV…iÀˆV…° >à BÃÃÌ ˆ…˜ >Õà `iÀ }À>Õi˜ >ÃÃi …iÀ>ÕÃÀ>}i˜° À ÌÕÌ ÃiÌi˜ iÌÜ>Ã] `>à ˜ˆV…Ì }i‡ iˆ}˜iÌ ˆÃÌ] `ˆi Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv ÈV… âÕ i˜Ži˜° À …ˆvÌ }iÀ˜] `œV… BÃÃÌ iÀ ÈV… ˜ÕÀ ՘}iÀ˜ ÃiLiÀ …ivi˜° iÀ>À̈}i ˜}iLœ‡ Ìi ܈i}iÌ iÀ “ˆÌ `iÀ i}Àؘ`՘}

,

>L] `>Ãà `>à *ÀœLi“ iˆ}i˜ÌˆV… }>À ˜ˆV…Ì ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi° À ŸÃÌ ÀˆÃi˜ ÜÕÛiÀB˜] `œV… …>Ì iÀ `>‡ Liˆ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃÃV…ÜBV…i˜° -ˆi Ž>˜˜ iÕià «>˜i˜ ՘` >ÕV… ÛiÀ܈ÀŽˆV…i˜ -ˆi ˆÃÌ `ÕÀV…>Õà iˆ˜ }iÃiˆ}iÀ i˜ÃV… ՘` ˜iˆ}Ì âÕ "«Ìˆ“ˆÃ‡ “Õð ˆiÃi «œÃˆÌˆÛi œ˜ÃÌ>˜Ìi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iLi˜Ã…>Ì՘} ˆÃÌ Žiˆ˜ <iˆV…i˜ ۜ˜ "LiÀvBV…ˆV…ŽiˆÌ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜ v՘`>“i˜Ì>ià iLi˜ÃLi`ØÀv˜ˆÃ° -ˆi …>Ì ˜iÀ}ˆi ˆ“ 4LiÀvÕÃà ՘` Ž>˜˜ ÈV… `iÇ …>L >ÕV… B˜}iÀi ÃÌÀ>«>∟Ãi iLi˜Ã«…>Ãi˜ iˆÃÌi˜° 1˜` Èi LiÈÌâÌ }i}i˜ØLiÀ `i“ ˆvi‡ ÃÕV…i˜ >˜`iÀiÀ i˜ÃV…i˜ iˆ˜ œvvi˜iÃ] “>˜V…“> âÕ ÜiˆV…ià iÀâ° …À }i«vi}Ìià <Յ>ÕÃi ˆÃÌ ˆ…À iˆ˜ ÈV…iÀiÀ iLi˜ÃÀØVŽ…>Ì ՘` Žiˆ˜iÃÜi}à ˜ÕÀ -V…>Շ vi˜ÃÌiÀ] Փ ,i˜œ““ˆiÀÃÕV…Ì âÕ LivÀˆi`ˆ}i˜°

  , 7 / iˆÃÌ՘}i˜ }iÜØÀ`ˆ}Ì° 7B…Ài˜` `iÀ iÀÃÌi˜ >…ÀiÅBvÌi ÜÀ}Ìi Õ«ˆÌiÀ vØÀ >ÀÀˆiÀi‡œÀÌÃV…ÀˆÌÌi°

i˜ iLœÀi˜i˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ ՘` `ÀˆÌÌi˜ iŽ>`i ÃÌ>˜` âÕ`i“ ->ÌÕÀ˜ vŸÀ`iÀ˜` âÕÀ -iˆÌi] Ü `>Ãà ÈV… ۈii *œÃˆÌˆœ˜i˜ ˆ˜ `iÀi˜ iLi˜ ÃÌ>LˆˆÃˆiÀi˜ ˆi~i˜°

>à iLi˜ ˆÃÌ vØÀ `ˆi ŸÜi˜ ܈i‡ `iÀ ۜiÀ ÀiÕ`i ՘` i˜ØÃÃi°

ˆ˜i >˜ÌÀˆiLϜÃi <iˆÌ ˆ“ -œ“‡ “iÀ] ܈À` >L ˆÌÌi -i«Ìi“LiÀ ۜ˜ ˜iÕiÀ ŽÌˆÛˆÌBÌ >L}iŸÃÌ° …Ài ˆ˜˜iÀi ÕÃ}i}ˆV…i˜…iˆÌ ÛiÀiˆ…Ì …˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À iˆ˜i ÃÌ>ÀŽi ÕÃÃÌÀ>…Õ˜} ՘` “>V…Ì Èi }i}i˜ØLiÀ …Ài“ *>À̘iÀ Ãi…À >ÌÌÀ>ŽÌˆÛ >Žâ‡œ

°

-/, , -/ , / 6   ,<

ÀˆÃV…iÀ 7ˆ˜` LBÃÌ ˆ˜ …À iLi˜ ˜`ˆV… ÜiÀ`i˜ …Ài LiÀÕvˆV…i˜

*…ˆ>`i«…ˆ> /œÀÌi iŽÌ>Àˆ˜i˜‡ /À>Փ° œÌœ\ À>vÌÉ>Žâ‡œ *œÀ̈œ˜i˜\ £È -ÌØVŽi <ÕLiÀiˆÌ՘}ÃâiˆÌ\ Îx ˆ˜ÕÌi˜ ؅âiˆÌ\ { -Ì՘`i˜ <ÕÌ>Ìi˜\ Óää } >viÀŽiŽÃi £Óx } ÕÌÌiÀ Î iŽÌ>Àˆ˜i˜ £ *VŽ° /œÀÌi˜}ÕÃÃ] Î *VŽ° *…ˆ>`i«…ˆ> >>˜Vi ­D £Çx }® Îää } œ}…ÕÀÌ Î  <ˆÌÀœ˜i˜Ã>vÌ £ *ÀˆÃi ->â £ *VŽ° }i“>…i˜i i>̈˜i Çx } <ÕVŽiÀ £xä “ Տ̈ۈÌ>“ˆ˜Ã>vÌ

<ÕLiÀiˆÌ՘}\ £° >viÀŽiŽÃi ˆ˜ iˆ˜i˜ ivÀˆiÀ‡ LiÕÌi v؏i˜] iÕÌi ÛiÀÃV…ˆi~i˜ ՘` `i˜ ˜…>Ì “ˆÌ iˆ˜i“ Õ`i‡ …œâ œ`iÀ `i˜ B˜`i˜ ۜÃÌB˜‡ `ˆ} âiÀLÀŸÃi˜° Ó° ÕÌÌiÀ ÃV…“iâi˜] “ˆÌ `i˜ ÀŸÃi˜ ÛiÀ“ˆÃV…i˜ ՘` ˆ˜ iˆ˜i “ˆÌ >VŽ«>«ˆiÀ >ÕÃ}ii}Ìi -«Àˆ˜}vœÀ“ `ÀØVŽi˜° ΰ *…ˆ>`i«…ˆ>] œ}…ÕÀÌ] <ˆÌÀœ˜i˜‡ Ã>vÌ Õ˜` ->â “ˆÌ `i“ iiŽÌÀˆÃV…i˜ >˜`À؅À}iÀBÌ ÛiÀ“i˜}i˜° {° i>̈˜i ˆ“ ->vÌ £ä ˆ˜ÕÌi˜ iˆ˜ÜiˆV…i˜° <ÕVŽiÀ …ˆ˜âÕvØ}i˜ ՘` >ià ՘ÌiÀ }ii}i˜ÌˆV…i“ ,؅Ài˜ iÀÜBÀ“i˜] LˆÃ ÈV… `ˆi i>̈˜i }iŸÃÌ …>Ì° <Ø}ˆ} ՘ÌiÀ `ˆi *…ˆ>`i«…ˆ>‡ Ài“i À؅Ài˜° x° Ài“i ˆ˜ `ˆi -«Àˆ˜}vœÀ“ v؏i˜° ˆi /œÀÌi vØÀ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã `Àiˆ -Ì՘`i˜ ŽØ…i˜° È° iŽÌ>Àˆ˜i˜ ˆ˜ `ؘ˜i -«>Ìi˜ ÃV…˜iˆ`i˜ ՘` `ˆi /œÀÌi `>“ˆÌ Lii}i˜° /œÀÌi˜}ÕÃà ˜>V… *>VŽÕ˜}Ã>˜ÜiˆÃ՘} âÕLiÀiˆÌi˜] ØLiÀ `ˆi iŽÌ>Àˆ˜i˜Ã«>Ìi˜ ÛiÀ‡ Ìiˆi˜ ՘` `ˆi /œÀÌi iˆ˜i ÜiˆÌiÀi -Ì՘`i ŽØ…i˜° /ˆ««\ ˜ÃÌii `iÀ >viÀŽiŽÃi ŽŸ˜˜i˜ -ˆi >ÕV… £xä } Ÿvvi‡ LˆÃŽÕˆÌ ÛiÀÜi˜`i˜° *Àœ -ÌØVŽ\ V>° n™È Ž ÉÓ£{ ŽV>] x }]  £Î }]  £n } >Žâ‡œ

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

È£


“iˆ˜ …>ÕÃ̈iÀ

 -/ 4, 1,1 /  1

  -1// , E 1-7  >`i…œÃi] ,iˆÃi«>ÃÃ] -œ˜˜i˜‡ VÀi“i q …>Li˜ ܈À ܈ÀŽˆV… ˜ˆV…Ìà ÛiÀ}iÃÃi˜¶ ˆiÃi À>}i ÃÌii˜ ÈV… v>ÃÌ >i 1À>ÕLiÀ ۜÀ `iÀ LÀiˆÃi° -œ i`œV… `iÀ ՘` “ˆÌ >Õv /œÕÀ] `>˜˜ ˆÃÌ ˜i‡ Li˜ `i“ ˆ˜«>VŽi˜ `iÀ ØLˆV…i˜ ,iˆÃiÕÌi˜Ãˆˆi˜ ˜œV… >˜ iÌÜ>à “i…À âÕ `i˜Ži˜° i˜˜ `>à /ˆiÀ LÀ>ÕV…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Ãiˆ˜ >ÃL>˜`] `ˆi iˆ˜i ՘` `ˆi ՘`i`iVŽi] ܘ`iÀ˜ iLi˜v>Ã *>«ˆiÀi° 1‡iˆ“̈iÀ>ÕÃÜiˆÃ “ÕÃà “ˆÌ ¹ÕV… Liˆ ˜>˜`ÃÀiˆÃi˜ ܏Ìi `iÀ 1‡iˆ“̈iÀ>ÕÃÜiˆÃ “ˆÌ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜º] ÀBÌ 1`œ œ«iÀ˜ˆŽ ۜ“ 6iÀL>˜` vØÀ `>à iÕÌÃV…i ՘‡ `iÜiÃi˜ ­6 ®° ˜ `i“ ÕÃÜiˆÃ Ș` ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ܈i `ˆi >‡ ÌiÀ‡`ÀiÃÃi ՘` `ÕÀV…}iv؅ÀÌi “«v՘}i˜ viÃÌ}i…>Ìi˜° œV… ˆ““iÀ ˜ˆV…Ì >}i“iˆ˜ ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀ>˜ŽiÀÌ] ˆÃÌ âÕ`i“

ÈÓ

`ˆi ÃiˆÌ `i“ ΰ Տˆ }iÌi˜`i

…ˆ«‡,i}iÕ˜} vØÀ 1‡ ,iˆÃi˜° ˆiÃi ,i}i Li‡ Ã>}Ì] `>Ãà ՘`i Liˆ“ Ài˜âØLiÀÌÀˆÌÌ ˆ˜ `iÀ 1 }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ Ãiˆ˜ “ØÇ Ãi˜° 6œÀiÀÃÌ ÜˆÀ` ˜œV… iˆ˜i q `iÕ̏ˆV… iÃL>Ài q /B̜‡ ܈iÀ՘} >˜iÀŽ>˜˜Ì] âÕ Li‡ ۜÀâÕ}i˜ ˆÃÌ >LiÀ iˆ˜ /À>˜Ã‡ «œ˜`iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ˆVÀœV…ˆ«° *>À>ÈÌi˜‡*Àœ«…ޏ>Ýi ˆÃÌ Ãˆ˜˜Ûœ 1“ `>à /ˆiÀ ÃiLÃÌ ÛœÀ 1˜>˜‡ ˜i…“ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕ ÃV…ØÌâi˜] i“«‡ vˆi…Ì 1`œ œ«iÀ˜ˆŽ iˆ˜i *>À>ȇ Ìi˜‡*Àœ«…ޏ>Ýi q >“ LiÃÌi˜ ˆ˜vœÀ‡ “ˆiÀi˜ ÈV… >ÌiÀ ÀiV…ÌâiˆÌˆ}] “ˆÌ ÜiV…i˜ *>À>ÈÌi˜ >“ <ˆiœÀÌ âÕ ÀiV…˜i˜ ˆÃÌ° ˆiLˆ˜}ÃvÕÌÌiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀ}iÃÃi˜ 7iˆ `iÀ ՘` iˆ˜ iܜ…˜…iˆÌÇ ̈iÀ ˆÃÌ] ܏Ìi iˆ˜ 6œÀÀ>Ì `iÀ }i‡ ܜ…˜Ìi˜ >…À՘} “ˆÌ}i˜œ““i˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

œÌœ\ ° iÌâÉ6  >Õv `iÀ …iVŽ‡ ÜiÀ`i˜° LiÀ ˆÃÌi >ÕV… ÕÌÌiÀ‡ ՘` 6œÀÈV…Ì\ ˆ˜ˆ}i B˜`iÀ 7>ÃÃiÀ˜B«vi] `>à µÕˆ«“i˜Ì q ܈i `ˆi -V…Üiˆâ q ÛiÀLˆiÌi˜ âÕÀ *vi}i `ià ՘`iÃ] `iÀ >Շ `ˆi ˆ˜vՅÀ ۜ˜ iˆÃV…Ü>Ài˜° Ž˜œV…i˜ ՘` ˜>ÌØÀˆV… iˆ˜ «>>À iVŽiÀV…i˜ vØÀ <܈ÃV…i˜`ÕÀV… ÌÜ>à -«ˆiâiÕ} vØÀ `i˜ <iˆÌÛiÀ‡ ÃÌi…i˜ ÌÀiˆL Ž>˜˜ iLi˜v>Ã ˜ˆV…Ì ÃV…>‡ `i˜° -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… ܏Ìi˜ ÜÜÜ°Û`…°`i

°


À° iÀ˜` ˆÃV…iÀ] <>…˜>ÀâÌ Õ˜` “«>˜Ìœœ}i\

,iV…ÌÃ>˜Ü>Ì -Ìi«…>˜ -V…Տ̅iˆÃ\

< , 41  É"*"-/

- - / ,  ,</ <1, ¶

-V…Ÿ˜i <B…˜i ՘` iˆ˜ ÃÌÀ>…i˜`ià BV…i˜ Ã>}i˜ “i…À >Ã Ì>ÕÃi˜` 7œÀÌi°

À° ˆÃV…iÀ ÛiÀvØ}Ì ÃiˆÌ “i…À >Ã £È >…Ài˜ ØLiÀ Փv>˜}ÀiˆV…i Àv>…À՘} ˆ“ iÀiˆV… `iÀ BÃ̅ïÃV…i˜ <>…˜“i`ˆâˆ˜°

>V… -V…BÌâ՘}i˜ Ș` ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` V>° xää°äää *>̈i˜Ìi˜ B…ÀˆV… "«viÀ iˆ˜ià i…>˜`Õ˜}Ãvi…iÀð i˜>Õi <>…i˜ Ș` vÀiˆˆV… ˜ˆV…Ì LiŽ>˜˜Ì° 6ˆi‡ iˆV…Ì Ži˜˜i˜ > >ÕV… -ˆi iˆ˜i˜ iÌÀœvvi˜i˜¶

£° 7iV…i i`iÕÌ՘} …>Li˜ â>…˜v>ÀLi˜i ؏Õ˜}i˜ ˆ˜ `iÀ BÃ̅ïÃV…i˜ <>…˜‡ “i`ˆâˆ˜¶ <>…˜v>ÀLi˜i ؏Õ˜}i˜ Ș` >Õà `iÀ “œ`iÀ˜i˜ ՘` BÃ̅ïÃV…i˜ <>…˜“i`ˆâˆ˜ ˜ˆV…Ì “i…À Üi}âÕ`i˜Ži˜° -ˆi Žœ““i˜ Üܜ… ˆ“ Àœ˜Ìâ>…˜LiÀiˆV… >Ã >ÕV… Liˆ `i˜ -iˆÌi˜âB…˜i˜ âՓ ˆ˜Ã>Ìâ ՘` …>Li˜ ÈV… ÃiˆÌ ۈii˜ >…Ài˜ LiÜB…ÀÌ°

ÀâÌi …>Li˜ iˆ˜i }>˜âi ,iˆ…i ۜ˜ *vˆV…Ìi˜] `iÀi˜ ˆÃÃ>V…Ì՘} âÕ iˆ˜i“ -V…“iÀâi˜Ã}i`>˜Ã«ÀÕV… `ià *>̈i˜Ìi˜ v؅Ài˜ ŽŸ˜˜i˜\ -œ …>Ì `iÀ ÀâÌ â° ° Փv>ÃÃi˜`i iÀ>Ì՘}Ç ՘` ÕvŽBÀ՘}ëvˆV…Ìi˜° ˆiÃi ëˆii˜ ëiâˆi >ÕV… Liˆ œ«iÀ>̈Ûi˜ ˆ˜}Àˆv‡ vi˜ iˆ˜i }Àœ~i ,œi° ˆi ˆ“ 6œÀvi` ۜÀ}i‡ i}Ìi˜ ÕvŽBÀ՘}ÃLŸ}i˜ ܏Ìi˜ ۜ˜ `i˜ *>̈i˜Ìi˜ }i˜>ÕiÃÌi˜Ã }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] Li‡ ۜÀ Èi `ˆiÃi ՘ÌiÀâiˆV…˜i˜° ˆÌ `iÀ 1˜ÌiÀ‡ âiˆV…˜Õ˜} LiÃÌB̈}Ì `iÀ *>̈i˜Ì ˜B“ˆV… ˆ˜ >iÀ ,i}i `i˜ œ}i˜ }iiÃi˜ âÕ …>Li˜] ØLiÀ ÃB“̏ˆV…i `>Àˆ˜ >Õv}iv؅ÀÌi˜ ,ˆÃˆŽi˜ >Õv}iŽBÀÌ ÜœÀ`i˜ âÕ Ãiˆ˜ ՘` `ˆi ii}i˜‡ …iˆÌ …ˆiÀâÕ À>}i˜ âÕ ÃÌii˜ }i…>LÌ âÕ …>Li˜° ˜ iˆ˜i“ ÈV… iÌÜ>ˆ} ëBÌiÀ >˜ÃV…ˆi‡ ~i˜`i˜ *ÀœâiÃà ÜØÀ`i ià ˆ“ >V……ˆ˜iˆ˜ Ãi…À ÃV…܈iÀˆ} ÜiÀ`i˜] ˜>V…âÕÜiˆÃi˜] `>Ãà `iÀ ՘ÌiÀâiˆV…˜iÌi ÕvŽBÀ՘}ÃLœ}i˜ ˜ˆV…Ì `i˜ />ÌÃ>V…i˜ i˜ÌëÀœV…i˜ …>Ì°

Ó°7iV…i >ÌiÀˆ>ˆi˜ Žœ““i˜ ˆ˜ À>}i¶ À؅iÀ Ü>À ˆ“ -iˆÌi˜â>…˜LiÀiˆV… “>}>“ `>à -Ì>˜`>À`“>ÌiÀˆ>] Üi˜˜ ià Փ ؏Õ˜}i˜ }ˆ˜}] `ˆi ˆ“ Ž>ÕÌÀ>}i˜`i˜ ˜Ìiˆ `ià <>…˜iÃ] ëÀˆV… >Õv `iÀ >ÕvBV…i }ii}i˜] Ü>Ài˜° ÕV… Üi˜˜ ÜÀ}vBÌˆ} ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌi “>}>“‡ v؏Õ˜}i˜ iˆ˜i …œ…i iLi˜Ã`>ÕiÀ >ÕvÜiˆÃi˜] ëˆii˜ Èi >iˆ˜ >Õv}À՘` ˆ…Àià `՘Ži˜ ÕÇ Ãi…i˜Ã ˆ˜ `iÀ BÃ̅ïÃV…i˜ <>…˜“i`ˆâˆ˜ Žiˆ˜i ,œi “i…À° ˆiÀvØÀ ÃÌii˜ ÜiˆÌiÀi˜Ì܈VŽiÌi ՘ÃÌÃ̜vvi] Ü}° œ“«œÃˆÌi] iˆ˜i ÌiÀ˜>̈Ûi vØÀ «>Ã̈ÃV…i ؏Õ˜}i˜ `>À] `ˆi ˆ˜ `ˆÀiŽÌiÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃÌiV…˜ˆŽ ۜ“ <>…˜>ÀâÌ ˆ˜ `i˜ }i‡ ÃV…B`ˆ}Ìi˜ <>…˜ iˆ˜}iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜° >Liˆ ÜÕÀ`i˜ ëiâˆi vØÀ `i˜ >VŽi˜‡ â>…˜LiÀiˆV… œ“«œÃˆÌi i˜Ì܈VŽiÌ] `ˆi >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ BÀÌi `i“ …œ…i˜ >Շ `ÀÕVŽ ÃÌ>˜`…>Ìi˜ ՘` iˆ˜ ˜ÕÀ Ãi…À }iÀˆ˜}ià L˜ÕÌâ՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ >ÕvÜiˆÃi˜° ΰ 7ˆi ˆÃÌ `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃÌiV…˜ˆŽ ܏V…iÀ œ“«œÃˆÌv؏Õ˜}i˜¶

iÀ ÕvÜ>˜` vØÀ iˆ˜i ÜÀ}vBÌˆ} ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌi œ“«œÃˆÌv؏Õ˜} ˆÃÌ Õ“ iˆ˜ 6ˆiv>‡ V…ià …Ÿ…iÀ >Ã Liˆ ÛiÀ}iˆV…L>Ài˜ -Ì>˜`>À`v؏Õ˜}i˜ >Õà “>}>“° ˆ˜i ܏V…i â>…˜v>ÀLi˜i ؏Õ˜} “ÕÃà “ˆÌ iˆ˜i“ ëiâˆii˜ iLiÛiÀv>…Ài˜ ­Ãœ}° œ˜`ˆ˜}‡ 6iÀv>…Ài˜® ˆ˜ `i˜ <>…˜ iˆ˜}iŽiLÌ ÜiÀ`i˜] `>“ˆÌ Žiˆ˜i -«>ÌLˆ`՘} â܈ÃV…i˜ `iÀ ؏Õ˜} ՘` `i“ <>…˜ i˜ÌÃÌi…Ì] Üi˜˜ `ˆi ؏Õ˜} ՘ÌiÀ >Õ`ÀÕVŽ Li>ÃÌiÌ ÜˆÀ`° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà “ÕÃà `ˆiÃi ؏Õ˜} ˆ˜ -V…ˆV…Ìi˜ ՘ÌiÀ >L܏ÕÌiÀ /ÀœVŽi˜…iˆÌ ˆ˜ `>à œV… ­`ˆi Ü}° >ۈÌBÌ® iˆ˜}iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜ ՘` “ˆÌ iˆ˜iÀ ëiâˆii˜ ˆV…̇ *œÞ“iÀˆÃ>̈œ˜Ã>“«i >ÕÃ}i…BÀÌiÌ ÜiÀ`i˜° >V… `i“ i}i˜ `iÀ ؏Õ˜} vœ}Ì ˜œV… iˆ˜i ÕÃ>ÀLiˆÌ՘} ­œ˜ÌÕÀˆiÀ՘}® ՘` *œˆÌÕÀ `iÀ "LiÀvBV…i] Փ iˆ˜i˜ }>ÌÌi˜ ՘` …œ“œ}i˜i˜ 4LiÀ}>˜} âՓ <>…˜ …ˆ˜ âÕ iÀÀiˆV…i˜° {° 7ˆi ˆÃÌ `ˆi iLi˜Ã`>ÕiÀ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ œ“«œÃˆÌv؏Õ˜}¶

ˆi >ÌL>ÀŽiˆÌ iˆ˜iÀ œ“«œÃˆÌv؏Õ˜} ˆÃÌ ˜iLi˜ `iÀ ÕÃÜ>… iˆ˜ià i˜ÌëÀiV…i˜‡ `i˜ …œV…ÜiÀ̈}i˜ >ÌiÀˆ>Ã ۜ˜ `iÀ iÝ>ŽÌi˜ ՘` ÜÀ}vBÌˆ}i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} `ÕÀV… `i˜ <>…˜>ÀâÌ LiÃ̈““Ì ՘` Ž>˜˜] ÛiÀ}iˆV…L>À iˆ˜iÀ “>}>“v؏Õ˜}] iˆ˜i iLi˜Ã`>ÕiÀ ۜ˜ ۈii˜ >…Ài˜ >ÕvÜiˆÃi˜

°

Ài…‡ ՘` ˜}i«Õ˜ŽÌ ˆÃÌ >LiÀ Ài}i“B~ˆ} `iÀ Ü}° i…>˜`Õ˜}Ãvi…iÀ° ˆ˜ ܏V…iÀ ˆÃÌ ÛiÀiˆ˜v>V…Ì >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ˆ““iÀ `>˜˜ }i}iLi˜] Üi˜˜ iˆ˜ ÀâÌ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ i…>˜`Õ˜} }i}i˜ }iÈV…iÀÌi “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i -Ì>˜`>À`à ÛiÀÃ̟~Ì° ÃÌ iÀ Ü}>À `iÀ>ÀÌ }À>ۈiÀi˜`] `>Ãà iÀ iˆ˜i“ ÀâÌ ÃV…iV…ÌiÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀ‡ >Õvi˜ `>Àv] ˆi}Ì iˆ˜ Ü}° }ÀœLiÀ i…>˜`Õ˜}Ãvi…iÀ ۜÀ] ÜiV…iÀ `>˜˜ iˆ˜i iÜiˆÃ>ÃÌՓŽi…À âÕ >ÃÌi˜ `ià ÀâÌià ˜>V… ÈV… âˆi…Ì° -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… …>Ì `iÀ ÀâÌ ˜ˆV…Ì âՏiÌâÌ >ÕV… ÃÌÀi˜}i Þ}ˆi˜iÃÌ>˜`>À`Ã] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ ,>…“i˜ ۜ˜ "«iÀ>̈œ˜i˜] iˆ˜âՅ>Ìi˜] Փ `>à ,ˆÃˆŽœ ۜ˜ ˜viŽÌˆœ˜i˜ ­â° ° “ˆÌ `i“ ,-‡ ÀÀi}iÀ® âÕ “ˆ˜ˆ“ˆiÀi˜°

i˜ *>̈i˜Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜ Liˆ 6œÀˆi}i˜ `iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `ˆÛiÀÃi -V…>`i˜Ã‡ iÀÃ>Ì⫝̸È̈œ˜i˜ âÕÃÌi…i˜° ˆiÀâÕ âB…i˜ ˜iLi˜ `i“ -V…“iÀâi˜Ã}i` >ÕV… `iÀ 6iÀ`ˆi˜ÃÌ>ÕÃv> œ`iÀ iˆ˜ i˜ÌÃÌ>˜`i˜iÀ >ÕÅ>ÌÃv؅À՘}ÃÃV…>`i˜ iÌV° 1˜ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… Ü iˆV…Ì iÌÀB}i ˆ“ vؘvÃÌiˆ}i˜ œ`iÀ }>À ÃiV…ÇÃÌiˆ}i˜ iÀiˆV… iÀ}iLi˜° -œÌi˜ -ˆi Li`>ÕiÀˆV…iÀÜiˆÃi LiÌÀœvvi˜ Ãiˆ˜] Ž>˜˜ …˜i˜ vØÀ `ˆi ÕÀV…Ãi̇ â՘} ˆ…ÀiÀ ,iV…Ìi ˜ÕÀ `Àˆ˜}i˜`ÃÌ `iÀ >˜} âÕ iˆ˜i“ ,iV…ÌÃ>˜Ü>Ì >˜Ã iÀâ }ii}Ì ÜiÀ`i˜° -œ ŽŸ˜˜i˜ -ˆi ÈV…iÀ Ãiˆ˜] `>Ãà >i …˜i˜ âÕÃÌi…i˜`i˜ ,iV…Ìi ˆ“ ,>…“i˜ `ˆiÃiÀ Žœ“«iÝi˜ >ÌiÀˆi }i«ÀØvÌ Õ˜` `ÕÀV…}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÈÎ


LiŽœ ÃÕ«iÀVÕ« "7/< E   1/-  /   , >à 7œV…i˜i˜`i ۜ˜ ÀiˆÌ>}] £™°] LˆÃ -œ˜˜Ì>}] Ó£° Õ}ÕÃÌ] ܏Ìi˜ ÈV… >Îi̇ L>v>˜Ã }>˜â `ˆVŽ ˆ“ >i˜`iÀ >˜ÃÌÀiˆV…i˜° ˜ `ˆiÃi“ 7œV…i˜i˜`i vˆ˜`iÌ `iÀ ¹ " -Õ«iÀVÕ«º ˆ˜ `iÀ -ÌiV…iÀÌ Ài˜> ÃÌ>ÌÌ] `iÀ iÀ˜iÕÌ ÃiV…à -«ˆii `iÀ ÝÌÀ>Ž>ÃÃi LiÀiˆÌ …BÌ° 6ˆiÀ œV…Ž>ÀBÌiÀ ÌÀivvi˜ ÈV… ˆ˜ >“LiÀ} >“LiÀ} vÀiÕÌ ÃˆV… >Õv `ˆi …œV…‡ Ž>ÀB̈}i˜ >̈œ˜>“>˜˜ÃV…>vÌi˜ >Õà `iÀ /ØÀŽiˆ ­6ˆâiÜiÌ“iˆÃÌiÀ Óä£ä®] ÀˆiV…i˜>˜`] i}ˆi˜ ՘` ˜>ÌØÀˆV… >Õà iÕÌÃV…>˜`° i ۈiÀ /i>“à ˜i…“i˜ Üi˜ˆ}i />}i ˜>V… `i“ ¹ " -Õ«iÀ‡ VÕ«º >˜ `iÀ ÕÀœ«>“iˆÃÌiÀÃV…>vÌ ˆ˜ ˆÌ>Õi˜ Ìiˆ°

-iˆÌ £™nÇ …œ…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜ `iÀ >ÎiÌL>‡7iÌ

>à /À>`ˆÌˆœ˜ÃÌÕÀ˜ˆiÀ `ià iÕ̇ ÃV…i˜ >ÎiÌL> ՘`ià ­ ®] `>à ˜>V… Óä£ä âՓ âÜiˆÌi˜ > ˆ˜ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ ��ˆÌ /ˆÌi‡ 뜘ÜÀ " `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] ÛiÀiˆ˜Ì ÃiˆÌ £™nÇ /œ«‡ >˜˜ÃV…>vÌi˜ >Õà `iÀ >Îi̇ L>‡7iÌ âÕ iˆ˜i“ /ÕÀ˜ˆiÀ] `>à iˆ˜i˜ Ãi…À …œ…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ Li‡ ÈÌâÌ° ˜ `ˆiÃi“ >…À vˆ˜`iÌ `>à /ÕÀ˜ˆiÀ LiÀiˆÌà âՓ Óΰ > ÃÌ>ÌÌ°

£™° - Ó£° 11-/  ,

iŽœ -Õ«iÀVÕ« }ˆÌ >Ã /iÃ̏>Õv vØÀ `ˆi  -œ ŽÕÀâ ۜÀ `iÀ  ˆ˜ ˆÌ>Õi˜ ÌÀiÌi˜ >i ۈiÀ >˜˜ÃV…>vÌi˜ ˆ˜ iÃÌLiÃiÌâ՘} >˜ q ˆ“ `iÕ̇ ÃV…i˜ /i>“ ܈À` viÃÌ “ˆÌ `i“ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜ ˆÀŽ œÜˆÌ⎈ ՘`

…ÀˆÃ >“>˜ }i«>˜Ì° iÀ " -Õ«iÀVÕ« `ˆi˜Ì >Ã *ÀœLi vØÀ `i˜ À˜ÃÌv> vØÀ `ˆi Žœ˜Ìˆ˜i˜‡ Ì>i˜ /ˆÌiŽB“«vi] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À âÕÃBÌ⏈V… >Ã "Þ“«ˆ>µÕ>ˆ‡ vˆŽ>̈œ˜ `ˆi˜i˜°

iÕÌÃV…ià /i>“ ŽB“«vÌ Õ“ âÜiˆÌi˜ /ˆÌi ¹V… vÀiÕi “ˆV… Ãi…À] `>Ãà ià iÀ˜iÕÌ }iÕ˜}i˜ ˆÃÌ] ܏V… iˆ˜ >ÌÌÀ>ŽÌˆÛià ՘` ëœÀ̏ˆV… ˆ˜ÌiÀiÇ Ã>˜Ìià /iˆ˜i…“iÀvi` ÛiÀ«vˆV…‡ Ìi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° >à ܈À` }i˜>Õ `iÀ ÀˆV…̈}i BÀÌiÌiÃÌ vØÀ “iˆ˜i >˜˜ÃV…>vÌ] ՘` ˆV… ÛiÀëÀiV…i `i“ >“LiÀ}iÀ *ÕLˆŽÕ“] `>Ãà ܈À >ià `>À>˜ ÃiÌâi˜ ÜiÀ`i˜] `i˜ " -Õ«iÀVÕ« i˜`ˆV… iˆ˜ âÜiˆÌià > âÕ }i܈˜˜i˜º] Ã>}Ì Õ˜`iÃÌÀ>ˆ˜iÀ ˆÀŽ >ÕiÀ“>˜˜] `i“ ià “ˆÌ Ãiˆ˜i“ /i>“ Óää{ iLi˜v>Ã ˆ˜ >“LiÀ} iÀÃ̓>Ã }iÕ˜}i˜ Ü>À] `>à /ÕÀ˜ˆiÀ vØÀ ÈV… âÕ }i܈˜˜i˜° ÀˆiV…i˜ Ü>Ài˜ LiÀiˆÌà “i…À“>Ã Èi}ÀiˆV… 7B…Ài˜` `ˆi ˆ˜ `iÀ ‡+Õ>ˆvˆ‡ Ž>̈œ˜ ÃÌ>ÀŽ >ÕvÌÀՓ«vi˜`i˜ i}ˆiÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À *Ài“ˆiÀi Liˆ“ ¹ " -Õ«iÀVÕ«º viˆiÀ˜] Ș` `ˆi ÀˆiV…i˜ LiÀiˆÌà âՓ ÃiV…ÃÌi˜ > `>Liˆ ՘` Žœ˜˜Ìi˜ Óääx ˆ˜ À>՘ÃV…Üiˆ} ՘` Óään ˆ˜ >“LiÀ} ÌÀˆÕ“«…ˆiÀi˜° -œ}>À ÃV…œ˜ âՓ >V…Ìi˜ > ˜ˆ““Ì `ˆi /ØÀŽiˆ Ìiˆ q `ˆi /ØÀŽi˜ Ü>ÀÌi˜ >LiÀ ˜œV… >Õv iˆ˜i˜ /ÕÀ˜ˆiÀÈi}° >ÀÌi˜ÛœÀÛiÀŽ>ÕvÃÃÌii˜ >ÀÌi˜ vØÀ `i˜ -Õ«iÀVÕ« Ș` Liˆ“ >ÀÌi˜ŽˆœÃŽ >“LiÀ} ՘ÌiÀ `iÀ /ˆVŽi̇œÌˆ˜i ä™x£ÉÓÎnÎÇ Õ˜` ØLiÀ `ˆi ˜ÌiÀ˜iÌÃiˆÌi ÜÜÜ°Ž>ÀÌi˜ŽˆœÃŽ‡ L>“LiÀ}°`i iÀ…BÌˆV…] Ü܈i >˜ >i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ 6œÀÛiÀŽ>ÕvÇ ÃÌii˜

°

È{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


˜âiˆ}i


ëœÀÌ 

--*,  - "-,4

-‡ " / / 1* 6œ˜ Àiˆ‡ Ì>}] £Ó°] LˆÃ -œ˜˜Ì>}] £{°än°] vˆ˜`iÌ LiÀiˆÌà âՓ vؘvÌi˜ > `iÀ -‡ œ˜Ìˆ˜i˜Ì>VÕ« ­ " ® -ŽˆÃ«À՘} >“i˜ ˆ˜ ˆÃV…œvÃ}Àؘ ˆ“ ˆV…Ìi}iLˆÀ}i ÃÌ>ÌÌ° ˜ `iÀ " - "*‡-  < ‡ ,  ˆ˜ ˆÃV…œvÃ}Àؘ Èi…Ì “>˜ iÀ˜iÕÌ `ˆi ÜiÌLiÃÌi˜ -Žˆ‡ ëÀˆ˜}iÀˆ˜˜i˜ `ià “ˆÌ̏iÀÜiˆi iÌ>LˆiÀÌi˜ >“i˜ÃŽˆÃ«À՘}ð iˆ `i˜ vˆi}i˜`i˜ >“i˜ ܈À` ià ŽØ˜v̈} â>…ÀiˆV…i iÕiÀ՘‡ }i˜ }iLi˜° >à " …>Ì `ˆi

>“i˜ ˆ˜â܈ÃV…i˜ vØÀ `ˆi œÞ“‡ «ˆÃV…i˜ -«ˆii ˆ“ ÀÕÃÈÃV…i˜ -œÌ‡ V…ˆ Óä£{ viÃÌ iˆ˜}i«>˜Ì ՘` >L `i“ Žœ““i˜`i˜ 7ˆ˜ÌiÀ }ˆLÌ ià iÀÃ̓>Ã 7iÌVիΈëÀˆ˜}i˜ vØÀ

>“i˜° ˆi œ˜Ìˆ˜i˜Ì>VÕ«‡ ÃiÀˆi] `ˆi >ÕV… >Ã ‡7iÌVÕ« Li‡ âiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ܏ `>À‡ ՘ÌiÀ ˜ˆV…Ì iˆ`i˜° -œ ˆÃÌ >ÕV… `>à -ŽˆÃ«Àˆ˜}iÀ`œÀv ˆÃV…œvÃ}Àؘ ˆ“ œÀ`œÃÌi˜ >ÞiÀ˜Ã ܈i`iÀ‡

…œÌ >Ã 6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ `>Liˆ° ˆÃV…œvÃ}Àؘ ÃÌi…Ì ˜>V… <>Žœ«>‡ ˜i ˆ˜ *œi˜ âÕ i}ˆ˜˜ `iÀ iÀÃÌi˜ -‡7iÌVÕ«‡7ˆ˜ÌiÀÃ>ˆÃœ˜ `iÀ

>“i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ -‡ " ‡ -œ““iÀÜiÌÌLiÜiÀLi˜ ۜÀ Ü Li‡ Ž>˜˜Ìi˜ œ}iœÀÌi˜ ܈i "LiÀ‡ ܈iÃi˜Ì…>] ˆi…>““iÀ ˆ˜ œÀ‡ Üi}i˜ ՘` >Õ˜ ˆ˜ -V…Üi`i˜° £È >̈œ˜i˜ ÕV… `ˆiÓ> ÜiÀ`i˜ >“i˜ >Õà LˆÃ âÕ £È >̈œ˜i˜ iÀÜ>À‡ ÌiÌ] `>À՘ÌiÀ `ˆi >˜˜ÃV…>vÌi˜ >Õà >i˜ }ÀŸ~iÀi˜ ՘` Žiˆ˜iÀi˜ -ŽˆÃ«À՘}˜>̈œ˜i˜ `iÀ «i˜] -Ž>˜`ˆ˜>ۈi˜Ã ՘` 4LiÀÃii° /i>“à >Õà >«>˜] >˜>`>] 1-] -V…Üiˆâ] À>˜ŽÀiˆV…] /ÃV…iV…ˆi˜] *œi˜] ,ÕÃÏ>˜`] ,ՓB˜ˆi˜] ˆ˜˜‡ >˜`] œÀÜi}i˜] ˆi`iÀ>˜`i] -œÜi˜ˆi˜] Ì>ˆi˜] &ÃÌiÀÀiˆV…]

iÕÌÃV…>˜` ՘` ۈiiˆV…Ì Ü}>À >Õà …ˆ˜> ÜiÀ`i˜ iÀÜ>ÀÌiÌ° “ -Ì>ÀÌ Ãˆ˜` ۜÀ>ÕÃÈV…̏ˆV…

>ÕV… ܈i`iÀ â>…ÀiˆV…i ՘ˆœÀi˜‡ ÜiÌ“iˆÃÌiÀˆ˜˜i˜] ˜>̈œ˜>i iˆÃÌiÀˆ˜˜i˜ ՘` ˜>ÌØÀˆV… `ˆi `iÕÌÃV…i 6ˆâi‡7iÌ“iˆÃÌiÀˆ˜ `iÀ 7 ˆLiÀiV Óää™] 1ÀˆŽi ÀB~‡ iÀ ۜ“ 6- ˆ˜}i˜Ì…> ՘` `ˆi 6ˆâiÜiÌ“iˆÃÌiÀˆ˜ `iÀ 7 "Ϝ Ó䣣] i˜> ,՘}>`ˆiÀ ۜ“ -

ÀŸ`i˜ÉÌ>ˆi˜°

iÀ -‡ œ˜Ìˆ˜i˜Ì>VÕ« -ŽˆÃ«Àˆ˜‡ }i˜ >“i˜ ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ `>à ΈëœÀ̇ ˆV…i ˆ}…ˆ}…Ì œÀ`L>ÞiÀ˜Ã ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À] >ÕV… Üi˜˜ ià “ˆÌÌi˜ ˆ“ -œ““iÀ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ° ˆi 6iÀ>˜‡

ÃÌ>Ì՘} ˆÃÌ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà `>à iˆ˜âˆ}i >“i˜ÃŽˆÃ«Àˆ˜}i˜ ˆ˜ >ÞiÀ˜ “ˆÌ `i˜ ÜiÌLiÃÌi˜ -Žˆ‡ ëÀˆ˜}iÀˆ˜˜i˜ ÜB…Ài˜` `ià }i‡ Ã>“Ìi˜ >…Ài𠈘ÌÀˆÌÌÎ>ÀÌi˜ }ˆLÌ ià >˜ `iÀ />}iÎ>ÃÃi âՓ *ÀiˆÃ ۜ˜ È ÕÀœ vØÀ ÀÜ>V…Ãi˜i ­>L £n >…Ài˜®] vØÀ Õ}i˜`ˆV…i ­£{ LˆÃ £Ç >…Ài® x ÕÀœ] ˆ“ 66 iÜiˆÃ £ ÕÀœ Üi˜ˆ}iÀ ÜÜܰΈVÕL‡LˆÃV…œvÃ}ÀÕi˜°`i ÜÜÜ°LˆÃV…œvÃ}ÀÕi˜°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Î Ý Ó /ˆVŽiÌÃt ˆ˜v>V… >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] ££°än°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

9, 1/ ÕV… ˆ˜ `iÀ Žœ““i˜‡ `i˜ ->ˆÃœ˜ LiˆLÌ œ˜`À>ÕiÀ >ŽÌˆ‡ ÛiÀ *>À̘iÀ `iÀ >ÎiÌL>iÀ `ià >ÞÀiÕ̅° iÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ ˜i՘Ìi˜ ->ˆÃœ˜ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ `>à >“ˆˆi˜Õ˜ÌiÀ˜i…“i˜ `ˆi *ÀœvˆÃ >Õà `iÀ 7>}˜iÀÃÌ>`Ì° ¹ à “>V…Ì iˆ˜v>V… -«>~º] Ü œ˜`À>ÕiÀ iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ >ÀŽÕà Փ«iÀÌ ØLiÀ `ˆi >˜}B…Àˆ}i *>À̘iÀ‡ ÃV…>vÌ° ¹ iÀ >ÎiÌL> vˆ˜`iÌ ˆ“‡ “iÀ “i…À Li}iˆÃÌiÀÌi ˜…B˜}iÀ] Ü `>Ãà ܈À ՘à ÃV…œ˜ Ãi…À vÀ؅‡ âiˆÌˆ} vØÀ iˆ˜ iÀ˜iÕÌià ˜}>}i‡ “i˜Ì i˜ÌÃV…ˆi`i˜ …>Li˜º] Ü >ÀŽÕà Փ«iÀÌ ÜiˆÌiÀ° LiÀ >ÕV… Liˆ `i“  >އ

ÈÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

>ÀŽÕà Փ«iÀÌ

<1- , / 6 ,  ,/

ÀiÕ̅ v؅ÀÌ œ˜`À>ÕiÀ `ˆi <ÕÃ>“‡ “i˜>ÀLiˆÌ vœÀÌ° ¹ iˆ`i -«œÀÌ>ÀÌi˜ Ș` ÃV…˜i] Ãi…À ë>˜˜i˜` ՘` …>Li˜ iˆ˜ ÌÀiÕià *ÕLˆŽÕ“º° ˆiÀ ˆÃÌ `iÀ ˆ˜iÀ>LÀ՘˜i˜ ܈i`iÀ }ÕÌ ÃˆV…ÌL>À “ˆÌ iˆ˜iÀ 7iÀL՘} >Õv `i˜ œÃi˜ ÛiÀÌÀiÌi˜ ÜÜÜ°Žœ˜`À>ÕiÀ°`i

°


ëÛ}} L>ÞÀiÕ̅ {°  -/ - <  1--  ¹ iÀ >`iÀ ՘ÃiÀiÀ iÀÃÌi˜ >˜˜ÃV…>vÌ ˆÃÌ Ûœ˜ `iÀ <>… `iÀ -«ˆiiÀ …iÀ âÜ>À iÌÜ>à Žiˆ˜iÀ >Ã ˆ˜ `iÀ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ ->ˆÃœ˜° ˆi >˜˜ÃV…>vÌ ˆÃÌ ˜>V… “iˆ˜iÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} >LiÀ ÃÌBÀ‡ ŽiÀ >Ã `>à /i>“ `iÀ âÕ ˜`i }i}>˜}i˜i˜ -«ˆiâiˆÌ ՘` …>Ì >L܏ÕÌià >ÞiÀ˜ˆ}>‡ ˆÛi>Õº°

ˆiÃi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ÌÀ>v À° >‡ ̅ˆ>à iˆÃV…“>˜˜] `iÀ ÕvÈV…ÌÇ À>ÌÃۜÀÈÌâi˜`i `iÀ -«6}} >އ ÀiÕ̅] ˆ“ iëÀBV… “ˆÌ `i“ >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜> âÕ i}ˆ˜˜ `iÀ ->ˆÃœ˜ ˆ˜ `iÀ >˜`iψ}> œÀ` ˜>V… `i“ LÃ̈i} >Õà `iÀ >އ iÀ˜ˆ}>° -Ì>ÀŽi iÕâÕ}B˜}i <ÕÀ 6iÀÃÌBÀŽÕ˜} `ià >`iÀà ÌÀ>‡ }i˜ ۜÀ >i“ `ˆi iÕâÕ}B˜}i Liˆ\ -œ ÜiV…ÃiÌi -ÌØÀ“iÀ

>V…ÜÕV…ÃëˆiiÀ /ˆ“œÌ…Þ ˆ‡ Vœ>Õà `ØÀvÌi ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ -«ˆi‡ âiˆÌ iˆ˜i `iÀ ÌÀ>}i˜`i˜ -BՏi˜ `ià /i>“à `iÀ ÌÃÌ>`Ì ÜiÀ`i˜°

>˜ˆi ->“ ۜ˜ `iÀ -«6}} >އ iÀ˜ œv ˜>V… >ÞÀiÕ̅° iÀ ÓLJ B…Àˆ}i] `iÀ vÀ؅iÀ >ÕV… LiÀiˆÌà Liˆ `i˜ “>ÌiÕÀi˜ `ià £°

ØÀ˜LiÀ} }iëˆiÌ …>Ì] iÀâˆiÌi ˆ˜ `iÀ >L}i>Õvi˜i˜ -«ˆiâiˆÌ ˆ˜ `iÀ >ÞiÀ˜ˆ}> ÈiLi˜ /ÀivviÀ vØÀ `ˆi œviÀ° ¹ >˜ˆi ->“ …>ÌÌi >ÕV… ˜}iLœÌi ۜ˜ …Ÿ…iÀŽ>Ãȇ }i˜ 6iÀiˆ˜i˜° À iÀŽBÀÌi ÈV… >LiÀ LiÀiˆÌ] vØÀ `ˆi ÌÃÌ>`Ì Liˆ `iÀ "«iÀ>̈œ˜ ]ۜ˜ `iÀ >˜`iÇ ˆ}> ˆ˜ `ˆi ,i}ˆœ˜>ˆ}>½ “ˆÌâՇ ܈ÀŽi˜º] Ü À° iˆÃV…“>˜˜ °

>à }iˆV…i }iÌi >ÕV… vØÀ i݇ >˜`iÀ -V…ÀiVŽˆ˜}iÀ] `iÀ >Ã >ÞiÀ˜ˆ}>‡-«ˆiiÀ >Õà -V…Üiˆ˜‡ vÕÀÌ Liˆ `i˜ ÌÃÌB`ÌiÀ˜ >˜…iÕiÀ‡ Ìi ՘` >Ã LÀBՓiÀ ۜÀ `iÀ L‡ Üi…À >Õv>Õvi˜ ܏° LiÀ >ÕV… iÀv>…Ài˜i iˆ}i˜i -«ˆiiÀ ܈i -iL>Ã̈>˜ ˆi`iÀ œ`iÀ œÀˆ>˜ >Ž LˆiLi˜ `iÀ -«6}} ÌÀiÕ] `> Èi ¹`>Ã] Ü>à Èi ÈV… iˆ˜}i‡ LÀœVŽÌ …>Li˜] iÌâÌ >ÕV… “ˆÌ >ÕÇ Ÿvvi˜ ܜi˜º] Ü À° iˆÃV…‡ “>˜˜° Li˜v>Ã >Õà œv Žœ““Ì

ivi˜ÃˆÛ“>˜˜ ˜`Ài>à œÃà ˜>V… >ÞÀiÕ̅ âÕÀØVŽ° -iˆ˜i˜ 7iÀÌ vØÀ `ˆi >˜˜ÃV…>vÌ Õ˜ÌiÀ‡ ÃÌÀˆV… œÃà }iˆV… ˆ“ ÕvÌ>ŽÌëˆi `iÀ >˜`iψ}>] `i“ Î\£‡-ˆi} }i}i˜ `i˜ -6 i““iÃ`œÀv >“ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ ->“ÃÌ>}] “ˆÌ âÜiˆ Ãi…i˜ÃÜiÀÌi˜ ÀiˆÃ̜~ÌÀivviÀ˜° œÃà iÀ}B˜âÌ `>“ˆÌ `ˆi LiÃÌi‡ …i˜`i LÜi…ÀÀiˆ…i “ˆÌ >ÀVi >ÞÀ] œÀˆ>˜ >Ž ՘` -iL>Ã̈>˜ ˆi`iÀ° 6œ˜ `iÀ -«6}} 7iˆ`i˜ Ž>“i˜ `ˆi Liˆ`i˜ iÕâÕ}B˜}i `Õ>À` ,œœÌ ՘` œÃiv ,œ`iÀ° 6œÀ >i“ ۜ˜ `i“ £Ç‡B…Àˆ}i˜ œÃiv ,œ`‡

>V… ØLiÀÃÌ>˜`i˜iÀ i˜ˆÃŽÕÇ"* Ž>“ …ÀˆÃ̜«…iÀ >ÃâŽ> ­ÀiV…Ìî ˆ“ ÕvÌ>ŽÌëˆi }i}i˜ i““iÃ`œÀv ՘` ÜÀ}Ìi vØÀ iÌÀˆiL ۜÀ `i“ }i}˜iÀˆÃV…i˜ i…BÕÃi° iÀ] `i“ -œ…˜ ۜ˜ œ‡/À>ˆ˜iÀ >Õà ,œ`iÀ] ˆÃÌ /À>ˆ˜iÀ 7œv‡ }>˜} >…À Ãi…À >˜}iÌ>˜° Ã ÜiˆÌiÀiÀ /œÀÜ>ÀÌ Ã̈i~ ŽÕÀâ ۜÀ ->ˆÃœ˜Li}ˆ˜˜ >Õ~iÀ`i“ ˜œV…

>˜ˆi ÀiˆLiÀ}iÀ ۜ“ ˆ}>‡ œ˜ŽÕÀÀi˜Ìi˜ -6 œvi` âՓ >`iÀ `iÀ ÌÃÌB`ÌiÀ° ˆ˜`iÃÌi˜Ã *>Ìâ âÜiˆ <ˆiÃiÌâ՘} ˆÃÌ ˜>V… `i˜ 7œÀÌi˜ `ià ÕvÈV…ÌÃÀ>ÌÃۜÀÈÌâi˜`i˜ “Ÿ}ˆV…ÃÌ `ˆi iˆÃÌiÀÃV…>vÌ] “ˆ˜‡ `iÃÌi˜Ã >LiÀ *>Ìâ âÜiˆ ˆ˜ `iÀ >˜`iψ}> œÀ`° ˆià ÜØÀ`i vØÀ `>à /i>“ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Lˆi‡ Ìi˜] ÈV… Liˆ `i˜ >˜ÃV…ˆi~i˜‡ `i˜ ,ii}>̈œ˜Ãëˆii˜ }i}i˜ `ˆi ˆ˜ `iÀ …ˆ˜ÌiÀi˜ BvÌi `iÀ />Lii }i>˜`iÌi˜ >ÞiÀ˜‡ ˆ}ˆÃÌi˜ Ü}>À vØÀ `ˆi ˜iÕi ,i}ˆœ‡ ˜>ˆ}> >ÞiÀ˜ ՘` `>“ˆÌ `ˆi ۈiÀÌi ˆ}> âÕ µÕ>ˆvˆâˆiÀi˜° L}iëiVŽÌiÀ Ì>Ì

iÀ Ì>Ì `iÀ ÌÃÌ>`Ì ÜˆÀ` }i}i˜‡ ØLiÀ `i“ 6œÀ>…À ˆ˜ `iÀ >ÞiÀ˜‡

ˆ}> iÌÜ>à >L}iëiVŽÌ q >ÕÌ À° iˆÃV…“>˜˜ >Õv …ŸV…ÃÌi˜Ã Îxä°äää ÕÀœ° ¹ ˆi >˜˜‡ ÃV…>vÌ] ˆ˜ `iÀ >ÕV… “Ÿ}ˆV…ÃÌ Ûˆi‡ i Õ˜}i />i˜Ìi iˆ˜i …>˜Vi …>Li˜ ܏i˜] LiŽ>“ >LiÀ ۜ“ iÀÃÌi˜ />} >˜ >ÕV… iˆ˜}iˆ“«vÌ] `>Ãà `ˆi >˜`iψ}>‡->ˆÃœ˜ Žiˆ˜ -iLÃ̏BÕviÀ ܈À`° à `>Àv Žiˆ˜ i}˜iÀ ՘ÌiÀÃV…BÌâÌ ÜiÀ`i˜° 7ˆÀ ÃÌii˜ ՘à ۜÀ܈i}i˜` >Õv `ivi˜ÃˆÛ iˆ˜}iÃÌiÌi }i}˜iÀˆÃV…i >˜˜ÃV…>vÌi˜ iˆ˜ ՘` “ØÃÃi˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i ŽB“«viÀˆÃV…i ՘` ëˆiiÀˆÃV…i Žâi˜Ìi ÃiÌâi˜º] Ü `iÀ ÕvÈV…ÌÃÀ>ÌÃۜÀÈÌâi˜`i° ˜Ã‡ }iÃ>“Ì iÀ…œvvÌ “>˜ ÈV… ˆ˜ `i˜ £Ç >˜ÃÌi…i˜`i˜ iˆ“ëˆii˜ `iÀ >˜`iψ}> “ˆ˜`iÃÌi˜Ã n°äää <ÕÃV…>ÕiÀ° <Üiˆ `iÀ £x iˆ“«>À̈i˜ ܏i˜ ˆ˜ 7iˆÃ“>ˆ˜ >ÕÃ}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜\ “ Ó° -i«Ìi“LiÀ `ˆi *>À̈i }i}i˜

œ˜ œÃVœ >“LiÀ} ՘` ˆ˜ `iÀ ,ØVŽÀ՘`i `>à -«ˆi }i}i˜ ÕÀ}ŽÕ˜ÃÌ>`Ì ÜÜܰëÛ}}‡L>ÞÀiÕ̅°`i

°

[kˆº 0¨ˆ ë¨u¥ ¥çˆº 4ç±[þk ¨º ˆº ˆçœˆº [ºˆçë ĄÀ眈ëõˆ±±õÝ ˆV…Ì >ÕvÀi}i˜° 7i˜˜ -ˆi ˜>V… …Ài˜ iÀˆi˜ ÕÀ>ÕLÃÀiˆviÀ Ș` >Ã ۜÀ…iÀ] ˆÃÌ `>à iˆ˜ > vØÀ …Ài ˜ÜBÌˆ˜ œ`iÀ …Ài˜ ˜Ü>Ì° -ˆi vˆ˜`i˜ Èi ՘ÌiÀ\ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅iÀ‡>˜Ü>ÌÛiÀiˆ˜°`i° 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆÃÌ }ÕÌ° ˜Ü>Ì ˆÃÌ LiÃÃiÀ°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÈÇ


vÀiˆâiˆÌ 1 -/ 1 - ,// E /,//  ,  , 1 -/-/,-- “ `ÀˆÌÌi˜ >…À ˆ˜ œ}i Li}i}‡ ˜i˜ BÃÌi ՘` iÃÕV…iÀ >` iÀ˜iVŽÃ Liˆ iˆ˜i“ Փ“i >iÀ‡ œÀÌi˜ ՘ÃÌÜiÀ‡ Ži˜\ ˆÃ Óä° -i«‡

Ìi“LiÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ÈV… â܈‡ ÃV…i˜ ,>̅>Õà ՘` ÕÀ«>ÀŽ Óä âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i ؘÃ̏iÀ >Õà "LiÀvÀ>˜Ži˜° iˆiLÌiÃÌià œÌœ‡ “œÌˆÛ `ØÀvÌi `>Liˆ iˆ˜i vˆˆ}À>˜i

À>V…i˜ÃŽÕ«ÌÕÀ `ià œvi`iÀ ؘÃ̏iÀà Ýi Õ̅iÀ Ãiˆ˜] `ˆi ÈV… …œV… ØLiÀ `i“ >ÀŽÌ«>Ì⠈“ 7ˆ˜`i ܈i}Ì ­œÌœ®° LiÀ `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì }i˜Õ}\ `>à ,>̅>Õà B`Ì âÕ iˆ˜iÀ ÕÃÃÌiÕ˜} `ià >ˆ˜iÕÃiÀ ՘ÃÌvœÌœ}À>vi˜ ,œ>˜` Àˆi`ÀˆV… iˆ˜] `iÀ âÕÃ>“‡ “i˜ “ˆÌ `iÀ >` iÀ˜iVŽiÀ -Ì>`ÌÀB̈˜ ->˜`À> -V…ˆvvi vØÀ `ˆi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `iÀ ՘ÃÌÃÌÀ>~i ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… âiˆV…˜iÌ° Ài՘`i >ÕÃ}iv>i˜iÀ ՘` œÀˆ}ˆ‡ ˜iiÀ ՘ÃÌÜiÀŽi Žœ““i˜ ˆ“ œÌi ՘` *>ÀŽ `iÀ ˆ˜`i˜“Ø…i >“ ÕÀ«>ÀŽ >Õv ˆ…Ài œÃÌi˜\ `œÀÌ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… `iÀ LiŽ>˜˜Ìi >ÞÀiÕ̅iÀ ؘÃ̏iÀ ՘` 6ˆÃˆœ˜BÀ 7œ ->À>âi˜ >ˆ>à 7iÀ˜iÀ >Àˆ> >Փ>˜˜ ÜÜÜ°L>`LiÀ˜iVŽ°`i

°

Èn

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

, -/1,1 q ,   , <ÕÀ *Ài“ˆiÀi ۜ˜ ¹,iÃÌÕÀ>ÕLº Žœ““i˜ ˆ“Ìi>“ ՘` ­ Ài…LÕV…‡®Õ̜À /œ““Þ >Õ` ­œÌœ® ˜>V… >“LiÀ}° 6œÀ }ÕÌ iˆ˜i“ >…À q ˜`i ՘ˆ LˆÃ ˜`i Տˆ Óä£ä q `Ài…Ìi˜ Èi …ˆiÀ ۈii -âi˜i˜ vØÀ `ˆi œ“Ÿ‡ `ˆi° ““iÀ ܈i`iÀ Ș` `>à ->˜`}iLˆiÌ ­-ÌÀ>vâiÌÌi`ˆÃŽÕÃȇ œ˜®] `ˆi Õ}L>˜Ž] `iÀ >…˜…œv] `iÀ iÞiÀÃܟÀ̅ÃÌi} ­՘}}iÃi‡ i˜>LÃV…ˆi`® œ`iÀ `iÀ œ“‡ ՘` ˆV…iÃLiÀ} ­ŽˆÀV…ˆV…i /À>Õ՘}® ˆ“ ˆ“ âÕ Ãi…i˜° ,՘` âÜiˆ

ÀˆÌÌi `iÀ >˜`Õ˜} ëˆii˜ ˆ˜ `iÀ œ“ÃÌ>`Ì q `iÀ ,iÃÌ ˆ˜ À}i˜Ìˆ˜ˆi˜° 7B…Ài˜` `iÀ Ài…‡

>ÀLiˆÌi˜ Ü>Ài˜ iÌÜ> nä *iÀ܇ ˜i˜ `ià ˆ“Ìi>“à À՘` Փ `i˜ >Õ«Ì`>ÀÃÌiiÀ >݈“ˆˆ>˜ ÀØVŽ˜iÀ ­*ˆÌÃV…ˆ ÀiՏˆV…® ˆ˜ >“LiÀ}° ˆi “iˆÃÌi˜ ÃÌ>˜`i˜ `œÀÌ >ÕV… ۜÀ `iÀ >“iÀ> q vØÀ iˆ˜ˆ}i -V…>ÕëˆiiÀ Ã>… `>Ã

Ài…LÕV… >iÀ`ˆ˜}à ˜ÕÀ À}i˜‡ ̈˜ˆi˜ >Ã -«ˆiœÀÌ ÛœÀ° *Ài“ˆiÀi >“ ££° Õ}ÕÃÌ “ œ˜˜iÀÃÌ>}] ££° Õ}ÕÃÌ] ÃÌi…i˜ `ˆi -Ì>Àà >L £™ 1…À ˆ“

ˆ˜iÃÌ>À >“LiÀ} vØÀ Õ̜‡ }À>““ÜؘÃV…i âÕÀ 6iÀvØ}՘}] LiۜÀ Փ Óä 1…À `iÀ ˆ“ Li‡ }ˆ˜˜Ì ÜÜÜ°ÀiÃÌÕÀ>ÕL‡vˆ“°`i

°


Žiˆ˜>˜âiˆ}i˜ À>Õ̎iˆ`] À° ÎÈÉÎn] ŸÀ«iÀ‡ }ÀŸ~i £Èä V“] V…>“«>}˜iÀ] -«>}…iÌ̈ÌÀB}iÀ] iˆV…Ìi -V…i««i] “ˆÌ -V…iˆiÀ ՘` >˜`ÃV…Õ…i˜] }iÀiˆ˜ˆ}Ì] }ؘÃ̈} >LâÕ}iLi˜] £°äää ÕÀœ *] Óxä ÕÀœ 6 ° /i° ä£ÇÎÉnänÈx{{ ˆVŽiÀ̈ÃV… ­ ÀÜ>V…Ãi˜i ՘` Õ}i˜`ˆV…i®] V>° Çä LˆÃ nä Ž}] £Îä V“  Ý Ç{ V“ Ý nÈ V“ ] £xä ÕÀœ 6 ° /i° ä£xÓÉ䙣ÇääÎä iÕiÀ ՘` ՘Li˜ÕÌâÌiÀ -VœÕÌ >Ãއ -V…ՏÀ>˜âi˜] œÌˆÛ\ -iiÀœLLi] âՓ -V…˜B««V…i˜«ÀiˆÃ ۜ˜ {x ÕÀœ° /i° ä£xÓÉÓnÈn{Î{{ 6iÀŽ>Õvi œ…i˜}Àˆ˜ /…iÀ“i‡ ÕÌÃV…iˆ˜ ¹«i˜}Ø…i˜º] 7iÀÌ Îx ÕÀœ vØÀ Óä ÕÀœ° /i° ä£ÇäÉÓÇÎxäÎä

+1 , /°°° ÕV… ˆ˜ `i˜ -œ““iÀviÀˆi˜\ 4LiÀ‡ ÌÀˆÌ̶ +Õ>ˆ¶ Àv>…Ài˜i i…ÀŽÀ>vÌ }ˆLÌ >V……ˆvi° /i° ä£Ç£ÉΣÎnÎÓn iÕÜiÀ̈}iÀ >ÌÌi˜ÀœÃÌ ­Óää Ý £{ä®Æ -V…ÀiˆL̈ÃV… Ü܈i ,i}> }ؘÃ̈} >LâÕ}iLi˜° ˆÌÌi LiۜÀâÕ}Ì “ˆÌ ‡>ˆ\ >œÌJ}“Ý°`i œ`iÀ /i° ä£ÇÎÉÎÇ{nxÓn 7iÀ ÛiÀÃV…i˜ŽÌ }ÕÌ iÀ…>Ìi˜i ˆ˜‡ L>ՎØV…i¶ /i° ä™Ó£É£ÈΣän™ À>Õ̎iˆ`] V…>“«>}˜iÀ] À° Î{ÉÎÈ] iVŽ…œ`iÀ “ˆÌ ÃV…Ÿ˜i˜ -̈VŽiÀiˆi˜] Óxä ÕÀœ° /i° ä™ÓÇnÉÇÇÓÇ{ ­>L £™ 1…À® œ`iÀ ä£ÇäÉÈnÈx£ÇÈ -ÕV…i }ؘÃ̈}ÃÌ iÌÌiÀ>ÕÃÀØÃÌ՘}\ iVŽi˜}ÕÀÌ À° -É] -V…Õ…i À° {ä] -iˆ] >À>Lˆ˜iÀ -‡niÀ] -ˆV…i‡ À՘}Ã}iÀBÌ Õ˜` >ià Ü>à “>˜ Ü LÀ>ÕV…Ì° /i° ä£ÈäÉ{£ÈÈÇä™ œ`iÀ ‡>ˆ\ ëii`އÕÌiJ>ÀVœÀ°`i 6iÀŽ>Õvi `iÜiˆ~‡iÌÌiÀ}ÕÀÌ ­-V…ՏÌiÀ‡] ÀÕÃ̇ ՘` >ÕV…}ÕÀÌ] iˆ˜ÃV…>Õvi˜ Ü܈i -V…˜iÛiÀ‡ ÃV…ÕÃÃÃV…˜>i® iˆ˜ÃV…° -iˆ ՘` >À>Lˆ˜iÀ] ˜iÕÜiÀ̈}] Çä ÕÀœ 6 ° /i° ä™Ó£ÉÇxÇännx 6iÀÃV…ˆi`i˜i x ‡] £ä ‡] Ó ÕÀœ‡ ՘` £ä ÕÀœ‡-œ˜`iÀ“ؘâi˜° /i° ä™Ó£ÉÈn£Îä 6iÀŽ>Õvi ,iˆÃiÃV…ÀiˆL“>ÃV…ˆ˜i ³ ÃV…Ÿ˜i˜ œÌœ>««>À>Ì ­-œ˜Þ®° /i° ä™Ó£É£ÈΙÇÓÎ ˜>œ}i -«ˆi}iÀiviݎ>“iÀ> ˆ˜œÌ> ޘ>Ý xäxÈ “ˆÌ />“Àœ˜  Ón‡Óää ՘` />ÃV…i] xä ÕÀœ° /i° ä™Ó£ÉÈn£Îä iŽÌÀœÀ>ÈiÀiÀ *…ˆˆ«Ã *…ˆˆÃ…>Ûi {nää] iÌâÉŽŽÕ] ÃV…Ü>Àâ] “ˆÌ >˜}…>>ÀÃV…˜iˆ`iÀ] ܈i ˜iÕ] Óä ÕÀœ° /i° ä™Ó{xənÎnxä >À>}i˜ÃV…܈˜}̜À vØÀ <>«v‡ iÀ̈}}>À>}i “ˆÌ œÃV…‡ iŽÌÀœ‡ Ÿvv˜iÀ ՘` `Àiˆ >˜`Ãi˜`iÀ˜] ˆ˜ }ÕÌi“ <ÕÃÌ>˜` vØÀ £nä ÕÀœ âÕ ÛiÀ‡ Ž>Õvi˜ ­>ÕV… iˆ˜âi˜®] âÕÀ <iˆÌ ˜œV… iˆ˜}iL>ÕÌ° /i° ä™Ó£ÉÎ{Ó{£Óx ¹ ܈ >Ü>Þà œÛi ޜպ] Ș}i >Õv …ÀiÀ œV…âiˆÌ° /i° ä™Ó£Éx££È£ä

/i««ˆV…] £ää ¯ *œÞ«Àœ«Þi˜] Óää Ý Ónx V“Æ ÀØVŽi] Çä Ý nä V“Æ Óä ÕÀœ° /i° ä™Ó£ÉÈn£Îä /…œ“>Ç*Àœâi>˜] ÃÃÃiÀۈVi Üiˆ~ “° *>̈˜À>˜` v° £Ó *iÀÃ°Æ ÕÌÃV…i˜‡ ÀiÕ̅iÀ‡>ÃÛ>ÃiÆ `ˆÛ° iŽœ‡À̈ŽiÆ Õ̜L>ÌÌiÀˆi {Î …Æ œ««iLiÌÌ Ó Ý Ó “ “ˆÌ >ÌÌi˜ÀœÃÌ Õ° >ÌÀ>Ìâi ³ Ó >ŽœÃ ˆ˜ Ài âÕ ÛiÀŽ>Õvi˜] *ÀiˆÃi 6-° /i° ä£Ç™ÉxÓÎÓn{{ -ÕV…i ŽœÃÌi˜œÃ 7œi âՓ BŽi˜ ³ -ÌÀˆVŽi˜Æ *ØÃV…̈iÀiÆ Àˆiv«>«ˆiÀ ³ <ÕLi…ŸÀ° /i° ä£xÓÓɣǣää{È -ÕV…i >“i˜‡ ­À° xÓ® Õ° iÀÀi˜‡ Žiˆ`՘} ­À° x{® }iÃV…i˜ŽÌ° /i° ä™Ó£É£xä{£ÇÓ 6iÀŽ>Õvi Óää 6œŽÃ“ÕȎŽ>ÃÃiÌÌi˜ D Ó ÕÀœ° /i° ä£xÓÓɣǣää{È LâÕ}iLi˜\ 1“âÕ}Î>À̜˜] *œÃÌiÀvœˆi] â° ° âՓ <܈ÃV…i˜‡ i}i˜ ۜ˜ -V…À>˜ŽÌiˆi˜° /i° ä™Ó£Énä䙣£Ç i…“i iˆ˜ÌˆiÀi ˆ˜ «ÀˆÛ° 1À>ÕLÇ «vi}i] >Õ~iÀ ՘`i ³ >Ìâi˜° /i° ä™Ó£É£ÈΙÇÓÎ

ˆi 7iLÃiˆÌi “ˆÌ -«œÀÌ vØÀ «Àœv° -«œÀ̏iÀ ­6°°*°® ՘` 6iÀiˆ˜i Õۓ° ÜÜܰëœÀÌÃiÀۈVivÀ>˜Ži˜°`i ÀiˆâiˆÌ >ŽÌˆÛ }iÃÌ>Ìi˜t -ˆi Ș` iˆ˜ >ŽÌˆÛiÀ ՘` «œÃˆÌˆÛ `i˜Ži˜`iÀ i˜ÃV… ­4Îx® ՘` “ŸV…Ìi˜ }iÀ˜i 1˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}i˜ ˆ˜ `iÀ ÀiˆâiˆÌ “ˆÌ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜¶ ‡>ˆ\ Ș}i‡vÀiˆâiˆÌÌÀivvJvÀii˜iÌ°`i

1-E"

" -E" -

Ӈ<ˆ°‡««°] xÎ µ“] -Ì>`̓ˆÌÌi] әx ÕÀœ 7 ˆ˜Ž° ] âÕ ÛiÀ“ˆiÌi˜] Ž° >ŽiÀ° /i° ä™Ó£ÉxäÇ{Ǚä

-ÕV…i ÀLiˆÌ ˆ“ iÀiˆV… >ÀÌi˜‡ }iÃÌ>Ì՘}] /ÀœVŽi˜L>Õ° /i° ä™Ó£É£ÈΣän™

-ÕV…i ˆ˜ ÀiÕ~i˜ ·<ˆ°‡7…}°] >` “ˆÌ 7>˜˜i] LˆÃ {Óä ÕÀœ Ü>À“° /i° ä£Ç{ÉÇ{{ÈÈ{Ó œ° ä™ÓÇäÉÓ£x{{Ó

7iV…i «ÀˆÛ>Ìi -ˆi >Õà / “>V…Ì vØÀ …˜ iˆ˜i iÀœÌˆÃV…i >ÃÃ>}i }i}i˜ iâ>…Õ˜}° /i° ä£ÇÈÉxÓäÓÎ{ÈÇ

À՘`ÃÌØVŽ] LiÃÌi >}i] œ«Ìˆ“>ÃÌi iLi˜ÃµÕ>ˆÌBÌÆ  Æ ˆÀŽi ­ ÕÌ⇠հ Ài˜˜…œâ®° /i° ä£Èäə£x££™ä™ -V…ˆVŽi £‡<ˆ‡7…}°] V>° Óx µ“] /iÀ‡ À>ÃÃi] ØV…i “ˆÌ >VŽœvi˜] >` “ˆÌ

ÕÃV…i] Ìiˆ“ŸLˆiÀÌ] >…ÀÀ>`ŽiiÀ] >À>}i] 7>ÃV…À>Փ] >L -i«Ìi“‡ LiÀ vØÀ £ >…À âÕÀ 1˜ÌiÀ“ˆiÌi] ˆ`i> vØÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜] x ˆ˜° âÕÀ ˜˜i˜ÃÌ>`Ì Õ˜` £ä ˆ˜° âÕÀ 1˜ˆ] ÓÇä ÕÀœ Ü>À“° /i° ä£x£ÉxnxÇÎÇ{Î -V…Ÿ˜iÀ] }Àœ~iÀ />L>ŽL>Փ] V>° Ó]xä “] “ˆÌ }Àœ~i˜ }Àؘi˜ Ḃ ÌiÀ˜° `i> vØÀ >iÀˆi œ`iÀ 7ˆ˜ÌiÀ‡ }>ÀÌi˜° /i° ä£xÓÉÓnÈn{Î{{



E,1

/iV…˜ˆŽiÀ] Ón] ÃV…>˜Ž] ÃÕV…Ì Õ˜}i] ˜iÌÌi] ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìi ՘` ÃiLÃÌLiÜÕÃÇ Ìi À>Õ vØÀ ˆ˜œ] -…œ««ˆ˜}] iÛ̏° >ÕV… *>À̘iÀÃV…>vÌ ­L“ ®° ‡>ˆ\ >ˆÀŽˆ˜}nÓJÜiL°`i ՘}ià *>>À ÃÕV…Ì ˜iÌÌi -ˆi œ`iÀ *>>À vØÀ }i“iˆ˜Ã>“i iÀœÌˆÃV…i 1˜‡ ÌiÀ˜i…“Õ˜}i˜° ˜ÀÕvi ۜ˜ -ˆ˜}i‡ B˜˜iÀ˜ âÜiVŽœÃ° /i° ä£ÈäəÎäÈn£Îä ˜ “iˆ˜i“ iÀâi˜ ˆÃÌ ˜œV… iˆ˜i >““iÀ vÀiˆ] ۜÀâÕ}ÃÜiˆÃi vØÀ iˆ˜i˜ ˆiLi˜] …Õ“œÀۜi˜] ëœÀ̏°] ˜>ÌÕÀÛiÀL°] ,É /] ÃV…>˜Ži˜ >˜˜ LˆÃ xÎ ° “ˆÌ ˆÛi>Õ ³ ëÀˆÌ° /i° ä£ÈäÉ{£ÈÈÇä™ œ° ‡>ˆ\ }i˜>Շ`ÕJ}“Ý°`i >œ] ˆV…] “°] În ° >Ì] ÃÕV…i >° `° 7i} iˆ˜i ÃV…°] …ØLÃV…i -ˆi âÜ° Óx LˆÃ Îx °] `ˆi >˜ÃÌB˜`ˆ}] Lœ`i˜‡ ÃÌB˜`ˆ}] …Õ“œÀۜ] ÕÃ̈} ÕÃÜ° ˆÃÌ] vØÀ iˆ˜i viÃÌi iâˆi…Õ˜}° /i° ä£ÇÈÉ{ä£Ó™™Îx

-ˆi] x£] `iÕÌÃV…] ÃÕV…Ì *ÕÌâÃÌii] «ÀˆÛ>Ì] ÌÃÌ>`Ì] <i˜ÌÀՓ˜B…i° /i° ä™Ó£É£xä{£ÇÓ ÀLiˆÌi˜ ˆ˜ 7œ…v؅>̓œÃ«…BÀit ˆiÌi >V…“ˆÌÌ>}͜L ˆ˜ `iÀ œ…i˜‡ }Àˆ˜ /…iÀ“i° /i° ä£ÈäəÇÎäΣ{{ À] xÎ] ÃÕV…Ì ÀLiˆÌ ­}iiÀ˜ÌiÀ BÀ̇ ˜iÀ® >Ã /ÀœVŽi˜L>ÕiÀ] >ÕÓiˆÃÌiÀ] >˜`ÜiÀŽiÀ] Ž° -] ˆ˜ /] >ÕV… /iˆ‡ âiˆÌ° /i° ä™Ó£É£xä{£ÇÓ vviŽÌˆÛi >V……ˆvi ˆ˜ ˜}ˆÃV…] À>˜âŸÃˆÃV…] >Ìiˆ˜] iÕÌÃV…] ˆœœ}ˆi ՘` …i“ˆi] >ÕV… ˆ˜ `i˜ iÀˆi˜° /i° ä£ÇÈÉ{Çä™È£ÓÈ

,-E  6iÀŽ>Õvi œ˜Ì >˜V v⇠>V…}i‡ «BVŽÌÀB}iÀ] À՘`ÌÀB}iÀ vØÀ Õ`ˆ] iˆ˜ÃV…° /ÀB}iÀ vØÀ { >…ÀÀB`iÀ ՘` /ÀB}iÀ vØÀ È *>>À -Žˆ] iÜiˆÃ >L‡ ÃV…ˆi~L>À] £Óä ÕÀœ 6 ° /i° ä™Ó£ÉÇxÇännx 6iÀŽ>Õvi ««i‡ >“i˜v>…ÀÀ>`] LJ >˜}ÃV…>Ì՘}] Ónº] nä ÕÀœ 6 ° /i° ä™Ó£ÉÇxÇännx 67 œv 6 6>Àˆ>˜Ì] ȏLiÀ‡“iÌ°] Çn Ž7] xÓ°äää Ž“] < ÎÉäÓ] £° `°] Õ] i] >7>] ˆ“>] -‡}i«v°] -iÀۜ] ÕvvÀ°] 7-] , “°

‡ 7iV…Ï°] -*] ,] ,] /Ài˜˜iÌâ] /46É1 ÎÉ£Î] Ç°xää ÕÀœ 6 ° /i° 䙣xxəÓnÎ™Ó 7iÀ ÛiÀÃV…i˜ŽÌ >««À>`¶ /i° ä™Ó£É£ÈΣän™ -ÕV…i >“i˜‡>««À>`] ·>˜}] ,ØVŽÌÀˆÌÌÃV…>Ì՘}] }ÕÌ iÀ…>Ìi˜] «ÀiˆÃ}ؘÃ̈} œ`iÀ }iÃV…i˜ŽÌ Ü܈i iÀÀi˜À>` ÓȺ° /i° ä™Ó£É£xä{£ÇÓ

ˆvi vØÀ -i˜ˆœÀi˜ >“ * q ۜ˜ ˜‡ ÃV…>vv՘} ØLiÀ ˜ÃÌ>>̈œ˜ LˆÃ âՓ ÀLiˆÌi˜ “ˆÌ `i˜ *Àœ}À>““i˜] ۜ˜ «ÀˆÛ>Ì° /i° ä™ÓÇnÉÓäx{™Î

, - E , -ÕV…i Li}iˆÃÌiÀÌi ­ØÌÌi˜®‡ iÀ}‡ ̜ÕÀi˜Ü>˜`iÀiÀɈ˜ vØÀ `i˜ ˆ˜ÌiÀ˜° iˆLÀœ˜˜iÀ 7i}° L "LiÀÃÌ`œÀvÉ }BÕ] Î LˆÃ { />}i ­Õ}°É-i«Ì°® /i° ä™Ó£Énä䙣£Ç -ÕV…i˜ ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi vØÀ iÀ}‡ Ü>˜`iÀÀiˆÃi œœ“ˆÌˆ‡-Ø`̈Àœ “ˆÌ Õà ³ œÌi] *] iÀ}v؅ÀiÀ] }iv؅ÀÌi iÀ}̜ÕÀi˜] £n° LˆÃ Óx° -i«Ìi“LiÀ° /i° ä™Ó£ÉΙÈx{ ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ș


Žˆ˜œ  -" /-/,/\ £n°än°Ó䣣

 /  *,-

>ÀÃÌiiÀ\ "Üi˜ 7ˆÃœ˜] ,>V…i V`>“à ÕÛÜ°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Î Ý Ó ˆ˜œŽ>ÀÌi˜ ՘` Î -œÕ˜`ÌÀ>VŽÃt

," /É"&  ˆ˜ 7՘ÃV…ÌÀ>Փ }i…Ì vØÀ `i˜ “iÀˆŽ>˜iÀ ˆ ˆ˜ Àv؏‡ Õ˜}] >Ã iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 6iÀœLÌi˜ ˜iâ] iˆ˜ B`V…i˜ >Õà ܜ……>Li˜`i“ >ÕÃi] Ãiˆ‡ ˜i˜ 1À>ÕL ˆ˜ *>ÀˆÃ ÛiÀLÀˆ˜}i˜ Ž>˜˜° -iˆÌ Ãiˆ˜iÀ Õ}i˜` ÃV…ÜBÀ“Ì ˆ ۜ˜ `iÀ `œÀ̈‡ }i˜ ؘÃ̏iÀÃâi˜i `iÀ <Ü>˜âˆ}iÀ>…Ài° 7i˜˜ iÀ ˜ÕÀ `>“>Ã …BÌÌi iLi˜ ŽŸ˜˜i˜t ˜iâ …>Ì Žiˆ˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ vØÀ Ãiˆ˜i -V…ÜBÀ“iÀiˆ° ˆ˜ià Li˜`à LÀˆV…Ì ˆ >iˆ˜i >Õv ՘` ÛiÀˆÀÀÌ ÃˆV… Liˆ Ãiˆ˜i“ -ÌÀiˆvâÕ} `ÕÀV… `ˆi -ÌÀ>~i˜ `iÀ -Ì>`Ì `iÀ ˆiLi° *՘ŽÌ ˆÌÌiÀ˜>V…Ì }iÃV…ˆi…Ì iÌÜ>à 7՘`iÀÃ>“iÃ\ À ܈À` ۜ˜ iˆ˜iÀ ˆ“œÕȘi >Õv}ii‡ Ãi˜] `ˆi ˆ…˜ }iÀ>`iÜi}à ˆ˜ `ˆi ,œ>Àˆ˜} /Üi˜Ìˆià ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀÌ] âÕ > `i˜ i}i˜`B‡ Ài˜ ؘÃ̏iÀ˜] `ˆi iÀ ˆ““iÀ ÃV…œ˜ LiÜ՘`iÀÌ …>Ìt ˆÌ iˆ˜i“ > ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà “i…À Ü] ܈i ià ۜÀ…iÀ Ü>À °°°

°

ˆ˜v>V… >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] ££°än°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

-/,/\ £n°än°Ó䣣

*/

 , 

>ÀÃÌiiÀ\ …ÀˆÃ Û>˜Ã] /œ““Þ ii œ˜iÃ] Õ}œ 7i>ۈ˜} ÕÛÜ° -  ‡ /" ˜ }>˜â ÕÀœ«> ̜LÌ `iÀ <ÜiˆÌi 7iÌŽÀˆi} ՘` ÀˆV…ÌiÌ Õ˜i˜`ˆV…i 6iÀÜØÃÌ՘} >˜° iÀ Õ˜}i -ÌiÛi˜ ,œ}iÀà ˆÃÌ viÃÌ i˜ÌÃV…œÃÃi˜] Ãiˆ˜ >˜` ˆ“ >“«v Փ Àˆi`i˜ ՘` Àiˆ…iˆÌ âÕ Õ˜ÌiÀ‡ ÃÌØÌâi˜] `œV… Ãiˆ˜i ŸÀ«iÀŽÀ>vÌ ÀiˆV…Ì vØÀ `i˜ }ivB…ÀˆV…i˜ Àˆi}Ç iˆ˜Ã>Ì⠘ˆV…Ì >Õð 1˜LiˆÀÀÌ ÃÌiÌ iÀ ÈV… ˜>V… Ãiˆ˜iÀ ÕÓÕÃÌiÀ՘} vØÀ iˆ˜i “ÞÃÌiÀˆŸÃi 6iÀÃÕV…ÃÀiˆ…i âÕÀ 6iÀvØ}՘}\ `i“ ¹-Õ«iÀ‡-œ`ˆiÀ‡*Àœ}À>““º

°

 * 8 >ÞÀiÕ̅ *Àœ}À>““‡˜vœ ՘` ,iÃiÀۈiÀ՘}i˜\ /i° ä™Ó£ÉÇÈ{Çäxä ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅°Vˆ˜i«iÝ°`i 6œÀBÕvˆ}ià *Àœ}À>““ ˜`iÀ՘}i˜ ۜÀLi…>Ìi˜t

11-/ 1-/,/-

11-/-* -

>L ä{°än° >L ä{°än° >L ä{°än° >L ££°än° >L ££°än° >L £n°än° >L £n°än° >L £n°än° >L £n°än° >L Óx°än° >L Óx°än° >L Óx°än° >L Óx°än°

ˆ°] äΰän° ˆ°] äΰän°

œ°] ä{°än° -œ°] äÇ°än° ˆ°] £ä°än° ˆ°] £ä°än° ˆ°] £ä°än° -œ°] £{°än° ˆ°] £Ç°än° ˆ°] £Ç°än° ˆ°] £Ç°än° -œ°] Ó£°än° ˆ°] Ó{°än° ˆ°] Ó{°än° ˆ°] Ó{°än° ˆ°] Ó{°än° -œ°] Ón°än° -œ°] Ón°än° ˆ°] Σ°än°

ˆi -V…Ø“«vi q Î

*ŸÌ⏈V… -Ì>À -Õ«iÀ n *>˜iÌ `iÀ vvi˜ q Î

,iÃÌÕÀ>ÕL

>«Ì>ˆ˜ “iÀˆV> q Î

À>âÞ] -ÌÕ«ˆ`] œÛi ˆ`˜ˆ}…Ì ˆ˜ *>ÀˆÃ -œ““iÀ ˆ˜ "À>˜}i

œÜLœÞà ՘` ˆi˜Ã ˆ˜> iÃ̈˜>̈œ˜ x q Î

*Àœ“ q ˆi >V…Ì `iˆ˜ià iLi˜Ã 7…>Ì > >˜

*ÀiۈiÜ\ -Õ«iÀ n

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ >VŽ -Ü>˜ ˆ“V>vi\ >VŽ -Ü>˜

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ œÕÀ ˆœ˜Ã *ÀiۈiÜ\ *>˜iÌ `iÀ vvi˜ V…Ìi iÀi‡*ÀiۈiÜ\ ,iÃÌÕÀ>ÕL

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ œÕÀ ˆœ˜Ã

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ ˆi ,i>̈ۈÌBÌÃ̅iœÀˆi `iÀ ˆiLi *ÀiۈiÜ\ >«Ì>ˆ˜ “iÀˆ> q Î

>`ˆià ˆÀÃ̇*ÀiۈiÜ\ À>âÞ] -ÌÕ«ˆ`] œÛi

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ ˆi ,i>̈ۈÌBÌÃ̅iœÀˆi `iÀ ˆiLi

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ œÃV…Ž> ՘` iÀÀ ˆÃV…iÀ *Àiۈi܇ œÕLi i>ÌÕÀi\ ˆ˜> iÃ̈˜>̈œ˜ { E x q Î

>`ˆià ˆÀÃ̇*ÀiۈiÜ\ 7…>Ì > >˜ V…Ìi iÀi‡*ÀiۈiÜ\ œÜLœÞà ՘` ˆi˜Ã

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ œÃV…Ž> ՘` iÀÀ ˆÃV…iÀ ՘ˆœÀ‡*ÀiۈiÜ\ *Àˆ˜âiÃȘ ˆˆvii ՘` `>à Žiˆ˜i ˆV……œÀ˜

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ >à >Õi ۜ“ ˆ““i

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ >à >Õi ۜ“ ˆ““i


Žˆ˜œ -/,/\ ä{°än°Ó䣣

-1* , n

>ÀÃÌiiÀ\ œi œÕÀ̘iÞ] ޏi …>˜`iÀ] i >˜˜ˆ˜} ÕÛÜ°

/, , Ã ÃiV…à /ii˜>}iÀ £™Ç™ ˆ˜ iˆ˜iÀ iˆ˜ÃÌ>`Ì ˆ˜ "…ˆœ âÕ iˆ‡ ˜iÀ -Õ«iÀ n‡>“iÀ> }Àiˆvi˜] Փ iˆ˜i˜ ˆ“ âÕ `Ài…i˜] >…˜i˜ Èi ˜ˆV…Ì] ÜiV…i ÃV…ÜiÀ܈i}i˜`i˜ œ}i˜ ˆ…Ài Õv˜>…“i˜ …>Li˜ ÜiÀ`i˜° ˜ iˆ˜iÀ >L}ii}i˜i˜ <Õ}ÃÌÀiVŽi ܜi˜ `ˆi Ài՘`i }iÀ>`i iˆ˜ «>>À -âi˜i˜ `Ài…i˜] >Ã Èi <iÕ}i iˆ˜ià }À>ÕÃ>“i˜ 6œÀv>Ã ÜiÀ`i˜ °°°

°

-/,/\ Óx°än°Ó䣣

7/  

>ÀÃÌiiÀ\ >Ì̅ˆ>à -V…Üiˆ}…ŸviÀ] -ˆLi iŽˆˆ ÕÛÜ° "&  iÀ ˆ“ iÀâB…Ì `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `ià Õ˜}i˜ i…ÀiÀà iÝ] `iÀ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ Ài՘`ˆ˜ >Àœˆ˜ ÛiÀ>ÃÃi˜ ÜÕÀ`i ՘` ˜Õ˜ iˆ˜i ,iˆÃi âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ Li}ˆ˜˜Ì° LiÀ ܈i ØLiÀ܈˜`iÌ “>˜ …iÕÌi `ˆi -̜«iÀÃÌiˆ˜i `ià “œ`iÀ‡ ˜i˜ i˜ÃV…i˜¶ 1˜` Ü>à ˆÃÌ ià iˆ}i˜ÌˆV…] Ü>à `i˜ >˜˜ âՓ >˜˜ “>V…̶

°

-/,/\ Óx°än°Óä£

"7 "9- E  -

>ÀÃÌiiÀ\ >˜ˆi À>ˆ}] >ÀÀˆÃœ˜ œÀ`] "ˆÛˆ> 7ˆ`i ÕÛÜ° -  ‡ /" >˜ˆi À>ˆ} ՘` >ÀÀˆÃœ˜ œÀ` ˆ˜ iˆ˜iÀ ՘}>ÕLˆV…i˜ ˆÃV…Õ˜} >Õà -Vˆi˜Vi‡ˆV̈œ˜ Ü܈i 7iÃÌiÀ˜° -ˆi ÛiÀiˆ˜i˜ ˆ…Ài ÀBvÌi }i}i˜ iˆ˜i }i…iˆ“˜ˆÃۜi ˜Û>Ȝ˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜ ÀÌ° ˆi 6iÀvˆ“Õ˜} `iÀ ŽÕÌˆ}i˜ À>«…ˆV œÛi LˆiÌiÌ i`i i˜}i }iL>Ìi V̈œ˜] >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i -«>˜˜Õ˜}] >Ìi“‡ LiÀ>ÕLi˜`i vviŽÌi] }ivB…ÀˆV…i -Ì՘Ìà ՘` LˆÃÈ}i˜ ՓœÀ q iˆ˜ «>VŽi˜`ià œVŽLÕÃÌiÀ‡Li˜ÌiÕiÀ “ˆÌ -ÕV…̇*œÌi˜Ìˆ>t

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ç£


…ŸÀi˜EiÃi˜

 1 -" /-

1,1 - /4, 

 , ,

1 " , - În{ -iˆÌi˜] ™]™x ÕÀœ - ·nÎηäÇÎn‡Ó] iÀˆ˜iÀ />ÃV…i˜LÕV… 6iÀ>} /-  1  Ã Ài} ՘` /iÃà >V ÛœÞ LiÃV…ˆi~i˜] ˆ…Ài˜ œV…âiˆÌÃÌ>} >Õv iˆ˜i“ Àœ“>˜ÌˆÃV…i˜ -i}iÌŸÀ˜ âÕ ÛiÀLÀˆ˜‡ }i˜] …œvvi˜ ˆ…Ài Ài՘`i ۜÀ >i“] `>Ãà `ˆi …i«ÀœLi“i `iÀ Liˆ`i˜ `>“ˆÌ Lii˜‡ `iÌ Ãˆ˜`° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ iÀ…>Ìi˜ Èi `ˆi ÃV…ÀiVŽˆV…i >V…ÀˆV…Ì] `>Ãà Ài} ՘` /iÃà “ˆÌ ˆ…Ài“ œœÌ }iŽi˜ÌiÀÌ Õ˜` iÀÌÀ՘Ži˜ Ș`° …Ài i˜}ÃÌi˜ Ài՘`i] `Àiˆ *>>Ài] Ș` v>ÃÃ՘}Ϝà °°° œV… Ü>à «>ÃÈiÀÌi ܈ÀŽˆV… >Õv `i“ -V…ˆvv¶

-"1É*"* ˆi -̈““i] `ˆi `iÀ -V…Üiˆâ `i˜ -œÕ LÀ>V…‡ Ìi] Žœ““Ì i˜`ˆV… >ÕV… âÕ Õ˜Ã° ˜ ÈiLi˜ œ˜>Ìi˜ …>Ì iÀ vØÀ ¹œVÕÃi`º iˆ˜i ÕÃÜ>… Ãiˆ˜iÀ «iÀߘˆV…ÃÌi˜ -œ˜}à }iÌÀœv‡ vi˜] `ˆi £Ó /ˆÌi ÌiˆÜiˆÃi ˜iÕ >ÀÀ>˜}ˆiÀÌ] “>˜V…i ˜iÕ iˆ˜‡ }iÃ՘}i˜ ՘` >Ã Žœ“‡ «iÌÌ ˜iÕià LՓ“>ÃÌiÀ ˆ˜ ÕvÌÀ>} }i}iLi˜° Õv ¹œVÕÃi`º }i…Ì ià ˜ˆV…Ì Փ œ>LœÀ>̈œ˜i˜ ՘` vviŽÌi] ܘ`iÀ˜ Փ Ãiˆ˜i -̈““i ՘` iÃV…ˆV…Ìi˜° -iÛi˜Ã ˆ˜Ã«ˆÀˆiÀi˜`i ˆiLi âÕÀ ÕȎ …ŸÀÌ “>˜ ˆ˜ i`i“ -œ˜}

 

7 - , ,

* , 1 -/ //"ÓxÈ -iˆÌi˜] ™]™™ ÕÀœ - ·{{Ӈ{Ç{Ó£‡™] œ`“>˜˜ /-  1  >˜Ž >ÕÀi˜ 7iˆÃLiÀ}iÀ ܈ÃÃi˜ ܈À] ܈i ià ˆÃÌ] ˆ“ 6œÀ∓“iÀ `iÀ “BV…̈}ÃÌi˜ >ňœ˜œÕÀ˜>ˆÃ̈˜ `iÀ 7iÌ âÕ ÃˆÌâi˜° 7ˆÀ >…˜i˜] `>Ãà `iÀ ÛiÀ“iˆ˜ÌˆV…i /À>ՓœL] ÈV… >ÕV… âՓ «ÌÀ>Փ i˜Ì‡ ܈VŽi˜ Ž>˜˜° ˜ 7iˆÃLiÀ}iÀà ˜iÕi“ ,œ“>˜ iÀ˜i˜ ܈À] ܈i ià ˆÃÌ] `ˆi Ài՘`ˆ˜ iˆ˜ià LiÀ؅“Ìi˜ ,œVŽÃÌ>Àà âÕ Ãiˆ˜] ˆ“ ÕÝÕÇœÌi …>Ìi>Õ >À“œ˜Ì

…>“«>}˜iÀ âÕ ÃV…ØÀvi˜ ՘` ˆ˜ `i˜ œŽÕà `iÀ *>«>À>â∠âÕ }iÀ>Ìi˜

°

,



<‡- 

// -/    - 7 -/ , 6" -  -- Ónn -iˆÌi˜] n]™x ÕÀœ] -

·{™Ó‡ÓÈ{£n‡Ó] *ˆ«iÀ

/-  1  ¹7i˜ˆ}iÀ ˆÃÌ “i…Àº }ˆÌ ۈiiˆV…Ì vØÀ `ˆi >ÀLÜ>… `iÀ Li˜`}>À‡ `iÀœLi q ˜ˆV…Ì >LiÀ vØÀ `>à >˜ÃV…ˆi~i˜`i iÃV…BvÌÃiÃÃi˜° 7iÀ ÈV… ˆ““iÀ LÀ>Û ˆ“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` …BÌ ՘` ÛiÀLˆ˜`ˆV… BV…iÌ] …ˆ˜ÌiÀBÃÃÌ >Õ~iÀ iˆ˜i“ >ÕÜ>À“i˜ B˜`i‡ `ÀÕVŽ LiÃ̈““Ì Žiˆ˜i ÜiˆÌiÀi˜ -«ÕÀi˜° >à ÕV… âiˆ}Ì] `>Ãà …>ÀˆÃ“> iÀiÀ˜L>À ˆÃÌ] ܈i …>À“i «iÀviŽÌi >˜ˆiÀi˜ iÀÃiÌâÌ Õ˜` ÛiÀÀBÌ `ˆi i…iˆ“˜ˆÃÃi «Àœ“ˆ˜i˜ÌiÀ *ÀœÛœ‡ Ž>ÌiÕÀi° ˆ˜i ՏÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi `ià ÃV…iV…‡ Ìi˜ i˜i…“i˜Ã] `ˆi ˆ˜`ÀÕVŽ “>V…Ìt

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ ¹ iÌÌ ˆÃÌ `ˆi Žiˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ ۜ˜ -V…iˆ~iºt

œ˜˜iÀÃÌ>}] ££°än°] ££ 1…À] /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>° ÇÓ

" 1-

°

°

1,

- 6

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

, 

*"* ˆÌ `i“ ˜iÕi˜ LՓ ¹Àiˆº ՘` iˆ˜i“ ˜iÕi˜ œœŽ ˆÃÌ ¹/ii˜ˆi‡ *Àˆ˜âiÃȘº >ii ܈i`iÀ âÕÀØVŽ ՘` viˆiÀÌi ˜>V… âÜiˆB…Àˆ}iÀ *>ÕÃi >“ £° ՘ˆ ˆ…À œ“iL>VŽ Liˆ `iÀ /6‡-…œÜ ¹/…i

œ“iº°

>à LՓ iÀÃV…iˆ˜Ì `>˜˜ >“ £™° Õ}ÕÃÌ

°

,6" /- Ç{

"*/" ˆi -œ˜˜i LÀi˜˜Ì ՘` i`iÀ ¹`ØÀÃÌi̺ ˜>V… `i˜ }ÀŸ~Ìi˜ ˆÌà ՘` >ŽÌÕi‡ i˜ …>ÀÌÃÌØÀ“iÀ˜° iˆ‡ ˜i -œÀ}i°°° ÀvÀˆÃV…Õ˜} ˆÃÌ ˆ˜ -ˆV…Ì] `i˜˜ `ˆi ˜iÕi ,6" ˆÌà Ç{ ÛiÀëÀØ…Ì -œ““iÀvii‡ ˆ˜} «ÕÀ° ,>Õà >˜ `ˆi vÀˆÃV…i ÕvÌ] ˆ˜ `i˜ *œœ] ˆ˜Ã -V…܈““L>`] œ`iÀ >˜Ã iiÀ ՘` âÕ `i˜ -œ““iÀ…ˆÌà Ó䣣 >LviˆiÀ˜° ˆi ˆÌ‡

œ“«ˆ>̈œ˜ Փ“iÀ £ Žœ““Ì vÀˆÃV…iÀ `>…iÀ `i˜˜ i q BÃÃÌ >LiÀ }>À>˜ÌˆiÀÌ Žiˆ˜i˜ ¹Ž>Ìºt

°

-9 18 E /-1   6

- 7,<7 -*"* /"  ->“Þ iÕÝi «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜“> ܈i‡ `iÀ >Ã iˆÃÌiÀ `iÀ *՘V…ˆ˜iÃ] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ 7œÀÌ܈Ìâ ՘` ˜Ìiˆ}i˜â >Ã viÃÌiÀ iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÕ̇ ÃV…iÀ ,>«ŽÕÌÕÀ° >à ˆÃÌ ˆ«œ« ۜ“ iˆ˜ÃÌi˜t

°


`Û`ELÕ‡À>Þ ""7 6 ] Õ‡À>Þ] /"* /7 /9 `iÀ >Õvۈ`iœÃ ˆ“ Տˆ *>Ìâ £

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ ՘` `ˆi iˆˆ}ÌؓiÀ `ià /œ`ià £

*>Ìâ Ó

>VŽ -Ü>˜ *>Ìâ Î

ÀˆÛi ˜}ÀÞ

*>Ìâ {

/ÀÕi ÀˆÌ *>Ìâ x

*>Ìâ È

*>Ìâ Ç

*>Ìâ n

/…i Àii˜ œÀ˜iÌ

ˆi …Àœ˜ˆŽi˜ ۜ˜ >À˜ˆ> q ˆi ,iˆÃi >˜}œÛiÀ /…i /œÕÀˆÃÌ

£™°än°Ó䣣

"&  Ài…LÕV…>Õ̜À i˜ÀÞ ­/ˆ -V…Üiˆ}iÀ® …>˜}iÌ ÈV… ۜ˜ iˆ˜iÀ }ØVŽ‡ œÃi˜ ˆiLÃV…>vÌ âÕÀ ˜BV…ÃÌi˜] ՘` >ÕV… LiÀÕvˆV… Žœ““Ì iÀ >Õv Žiˆ˜i˜ }Àؘi˜ <Üiˆ}° Õà …iˆÌiÀi“ ˆ““i iÀ…BÌ iÀ iˆ˜ Ãi˜Ã>̈œ˜iià ˜}iLœÌ\ À ܏ >Ã

œ‡Õ̜À >˜ iˆ˜iÀ iÃÌÃiiÀÛiÀvˆ“Õ˜} >ÀLiˆÌi˜ q âÕÃ>““i˜ “ˆÌ `iÀ Õ̜Àˆ˜] Ãiˆ˜iÀ ݇Ài՘`ˆ˜ ՘` }Àœ~i˜ ˆiLi >̅>Àˆ˜> ­>ӈ˜ iÀ>Ì®° 7B…Ài˜` i˜ÀÞ >Õv Ãiˆ˜i âÜiˆÌi …>˜Vi …œvvÌ] Ì>ÕV…Ì «ŸÌ⏈V… `ˆi >V…̍B…Àˆ}i >}`>i˜> ­ ““> /ˆ}iÀ -V…Üiˆ}iÀ® Liˆ ˆ…“ >Õv ՘` ÃÌiÌ Ãiˆ˜ iLi˜ >Õv `i˜ œ«v°°°

°

+1, / Ó 6 ] £x°äÇ°Ó䣣 ",,", ˜ iˆ˜i“ …iÀ՘ÌiÀ}iŽœ““i˜i˜ ˆiÌÅ>Õà ˆ˜ œÃ ˜}iià ˆÃÌ iˆ˜i Lˆâ>ÀÀi -iÕV…i >ÕÃ}iLÀœV…i˜] `ˆi ˜ˆi“>˜` ØLiÀiLÌi] >Õ~iÀ `iÀ -iÕV…i ÃiLÃÌ° ՘ âiˆ}i˜ ÈV… >ÕV… >˜ œÀ` `ià Õ}ià Σn iÀÃÌi -ޓ«Ìœ“i° *ŸÌ⏈V… ÛiÀÜ>˜`iÌ `ˆi ÈV… >ÕÃLÀiˆÌi˜`i ˜viŽÌˆœ˜ …>À“œÃi *>ÃÃ>}ˆiÀi ˆ˜ vÕÀV…ÌiÀÀi}i˜`i] LÕÌÀؘÃ̈}i ˆiÀ° iâÜ՘}i˜] ˆ˜ iˆ˜i“ ˆÃœˆiÀÌi˜ /iÀ“ˆ˜> ˜œÌâՏ>˜`i˜ ՘` ՓÃÌiÌ ۜ˜ LiÜ>vv˜iÌi˜ ,i}ˆiÀ՘}ÃÌÀÕ««i˜] ÜiÀ`i˜ ÀiÜ Õ˜` *>ÃÃ>}ˆiÀi â՘i…“i˜` ÛiÀâÜiˆviÌiÀ° ˆi iˆ˜âˆ}i À>}i >ÕÌiÌ ˜Õ˜\ 7ˆi ÜiˆÌ ÜiÀ`i˜ Èi }i…i˜] Փ `>à iˆ}i˜i iLi˜ âÕ ÀiÌÌi˜¶

°

6

-" /-

 " " 1 1

6 ] Õ‡À>Þ] ä{°än°Ó䣣

*>Ì⠙

iˆ˜i iÀv՘`i˜i À>Õ *>Ìâ £ä

*>Ìâ ££

*>Ìâ £Ó

ÇÓ -Ì՘`i˜ q /…i ˜iÝÌ Ì…Àii >Þà ÀœÌ…iÀà /À>˜ÃvœÀ“iÀà Ó

*>Ìâ £Î

ՏˆÛiÀà ,iˆÃi˜ *>Ìâ £{

*>Ìâ £x

*>Ìâ £È

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ £ q Ç°£ œÛi >˜` œÌ…iÀ ÀÕ}à ˜Vi«Ìˆœ˜

*>Ìâ £Ç

iÀ iÌâÌi Տi q Ó° -Ì>vvi

*>Ìâ £n

,>«Õ˜âi q ˜iÕ ÛiÀ‡ vŸ…˜Ì

*>Ìâ £™

->““޽à Li˜ÌiÕiÀ *>Ìâ Óä

iÀ“ˆÌÌiÌ `ÕÀV…

ˆi i}i˜`i ۜ˜ >˜}

 /" ˆi >V…iÀ ۜ˜ ¹-…ÀiŽ Óº …>Li˜ `ˆi }ÀŸ~Ìi ˆiLiÃ}iÃV…ˆV…Ìi >iÀ <iˆÌi˜ ˜iÕ ÛiÀvˆ“Ì°°° “ˆÌ >ÀÌi˜âÜiÀ‡ }i˜t ˜ `i“ ØLiÀÜBÌˆ}i˜`i˜ ˜ˆ“>̈œ˜Ãë>~ ¹˜œ“iœ ՘` Տˆ>º ˆiviÀ˜ ÈV… âÜiˆ ÛiÀviˆ˜`iÌi >˜Ã ܈Ìâˆ}i ­7œÀ̇® iviV…Ìi >“ >ÀÌi˜â>՘° ˆi ܈Ìâˆ}i -…>Žiëi>Ài‡`>«Ìˆ‡ œ˜ Li}iˆÃÌiÀÌ Àœ~ ՘` iˆ˜ “ˆÌ v>˜Ì>Ã̈ÃV…iÀ ÕȎ ۜ˜ -ˆÀ Ìœ˜ œ…˜] `i˜ -ޘV…Àœ˜Ã̈““i˜ ۜ˜ ˜Ži ˜}iŽi ՘` ØÀ}iÀ >Àà ˆiÌÀˆV…] Ü܈i iˆ˜“>ˆ}i“ œ˜ÕÓ>ÌiÀˆ>

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ iˆ˜ *>VŽ>}it ˆ˜v>V… >“ œ˜i˜ÀÃÌ>}] ££°än°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

 ½- "1- q  "** / *",/"

6 ] Õ‡À>Þ] £™°än°Ó䣣 "&  ¹ ˆ} >“>º >ˆ>à  ‡}i˜Ì >Vœ“ /ÕÀ˜iÀ ­>À̈˜ >ÜÀi˜Vi® “i‡ `iÌ ÃˆV… “ˆÌ -ÌØÌâÃÌÀؓ«vi˜ ՘` 88‡  iÀ˜iÕÌ âՓ 1˜`iÀVœÛiÀ‡ ˆ˜Ã>Ìâ] `ˆiÓ> “ˆÌ viÌÌiÀ 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}\ >V…`i“ Ãiˆ˜ -̈iv܅˜ /Ài˜Ì ­ À>˜`œ˜ /° >VŽÃœ˜] ¹*iÀVÞ >VŽÃœ˜º® âÕvBˆ} <iÕ}i iˆ˜ià œÀ`ià ÜÕÀ`i] LiÃV…ˆi~i˜ Èi] }i“iˆ˜‡ Ã>“ `i˜ /BÌiÀ âÕÀ -ÌÀiVŽi âÕ LÀˆ˜}i˜] `iÀ ÈV… ˆ˜ `ˆi B…i iˆ˜iÀ ՘ÃÌ>Ž>`i‡ “ˆi vØÀ B`V…i˜ }ivØV…ÌiÌ …>Ì° 6iÀŽiˆ`iÌ >Ã ˆ} >“> ՘` `À>i -ÌÕ`i˜Ìˆ˜

…>À“>ˆ˜i Li}ˆLÌ ÃˆV… `>à ث«ˆ}i ՜ >Õv iˆ˜i ÌÕÀLՏi˜Ìi 6iÀLÀiV…iÀ>}`

°

,   , , 1 /  "

6 ] ä{°än°Ó䣣  / 1 ,É-/", ,œ“ q <i˜ÌÀՓ `iÀ >V…Ì] ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `iÀ >˜ÌˆŽi˜ 7iÌ° iˆ˜ >˜`] `>à ÈV… ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀ `i˜ Ø}i˜ `ià ÀŸ“ˆÃV…i˜ `iÀà Livˆ˜`iÌ° >à “«iÀˆÕ“ L>ÕÌ Ãiˆ˜i >V…Ì >Õv “ˆˆÌBÀˆÃV…i -ÌBÀŽi >Õv° -œ ÌÀBÕ“Ì >ÕV… `iÀ Õ˜}i ՘` i…À}iˆâˆ}i

i˜ÌÕÀˆœ >ÀVÕà µÕˆ> `>ۜ˜] iˆ˜ià />}ià âÕ `i˜ LiÀ؅“Ìi˜ i`…iÀÀi˜ âÕ }i…ŸÀi˜° LiÀ Ãiˆ˜i “ˆˆÌBÀˆÃV…i >ÀÀˆiÀi vˆ˜`iÌ `ÕÀV… iˆ˜i 6iÀiÌâ՘} iˆ˜ B…ià ˜`i° >V… Ãiˆ‡ ˜i“ ÕÃÃV…iˆ`i˜ >Õà `iÀ i}ˆœ˜ âˆi…Ì iÀ ÈV… âÕ Ãiˆ˜i“ "˜Ži ˆ˜ `i˜ -Ø`i˜ ÀˆÌ>˜‡ ˜ˆi˜Ã âÕÀØVŽ° œÀÌ >˜}iŽœ““i˜ vœ}Ì iÀ `i˜ ÈV… “i…Ài˜`i˜ ˆ˜ÜiˆÃi˜] `>Ãà `>à 7>…ÀâiˆV…i˜ `iÀ i՘Ìi˜ i}ˆœ˜] `iÀ `iÀ] ÈV… ˆ˜ viˆ˜`ˆV…i˜ B˜`i˜ Livˆ˜`iÌ

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÇÎ


ŽÕÌÕÀ

1--/ 1  ¹7iÌ-«ˆi<iÕ}º 7>˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ *>˜ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>° ˆV…Ìi}iLˆÀ}ÓÕÃiՓ 7՘Èi`i] -«ˆÌ>…œv x° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Óx°ä™°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ q -œ £ä q £Ç 1…À°

¹ˆiLi q iˆ` q >V…̺ >ÀLi˜ ՘` ˆ…Ài -ޓLœˆŽ° ÀB˜ŽˆÃV…i -V…Üiˆâ‡ÕÃiՓ /ØV…iÀÃvi`] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ äÈ°££°Ó䣣°

¹È£° >ÞÀiÕ̅iÀ ՘ÃÌ>ÕÃÃÌiÕ˜}º iÕià -V…œÃà `iÀ Ài“ˆÌ>}i] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ón°än°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ q -œ £ä q £n 1…À°

¹/œœ˜…BÕÃiÀà ̜i />Ìi˜ °°°º

>À̜œ˜Ã ՘` œ“ˆVà ۜ˜ >Õà BÀˆ˜}° Ài…> Ìi>“ >ÞÀiÕ̅] “ >Յœv ££° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ 䙰䙰Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ q À n q £n 1…ÀÆ -> ™ q £Î 1…À°

¹7>V…ÃÌՓÉ-̈ÃÌ>˜`º ՘` ¹V… }iÃÌ>Ìi ,œÌº ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ՘Ã̇ ՘` iÃÌ>Ì՘}Ã̅iÀ>«ˆi `ià iâˆÀŽÃŽÀ>˜Ži˜…>ÕÃið

ˆ>}˜œÃ̈Žâi˜ÌÀՓ `ià iâˆÀŽÃŽÀ>˜Ži˜…>ÕÃiÃ] œÀ`Àˆ˜} Ó] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ә°än°Ó䣣° ¹6œ˜ œ…i˜}Àˆ˜ LˆÃ *>ÀÈv> q 7>}˜iÀÃV…i /…i“i˜º 7iÀŽi ۜ˜ À`i *>>ÃV…° >˜`À>ÌÃ>“Ì >ÞÀiÕ̅] >ÀŽ}À>vi˜>ii x° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ón°än°Ó䣣° ¹À>˜â ˆÃâÌ] `iÀ ÀՅiœÃi 6ˆÃˆœ˜BÀº ,7 Ó£] -Ì>`ÌLˆLˆœÌ…iŽ >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ә°£ä°Ó䣣° ¹/ÀB}iÀ q >VŽ >˜Viú À>vˆÃV…i 7iÀŽi ۜ˜ *iÌiÀ -V…˜ØÀ«i° ՘Ã̎>Lˆ˜iÌÌ ˆ“ Ìi˜ ,>̅>ÕÃ] >ÝÃÌÀ° ÎÎ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ó£°ä™°Ó䣣° ¹ œÌ…iviÀ‡ ˆ`iÀº 7iÀŽi ۜ˜ ÀˆÌâ ŸÌ̈˜}iÀ° ˜vœÀ“>̈œ˜Ãâi˜ÌÀՓ 6ˆiÀâi…˜…iˆˆ}i˜] >` -Ì>vviÃÌiˆ˜° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ˜`i "ŽÌœLiÀ Ó䣣° ¹*v>˜âi˜ q >ÀLi˜ q ˆ`iÀº ˆ`iÀ ۜ˜ ˜`Ài> *>À̅iޓ؏iÀ‡iÀLiÀ° &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆÃV…iÀ >ÀÌi˜] 1˜ˆ‡ >“«ÕÃ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Îä°£ä°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ -œ° ³ iˆiÀÌ>}i £ä q £È 1…À° ¹Õà viÀ˜i˜ />}i˜º

ˆ}ˆÌ>i À>vˆŽi˜ ۜ˜ ØÀ}i˜ ˆ˜`˜iÀ° >˜âiˆ ,ˆÌÌ}iÀ‡ÀˆVŽi‡-«iV…Ì] >˜âiˆÃÌÀ° Î] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ón°£ä°Ó䣣° ¹vÀœ«œˆÃº ؘv >vÀˆŽ>˜ˆÃV…i iÌÀœ«œi˜° Ü>iÜ>‡>ÕÃ] ؘâ}>ÃÃi ™] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ä{°ä™°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ q -œ £{ q £n 1…À° ¹ ˆ˜ ÃV…Õ˜}i ۜ ՘Ã̺ ՘ÃÌ«ÀœiŽÌ ۜ˜ 7œ ->À>âi˜° œÌi ¹>À̏½Ã ˆ˜`i˜“Ø…iº] œœ˜˜>`i˜Üi} £] >` iÀ˜iVŽ° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ˜`i -i«Ìi“LiÀ Ó䣣° ¹À>˜â ˆÃâÌ Õ˜` >ÞÀiÕ̅º ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ >ÞÀiÕ̅] ˆÀV…«>Ìâ {° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ äΰ£ä°Ó䣣° ¹ ˜Ì>`՘}i˜º <iˆV…˜Õ˜}i˜ ۜ˜ /…œ“>à ÀˆÝ° ˆ˜ˆŽÕ“ >ÞÀiÕ̅] ÕÃÃÌiÕ˜}ÃvœÞiÀ Li˜i ä] *ÀiÕÃV…܈ÌâiÀ -ÌÀ° £ä£° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ äÓ°£ä°Ó䣣° ¹ÌÃÌ>`Ì ˆ“ >ÀÃÌ>`̺ œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ >ÕÇ*iÌiÀ 6œŽi° >ÀÃÌ>`Ì] x° -̜VŽ] >ÝÃÌÀ°] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ äÈ°än°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ q -> ™ q £™ 1…À° Ç{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

11-/

¹-«ÕÀi˜ÃÕV…i âÕ ˆÃâ̺ ˆ`iÀ ۜ˜ `iÀ >iÀ}ÀÕ««i ¹œLLޓ>iÀº° >iÀˆi ˆ‡Յ] ØÀ˜LiÀ}iÀ -ÌÀ° x] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ә°än°Ó䣣° ¹1 -/N-/"N*-/º 7iÀŽi `iÀ ؘÃ̏iÀ}ÀÕ««i ‡>À̇œ˜ >iÀˆi ˆÃ̜ÀˆÃV…ià >`…>ÕÃ] "LiÀ…>VŽi˜ Î{] Տ“L>V…° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ ÓÈ°än° q £n°ä™°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ À] ->] -œ £Î q £Ç 1…À° ¹ÀÌÕÀ £{ ˆ“ œŽÕú "vvi˜ià ÌiˆiÀ `iÀ ՘ÃÌiÌ>}i° ՘ÃÌiÌ>}i >“ ,Ÿ…Ài˜Ãii] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° È `] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} >“ -œ˜˜Ì>}] äÇ°än°] £{ LˆÃ £Ç 1…À° ¹ivB~i q -ŽÕ«ÌÕÀi˜ q ˆ`iÀ q ,iˆivú 7iÀŽi ۜ˜ >Õà /ˆÌ̓>˜˜° /Ÿ«viÀ“ÕÃiՓ /…ÕÀ˜>Õ° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £È°£ä°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ q -> £{ q £Ç 1…ÀÆ -œ°‡ ՘` iˆiÀÌ>}i ££ q £Ç 1…À° ¹° +Õ>ÀÌ>Ã>ÕÃÃÌiÕ˜}º ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ ÃÌÀˆ` >…˜Ã ՘` œ˜> À˜`Ì° `ii˜…>ÕÃ] ˆiÀ}>ÃÃi] œvi`° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ón°ä™°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ ³ œ £Î q £Ç 1…ÀÆ -œ £{ q £È 1…À° ¹7i}i âՓ Ø}i ՘` 6ˆÃˆœ˜i˜ âÕ 7>}˜iÀà 7iÀŽº VÀޏ}i“B`i ۜ˜ …ÀˆÃÌi œ˜iÀ° 7>…>‡œÕ˜}i] iÃÌëˆi…Ø}i {] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ˜`i Õ}ÕÃÌ Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ÌB}ˆV… ۜ˜ £{ q Ó{ 1…À° ¹ >à iLi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˆÃÌ iˆ˜}i…؏Ì ˆ˜ >ÀLiº 7iÀŽi ۜ˜ iœÀ} iˆÃÌiÀ“>˜˜° ՘Ã̓ÕÃiՓ >ÞÀiÕ̅] Ìià ,>̅>ÕÃ] >ÝÃÌÀ° ÎÎ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £È°£ä°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ q -œ £ä q £Ç 1…À° ¹,iÌÀœÃ«iŽÌˆÛiº œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆÃiœÌÌi -ÌÀiœÜ° iÕià ,>̅>ÕÃ] ÕÃÃÌiÕ˜}Å>i] Ո̫œ`‡ «>Ìâ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ÓÈ°än°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ q œ ™ q £Ç 1…ÀÆ À ™ q £x 1…À° ¹7œ ->À>âi˜ Liˆ `i˜ -Ìiˆ˜vii˜º -Ìiˆ˜‡"LiŽÌi ՘` ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ‡ÉŸ˜ˆ} Õ`܈}‡"LiŽÌi ۜ˜ 7œ ->À>âi˜°

ˆi -Ìiˆ˜vii˜] -Ì° iœÀ}i˜ {Ó] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ än°än° q Σ°än°Ó䣣°


^ Ó䣣 6‡ ˆ`‡՘ÃÌ

ŽÕÌÕÀ

^ Ó䣣 6‡ ˆ`‡՘ÃÌ

- "// -/, "7 , /,"-* /6 ­£™än q £™n£® Ã ÕvÌÀ>}ÃvœÌœ}À>vˆ˜ vœÌœ}À>vˆiÀÌi ˆÃiœÌÌi -ÌÀiœÜ >i ˆ˜ ˆ…ÀiÀ <iˆÌ ܈V…̈}i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌi˜ >Õà *œˆ‡ ̈Ž ՘` iÃiÃV…>vÌ Õ˜` âÕÃBÌ⏈V… œvÌ >Õà iˆ}i˜iÀ ˜ˆÌˆ>̈Ûi -V…ÀˆvÌÃÌi‡ iÀ] ÕȎiÀ] -V…>ÕëˆiiÀ ՘` ÀV…ˆÌiŽÌi˜° ˆ˜i ÕÃÜ>… `>ۜ˜ q “ˆÌ œ˜À>` `i˜>ÕiÀ] /…iœ`œÀ iÕÃÃ] iÀ“>˜˜ iÃÃi] ˆ`i}>À` ˜iv ÕÛÜ° q ˆÃÌ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ âÕ Ãi…i˜° iÕià ,>̅>ÕÃ] ÕÃÃÌiÕ˜}Å>i] Ո̫œ`«>Ìâ £Î] >ÞÀiÕ̅ ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ÓÈ°än°Ó䣣 ÜÜÜ°ŽÕ˜Ã̓ÕÃiՓ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

1- ///  -- q -1*/1,  ,

q

,-/  " , 7  <1 4  1

6-" <1 7 ,- 7 ,

-/,  -É"  , / ° +1,/-1--/ 1 

ÀÃ̓>Ã ÃiˆÌ ˆ…Ài“ iÃÌi…i˜ ܈À` `ˆi 7>…>‡œÕ˜}i >Õv `i“ iÃÌëˆi‡ …Ø}i ˆ…Ài˜ BÃÌi˜ iˆ˜i >ŽÌÕii ÕÇ ÃÌiÕ˜} LˆiÌi˜° >à iˆ˜“>ˆ}i “‡ Lˆi˜Ìi ܈À` iˆ˜i >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i iÀiˆV…iÀ՘} `ÕÀV… iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ Ãi…i˜ÃÜiÀÌi˜ i“B`i˜ iÀv>…Ài˜° ØÀ ˜>…iâÕ >i ,BՓi ˆ“ œLiÀi˜ ՘` ՘ÌiÀi˜ iÀiˆV… …>Ì `ˆi >ÞÀiՇ ̅iÀ >iÀˆ˜ …ÀˆÃÌi œ˜iÀ ۜÀ‡ ˜i…“ˆV… }Àœ~vœÀ“>̈}i VÀޏ‡ }i“B`i }iÃV…>vvi˜°

ˆi À՘`>}i˜ `iÀ ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ ÃÌÀˆ` >…˜ Lˆ`i˜ ÃÕÀÀi>i ˆ`iÀ‡ ÜiÌi˜° ˆ˜ ܈V…̈}iÀ iÃÌ>˜`Ìiˆ `>‡ Liˆ ˆÃÌ `>à 7iV…ÃiÃ«ˆi â܈ÃV…i˜ `i“ i˜ÃV…i˜] Ãiˆ˜i˜ ˆ}i˜ÃV…>v‡ Ìi˜ ՘` Ãiˆ˜iÀ iv؅ÃÜiÌ° iˆ œ˜> À˜`Ì }i…Ì ià Փ `ˆi ˆ}ÕÀ ˆ“ i“œÌˆœ˜>i˜ ,>Փ° ˜ ˆ…ÀiÀ >‡ iÀiˆ }i…Ì ià ˜ˆV…Ì Փ `>à ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈‡ ÃV…i LLˆ` `ià i˜ÃV…i˜° ˆi Li‡ ˜i˜ â܈ÃV…i˜ 6œÀ`iÀ‡ ՘` ˆ˜ÌiÀ‡ }À՘` ØLiÀ>}iÀ˜ ÈV…] Ü `>Ãà Èi V…>˜}ˆiÀi˜°

7>…>‡œÕ˜}i] iÃÌëˆi…Ø}i {] >ÞÀiÕ̅ ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ón°än°Ó䣣

`ii˜…>ÕÃ] ˆiÀ}>ÃÃi] œvi` ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ón°ä™°Ó䣣

1 -/ / ,/1, £{  "1-

7" -,< 7" -,<  -/  

œ˜ÌÀ>ÃÌi Ș` vØÀ >Õà /ˆÌ̓>˜˜Ã ivB~i LiÃ̈““i˜`° -ˆi LiÌÀivvi˜ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆ˜˜i˜ ՘` >Õ~i˜] ۜ˜ 7>˜` ՘` &vv˜Õ˜}] ivB~‡ ŽŸÀ«iÀ ՘` ,>˜`] ۜ˜ }>ÌÌi˜ ՘` À>Õi˜] Žiˆ˜Ìiˆˆ}i˜ ՘` }Àœ~Ìiˆˆ}i˜ *>À̈i˜] ۜ˜ «œÃˆÌˆÛ ՘` ˜i}>̈۰

ià 7iˆÌiÀi˜ âiˆ}Ì `iÀ ؘÃ̏iÀ >ÕV… -ŽÕ«ÌÕÀi˜ ՘` ˆ`iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÕÃÃÌiÕ˜}°

iŸvv˜iÌ Ãˆ˜` >˜ `ˆiÃi“ -œ˜˜Ì>} `ˆi ÌiˆiÀà ۜ˜ Àˆ}ˆÌÌi Ÿ…iÀ ՘` 1Ì> Ÿ««i˜° ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ ˆ˜ `>à ՘ÃÌÃV…>vvi˜ ۜ˜ œiÀ] ՘Ž] ,i…˜iÀ] -V…ˆ˜˜iÀ] -V…“ˆ`…ÕLiÀ] -iÀÛ>˜Ì ՘` 7iÃ̈i˜ ˆÃÌ ˆ˜ `i˜ ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜ }i}iLi˜° i ؘÃ̏iÀ LiÀiˆÌi˜ ÈV… >Õv `>à 7œV…i˜i˜`i >“ Ó{°ÉÓx° -i«Ìi“‡ LiÀ ۜÀ] >˜ `i“ `ˆi ՘ÃÌiÌ>}i ˆ˜ ۜiÀ iÃiÌâ՘} ÛiÀÌÀiÌi˜ Ãiˆ˜ ܈À`°

/Ÿ«viÀ“ÕÃiՓ /…ÕÀ˜>Õ ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £È°£ä°Ó䣣 ÜÜܰ̈Ì̓>˜˜‡ŽiÀ>“ˆŽ°`i

՘ÃÌiÌ>}i] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° È `] >ÞÀiÕ̅ ÕÃÃÌiÕ˜} >“ -œ˜˜Ì>}] äÇ°än°] £{°ää LˆÃ £Ç°ää 1…À

 ",  -/ ,

-  -  -    4/  ,

-/

ˆiÃi ÕÃÃÌiÕ˜}] `ˆi ˆ˜ -œˆ˜}i˜] `i“ iLÕÀÌÜÀÌ `ià ؘÃ̏iÀÃ] âÕ Ãiˆ˜i“ £ää° iLÕÀÌÃÌ>} Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ÜÕÀ`i] âiˆ}Ì 7iÀŽi >Õà >i˜ -V…>v‡ vi˜Ã«…>Ãi˜ â܈ÃV…i˜ £™ÓÇ Õ˜` £™™ä] `>À՘ÌiÀ µÕ>Àii] <iˆV…‡ ˜Õ˜}i˜] i“B`i ՘` >Ãvi˜ÃÌiÀt

՘Ã̓ÕÃiՓ >ÞÀiÕ̅] Ìià ,>̅>ÕÃ] >݈“ˆˆ>˜ÃÌÀ° ÎÎ ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £È°£ä°Ó䣣 ÜÜÜ°ŽÕ˜Ã̓ÕÃiՓ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

4 -/ ,,1** ‡,/‡" 1 -/N-/"N*-/

“ än°än° ܈À` 7œ ->À>âi˜ ­7iÀ˜iÀ >Àˆ> >Փ>˜˜®] iˆ˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…ià ÕØ>…“iÌ>i˜Ì] nn >…Ài >Ì° <Õ `ˆiÃi“ ˜>Ãà vˆ˜`iÌ iˆ˜i 6iÀ˜ˆÃ‡ Ã>}i ÃÌ>ÌÌ° 7œ ->À>âi˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ -Ìiˆ˜‡ "LiŽÌi ՘` ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ‡É Ÿ˜ˆ} Õ`܈}‡"LiŽÌi “ˆÌ «œÃˆÌˆÛiÀ ÕÃÃÌÀ>…Õ˜} ˆ˜ iˆ˜iÀ …iˆÃ>“i˜] ÃV…Ÿ˜i˜ ̓œÃ«…BÀi°

Õà ÜiV…i“ -̜vv ˆÃÌ ՘Ã̶ 1“ `ˆiÃi À>}i `Ài…Ìi ÈV… `>à >ŽÌÕii *ÀœiŽÌ `iÀ }BÕiÀ ؘÃ̏iÀ}ÀÕ««i] `ˆi ÈV… ՘ÌiÀ ˆ˜Liâˆi…Õ˜} >iÀ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…iÀ i˜Àià >ÕÃ`ÀØVŽÌ° ˜ÌiiŽÌÕii ˜ÃˆV…Ìi˜ ÛiÀB˜`iÀÌiÀ Ì>}Ã}i}i˜ÃÌB˜`i] LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜] ëiŽÌi `iÀ œ˜ÃՓ}iÃiÃV…>vÌ] 1“ÜiÌŽÀˆÌiÀˆi˜] >ÌiÀˆ>ÛiÀLˆ˜`՘‡ }i˜] `iÀ ˆ>œ} â܈ÃV…i˜ iˆ˜Ü>˜` ՘` -̜vvˆV…i“ iÌV° œÀˆi˜ÌˆiÀi˜ ÈV… >“ /…i“>°

ˆi -Ìiˆ˜vii˜] -Ì° iœÀ}i˜ {Ó] >ÞÀiÕ̅ ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ än°än° LˆÃ Σ°än°Ó䣣 6iÀ˜ˆÃÃ>}i\ œ˜Ì>}] än°än°] £™ 1…À

>iÀˆi ˆÃ̜ÀˆÃV…ià >`…>ÕÃ] "LiÀ…>VŽi˜ Î{] Տ“L>V… ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ ÓÈ°än° q £n°ä™°Ó䣣

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Çx


ŽÕÌÕÀ *"-*,1  "&  -«ˆÀˆÌÕi >˜}i…>ÕV…Ì ˆÃÌ `ˆi œ“Ÿ`ˆi ¹*œÃ«À՘}º ۜ˜ >LÀˆi >Àޏˆ] ÜiV…i `iÀ ÀB˜‡ ŽˆÃV…i /…i>ÌiÀܓ“iÀ i°6° >“ ÀiˆÌ>}] £™° Õ}ÕÃÌ] £™ 1…À] ˆ˜ `iÀ >iÀˆi ˆ‡Յ] ØÀ˜LiÀ}iÀ -ÌÀ>~i x] ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ âiˆ}Ì°

iÀ >Þ>‡>i˜`iÀ «Àœ«…iâiˆÌ] `>Ãà `ˆi 7iÌ }i˜>Õ >“ Ó£°£Ó°Óä£Ó ՘ÌiÀ}i…i˜ ÜiÀ`i° ÕÀ Üi˜ˆ}i ÕÃiÀÜB…Ìi ÜØÀ‡ `i˜ `ˆi vˆ˜>i >Ì>ÃÌÀœ«…i ØLiÀ‡ iLi˜° 6ˆŽÌœÀ LÀ>“œÜˆÌÃV… ÀˆV…‡ ÌiÌ ÃˆV… >Õv iˆ˜iÀ iÀ}…ØÌÌi …BÕÇ

ˆV… iˆ˜° ÕÃ}iÀØÃÌiÌ “ˆÌ ۜi˜ >À̜˜Ã vØÀ `>à ¹iLi˜ `>˜>V…º ܈ iÀ `i˜ ˜>…i˜`i˜ 7iÌ՘ÌiÀ‡ }>˜} ØLiÀÃÌi…i˜° ˆÌ `i“ À‡ ÃV…iˆ˜i˜ `ià ØÌÌi˜LiÈÌâiÀà …>Ì iÀ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì }iÀiV…˜iÌ° ˆ˜i }B˜âˆV… ՘iÀÜ>ÀÌiÌi ˜iÕi iLi˜ÃÈÌÕ>̈œ˜ vØÀ iˆ`i i˜ÌÃÌi…Ì] >Ã iˆ˜i >܈˜i `ˆi ØÌÌi ÛiÀ‡ ÃV…ØÌÌiÌ° ՘ Ș` Èi }iâÜ՘‡ }i˜] `>à iLi˜ ˆ˜ `iÀ ØÌÌi “ˆÌ‡ iˆ˜>˜`iÀ âÕ Ìiˆi˜ ՘` iÀÃÌ >Ã ˆ“ BÀâ `>à iÀÃi…˜Ìi />ÕÜiÌÌiÀ iˆ˜‡ ÃiÌâÌ] …ŸÀi˜ Èi °°°¶ ÜÜܰ̅i>ÌiÀܓ“iÀ°`i

°

7 ,/6" -  1  9, 1/ ˆ˜ œ˜ÛœÕÌ Ûœ˜ ˆ˜Ã‡ }iÃ>“Ì x{ Àˆivi˜] `ˆi 7ˆ˜ˆvÀi` 7>}˜iÀ ˆ“ <iˆÌÀ>Փ ۜ˜ £™Î£ LˆÃ £™Ç™ >˜ ˆ…Ài LiÃÌi Ài՘`ˆ˜ ii˜i ,œiÃi˜iÀ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] iÀ…ˆiÌ `>à >̈œ˜>>ÀV…ˆÛ `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-̈vÌ՘} ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° ˆ˜ >ÕÌ À° -Ûi˜ Àˆi`‡ ÀˆV…] iˆÌiÀ `ià ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡ ÕÃiՓÃ] ¹ÜiˆÌiÀià *ÕââiÃÌØVŽ] Փ `ˆi }i܈ÃÃi Þ̅œœ}ˆ‡

ÀiÕi˜ ÈV… >Õv `ˆi ŽØ˜v̈}i˜ >â⇜˜âiÀÌi ˆ˜ `iÀ iV…iÀ‡ ÀBÕ ­Û°°®\ 7ˆÀÌ œ…>˜˜ià >VŽiÀ Ü܈i 6œÀÈÌâi˜`iÀ >ë>À -V…ŸÃÃiÀ ՘` ÃÌi‡ ÛiÀÌÀiÌi˜`iÀ 6œÀÈÌâi˜`iÀ /…œ“>à "`iÜ>` ۜ“ >ââvœÀՓ >ÞÀiÕ̅°

<<",1 < / 1 9, 1/ >V… v>ÃÌ Îä >…Ài˜ ˆ“ *œ`ˆÕ“ q iÀÃÌ ˆ˜ `iÀ >ˆ˜‡ ÃÌÀ>~i] `>˜˜ >“ iÀLiÀ«>Ìâ q ܈À` ˜Õ˜ `iÀ ->> `iÀ >ÃÌ܈À̇ ÃV…>vÌ iV…iÀ ˆ˜ `iÀ ÌÃÌ>`Ì `ˆi viÃÌi ؅˜i vØÀ `i˜ >â⠈˜ `iÀ 7>}˜iÀÃÌ>`Ì° À՘` vØÀ `i˜ 1“âÕ} Ü>À >ÕÌ >ë>À -V…ŸÃ‡ ÃiÀ] 6œÀÈÌâi˜`iÀ `ià >ââvœÀՓÃ] `>à *>Ìâ«ÀœLi“] ۜÀ >i“ ˆ˜ `i˜ 7ˆ˜ÌiÀ“œ˜>Ìi˜° ÕV… `ˆi >Õà `i“ 6œÀÀ>Փ ÃV…iV…Ìi -ˆV…Ì >Õv `ˆi ؅˜i ՘` `ˆi Liiˆ˜‡ ÌÀBV…̈}Ìi ŽÕÃ̈Ž ÛiÀBÀ}iÀÌi ۈii BÃÌi° ¹ ˆià Ü>À vØÀ ՘à ˜>ÌØÀ‡ ˆV… iˆ˜ >À“âiˆV…i˜ ՘` ܈À …>Li˜ ˜>V… Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ }i‡ ÇÈ

ÃÕV…Ì] ՘à âÕ ÛiÀLiÃÃiÀ˜º] Ü -V…ŸÃÃiÀ° ˜ `iÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÀiˆ‡ V…i˜ >ÃÌ܈ÀÌÃV…>vÌ iV…iÀ v>˜` `>à >ââvœÀՓ ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜ ˜iÕià <Յ>ÕÃi° ¹ >à >ââvœÀՓ Ž>˜˜ `i˜ ->> ŽœÃÌi˜vÀiˆ ˜ÕÌâi˜] `ˆi iV…iÀ‡ ÀBÕ ØLiÀ˜ˆ““Ì `>Ã

>ÌiÀˆ˜} ՘` vØÀ Liˆ`i -iˆÌi˜ i˜ÌÃÌi…Ì iˆ˜i 7ˆ˜‡7ˆ˜‡-ˆÌÕ>̈‡ œ˜º] vÀiÕÌi˜ ÈV… iV…iÀ‡7ˆÀÌ œ…>˜˜ià >VŽiÀ ՘` >ë>À -V…ŸÃÃiÀ°

>à iÀÃÌi œ˜âiÀÌ ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ œV>̈œ˜ vˆ˜`iÌ >“ Óΰ -i«Ìi“‡ LiÀ “ˆÌ œÀ`Տ> >“>V…iÀ ÃÌ>ÌÌ ÜÜÜ°>ââ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÈiÀ՘} À՘` Փ `ˆi >“ˆˆi 7>}˜iÀ >ÕvâՏŸÃi˜ ՘` vØÀ “i…À "vvi˜…iˆÌ] /À>˜Ã«>Ài˜â ՘` ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i Õv>ÀLiˆÌ՘} âÕ ÃœÀ}i˜º°

>à ÜiÀÌۜi Àˆiv‡œ˜ÛœÕÌ }ˆLÌ ÕÎ՘vÌ ØLiÀ 7ˆ˜ˆvÀi` 7>}‡ ˜iÀà i˜Ži˜] `>À՘ÌiÀ ØLiÀ ˆ…Ài i}iˆÃÌiÀ՘} vØÀ `œv ˆÌiÀ] >LiÀ >ÕV… ØLiÀ ˆ…Ài 4LiÀ˜>…“i `iÀ iˆÌ՘} `iÀ iÃÌëˆii ˜>V… -ˆi}vÀˆi` 7>}˜iÀà /œ`] `ˆi 4LiÀ}>Li `iÀ iÃÌëˆii >˜ ˆ…Ài -Ÿ…˜i 7ˆi>˜` ՘` 7œv}>˜} £™{™ Ü܈i *ÀˆÛ>Ìià âÕ ˆ…Ài˜ ˆ˜`iÀ˜° ˆÃi> À>v] `ˆi ˜Ži‡ ˆ˜ ii˜i ,œiÃi˜iÀÃ] LœÌ `iÀ >Àˆ>˜˜ -Ìii}“>˜˜ œÕ˜`>‡ ̈œ˜] `ˆi `ˆi ¹ŸÀ`iÀ՘} ۜ˜ À>Õi˜ ՘` `iÀ i˜`iÀ‡/…i“>̈Ž ˆ˜ `iÀ ÕȎ ՘` ՘Ã̺ âՓ <ÜiVŽ …>Ì] `ˆi x{ Àˆivi âՓ >Õv >˜° ˆi œÕ˜`>̈œ˜ Li‡ ÌÀ>V…ÌiÌi `ˆi Àˆivi >Ã ÜiÀÌۜ] i˜ÌÃV…œÃà ÈV… âՓ >Õv ՘` âÕÀ -V…i˜ŽÕ˜} >˜ `>à >̈œ˜>‡ >ÀV…ˆÛ `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡ -̈vÌ՘}

°

ˆÃi> À>v] `ˆi ˜Žiˆ˜ ii˜i ,œiÃi˜iÀÃ] >à Liˆ“ 4LiÀ}>Li‡ ÌiÀ“ˆ˜ >˜ `>à >̈œ˜>>ÀV…ˆÛ `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-̈vÌ՘} >Õà iˆ˜ˆ}i˜ Àˆivi˜ 7ˆ˜ˆvÀi` 7>}‡ ˜iÀà >˜ ˆ…Ài Àœ~“ÕÌÌiÀ ۜÀ°


 …À œÌœv>V…}iÃV…BvÌ ˆ“

˜}iLœÌ LˆÃ ؏̈} LœÌ } ˜}i

à À>}i `ˆiÃi i}i˜ 6œ ä ˆ˜° ˆi ˆ˜ V>° Ó ˜ i “ “ œ LiŽ V“® LÃV…˜ˆÌÌà À ­£ä Ý£x i ` ˆ L > ˆÌ ÕÀ £ää ˆ} …“i˜ vØÀ ˜ i ˜ ˆÌ  “ Õ ÃœvœÀ Ì â

°Ó䣣 Σ°än

™™ ° » £™

œÌœ 7ˆŽi “L ,ˆi`ˆ˜}iÀ -ÌÀ° Ó£ ‡ ™x{{n >ÞÀiÕ̅ ‡ /i° ä™ Ó£‡£ xä Ón nä

ÜÜÜ°Àˆ˜}vœÌœÜˆŽi°`i







1 9 / -


"LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ À° ˆV…>i œ… ˆi~ ˜>V… iˆ˜i“ £Ó‡-Ì՘`i˜‡/>} `i˜ Li˜` “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ >˜˜iœÀi ՘` Ãiˆ˜iÀ /œV…ÌiÀ Տˆ> Liˆ“ ÕÀÀÞÜÕÀÃ̇ ÃÃi˜ >ÕΏˆ˜}i˜°

iˆ`i 6œ}i ­Ài°®] *iÀܘ>V…ivˆ˜ `ià 7ˆ˜ÌiÀ`œÀv] “ˆÌ ˜Ü>Ì >Õà *iÌiÀ 6œÃà ՘` Ãiˆ˜iÀ i}iˆÌ՘}] `ˆi iÝÌÀ> ۜ“ œ`i˜Ãii >˜ÀiˆÃÌi°

6°6° °\°\ 7œv 7œv}>˜} }>˜} "Ì̜] "Ì̜] iÜB iÜB…À՘ …À՘}Åi }ÅiviÀ viÀ Liˆ“ Liˆ“ >˜` >˜`}iÀˆV }iÀˆV…Ì…Ì ՘` ՘` …iv

…iv `iÀ `iÀ ¹B… ¹B…Àiº] "Ž“ Àiº “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ -ޏۈ>] >ÞÀiÕ̅i "Ž“>˜˜] >˜˜] ->Lˆ˜ ->Lˆ˜ii -V…œ -V…œâ] â] ˆÀ“ ˆÀ“i˜ˆ˜… i˜ˆ˜…>LiÀ À ¹iÃÃiÀ“œº iˆŽœ >LiÀˆ˜ˆ˜ `ià `ià ˜iÕi ˜iÕi˜˜ ÀˆÃi ÀˆÃiÕÀÃ> ÕÀÃ>œ˜Ã ÀÀ -Ìޏi œ˜Ã ¹>ˆ ¹>ˆ ՘` -Ìޏi LÞ LÞ ->Lˆ˜ ՘` >ÀÌi ->Lˆ˜iº >ÀÌi˜ÛiÀ iº ՘` ՘` …ÀˆÃ ˜ÛiÀÜ>ÌÕ ˜}

…ÀˆÃ̈˜i Ü>Ì՘} >ÞÀ ̈˜i >}i >ÞÀiÕ̅° >}iÌ]Ì] …iv iÕ̅°

…ivˆ˜ˆ˜ `iÀ `iÀ -V…œ -V…œÃÇ ÃÇ

““iÀ }ÕÌ }i>՘Ì\ Õ~L>iÀ ˜}œ 7>Ì…iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ Ài՘`ˆ˜ 6iÀi˜>° œ‡ ““ ˆÀV……œvv] >ÞÀiÕ̅iÀ /ÀˆV…ÌiÀ] ՘` -ÌiÛi˜ °\ …“>` œÀ`‡ >V…i…] ˜…>LiÀ

>“i˜ ÃV…“iVŽi˜° V…i˜ …ØLà `iÀ ˆÌ՘} i}i ˆ˜ Ì ÜÕÀà ˆˆi˜Ž>Õv“>˜˜] ˆi~i˜ ÈV… `ˆi ÕÀÀÞ

9, 1/- ,-/ , 

 , 7 , 6"  / , ,  /œià -œ““iÀÜiÌÌiÀ] Óxä BÃÌi ˆ˜ *>ÀÌޏ>՘i ՘` `iÀ …iˆ~i -Ì>À `ià Li˜`Ã\ `ˆi ÕÀÀÞÜÕÀÃÌ° ˆiÌiÀ ,iˆ Õ` LiÀiˆÌà âՓ ÃiV…ÃÌi˜ > âՓ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ ÕÀÀÞÜÕÀÃ̇ ÃÃi˜ ˆ˜ `ˆi ¹-Õ`‡ «v>˜˜iº iˆ˜° "LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ À° ˆV…>i œ… “ˆÌ >Ì̈˜ >˜˜iœÀi ՘` /œV…ÌiÀ Տˆ>] ` 7>ÌiÀ >`iÀ] *Àœv° Àؘˆ˜}iÀ “ˆÌ >Ì̈˜] /‡ …iv >ÀV Û>˜ iÀÀiÜi}…i] iÀ…>À` >ÕiÀ] i…i“>ˆ}iÀ *œˆâiˆ«ÀBÈ`i˜Ì] “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>Õ Õ˜` ۈii BÃÌi >Õà *œˆÌˆŽ ՘` iÃiÃV…>vÌ ˜>…“i˜ `ˆi ˆ˜>‡ `՘} }iÀ˜i >˜ ՘` viˆiÀÌi˜ LˆÃ ëBÌ ˆ˜ `ˆi >V…Ì° ˆi 7ˆÀÌÃv>“ˆˆi -Ìiv>˜ˆi ՘` iœÀ} -V…“ˆÌÌ ÃÌiÌi iÀ˜iÕÌ `i˜ Ÿ˜ˆ} Õ`܈}‡->> “ˆÌ -œ˜˜i˜ÌiÀÀ>ÃÃi âÕÀ 6iÀvØ}՘}] `iÀ ܈i`iÀ vØÀ iˆ˜ ̜ià “Lˆi˜Ìi ÜÀ}Ìi° iëi˜`iÌ ÜÕÀ`i >˜ `ˆiÃi“ Li˜` vØÀ `i˜ ŸÀ`iÀÛiÀiˆ˜ ¹ ՘ÌiÀ ÀiˆÃº

°

œÌœÃ\ -Ìiv>˜ ŸÀviÀ

­Ài°® ՘` 7œv}>˜} -œ““iÀ Ì `iÀ ՘`i뜏ˆâiˆ iÕiÀ *œˆâiˆ«ÀBÈ`i˜ Û° ˆ°®° iÀ À>Õ -ÕÃ>˜˜i ­Î° ŸÀà ­ˆÌÌi® ՘` Ãiˆ˜

>ÃÌ}iLiÀ ˆiÌiÀ ,iˆ ­ˆ°® “ˆÌ 7>ÌiÀ >`iÀ] ˆÌ}ˆi` `ià >ÞiÀˆÃV…i˜ >˜`Ì>}ð

¹-V…Õ…‡`iÀº ,>ˆ˜iÀ `iÀ] ˜…>LiÀ `iÀ ¹*>˜Ìˆ˜iº] “ˆÌ ÃÌÀˆ` ܈>Ã]

…ivˆ˜ `ià >vj *œ˜Ìi°

˜ >Õà iÀˆ˜ ՘` 1ˆ ® viˆiÀÌi˜ “ˆÌ BÃÌi Ãiˆ˜iÀ À>Õ ­Î° Û° Ài°


7œv}>˜} Õ`>à ­ˆ°®] iÈ}˜ œÕÃi] “ˆÌ Ài՘`i˜ >Õà ØÀ˜LiÀ}°

6° °\ ÕÌÌ> >ˆÃi ­ À>ÕiÀiˆ >ˆÃi®] iˆ`i 6œ}i] ÀV…ˆÌiŽÌ >À…iˆ˜â Àiˆ“ ՘` *Àœv° >Õà i˜˜iŽˆ˜}] Àâ̏ˆV…iÀ ˆÀiŽÌœÀ `ià >ÞÀiÕ̅iÀ ˆ˜ˆŽÕ“ð

œÃ“œ«œˆÌ >Þ -V…Àœi`i] ÕȎ«Àœ`Õâi˜Ì “ˆÌ ØÀœÃ ˆ˜ œ˜`œ˜ Õ iÛiÀÞ ˆÃ] }iLØÀ̈}iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ] “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ Ài՘`ˆ˜ i눘>°

ˆiÌiÀ ,iˆ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Liˆ`i˜ /ŸV…ÌiÀ˜° -ˆ˜> ,iˆ ­ˆ˜ŽÃ® ÃÌÕ`ˆiÀÌ ˆ˜ ØÀ˜LiÀ} -œâˆ>«B`>}œ}ˆŽ] ˆ˜`> ,iˆ ÃÌiˆ}Ì ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜ >…À ˜>V… LÃV…ÕÃà ˆ…ÀiÀ i…Ài âÕÀ -ÌiÕiÀv>V…>˜}iÃÌiÌi˜ ˆ˜ `i˜ iÌÀˆiL ˆ…Àià 6>ÌiÀà ­¹ >ÞÀiÕ̅iÀ 7ˆ˜ÌiÀ`œÀvº® “ˆÌ iˆ˜°

˜}ˆ˜ ­ >vj *œ˜Ìi® ˆi~ ÈV… `>à ˆÃ ۜ˜ œÀÀ>`œ >`œ˜ ÃV…“iVŽi˜°

>ÃÌÀœ˜œ“ ¹œÕˆÃº ՘` Ãiˆ˜i À>Õ iˆŽi° ˜}i> iÕV…>Õà ­ˆ°® “ˆÌ -Ì>À‡ vÀˆÃiÕ�� ˜`Ài>à ՈÃÏ՘` ՘` ˜`i>à ՈÃÏ ˜`Ài> -V…˜iˆ`iÀ° iˆ`i

>“i˜ >ÀLiˆÌi˜ ˆ˜ `iÀ i`ˆi˜LÀ>˜V…i°

6° °\ œ˜`“>˜>}iÀ ,œ}iÀ 7>˜iÀ “ˆÌ *œˆâˆÃ̈˜ >ÌÀˆ˜ -V…>“i ՘` ˜˜i˜>ÀV…ˆÌiŽÌ œ>V…ˆ“ i˜iVŽi ­ ˆ˜ÀˆV…‡ Ì՘}Å>Õà -V…>ÕÌâ®°

-B˜}iÀˆ˜ -œ«…ˆi LÀiV…Ì ՘`  >Ì̅ˆ>à iˆ`iÀ ÜÀ}Ìi˜ vØÀ `i˜ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ ,>…“i˜°

À° 7œv}>˜} ÀÕLiÀ] i` i˜ÌiÀ‡ …iv ՘` 6œÀÃÌ>˜`ÃۜÀÈÌâi˜`iÀ -«6}} >ÞÀiÕ̅] “ˆÌ >À>] iˆ˜iÀ Ãiˆ˜iÀ ۈiÀ /ŸV…ÌiÀ° iˆ˜â ,ÕVŽÀˆi}i ­ˆ°] À>ÕiÀiˆ >ˆÃi® “ˆÌ iLi˜Ã}ivB…À̈˜ iÌ̈˜> ՘` Ài՘`i˜° >à *>>À …>Ì iÝÌÀ> vØÀ `ˆiÃià Ûi˜Ì Ãiˆ˜i˜ 1À>ÕL Փ iˆ˜i˜ />} ÛiÀÃV…œLi˜°


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜

 "-/

" /

䣰

>ÞÀiÕ̅ 7 // ,,   À؅iÀ ÜÕÀ`i `>à >…À ˜ˆV…Ì ˆ˜ />}i] 7œV…i˜ ՘` œ˜>Ìi iˆ˜}iÌiˆÌ] ܘ`iÀ˜ Ü>À }i‡ «ÀB}Ì Ûœ˜ iÀŽ‡] iÃ̇ ՘` >“i˜Ã‡ Ì>}i˜° iÃÜi}i˜ Ș` >ÕV… ۈii >Ìi 7iÌÌiÀÀi}i˜ >˜ `ˆi >“i˜Ã‡ Ì>}i Ž>̅œˆÃV…iÀ iˆˆ}iÀ }iŽ˜Ø«vÌ°

؅˜i

£x° Õ}ÕÃÌ\ >Àˆ> ˆ““iv>…ÀÌ ¹7iÀ ,ØLi˜ ܈] ÀiV…Ì }ÕÌ Õ˜` â>ÀÌ] ÃB½ Èi >˜ >Àˆ> ˆ““iv>…ÀÌ°º

>à œV…viÃÌ ¹>ÀˆB ˆ““iv>…À̺ ÜÕÀ`i ˆ“ È° >…À…Õ˜‡ `iÀÌ â՘BV…ÃÌ >Ã iÃÌ `iÀ ¹ œÀ“ˆÌˆ‡ œ˜º] `iÀ ¹ ˜ÌÃV…>v՘}º >Àˆi˜Ã Li‡ }>˜}i˜ ՘` ˜`i `ià Ȱ >…À…Õ˜‡ `iÀÌà ۜ“ œÃÌÀŸ“ˆÃV…i˜ >ˆÃiÀ >Շ ÀˆÌˆÕà >Õv `i˜ iÌâˆ}i˜ />} }ii}Ì° ˜ `iÀ "Ã̎ˆÀV…i ܈À` `>à iÃÌ LˆÃ …iՇ Ìi >Ã />} `iÀ ˜ÌÃV…>v՘} LiâiˆV…‡ ˜iÌ° “ Ç° >…À…Õ˜`iÀÌ viˆiÀÌi “>˜ `>à iÃÌ ¹Õv˜>…“i >Àˆi˜Ãº ˆ˜ >ˆi˜] ià i˜Ì܈VŽiÌi ÈV… >L `i“ n° >…À…Õ˜`iÀÌ âՓ ˆ““iv>…ÀÌÇ viÃÌ] â՘BV…ÃÌ ˆ˜ ,œ“ >“ £x° Շ }ÕÃÌ }iviˆiÀÌ° n£Î ÜÕÀ`i `>à >Àˆ‡ i˜viÃÌ >ÕV… ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` iˆ˜}i‡ v؅ÀÌ° ˜ `iÀ ,Ÿ“ˆÃV…‡>̅œˆÃV…i˜ ˆÀV…i ˆÃÌ ià ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ >Շ Li˜Ãi…Ài] `>Ãà `iÀ iˆL >Àˆ>à ˆ˜ `i˜ ˆ““i >Õv}i˜œ““i˜ ÜÕÀ`i°

-œ˜Ã̈}iÃ

Ó{° Õ}ÕÃÌ\ >À̅œœ“BÕÃÌ>} ¹7ˆi `iÀ >À̅œœ‡ “BÕÃÌ>} ÈV… …BÌ] ˆÃÌ `iÀ }>˜âi iÀLÃÌ LiÃÌiÌ°º >À̅œœ“BÕÃ] `iÀ «œÃÌi] …ˆi~ Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV… “ˆÌ ÕÀëÀؘ}‡ ˆV…i“ >“i˜ >̅>˜>i ՘` ÃÌ>““Ìi >Õà >˜> ˆ˜ >ˆB>° À Ü>À `ÕÀV… `i˜ «œÃÌi *…ˆˆ««Õà âÕ …ÀˆÃÌÕà }iŽœ““i˜° >V… iÃÕ /œ` ՘` ÕviÀÃÌi…Õ˜} âœ} `iÀ «œÃ‡ Ìi >Ã 7>˜`iÀ«Ài`ˆ}iÀ `ÕÀV… À“i‡ ˜ˆi˜] iÜ«œÌ>“ˆi˜ ՘` ˜`ˆi˜° i‡ À؅“Ì ÜÕÀ`i iÀ ۜÀ >i“ `ÕÀV… Ãiˆ‡ ˜i B…ˆ}ŽiˆÌ] ¹ iÃiÃÃi˜iº âÕ …iˆi˜° >À̅œœ“BÕà ÃÌ>ÀL >Ã BÀÌÞÀiÀ° ˆi …iˆ`˜ˆÃV…i *>ÀÌiˆ ՘ÌiÀ `iÀ ؅À՘} `ià ÀÕ`iÀà `ià Ÿ˜ˆ}à ˆi~ `i˜ «œÃÌi }iv>˜}i˜ ˜i…“i˜ ՘` âÕÀ ¹«iÀÈÃV…i˜ /œ`iÃÃÌÀ>viº ÛiÀÕÀÌiˆi˜°

>à >…À Ãiˆ˜ià /œ`ià >} Փ `ˆi ˆÌÌi `ià £° >…À…Õ˜`iÀÌà ÜÜÜ°L>ÕiÀ˜Ài}i˜°˜iÌ

°

££\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹iˆ˜i i`i˜] }Àœ~i />Ìi˜tº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V… £{\ää ‡ £Ç\ää ˆ˜`iÀܜV…i ˆ˜ `iÀ >`iÜiÌ /…iÀ“i "LiÀ˜Ãiià £{\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹BÀV…i˜…>vÌià >Õà `iÀ iÀ˜iº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…

£È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ />˜˜…BÕÃiÀ  iÃÌëˆi…>ÕÃ

ÕȎ £Ó\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ ¹i˜iÀ>«ÀœLitº -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

£™\ää /Àivvi˜ `iÀ ؘ⇠՘` i`‡ ÃV…iˆ˜vÀi՘`i ³ ˆÃ̜ÀˆÃV…i 7iÀÌ«>«ˆiÀi œÌi >˜Ì>ˆÃˆi] VŽiÀÃ`œÀv £™\ää ˜âؘ`i˜ `ià iˆiÀà “ˆÌ ˆÛi“ÕȎ] iˆiÀ«>Ìâ] iÕL>Õ] ˆV…ÌiLiÀ}

£È\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹BÀV…i˜ ՘ÌiÀ `i“ BÌÌiÀ`>V…º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i £Ç\ää ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ LˆLˆœÌ…iŽ ,7Ó£] -iÀۈVi«œˆ˜Ì £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>` £™\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹ >˜˜ Ž>««Ì¿Ã >ÕV… “ˆÌ `i“ *Àˆ˜âi˜º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i £™\ää /Àivvi˜ `ià ՓˆÃ“>̈ÃV…i˜ 6iÀiˆ˜Ã >ÃÌÃÌBÌÌi ¹>Õú] iÀâœ}…Ÿ…i

1“}iL՘}

£{\ää ‡ £È\ää *ÀœLi ¹ >ÞÀiÕ̅ -ˆÃÌiÀú ØÀ}iÀLi}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi] “ -i˜`iL>V… £È\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>`

£{\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>`

//7" 

äΰ

؅˜i £x\ää ˆ“ ˜œ«v ՘` Վ>à `iÀ œŽœ“œÌˆÛv؅ÀiÀ ‡ ˆ˜`iÀÌ>} >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

£Ç\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

>ÞÀiÕ̅

1“}iL՘}

؅˜i

Óä\ää 6iÀœÀi˜i ˆiLiÓ؅ œ“Ÿ`ˆi] iÃi˜Ì…i>ÌiÀ] ->˜Ã«>Àiˆ

-œ˜Ã̈}iÃ

£È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ *>ÀÈv>  iÃÌëˆi…>ÕÃ

Óä\ää *i˜Ãˆœ˜ -V…ŸiÀ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä\Îä iˆÃÌiÀ `iÀ ՘` Ãiˆ˜ *ՓÕVŽ ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

£{\ää ‡ £Ç\ää ˆ˜`iÀܜV…i ˆ˜ `iÀ >`iÜiÌ /…iÀ“i "LiÀ˜Ãiià £n\ää ÀŸvv˜Õ˜} `iÀ ՘ÃÌ>ÕÃÃÌiÕ˜} ¹ ˆ˜…iˆÌ ˆ˜ `iÀ 6ˆiv>Ìº ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ >ÀL«>iÌÌi iˆ˜iÀÃÀiÕ̅ LˆÃ £x°ä™°] ˆ`i> ÃV…Õ˜}i*>À>`ˆiÃ] iÕi˜“>ÀŽÌ Óä\ää <>ÕLiÀ…>vÌi iˆ“>Ì ˆV…Ìi‡ }iLˆÀ}i

ˆ>ۜÀÌÀ>}] ÕÀ…>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

£x\Îä 7ˆˆ7iÀŽÃÌ>ÌÌ\ iÀ؅“Ìi i˜ÃV…i˜ ÜiÀ`i˜ âÕ &Lˆ`iÀ˜ vØÀ ˆ˜`iÀ ۜ˜ x LˆÃ n >…Ài˜] ՘Ã̓ÕÃiՓ] Ìià ,>̅>ÕÃ

Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

£™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

-œ˜Ã̈}ià £{\ää ‡ £Ç\ää ˆ˜`iÀܜV…i ˆ˜ `iÀ >`iÜiÌ /…iÀ“i "LiÀ˜ÃiiÃ

1“}iL՘}

£{\Îä À>ÕiÀiˆLiÈV…̈}՘} À>ÕiÀiˆ ØÌÌi˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

؅˜i Óä\ää iÀ iˆÃÌiÀLÀBÕ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

 -/

äÓ°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i

Óä\ää iÃ՘} “ˆÌ Õ`iŽ >ÌiˆViŽ Õ}«>Ìâ}>ÃÌÃÌBÌÌi "˜ /œ«] Õ}«>ÌâÃÌÀ° Ó] ˆ˜`>V… Óä\Îä >̅>˜ `iÀ 7iˆÃi ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

, /

äx°

>ÞÀiÕ̅

ÕȎ

؅˜i

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ iÃ̏ˆV…i -iÀi˜>`i ˆÀV…i -Ì° œ˜ˆv>âˆÕÃ] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä\ää -ÌÕ`ˆœL؅˜i >ÞÀiÕ̅\ /…>˜˜ÀiÕ̅iÀ] iˆÃÌiÀȘ}iÀ ‡ iÀ }>˜Ìâi -B˜}iÀŽÀˆiV… >“ iˆ˜i˜ Li˜`Ì œv‡/…i>ÌiÀ ˆ“ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡*>>ˆÃ

£Ó\ää ‡ £Ç\ää ÕÌëi˜`i“œLˆ >}iL>Փ>ÀŽÌ] -«ˆ˜˜iÀiˆÃÌÀ° Ó

£{\ää ‡ £Ç\ää ˆ˜`iÀܜV…i ˆ˜ `iÀ >`iÜiÌ /…iÀ“i "LiÀ˜ÃiiÃ

ÕȎ

£x\ää >ÓÕÃiՓ‡ÕÃiՓÃv؅À՘} ÀiˆâiˆÌ…>ÕÃ] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

Óä\ää …œÀ‡ ՘` "ÀV…iÃÌiÀŽœ˜âiÀÌ -V…œÃΈÀV…i

£È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ œ…i˜}Àˆ˜  iÃÌëˆi…>ÕÃ

£Ç\ää ؅À՘} ˆ“ LiÀ̇-V…ÜiˆÌâiÀ‡ œÃ«ˆâ *ÀiÕÃV…܈ÌâiÀ -ÌÀ° £ÓÇ £n\ää -Ì° iœÀ}i˜ >Ã vÀ؅ià ˜`ÕÃÌÀˆi}iLˆiÌ -Ì>`Ìë>âˆiÀ}>˜}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ 6œÀ `iÀ iÃV…BvÌÃÃÌii `iÀ -«>ÀŽ>ÃÃi -Ì° iœÀ}i˜] À>˜`i˜LÕÀ}iÀ -ÌÀ° {™ £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

1“}iL՘} ؅˜i Óä\ää 6iÀœÀi˜i ˆiLiÓ؅ œ“Ÿ`ˆi] iÃi˜Ì…i>ÌiÀ] ->˜Ã«>Àiˆ Óä\ää *i˜Ãˆœ˜ -V…ŸiÀ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ Óä\Îä Õià ÀœÌ…iÀà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

-œ˜Ã̈}ià ä™\ää q £Ó\ää 7ˆi ÜÕÀ`i˜ >ëiÀi˜ …iÀ}iÃÌiÌ¶ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>Õ >Þ] ÕÃÌ>ۇiÕÌiÌ‡-ÌÀ° £] ˆV…ÌiLiÀ} £ä\ää >˜` E iÕÌi q ÕÃiՓÃÀ՘`‡ Ü>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˜Ìœ˜ˆÕΈÀV…i iÕL>Õ] ˆV…ÌiLiÀ}

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

£™\Îä >˜Ã«ˆi}iÕ˜}  -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ] ,œŽœŽœÃ>>

-œ˜Ã̈}iÃ

"

,-/

ä{°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ /ÀˆÃÌ>˜  iÃÌëˆi…>ÕÃ

ÕȎ £Ó\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ ¹i˜iÀ>«ÀœLitº -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ Óä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ “«ÀœÛˆÃ>̈œ˜Ã‡ Žœ˜âiÀÌ -V…œÃΈÀV…i

-œ˜Ã̈}iÃ

£ä\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ˆ˜ ˜}ˆÃV… ¹ }>À`i˜ vՏ œv v>ˆÀÞ Ì>iú /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i £Ó\ää ‡ £n\ää ÕÌëi˜`i“œLˆ ,œÌ“>ˆ˜‡ i˜ÌiÀ £{\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ À>˜â ˆÃâÌ “ˆÌ ÕȎ { -Ì՘`i˜ ÀiL˜ˆÃ«Àœ}À>““] À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓ

1“}iL՘} ؅˜i Óä\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ V… ˆiLi `ˆV… `Õ LˆÃÌ «iÀviŽÌ ‡ iÌâÌ B˜`iÀi `ˆV…t *>ÀŽ] >` iÀ˜iVŽ Óä\Îä Õià ÀœÌ…iÀà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

Óä\Îä ˆ“ ˜œ«v ՘` Վ>à `iÀ œŽœ“œÌˆÛv؅ÀiÀ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

££\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹BÀV…i˜ ՘ÌiÀ `i“ BÌÌiÀ`>V…º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ iˆÃÌiÀȘ}iÀ  iÃÌëˆi…>Õà £n\ää ¹ iÀ >˜`iÀi vÀB˜ŽˆÃV…i Li˜`º “ˆÌ i‡,œÞ iÀâ ՘` ,iˆ˜…œ` >À̓>˜˜] LÕiÈ}i -œ˜}à >Õv vÀB˜ŽˆÃV… ՘` ՘`‡ >ÀÌ}i`ˆV…Ìi] >ÃÌÃÌBÌÌi œœÃˆ˜}

-œ˜Ã̈}ià £Ó\ää ‡ ÓÓ\ää Àœ~iÀ ˆÌÌi>ÌiÀ“>ÀŽÌ ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜] …œÀ˜Ì>

Óä\ää -ÌÕ`ˆœL؅˜i >ÞÀiÕ̅\ /…>˜˜ÀiÕ̅iÀ] iˆÃÌiÀȘ}iÀ ‡ iÀ }>˜Ìâi -B˜}iÀŽÀˆiV… >“ iˆ˜i˜ Li˜`Ì œv‡/…i>ÌiÀ ˆ“ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡*>>ˆÃ

£{\ää ‡ £Ç\ää ˆ˜`iÀܜV…i ˆ˜ `iÀ >`iÜiÌ /…iÀ“i "LiÀ˜ÃiiÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

£x\ää ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iiÀ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] Տ“L>V…

£ä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ Õv `i˜ -«ÕÀi˜ À>˜â ˆÃâÌÃ\ iv؅ÀÌiÀ -Ì>`ÌÀ՘`}>˜} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓ

£n\ää BÀV…i˜] ->}i˜ ՘` iÃV…ˆV…Ìi˜ À՘` Փ `i˜ iˆiÀ ˆ˜`iÀ‡ ՘` >“ˆˆi˜«Àœ}À>““] iˆiÀ‡ «>Ì⠈˜ iÕL>Õ] ˆV…ÌiLiÀ}

£È\ää ØÀ}iÀˆV…i 7ˆ`Àˆ}ŽiˆÌi˜ µÕiÀ `ÕÀV… `ˆi >…À…Õ˜`iÀÌi >ÞÀiÕ̅ /œÕÀˆÃ̇ ՘` ˜vœÀ“>̈œ˜] "«iÀ˜ÃÌÀ° ÓÓ

£™\ää *>ÀŽˆ˜Ãœ˜‡-Ì>““̈ÃV… vØÀ Ø˜}iÀi ÀŽÀ>˜ŽÌi >Ã̅>Õà ¹<Փ -Ìiˆ}º] -Ìiˆ}ÃÌÀ° Óx] ˆ˜`>V…

1“}iL՘}

--/

äÈ°

؅˜i £ä\Îä iˆÃÌiÀ `iÀ ՘` Ãiˆ˜ *ՓÕVŽ ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i £x\ää iÀ œi`>ÕiÀ -V…ˆ““i ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i £x\ää iÀ iˆÃÌiÀLÀBÕ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

>ÞÀiÕ̅

Óä\ää 6iÀœÀi˜i ˆiLiÓ؅ œ“Ÿ`ˆi] iÃi˜Ì…i>ÌiÀ] ->˜Ã«>Àiˆ

؅˜i

Óä\Îä >̅>˜ `iÀ 7iˆÃi ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

£ä\Îä Ài՘`i ÌÀivvi˜ Ài՘`i 6œÀÌÀ>}ÃÀiˆ…i] ,œŽœŽœÃ>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ

Óä\Îä >ÕÃÌ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

Óä\Îä >ÕÃÌ  iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

-"

ÕȎ Óä\ää ˆiÌiÀ Ÿ…˜iˆ˜ /Àˆœ >â⎜˜âiÀÌ] /iÕviÃ…Ÿ…i] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜

/

äÇ°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i

-œ˜Ã̈}ià -Ì>`ŽiÀÜ> ,ˆ“>à ,ˆ“>Ã] >` iÀ˜iVŽ än\Îä ‡ £n\ää *œÀâiˆ˜iÀviÃÌ “ˆÌ *œÀâi>˜vœ…“>ÀŽÌ >VœÌœÀÞ ˜] -iL £ä\ää ‡ ÓÓ\ää Àœ~iÀ ˆÌÌi>ÌiÀ“>ÀŽÌ ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜] …œÀ˜Ì> £ä\ää ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iiÀ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] Տ“L>V… ££\ää ˆ˜`iÀÜ>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˜vœÃ…œ« /…iÀ“i "LiÀ˜ÃiiÃ

£È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ />˜˜…BÕÃiÀ  ­}iÃV…œÃÃi˜i 6œÀÃÌiÕ˜}® iÃÌëˆi…>ÕÃ

-œ˜Ã̈}ià ä™\ää   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ ˆ˜Ã >ˆ˜iÕÃiÀ >˜` ­nx Ž“® iÕià ,>̅>ÕÃ] Ո̫œ`«>Ìâ £ä\ää ؅À՘} ¹>ÀLi˜ >Õà `i“ >ÀÌi˜\ BÀLi«v>˜âi˜º &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆÃV…iÀ >ÀÌi˜] 1˜ˆ‡iB˜`i

£Ó\ää ‡ Ó£\ää ˆiÀ}>ÀÌi˜Ã>՘> /…iÀ“i "LiÀ˜ÃiiÃ

£ä\£x Ø`ˆÃV…ià >ÞÀiÕ̅ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ÞÀiÕ̅ /œÕÀˆÃ̇˜vœÀ“>̈œ˜] "«iÀ˜ÃÌÀ° ÓÓ

£x\ää ؅À՘} ¹Տ“L>V…iÀ ÕÀ}‡ }iÃV…ˆV…Ìi˜º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ -V…Ÿ˜iÀ œv] Տ“L>V…

£ä\Îä   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ âՓ >Ãi˜`œÀviÀ iiÀviÃÌ ­Èx Ž“® iÕià ,>̅>ÕÃ] Ո̫œ`«>Ìâ

£x\ää iˆiÀviÃÌ >L £n\ää Ÿ…iÀ>Li˜` “ˆÌ ÕȎ] iˆiÀ«>Ì⠈˜ iÕL>Õ] ˆV…ÌiLiÀ}

£ä\Îä ÀœˆÃÃ>˜Ì E œvvii] >˜ÃV…° œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ vØÀ ÕÃ}iÃV…>vi˜i Û>˜}°‡“i̅œ`ˆÃ̈ÃV…i ˆÀV…i] LiÀ̇*ÀiՇ-ÌÀ° £ä

      

 

££\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹iˆ˜i ˜ˆÀ«Ãi ‡ ,ˆiÃi˜ÃV…BÌâiº /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i £{\ää Õv `i˜ -«ÕÀi˜ i>˜ *>Տà /Àivv«Õ˜ŽÌ\ -V…œÃà iÞiÀ˜LiÀ} ­-Ì>`Ì}>ÀÌi˜>“Ì®

1 " 1, "* ‡,‡-" , Ó䣣 “ˆÌ̏iÀÜiˆi ÈȇB…Àˆ}i˜ 1À}iÃÌiˆ˜ `>“ˆÌ Ãiˆ˜ iÀvœ}ÀiˆV…ÃÌià LՓ ˆ˜

iÕÌÃV…>˜` ØLiÀ…>Õ«Ì q Àvœ} >Õv }>˜âiÀ ˆ˜ˆi >Ãœ° 1˜` Ü Ü՘‡ `iÀÌ ià ˜ˆV…Ì] Üi˜˜ `iÀ i}i˜`BÀi -B˜}iÀ ˆ“ -œ““iÀ Ó䣣 âÕÀØVŽ >Õv `iÕÌÃV…i -œ““iÀL؅˜i˜ ܈° ÕV… œLÕÀ} Ž>˜˜ ÈV… >Õv iˆ˜ œ˜âiÀÌ “ˆÌ œi œVŽiÀ vÀiÕi˜t -Õ««œÀ̇VÌ Liˆ œi œVŽiÀ /ˆ“ i˜`⎜ ՘` >˜`°

- "--*/< " 1, i˜ ˜v>˜} Liˆ“ 1 " 1, œ«i˜‡>ˆÀ‡Ãœ““iÀ Ó䣣 “>V…Ì œi œVŽiÀ >“ œ°] £n° Õ}ÕÃÌ° 7iˆÌ ØLiÀ £ää°äää Li}iˆÃÌiÀÌi >˜Ã viˆiÀÌi˜ `i˜ ؘÃ̏iÀ >Õv Ãiˆ‡ ˜iÀ }iÀ>`i Lii˜`iÌi˜ iÕÌÃV…‡ >˜`‡/œÕÀ] Ãiˆ˜ >ŽÌÕiià LՓ ¹>À` ˜œVŽÃº iÀœLiÀÌi >Õv ˜‡ …ˆiL *>Ìâ £ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ i`ˆ>

œ˜ÌÀœ …>ÀÌà ՘` LiÃV…iÀÌi `i“

ˆi +Õii˜ /ÀˆLÕÌi >˜` iÀ +ÕÀÞ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ iˆ˜i >ÃȎ‡ >`>«Ìˆœ˜ `iÀ ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ +Õii˜‡ -œ˜}à ՘ÌiÀ ˆÌ܈ÀŽÕ˜} `ià iˆ«‡ âˆ}iÀ -ޓ«…œ˜ˆiœÀV…iÃÌiÀà E `ià …œÀà `iÀ -ˆ˜}>Ž>`i“ˆi -Յ >“ À°] £™° Õ}ÕÃÌ° …>ÀˆÃ‡ “> ՘` -̈““}iÜ>Ì] iˆ˜i ˜Ãâi‡ ˜ˆiÀ՘} ۜiÀ À>vÌ q “ˆÌ `i“ *ÀœiŽÌ ¹+Õii˜‡>ÃÈV>º iÀ‡ ÃV…>vvi˜ `ˆi vؘv ÕȎiÀ `iÀ +Õii˜ /ÀˆLÕÌi >˜` iÀ+ÕÀÞ iˆ˜i -ޓLˆœÃi âÜiˆiÀ 7iÌi˜ q `ˆi iÝÌÀ>Û>}>˜Ìi ÕȎ `iÀ i˜}‡ ˆÃV…i˜ ,œVŽi}i˜`i +Õii˜ ÌÀˆvvÌ >Õv `ˆi LiÀ>ÕÃV…i˜`i >˜}v؏i iˆ˜ià -ޓ«…œ˜ˆiœÀV…iÃÌiÀð >Ã

*ÕLˆŽÕ“ Ž>˜˜ ÈV… >Õv iˆ˜i˜ Li˜` `iÀ ÝÌÀ>Ž>ÃÃi iˆ˜ÃÌii˜t 1   E -«iVˆ> ÕiÃÌ q ¹iˆ“ÀiˆÃiº

ˆi "«i˜‡ˆÀ œ˜âiÀÌi Ó䣣 >“ Ó£° Õ}ÕÃÌ\ >V…`i“ `ˆi ÕØ>…“iL>˜` 1˜…iˆˆ} Փ `i˜ Àœ˜Ì“>˜˜ iÀ À>v ˆ…Ài Žœ“«i̇ Ìi >i˜ÌœÕÀ˜ii ˆ“ 6œÀÛiÀŽ>Õv >ÕÃÛiÀŽ>ÕvÌ …>ÌÌi] ÃÌi…i˜ ˜Õ˜ `ˆi

iÌâÌi˜ œ˜âiÀÌi ˆ˜ `iÀ À> ¹ÀœÃÃi Àiˆ…iˆÌº >˜° iÀ À>v …>Ì LiŽ>˜˜Ì }i}iLi˜] `>Ãà `ˆi‡ Ãi "«i˜ ˆÀ ,iˆÃi `ˆi iÌâÌi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Ãiˆ˜ ܈À`] `ˆi >˜` ØLiÀ…>Õ«Ì ˆ˜ `i“ >…À Ó䣣 ˆÛi âÕ iÀiLi˜° >˜>V… ܈À` iÀ ÈV… âÕÀØVŽâˆi…i˜ Փ `>à ˜iÕi -ÌՇ `ˆœ>LՓ] ÜiV…ià Óä£Ó iÀ‡ ÃV…iˆ˜i˜ ܏] >Õvâ՘i…“i˜ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Ó /ˆVŽiÌà vØÀ ¹+Õii˜ >ÃÈV>ºt ˆ˜v>V… >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] ££°än°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>° ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £{\ää ‡ £Ç\ää "vvi˜ià ÌiˆiÀ ¹ÀÌÕÀ £{ ˆ“ œŽÕú ՘ÃÌiÌ>}i >“ ,Ÿ…Ài˜Ãii] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° È ` £{\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹Õv À>V…i˜‡ ÃV…܈˜}i˜ ՘ÌiÀÜi}ú /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i £È\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹/Àˆvv `i˜ ÀœÃV…ŽŸ˜ˆ}tº /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V… Ó£\ää Àii˜«i>Vi ‡ ÕÀœ«>à ܈`i 7B`iÀ ­>ÃÌëˆi® >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

ÕȎ

" /

än°

>ÞÀiÕ̅ £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ œ…i˜}Àˆ˜  iÃÌëˆi…>ÕÃ

1“}iL՘} ؅˜i

-œ˜Ã̈}iÃ

£ä\Îä iˆÃÌiÀ `iÀ ՘` Ãiˆ˜ *ՓÕVŽ ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

£ä\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ˆ˜ ˜}ˆÃV… ¹ }>À`i˜ vՏ œv v>ˆÀÞ Ì>ià /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

-Ì>`ŽiÀÜ> ,ˆ“>à ,ˆ“>Ã] >` iÀ˜iVŽ

£x\ää >̅>˜ `iÀ 7iˆÃi ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

£{\ää ‡ £È\ää *ÀœLi ¹ >ÞÀiÕ̅ -ˆÃÌiÀú ØÀ}iÀLi}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi] “ -i˜`iL>V…

äÈ\ää À؅Ü>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

£n\ää 6iÀœÀi˜i ˆiLiÓ؅ œ“Ÿ`ˆi] iÃi˜Ì…i>ÌiÀ] ->˜Ã«>Àiˆ

ä™\Îä ‡ £È\Îä >ÕiÀ˜“>ÀŽÌ Õë>ÀŽ«>Ìâ /…iÀ“i "LiÀ˜ÃiiÃ

£™\ää 6iÀ˜ˆÃÃ>}i ¹7œ ->À>âi˜ Liˆ `i˜ -Ìiˆ˜vii˜º ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Σ°än°] ˆi -Ìiˆ˜vii˜] -Ì° iœÀ}i˜ {Ó

£™\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ iˆ~ià iÀâ E 7iˆV…i ˜ˆi -V…œÃà /…ÕÀ˜>Õ

£ä\ää ‡ £™\ää Àœ~iÀ ˆÌÌi>ÌiÀ“>ÀŽÌ ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜] …œÀ˜Ì>

1“}iL՘}

££\ää ‡ £È\ää 6iÀŽ>ÕvÜvvi˜iÀ -œ˜˜Ì>} “ˆÌ ,>…“i˜«Àœ}À>““ ˆ˜ `iÀ Õ`܈}ÃÌÀ>~i] >V̜ÀÞ ˜] -iL

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

-Ì>`ŽiÀÜ> ,ˆ“>à ,ˆ“>Ã] >` iÀ˜iVŽ Óä\ää “«ÀiÃȜ˜i˜ >˜ `iÀ 7œ}> q `ÕÀV… `>à iÀâ ,ÕÃÏ>˜`Ã

ˆ>ۜÀÌÀ>}] ÕÀ…>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

 -/

䙰

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ *>ÀÈv>  iÃÌëˆi…>ÕÃ

ˆVœi ՅL>˜`˜iÀ] *…ÞȜ̅iÀ>«iՇ ̈˜] iÀŽBÀÌ `ˆi ˜Üi˜`՘} ՘` ÕÌâi˜ ՘` Li>˜ÌܜÀÌiÌ >i À>}i˜ À՘` Փ `>à …iˆi˜`i iLiL>˜`°

>à ëiâˆi i˜Ì܈VŽiÌi i>Ã̈ÃV…i iLiL>˜` iÀ“Ÿ}ˆV…Ì iÃ] -V…“iÀâi˜ ՘` iÜi}՘}Ãiˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ iÀvœ}ÀiˆV… âÕ Li…>˜`i˜°

£n°Îä 1…À\ Ài…> Ìi>“] “ >Յœv ££

1“}iL՘} ؅˜i

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

Óä\ää ˆi i`iÀ“>Õà ­&vvi˜ÌˆV…i i˜iÀ>«ÀœLi® ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i Óä\ää *i˜Ãˆœ˜ -V…ŸiÀ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

£Ó\ää ‡ £™\ää ÕÌëi˜`iÌiÀ“ˆ˜ ,œÌâŽÀiÕâ…>ÕÃ] ˆ˜`i˜LÕÀ}ÃÌÀ° £ä £{\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹BÀV…i˜ ՘ÌiÀ `i“ BÌÌiÀ`>V…º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i £n\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹ ˆi ՘ÃÌ `iÀ “BÀV…i˜…>vÌi˜ 6iÀv؅À՘}º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

1“}iL՘}

£x\ää >ÓÕÃiՓ‡ÕÃiՓÃv؅À՘} ÀiˆâiˆÌ…>ÕÃ] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

"

,-/

££°

؅˜i

Óä\ää iÀ iˆÃÌiÀLÀBÕ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

-œ˜Ã̈}ià ä™\ää q £Ó\ää 7ˆi ÜÕÀ`i˜ >ëiÀi˜ …iÀ}iÃÌiÌ¶ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>Õ >Þ] ÕÃÌ>ۇiÕÌiÌ‡-ÌÀ° £] ˆV…ÌiLiÀ} £ä\ää >˜` E iÕÌi q ÕÃiՓÃÀ՘`‡ Ü>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˜Ìœ˜ˆÕΈÀV…i iÕL>Õ] ˆV…ÌiLiÀ}

//7" 

-œ˜Ã̈}iÃ

>ÞÀiÕ̅

؅˜i

£ä°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ /ÀˆÃÌ>˜  iÃÌëˆi…>Õà ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

9, 1/ 7- -/  -"‡/* ¶

-œ˜Ã̈}ià £ä\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹Õv ,œÌŽB««V…i˜Ã -«ÕÀi˜º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

£Ç\Îä Li˜`v؅À՘} ¹"…˜i œœÃ ˜ˆÝ œÃ\ œœÃi ˆ“ & º &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆÃV…iÀ >ÀÌi˜] 1˜ˆ‡iB˜`i

؅˜i

£ä\Îä -œ˜˜Ì>}̘âiÀÌ “ˆÌ `i˜ >À“œ˜ˆŽ>vÀi՘`i˜ À>˜Ži˜Ü>` iˆ˜iÀ ÕÀ«>ÀŽ >“ ,>̅>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

Óä\Îä Õià ÀœÌ…iÀà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä\ää -ÌÕ`ˆœL؅˜i >ÞÀiÕ̅\ /…>˜˜ÀiÕ̅iÀ] iˆÃÌiÀȘ}iÀ ‡ iÀ }>˜Ìâi -B˜}iÀŽÀˆiV… >“ iˆ˜i˜ Li˜`Ì œv‡/…i>ÌiÀ ˆ“ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡*>>ˆÃ


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ÕȎ Óä\ää -̈«i˜`ˆ>Ìi˜‡œ˜âiÀÌ -Ì>`̅>i

, /

-œ˜Ã̈}iÃ

>ÞÀiÕ̅

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

؅˜i

£™\ää /Àivvi˜ `ià ՓˆÃ“>̈ÃV…i˜ 6iÀiˆ˜Ã >ÃÌÃÌBÌÌi ¹>Õú] iÀâœ}…Ÿ…i

1“}iL՘} ؅˜i Óä\ää ˆi i`iÀ“>Õà ­*Ài“ˆiÀi® ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i Óä\ää >ÕÃÌ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ >à B̅V…i˜ ۜ˜ iˆLÀœ˜˜ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

9, 1/ -</ q "‡ ,  - -1* ,-/, À>˜â ˆÃâÌ ­£n££ q £nnÈ® Ü>À iˆ˜i >L܏ÕÌi ÕØ>…“iiÀÃV…iˆ˜Õ˜}] iˆ˜ “ÕȎ>ˆÃV…iÀ ,iۜṎœ˜BÀ] iˆ˜i iÕÀœ‡ «BˆÃV…i iÀ؅“Ì…iˆÌ] iˆ˜ Àœ“>˜ÌˆÃV…iÀ Ýâi˜ÌÀˆŽiÀ] ŽÕÀâՓ\ iˆ˜ -Õ«iÀÃÌ>À `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌð ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜iÕi˜ }Àœ‡ ~i˜ ˆœ}À>vˆi LÀiˆÌiÌ "ˆÛiÀ ˆ“ià `>à >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i iLi˜ ՘` `>à v>Ç ∘ˆiÀi˜`i 7iÀŽ `ˆiÃià ÃV…ˆiÀ˜`ÃÌi˜ ؘÃ̏iÀà Ãiˆ˜iÀ <iˆÌ ۜÀ ՘à >Õð

Óä°ää\ ,7Ó£] >VŽ œÝ

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää 7>VŽiÃÌiˆ˜] <ˆ}i՘iÀÃÌiˆ˜] -V…Ÿ˜LÕÀ}Ü>ÀÌi q 7>˜`iÀ՘} âՓ Àœ~i˜ œÀ˜LiÀ} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ÀˆÃÌ>Ì…iÀ“i] ˆV…ÌiLiÀ}

£Ó°

ÕȎ

£ä\Îä Ài՘`i ÌÀivvi˜ Ài՘`i 6œÀÌÀ>}ÃÀiˆ…i] ,œŽœŽœÃ>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ

£Ç\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ "«iÀ >Õv L>ÞiÀˆÃV… Àiˆ>˜`“ÕÃiՓ À>ÃÃi“>˜˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

£È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ iˆÃÌiÀȘ}iÀ 6 iÃÌëˆi…>Õà Óä\ää -ÌÕ`ˆœL؅˜i >ÞÀiÕ̅\ /…>˜˜ÀiÕ̅iÀ] iˆÃÌiÀȘ}iÀ ‡ iÀ }>˜Ìâi -B˜}iÀŽÀˆiV… >“ iˆ˜i˜ Li˜`Ì œv‡/…i>ÌiÀ ˆ“ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡*>>ˆÃ

ÕȎ £Ó\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ ¹i˜iÀ>«ÀœLitº -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

-œ˜Ã̈}ià £x\ää ˆ`iÀLÕV…Žˆ˜œ ¹ iÀ ÀØvviœº vØÀ ˆ˜`iÀ >L { >…Ài˜] ,7Ó£] >VŽ œÝ

£{\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹ >à LÀˆ˜}Ì `i˜ *Àˆ˜âi˜ âՓ Àˆ˜Ãi˜º *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…

1“}iL՘}

£{\Îä À>ÕiÀiˆLiÈV…̈}՘} À>ÕiÀiˆ ØÌÌi˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

£x\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

£È\ää œ`ÜBÃV…i “> >˜`iÀà q “ˆÌ iÃV…ˆV…Ìi˜ >Õà `i“ 7>` ˆ˜`iÀ‡ ՘` >“ˆˆi˜«Àœ}À>““] iÃÕV…iÀLiÀ}ÜiÀŽ] ˆV…ÌiLiÀ}

Óä\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\

ˆi i˜iÀˆ˜ ˜˜ˆ iÕi œœ˜˜>`i˜] >` iÀ˜iVŽ

£È\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹ ÕÀ}i˜] ÀBÕÌi] <>ÕLiÀLiÕÌiº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…

Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ >à B̅V…i˜ ۜ˜ iˆLÀœ˜˜ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

؅˜i

Óä\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i Óä\Îä iÀ iˆÃÌiÀLÀBÕ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ

4, , Îä - " - /" ,-iˆÌ ˆ…ÀiÀ Àؘ`՘} ۜÀ }ÕÌ iˆ˜i“ >…Àâi…˜Ì «Àœ`ÕâˆiÀi˜ -B˜}iÀ ՘` ˆÌ>ÀÀˆÃÌ >Ài` i̜ ՘` Ãiˆ˜i >˜` ¹Îä -iVœ˜`à /œ >Àú ŽÀ>vÌۜi˜ “iœ`ˆŸÃ }iÌÀˆiLi˜i˜ ÌiÀ˜>̈Ûi‡ ,œVŽ° Õv /œÕÀ˜ii Ș` Èi “ˆÌ ˆ…Ài“ >ŽÌÕii˜ `ÀˆÌÌi˜ LՓ ¹/…ˆÃ à 7>Àº°

Óä°ää 1…À\ Ài˜> ØÀ˜LiÀ}iÀ 6iÀÈV…iÀ՘} ÜÜÜ°>À}œ‡Žœ˜âiÀÌi°`i

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ -œ˜Ã̈}iÃ

ÕȎ

-‡ œ˜Ìˆ˜i˜Ì>VÕ« q -ŽˆÃ«À՘} >“i˜ "V…Ãi˜Žœ«vÃV…>˜âi] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

£Ó\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ ¹i˜iÀ>«ÀœLitº -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

Óΰ iÕÌÃV…i ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i <ˆ˜˜vˆ}ÕÀi˜LŸÀÃi <i˜ÌÀ>«>ÀŽ«>Ìâ] Տ“L>V… £x\ää ‡ £n\ää ˆ˜`iÀ˜>V…“ˆÌÌ>} ¹7ˆÀ 눘˜i˜º vØÀ ˆ˜`iÀ >L x >…Ài˜] ˆ˜`iÀŽˆ˜œ] 7iÌÌëˆii] iV…Ìi -«ˆ˜˜i˜ ՘` -ŽœÀ«ˆœ˜i iÌV°] ˆ`i> ÃV…Õ˜}i*>À>`ˆiÃ] iÕi˜“>ÀŽÌ

£™\Îä ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ -«BÌi 7iÀŽi] >““iÀ“ÕȎ “ˆÌ ,iâˆÌ>̈œ˜ ,iVˆÌ>] -ÌB`Ì° ÕȎÃV…Տi] À>˜`i˜LÕÀ}iÀ -ÌÀ° £x Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ >ÃȎ ˆ˜ `iÀ *>˜âiÀ…>i] *>˜âiÀ…>i] ˆ˜`>V…iÀ ii] …ÀˆÃ̈>˜‡,ˆÌÌiÀ‡Ûœ˜‡ *œ««‡-ÌÀ>~i

-œ˜Ã̈}iÃ

£Î°

--/ >ÞÀiÕ̅

£È\ää iLi˜ “ˆÌ ՘` ՘ÌiÀ `i˜ >ÀŽ}À>vi˜ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ÞÀiÕ̅ /œÕÀˆÃ̇˜vœÀ“>̈œ˜] "«iÀ˜ÃÌÀ° ÓÓ

1“}iL՘}

؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ />˜˜…BÕÃiÀ 6 iÃÌëˆi…>Õà Óä\ää -ÌÕ`ˆœL؅˜i >ÞÀiÕ̅\ /…>˜˜ÀiÕ̅iÀ] iˆÃÌiÀȘ}iÀ ‡ iÀ }>˜Ìâi -B˜}iÀŽÀˆiV… >“ iˆ˜i˜ Li˜`Ì œv‡/…i>ÌiÀ ˆ“ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡*>>ˆÃ

؅˜i £x\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i £™\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ -œ“i܅iÀi œÛiÀ ̅i À>ˆ˜LœÜ ‡ Õ`Þ >À>˜`‡-…œÜ œÀÃ̅>Õà œ`ˆÌâ] -«iˆV…iÀÃ`œÀv

Óä\ää 6iÀœÀi˜i ˆiLiÓ؅ œ“Ÿ`ˆi] iÃi˜Ì…i>ÌiÀ] ->˜Ã«>Àiˆ

ÕȎ

Óä\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i Óä\Îä *i˜Ãˆœ˜ -V…ŸiÀ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

ÕȎ Óä\ää 6œŽ>i˜Ãi“Li ¹ >« `Õ Ü>«Ãº ‡ ‡V>««i> ˆ˜ *iÀviŽÌˆœ˜ œ˜âiÀÌ] /iÕviÃ…Ÿ…i] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜ Óä\ää £° ˆi`iÀ“>V…iÀ‡/iÀÀ>ÃÃi˜«>ÀÌÞ ˆÛi‡ÕȎ “ˆÌ ->˜`Þ 7œvÀՓ E i ,œÞ] ÕÈV ÕL ,…iˆ˜}œ`] >` iÀ˜iVŽ

-œ˜Ã̈}ià -‡ œ˜Ìˆ˜i˜Ì>VÕ« q -ŽˆÃ«À՘} >“i˜ "V…Ãi˜Žœ«vÃV…>˜âi] ˆÃV…œvÃ}Àؘ Óΰ iÕÌÃV…i ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i <ˆ˜˜‡ vˆ}ÕÀi˜LŸÀÃi <i˜ÌÀ>«>ÀŽ«>Ìâ] Տ“L>V… äÇ\ää ÕvÀiˆ~i˜ `ià iˆiÀà q œâŽœ…i˜iÀ˜Ìi iˆiÀ«>Ìâ] ˆV…ÌiLiÀ} £ä\ää 7ˆi “>V…Ìi &Ì∠iÕiÀ¶ Õv ÃÌiˆ˜âiˆÌˆV…i˜ *v>`i˜ ՘ÌiÀÜi}à âÕ iˆ˜i“ ۜÀ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ,>ÃÌ«>Ìâ] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ -ˆLiÀ…>Õà >˜ `iÀ ÎäÎ] ˆV…ÌiLiÀ} ££\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹BÀV…i˜…>vÌià >Õà `iÀ iÀ˜iº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V… £{\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹/…i «Àˆ˜ViÃà ˆ˜ ̅i vœÀÌÀiÃú *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V… £È\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹1˜}i…iÕiÀ ˆ“ i“BÕiÀº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V… £n\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹ >˜˜ Ž>««Ì¿Ã >ÕV… “ˆÌ `iÀ *Àˆ˜âiÃȘº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V… Óä\ää ˆÃ̜ÀˆÃV…i -Ì>`Ìv؅À՘} “ˆÌ `i˜ ÕÃV…Žœ«viÀ˜ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] Տ“L>V…

9, 1/ £ää ,

1/-  , -  , ˜ `i“ ˜iÕiÃÌi˜ -œœ«Àœ}À>““ ۜ˜ >˜vÀi` iÌÌi˜…BÕÃiÀ Ș` `ˆi LiˆiL‡ ÌiÃÌi˜ `iÕÌÃV…i˜ ˆi`iÀ >Õà `i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ <iˆÌi˜ `iÕÌÃV…iÀ ÕȎ âՇ Ã>““i˜}iÌÀ>}i˜ ՘` iˆ˜i L՘Ìi ˆÃV…Õ˜} LiŽ>˜˜ÌiÀ ¹-V…>}iÀº Ü>ÀÌiÌ >Õv -ˆit

££°ää 1…À\ <>“ˆÀ…>i] `Õ>À`‡ >ÞiÀiˆ˜‡-ÌÀ° n ÜÜÜ°“>˜vÀi`‡LiÌÌi˜…>iÕÃiÀ°`i

-œ˜Ã̈}ià ä™\Îä   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ âՓ 7>VŽiÃÌiˆ˜ ՘` ˆV…ÌiÃii ­Èä Ž“® >Õ«ÌL>…˜…œv £ä\ää   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ ¹ÕÀ>À>˜`‡ Üi} À՘` Փ >˜Ži˜`œÀvº ­xä Ž“® iÕià ,>̅>Õà £ä\Îä ÀœˆÃÃ>˜Ì E œvvii] >˜ÃV…° œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ vØÀ ÕÃ}iÃV…>vi˜i Û>˜}°‡“i̅œ`ˆÃ̈ÃV…i ˆÀV…i] LiÀ̇*ÀiՇ-ÌÀ° £ä

1“}iL՘} ؅˜i £x\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

-"

"/ 1 , *œˆâiˆ\

££ä

iÕiÀÜi…À\

££Ó

ˆvÌâi˜ÌÀ>i\

än™É£™Ó{ä

À>Õi˜…>Õà >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£ÉÓ£££È

ˆ˜`iÀŽˆ˜ˆŽ >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£É{ää £{ ää

ˆ˜ˆŽÕ“ >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£É{ää‡ää

ˆ˜ˆŽ œ…i 7>ÀÌi >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£É{ää‡ä£

,iÌÌ՘}ÏiˆÌÃÌii >ÞÀiÕ̅\

£™ÓÓÓ ­ÛœÀÜ>…vÀiˆ®

Liˆ >i˜ iLi˜ÃLi`Àœ…ˆV…i˜ œÌvBi˜ ՘` âÕÀ iÃÌiÕ˜} iˆ˜ià À>˜Ži˜ÌÀ>˜Ã«œÀÌà >ÞÀiÕ̅iÀ œÌv>«À>݈à `iÀ >ÕÃBÀâÌi q "1-\

ä™Ó£É£xää䣙

ä™Ó£É£x£ÓÈnȇä

-«ˆ˜˜iÀiˆÃÌÀ° Ç] ™x{{x >ÞÀiÕ̅] >Ý\ £x£ÓÈnș™ “>ˆJ“i`Vi˜ÌiÀ‡L>ÞÀiÕ̅°`i] ÜÜÜ°“i`Vi˜ÌiÀ‡L>ÞÀiÕ̅°`i &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ° q À°\ n q Ó£ 1…ÀÆ ->°É-œ°ÉiˆiÀÌ>}i\ ™ q Ó£ 1…À n{

£{°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i ££\ää {° -ˆi“i˜Ã iÃÌëˆi˜>V…Ì ¹ iÀ ,ˆ˜} `ià ˆLiÕ˜}i˜º *ÕLˆV 6ˆi܈˜} vØÀ ˆ˜`iÀ] 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ ££\ää 7>}˜iÀ½Ã œ«vÃÌ>˜` ˆ}…ˆ}…Ìà >Õà n >…Ài˜ ÕÀâ}iÃV…ˆV…Ìi˜‡ 7iÌÌLiÜiÀL âÕ 7>}˜iÀ‡"«iÀ˜] ,œŽœŽœ‡ Ã>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>Õà £È\ää {° -ˆi“i˜Ã iÃÌëˆi˜>V…Ì ¹œ…i˜}Àˆ˜º *ÕLˆV 6ˆi܈˜}] 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ œ…i˜}Àˆ˜ 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

£™\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ -œ“i܅iÀi œÛiÀ ̅i À>ˆ˜LœÜ ‡ Õ`Þ >À>˜`‡-…œÜ iÕi œœ˜˜>`i˜] >` iÀ˜iVŽ Óä\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

ÕȎ £ä\Îä -œ˜˜Ì>}̘âiÀÌ “ˆÌ `i“ À>˜Ži˜iÝ«ÀiÃà ÕÀ«>ÀŽ >“ ,>̅>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ £™\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -iÀi˜>`i ‡ iÃ̏ˆV…i BÃiÀ“ÕȎi˜ "«i˜ ˆÀ] -V…œÃà œ`ŽÀœ˜>V…

-œ˜Ã̈}ià -‡ œ˜Ìˆ˜i˜Ì>VÕ« q -ŽˆÃ«À՘} >“i˜ "V…Ãi˜Žœ«vÃV…>˜âi] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

-«ˆ˜˜iÀiˆÃÌÀ° x] ™x{{x >ÞÀiÕ̅° œ° q À° £™ q Ó£ 1…ÀÆ ->°] -œ°] ° ™ q £Ó 1…À ՘` £n q Ó£ 1…ÀÆ ÜÜÜ°`œŽ…>Õð`i i` i˜ÌiÀ >ÞÀiÕ̅\

/

£n\ää 6iÀœÀi˜i ˆiLiÓ؅ œ“Ÿ`ˆi] iÃi˜Ì…i>ÌiÀ] ->˜Ã«>Àiˆ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Óΰ iÕÌÃV…i ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i <ˆ˜˜‡ vˆ}ÕÀi˜LŸÀÃi <i˜ÌÀ>«>ÀŽ«>Ìâ] Տ“L>V… ä™\Îä   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ ۜ˜ *i}˜ˆÌ⠘>V… >ÞÀiÕ̅ ­Èä Ž“® >…˜…œv] *i}˜ˆÌâ ££\ää ‡ £n\ää ÀiÃV…viÃÌ Àiˆ>˜`“ÕÃiՓ À>ÃÃi“>˜˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… ££\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹ ÕÀ}i˜] ÀBÕÌi] <>ÕLiÀLiÕÌiº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £Î\Îä *Àœ“i˜>`i …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ Õ̜“œLˆi ՘` œÌœÀÀB`iÀ `iÀ   ‡"`̈“iÀv>…ÀÌ >ÀŽÌ«>Ìâ] >` iÀ˜iVŽ £{\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹ >à LÀˆ˜}Ì `i˜ *Àˆ˜âi˜ âՓ Àˆ˜Ãi˜º *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V… Óä\ää ˆÃ̜ÀˆÃV…i -Ì>`Ìv؅À՘} “ˆÌ `i˜ ÕÃV…Žœ«viÀ˜ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] Տ“L>V…

" /

£x°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ *>ÀÈv> 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

ÕȎ £Ó\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ ¹i˜iÀ>«ÀœLitº -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ £™\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ iÃ̏ˆV…ià -œ““iÀŽœ˜âiÀÌ "À`i˜ÃŽˆÀV…i -Ì° iœÀ}i˜

£ä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ Õv `i˜ -«ÕÀi˜ À>˜â ˆÃâÌ iv؅ÀÌiÀ -Ì>`ÌÀ՘`}>˜}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓ

1“}iL՘} ؅˜i Óä\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

//7" 

£Ç°

1“}iL՘}

>ÞÀiÕ̅

-œ˜Ã̈}iÃ

؅˜i

Óä\ää 7>ÃÃiÀ q `ˆi +Õii `ià iLi˜Ã ˆ“ ˆV…Ìi}iLˆÀ}i ÕÀ…>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

؅˜i

£x\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i Óä\ää ˆi i`iÀ“>Õà ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

Óä\ää -ÌÕ`ˆœL؅˜i >ÞÀiÕ̅\ /…>˜˜ÀiÕ̅iÀ] iˆÃÌiÀȘ}iÀ ‡ iÀ }>˜Ìâi -B˜}iÀŽÀˆiV… >“ iˆ˜i˜ Li˜`Ì œv‡/…i>ÌiÀ ˆ“ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡*>>ˆÃ

ÕȎ

ÕȎ

£n\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -œ““iÀÃiÀi˜>`i ˆÀV…i] VŽiÀÃ`œÀv

£ä\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ >ÞÀiÕ̅iÀ 7>}˜iÀ‡iŽÌˆœ˜i˜ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ] ,œŽœŽœÃ>>

£™\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -iÀi˜>`i vØÀ œâLBÃiÀ -«ˆÌ>ŽˆÀV…i] Տ“L>V…

£™\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -iÀi˜>`i vØÀ -ÌÀiˆV…iÀ *œÀâi>˜v>LÀˆŽ 7>ŽØÀi] À>Ûi˜ÀiÕ̅iÀ -ÌÀ>~i

 -/

£È°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ /ÀˆÃÌ>˜ 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -iÀi˜>`i vØÀ -ÌÀiˆV…iÀ -Ì° ˜Ìœ˜ˆÕΈÀV…i] ˆV…ÌiLiÀ}

ÕȎ

-œ˜Ã̈}iÃ

£n\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ 7ˆ˜`ëˆi° œ˜ÃœÀÌ -«ˆÌ>ŽˆÀV…i

ä™\ää q £Ó\ää 7ˆi ÜÕÀ`i˜ >ëiÀi˜ …iÀ}iÃÌiÌ¶ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>Õ >Þ] ÕÃÌ>ۇiÕÌiÌ‡-ÌÀ° £] ˆV…ÌiLiÀ}

-œ˜Ã̈}iÃ

£™\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ >Ãà E

ÀՓà *œÀâi>˜v>LÀˆŽ 7>ŽØÀi] À>Ûi˜ÀiÕ̅iÀ -ÌÀ>~i

£ä\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ˆ˜ ˜}ˆÃV… ¹ }>À`i˜ vՏ œv v>ˆÀÞ Ì>iú /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

£™\Îä À>˜â‡ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ `Õ>À` ՘` œ…>˜˜ià ÕÌÀœÜ>Ìâ <Üiˆ >ۈiÀi] -Ì>`̅>i

£{\ää ‡ £È\ää *ÀœLi ¹ >ÞÀiÕ̅ -ˆÃÌiÀú ØÀ}iÀLi}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi] “ -i˜`iL>V…

-œ˜Ã̈}iÃ

£™\ää ˆÃâÌ ˆ“ ÕÀ}i˜>˜` ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ -ˆÌâ՘}ÃÃ>>] Ìià ,>̅>ÕÃ

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

£ä\ää >˜` E iÕÌi q ÕÃiՓÃÀ՘`‡ Ü>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˜Ìœ˜ˆÕΈÀV…i iÕL>Õ] ˆV…ÌiLiÀ} £{\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹iˆ˜i i`i˜] }Àœ~i />Ìi˜tº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V… £È\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹1˜}i…iÕiÀ ˆ“ i“BÕiÀº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…

£™\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ iÃ̏ˆV…i Li˜`“ÕȎi˜ -V…œÃΈÀV…i £™\Îä ˆi`iÀ>Li˜` >…iÀ ՘` ˆÃâÌ ,œŽœŽœÃ>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>Õà £™\Îä À>˜â‡ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ `Õ>À` ՘` œ…>˜˜ià ÕÌÀœÜ>Ìâ <Üiˆ >ۈiÀi] -Ì>`̅>i

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ Õv `i˜ -«ÕÀi˜ À>˜â ˆÃâÌ iv؅ÀÌiÀ -Ì>`ÌÀ՘`}>˜}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓ £™\Îä ÀŸÃ՘} `i“ ÀŸÃiÀ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀà ¹*>ÀÈv>º >Ã 6iÀÃÕV…] 6œÀÌÀ>}] Û>˜}° i“iˆ˜`i…>ÕÃ] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° Ó{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

nx


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ¹/ "1 /"1, Ó䣣º ,  …>Ì ÃˆV… ۜ˜ iˆ˜iÀ `iÀ >ÕvÀi}i˜`ÃÌi˜ *œ«‡ ˜Ì`iVŽÕ˜}i˜ `ià >…Àâi…˜Ìà âՓ }œL>i˜ i}>ÃÌ>À i˜Ì܈VŽiÌ° *>À>i âÕÀ ØLiÀÀ>}i˜`i˜ ,iܘ>˜â >Õv ˆ…À >ŽÌÕiià LՓ ¹œÕ`º ՘` ˆ…Ài ˆÌȘ}i ¹"˜Þ ˆÀ ­˜ /…i 7œÀ`®º ŽØ˜`ˆ}Ìi `ˆi iiŽÌÀˆÃˆi‡ Ài˜`i ˜ÌiÀ«Àï˜ ˆ…Ài ˜iÕi ÕÀœ‡ «>̜ÕÀ˜ii >˜] `ˆi >ÕV… vؘv œ˜‡ âiÀÌi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` Liˆ˜…>ÌiÌ°

ˆi >˜Ã `ØÀvi˜ ÈV… >Õv ëiŽÌ>‡ ŽÕBÀi ,ˆ…>˜˜>‡ÕvÌÀˆÌÌi ۜ“ Óx° "ŽÌœLiÀ LˆÃ n° œÛi“LiÀ ˆ˜ ؘV…i˜] À>˜ŽvÕÀÌ] >˜˜œÛiÀ] iˆ«âˆ} ՘` Ÿ˜ vÀiÕi˜° ,ˆ…>˜˜> …>Ì ÃˆV… iˆ˜i˜ «…>˜Ì>Ã̈‡ ÃV…i˜ ,Õv >Ã ˆÛi‡*iÀvœÀ“iÀˆ˜ iÀ‡ ܜÀLi˜] `ˆi `i“ *ÕLˆŽÕ“ iˆ˜ Ü>…Àià ˆÌ‡iÕiÀÜiÀŽ ˆ˜ iˆ˜i“ œ«Õi˜Ìi˜ *Àœ`Վ̈œ˜ÃÀ>…“i˜ ˆi‡ viÀÌ° Óä ˆˆœ˜i˜ Li˜] Èä ˆ‡ ˆœ˜i˜ -ˆ˜}iÃ] â>…œÃi œ`‡ ՘` *>̈˜>ÕÃâiˆV…˜Õ˜}i˜ Ü܈i `Àiˆ À>““Þà ՘` ۈiÀ /6 Ü>À`à âiˆ}i˜ `ˆi ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ˆ…Àià Àvœ}ið ,ˆ…>˜˜>à vؘvÌià LՓ ¹œÕ`º iÀœLiÀÌi ܈i`iÀՓ >Õv ˜…ˆiL `ˆi -«ˆÌâi˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜>i˜ …>ÀÌð ¹"˜Þ ˆÀ ­˜ /…i 7œÀ`®º Ü>À LiÀiˆÌà `ˆi ˜i՘Ìi À° £‡-ˆ˜}i ՘` ՘ÌiÀ‡ ÃÌÀˆV… `ˆi œ“ˆ˜>˜â `iÀ ÓӇB…Àˆ‡ }i˜ Lˆ`…ØLÃV…i˜ -B˜}iÀˆ˜ >Õà >ÀL>`œÃ ÜÜÜ°>À}œ‡Žœ˜âiÀÌi°`i

°

؅˜i

££\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹Õv À>V…i˜‡ ÃV…܈˜}i˜ ՘ÌiÀÜi}ú /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

£™\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\

Õ …>ÃÌ >Õv “iˆ˜i“ ÕÃi˜ Ã̈ }iLiÌiÌ iÕi œœ˜˜>`i˜] >` iÀ˜iVŽ

£{\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹iˆ˜i ˜ˆÀ«Ãi ‡ ,ˆiÃi˜ÃV…BÌâiº /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

ÕȎ

£n\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹ÀiV…i À>Õi˜ ՘` “>ÀŽˆ}i B˜˜iÀº /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

1“}iL՘}

Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -iÀi˜>`i vØÀ œâLBÃiÀ ˆÀV…i -Ì° >ÕÀi˜ÌˆÕÃ] "LiÀÜ>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

£™\ää /Àivvi˜ `ià ՓˆÃ“>̈ÃV…i˜ 6iÀiˆ˜Ã >ÃÌÃÌBÌÌi ¹>Õú] iÀâœ}…Ÿ…i

1“}iL՘} ؅˜i Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

ÕȎ £™\ää -ÌÀŸ“Ž>Ài˜ q -œ˜}à vÀœ“ ̅i ˜œÀ̅ œ˜âiÀÌ] iÃÕV…iÀLiÀ}ÜiÀŽ] ˆV…ÌiLiÀ} Óä\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ ,iµÕˆi“ vØÀ iÀ`iÀˆVœ >ÀVˆ> œÀV> ­*Ài“ˆiÀi® -V…œÃà iÕ`ÀœÃÃi˜vi`

", /  -/  - , 

Óä\ää 1‡ " 1, "«i˜ ˆÀ‡ -œ““iÀ\ œi œVŽiÀ -V…œÃë>Ìâ] œLÕÀ}

i`i˜ -œ““iÀ ˆ“ Õ}ÕÃÌ ÛiÀÜ>˜`iÌ ÈV… `ˆi 7>}˜iÀ‡-Ì>`Ì âՓ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡ ˜>i˜ /Àivv«Õ˜ŽÌ vØÀ ՏÌÕÀˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi q ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Liˆ `i˜ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃ̇ ëˆii˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… Liˆ“ iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ° Õv `iÀ ÕÀ} ,>Li˜‡ ÃÌiˆ˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ `ˆi Õ˜}i˜ -ÌÀiˆV…iÀ `ˆi À}iL˜ˆÃÃi ˆ…Àià 7œÀŽÃ…œ«Ã ˆ“ iˆ˜“>ˆ>}i˜ -V…œÃÃ>“Lˆi˜Ìi°

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä°ää 1…À\ ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜ ÜÜÜ°LÕÀ}‡À>Li˜ÃÌiˆ˜°`i

, /

£{\ää >˜}ÜiÀŽÃÌ>ÌÌ >ÌÕÀ Àiˆ>˜`“ÕÃiՓ À>ÃÃi“>˜˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… £{\Îä À>ÕiÀiˆLiÈV…̈}՘} À>ÕiÀiˆ ØÌÌi˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

£™°

>ÞÀiÕ̅ Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -œ““iÀÃiÀi˜>`i ˆÀV…i] iˆ˜iÀÃÀiÕ̅

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää ÕÀV…à ܈`Àœ“>˜ÌˆÃV…i Ài}˜ˆÌâÌ> /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ÀˆÃÌ>Ì…iÀ“i] ˆV…ÌiLiÀ} £x\ää >ÓÕÃiՓ‡ÕÃiՓÃv؅À՘} ÀiˆâiˆÌ…>ÕÃ] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

"

,-/

£n°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ iˆÃÌiÀȘ}iÀ 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

ÕȎ £ä\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ >ÞÀiÕ̅iÀ 7>}˜iÀ‡iŽÌˆœ˜i˜ ¹i˜ˆiÃ] >˜>}iÀ ՘` -iLÃÌÛiÀ“>ÀŽÌiÀº £™\Îä “vœÀÌ>à ˆi`iÀ>Li˜` ȉiv ,œÌ… “ˆÌ 7iÀŽi˜ ۜ˜ >…iÀ ՘` À>…“Ã] >““iÀ“ÕȎÃ>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>Õà Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ *Ài“ˆiÀi >…iÀ«ÀœiŽÌ

>à <i˜ÌÀՓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ />˜˜…BÕÃiÀ 6 iÃÌëˆi…>Õà Óä\ää -ÌÕ`ˆœL؅˜i >ÞÀiÕ̅\ /…>˜˜ÀiÕ̅iÀ] iˆÃÌiÀȘ}iÀ ‡ iÀ }>˜Ìâi -B˜}iÀŽÀˆiV… >“ iˆ˜i˜ Li˜`Ì œv‡/…i>ÌiÀ ˆ“ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡*>>ˆÃ

ÕȎ £ä\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ >ÞÀiÕ̅iÀ 7>}˜iÀ‡iŽÌˆœ˜i˜ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ] ,œŽœŽœÃ>> £Ó\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ ¹i˜iÀ>«ÀœLitº -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ LÃV…ÕÃÃ>Õvv؅À՘} >…iÀ‡*ÀœiŽÌ

>à <i˜ÌÀՓ

-œ˜Ã̈}ià £ä\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ˆ˜ ˜}ˆÃV… ¹ }>À`i˜ vՏ œv v>ˆÀÞ Ì>iú /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i £{\ää ‡ £È\ää i˜iÀ>̈œ˜ xä*ÕÃ\ ˆ˜ ÀiˆÌ>}˜>V…“ˆÌÌ>} Liˆ ¹՘ÃÌ Õ˜` >vviiº ÕÃÃÌiÕ˜}Å>i] iÕià ,>̅>ÕÃ

1“}iL՘} ؅˜i

-œ˜Ã̈}iÃ

£™\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ *œÃ«À՘} >iÀˆi ‡Յ] ØÀ˜LiÀ}iÀ -ÌÀ>~i

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

Óä\ää ˆi <>ÕLiÀvŸÌi ­*Ài“ˆiÀi® ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

ä™\ää ‡ £ä\ää -V…Տ`˜iÀLiÀ>Ì՘} ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}]

>ÀˆÌÅ>Õà -Ì° "Ì̜] ØÀ}iÀÀiÕ̅iÀ -ÌÀ° ™

Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…


œÃ\ -Ìiv>˜ ŸÀviÀ

9, 1/ , 4, , -/ 䣰äÇ° q äΰäÇ°££

7iˆÌiÀi œÌœÃ œ˜ˆ˜i ՘ÌiÀ\ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ÕȎ Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -iÀi˜>`i vØÀ >Àvi˜

Àiˆv>Ìˆ}ŽiˆÌΈÀV…i] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… Óä\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ ,iµÕˆi“ vØÀ i`iÀˆVœ >ÀVˆ> œÀV> ՏÌÕÀâi˜ÌÀՓ -Ì° >˜}œv] œvi`

Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ >à B̅V…i˜ ۜ˜ iˆLÀœ˜˜ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

£Ç\ää ÕȎ>ˆÃV…ià *ˆVŽ˜ˆVŽ “ˆÌ `i“ 7ˆ˜`ëˆi° œ˜ÃœÀÌ

ÕȎ

£n\£x 1‡ " 1, "«i˜ ˆÀ‡ -œ““iÀ\ 1˜…iˆˆ} -V…œÃë>Ìâ] œLÕÀ}

£n\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ iÃ̏ˆV…ià -œ““iÀŽœ˜âiÀÌ -V…œÃÃ] œ`ŽÀœ˜>V… £™\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ iÕiÀÜiÀŽ `iÀ >ÃȎt ‡ iÃ̏ˆV…i BÃiÀ“ÕȎi˜ >ÌÕÀL؅˜i] /ÀiL}>ÃÌ Óä\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ <>««ˆ˜} ‡ ‡V>«i>‡œ˜âiÀÌ iÕi œœ˜˜>`i˜] >` iÀ˜iVŽ

-œ˜Ã̈}iÃ

“Ì“>˜˜ÃLiÀ}

£™\ää ˜`Þ >˜} E vÀˆi˜`à ‡ "«i˜ ˆÀ ¹ iÌˆV -«ˆÀˆÌ E -œ˜}ú iÕi œœ˜˜>`i˜] >` iÀ˜iVŽ

", / 7 /1-<< 7ˆi`iÀ iˆ˜“> ܈À` `ˆi ÀÕ««i ¹1˜ˆÛiÀÃ> /Àˆœº `ià À>˜}iÀ >ÃÈÃÌi˜ ,>ˆ˜iÀ >à `ˆi -œ«…ˆi˜…Ÿ…i “ˆÌ “i`ˆÌ>̈Ûi˜ B˜}i˜] «œÜiÀۜi˜ ÀœœÛià ՘` ۈÀÌ՜Ãi˜ -œˆ âՓ ˆ˜}i˜ LÀˆ˜}i˜° ˆÌ ˆ…“ ëˆiÌ `iÀ iÞLœ>À`iÀ iÀ˜…>À` *ˆV…° ÀˆÌÌiÀ ˆ“ ՘`i ˆÃÌ `iÀ Տ̈‡˜ÃÌÀՓi˜Ì>ˆÃÌ *iÌiÀ ˜œ°

Óä°ää 1…À\ -œ«…ˆi˜…Ÿ…i ÜÜÜ°LÕÀ}‡À>Li˜ÃÌiˆ˜°`i Óä\ää 1‡ " 1, "«i˜ ˆÀ‡ -œ““iÀ\ +Õii˜ >ÃÈV> -V…œÃë>Ìâ] œLÕÀ}

-œ˜Ã̈}ià Óä\Îä ˆÌ `i˜ B˜`i˜ vˆi}i˜ q “ˆÌ `i˜ "…Ài˜ Ãi…i˜ q i`iÀ“>ÕØ>V…̇ Ü>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ *>ÀŽ«>Ìâ ˆV…ÌiÃii

£Î\ää œ…“>ÀŽÌ iÃÌ«>Ìâ >“ -V…Üi`i˜ÃÌi}] Տ“L>V… £{\ää 6œ˜ -i““iÃÌiˆ˜i˜] 7>ÃÃiÀ‡ >`iÀ˜] Àâi˜ ՘` >ȟ«vi˜ iv؅ÀÌi 7>˜`iÀ՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ "V…Ãi˜Žœ«v…>ÕÃ] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… £x\ää ‡ £n\ää >“ˆˆi˜iÀiL˜ˆÃ‡ ˜>V…“ˆÌÌ>} /…iÀ“i "LiÀ˜ÃiiÃ

-"

/

Ó£°

än\ää />}iÃÜ>˜`iÀ՘} >Õv `i“ ÀB˜ŽˆÃV…i˜ iLˆÀ}ÃÜi} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

--/

Óä°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £ä\Îä Ài՘`i ÌÀivvi˜ Ài՘`i\

ˆi ÀV…ˆÌiŽÌÕÀ `ià >ÞÀiÕ̅iÀ iÃ̇ ëˆi…>ÕÃiú 6œÀÌÀ>}ÃÀiˆ…i] >““iÀ“ÕȎÃ>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>Õà £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ œ…i˜}Àˆ˜ 6 iÃÌëˆi…>Õà Óä\ää -ÌÕ`ˆœL؅˜i >ÞÀiÕ̅\ /…>˜˜ÀiÕ̅iÀ] iˆÃÌiÀȘ}iÀ ‡ iÀ }>˜Ìâi -B˜}iÀŽÀˆiV… >“ iˆ˜i˜ Li˜`Ì œv‡/…i>ÌiÀ ˆ“ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡*>>ˆÃ

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ Õv `i˜ -«ÕÀi˜ À>˜â ˆÃâÌà iv؅ÀÌiÀ -Ì>`ÌÀ՘`}>˜}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓ £È\ää ØÀ}iÀˆV…i 7ˆ`Àˆ}ŽiˆÌi˜ µÕiÀ `ÕÀV… `ˆi >…À…Õ˜`iÀÌi /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ÞÀiÕ̅ /œÕÀˆÃ̇˜vœÀ“>̈œ˜] "«iÀ˜ÃÌÀ° ÓÓ

1“}iL՘} ؅˜i Óä\ää ÀB˜ŽˆÃV…iÀ /…i>ÌiÀܓ“iÀ\ *œÃ«À՘} ՏÌÕÀâi˜ÌÀՓ -Ì° >˜}œv] œvi` Óä\ää ˆi <>ÕLiÀvŸÌi ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

nn

" /

ÓÓ°

>ÞÀiÕ̅ £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ /ÀˆÃÌ>˜ 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

£™\Îä >ۈiÀ>Li˜`\ iÀÅ܈˜]

iLÕÃÃÞ Õ˜` ˆÃâÌ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ��>ÕÃ] >““iÀ“ÕȎÃ>>

ÕȎ

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ "Àˆi˜Ì “iiÌà "VVˆ`i˜Ì ‡ <Üiˆ 7iÌi˜¶ ˆ˜i ÕȎ¶ -Ì>`̅>i

1“}iL՘}

ÕȎ

ÕȎ

££\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹BÀV…i˜ ՘ÌiÀ `i“ BÌÌiÀ`>V…º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i £Î\Îä Ø`ˆÃV…ià >ÞÀiÕ̅ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ÞÀiÕ̅ /œÕÀˆÃ̇˜vœÀ“>̈œ˜] "«iÀ˜ÃÌÀ° ÓÓ £{\ää Õv `i˜ -«ÕÀi˜ i>˜ *>Տà /Àivv«Õ˜ŽÌ\ i>˜‡*>Տ‡ÕÃiՓ] 7>…˜vÀˆi`ÃÌÀ° £

Óä\ää >““iÀœÀV…iÃÌiÀ `iÀ >““iÀ‡ «…ˆ…>À“œ˜ˆi Ÿ˜ œ˜âiÀÌ] *>ÃÃi˜LÕÀ}] -V…œÃÎ>«ii] Տ“L>V…

Óä\ää >ÌÕÀ>˜`ÃV…>vÌi˜ À>˜Ži˜Ã

ˆ>ۜÀÌÀ>}] ÕÀ…>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

Óΰ

>ÞÀiÕ̅ ÕȎ

än\ää ‡ £x\ää ÃV…Õ˜}iÃ>v>ÀˆÌ>}i ˜“i`՘} iÀvœÀ`iÀˆV…] ˆ`i> ÃV…Õ˜}i*>À>`ˆiÃ] iÕi˜“>ÀŽÌ £x\ää >ÓÕÃiՓ‡ÕÃiՓÃv؅À՘} ÀiˆâiˆÌ…>ÕÃ] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

"

,-/

Óx°

؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ />˜˜…BÕÃiÀ 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

ÕȎ Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ "ÀV…iÃÌiÀŽœ˜âiÀÌ À>˜â ˆÃâÌ\ ¹ ˆi `i>iº -Ì>`̅>i

£™\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ "Àˆi˜Ì “iiÌà "VVˆ`i˜Ì ‡ "`ˆ˜Ã /œV…ÌiÀ

>à <i˜ÌÀՓ

-œ˜Ã̈}iÃ

£™\Îä ˆi`iÀ ՘` >ۈiÀÜiÀŽi ۜ˜ À>˜â ˆÃâÌ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ] >““iÀ“ÕȎÃ>>

£ä\ää i˜iÀ>̈œ˜ xä*ÕÃ\ ¹ ˆi ˆÃiœÌÌi -ÌÀiœÜº ‡ ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi ÕÃÃÌiÕ˜} ÕÃÃÌiÕ˜}Å>i iÕià ,>̅>ÕÃ

£{\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹7iÀ âՏiÌâÌ >V…Ì °°°º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

-œ˜Ã̈}iÃ

£È\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹/Àˆvv `i˜ ÀœÃV…ŽŸ˜ˆ}tº /Àivv«Õ˜ŽÌ\ Ài“ˆÌ>}i

£{\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ À>˜â ˆÃâÌ “ˆÌ ÕȎ { -Ì՘`i˜ ÀiL˜ˆÃ«Àœ}À>““] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓ

1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}iÃ

>ÞÀiÕ̅

-œ˜Ã̈}iÃ

 -/

£Ç\ää Li˜`v؅À՘} ¹Àؘi «œÌ…iŽi\ iˆ«v>˜âi˜º &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆÃV…iÀ >ÀÌi˜] 1˜ˆ‡iB˜`i

1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}iÃ

£È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ *>ÀÈv> 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

£ä\Îä ÀœˆÃÃ>˜Ì E œvvii] >˜ÃV…° œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ vØÀ ÕÃ}iÃV…>vi˜i Û>˜}°‡“i̅œ`ˆÃ̈ÃV…i ˆÀV…i] LiÀ̇*ÀiՇ-ÌÀ° £ä

£È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ iˆÃÌiÀȘ}iÀ 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

ÕȎ

؅˜i

£{\ää ‡ £È\ää *ÀœLi ¹ >ÞÀiÕ̅ -ˆÃÌiÀú ØÀ}iÀLi}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi] “ -i˜`iL>V…

ä™\Îä   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ âՓ Ì‡ ÜiˆLiÀܓ“iÀ >“ ,Õ~Üiˆ…iÀ ­nx Ž“® iÕià ,>̅>ÕÃ

Ó{°

؅˜i

؅˜i

ä™\Îä   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ âՓ ««ÀiV…ÌÃÌiˆ˜ ­£ää Ž“® iÕià ,>̅>ÕÃ

//7"  >ÞÀiÕ̅

>ÞÀiÕ̅

-œ˜Ã̈}iÃ

£{\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹BÀV…i˜…>vÌià >Õà `iÀ iÀ˜iº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…

/ÀŸ`i“>ÀŽÌ “ ˜}iÀ] >` iÀ˜iVŽ

£ä\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ˆ˜ ˜}ˆÃV… ¹ }>À`i˜ vՏ œv v>ˆÀÞ Ì>iú /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

££\ää >̈˜ii vØÀ âÜiˆ >ۈiÀi >““iÀ“ÕȎÃ>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ

££\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹ >à LÀˆ˜}Ì `i˜ *Àˆ˜âi˜ âՓ Àˆ˜Ãi˜º *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…

-œ˜Ã̈}iÃ

œ…“>ÀŽÌ iÃÌ«>Ìâ >“ -V…Üi`i˜ÃÌi}] Տ“L>V… £Ó\ää ‡ Ó£\ää ˆiÀ}>ÀÌi˜Ã>՘> /…iÀ“i "LiÀ˜ÃiiÃ

£ä\ää >˜` E iÕÌi q ÕÃiՓÃÀ՘`‡ Ü>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˜Ìœ˜ˆÕΈÀV…i iÕL>Õ] ˆV…ÌiLiÀ}

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

£ä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ Õv `i˜ -«ÕÀi˜ À>˜â ˆÃâÌà iv؅ÀÌiÀ -Ì>`ÌÀ՘`}>˜}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓ ££\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹7iÀ âՏiÌâÌ >V…Ì °°°º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

-œ˜Ã̈}iÃ

£È\Îä BÀV…i˜v؅À՘} ¹BÀV…i˜‡ ÃV…BÌâi >Õà >iÀ 7iÌº /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

ÕȎ

än\ää ‡ £x\ää ÃV…Õ˜}iÃ>v>ÀˆÌ>}i ˜“i`՘} iÀvœÀ`iÀˆV…] ˆ`i> ÃV…Õ˜}i*>À>`ˆiÃ] iÕi˜“>ÀŽÌ

£™\ää /Àivvi˜ `ià ՓˆÃ“>̈ÃV…i˜ 6iÀiˆ˜Ã >ÃÌÃÌBÌÌi ¹>Õú] iÀâœ}…Ÿ…i

£ä\Îä -œ˜˜Ì>}̘âiÀÌ “ˆÌ `i˜ i…“iˆÃiÀ œÀv“ÕȎ>˜Ìi˜ iˆ˜iÀ ÕÀ«>ÀŽ >“ ,>̅>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

ä™\ää q £Ó\ää 7ˆi ÜÕÀ`i˜ >ëiÀi˜ …iÀ}iÃÌiÌ¶ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>Õ >Þ] ÕÃÌ>ۇiÕÌiÌ‡-ÌÀ° £] ˆV…ÌiLiÀ}

؅˜i Óä\ää ˆi <>ÕLiÀvŸÌi ՈÃi˜LÕÀ}] 7՘Èi`i

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

1“}iL՘}


˜âiˆ}i

7-- -7 ,/ - 1- ,   ,  Õv `i˜ >ÌÃV…ˆ] viÀ̈}] œÃt à ˆÃÌ Üˆi`iÀ ÜÜiˆÌ] ՘ÃiÀ <ÜiÌÃV…}i˜‡ >ÌÃV…ˆ ˆÃÌ `>t *ÀœLˆiÀi˜] ÃV…“iVŽi˜] “ˆÌ >i˜ -ˆ˜˜i˜ }i˜ˆi~i˜ iÀŽÕ˜vÌ

iÀ <ÜiÌÃV…}i˜`>ÌÃV…ˆ] <ÜiÌÃV…}i˜ŽÕV…i˜ œ`iÀ *v>Շ “i˜ŽÕV…i˜ ˆÃÌ iˆ˜ iV…ŽÕV…i˜ >Õà iviÌiˆ} œ`iÀ ØÀLÌiˆ}] `iÀ >Õv iˆ˜i“ >VŽLiV… `ؘ˜ >ÕÃ}iLÀ>V…Ì ՘` “ˆÌ …>LˆiÀÌi˜ ՘` i˜ÌÃÌiˆ˜Ìi˜ <ÜiÌÃV…}i˜ ­iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀ>ÀÌ `iÀ *v>Փi® Li‡ i}Ì ÜˆÀ`° <ÜiÌÃV…}i˜`>ÌÃV…ˆ ˆÃÌ >Ã -œ“‡ “iÀŽÕV…i˜ LiŽ>˜˜Ì ՘` ܈À` ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ,i}ˆœ‡ ˜i˜ iÕÌÃV…>˜`Ã] &ÃÌiÀÀiˆV…à ՘` `iÀ -V…Üiˆâ “iˆÃÌ “ˆÌ ˆ}i˜˜>“i˜ LiâiˆV…˜iÌ° ˜ iÃÃi˜] ,…iˆ˜>˜`‡*v>â ՘` ˆ“ ->>À>˜` Ži˜˜Ì “>˜ ˆ…˜ >Ã +ÕiÌÃV…iŽÕV…i] ˆ˜ >ÞiÀ˜] >‡ `i˜‡7ØÀÌÌi“LiÀ} ՘` ˆ˜ /iˆi˜ &ÃÌiÀÀiˆV…à >Ã <ÜiÌÃV…}i˜‡ `>ÌÃV…ˆ] ˆ“ ,…iˆ˜>˜` ՘` `iÀ ˆvi ˆÃÌ iÀ ՘ÌiÀ `i“ >“i˜ *ÀՓ“iÌ>>Ì LâÜ° *Àœ““iÌ>>Ì LiŽ>˜˜Ì° ¸ >ÌÃV…ˆ¸ iˆÌiÌ ÃˆV… ÛiÀ“Õ̏ˆV… >Õà `i“ œLiÀ‡ ՘` “ˆÌÌi`iÕÌÃV…i˜ 7œÀÌ ¸`i̇ ÃV…i˜¸ œ`iÀ ¸`>ÌÃV…i˜¸ >L] `>à “>˜ >Ã ¸Ì>ÌÃV…i˜¸] ¸…ˆ˜iˆ˜‡ `ÀØVŽi˜¸ ØLiÀÃiÌâi˜ Ž>˜˜ ­`ˆi <ÜiÌÃV…}i˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `i˜ /iˆ} …ˆ˜iˆ˜}i`ÀØVŽÌ®° ˜ Ãiˆ˜iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ 6>Àˆ>˜Ìi ܈À` `iÀ <ÜiÌÃV…}i˜`>ÌÃV…ˆ œ…˜i -ÌÀiÕÃi }iÀiˆV…Ì°

ˆi Õ}ÃLÕÀ}iÀ Li>˜Ã«ÀÕV…i˜ vØÀ ÈV…] `i˜ <ÜiÌÃV…}i˜‡ `>ÌÃV…ˆ iÀv՘`i˜ âÕ …>Li˜° À }ˆÌ >Ã ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i -«iâˆ>ˆÌBÌ `iÀ -Ì>`Ì Õ˜` ܈À` >ÕÌ "Àˆ}ˆ‡ ˜>Àiâi«Ì >Õà ØÀLÌiˆ} }iL>‡ VŽi˜° -iˆ˜iÌÜi}i˜ ܈À` `ˆi -Ì>`Ì ÃV…iÀâ…>vÌ

>ÌÃV…ˆLÕÀ} }i‡ ˜>˜˜Ì° iÀ˜iÀ …iˆ~Ì iÃ] `iÀ <ÜiÌÃV…‡ }i˜`>ÌÃV…ˆ }iˆV…i ˆ˜ œÀ“ ՘` ÕÃÃi…i˜ `i“ Õ}ÃLÕÀ‡ }iÀ -Ì>`̇ Ü>««i˜] `iÀ <ˆÀ‡ Li˜ÕÃð

<ÜiÌÃV…}i˜ŽÕV…i˜ iˆ˜i LiˆiL‡ Ìi œ“Lˆ˜>̈œ˜ ­ ˆLLiÃV…iÇ Lœ…˜iÃÕ«« ՘ +ÕiÌÃV…iŽÕV…i®°

˜ `iÀ *v>â ՘` ˆ˜ ,…iˆ˜…iÃÃi˜ ˆÃÃÌ “>˜ <ÜiÌÃV…}i˜ŽÕV…i˜ >ÕV… “ˆÌ >À̜vviÃÕ««i œ`iÀ i“ØÃiÃÕ««i >Ã >Õ«Ì}iÀˆV…Ì âÕ ˆÌÌ>} ­ÀՓLiiÀÃÕ«« “ˆÌ +ÕiÌÃV…iŽÕV…i®° “ ->>À>˜` …ˆ˜}i}i˜ ˆÃÌ œ…˜i˜ÃÕ««i “ˆÌ

`iÀ ÀB˜Žˆ‡ ÃV…i˜ -V…Üiˆâ ÌB}‡ ˆV… vÀˆÃV… Lii}Ì° ˆiÀLiˆ ˆÃÌ Õ˜Ã Liܘ`iÀà ܈V…̈}] `>à >ÕV… `ˆiÃiÀ ,œ…Ã̜vv >Õà `iÀ ,i}ˆœ˜ ÃÌ>““Ì°

iÀ œ`i˜ LiÃÌi…Ì >Õà iˆ˜i“

KÖ́˕̧̧̈˻ˠ ˈȨ̢ˈ̡ Ǒ ʤȣȨʤʤ KÖ˻̈Ǣʭ˻Ș ¤Ƕʁˠǝ ͹ ʤ̾ ͹̢̲̾ ʤȨ



>˜`ÜiÀŽˆV…i iÀÃÌiÕ˜} “ˆÌ LiÃÌi˜ <ÕÌ>Ìi˜ 1˜ÃiÀ >ÌÃV…ˆ ܈À` “ˆÌ vÀˆÃV…i˜ <ÜiÌÃV…}i˜ >ÕÃ

Ã>v̈}i˜ ivi‡+Õ>ÀŽÌiˆ}° iÀ /iˆ} LiÃÌi…Ì >Õà i…] ˆiÀ] <ÕVŽiÀ] 7>ÃÃiÀ] iÜØÀâi] ivi] vÀˆÃV…iÀ œ˜`ˆÌœÀµÕ>ÀŽ] 6œ“ˆV…] ->â ՘` >À}>Àˆ˜i] iˆ˜i iˆ}i˜ÌˆV… ÀiV…Ì iˆ˜v>V…i ˆÃV…Õ˜}] `ˆi ܈À >LiÀ ÌB}ˆV… ÃiLÃÌ …iÀÃÌii˜°

ˆi vÀˆÃV…i˜ <ÜiÌÃV…‡ }i˜ ÜiÀ`i˜ ÌB}ˆV… vÀˆÃV… ÛiÀ>ÀLiˆ‡ ÌiÌ] `ˆi iÀ˜i i˜ÌviÀ˜Ì ՘` “ˆÌ ˆiLi ՘` >˜`>ÀLiˆÌ >Õv `i˜ ÕV…i˜ }ii}Ì°

*ÀœLˆiÀi˜ -ˆi `i˜

>ÌÃV…ˆ `œV… iˆ˜“> “ˆÌ vÀˆÃV…iÀ ->…˜it

°

­/iÝÌiÀÜiˆÌiÀ՘}i˜ ÌiˆÜiˆÃi Ì° 7ˆŽˆ«i`ˆ>®



DɥʁɥÖʁǶʞǝ Ǒ ˻ǶÖʁǞɤ ™ɥǶǢɥʞȬǶ˻̧̈˻ˠ ̾ˈǞ Öͨ˻Ƕ̧́ɗ Ǒ ž̧ˠ EǶʭ˻ȬǶʞ ̓Ǟ Öͨ˻Ƕ̧́ɗ Ǒ KÖȬǶDŽÖ́ʒÖ˻ɺ̧Ǟ ž˕ɥʞʞǶ˻Ƕɥ̧̈˻ÖȳǶˠ ̾Ǟ Öͨ˻Ƕ̧́ɗ Ǒ ˻ǶÖʁǞɤ ʁDŽǶ˻̧ɤ™́ǒɺǢǶ̈ǒɗǶʁɤž̧˻ˠ ˈ̡Ǟ d́ʁʒDŽÖǒɗ Ǒ gR&gǞ d́ʁʒDŽÖǒɗǶ˻ ž̧˻ˠ ȣ̲Ǟ pǶ́Ǣ˻ʭ̈̈ǶʞȘǶʁǢ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ 1“}iL՘}

1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}iÃ

؅˜i

؅˜i

Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

£È\ää ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iiÀ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] Տ“L>V…

-œ˜Ã̈}iÃ

ÕȎ

än\ää ‡ £x\ää ÃV…Õ˜}iÃ>v>ÀˆÌ>}i ˜“i`՘} iÀvœÀ`iÀˆV…] ˆ`i> ÃV…Õ˜}i*>À>`ˆiÃ] iÕi˜“>ÀŽÌ

Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ -œ““iÀ‡ “ÕȎi˜ “ˆÌ 7iÀŽi˜ ۜ˜ >ÃȎ LˆÃ œ`iÀ˜i >̅° *v>ÀÀŽˆÀV…i -Ì° œ…>˜˜ >«ÌˆÃÌ] i…“iˆÃi

£ä\ää iÀ -V…˜iiLiÀ} q 7>˜`iÀ՘} âՓ …ŸV…ÃÌi˜ iÀ} À>˜Ži˜Ã ,ivÕ}ˆÕ“ ÃiÌi˜iÀ /ˆiÀ‡ ՘` *v>˜âi˜‡ >ÀÌi˜] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ÀˆÃÌ>Ì…iÀ“i £{\Îä À>ÕiÀiˆLiÈV…̈}՘} À>ÕiÀiˆ ØÌÌi˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… £È\ää œ`ÜBÃV…i “> >˜`iÀà q “ˆÌ iÃV…ˆV…Ìi˜ >Õà `i“ 7>` ˆ˜`iÀ‡ ՘` >“ˆˆi˜«Àœ}À>““] iÃÕV…iÀLiÀ}ÜiÀŽ] ˆV…ÌiLiÀ} £™\Îä 6iÀ˜ˆÃÃ>}i ¹՘ÃÌN-̜vvN*>Ã̈Ž ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ؘÃ̏iÀ}ÀÕ««i ‡>À̇œ˜ LˆÃ £n°ä™°] >iÀˆi ˆÃ̜ÀˆÃV…ià >`‡ …>ÕÃ] "LiÀ…>VŽi˜ Î{] Տ“L>V…

, /

ÓÈ°

-œ˜Ã̈}ià £Ç\ää ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iiÀ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] Տ“L>V… £™\ää ÕÀ`iÀ ÞÃÌiÀÞ ˆ˜˜iÀ ¹ÕÀ`iÀ vœÀ v՘º ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜] …œÀ˜Ì>

؅˜i £ä\Îä ¹Ài՘`i ÌÀivvi˜ Ài՘`iº\ 6œ˜ /ÀˆÃÌ>˜Ã âiÀÃ̟ÀiÀˆÃV…iÀ ˆiLi âÕ *>ÀÈv>Ã iÀŸÃi˜`i“ ˆÌiˆ` 6œÀÌÀ>}ÃÀiˆ…i] ,œŽœŽœÃ>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡ >Õà £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ œ…i˜}Àˆ˜ 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

ÕȎ £™\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ ˆÃâÌà 7>}˜iÀ ‡ iëÀBV…ÃŽœ˜âiÀÌ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ] >““iÀ“ÕȎÃ>>

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ Õv `i˜ -«ÕÀi˜ À>˜â ˆÃâÌà iv؅ÀÌiÀ -Ì>`ÌÀ՘`}>˜}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>˜â‡ˆÃâ̇ÕÃiՓ

Óä\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀv؅À՘} `ÕÀV… `ˆi Տ“L>V…iÀ ÌÃÌ>`Ì /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À°‡-Ì>““LiÀ}iÀ‡>i] Տ“L>V…

-"

/

Ón°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ /ÀˆÃÌ>˜ 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

ÕȎ --/

ÓÇ°

£n\ää -iÀi˜>`i >“ 6ˆV̜Àˆ>‡ iVŽi˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ E ÕȎ] &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆÃV…iÀ >ÀÌi˜] 1˜ˆ‡iB˜`i £™\Îä iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ >ۈiÀ‡ “ÕȎ ՘` ˆi`iÀ `iÀ ,œ“>˜ÌˆŽ >““iÀ“ÕȎÃ>>] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>ÕÃ

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £È\ää iÃÌëˆii >ÞÀiÕ̅\ *>ÀÈv> 6 iÃÌëˆi…>ÕÃ

>ÞÀiÕ̅

£Ç\ää {° *i}˜ˆÌâiÀ 7ˆ˜âiÀviÃÌ >ÀŽÌ«>Ìâ] *i}˜ˆÌâ

ÕȎ £Ç\ää ¹iˆÃÌiÀŽÕÀà vØÀ iÃ>˜}º “ˆÌ >““iÀÃB˜}iÀ *Àœv° ,iˆ˜…>À`Ì iˆÃi˜…iˆ“iÀ ՘` >«i“iˆÃÌiÀ ,œ>˜` 6ˆiÜi} >“ Ø}i] LÃV…ÕÃ̘âiÀÌ `ià ÕÀÃiÃ] <>“ˆÀ…>i] `Õ>À`‡ >ÞiÀiˆ˜‡-ÌÀ° n

1“}iL՘} ؅˜i Óä\Îä >ÕÃ̇iÃÌëˆii\ iÀ iˆÀ>ÌÇ >˜ÌÀ>} ՘` `iÀ BÀ iÃÌ՘} ,œÃi˜LiÀ}] Àœ˜>V…

-œ˜Ã̈}ià ä™\Îä   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ âÕÀ -Ìiˆ˜>V…‡ Ž>““ ­™ä Ž“® iÕià ,>̅>Õà £ä\Îä ÀœˆÃÃ>˜Ì E œvvii] >˜ÃV…° œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ vØÀ ÕÃ}iÃV…>vi˜i Û>˜}°‡“i̅œ`ˆÃ̈ÃV…i ˆÀV…i] LiÀ̇*ÀiՇ-ÌÀ° £ä ££\ää BÀV…i˜v؅À՘} ¹iˆ˜i ˜ˆÀ«Ãi ‡ ,ˆiÃi˜ÃV…BÌâiº /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ Ài“ˆÌ>}i

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £x\ää ‡ £n\ää ˆ˜`iÀ‡-«ˆi‡ E -«>~‡ >V…“ˆÌÌ>} /…iÀ“i "LiÀ˜Ãiià Óä\ää >à >ˆ˜Ì> ՘` Ãiˆ˜i <ÕvØÃÃi q …iÕÌi ˆ˜ `i˜ ,…iˆ˜] }iÃÌiÀ˜ ˆ˜ `ˆi

œ˜>Õ

ˆ>ۜÀÌÀ>}] ÕÀ…>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

 -/

Îä°

>ÞÀiÕ̅

££\Îä   ‡>…ÀÀ>`̜ÕÀ âÕÀ ˆ““iÀÇ `œÀviÀ ˆ˜`i˜ŽiÀÜ> ­Èä Ž“® iÕià ,>̅>ÕÃ

-œ˜Ã̈}ià 6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

1“}iL՘}

1“}iL՘}

ÕȎ

ÕȎ

Óä\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ >ÃȎ >Õv `i“ >˜`i ‡ "ÀV…iÃÌiÀŽœ˜âiÀÌ i…ÀâÜiVŽ…>i] >ÅØÌÌi˜

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

ä™\ää q £Ó\ää 7ˆi ÜÕÀ`i˜ >ëiÀi˜ …iÀ}iÃÌiÌ¶ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À>Õ >Þ] ÕÃÌ>ۇiÕÌiÌ‡-ÌÀ° £] ˆV…ÌiLiÀ}

      

 

£ä\Îä -œ˜˜Ì>}̘âiÀÌ “ˆÌ `i˜ >À“œ˜ˆŽ>vÀi՘`i˜ À>˜Ži˜Ü>` iˆ˜iÀ ÕÀ«>ÀŽ >“ ,>̅>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ £Ç\ää iÃ̈Û> Õ˜}iÀ ؘÃ̏iÀ\ "ÀV…iÃÌiÀŽœ˜âiÀÌ œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÃâi˜ÌÀՓ] >“LiÀ}

-œ˜Ã̈}ià >L £ä\ää ÀiˆâiˆÌÀiˆÌÌÕÀ˜ˆiÀ *ˆ˜iܜœ` ,>˜V…] ˆV…ÌiLiÀ} £{\ää >˜`ÃV…>vÌ â܈ÃV…i˜ À>˜ˆÌ ՘` -V…ˆiviÀ° À`}iÃV…ˆV…Ìi] >˜`ÃV…>vÌ Õ˜` iÀ}L>Õ ˆ˜ 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… iv؅ÀÌi 7>˜`iÀ՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ÀiˆâiˆÌ…>ÕÃ] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… £x\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹1˜}i…iÕiÀ ˆ“ i“BÕiÀº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…

£ä\ää >˜` E iÕÌi q ÕÃiՓÃÀ՘`‡ Ü>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˜Ìœ˜ˆÕΈÀV…i iÕL>Õ] ˆV…ÌiLiÀ} ££\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹iˆ˜i i`i˜] }Àœ~i />Ìi˜tº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V… £{\£x BÀV…i˜v؅À՘} ¹ ÕÀ}i˜] ÀBÕÌi] <>ÕLiÀLiÕÌiº *>ÃÃi˜LÕÀ}] Տ“L>V…

//7" 

룡

>ÞÀiÕ̅ -œ˜Ã̈}iÃ

" /

ә°

£x\Îä 7ˆˆ7iÀŽÃÌ>ÌÌ\ -ÌÞÀœ«œÀŽÕ˜Ã̇ vˆi}iÀ vØÀ ˆ˜`iÀ ۜ˜ x LˆÃ n >…Ài˜] ՘Ã̓ÕÃiՓ] Ìià ,>̅>ÕÃ

>ÞÀiÕ̅

1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

£{\ää ‡ £È\ää *ÀœLi ¹ >ÞÀiÕ̅ -ˆÃÌiÀú ØÀ}iÀLi}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi] “ -i˜`iL>V…

£ä\ää +Õii˜] œ` ՘` ˆÃi˜ q 7>˜`iÀ՘} âÕ ,iˆV…ÌؓiÀ˜ `ià "V…Ãi˜Žœ«viÃ] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ œi̅i v>Ã∘ˆiÀÌi˜ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ��ˆÃÌ>Ì…iÀ“i] ˆV…ÌiLiÀ} £x\ää >ÓÕÃiՓ‡ÕÃiՓÃv؅À՘} ÀiˆâiˆÌ…>ÕÃ] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

™ä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Õ}ÕÃÌ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


˜âiˆ}i

   

    !. &$

  /4''



#  

0*+.*.$ 0$

+$0**     + *$

1* $0*  0*& 2 * &$ "$ .* $ *$ +0$ *$ 0$ 2&""$ * $*+*2  **$)

0$  +$"" $ 0$ 2* $*$  *$ !&+.$"&+$    0$.*

   



  

 

   

    3*0. 

( $$* +.* , % 3*0. $&* *0#3*0.)


˜âiˆ}i


Bayreuth Journal August 2011