Issuu on Google+

journal

Urlaub zu Hause

Fußball-WM 2010

Tipps für die Grillsaison

BAYREUTH

Anzeige

Die schönsten Biergärten

K O S T E N L O S

J

U

N

I

2

0

1

0

w w w. b a y r e u t h - j o u r n a l . d e · Te r m i n e · E v e n t s · M u s i k · I n f o s · S p o r t


Abb. ähnlich

Anzeige

Guitar Hero World Tour Karaoke Bundle

Ulead PhotoImpact 12

Bildbearbeitungssoftware

Microsoft Windows XP Professional OEM

Betriebssystem

Musikspiel für Xbox 360 inklusive Mikrofon und Gitarre Gitarre Solo

inklusive Gitarre

Guitar Hero Metallica Bundle

Guitar Hero World Tour Drums

Musikspiel für Xbox 360

Drum Set für Xbox 360, PlayStation 3 oder Nintendo Wii

BAYREUTH •

SPINNEREISTR. 4 • TEL. 0921/7858-146

www.mediamarkt.de

Alles zum Mitnahmepreis


Inhalt citynews

WANN KOMMT DER SOMMER? 2 – 23

• 15 Jahre Bayreuth Journal • Frühjahrskirchweih Goldkronach • Hollfeld feiert

specials • • • • • •

Klimaanlagen Reisen Urlaub zu Hause Fußball-WM 2010 Tipps für die Grillsaison Die schönsten Biergärten

freizeit • • • • •

58 – 67

BBC – Basketball on fire Kino-News im Juni Hören & Lesen DVD-Neuheiten Ratgeber

kultur • • • •

24 – 57

68 – 82

Ausstellungen Veranstaltungen Königstraum & Massenware Im Interview: Cindy aus Marzahn

Während die Sonne uns Bayreuther in den vergangenen Frühlingswochen nur mäßig verwöhnt hat, hält die Sehnsucht nach allgemeiner Urlaubs- und Strandstimmung auch während der Pfingstferien noch an. Zumal in den Monat Juni auch der Tag der Sonnwende fällt, der uns auf der Nordhalbkugel den längsten Tag und die kürzeste Nacht beschert. Danach werden die Tage wieder kürzer und die zweite Hälfte des Jahres beginnt. Noch kann man sich gar nicht so recht vorstellen, dass dem Frühling und Sommer unweigerlich wieder die stürmischen, dunklen, aber auch gemütlichen und weihnachtlichen Tage folgen werden. Und jetzt schon daran denken möchte man schon gar nicht! Denn nahe liegend werden viele zunächst sehnsüchtig die Fußball-Weltmeisterschaft herbeisehnen. Für alle WM-Fans haben wir einen ausführlichen Planer im Heft, in den Spiele und Ergebnisse eingetragen werden können. Andere fürchten wohl eher diese fußballverrückte Zeit und richten deshalb vielleicht ihre vorläufige Bleibe eher im nächsten Biergarten ein. Auch für die haben wir viele Tipps und eine ausführliche Übersicht über Angebot und Service. Absolut Verständnis habe ich für all diejenigen, die während der Sommermonate eine oder mehrere Aufführungen der zahlreichen Freilufttheater genießen. Das Angebot ist groß und sicher ist nicht jeder schon überall gewesen. Wer die zahlreichen Sport- und Kulturangebote reichlich genossen hat, der kann dann noch das ursprüngliche Franken auf all den beginnenden Kerwas und Festen genießen. Probieren Sie es aus, es lohnt sich.

Ihre Gabriele Munzert

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de


Fuerteventura, die Sonneninsel

Ein Reisebericht von Sandra Wendler. FUERTEVENTURA, eine der Kanarischen Inseln, besticht vor allem durch ihre weißen Sandstrände und die das ganze Jahr über scheinende Sonne. Fuerteventura ist ein absolutes Muss für Fans des Windsurfings und des Tauchsports und bietet unvergesslich schöne Strandlandschaften. Das kristallklare und recht seichte Wasser eignet sich bestens für die Ausübung verschiedenster Wassersportarten: Segeln, Wasserski, Surfen, Angeln… Und ganz besonders Windsurfing. Die Insel hat sich innerhalb der Weltcup4

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Veranstaltungen dieser Sportart einen festen Namen gemacht. Ein angenehmes Klima, Dünenstrände, schöne Natur und moderne Infrastrukturen und Hotelanlagen machen Fuerteventura zu einem herausragenden Touristenziel. Unser Tipp: Knapp eineinhalb Stunden benötigen Sie vom Flughafen in Puerto del Rosario (ca. 80 km) zum Ziel Ihrer Urlaubsträume: Der Club Magic Life Fuerteventura Imperial ist ganz neu im Programm und natürlich bei uns buchbar. Alleine schon der Ausblick ist die Reise wert: Der Club thront auf 100.000 m2 erhaben über dem nicht enden wollenden, naturbelassenen Sandstrand der Playa de Esquinzo. 668 Zimmer gibt es in der Anlage und vor allem Meer und Horizont soweit das Auge reicht. Über Stufen erreichen Sie den Sandstrand, der vor allem zu romantischen Spaziergängen einlädt. Im nahegelegenen Fischerort Morro Jable laden kleine Läden und gemütliche Kneipen zum Bummeln und Genießen ein. Der Club Magic Life Fuerte-

ventura Imperial und die Insel werden Sie täglich neu und aufs Angenehmste überraschen! Das Sport-, Fitness- und Wellnessangebot lässt keine Wünsche offen: Spinning, Rennräder und Mountainbikes mit eigener Fahrradwerkstatt – auch für Ihr mitgebrachtes Rad – und das ist noch lange nicht alles. Professionelle Fitness-Instruktoren halten noch viele weitere Programme für Sie bereit. Windsurfer und Kiteboarder erleben im zehn Minuten entfernten Pro Center von René Egli den angesagten und perfekten Freestyle-, Speed- und Slalomspot. Ein großzügiger SPABereich mit eigenem OutdoorPool, Sauna, Dampfbad und Jacuzzi sorgt für die nötige Entspannung nach dem Sport. Auch Kinder und Jugendliche kommen in diesem Club voll auf Ihre Kosten: Im Magic Mungo Club, im Magic Kids Club oder beim Teens Treff – je nach Altersstufe – tummeln sich hier die Kids z.B. beim Cowboy- & Indianertag oder sogar zum Abrocken bis 24 Uhr beim Teens Night Treff – natürlich ohne die Eltern!


CHECK-IN Reisen GmbH Emil-Warburg-Weg 24 95447 Bayreuth Tel. 0921/75755-0 Fax: 0921/75755-70 E-mail: reise@check-in.de

www.check-in.de

und um Mitternacht gibt‘s Snacks für spontane Hungerattacken. Alles super lecker und frisch zubereitet. Dabei liegt das Hauptaugenmerk auf höchster Qualität und Auswahl. Selbstverständlich sind sämtliche Speisen und Getränke im Preis bereits inklusive, auch die Getränke!

Haben Sie jetzt Lust bekommen? Dann besuchen Sie uns im Reisebüro CHECK-IN im EmilWarburg-Weg. Wir haben für Sie den neuen Club Magic Life Fuerteventura Imperial und viele weitere Magic Life Clubs im Mittelmeerraum getestet!

REISEANGEBOTE FUERTEVENTURA: Club Magic Life Fuerteventura Imperial ab/bis Nürnberg 24.06. – 01.07.2010 DZ, AI, p.P. € 736,dazu Mietwagen z.B. VW Polo mit Klima € 170,Club Magic Life Fuerteventura Imperial ab/bis Nürnberg 20.09. – 30.09.2010 DZ, AI, p.P. € 1.178,Club Magic Life Fuerteventura Imperial Herbstferien – ab/bis Leipzig 30.10. – 06.11.2010 2 Erw., 2 Kinder, AI € 3336,Club Magic Life Waterworld Imperial Herbstferien – ab/bis Nürnberg 30.10. – 06.11.2010 2 Erw., 2 Kinder, AI € 2691,Alle Angebote ink. Rail&FlyTicket 1. Klasse Alle Angebote vorbehaltlich Änderungen und Zwischenverkauf! Gerne beraten wir Sie ausführlich in unserem Reisebüro!

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

5

© CHECK-IN Touristik- & Beteiligungs- GmbH

Gute Laune geht durch den Magen. Deshalb ist das kulinarische Aufgebot bei Club Magic Life auch so aufwändig. Es schmeckt einfach immer und für jeden Gusto ist was dabei. Neben dem Hauptrestaurant gibt es 3 À-laCarte-Restaurants verschiedener Landesküchen. Zwischendurch


citynews WIDERSPRUCHSRECHT WEITERGABE VON ADRESSDATEN Mit Blick auf den am 4. Juli anstehenden Volksentscheid über den Nichtraucherschutz macht das Rathaus darauf aufmerksam, dass die Meldebehörde der Stadt Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen in den sechs der Stimmabgabe vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen darf. Die Betroffenen haben das

Recht, der Weitergabe dieser Daten durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu widersprechen. Wer also nicht möchte, dass seine Adressdaten politischen Parteien und Wählergruppen zu Wahlwerbezwecken zur Verfügung gestellt werden, sollte dies möglichst umgehend schriftlich dem Einwohner- und Wahlamt der Stadt Bayreuth, Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, 95444 Bayreuth, mitteilen. Dabei muss kein Grund für dieses Weiter-

gabeverbot angegeben werden. Nach Eingang der Mitteilung wird das Einwohner- und Wahlamt umgehend im Melderegister eine entsprechende Datenübermittlungssperre eintragen. Ab diesem Zeitpunkt sind die Adressdaten dem Zugriff von Parteien und Wählergruppen entzogen. Die Übermittlungssperre bleibt auch für die Zukunft bestehen. Sie wird erst wieder gelöscht, wenn das Einwohnerund Wahlamt hierzu schriftlich beauftragt worden ist

.

BROT MIT TRADITION UND HEIMAT BÄCKEREI LANG „In jedem Unglück steckt auch die Chance für einen Neuanfang“, so Bäckermeister Thomas Zimmer. Nachdem am 8. Februar Teile des Gebäudes der Bäckerei Lang an der Jean-Paul-Straße 7 ausbrannten, konnte Anfang Mai der Laden wiedereröffnet werden. Ganz nach dem Slogan der Bäckerfamilien Lang und Zimmer „Brot mit Tradition und Heimat“ wurde der neue Laden geplant und umgebaut. Es entstand ein moderner, kundenfreundlicher Laden, in dem die Waren ideal präsentiert werden und in dem auch für das Verkaufspersonal optimale Abläufe gewährleistet sind. Dunkles, edles Holz wechselt sich ab mit Glas und den roten Lederpolstern der Sitzbänke in der

O.J. Oberfranken Journal GmbH Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth Tel. 0921/1 62 72 80-80 Fax: 09 21/1 62 72 80-60 E-Mail: info@oberfrankenjournal.de Internet: www.oberfrankenjournal.de Geschäftsführung: Martin Munzert, Philipp Magnus Froben Anzeigenleitung: Martin Munzert Anzeigen Bayreuth: Renate Hofmann, Christine Raab, Susanne Teufel Anzeigen Bamberg: Melissa Linzner, Manuel Werner Redaktionsleitung: Gabriele Munzert Redaktion Bayreuth: Heike Bergmann, Michael Birkhan, Stefanie Meister Redaktionsanschrift Bayreuth: Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth Tel. 0921/1 62 72 80-80 Fax: 09 21/1 62 72 80-60 info@bayreuth-journal.de www.bayreuth-journal.de Redaktion Bamberg: Nadine Nüsslein Redaktionsanschrift Bamberg: Gutenbergstraße 5 96050 Bamberg Tel. 0951/18 85 70 Fax: 0951/18 85 76 info@bamberg-journal.de www.bamberg-journal.de Satz/Gestaltung: O.J. Oberfranken Journal GmbH Vertrieb Bayreuth: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Bayreuth, Martin Munzert (verantw.) Vertrieb Bamberg: SaGa Medien & Vertrieb OHG (verantw.) mit Franken Promo, Bischberg, Jürgen Fetscher Redaktionsschluss: 15. des Vormonats Druck: creo Druck & Medienservice GmbH

Kaffee-Ecke. Die gemütliche Sitzecke, die zu einer kleinen Kaffeepause einlädt, war eine Idee von Jacqueline Zimmer. Auch der Sandstein der Außenfassade findet sich an den Innenwänden wieder. Wegen des Brandes muss das von den Bäckerfamilien Lang und

Zimmer jährlich organisierte Backofenfest im Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte heuer ausfallen. Ebenso kann die Buschenschänke im Frühsommer nicht stattfinden www.baeckerei-lang.de

.

Auflage: je 15.000 Exemplare in Bayreuth und Bamberg Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste: Stand: 1. Januar 2010 Agenturen: ddp, djd, AkZ Fotos: Stefan Dörfler, Marcus Arth, Tu Long To, Privat, fotolia.de, photocase.com, aboutpixel.de, flickr.com Veranstaltungshinweise öffentlicher Veranstaltungen erscheinen kostenlos ohne Gewähr. Keine Haftung für Satz- und Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers. Eigentums- und Nachdruckrechte für Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts, Gestaltungselemente etc. liegen bei der O.J. Oberfranken Journal GmbH. Weiterverwendung ist nur mit der schriftlichen Genehmigung erlaubt. Bei Nichterscheinen im Falle höherer Gewalt kann der Verlag nicht haftbar gemacht werden.

Druckauflage und verteilte Auflage IVW-geprüft. www.ivw.de Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW), 10873 Berlin

6

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de


KARRIERE MIT SYSTEM & WEITERBILDUNG ZUM ERFOLG

IHRE EINTRITTSKARTE ZUM ERFOLG!

Kompetenzen entwickeln • Perspektiven eröffnen • Chancen nutzen Solide Buchführung, Steuer- und Arbeitsrecht, Datenschutz und viele Themen mehr sind für Mitarbeiter und Führungspersonen jeder Firma gleichermaßen wichtig. Eine klare, professionelle Unterstützung in den verschiedenen Teilbereichen bieten die Kurse der ihk-lernen.gmbh. Sie informieren je nach Kursausrichtung z.B. ausführlich zu Rechtsprechung und Gesetzesänderungen, fassen Wesentliches kurz und prüfungsrelevant zusammen oder geben praxisorientierte Handlungsempfehlungen. Buchführung und Steuern Das in der Aus- und Fortbildung erworbene „Bilanzbuchhalter-Know-How“ muss regelmäßig aufgefrischt werden, um kompetent die hohen Anforderungen erfüllen zu können. Die Spezialisten im Rechnungswesen und Steuerrecht können z.B. durch den neuen Lehrgang „Bilanzbuchhalter-Refresher“ das bisher erworbene Wissen grundlegend auf den neuesten Stand bringen. Das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) führte zur größten Bilanzrechtsänderung seit 20 Jahren. Die Umsetzung des Gesetzes hat zur Folge, dass jeder Kaufmann bzw. jede Kauffrau große Teile der IFRS/IAS anwenden muss – die ihklernen.gmbh bietet hierzu verschiedene Zusatzqualifikationen an, die Geschäftsführern/Verantwortlichen im Rechnungswesen helfen, die neue Handelsbilanz aufstellen und verstehen zu können. In dem Kombinationslehrgang „gepr. Bilanzbuchhalter/in, Steuerfachwirt/in“ wer-

den Buchhaltung und Steuer kombiniert vermittelt. Da große Teile des Stoffs deckungsgleich sind, werden so hunderte von Vorbereitungsstunden eingespart – die Teilnehmer sind für beide Prüfungen zugelassen. Branchenspezialisten sind gesucht Rechnungswesen und Steuerrecht unterliegen ständigen und umfangreichen Veränderungen. Dadurch ist teilweise eine völlig neue Herangehensweise bei der Abarbeitung in der Praxis erforderlich. Zunehmend reicht die Beachtung der gesetzlichen Vor-

schriften nicht mehr aus. Die Mitarbeiter müssen darüber hinaus wichtige Richtlinien, Verfügungen der Finanzverwaltung und Urteile der Gerichte beachten. IHK-Abschlüsse genießen einen hohen Stellenwert in der Wirtschaft Nutzen Sie die Gelegenheit in den IHKBildungszentren vor Ort, sich beruflich fortzubilden und damit Ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt zu stärken. Es ist Ihre Chance für Anerkennung und Erfolg! www.ihk-lernen.de

.

WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITEN Themen: Recht/Steuern und Betriebswirtschaft Lehrgänge mit IHK-Prüfung Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in (IHK) Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/in (IHK), Steuerfachwirt/in (StBK) Infoabend: 05.07.2010, 18:00 Uhr

Praxistrainings mit ihk-lernen-Zertifikat

Fachkraft Steuerrecht Alles rund ums Arbeitsrecht – NEU

Start: 01.10.2010 Start: 18.10.2010

Start: 17.11.2010 Start: 14./15., 21./22. und 28.10.2010

Seminare Der Datenschutzbeauftragte im Unternehmen

Start: 16.10.2010

Neue Kurse starten fortlaufend in 2010. Unser Kundenberater Thorsten Skripalle beantwortet gerne Ihre Fragen in einem kostenfreien Beratungsgespräch im IHK Bildungszentrum Bayreuth. Sie erreichen ihn unter Tel.: 0921 886-196, E-Mail: skripalle@ihk-lernen.de.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

7


citynews SPENDE FÜR KINDERKLINIK MIR GEFÄLLT BAYREUTH, WEIL... …Bayreuth einfach alles hat, was eine Familie braucht. Als wir vor 10 Jahren von München hierher gezogen sind, hat sich die gesamte Familie sofort wohl gefühlt. Die Stadt hat soviel kulturhistorische Besonderheiten zu bieten und ist eingebettet in eine fantastische Landschaft. Bayreuth ist einerseits überschaubar und auf der anderen Seite groß genug, dass es ausreichend Freizeit- und SportIngo Berens, möglichkeiten gibt. Vor allem für stellv. Leiter der Bayreuther meine beiden Töchter. Wir haben Schlösserverwaltung von Anfang an Freunde gefunden und freuen uns, dass unsere Kinder hier aufwachsen dürfen. Wir schätzen, dass man Spaziergänge unternehmen oder Radtouren beginnen kann, ohne sich vorher ins Auto setzen zu müssen. Was ich ganz besonders spannend finde, wie sich die Gegend zur „Genussregion“ entwickelt. Ich finde die Aktionen des Vereins „Genussregion Oberfranken“ sehr gut, denn es ist längst an der Zeit, auf die kulinarische Vielfalt hinzuweisen. Für mich persönlich sind natürlich die Museumsvielfalt und die Schätze der Markgrafen stets aufs Neue aufregend und ich freue mich darüber, wenn auch Besucher, die ich durch die Gärten und Parks führe, immer wieder dieser Faszination erliegen. Aus Bayreuth möchte ich nicht mehr wegziehen

.

...es nicht nur meine Heimatstadt, sondern eine überschaubare Stadt ist, die ich als Bürgermeister sogar noch mit gestalten kann. Sowohl das sportliche wie auch das kulturelle Angebot ist durchaus mit dem einer Großstadt zu vergleichen. Das betrifft nicht nur die Festspiele. Bei diesem kulturellen Ereignis schätze ich nicht nur die Aufführungen, sondern auch die Möglichkeit, Kontakte Thomas Ebersberger, zu den Mitwirkenden zu knüpfen. 2. Bürgermeister Meinen Beruf habe ich so geder Stadt Bayreuth wählt, dass ich diesen in Bayreuth ausüben kann, denn schon zu Schulzeiten war mir klar, dass ich nicht aus der Stadt wegziehen möchte. Heute liegt Bayreuth so zentral, dass man in einem Radius von 250 Kilometern alle wichtigen Zentren erreichen kann. Das ist für den Wirtschaftsstandort wichtig. Zudem hat man vor der Haustüre die schönsten Urlaubsgebiete, in der ich, als Motorradfan, unter den schönsten Strecken wählen kann

.

8

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

REWE ECKERSDORF Schon das Motto machte viele Kunden neugierig! Es gab wohl kaum eine bessere Möglichkeit, der Kundschaft einige REWE-Produkte „auf der Zunge zergehen“ zu lassen. Die Mitarbeiter erstellten einen Menü-Plan, sorgten für „Restaurant-Flair“ im Markt und waren an den Kochtöpfen aktiv. Die Kundschaft nahm diese Aktion sehr gut an, so dass eine Summe 500 Euro zustande kam, die die REWE OHG Röher Eckersdorf nun an die Kinderklinik im Klinikum Bayreuth gespendet hat.

Unser Bild zeigt die Spendenübergabe durch Sylvia Röher an Professor Dr. med. Thomas Rupprecht, den Leitenden Arzt der Kinder- und Jugendklinik

.

GEPRÜFTER HANDELSFACHWIRT AKADEMIE HANDEL Das berufsbegleitende Studium zum Handelsfachwirt ist die Basis für den Aufstieg in Führungspositionen. Der Handelsfachwirt wird deshalb auch „Meister des Handels“ genannt. Zusätzlich wird die Qualifikation erworben, als Ausbilder/-in tätig zu werden.

Am 29.09.10 startet in Bayreuth wieder ein Abendstudium 2 x wöchentlich (Mo. und Mi.) und ab 11.02.11 ein Vollzeitstudium. Ein Infoabend hierzu findet am Di., 22. Juni 2010 um 19.00 Uhr in der Kaufm. Berufsschule (EG 17), Äußere Badstr. 32, in Bayreuth, statt

.


Anzeige


citynews VORBEREITUNG AUF BADESAISON WASSERWACHT Im Mai hat die Badesaison im Bayreuther Kreuzsteinbad offiziell begonnen. Die Sicherheit der Badegäste steht dabei immer an erster Stelle. Mit einer Einweisung hat die Wasserwacht Ortsgruppe Bayreuth ihre Wachdiensthabenden dieser Saison fit für den hoffentlich nie eintretenden Ernstfall gemacht. Ehrenamtliche Helfer Mehr als 200 ehrenamtliche Einsatzstunden waren die Helfer der Bayreuther Wasserwacht im vergangenen Jahr allein im Kreuzsteinbad im Einsatz, um den Bade- und Schwimmmeistern unter die Arme zu greifen. Gerade an Wochenenden und Feiertagen unterstützt die Wasserwacht das Personal des Kreuzsteinbades

und hat ein wachsames Auge über die Wasserflächen, um Gefahrensituationen zu erkennen und abzuwenden. Bislang habe es bei Anwesenheit der Wasserwacht keinen ernsthaften Zwischenfall gegeben, erklärt der Vorsitzende der WasserwachtOrtsgruppe Bayreuth, Karl-Heinz Schmitt. Meistens muss bei den Folgen von übermäßigem Sonnenbaden, Hautverletzungen an Füßen und nach Insektenstichen geholfen werden, so Schmitt weiter. Dabei haben die eingesetzten, volljährigen Helferinnen und Helfer mindestens das Rettungsschwimmabzeichen in Silber. Zum regulären Badebetrieb gehört neben der Betreuung des alljährlichen Sport- und Spielfestes des Stadtjugendringes auch die

Wasserretter Roland Sertl (links) erklärt die Rettung von Menschen aus dem Wasser mit Hilfe einer Rettungsstange. Foto: BRK

Abnahme von Schwimmabzeichen, die in guter Zusammenarbeit mit der DLRG durchgeführt wird. Bei der Einweisung für die Wachhabenden im Kreuzsteinbad stand in erster Linie die Begehung der Örtlichkeit auf der Tagesordnung. Neben dem rich-

tigen Verhalten bei der Wasseraufsicht und der richtigen Durchführung der Herz-Lungen-Wiederbelebung standen auch Rettungstechniken und -geräte auf dem Übungsplan, die besprochen und trainiert wurden. Weitere Sicherheitseinweisungen folgten www.kvbayreuth.brk.de

.

GEPRÜFTER BETRIEBSWIRT AKADEMIE HANDEL Mit dem höchsten bundesweit anerkannten IHK-Abschluss eröffnet die Akademie Handel allen ehemaligen Fachwirten und Fachkaufleuten Perspektiven für das gehobene Management. Die Kombination von aktuellem, breit gefächertem betriebswirtschaftlichem Wissen mit der Erfahrung des Berufspraktikers ist bei Unterneh-

10

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

men sehr begehrt. In Bayreuth wird die Weiterbildung als berufsbegleitendes Studium angeboten. Ab 30.09.2010 startet ein zweijähriges Abendstudium (Di. und Do.) Ein Infoabend hierzu findet am Mo., 19. Juli 2010 um 18.30 Uhr in der Kaufm. Berufsschule (EG 17), Äußere Badstr. 32, in Bayreuth, statt

.


Anzeige


15 jahre bayreuth journal 30 JAHRE SANDY LIVE ALEXANDER WOLFRUM Als ich vor 15 Jahren zum ersten Mal das Bayreuth Journal in meinen Händen hielt, freute ich mich darüber, dass nun endlich Bewegung in den etwas festgefahrenen Medienapparat Bayreuths kommen möge. Und siehe da, es wurde bunter, informativer und ausgewogener im Informationswald unserer Stadt. Seitdem arbeite ich bis heute und gerne auch noch morgen und übermorgen mit dem Bayreuth Journal zusammen. Meine Musik ist und war in diesem Heft immer gut aufgehoben.

Lücken in meinem Leben hinterlassen haben. Ich habe erkannt, dass morgen heute gestern ist und heute gestern morgen war. Eine Erkenntnis, die mir das HEUTE unglaublich wertvoll werden ließ. Ich konnte in dieser Zeit viele AufIch möchte jeden Tag mit meinen tritte spielen und mehr als 10 Lieben genießen und Musik Alben veröffentlichen. machen, so viel es geht und so Das Schicksal hat es extrem gut lange es geht. Die nächsten 15 mit mir und meiner Familie geJahre reichen mir dafür längst meint. nicht aus, aber für die Aber ich habe Freuen vergangenen 30 Jahauch liebe MenSie sich schon re bin ich unglaubschen verloauf die Juli-Ausgabe lich dankbar ren, die Viel ist in diesen 15 Jahren geschehen. Meine Söhne sind in dieser Zeit groß geworden und heute, dafür bin ich unglaublich dankbar, nicht nur meine Söhne, sondern auch meine Freunde.

des Bayreuth Journal. Dort finden Sie kostenlos die neue Jubiläums-CD von Sandy Wolfrum!

...2001...

...2006...

...und 2010.

Fotos: Intraton

Sandy Wolfrum 1999...

.

GROSSE JUBILÄUMSVERLOSUNG IM JUNI

Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für das Liedermachertreffen „Songs am Feuer“ am 19.6.2010 im Kinderhaus-Garten, Bayreuth und CDs von Sandy Wolfrum. Einfach am Di., 15.06.2010 , 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal. 12

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

JUNI1995 • Der Berliner Reichstag präsentiert sich komplett verhüllt der Öffentlichkeit. Angeleitet von den New Yorker Verpackungskünstlern Christo und Jeanne-Claude hatten zahlreiche Kletterer das deutsche Wahrzeichen mit einem silberfarbenen Stoffgewand überzogen. • Steffi Graf gewinnt bei den 94. French Open in Frankreich erneut ein Grand Slam-Turnier. • Beim Einsturz des „Sampoong“-Gebäudes im Stadtbezirk Seocho-gu in Seoul sterben 501 Menschen.


citynews DER NEUE OPEL MERIVA: DER FLEXIBILITÄTS-CHAMPION PREMIERE Innovativ, flexibel und elegant: Die zweite Generation des Opel Meriva wurde mit dem Ziel entwickelt, den automobilen Alltag deutlich zu erleichtern und ergonomischer zu gestalten.

sole bietet zusätzlichen Stauraum für die Alltagsutensilien, die zertifizierten Ergonomiesitze eine rückenschonende Sitzhaltung. Zudem sitzen die Fondpassagiere höher als Fahrer und Beifahrer.

Gezeichnet in der neuen Designsprache von Opel bringt der Meriva Eleganz und Stil in die Klasse der kleinen Monocabs. Der flexible Innenraum wurde in Sachen Funktionalität, Ergonomie und Wertigkeit konsequent weiter entwickelt und deutlich verbessert. Hochwertige Materialien und elegantes Styling schaffen eine Wohlfühlatmosphäre. Die neuartige FlexRail-Mittelkon-

Diese Sitzposition ermöglicht eine gute Sicht nach außen. Mit den einzigartigen, hinten angeschlagenen Fondtüren eröffnet der Meriva eine neue Dimension im Zugang zur zweiten Sitzreihe. Bei den FlexDoors handelt es sich um vollwertige Türen, die sich – anders als bei anderen Systemen – unabhängig von den vorderen Türen öffnen lassen. Möglich wird dies unter ande-

rem durch die stabile, robuste BSäule, die darüber hinaus hohe Karosseriesteifigkeit und passive Sicherheit gewährleistet. Das innovative FlexSpace-Sitzkonzept der ersten Meriva-Generation für die Rücksitze wurde konsequent weiterentwickelt und verbessert: Das Verschieben oder Umlegen von Sitzen erfolgt nun mit weniger Handgriffen intuitiver und einfacher. Ein mit einer Hand leicht bedienbares Gurtsystem ermöglicht es, die Sitze umzuklappen und das Ladevolumen auf bis zu 1.500 Liter zu erhöhen. Im gesamten Interieur gibt es nun deutlich mehr Stauraum: 32 Ablagen bieten Platz für die alltäglichen Dinge, die üblicherweise mitgeführt werden. Opel setzt beim Meriva die neue, ausdrucksstarke Designsprache fort und legt den Fokus, wie schon bei Insignia und Astra, auf dynamische Eleganz und Qualität. Die Motorenpalette des neuen Meriva erfüllt durchweg die Euro-

5-Abgasnorm und ist auf Effizienz und Leistung ausgelegt. Dabei erzielen die Motoren bessere Fahrleistungen bei deutlich verringertem Verbrauch. Die Leistungsspanne reicht von 55 kW (75 PS) bis 103 kW (140 PS). Dabei hat der neue 1,4- ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) und 175 Nm maximalem Drehmoment im Meriva Weltpremiere.

Der Öffnungswinkel aller vier Türen beträgt 84 Grad – und ist damit deutlich größer als die sonst üblichen 67 Grad. Am 12. Juni kommt der Opel Meriva in den Handel, die Preise beginnen bei 15.900 Euro

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

.

13


citynews PLANKENFELS Melanie Moder ist eine erfolgreiche Bayreuther Kampfsportlerin. Die 30-jährige Kickboxerin bei KDA Bayreuth e.V. war Mitglied der Kickbox-Nationalmannschaft, unter anderem elf Mal Deutsche Meisterin und holte 2007 den Weltmeistertitel in ihrer Klasse. 2003 wurde sie Sportlerin des Jahres der Stadt Bayreuth. Nun wurde sie darüber hinaus vom Bayerischen Landessportverband e.V. (BLSV) für ihre außergewöhnlichen Leistungen mit dem Oberfränkischen Löwen des Sportbezirks ausgezeichnet. Gleichzeitig erhielt die Sportlerin die Ehrenurkunde des Verbands mit Verdienstnadel in Bronze mit Kranz für ihr 10-jähriges Engagement an verantwortlicher Stelle im Verein. Die Feierstunde fand im Besprechungszimmer des Feuerwehrhauses in Plankenfels, der neuen Wohngemeinde von Melanie Moder statt. Bürgermeisterin Luise Goldfuß hatte die Feier organisiert. „Die hohe Auszeichnung, die vorrangig eigentlich Politikern zusteht, ist aufgrund der außergewöhnlichen sportlichen Leistungen von Melanie Moder mehr als gerechtfertigt“, so Manfred Kreitmeier, Bezirksvorsitzender des Landessportverbands www.blsv-oberfranken.de

.

MELANIE MODER ERHÄLT OBERFRÄNKISCHEN LÖWEN

In der Mitte Melanie Moder mit Partner, von rechts Bürgermeisterin Luise Goldfuß, BLSVBezirksvorsitzender Manfred Kreitmeier, BLSV-Kreisvorsitzender Richard Müller, 1. Vorsitzender KDA Bayreuth Rainer Bronner und Stellvertreterin Mirjam Freifrau Schenck zu Schweinsberg.

HÖCHSTE AUSZEICHNUNG FÜR KONDRAUER MONDE SELECTION 2010 Jonas Seidl (Foto) von der Kondrauer-Inhaberfamilie kann sich aktuell gleich über drei Prämierungen freuen. Erneut bestätigt sich damit die hohe Qualität der Mineralwässer des Kondrauer Mineralbrunnen. Alle drei Mineralwässer aus der Oberpfalz – „Still“, „Sanft“ und „Prickelnd“ – belegten erste Plätze und erhalten bei der Preisverleihung von Monde Selection am 31. Mai 2010 in Wiesbaden die begehrten Grand Goldmedaillen. „Unsere Mitarbeiter sind sehr stolz auf die Auszeichnung von Monde Selection, dem offiziellen Qualitätsinstitut der belgischen Regierung“, so Markus Humpert, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb des Waldsassener Familienunternehmens, „gerade für uns als regionalen Anbieter gibt es kaum einen besseren Beweis für die Qualität unserer Produkte“. 14

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Beim Monde Selection handelt es sich um eine der ältesten und bedeutendsten Organisationen – gegründet 1961 im Bereich der Qualitätsprüfungen mit Sitz in Brüssel. Das renommierte Institut sieht seine Hauptaufgabe in der Sicherung von Qualitätsstandards in der Konsumgüter-Industrie. Die Auszeichnungen in Grand Gold, Gold, Silber und Bronze lassen sich mit der von Hotels her bekannten Sterne-Bewertung vergleichen, wobei Grand Gold nur für überragende Ergebnisse verliehen wird. Derzeit werden jährlich rund 2.200 Produkte aus mehr als 80 Ländern in sechs verschiedenen Kategorien getestet www.kondrauer.de

.


Anzeige


citynews Anzeige

MOHREN APOTHEKE IM NEUEN GEWAND ENDLICH IST ES SOWEIT: nach über einjähriger Umbauphase erstrahlt die Mohren Apotheke im neuen Gewand. Von außen sieht man die Veränderung kaum. Die historische Fassade, die schon seit 400 Jahren die Apotheke beherbergt, ist nach wie vor ein Wahrzeichen und Schmuckstück unserer Stadt. Dank der liebevollen Pflege, die die Besitzer des Hauses, die Familie von Brocke dem Anwesen in den letzten hundert Jahren zukommen ließ, wirkt das Gebäude, als wäre es erst gestern errichtet worden. Den neuen Besitzern der Apotheke, Dr. Jens Landwehr und Dr. Andreas Paul, oblag nun die schwierige Aufgabe, das Innere der Apotheke einerseits den modernen Anforderungen anzupassen, andererseits aber auch den historischen Wert der Apotheke

zu erhalten und zu betonen. „Ich denke, wir haben den Spagat gut geschafft“, sagt Dr. Jens Landwehr. „Das historische Gewölbe wird nun viel intensiver ausgestrahlt und somit betont. Alle wertvollen und den Kunden ans Herz gewachsenen Exponate, wie z.B. das wunderschöne Rezepturgitter, das Krokodil und die Lüsterweibchen verbleiben an ihrem angestammten Platz. Hinzukommend werden apothekengeschichtliche Kostbarkeiten, die bisher der Öffentlichkeit nicht zugänglich waren, in Vitrinen ausgestellt, die leicht an ihrer roten Signalfarbe zu erkennen sind.“ Dr. Andreas Paul ergänzt: „Damit sich unsere Besucher aber auch wohl fühlen und gerne kommen, haben wir an verschiedenen Stellen bequeme Sessel aufgestellt. So können Kunden das Ambiente

Dr. Andreas Paul (links) und Dr. Jens Landwehr. genießen, Zeitschriften lesen oder etwas trinken, während wir uns um ihre Gesundheit kümmern. Eine Mischung aus freundlicher, zukunftsorientierter Apotheke und Museum – das war unser Ziel und das haben wir hoffentlich erreicht.“ In der Woche vom 14. bis 18.

Juni haben die Bayreuther nun die Möglichkeit, sich im Rahmen der Neueröffnungswoche Ihre „neue Mohren Apotheke“ anzusehen, Gesundheitschecks durchführen zu lassen und die jungen Herren Dr. Paul und Dr. Landwehr zur Neugestaltung zu befragen. Wir sind gespannt!

.


citynews AUFENTHALTSHÜTTE AM JUGENDZELTPLATZ SPARKASSE SPENDET Der Jugendzeltplatz in der Frankengutstraße zwischen Kreuzsteinbad und Jugendherberge besteht bereits seit Sommer 2005. Der Stadtjugendring Bayreuth übernahm dafür die Trägerschaft. Zahlreiche Jugendverbände nehmen diese Freizeiteinrichtung in Anspruch. Doch wo sollten sich die jungen Menschen bei heißem oder schlechtem Wetter außerhalb der eigenen Zelte aufhalten? Eine Aufenthaltshütte konnte bisher wegen fehlender finanzieller Mittel nicht gebaut werden. Sparkasse spendet Die Sparkasse Bayreuth finanziert die Aufenthaltshütte mit 25.000 Euro aus Mitteln des sozialen Zweckertrages. Sie trägt den Namen „Sparkassen-Hütte“. Im Mai übergab Guntram Preißinger, stellvertretendes Vorstandsmitglied der Sparkasse Bayreuth, die Hütte offiziell an die 1. Vorsitzende des Stadtjugendrings Bayreuth, Jutta Bühl. „Auf die Unterstützung der Jugendarbeit legt die Sparkasse Bayreuth sehr großen Wert“, er-

klärte Guntram Preißinger bei der Übergabe. „Der Stadtjugendring eröffnet Kindern und Jugendlichen auf diesem Jugendzeltplatz neue Entfaltungsfelder und einen Ausgleich zur Schule. Dafür lohnt es, sich auch finanziell einzusetzen“, so Preißinger weiter. Ganz im Sinne der Jugendarbeit lieferte Horizonte e. V. die Pläne und Konzepte. Jungen Menschen der Jugendwerkstatt von Horizonte e. V. bauten die Aufenthaltshütte. Auf 60 Quadratmetern bietet sie nun großen Gruppen die Möglichkeit, sich auch bei Regen oder Sonne geschützt aufzuhalten. Partner der Jugend Bereits im Herbst 2008 nahm der Vorstandsvorsitzende Siegmund Schiminski die Auszeichnung „Partner der Jugend“ vom Stadtjugendring entgegen. Und dies nicht ohne Grund. Denn die Sparkasse unterstützt seit vielen Jahren zahlreiche Projekte und Aktionen in der Jugendarbeit

.

www.sparkasse-bayreuth.de

Guntram Preißinger überreicht der 1. Vorsitzenden des Stadtjugendrings, Jutta Bühl, die Spende über 25.000 Euro. Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

17


citynews

Vulkanausbruch am Rande des Eyjafjalla-Gletschers (Archivfoto vom 02.04.2010). Foto: dpa

DROHEN WEITERE VULKANAUSBRÜCHE? BAYREUTH Dass ein Vulkanausbruch den Flugverkehr in weiten Teilen Europas stört, ist für Experten kein ungewöhnliches Szenario. Der Bayreuther Geophysiker Hans Keppler (Foto) hat schon vor Jahren auf die möglichen Auswirkungen großer Aschewolken hingewiesen – der Ausbruch des isländischen Eyjafjallajökull stellt für ihn noch eine relativ kleine Eruption dar. Herr Keppler, war tatsächlich damit zu rechnen, dass einmal ein isländischer Vulkan mit schwer aussprechlichem Namen selbst Spanien-Urlaubern die Tour vermasselt? Eine Überraschung war es nicht. Zwar ist das bei uns in den letzten Jahrzehnten nicht vorgekommen, aber auf anderen Kontinenten verhält es sich anders. Weltweit sind an Flugzeugen zwischen 1980 und 1998 durch Vulkanasche Schäden von mehr als 250 Millionen US-Dollar entstanden. Und in Europa wurden schon im Zweiten Weltkrieg 88 amerikanische B25-MitchellBomber durch die Asche des Vesuv schrottreif. 18

Die Fluggesellschaften hätten also ein solches Chaos erwarten müssen? Sicher handelt es sich um ein seltenes Ereignis, aber auch nicht um ein unbekanntes. Das Problem besteht weniger in den Messmethoden und Rechenmodellen zur Aschekonzentration. Diese Berechnungen sind ziemlich verlässlich. Aber keiner kann sagen, bis zu welcher Aschekonzentration der Flugverkehr sicher ist oder nicht, ab wann etwa Gefahren für Flugzeugtriebwerke entstehen. Dazu gibt es keine systematischen Messungen und damit auch keine verlässlichen Werte. Die wären aber dringend erforderlich. Sie haben sich unter anderem mit der isländischen Laki-Spalteneruption von 1783 beschäftigt. Ist diese vergleichbar mit dem Ausbruch des Eyjafjallajökull? Das ist eine ganz andere Dimension, zuletzt gab es ja nur eine relativ kleine Eruption. Aber damals wurden aus einer zwölf Kilometer langen Spalte über acht Monate 14 Kubikkilometer Magma hinausbefördert. Die Lava bil-

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

dete kilometerhohe Feuerfontänen und setzte etwa 122 Millionen Tonnen Schwefeldioxid in die Atmosphäre frei. Aus etlichen europäischen Ländern gibt es Berichte über beißende Nebel und Gesundheitsstörungen bei Tieren, Pflanzen und Menschen. 10.000 Isländer fanden den Tod, in ganz Europa kam es zu Missernten, in England verdoppelte sich die Säuglingssterblichkeit. Könnte es wieder zu ähnlichen Ausbrüchen auf Island kommen? Eruptionen wie Laki sind für Island nicht ungewöhnlich und werden sicherlich auch in Zukunft wieder auftreten. Was hätte das für Folgen? Unter heutigen Bedingungen würde ein derartiger Vulkanausbruch unter anderem den gesamten Flugverkehr über den Nordatlantik über Monate hinweg lahmlegen. Wo sonst in Europa finden sich noch akute Ausbruchskandidaten? Als Mitteleuropäer denkt man hier vielleicht zunächst an die ita-

lienischen Vulkanprovinzen. Der Vesuv wird sehr wahrscheinlich in den nächsten Jahrzehnten, vielleicht schon in wenigen Jahren wieder ausbrechen. Die gegenwärtige lange Ruheperiode ist eher ungewöhnlich. Dann ist der Flugverkehr das geringste Problem – etwa eine halbe Million Menschen in der nächsten Umgebung wären in Gefahr. Auch der Vulkanismus in der Eifelregion ist keineswegs als erloschen anzusehen und stellt langfristig eine sehr ernst zu nehmende Bedrohung dar. Immerhin stehen die Vulkane unter ständiger Beobachtung durch die Wissenschaft. Wie überraschend kann da ein Ausbruch kommen? Man wird es mit Sicherheit ein paar Wochen vorher merken, spätestens ein paar Tage vor der Eruption wird man die mögliche Gefährdung sehr gut einschätzen können. Für die Vesuvregion sind ja schon Vorbereitungen getroffen, unter anderem Evakuierungspläne für einige Städte. Ob das dann in der Praxis so funktioniert, wird sich zeigen

.


Tune the Misses B A Y R E U T H • F R I E D R I C H S H A F E N A M B O D E N S E E Hair-Force One frisierte bei der Wahl zur Miss Tuning 2010 in Friedrichshafen! Der Styling-Marathon der Miss-Anwärterinnen während der heiß begehrten Miss Tuning-Wahl braucht die professionelle Hand eines erfahrenen Starfriseurs, der für die renommierte Marke label.m professional haircare und mit deren exklusiven Haarstyling-Produkten, mit seiner eingespielten Crew unter Zeitdruck und Stress die Schönheiten während des viertägigen Contests auf ihren Auftritt vorbereitet. Andreas Nuissl und sein Team, welches laut Modezeitschrift ELLE zu den 50 besten Friseuren in Deutschland zählt, wird gerne gebucht, wenn es um Modeproduktionen, Schönheitscontests und Fotoshootings geht. So wurden auch bei der Wahl zur Miss Tuning 2010 im Mai alle Teilnehmerinnen von Andreas Nuissl, der mit seinem Team von HairForce One Theresa Lehmann, Beatrice Buhrs und Kristina Burger aus Bayreuth angereist war, gestylt und für ihre Auftritte professionell vorbereitet. Andreas Nuissl mit den Schönheiten: (li., v. oben n. unten) Alena Gerber, Wiesn-Playmate 2008, Lina van der Mars, Moderatorin Tuning-TV (DSF) und Katharina Kuhlmann, Miss Tuning 2003, Martina Ivezaj, Miss Tuning 2009, und Izabela Kuczera, Playmate August 2009 und die Miss Tuning-Finalistinnen 2010.

Badstraße 7 • Bayreuth Tel.: 09 21 / 5 88 55 www.cutting-crew.net

www.facebook.de/friseur-bayreuth

R.-Wagner-Str. 34 • Bayreuth Tel.: 09 21 / 5 16 76 96 www.hair-force-one.com

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

19


goldkronach KERWA UND 24. GOLDWASCHMEISTERSCHAFTEN GOLDKRONACH Die traditionelle Frühjahrskirchweih findet immer 14 Tage nach Pfingsten statt. In der alten Goldgräberstadt wird ab Donnerstag, 03. Juni, wieder gefeiert. Alle Einwohner und Gäste sind herzlich eingeladen.

Der Ort hat sich auf den zu erwartenden Ansturm der Besucher mit vielen kulinarischen Schmankerln und Leckerbissen vorbereitet. Wie immer ist am Sonntag der herrliche, in der Stadtmitte gele-

gene Marktplatz für die Stände reserviert, die die unterschiedlichsten Artikel von Textilien über Modeschmuck bis hin zu Spielwaren anbieten. Selbstverständlich haben am Marktsonntag auch die ortsansässigen Geschäfte geöffnet, so dass die Besucher auch hier gemütlich einen Einkaufsbummel mit der Familie machen können.

Stadt Goldkronach Herzliche Einladung zur

Frühjahrskirchweih am Sonntag, 06. Juni 2010 mit verkaufsoffenem Sonntag

Sportwochen Goldkronach bis Sonntag, 06. Juni 2010

Fußball, Aerobic, Nordic Walking, Tageswanderung, etc.

Goldbergbaumuseum So.- u. Feiertage von 13 – 17 Uhr geöffnet Goldbergwerke So.- u. Feiertage von 11 – 17 Uhr geöffnet

Genießen Sie das Angebot und die Atmosphäre. Es laden ein: Fremdenverkehrsverein & Stadt Goldkronach

Info Verkehrsamt 09273/9840 20

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Goldbergbaumuseum geöffnet Auch das sehenswerte Goldbergbaumuseum, das ab 13 Uhr geöffnet ist, und einen tiefen Einblick in die Goldbergbaugeschichte und die Geschichte der Stadt zeigt, ist einen Besuch wert. Außerdem kann man die Goldbergwerke „Mittlerer Name Gottes“ sowie „Schmutzler“ am Goldberg am Sonntag von 11 bis 17 Uhr besichtigen.

Leckere Kerwagerichte Die örtlichen Gaststätten bieten an den Kerwatagen eine reichhaltige Speisekarte mit lukullischen, deftigen und speziellen Kerwagerichten an. Aus dem vielfältigen Angebot dürfte jeder etwas nach seinem Geschmack finden. Goldwaschmeisterschaften Von 05. bis 06. Juni finden die 24. Goldwaschmeisterschaften im Goldkronacher Ortsteil Dressendorf statt. Am Sa., 05. Juni um ca. 10 Uhr gehen die Goldwäscher an den Start, das Finale aller Kategorien wird am Sonntag ausgetragen. Am Samstag Abend spielen „The Brassbound Rockets“ – herzlich willkommen! www.goldkronach.de www.goldsuchervereinigung.de

.


Anzeige


hollfeld feiert

MOONLIGHT-SHOPPING & ALTSTADTFEST HOLLFELD Das Altstadtfest mit Moonlight-Shopping vom Freitag 11.06.2010 bis Sonntag 13.06.2010 wird sicher auch in diesem Jahr wieder Tausende Besucher nach Hollfeld locken. 11.06.: Moonlight-Shopping Das Moonlight-Shopping beginnt am Freitag um 18 Uhr in der Langgasse, Unterer Markt, Spitalplatz und Eiergasse. Die Geschäfte haben die Möglichkeit, ihre Läden bis 24 Uhr zu

öffnen. Wie in den letzten Jahren wird die Langgasse für den allgemeinen Verkehr bis 03.00 Uhr gesperrt. Die Gehwege und die Straßenfläche dürfen für den gastronomischen Betrieb oder als Verkaufsfläche der Einkaufsläden genutzt werden. Die Geschäftswelt in der Innenstadt bietet Schnäppchen und Verkaufsschlager an. Für kulinarische Spezialitäten und musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Als Attraktion des Abends

konnten wieder die Sambatrommler vom letzten Jahr gewonnen werden. Die Keramikwerkstatt am Blauen Turm und die Ateliers Axel Luther und „Kunst und Museum“ mit der Quartalsausstellung haben ebenfalls geöffnet und sorgen für einen kulturellen Beitrag. Der Festbetrieb in allen genannten Straßen der Innenstadt läuft bis in die Morgenstunden. 12./13.06.: Altstadtfest Das Altstadtfest beginnt am Samstag um 18 Uhr am Marienplatz mit den Sportlerehrungen der Tischtennisabteilung des ASV Hollfeld, die in diesem Jahr aufgestiegen sind. Acht Vereine haben sich zusammengeschlossen und übernehmen den Festbetrieb. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Zur Unterhaltung spielen „d`Kleeblätter“. Am Sonntag steht auf dem Festplatz ab 10.30 Uhr der Frühschoppen mit der Schülerband

22

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

der Gesamtschule Hollfeld auf dem Programm. Der Nachmittag gehört den Besuchern, Vereinen und Kindern. Zur Unterhaltung spielt die Jugendblaskapelle Hollfeld. Für Kinderspiele sorgt die Kindertagesstätte der Stadt Hollfeld. Ab 20 Uhr wird das WM-Spiel Deutschland – Australien auf Großleinwand übertragen. Der Abend klingt mit Unterhaltungsmusik an den einzelnen Verkaufsständen aus

.


hollfeld feiert

HOLLFELDER ROSEN-, KUNST- UND GARTENTAGE GARTENPARADIES Die Stadt Hollfeld veranstaltet am 26. und 27. Juni 2010 ihre 6. Hollfelder Rosen-, Kunst- und Gartentage. Die historische Altstadt wird in ein Gartenparadies mit Rosen, Stauden, Grünem, Gartenzubehör und Kunsthandwerklichem verwandelt. Der Marienplatz, das Kulturzentrum St. Gangolf, das Wittauerhaus und die dazugehörigen Terrassengärten bieten das entsprechende Ambiente für dieses Rosenfest. An beiden Tagen stehen Rosenkulturen, Begleitstauden, Blühendes, und Raritäten in den verschiedensten Facetten und Formen zum Bestaunen und Kaufen zur Verfügung. Metall- und Gartenkunst aus der Gartenschmiede, Kunstund Lustgärtnerei, hochwertige Gartenmöbel ergänzen das inspirierende und phantasievolle Sortiment. Schönes und Erlesenes finden Sie in der ausgestellten Keramik- und Textilkunst, Goldschmiede- und Steinmetzarbeiten. Die Besucher sind auf einen Rundgang durch die mit

viel Engagement und liebevoll aufgebauten Verkaufsstände eingeladen. Die überregional bekannte Veranstaltung für Rosenkenner, Kunstliebhaber und Gartenfreunde, will diesmal mit ihrem Schaugarten unter dem Thema „Begegnungen“ die Besucher in Ihren Bann ziehen. Fühlen Sie sich eingeladen und fasziniert zugleich, wenn die Schönste aller Blumen, die Rose ihren Begleitern begegnet. Duftende Rosenarten treffen auf Clematis und Geißblatt oder befinden sich in angenehmer Gesellschaft von Glockenblume, Fingerhut umgeben vom Frauenmantel. Für die Besucher haben die Festorganisatoren ebenfalls überraschende Begegnungen und Glanzpunkte vorbereitet. Das niveauvolle Rahmenprogramm hält auch in diesem Jahr wieder einige ganz besondere Höhepunkte mit Kunst, LiveMusik, Kinderprogramm und Vorträgen bereit www.hollfeld.de/rosentage

.

Programm Samstag: 26. Juni 2010 von 10 bis 19 Uhr 10.00 Uhr Eröffnung der Rosen-, Kunst- und Gartentage, musikalisch begleitet von der Bläsergruppe des Spielmannszuges und der Musikschule der Stadt Hollfeld 11.00 Uhr Führung durch die Terrassengärten 13.00 Uhr Aufzug des Spielmannszuges der Stadt Hollfeld 13.00 Uhr Floristische Juwelen – Floristinnen zeigen ihr Können im Wittauerhaus 14.00 Uhr Führung durch die Terrassengärten 14.30 Uhr Musik zum Zuhören und Verweilen mit „Boxgalopp“ 15.00 Uhr Floristische Juwelen – Floristinnen zeigen ihr Können im Wittauerhaus 15.30 Uhr Fachvortrag über Rosen und Rosenschnitt im Kulturzentrum St. Gangolf 16.00 Uhr Führung durch die Terrassengärten 16.30 Uhr Rosen-Serenade mit der Bläsergruppe der Musikschule 19.30 Uhr Opernstudio „Wir machen Musik - eine musikalische Reise durch drei Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts“ im Kulturzentrum St. Gangolf Ab 20.30 Uhr Illumination der Terrassengärten Sonntag: 27. Juni 2010 von 10 bis 18 Uhr 10.30 Uhr Frühschoppen mit der Big-Band „Pik 10“ 11.00 Uhr Führung durch die Terrassengärten 11.00 Uhr Floristische Juwelen – Floristinnen zeigen ihr Können im Wittauerhaus 13.00 Uhr Führung durch die Terrassengärten 13.30 Uhr Fachvortrag über Rosen und Rosenschnitt im Wittauerhaus 14.00 Uhr Zaubereien für Groß und Klein – „Manege frei“ mit Peter Hofmann 14.15 Uhr Floristische Juwelen – Floristinnen zeigen ihr Können im Wittauerhaus 14.30 Uhr Konzert mit der Jugendblaskapelle 14.30 Uhr Führung durch die Terrassengärten 15.00 Uhr Zaubereien für Groß und Klein – „Manege frei“ 16.00 Uhr Führung durch die Terrassengärten An beiden Tagen: Auftritt der Rosenkönigin, Straßen-Zauberei, Kinderprogramm mit Schminken, Papierschöpfen , Topfen, Seifen.

Qualität und Frische aus Meisterhand

METZGEREI Höfner

Spitalplatz 9 • 96142 Hollfeld • Tel. 09274/80217

Ihr Spezialist für Brotzeiten und Partyservice Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

23


klimaanlagen MIT DER KLIMAANLAGE SPRIT SPAREN UMWELTSCHUTZ Auto-Klimaanlagen verbrauchen Energie und verursachen deshalb prinzipiell auch CO2. In manchen Fällen jedoch macht die kühlende Luft nicht nur das Fahren angenehmer und sicherer, sondern spart sogar Kraftstoff und schont die Umwelt. Die Experten von TÜV SÜD lösen den vermeintlichen Widerspruch auf. Fenster auf: Der richtige Umgang mit der Klimaanlage beginnt schon vor der Fahrt. So sollte der Wagen vor dem Start kräftig durchlüftet werden, vor allem wenn er in der Sonne stand. Schließlich wirft man auch einen Kühl-

schrank nicht in der prallen Hitze an. Geht die Reise endlich los, werden leicht geöffnete Fenster und volle Pulle bei der GebläseLeistung empfohlen. Danach die Fenster schließen und auf Umluft stellen. Und nach wenigen Minuten auf Frischluft-Zufuhr zurückschalten. Fenster zu: Ganz unsinnig ist das ständige Fahren mit offenen Fenstern und eingeschalteter Klimaanlage. Dabei entweicht die abgekühlte Luft nahezu ungenutzt gleich wieder. Außerdem: Offene Luken erzeugen Luftverwirbelungen. Die stören die Aerodynamik des Autos. Vor allem bei solchen mit wind-

Info

ck! Wichtig: Klimaanlagen-Che Ohne Wartung läuft nichts!

d um die Auto-Klimaanlage: Unser Leistungsangebot run che • Fehlersu • Wartung • Reparatur Sonderklimatisierung • Klima-Nachrüstung •

www.knoll-gruppe.de

ce rvice Servi maSe Kli Klima

infektion Klima Daanes lage von Bakterien, Befreit Ihre Klim nismen Pilzen und Mikro-Orga

E

spektion Klima In llen der Anlage,

Entleeren, Befü tigkeits-Prüfung, Kontrastmittel füllen, Dich ckprüfung Ausblastemperatur, Dru e Kältemittel) und Funktionstest (ohn

KFZ-Meisterwerkstatt Knoll-Center • Industriegebiet Ost Bayreuth • Telefon 0921/918-124

24

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

E

24.95 59.-

schlüpfiger Form – also einem niedrigen cw-Wert – schafft das eine Menge zusätzlichen Luftwiderstands und damit höheren Spritverbrauch. Anlage an: Die Klimaanlage macht nicht nur bei Hitze den Aufenthalt im Auto angenehmer. Bei feuchtem Wetter verhindert oder entfernt sie wirkungsvoll den Beschlag von den Scheiben. Kalte Luft enthält nämlich weniger Feuchtigkeit als warme. Der kurze Einsatz der Klimaanlage zur Defrostung kostet nach Erkenntnissen der Experten von TÜV SÜD weniger Energie als langer Betrieb der Heckscheibenheizung oder des Gebläses. Beide sind nämlich große Stromfresser. Und Strom kostet auch im Auto Geld. Schalter ein: Schon mal zum Vormerken für die kalte Jahreszeit. Für die Umwelt ist es gut, auch im Winter hin und wieder für ein paar Minuten die Klimaanlage einzuschalten. Sie verbraucht dann zwar etwas Energie, doch der Kompressor wird geschmiert und das beugt dem Verlust von Kältemittel vor. Das ist heute zwar kein FCKW mehr, doch trägt der Ersatzstoff weiter zur globalen Aufwärmung bei.

Schalter aus: Bei kurzen Fahrten lohnt sich der Einsatz der Innenraum-Kühlung nicht. Auf ein paar hundert Metern schafft keine Klimaanlage die Hitze aus dem Auto. Es ist hier ähnlich wie mit der Heizung im Winter – nur dass diese keine Energie verbraucht, sondern die Abwärme des Motors nutzt. Wasser raus: Bei schwülem Wetter kann sich unter dem Auto eine Lache bilden. Das ist kein Defekt, beruhigen die Spezialisten von TÜV SÜD. Es handelt sich um Kondenswasser, das die Klimaanlage ausspült. Etwas Feuchte kann aber beim Abstellen in der Anlage zurückbleiben. Sie äußert sich dann in Form von Beschlag kurz nach dem Start oder dem Abstellen der Kühlung unterwegs. TÜV SÜD rät zur Abhilfe, die Klimaanlage einfach kurz zuzuschalten. Kältemittel rein: Jede Aircondition verliert mit der Zeit etwas Kältemittel, selbst bei regelmäßigem Betrieb. Alle ein bis zwei Jahre ist ein Klima-Check mit Auffüllen nötig. Diese Wartung spart Kraftstoff, denn nur mit ausreichender Füllung arbeitet die Anlage mit optimalem Wirkungsgrad

.


RAUMKLIMA „Ich bin reif für die Insel“, stöhnen viele, weil sie in einem ungesunden Umfeld wohnen und leben. Wie wichtig das richtige Raumklima für die stressgeplagten Menschen ist, verdeutlichen Expertenaussagen. In den meist gutisolierten Räumen ist oft die Luftzirkulation unterbunden, so dass schnell tropische Verhältnisse entstehen: Menschen, Tiere, Zimmerpflanzen geben Wasser ab – eine vierköpfige

Familie nicht weniger als bis zu zehn Liter am Tag. Das ist eine Badewanne pro Woche. Dennoch muss man nicht gleich ausziehen, um das richtige Raumklima einstellen zu können. Mit einer Klimaanlage kann der Haus-/Wohnungsbesitzer aus denselben vier Wänden eine Wellness-Oase gestalten. Moderne Geräte arbeiten leise, energiesparend und nahezu zugluftfrei. Sie kühlen im Sommer

klimaanlagen und wärmen in den Übergangszeiten, halten dabei die Temperatur auf dem gewünschten Niveau und entfeuchten sogar die Luft. Und wenn ein Familienmitglied zur Entspannung sein Pfeifchen raucht, führt dies keineswegs zu dicker Luft: Viele Klimaanlagen filtern nämlich auch Gerüche aus. Deswegen muss beim Kochen auch mit Knoblauch nicht gespart werden, dem Fitmacher für Herz und Kreislauf. Erholsamer Schlaf Zu den Behaglichkeitsfaktoren zählt auch ausreichender Schlaf und das berühmte Mittagsschläfchen. Die Klimageräte fördern auch bei der Einstellung bei ca. 18° C einen erholsamem Schlaf. Das richtige Raumklima für das Wohnzimmer liegt bei 20 °C bis

Foto: News-Reporter/Daikin

MIT KLIMAANLAGE ZUR WELLNESS-OASE

22 °C. Die Luftfeuchtigkeit ist zwischen 40 bis 50 Prozent optimal. Wartungsarme und FCKW-freie Klimageräte gibt es in verschiedenen Leistungsstufen und Ausführungen, die Anschaffung für nur ein Zimmer ist ebenso möglich wie für bis zu vier Räumen. Eine Beratung vom Fachmann ist deshalb in jedem Fall wichtig. Zudem sorgt der Fachbetrieb für den reibungslosen Einbau

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

25


reisen

SONNE, STRAND UND MEHR... Buch-Tipp für den Urlaub!

Die Krimi-Anthologie „Morden zwischen den Meeren“ bietet 27 spannende Geschichten. Urlaub an der See. Ein Idyll! Aber wie so oft, der schöne Schein trügt. Perfide Verbrechen, gar Morde werden zwischen Nordund Ostsee begangen www.pendragon.de

.

Sonne ohne Schattenseiten

Für verführerisch gebräunte, optimal geschützte und gepflegte Haut sorgt die neue Sonnenschutzlinie AVON SUN+ mit dem einzigartigen „Derma-UV Plus“-Komplex. Erhältlich mit verschiedenen Sonnenschutzfaktoren www.avon.de

.

SolarBoxmatratze!

Die 18 Rundstege sorgen für kühlende Frische beim Sonnenbaden. Mit Sichtfenster im Kopfteil. 6,50 Euro UVP www.fritz-berger.de

.

Ferienblöcke von Rufus Rabenschlau

Sommerzeit ist große Ferienzeit. Die vier Titel von „Mein dicker Ferienblock“ 1 – 4. Klasse, je 4,95 Euro, unterstützen die Ferienzeit sinnvoll für spielerische Übungen mit dem schlauen Raben Rufus. Die wichtigsten Deutsch- und Mathethemen werden auf je 72 Blockseiten trainiert www.cornelsen.de

.

Wir verlosen den Krimi „Morden zwischen den Meeren“ und Polyglott-Sprachführer! Einfach am Donnerstag, 10.06., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal. 26

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Reisen, blättern – sprechen!

Sie sind kompakt, unkompliziert und unschlagbar praktisch: die 120-seitigen Sprachführer von Polyglott. Jetzt sind sechs der beliebten Bände (Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch) in einer attraktiven Sonderausgabe zum Urlaubspreis von je fünf Euro erschienen www.langenscheidt.de

.


reisen

Die Last Minute-Experten vom L’TUR-Shop in Bayreuth (v. l.): Isabelle Neumann, Andrea Heidenreich und Stefan Zeitler.

LAST MINUTE IN DIE SOMMERFERIEN SONNENZIELE Wer seinen Sommerurlaub jetzt noch nicht gebucht hat, wird bei Andrea Heidenreich vom L'TUR-Shop in der Maximilianstraße 11 in Bayreuth garantiert fündig. Die Last Minute-Expertin empfiehlt allen Kurzentschlossenen in diesem Jahr die Sonnenziele Griechenland und Mallorca, denn die sind jetzt zu besonders guten

Preisen buchbar. Familien sind aber auch mit einem Urlaub in der Türkei bestens beraten. An Ägäis und Riviera gibt es nicht nur tolle All inclusive-Hotels, sondern auch attraktive Kinder-Festpreise, dank denen Familien günstig in die Ferien fliegen. Andrea Heidenreichs Geheimtipp in diesem Sommer: die griechische Insel Kos

.

TIPPS Bald werden die Koffer wieder gepackt, die hoffentlich schönsten Wochen des Jahres können beginnen. Urlaub mit der ganzen Familie kann viel Freude bereiten – doch häufig geht schon vor der Abreise auch der Stress los. Mit einer guten Vorbereitung lässt sich mancher Ärger vermeiden. Das gilt vor allem bei Reisen mit Kindern. Bei jeder Urlaubsreise mit Kindern kommt früher oder später die Frage auf: „Wann sind wir denn endlich da?“ Clevere Eltern stellen sich darauf ein und haben kleine Spiele oder Malvorlagen dabei. So hat Frust bei den Kleinen keine Chance. Wichtig ist auch die richtige Auswahl der Reisesnacks. Obst und Wasser sind besser als Süßigkeiten und führen weitaus seltener zu Übelkeit.

Foto: opera

ENTSPANNT IN DEN URLAUB

Die richtige Unterkunft Das Ziel sollte kinderfreundlich gewählt werden. Dabei geht es nicht nur darum, ob Kinder überhaupt willkommen sind. Vor Ort sollte es genügend Beschäftigungsmöglichkeiten, vom Abenteuerspielplatz über die Skateranlage bis hin zur Kinderanimation, geben (djd/pt)

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

27


urlaub zu hause FREIZEITSPASS FÜR ALLE GEISELWIND Spannung. Spiel. Und Spaß. Gleich drei Wünsche auf einmal. Geht nicht?

Oder doch? Ganz klar und sogar im nahen Unterfranken: Im Freizeit-Land Geiselwind, direkt

an der A3 Würzburg-Nürnberg, geht alles und hat garantiert jeder seinen Spaß. Neuheiten 2010: Kontiki Das Dschungelabenteuer der besonderen Art: Hoch schlagen die Wogen, gefährliche Strömungen wirbeln das Kontiki-Boot von rechts nach links und rundherum! Eine rasante und lustige Fahrt für große und kleine Kapitäne.Kontiki ahoi! Über eine halbe Million zufriedene Gäste pro Saison bestätigen immer wieder den Erfolg des Konzepts im Freizeit-Land Geiselwind.

Pas de deux, Agility, Ponyquadrille, Märch en mit Pferden „Schneewittchen“ u. v.m. Große Tombola: 1. Preis ein Pony.

Einfach eine Karte mit dem Stichwort „Geiselwind“ bis Montag, 14.06.2010 senden an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth.

REITHOF FORST – DAS PFERDEPARADIES ECKERSDORF Gleich am Ortsrand von Eckersdorf, im Ortsteil Forst, findet man den idyllisch gelegenen Reithof Forst von Beate Silbermann. Im Reithof Forst darf Pferd noch Pferd sein. Große helle Boxen, die meisten mit Paddock, Reithalle, Roundpen und Reitplatz sowie 6 Hektar Koppeln stehen hier Pferd und Reiter zur Verfügung. Einen Unterschied zwischen Schul- und Privatpferd sieht man hier nicht. Alle 28

genießen soviel Freigang wie möglich. Dies ist auch der Grund dafür, dass die Pferde so ruhig und ausgeglichen sind. Vor allem für ängstliche Reiter, egal ob Erwachsener oder Kind, hat Beate Silbermann ein Händchen. Hier sprechen 40 Jahre Pferdeerfahrung für sich, davon profitieren ihre Reitschüler und auch die Einsteller. Ob Englisch-, Western- oder Freizeitreiter, hier funktioniert das Miteinander.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

.

13.06.2010, 14 Uhr Reiterfest mit Programm:

Wir verlosen 15 x 2 Eintrittskarten!

Anzeige

Auch die Erreichbarkeit ist einfach und besucherfreundlich: Direkt an der Autobahn A3 Würzburg-Nürnberg und mit eigener Ausfahrt; kaum fünf Minuten später steht man auf den kostenlosen Parkplätzen. Ausführliches Informationsmaterial erhalten Sie unter Tel. 09556 / 9211-0 oder www.freizeit-land.de

„Das Pferd bleibt ohne Reiter immer noch Pferd, gleich auf welche Weise es geritten wird, und genau ums Pferd geht`s uns allen hier“. Und wenn man sie im Umgang mit den Pferden sieht, versteht man was sie meint. Der Reithof ist seit 2008 im Alleineigentum von Beate Silbermann. Es hat sich viel getan in dieser Zeit: Pensionpferdehaltung, Fohlenaufzucht, Trainer C, Unterricht für Anfänger, Fortge-

schrittene und Wiedereinsteiger, Zwergerlkurse ab 4 Jahren, Geburtstagsfeiern, Ferienreitkurse, Halb- und Ganztageskurse,während der Pfingstferien und im August auch mit Übernachtung, Abzeichenlehrgänge und heuer erstmals auch Prüfung zum Basispass und Reitabzeichen Klasse IV und III. Schauen Sie doch einfach mal vorbei, am Reithof Forst ist man jederzeit willkommen. Info: www.reithof-forst.de, Tel. 0921/7586862 oder 0176-23618746

.


urlaub zu hause

EIN DORADO FÜR ADRENALINSÜCHTIGE

DIE VGN-FREIZEITBUSSE

OCHSENKOPF In der Erlebnisregion Ochsenkopf hat der Sommer jetzt Hochsaison. Die Gemeinden rund um den zweithöchsten Berg Frankens halten kleine Abenteuer für sportlich aktive Menschen bereit. Downhill-Racing Adrenalinsüchtige messen ihre Kräfte auf der rasanten DownhillRacing-Strecke vom Ochsenkopfgipfel. Mit rund 2100 Meter Länge bei nahezu 300 Höhenmetern verlangt sie Kondition und Können. Aber auch „Durchschnittsmountainbiker“ kommen elegant ins Tal: fahrtechnisch anspruchsvolle Passagen können umfahren werden. „Bullhead Mountain Downhill Race“ am 5./6. Juni Einen guten Einstieg in den Sport haben zukünftige Downhill-Racer beim „Bullhead Mountain Downhill Race“ am Wochenende 5./6. Juni.

DREI NEUE LINIEN Seit 1. Mai starten wieder die speziellen Freizeitlinien zu lohnenden Zielen in Franken und der Oberpfalz. Ein halbes Jahr lang steuern die Busse an Sonn- und Feiertagen und zum Teil auch samstags Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen und Wanderziele im Verbundgebiet an.

Skiken – der neue Trendsport Seit diesem Sommer steht eine weitere Trendsportart auf dem Outdoor-Programm der Erlebnisregion Ochsenkopf: Skiken! Es soll sicherer als Inline-Skaten, gesünder als Joggen und schneller als Nordic Walking sein. Der Bewegungsablauf gleicht dem Skating-Stil beim Skilanglauf. Skikes haben zwei mit Luft gefüllte Profilreifen, die sowohl auf nassen Straßen gut laufen als auch geländegängig sind. Der lange Radstand sorgt für Fahrstabilität und eine patentierte ABSBremskonstruktion für Sicherheit www.erlebnis-ochsenkopf.de

.

Auch drei neue Linien gehen am Maifeiertag an den Start: Im Landkreis Neumarkt fährt der Wasser- und Mühlen-Express in das Land der tausend Quellen. Die Linie erschließt das Wanderparadies im Tal der Weißen Laber. Zwischen Neumarkt und Dietfurt im Altmühltal pendelt auch der Kanal-Altmühl-Express. Er ist mit einem Fahrradanhänger unterwegs. Im Landkreis Forchheim sind die Bierkeller rund um den Kreuzberg das Ziel des Hallerndorfer Keller-Express. Er bietet an Sonn- und Feiertagen sowie samstags ein verstärktes Fahrtenangebot für Ausflügler. Als VGN-Linie 265 fahren die Busse auch werktags von Forchheim nach Hallerndorf. Sein zehnjähriges Jubiläum feiert in diesem Jahr der BocksbeutelExpress. Auf mehreren Weinfesten und bei weiteren Aktionen dürfen die Fahrtgäste bis zum Herbst mitfeiern. Weitere Freizeitbuslinien sind in der Fränkischen Schweiz, dem Fränkischen Seenland sowie in Ausflugsgebieten in der Oberpfalz unterwegs. Unter insgesamt 17 Freizeitlinien können die Fahrgäste bis zum 1. November wählen. Zu jeder Linie hat der VGN einen ausführlichen Prospekt herausgebracht www.vgn.de

.

SONNE IST LEBEN 3 X WÖCHENTLICH SONNEN „Regelmäßiges Sonnetanken hilft Vitamin-D-Mangel und damit unter anderem auch Osteoporose vorzubeugen“, riet der saarländische Gesundheitsminister Georg Weisweiler, FDP, den Bewohnern eines Altenwohnheims bei einem Besuch Rahmen des Projektes „3 x 15“ der Landesarbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung Saarland e.V. (LAGS). Der Slogan „3 x 15“ drückt die Empfehlung der Arbeitsgemeinschaft aus, sich wöchentlich mindestens drei Mal 15 Minuten an der (Mittags-)Sonne aufzuzhalten, um den Körper mit dem lebensnotwendigen Vitamin D zu versorgen. Der Vitamin-D-Mangel stehe im Verdacht, neben der Osteoporose auch das Risiko für Herz-Kreis-

lauferkrankungen, Diabetes und verschiedene Krebsarten zu erhöhen. Dabei bilde der Körper rund 90 Prozent seines Vitamin-DBedarfs mit Hilfe der UVB-Strahlung der Sonne selbst, so der Minister „Und das Beste ist: Sonne ist kostenlos zu bekommen“. Die Kampagne „3 x 15” wurde im Mai vergangenen Jahres mit Unterstützung des epidemiologischen Krebsregisters des Saarlandes (Esther-Studie), der Uniklinik Homburg, des saarländischen Gesundheitsministeriums und des Deutschen Krebsforschungszentrums Heidelberg gestartet. Hintergrund der VitaminD-Kampagne „3 x 15“ ist der Mangel an Vitamin D bei mehr als der Hälfte aller älteren Menschen in Deutschland

.

Quelle: Pressemitteilung des saarländischen Ministeriums für Gesundheit und Verbraucherschutz vom 16.05.2010 Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

29


urlaub zu hause TRAUMHAFTE HARMONIE – TANZEN MIT PFERDEN TIPPS Am 2. Mai öffnete der erste Rai-Reitstall Nordbayerns in Voitsreuth/Hummeltal seine Tore für zahlreiche Besucher und bot ein abwechslungsreiches Programm.

Selbst bei strömendem Regen ließ es sich die Geschäftsführerin Ivonne Zuleeg nicht nehmen, Ihrem Publikum höchst persönlich diesen Reitstil zu erklären. Spätestens nach Ihrer etwas außergewöhnlichen Showeinlage, ohne jegliche Zäumung wurde jedem klar, wie es zu dem ungewöhnlichen Namen dieses Reitstalles kam: Arabian-Harmony. Absolute Harmonie auf arabischen Pferden.

Im Anschluss daran konnten begeisterte Zuschauer ein Gefühl für das höchste Glück auf Erden bekommen und selbst im Sattel sitzen. Auch die Kinder kamen bei Ponyreiten und Spielen rund ums Pferd auf ihre Kosten. Dieser Reitstall lehrt nicht nur das Reiten selbst, sondern vor allem vieles über Verhalten und Körpersprache dieser edlen Tiere. Dies ist die Grundlage für Vertrauen und somit für Entspannung bei Ausritten durch unsere wunderschöne Natur. Ein Blick auf die Homepage könnte Ihre Freizeitgestaltung verändern… Arabian Harmony bietet: - Reitunterricht im Rai-Reiten für Erwachsene und Kinder - Reiterurlaub, Kinderlernspielgruppen und Ponyreiten - Rittführung bei Tages- und Wanderritten für alle Reitweisen - Pferdeausbildung, Umstellung und Korrektur www.arabian-harmony.de

.

MERIAN AKTIV NÜRNBERG & UMLAND Der Freizeitführer MERIAN aktiv „Nürnberg“ empfiehlt 77 Ausflugtipps: von Klettertouren im Altmühltal, einer spannenden Lama-Trekking-Tour bis hin zu einer Kinderführung durch die Nürnberger Kaiserburg. Die 128 reich bebilderten Seiten spannen einen großen Bogen, von spektakulären und actionreichen Touren bis hin zu Ausflügen in die fränkische Natur mit viel Ruhe, Erholung und einer unvergleichlichen Landschaft. 9,95 Euro mit Karte zum Herausnehmen www.merian.de

.

Wir verlosen den Freizeitführer!

Einfach Karte mit Stichwort „Freizeitführer“ bis Montag, 14.06.2010 senden an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth. 30

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

REITSPORT & UMWELTSCHUTZ MERKBLATT Das Ausreiten in der freien Natur macht Freunden des Pferdesports jetzt besonders viel Spaß. Doch viele Reiter übersehen dabei, dass durch die tiefen Eindrücke der Pferdehufe Ackerland, Wege und Wiesen beschädigt werden. Wichtige Tipps und Hinweise zum Thema Reitsport und Umweltschutz finden Interessierte in einem Merkblatt der Stadtverwaltung. Es ist beim Amt für Umweltschutz, Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, 4. Stock, Zimmer 413, kostenlos erhältlich. Für nähere Auskünfte stehen die Mitarbeiter des Amtes für Umweltschutz unter (09 21) 25 11 26 gerne zur Verfügung

.

„HANDWERKER – KRIEGER – STAMMESFÜRSTEN“ AUSSTELLUNG Im Fränkische Schweiz-Museum wird seit dem 22. Mai der weit über Nordbayern hinaus wohl bedeutendste Fundkomplex der Römischen Kaiserzeit ausgestellt. Die zahlreichen, sehr gut erhaltenen Funde vom Reisberg bei Scheßlitz gestatten Einblicke in alle Bereiche der germanischen Lebenswelt während der ersten Jahrhunderte nach Christus. Das außerordentliche Fundspektrum umfasst sowohl hauswirtschaftliches als auch landwirtschaftliches Gerät. Zudem sind Werkzeuge für Handwerk aller Art unter den Funden vertreten. Die Ausstellung im Fränkische SchweizMuseum präsentiert die Funde vom Reisberg in ihrem jeweiligen Zusammenhang, geordnet nach den verschiedenen Funktionen. Zusätzlich werden von 20 Museen, von Bremen bis Wien, herausragende Leihgaben zu sehen sein. Begleitend zur Ausstellung organisiert das Fränkische SchweizMuseum ein Vortragsprogramm, für das namhafte Referenten gewonnen werden konnten. Zur Ausstellung erscheint neben einem Katalog, der die Objekte mit Fotos und Beschreibungen vorstellt, auch ein Textband mit den Inhalten der Vorträge www.fsmt.de

.


urlaub zu hause MAGIE DES WASSERS MITTELALTERMARKT AUF BURG RABENSTEIN UMFANGREICHES PROGRAMM Von Donnerstag, 3. Juni, bis Sonntag, 6. Juni, begibt man sich auf Burg Rabenstein wieder auf eine spannende Zeitreise zurück ins Mittelalter. Geboten wird ein umfangreiches Programm von Aktionskünstlern, mittelalterliche Feldschlachten und Schaukämpfe, Puppentheater für Kinder und Feuershows am Abend. Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Handwerker und Händler geben Einblick in längst ausgestorbene Berufe des Mittelalters.

ERLEBNISWANDERUNG Die markgräfliche Brunnenwanderung wird am 26. Juni und am 10. Juli 2010 angeboten. Das Programm von 13.30 Uhr bis gegen 18.00 Uhr führt zum Neptunbrunnen am Marktplatz und durch die drei markgräflichen Parkanlagen Eremitage, Hofgarten und Fantaisie, wobei die Fahrtstrecken zwischen den einzelnen Parks mit dem Bus zurückgelegt werden.

Markteröffnung ist am Donnerstag, um 12 Uhr, durch den Herold. Für Musik sorgt die mittelalterliche Gruppe „Fabula“. Erwachsene zahlen 6 Euro, Kinder 3 Euro Eintritt. Die Familienkarte (2 Kinder, 2 Erwachsene) kostet 16 Euro. Eintritt für Kinder unter Schwertlänge (1m) ist frei.

Im Mittelpunkt der Erlebnisführung steht der aus 32 Skulpturen bestehende „Triumphzug des Neptun“, der nach dem Tod der Markgräfin Wilhelmine aufgeteilt und im Hofgarten und im Park Fantaisie verstreut aufgestellt wurde. Die Barockspezialistin Ute Domeyer wird über den NeptunMythos referieren.

Öffnungszeiten: Do., 12–22 Uhr, Fr., 10–22 Uhr, Sa., 10–22 Uhr, So., 10–19 Uhr. Anfahrt: Burg Rabenstein liegt im Ahorntal zwischen Behringersmühle und Bayreuth www.burg-rabenstein.de

Der Preis beträgt 26 Euro (inkl. kleiner Verköstigung), Treffpunkt ist jeweils der Sonnentempel der Orangerie in der Eremitage. Anmeldungen nimmt die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, Luitpoldplatz 9, Tel. 0921/885-88, entgegen

.

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

31


rauf aufs rad FAHRER BAND

Der Konflikt zwischen Hose und Fahrradkette ist gelöst: das FAHRER BAND ist da. Tagsüber schützt das Band die Hose vor der Fahrradkette, in der Dunkelheit schützt es gleichzeitig durch die angebrachten Reflektoren vor anderen Verkehrsteilnehmern. Erhältlich zum Preis von 12 Euro UVP unter www.fahrer-berlin.de

.

Radtourenprogramm

Über 130 geführte Radtouren bietet der ADFC (Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club) den Radfahrern aus Bayreuth und Umgebung zum Mitfahren an. Das neue Programmheft liegt in Fahrradgeschäften, Bio- und Naturkostläden, Stadtbibliothek etc. kostenlos aus. Außerdem können Sie dieses auch telefonisch (09273/ 8263), per E-Mail (T.Neubauer@ adfc-bayreuth.de) oder Fax (09273/500328) bestellen www.adfc-bayreuth.de

.

ADFC-Radtourenkarte Oberfranken/Vogtland

Viel Karte für wenig Geld: Auf einem großen Gebiet von 130 x 160 Kilometern findet sich alles, was Radler brauchen – Routen, Bett&BikeBetriebe, Sehenswürdigkeiten, Freizeitinformationen uvm. 6,80 Euro, ISBN 3-87073-374-2, Maßstab: 1:150.000, Bielefelder Verlag www.fahrradbuecher-karten.de

Kompakte Aluminium-Minipumpe

Die GIANT Control Mini 2-Pumpe mit leichtem Alu-Gehäuse, geeignet für Presta- und Schrader-Ventile www.giant-bicycles.de

.

.

Tag der offenen Tür am 13. Juni 2010 von 10 – 18 Uhr!

Wir verlosen das FAHRER BAND, die Minipumpe und die ADFC-Radtourenkarte!

Einfach eine Karte mit dem Stichwort „Fahrrad“ + Gewinnwunsch bis Montag, 14.06.2010 senden an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth.

Flurweg 2 • 95490 Mistelgau

Tel.: 09279/1543 • Fax 09279/9771270 Handy 0175/8287330

fahrrad-service.hofmann@freenet.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 Uhr – 19.00 Uhr, Sa 9.00 Uhr – 13.00 Uhr

50.- € Abwrackprämie

für jedes alte Fahrrad beim Kauf eines Neurades Merida • Centurion • Hai Bikes • UMF Winora • Hercules • Gepida • Puky 32

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de


rauf aufs rad AOK-RADSONNTAG IN BAYREUTH RADTOUREN Beim ersten bundesweiten AOK-RadSonntag sollen alle erleben, dass Bewegung mit dem Fahrrad Spaß macht. Vermitteln wollen dies der ADFC Bayreuth und die AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach am 20. Juni ab 10.00 Uhr direkt vor der AOK in der Friedrich-Puchta-Str. 27. Bis 13.00 Uhr informiert die RSG Rad Service GmbH zum Thema Sicherheit im Straßenverkehr und es besteht die Möglichkeit, sein Fahrrad kostenlos kodieren zu lassen. Ziel der beiden geführten Radtouren, die um 13.00 Uhr starten, ist das Schloss Unternschreez. Beide Radlergruppen erhalten exklusive Führungen durch den Schlossherren.

Prämienprogramm erhalten 100 Prämienpunkte auf ihrem Punktekonto gutgeschrieben. Weitere Infos gibt es bei jeder AOK-Geschäftsstelle oder im Internet unter www.aok.de/ radsonntag. Mindestens 20 Tage Die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ läuft ab Anfang Juni. Es

kann aber jeder mitmachen, der es bis Ende August fertig bringt, an mindestens 20 Tagen von zu Hause aus oder kombiniert mit Bus oder Bahn den Weg zur Arbeit oder zur (Fach-) Hochschule mit dem Fahrrad zurück zu legen. Näheres hierzu ebenfalls bei der AOK oder im Internet unter www.mit-dem-rad-zurarbeit.de www.aok.de

20.06., AB 10 UHR: AOK BAYREUTH

.

Für jeden was geboten Die zehnjährige, erfolgreiche Partnerschaft zwischen ADFC und AOK, die in der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ ihren Ursprung hat, bildet die Basis und garantiert eine hohe fachliche Qualität für diesen Aktionstag. „Radfahren ist gesund, dient der Umwelt, spart Benzinkosten und ermöglicht zudem familienfreundliche Freizeitgestaltungen“, stellt AOK-Sportfachkraft Ulrike Fischer fest und bekräftigt damit, warum es beiden Partnern wichtig ist, dass möglichst viele Menschen am Radsonntag die Vorteile des Radfahrens selbst erleben können. Dabei soll niemand überfordert werden. Jeder entscheidet selbst, ob er sich sportlich betätigen, informieren oder nur dabei sein will. Es ist für jeden etwas geboten, ob Groß oder Klein, Familien oder Singles. Anmeldung bis 20. Juni Die Anmeldung zum AOK-Radsonntag ist am Veranstaltungstag bis 13.00 Uhr möglich. Die Teilnahme ist natürlich kostenfrei! Bitte Helm und Regenjacke nicht vergessen! Unterstützt wird die Aktion neben dem ADFC Bayreuth auch von der RSG Rad Service GmbH. Teilnehmer am AOKAnzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

33


golfanlage pottenstein

Golfanlage Pottenstein • Weidenloh 40 • 91278 Pottenstein Tel: 0 92 43 / 92 92 20 • Fax: 0 92 43 / 92 92 22 Sekretariat: 0 92 43 / 92 92 20 E-Mail: info@gc-pottenstein.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 8.00 Uhr - 19.00 Uhr

ZUGEGEBEN: Anspruchsvolle Golferinnen und Golfer haben bei der Auswahl ihrer Reiseziele reichlich Wahlmöglichkeiten. Viele davon liegen bekanntermaßen in weiter Ferne, relativ wenige hingegen erfreulich nah.

Ein typisches Beispiel fürs Naheliegende: Das idyllisch gelegene, an interessanten Herausforderungen reiche Areal des Golfclubs Pottenstein-Weidenloh. Allen Club- wie auch Gastspielern garantieren die 18 top-gepflegten Fairways Spielfreude vom Feinsten. Und die beeindruckende Natur der Fränkischen Schweiz trägt ein Übriges zum sportlichen Erlebnis bei.

T DER L E W E I D

Gegend nordöstlich von Nürnberg und südlich von Bayreuth – mal abgesehen von den Landesfarben – mit der Schweiz gemeinsam hat. Und dann? Holen Sie sich die Antwort bei einem Golfaufenthalt in Pottenstein-Weidenloh, mitten drin in der Fränkischen Schweiz! Einer jener Oasen golferischer Glückseligkeit. Sind es die massiv-bizarren Felsgruppen, die jeden Gast spontan an die eidgenössische Republik denken lässt? Oder die auf den freien Höhen von Wind und Wetter geformten Bäume und Baumgruppen? Sicher trägt beides zum äußeren Rahmen bei.

Zudem begleitet Natur pur die Golfer über die großteils waldgesäumten Fairways. Dabei verstärken wuchtige Hecken das Gefühl besonderer Naturverbundenheit. Man ist geneigt, in dieser Golfplatzkulisse gleichsam Charakterzüge eines urwüchsigen, faszinierenden Landschaftsparks zu erkennen. Ein teuflisches Vergnügen Wie viele Golfplätze kennen Sie, auf denen sich im Untergrund aktiv etwas tut? Beim Abschlag 12 ist genau dies der Fall. Direkt hier, in 60 Metern Tiefe, befindet sich der größte

18 - LÖCHER Fragen Sie sich ruhig, was diese

GOLFANLAGE POTTENSTEIN

Pottenstein/Kirchenbirkig • Tel. 09243/9890 34

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de


golfanlage pottenstein

Üben. Zwischendurch lädt das stilvolle, zentral zwischen dem 9. und 18. Loch gelegene Clubhaus „Barbarossa“ zum Entspannen und kulinarischen Genießen ein. Sehr erfreulich: Die Schweiz der Franken unterscheidet sich in doppelter Hinsicht von jener der Eidgenossen. Als Gastspieler benötigen Sie zur Anreise keine Vignette und es erwarten Sie auch keine hohen Preise. Herrlichen Golftagen steht damit wahrlich nichts im Wege!

.

Sie möchten Golf nur mal ausprobieren? Oder hat Sie die Begeisterung schon gepackt und jetzt wollen Sie richtig einsteigen? Dann haben wir zwei tolle Angebote für Sie:

A) Schnupperkurs

Inhalt: Grundkenntnisse der Golftechnik (Abschlagen/Chippen/Putten) Dauer: 1,5 Std. Kosten: 9,90 E

B) Platzreifekurs Inhalt:

Grundkenntnisse der Golftechnik (Abschlagen/Chippen/Putten) Vertiefung der Kenntnisse Platzreifeprüfung theoretisch & praktisch Dauer: 6 Unterrichtseinheiten Kosten: 99,00 E Termine auf Anfrage im Sekretariat, Anmeldung unter dem Stichwort „Bayreuth Journal“.

Termine Juni

www.gc-pottenstein.de

Tropfsteinsaal der weithin berühmten und viel besuchten Teufelshöhle. Was an dieser Stelle nur zu erahnen ist, das lässt sich gleich zu Beginn der Runde – zumindest für die Herren – nicht übersehen. Ihr erster Abschlag erfolgt von einer Insel im See. Auftakt für ein 533 Meter langes Par 5, mit ausgeprägter Doline kurz vor dem Green. Nur zwei von vielen reizvollen Aufgaben! Die bietet auch das ergänzende 9-Loch-Bärenrough, ideal fürs erste Schnuppern und intensive

Mi., 02.06.10 Komfore Marketing 9-Loch Turnier Sa., 05.06.10 Metropolregion Nürnberg Young–Seniors–Open So., 06.06.10 Golfhotel Fahrenbach Trophy 2010 So., 13.06.10 Ryder Cup RC 2018 Tour Sa., 19.06.10 Veldensteiner Turnier der Kaiserbräu Fr., 25.06.10 Toni Dress So., 27.06.10 Monatspreis/Kondrauer Youth Open

Termine Juli Sa., 03.07.10 Mi., 07.07.10 So., 11.07.10 Sa., 17.07.10 So., 25.07.10 Sa., 31.07.10

Reisebüro MÄX Cup Komfore Marketing 9-Loch Turnier Brustkrebshilfe Deutschland Restaurant Barbarossa Gastro Cup Monatspreis 2. Team-AM Scramble

Termine August Mi., 04.08.10 Komfore Marketing 9-Loch Turnier Sa., 07.08.10 Kiwanis Mo., 09.08.10 Bay. Greenkeepermeisterschaften Sa., 21.08.10 2. Immortal GolfschulCup Sa., 28.08.10 Kondrauer/Komfore Jugendfinalturnier So., 29.08.10 Monatspreis

Termine September Mi., 01.09.10 Sa., 04.09.10 So., 05.09.10 Sa., 11.09.10 Sa., 18.09.10 So., 19.09.10 So., 26.09.10

Komfore Marketing 9-Loch Turnier Clubmeisterschaft Clubmeisterschaft Greenkeeperturnier Ryder Cup der Betreiber & Vorstandschaft Ryder Cup der Betreiber & Vorstandschaft Monatspreis

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

35


gartensaison FRÜHJAHRSKUR FÜRS HEIMISCHE GRÜN kungsvoll ist es, den Rasen zunächst zu vertikutieren. Anschließend wird der Rasen am besten mit einem Anti-Moosmittel oder Kalk gepflegt. Gelbliche Flecken statt sattgrüner Almwiese Vergilbter Rasen ist entweder zu tief geschnitten (unter vier Zentimeter) oder das Ergebnis von Nährstoffmangel. Abhilfe schafft der Einsatz eines Rasendüngers mit hohem Stickstoffgehalt – einer der wichtigsten Nährstoffe für den Rasen. Ist der Rasen nur an kleinen Stellen schadhaft, reicht es, diese auszustechen, das entstandene Loch mit frischer Rasenerde zu füllen und Rasensamen einzusäen. Abschließend fest andrücken und bis zum ersten Schnitt konse-

Foto: djd/Hornbach

RASEN RICHTIG PFLEGEN Weich, saftig und dicht, so soll der heimische Rasen sein. Die Realität sieht nach dem Winter oft ganz anders aus: Eine unschöne Grünfläche mit schadhaften Stellen, dominiert von Moos, das auch bei kalten Temperaturen weitergewachsen ist. Mit der richtigen Pflege wird der Rasen wieder zum Vorzeigeobjekt. Moos ist der größte Feind von Gartenfreunden. Wer richtig und maßvoll düngt sowie den Rasen nicht zu tief schneidet (ideal sind vier bis sechs Zentimeter), hat in der Regel keine Probleme mit Moos- und Unkrautwachstum. Ist das Moos erst einmal im Garten, breitet es sich vor allem in schattigen Bereichen aus. Hier hilft das Säen einer Schattenrasenmischung. Besonders wir-

quent feucht halten. Bester Zeitpunkt für diese Maßnahme ist das Frühjahr oder der Herbst. Wer es mit alten, unkrautverwachsenen und fast kahlen Flächen zu tun hat, sollte den alten Rasen so tief wie möglich mähen, gründlich vertikutieren und düngen sowie Rasensaatgut aus-

bringen. Anschließend wird eine dünne Torfschicht von maximal fünf Millimetern Dicke darauf verteilt und kontinuierlich gewässert, so dass die Rasenfläche in den ersten drei bis vier Wochen nicht austrocknet. Auch hier ist das Frühjahr oder der Herbst die optimale Jahreszeit

An der Feuerwache 11 • 95445 Bayreuth Tel. 09 21/85 18 44 • Fax 09 21/85 18 55 www.spitzel-neise.de info@spitzel-neise.de 36

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

.


gartensaison DIE ROSENMESSE

Im Burghof wird gejazzt bei leckeren Angeboten der Schlossberggaststätte. Engagiert dabei: Das ganze Städtchen Königsberg mit geöff-

neten Ateliers und Gärten, dem erweiterten Marktbereich, leckeren Kuchen, Herzhaftem und Erfrischenden bei Livemusik am Marktplatz. Neu, der erste Sonnwend-Sommerabend am Sa., 19.06. auf der Rosenmesse Königsberg! Gezeigt wird um 18.30 Uhr der preisgekrönte Film „HOME“ auf der Großbildleinwand, Arwinda und Betty Lenard verzaubern die Abendstimmung mit ihrer wundervollen Live-Musik und es erwacht der Wald mit seinen Schatten... Eine Nacht mit Trommeln, Klang und Tanz, Feuer und viel Stimmung. Info und Programm unter www. rosenmesse.de oder bei Stefanie Kober 09505/8042889 www.rosenmesse.de

Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten!

Einfach am Montag, 14.06., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal.

.

LIEGE ZUM CHILLEN Entspannen, regenerieren, genießen und Ruhe finden für Sonnenhungrige Chillout-Feeling. Der Berliner Designer Jochen Schmiddem hat für Loom Living eine Liege zum Chillen entworfen, die das Thema neu interpretiert. „chill out“ besticht durch Form und Funktion. Die klare Formensprache, das fast schwebende Design lädt ein, Geist und Körper von den

Breite von 110 cm freut sich über jeden Besucher. Die Liege wird mit einem wetterfesten, UV-beständigen Stoff geliefert. Zur Reinigung kann dieser abgenommen werden. „chill out“ ist 200 cm mal 120 cm groß und hat eine Höhe von ca. 40 cm (andere Größen bis 140 cm Breite auf Anfrage). „chill out“ gibt es für 459,- € inkl. MwSt., Porto und Verpackung.

Anstrengungen des Alltags erholen. Federleicht liegen ohne zu wippen, oder mit mehreren beschwingt wippend in den Abend relaxen – „chill out“ mit einer

„chill out“ kann unter der Hotline 05258/982880 bestellt werden. Die Lieferung erfolgt per Paketdienst www.loom-living.de

Foto: loom-living.de

GARTENVERANSTALTUNG Beliebt und bekannt: Die Rosenmesse in Königsberg i. Bay. am Samstg, 20. Juni und Sonntag, 21. Juni 2010. Der Klassiker und Spitzenreiter unter den nordbayerischen Gartenveranstaltungen zeichnet sich wieder durch sein breitgefächertes Pflanzensortiment, Kunsthandwerk, Accessoires für Drinnen und Draußen, Kulinarisches und Schönes, Feines und Auserlenes und das große Rahmenprogramm für Groß und Klein aus und bietet alles, was das (Gärtner-)herz nur wünschen kann! Unter dem Motto „Feen“ steht das Geschehen auf der „Feenwiese“: Es werden Geschichten erzählt und gespielt, getanzt, geschminkt, gebastelt und gezaubert.

DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

37


kräuter KRÄUTER IN HAUS UND GARTEN GESCHMACKSVERSTÄRKER Viele Kräuter des täglichen Bedarfs kann man sich in der eigenen Küche oder dem kleinen Kräutergarten vor dem Haus selbst ziehen. Die meisten verbreiten einen angenehmen Duft und sind Pflanzen gegenüber auch noch nützlich. Mit dem richtigen Licht, Wasser und Dünger kann man sich die meisten Kräuter lange zunutze machen

LAVENDEL Bis zu 70 cm hoch werden Lavendelpflanzen, die in ihrer Blütezeit von Juni bis August violett leuchten. Vor allem aus der Provence kennt man die Pflanzen, die man am Besten aus Ablegern oder Wurzelteilen pflanzt. Lavendel fühlt sich im sonnigen (Stein-) Garten wohl, aber auch in tiefen Töpfen im Haus. Im Frühjahr wird er bis über den Boden zurückgeschnitten, im zweiten Jahr nach der Pflanzung können die Triebspitzen geerntet und gebündelt zum Trocknen aufgehängt werden. Lavendeltee lindert Kopfschmerzen, das Kraut ist ein beliebter Badezusatz. In der Küche werden die Blätter als Salatgewürz, zu Fleisch, Fisch oder Suppen verwendet

.

.

BASILIKUM Basilikum wird zwischen zehn und 60 cm hoch, hat hellgrüne oder rötlich-weiße Blüten. Es blüht im August oder September. Man pflanzt Basilikumsamen im März an und bedeckt die Samen nur dünn mit Erde. Nach den Eisheiligen werden die Triebe ausgepflanzt oder umgetopft. Basilikum sollte mindestens fünf Stunden Sonnenlicht am Tag bekommen, also an einer sehr sonnigen Stelle stehen oder gepflanzt sein. Dabei gibt das Kraut einen angenehmen Duft ab. Die unteren Seitentriebe oder -blätter knipst man am besten morgens ab. Basilikum kann man als Tee zubereiten und zu Tomaten, Pilzen, Fisch, Salaten, Soßen oder Käse servieren

.

SCHNITTLAUCH Schnittlauch hat seine Blütezeit im Juni/Juli und wird bis zu 60 cm hoch. Das ausdauernde Kraut fühlt sich im Garten im Halbschatten, im Haus an einem sonnigen Platz sehr wohl. Da Schnittlauch nachwächst, kann man es ständig bis 5 cm über dem Boden schneiden. Suppen, Saucen, Quark, Kartoffeln und Fleisch werden in der Küche gerne mit dem Kraut verfeinert

PETERSILIE 130 cm hoch werden die Pflanzen maximal, die im zweiten Jahr gelblich-grüne Blützen haben. Blütezeit der Petersilie ist im Juni und Juli. Ende März/Anfang April werden die Samen in Rillen, mit ca. 15 cm Abstand, zwei cm unter der Erde angepflanzt. Auch die Petersilie wünscht sich einen sonnigen Platz, damit das Wachstum optimal fortschreitet. Sobald die Pflanzen eine Höhe von 15 cm erreicht haben, können sie geschnitten werden. In der Küche ist die Petersilie ideal für Salate, Suppen, Saucen und Mayonnaise. Auch für Kartoffeln, Gemüse, Fleischund Fischgerichte empfiehlt sich das Kraut

.

.

ROSMARIN Rosmarin-Pflanzen wachsen hierzulande zwischen 50 und 100 cm hoch. Im Mai und Juni trägt das Kraut hellblaue Blüten. Rosmarin ist ein ausdauerndes Gewächs, braucht aber nach der Saat rund drei Jahre bis zur vollständigen Entwicklung. Im Garten fühlen sich die Pflanze im Halbschatten am wohlsten, auf der Fensterbank sind vier Stunden Sonnenlicht ideal. Rosmarintee wirkt gut gegen Erschöpfungszustände. Rosmarinzweige kann man bei Lamm-, Kalb oder Wildfleisch sowie Fisch mitkochen, sollte sie aber nach dem Kochen herausnehmen. Alterativ kann man die getrockneten Blätter zerstoßen verwenden

.

38

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de


spargel gelmesser sind das wichtigste Werkzeug eines Erntehelfers. Auch Susanne Kolb hilft auf dem Feld schon mal aus. „Ich habe aber längst nicht die Erfahrung wie unsere Erntehelfer. Wichtig ist es, tief nach der Spargelstange zu graben, denn im Licht wird Spargel lila.“ Schon vor zehn Jahren haben die Kolbs begonnen, Spargel anzubauen. In erster Linie wollte man damals das edle Gemüse als Ergänzung des Angebots im Bauernladen. Denn der Anbau

kommt einem zunächst nicht Oberfranken in den Sinn, wenn man an Spargelanbau denkt. Doch die Kolbs haben seit zehn Jahren gute Erfahrungen mit der Spargelernte gemacht und bauen das Gemüse auf einer 1,5 Hektar großen Fläche an. Wegen des langen Winters konnte man später als üblich mit der Ernte beginnen. Doch inzwischen kann der frische Spargel ab fünf Euro pro Kilo im Bauernladen der Familie Kolb angeboten werden.

lich unterscheidet. „Es kommt natürlich auch auf die Frische an“, erzählt Susanne Kolb. „Bei uns wird der Spargel ab fünf Uhr morgens gestochen, dann kommt er unmittelbar in unserem Hofladen in Oberobsang zum Verkauf.“ Für die Ernte hat die Bauernfamilie aus Oberobsang Helfer aus Polen angestellt. „Wir beschäftigen immer die gleichen Arbeiter“, so Susanne Kolb, „denn wenn die Spargelernte am 24. Juni zu Ende ist, beginnen die Gurken zu reifen“. Lange Spar-

.

Verkauf in unserem Hofladen Mo. – Fr.: 08.00 – 18.00 Uhr Sa.: 08.00 – 13.00 Uhr

NOCH BIS ENDE JUNI: SPARGEL FÜR GENIESSER SPARGEL Die Familie Kolb aus Oberobsang hofft in diesem Jahr auf eine gute Spargelernte. Im Mai hat man mit dem Stechen des edlen Gemüses begonnen. Dabei

ist langwierig. Bleichspargel wird unter Erddämmen gezogen, die jährlich an- und abgehäufelt werden müssen. Bevor Spargel aber überhaupt angepflanzt werden kann, ist eine Vorbereitungszeit des Bodens von zwei Jahren notwendig. Erst im dritten Jahr kann der Spargel gestochen werden. Das wachsende Grün wird abgemäht und die zurückbleibende Wurzel ist der Spargel, der Feinschmeckern so mundet. Nach zehn Jahren ist ein Spargelfeld verbraucht

Frischer Spargel Wir bieten an: Fleisch vom Schwein und Rind aus eigener Aufzucht. ganzjährig:

Wurst aus eigener Herstellung, Geflügel, Eier aus Bodenhaltung, Essiggurken (hausgemacht), Kartoffel.

saisonal:

Obst, Gemüse, Erdbeeren.

Oberobsang 2 • 95445 Bayreuth Tel. 0921/41906 • Fax: 0921/7570693

Längst hat Susanne Kolb für ihr edles Gemüse Stammkunden gefunden. Die sandige Erde der Felder rund um Bayreuth geben dem Spargel einen ganz typischen Geschmack, der das Gemüse von anderen Sorten deutAnzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

39


fußball-wm 2010

Foto: djd/Bitburger

11.06. BIS 11.07.2010: SÜDAFRIKA

WELTMEISTERLICH WM SCHAUEN PUBLIC VIEWING Nicht nur ausgesprochene Fußballfans können sich meist noch nach Jahrzehnten an ein bestimmtes Spiel erinnern und wo sie es gesehen haben. Fast immer handelt es sich dabei um Begegnungen der Deutschen Fußballnationalmannschaft, und in den allermeisten Fällen geht es um eine Weltmeisterschaft. Ob es nun „Das Wunder von Bern“ ist, das Endspiel gegen England 1966 mit dem berühmten Wembley-Tor oder die beiden gewonnenen Endspiele 1974 gegen Holland und 1990 gegen Argentinien: Nicht nur die entscheidenden Tore oder die umstrittensten Schiedsrichterentscheidungen bleiben in Erinnerung, sondern auch das Wohnzimmer von 40

Opa, die drückende Enge in der Eckkneipe oder der laue Sommerabend im Garten eines Freundes. Reise nach Südafrika? Zur Fußballweltmeisterschaft nach Südafrika reisen – diesen weiten Weg nehmen nur eingefleischte Fußballfans auf sich. Die Spiele live erleben kann man auch zu ganz normalen Zeiten am Fernsehschirm. Denn obwohl die Anreise weit ist, liegt Südafrika auf dem gleichen Längengrad und damit in der gleichen Zeitzone wie Deutschland. Ein echtes „Braai“ für Fußballfreunde ausrichten Gemeinsam essen und feiern im Freien ist in Südafrika geradezu

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Volkssport. Was in Deutschland Grillfest und in den USA Barbecue heißt, nennen die Südafrikaner „Braai“. Wer ein stilechtes Braai anrichten will, lässt die Holzkohle im Keller und entfacht das Grillfeuer in einer steinumrandeten Feuerstelle mit Holz. Es dauert zwar etwas länger, bis genügend Glut vorhanden ist, die Geselligkeit am offenen Feuer gleicht diesen Nachteil aber mehr als aus. Zu den Grillspezialitäten, die man im Süden Afrikas bevorzugt und auch hierzulande finden kann, zählt die „Boerewors“, die an eine kräftig gewürzte Bratwurst heimischer Provenienz erinnert. Daneben landen Strauß, Kudu und Springbock auf der Holzglut. Auch in Südafrika

schätzt man im übrigen Fleisch, das vor dem Grillen über Nacht in einer Marinade die richtige Würze bekommt. Public Viewing Stollen, Stürmer und Strafräume wollen zur WM entsprechend in Szene gesetzt werden. Deshalb sind die Fans auch in diesem Jahr wieder vor den Großbildschirmen vereint, wenn unsere Elf in Südafrika antritt. Nach dem Motto: „Geteiltes Leid ist halbes Leid, geteilte Freude doppelte Freude“ treffen sich Jung und Alt beim immer beliebter werdenden Public Viewing. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die Liveübertragungen der WM in Bayreuth und der Region

.


Anzeige


fußball-wm 2010 WM-SHOW IM ZIRKUSZELT SPIDER MURPHY GANG Die Spider Murphy Gang kommt! Auch 30 Jahre nach ihrem ersten Hit „Skandal im Sperrbezirk“

feiert die Band Erfolge ohne Ende. Ausverkaufte Hallen, Clubs und Festzelte zeugen davon, dass die Band einer der besten deutschsprachigen Live-Acts ist. Erstmalig in dieser Region: Mit ihrem „Unplugged“-Programm im Zirkuszelt des Best Western Transmar Hotels in Bindlach am Do., 1. Juli erlebt man Spider Murphy Gang, so wie man sie schon immer einmal hören wollte: jung, verspielt und frisch in

ihre Musik verliebt, wie in den Anfangstagen der Band. Karten im Vorverkauf für 23,50 EUR an den bekannten Vorverkaufsstellen und im Hotel, an der Abendkasse 26 EUR.

Eingebunden ist das Konzert von Spider Murphy Gang in die „WM-Show im Zirkuszelt“, veranstaltet von Best Western Transmar Travel Hotel, in Bindlach. Vom 23.06. bis zum 11.07.10 gibt es an 15 Tagen 20 verschiedene Veranstaltungen. Dabei werden sämtliche Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft ab dem 23.06. live auf Großbildleinwand übertragen, bei schönem Wetter werden die Zeltwände nach oben gerollt. Zusätzlich finden an einzelnen Tagen, neben dem Konzert mit Spider Murphy Gang, noch etliche Veranstaltungen statt, unter anderem: Kinderfest, Back to the 80’s Party, Human-Table-SoccerTurnier, Showkampf im Ringen, Pilipp-Aktionstag, Nacht der Sinne, Formel 1 www.transmarhotel.de

.

PUBLIC VIEWING-ÜBERSICHT – HIER WIRD „KÖNIG FUSSBALL“ GEFEIERT: Anzahl Bildschirme/ Leinwände

Innen/ Außen

Sitzplätze/ Kapazität

Specials

Welche Spiele werden übertragen?

Restaurant Weihenstephan Bahnhofstraße 5 95444 Bayreuth

1 Bildschirm

Bei schönem Wetter draußen

Innen: 30 Garten: 70

keine

Alle Deutschland-Spiele sowie alle Spiele ab dem Achtelfinale

Trattoria am Studentenwald Schwedenbrücke 2 95447 Bayreuth

1 Leinwand

außen

außen: 200

keine

alle

Best Western Transmar-TravelHotel – WM-Show-Zirkuszelt Bühlstraße 13, Bindlach

1 Großbildleinwand 4 x 3 Meter

Im WMShowZirkuszelt

500 Sitzplätze

Grillspezialitäten, Speisen der jeweils spielenden Mannschaften

Alle Spiele ab 23.6. (D – Ghana), am 3.7. keine Übertragung

Fichtelgebirgshof Frankenring 1 95502 Himmelkron

1 Großbildleinwand 2,5 x 2,5 m, 2 Flachbildschirme

Ort

42

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Alle Deutschland-Spiele Pavillon 80, SommerIm Pavillon Dolby Surround, sowie alle Spiele ab pavillon, Res- Restaur. 60, wechselnde WM-Angebote dem Viertelfinale Bar 10 taurant, Bar


fußball-wm 2010 Das DAMEN-TOP „DEUTSCHLAND“ ist nicht nur während der heißen Sommertage zur WM das perfekte Outfit! Großer Golddruck im used look auf Vorder- und Rückseite. Deutsche Flagge aus Pailletten am Ausschnitt des Vorderteils und ein Weblabel auf der Rückseite. 29,95 Euro, Farben: schwarz und weiß www.fanfabrik.com

Lässige Tasche „MESSENGER BAG“ im Deutschland-Design, erhältlich in den Farben schwarz und weiß, je 24,95 Euro www.fanfabrik.com

.

.

Zur Weltmeisterschaft 2010 erscheint das Buch „FOOTBALL’S COMING HOME“ von Gunnar Leue. Die großen Momente der Fußballpopgeschichte, mit den besten Anekdoten und schrägsten Begebenheiten aus rund 50 Jahren Erfolgsgeschichte von Fußball und Popmusik www.droemer-knaur.de

.

BANDEAU – vielseitig verwendbares Tuch mit ausgefallenem Goldprint und gewebter Deutschlandfahne. 9,95 Euro, Farben: schwarz und weiß www.fanfabrik.com

.

ADIDAS JABULANI – offizieller Spielball der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft. Mit nur acht neuartigen, thermisch verschweißten und erstmals sphärisch geformten 3D Panels erreicht der Ball eine bisher nie dagewesene Rundheit. Erhältlich bei Karstadt, Maximilianstr. 40 – 42, Bayreuth www.adidas.com

.

Eine spannende Mischung aus Fußball, Kriminalistik und Freundschaft bietet die brandneue Karussell-Hörspielserie „DAS Z-TEAM“ (3 CDs à 7,99 Euro UVP). Aufregender könnte das WM-Jahr 2010 für die kleinen Fußballer und Krimifans nicht starten!

.

Wir verlosen das Buch „Football’s coming home“, die Messenger-Tasche, CD „Das Z-Team“ sowie den Ball JABULANI!

Das offizielle WM-TRIKOT der Deutschen Nationalmannschaft www.adidas.com

.

Einfach am Donnerstag, 10.06., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

43


Anzeige


grillsaison

Tipps für Marinaden Die Möglichkeiten, Grillfleisch zu marinieren sind vielfältig. Man sollte dabei vor allem nach den eigenen Vorlieben entscheiden.

BESONDERS AROMATISCH Kaum ist der Sommer da, schon duftet es überall draußen herrlich nach gegrilltem Fleisch, Fisch oder Gemüse. So manch einer wird jetzt zu einem genialen Küchenchef und probiert neue Varianten beim Grillen aus. Zu einer wahren Kunst hat sich das Marinieren entwickelt. Das altbewährte Verfahren in der Lebensmittelverarbeitung wussten schon die Ur-Väter zu schätzen, denn dadurch werden Produkte besonders aromatisch. Marinieren ist das Einlegen von Lebensmitteln in einer würzenden Flüssigkeit. Es macht die Produkte haltbar, verleiht ihnen einen speziellen Geschmack oder dient der weiteren Verarbeitung.

Traditionelles Verfahren für viel Geschmack Die Basis von Marinaden bilden meist saure Flüssigkeiten wie Essig, Wein, saure Sahne oder Buttermilch, ergänzt um verschiedenste Kräuter und Gewürze. Auch Ketchup, Zwiebeln, Knoblauch, Honig oder Zucker sind denkbar. Durch das Einlegen dringen Säure und Gewürze tief in die Speise ein und machen sie aromatischer und zarter. Für Grillgerichte ist Marinieren besonders beliebt, da die eingedrungenen Aromen vor der Hitze geschützt sind, während sie als Gewürze auf der Oberfläche schnell verbrennen würden. Essig und Weißwein hemmen

Foto: ültje

MARINIEREN IN DER GRILLSAISON

zudem die Bildung von Bakterien und zersetzen das Eiweiß im Fleisch, dadurch wird es mürbe und kann kürzer gegart werden. Auf Salz sollte bei der Marinade verzichtet werden, da es dem Fleisch Flüssigkeit entzieht und so der saftige Geschmack leidet. Wenn man Gemüse marinieren will, eignen sich am besten Paprikaschoten, Zucchini, Auberginen und Pilze. Das Gemüse sollte vor dem Einlegen leicht vorgegart werden akz-o

.

GUTSCHEIN

Weißbrotspezialitäten z.B.

10 % Rabatt

• versch. Ciabatta, Seelen etc.

oder deftig

auf ein Fass

aus eigener Herstellung mit reinem Natursauerteig gebacken • Bierkellerbrot und Bauernbrot • Partybrot und -brötchen

FassSecco,

12,5 Liter, selbstkühlend im CoolKeg

49,50 € Von-Römer-Str. 10 95444 Bayreuth Tel. 0921/511666

46

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Marinade 3 3 EL flüssiger Honig 2 EL Sesamöl • 2 EL Sojasauce 1 EL Zitronensaft 1 TL fein geriebener Ingwer 1 gepresste Knoblauchzehe 1 EL Sesamsaat

GRILLEMPFEHLUNGEN

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie:

statt 55,- € nur

Marinade 2 4 EL Öl • 4 EL Orangensaft 4 EL Ketchup • 2 EL Weinessig 1 EL Worcestersauce 1 feingehackte Zwiebel 1/2 TL Oregano 1 Spritzer Tabasco

UNSERE

Nur 1 Gutschein pro Person, gültig vom 01.06. – 30.06.2010

Auf Vorbestellung

Marinade 1 1/2 Flasche Pilsner Bier 4 EL Öl • 1 EL Senf 1 Zwiebel in Ringen 1 Lorbeerblatt 6 Wacholderbeeren 10 Pfefferkörner

Brot & Brötchen auch in

Tannhäuserstr. 24 Tel. 0921/2 66 35

Sophienstraße 32 Tel: 0921/6 08 06 78

-Qualität

Jakobstraße 18 Tel: 0921/6 89 06

Neue Filiale in der Preuschwitzer Str./Ecke Scheffelstraße!


grillsaison

KOCHSPASS GRILLEN

Dieses Buch bietet Rezepte für ein ganzes Menü vom Grill, inklusive süßer Nachspeise. Ein zusätzliches Kapitel bietet Rezeptideen für die passenden Beilagen www.compactverlag.de

NEUE SCHLEMMERSAUCEN FÜR GRILLFANS

.

Für alle Grillfans sind die neuen KNORR Schlemmersaucen African Wildlife und African Safari ein absolutes Muss. Die Sauce African Wildlife überzeugt durch ein pikantwürziges Aroma, das perfekt mit Steaks und Fisch harmoniert. Die fruchtigmilde Sauce African Safari passt hervorragend zu gegrilltem Fleisch, Geflügel und Gemüse www.knorr.de

.

KOCHSPASS COCKTAILS

Mit und ohne Alkohol: Unkomplizierte Rezepte für Drinks bringen Abwechslung und machen Lust auf Mixen www.compactverlag.de

.

Wir verlosen die Bücher „Kochspaß Grillen“ und „Kochspaß Cocktails“!

Einfach eine Karte mit dem Stichwort „Grillen“ + Gewinnwunsch bis Montag, 14.06.2010 senden an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth.

GRILL-REINIGUNGSACCESSOIRES

Jede Grillparty hinterlässt ihre Spuren. Das neue Reinigungs-Zubehör von Outdoorchef schafft Abhilfe. Hiermit geht die Reinigung des Grills schnell und einfach vonstatten www.outdoorchef.de

.

BUCHEN GRILL-HOLZKOHLE DER SOMMER-HIT ...

CITY ELECTRO 420 VON OUTDOORCHEF

Grillen ohne Kohle? Brutzeln ohne Feuer? Barbecue ohne Gas? Mit der Edition eines Elektro-Kugelgrills transferiert Outdoorchef die kreative Grillkultur auf eine neue Ebene und serviert dazu Spontaneität, Kompaktheit und Komfort. Der City Electro 420 grillt wie ein Großer und passt trotzdem auf jeden Großstadt-Balkon www.outdoorchef.com

.

... ist eine ganz besondere Buchen-Grillholzkohle. Sie ist grobstückig und enthält keine schwer entflammbaren Kleinpartikel und Staubteile. Dies sorgt – neben ihrem hohen Kohlenstoffgehalt – dafür, dass sie besonders schnell anbrennt und rasch durchglüht. Deswegen kann das Grillgut schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit aufgelegt werden. Buchen Grill-Holzkohle eignet sich vor allem für kleinere Mengen mit kurzer Grillzeit. Wenn lang und viel gegrillt wird und/oder größere Grillportionen aufgelegt werden, empfiehlt sich dagegen die Verwendung von GRiLLiS www.profagus.de

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

47


grillsaison LECKER GRILLEN OHNE FLEISCH HALLOUMI Ein Käse mit einer sehr langen Tradition. Halloumi besteht aus drei Sorten Milch, Kuh-, Schafs- und Ziegenmilch; verfeinert wird er üblicherweise mit Minze, die in vielen zyprischen Gerichten zu finden ist. Je nach Herkunft ist der Käse salzig, mild, weich oder fest. Teilweise auch regelrecht grün, da er viel Minze beinhaltet.

Da man Halloumi auf unterschiedliche Art und Weise zubereiten kann, reicht sein Geschmack von mild und frisch, bis hin zu deftig und intensiv. Bevorzugt wird Halloumi gegrillt, dann entfaltet er sein volles Aroma. Gebraten, intensiviert sich sein Geschmack erheblich. Roh kann man ihn gut zum verfeinern vieler Gerichte, Salate und Soßen verwenden www.halloumi.de

.

Wir verlosen 3 Päckchen Halloumi + Rezeptideen vom Käse Hüsli Bayreuth!

Einfach ein Karte mit dem Stichwort „Halloumi“ bis Montag, 14.06.2010 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

Fisch zum Grillen aus unserem Sortiment! • Makrele • Heringe • Forelle • Saiblinge • Fisch liefert wie kein anderes Nahrungsmittel eine Fülle an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Neu in unserem Sortiment: Grill-Mix (best. aus Pangasiusfilet mit Kräuterbutter, Butterfisch und Lachsfilet) in verschiedenen Gewürzmischungen.

Zaumseil Fischspezialitäten Im Gries 10 95463 Bindlach

Tel. 09208/57442 48

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de


grillsaison FRISCH AUFGESPIESST Stockbrot & Marshmallows Angefangen beim beliebten Stockbrot, das aus einem gut durchgekneteten Teig aus 500 g Mehl, 250 ml Milch, 80 ml Öl, 40 g Hefe, 80 g Zucker sowie einer Prise Salz und einem Ei besteht. Zu dicken Schnüren geformt und spiralförmig um einen Stock gewickelt, wird es über der Glut gebacken.

Die erste Voraussetzung dafür ist ein stabiler Grill, der so aufgestellt sein muss, dass er nicht umkippen kann. Auf flüssige Grillanzünder wie Spiritus sollte strikt verzichtet werden. Und wenn das Feuer angefacht ist, darf es nicht aus dem Auge gelassen werden – insbesondere dann nicht, wenn sich Kinder in seiner Nähe aufhalten.

Auch alles, was sich gut aufspießen lässt, ist beliebt und erlaubt:

Fleisch, Würstchen, Paprika und Zucchini ebenso wie Marshmallows oder Bananen. Und rund um den Grill verteilt können am Rande der Glut Folienkartoffeln garen, die anschließend mit leckeren Dips gemeinsam verzehrt werden. All das sorgt bei den Kleinen für Beschäftigung und steigert die Vorfreude. Qualität ist entscheidend: Bei Zutaten und Grillkohle Zu den Vorbereitungen und Ein-

käufen gehört – neben den frischen Zutaten fürs Essen – auch das passende Brennmaterial. „Stück für Stück“ gleichbleibende Qualität bieten Grillbriketts aus hochfeinem Kohlenstoffkonzentrat. Sie bilden in 30 Minuten eine perfekte Glut und halten diese über Stunden. Auf diese Weise entfällt häufiges Nachlegen, wie es bei Holzkohle oft notwendig ist akz-o

.

Foto: Grillprofi/akz-o

HITS DER KIDS BEIM BARBECUE Die Schulfreunde zum Grillfest einzuladen, ist ein Riesenspaß für den Nachwuchs. Und eine echte Herausforderung für die Eltern. Dennoch muss ein Barbecue mit den Kids keineswegs in Stress ausarten. Es sollte nur gut vorbereitet sein. Zudem sind elementare Sicherheitsregeln zu beachten.

GRILLSPEZIALITÄTEN VOM FEINSTEN • • • • • • • • • • • • • • •

Bärlauchbratwürste Berner Würstchen South-African-Bratwürste Cevapcici Gyrosspieße Chili-Hack-Spieße Halloumi-Spieße Tomaten-MozzarellaSteak Lendenspieße Satay-Spieße Tournedos South-African-Steak zarte Rindersteaks Rinderfiletspieße Bärlauchkräuterbutter (eigene Herstellung)

Feinkost und Spezialitäten www.metzgerei-parzen.de Königsallee 52 • Bayreuth Tel: 0921/97494 Tannhäuserstr. 26 • Bayreuth Tel: 0921/81133

PROSECCO AUS DEM FASS COOLE SACHE: Exklusiv bei vom FASS, Von-Römer-Str. 10! Der Geheimtipp zum Grillen oder für Feste aller Art. Herrlich eisgekühlter Prosecco aus dem Fass! Ein Fass FassSecco, 12,5 l, selbstkühlend im sog. Coolkeg ergibt ca. 125 Gläser Sekt, die ca. 12 Stunden eisgekühlt gezapft werden können. Der Partyspaß kostet 55 € und sollte vorher bestellt werden (Tel. 511666)

.

Wir verlosen ein Fass FassSecco!

Einfach eine Karte mit dem Stichwort „FassSecco“ bis Montag, 14.06.2010 senden an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth. Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

49


DIE SCHÖNSTEN BIERGÄRTEN DER REGION IM ÜBERBLICK: Sitzplätze

Spielplatz

Parken

Ambiente

Biersorten

Essen

Selbstbedienung

Öffnungszeiten

Cafe Schloss Fantaisie Bayreuther Straße 2, 95488 Donndorf / Eckersdorf Tel. 0921/7563313

92

nein

Direkt am Zugang des Parks o. am Ortsanfang (linke Seite von BT kommend)

historischer Garten mit modernen Elementen

Maisel

Frühstück, kleine Snacks und hausgemachter Kuchen

nein

tägl. außer Montag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr, bei schönem Wetter länger

Restaurant Olymp Eubener Str. 15/Am Schießhaus 95445 Bayreuth Tel. 0921/1501147

ca. 200

ja

ausreichend, direkt am Haus

familienfreundlich, neben Minigolf-, Schützenund Kegelanlage

Maisel vom Fass

griechische Spezialitäten und internationale Küche

nein

Di. – So., 11.30 – 14.30 und 17.00 – 24.00 Uhr, Mo. ab 17.00 Uhr

Gasthof Kolb Wendelhöfen 8, 95445 Bayreuth Tel. 0921/24216 www.gasthof-kolb-bayreuth.de

140

ja

ausreichend, direkt am Haus

Im Grünen am Stadtrand, ruhig und gemütlich mit altem Baumbestand

Maisel, Aktien, Leikeim

durchgehend warme nein Küche, fränkisch saisonal, Brotzeiten, hausgemachte Kuchen

Fichtelgebirgshof Frankenring 1 95502 Himmelkron Tel. 09273/9900

200

ja

ausreichend, direkt vor dem Haus

direkt am hauseigenen See, mediterranes Ambiente mit Palmen, Zitrusbäumen...

Vom Fass: Mönchshof, Kulmbacher, Kellerbier, Maisel

gutbürgerliche und internationale Speisen, Brotzeiten, Kaffee & Kuchen, Eis

nein

täglich ab 9 Uhr

Opel’s Sonnenhof Pferch 95463 Bindlach Tel. 09208/65820

350

sehr schön

ausreichend

Im Grünen am Stadtrand, romantisch und ruhig gelegen. Dorfplatz, Wirtshausgarten, Steingarten

Maisel, Kaiser

durchgehend warme Küche: 10 – 22 Uhr, SonnenhofSpezialitäten

nein

Di. – So. 10.00 – 22.00 Uhr, Montag Ruhetag

Gasthof Hammerschmiede Fröbershammer 8 95493 Bischofsgrün Tel. 09276/310

80

ja

ausreichend, am Haus

gemütlich in ruhiger Lage, kleiner Forellenteich, Wallaby-Kängurugehege

Maisel, Aktien

saisonale Küche, mehrfach ausgezeichnet

nein

10 – 22 Uhr, Di. + Mi. Ruhetag außer an Feiertagen

Wiegner 1872 Rosenau 2, 95444 Bayreuth Tel. 0921/54560 www.wiegner1872.de

80 außen, 120 innen

nein

Parkhäuser in der Innenstadt

italienischer Weingarten direkt am Mühlbach

Veltins, Maisels Weisse, große Weinauswahl

ital. Küche von Pasta bis Gourmet-Menü

nein

Di. – Sa. ab 18 Uhr in der Festspielzeit kein Ruhetag

Gaststätte Röhrensee Pottensteiner Str. 5 95447 Bayreuth Tel. 0921/64593

60

ja

ausreichend vor dem Haus

Sonnenterrasse mit Seeblick

Aktien

fränkische Küche und deftige Brotzeiten

nein

Montag Ruhetag, Dienstag – Sonntag ab 10 Uhr durchgehend

Haus Thiergarten Oberthiergärtner Straße 15 95448 Bayreuth Tel. 09201/9178585

Terrasse 1 200 Terrasse 2 12

ja 2 Shetty`s, 1 Esel, Ziegen

direkt vor dem Haus

Stadtnah und doch im Grünen. Blick auf den eigenen Weiher oder in die grüne Umgebung. Ländliche Idylle.

Ahornberger Landbier, Krug Lagerbier, Zoigl, Maisel, Kulmbacher, Kuchlbauer

warme & kalte Speisen, Brotzeiten, Pizza, Nudeln, Salate, Sonntagsbraten

ja und nein (wetterabhänging)

Mi. – Sa., 17 – 22 Uhr (Küche bis 22 Uhr), So. & Feiertag, 11.30 – 22 Uhr (Küche bis 20 Uhr), Mo./Di. Ruhetag

Restaurant Kastaniengarten Cottenbacher Str. 1 95500 Heinersreuth Tel. 0921/480886

130

ja

ausreichend

gemütlich, ruhig, unter Kastanienbäumen

Aktien, Maisel

Brotzeiten, gutbürgerl. Küche, saisonale Spezialitäten, jeden Fr. Grillfest

nein

tägl. ab 17.30 Uhr Sa., So. + Feiertag 11 – 14 Uhr und ab 17.30 Uhr, Montag Ruhetag

Lohmühle Hotel-Restaurant Badstr. 37 95444 Bayreuth Tel. 0921/53060

32 + 24

nein

vor dem Haus

gemütlich, Rauschen des Mühlbachs

vom Fass: Aktien Pils, Aktien dunkel, Kulmbacher edelherb

Biergartenspezialitäten, Fränkische Küche,Fischspezialitäten, saison. Gerichte

nein

Küche täglich: 12.00 – 14.00 Uhr und 18.00 – 22 Uhr So. Abend geschlossen

Herzogkeller Hindenburgstr. 9 95445 Bayreuth Tel. 0921/43419

1.200

ja

ausreichend

fränkischer Bierkeller mit ältestem Biergarten Bayreuths und „Sommerhalle“ bei schlechtem Wetter

Aktien, Maisel

fränkische Küche und Brotzeiten

ja

tägl. ab 16.00 Uhr bei jedem Wetter von Mai bis Oktober

Gasthof Zum Oschenberg Allersdorf 13 95463 Bindlach Tel. 09208/8095

45

nein

direkt vor dem Haus

klein und gemütlich, direkt am Haus, z.T. überdacht

EKU, Kulmbacher

fränkische Küche, hausmacher Brotzeiten, So. „echte“ Allersdorfer Klöße

nein

Di. – Sa. 9 –14 Uhr + 16 – 23 Uhr, So.-u. Feiertags 9 – 15 Uhr, Montag Ruhetag

Trattoria am Studentenwald Schwedenbrücke 2 95447 Bayreuth Tel. 0921/5072900

200, größtenteils überdachbar

ja

ausreichend, neben dem Haus

mediterranes Flair am Studentenwald

Erdinger Hefeweizen, Bitburger Pils, Zwickl Kellerbier

italienische Küche mit wechselnden, saisonalen Spezialitäten

nein

tgl. 11.30 – 14 Uhr & 17 – 22 Uhr, Sa., ab 17 Uhr, So. & Feiertage durchgehend bei schönem Wetter

Alte Fronveste Hirtengasse 1 95349 Thurnau Tel. 09228/996200

50

nein

ausreichend

einmalige historische Anlage

Kulmbacher Kommunbräu, Bitburger Pils, Maisel´s Weisse, Köstritzer Schwarzbier

Brotzeiten, ital. Küche mit saisonalen Spezialitäten, tägl. frischer Fisch

nein

Mi. – So. ab 17.00 Uhr; Mo. + Di. Ruhetag

Schlossgaststätte Eremitage & Café Orangerie Eremitage 6, 95448 Bayreuth Tel. 0921/799970

200 außen

nein, aber dafür den ganzen Park

Ja

einmaliges Ensemble aus historischer Architektur, entspannte Atmosphäre um dem Alltag zu entfliehen

alle Sorten der Aktien Brauerei und Maisels

bodenständig fränkisch und leicht mediterran, fine-dining nach Absprache

nein

Küche täglich ab 11 bis 20.30 Uhr, durchgehend warme Küche

Landgasthof Kürzdörfer Brauhausgasse 3 95473 Creußen-Lindenhardt Tel.: 09246/221 o. 714

80 außen

nein

20 Parkplätze

ländlich

Helles und Dunkles

hausgemachte Brotzeiten, sonntags Mittagstisch

Getränke ja, Essen wird serviert

Di. – Sa., 11 – 23 Uhr So., 10 – 23 Uhr Montag Ruhetag

Forsthaus Kamerun Ottmannsreuth 7 95473 Creußen Tel: 09209/330

120

ja

ausreichend

romantisch im Wald gelegen

Maisel

Brotzeiten, Ital. Küche, Salate, warme Küche bis 22 Uhr

nein

tägl. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend

Ristor./Steakhaus Bürgerreuth An der Bürgerreuth 20 95445 Bayreuth Tel. 0921/78400

200

ja

direkt vor dem Haus

gemütlicher Biergarten unter alten Bäumen, direkt oberhalb des Festspielhauses

Aktien, Maisel

täglich Grillstation, Business-Lunch von 12–16 Uhr

nein

von 11.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Landgasthof Moreth Hauptstr. 2 95500 Altenplos Tel. 09203/6472

100

nein

ausreichend, jede Menge

Holzstühle u. -tische, Rundum-Bepflanzung

Maisel, Veltins

fränkische Bratenküche, Brotzeiten

nein

Mai – September: tägl. 11 – 22 Uhr warme Küche, Dienstag Ruhetag

50

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Di. – So. ab 10.00 Uhr durchgehend Montag Ruhetag


biergärten

Für die ganze Familie

Sonnenhofer Dorfplatz-Wirtshausgarten

Wer sich im Dorfplatz-Biergarten im Sonnenhof niederlässt, kann sicher sein, hier gibt es von Dienstag bis Sonntag – durchgehend von 10 bis 22 Uhr – Aktionen, besondere Spezialitäten und die ganze Vielfalt der berühmten SonnenhofKüche. Kinder spielen auf dem tollen Spielplatz. Opels Sonnenhof „Das Wirtshaus im Grünen“ Bindlach / Pferch Telefon 0 92 08 / 6 58 20 info@opels-sonnenhof.de www.opels-sonnenhof.de Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

51


biergärten FRANKENS BRAUEREIEN & BRAUEREIGASTSTÄTTEN BIER FASZINIERT – nicht nur amerikanische Gründerväter wie Benjamin Franklin, sondern auch die Einwohner und Gäste des Landes mit der größten Brauereidichte der Welt: Franken. Da liegt es nahe, diese einzigartige Kultur genau unter die Lupe zu nehmen und die insgesamt knapp 300 Brauereien zu portraitieren. Dieser Mammutaufgabe stellten sich nun die bestens in der Materie beheimateten BestsellerAutoren Markus Raupach und Bastian Böttner. Jede Brauerei wird auf einer Doppelseite dargestellt, mit allen wichtigen Fakten wie Gründungsdatum, Bierausstoß, den Biersorten etc. Außerdem geben Symbole einen schnellen Überblick, beispielsweise, ob eine Gaststätte leicht zugänglich ist oder Übernachtungsgelegenheiten bietet, oder ob eine Brauerei Führungen oder Bierversand bietet. Natürlich gibt es auch eine

Übersicht zum jeweiligen kulinarischen Angebot und passende Tipps! Erhältlich ist das Buch beim Bayreuther Sonntag, Richard-Wagner-Str. 36, Bayreuth, zum Preis von 19,90 Euro www.bierfranken.eu

.

Wir verlosen den Brauereiführer!

Einfach eine Karte mit dem Stichwort „Brauereiführer“ bis Montag, 14.06.2010 senden an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth.

10 26.06.20 EUER ENDF SONNW hiergarten 52

s des Hau

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

T


biergärten

Biergartenkarte: Tomaten mit Mozzarella, Balsamico Crema, Basilikum* Erdbeeren mit Mozzarella, Balsamico Crema, Basilikum* Honigmelone mit Parmaschinken* * jeweils mit Weißbrot und Butter

IM AKTION 0: 1 JUNI 2U0NKEL

ZOIGL D (0,5 L.) SS VOM FA

1,90 €

3,90 4,50 5,90

Obatzder mit Weiglathaler Brot und Butter Wurstsalat mit Weiglathaler Brot und Butter Schweizer Wurstsalat mit Weiglathaler Brot und Butter „Südtiroler“ Schinkenteller mit Weiglathaler Brot und Butter

4,50 4,90 5,50 5,90

Auf mehrfachen Gästewunsch: Schnitzel „Wiener Art“, aus der Pfanne, mit Kartoffelsalat oder Pommes Currywurst mit Kartoffelsalat oder Pommes

6,90 5,50

Pizzen, Nudeln und Salate Sonn- und Feiertage: 2 oder 3 verschiedene Braten zur Wahl (11.30 – 14.30 Uhr) „Wenn weg, dann weg“

je

6,90

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

53


biergärten

Restaurant

Kastaniengarten Vorankündigung Hanaschrada Kerwa Do., 01.07. – Mo., 05.07.2010 Inhaber: Familie Gruber Cottenbacher Str. 1 95500 Heinersreuth Tel. 0921/480886

Öffnungszeiten: tägl. ab 17.30 Uhr Sa., So. und Feiertag 11.00 – 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr, Montag Ruhetag

www.restaurant-kastaniengarten.de 54

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Jeden Freitag

Grillfest

ab 17.30 Uhr


biergärten

Allersdorf 13 • Bindlach • Tel.: 09208/8095 Di. – Sa. 9.00 – 14.00 Uhr und 16.00 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 9.00 – 15.00 Uhr • Montag Ruhetag

NEU NEU „Schlank im Schlaf“-Gerichte NEU NEU

Foto: Pabax-Design Werbestudio Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

55


biergärten

Biergarten-Buffet Ab sofort jeden Donnerstag & Freitag ab 17 Uhr bei jedem Wetter auf der Terrasse Biergarten-Buffet (Obazter, Ziebalaskäs, frische Brezen, Wurstsalat, Pressack, Wacholderschinken, hausgemachte Tellersülze usw.) Essen soviel Sie wollen und können für

5,80 E p.P.

Reservierungen erbeten unter Tel. 0921/64593!

Foto: Pabax-Design Werbestudio

56

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Pottensteiner Str. 5 95447 Bayreuth Tel. 0921/64593


biergärten Gasthof Kolb Bayreuth

Wendelhöfen 8, 95445 Bayreuth, Tel.: 0921/24216 www.gasthof-kolb-bayreuth.de • • • • •

durchgehend warme Küche Kaffee und Hausgebäck gemütlicher Biergarten Fremdenzimmer Räumlichkeiten für Feiern jeder Art • Spielmöglichkeiten für Kinder • Parkplätze ausreichend vorhanden

Öffnungszeiten: Di. – So. ab 10 Uhr, Montag Ruhetag

• von Antipasti, Pasta, Pizza, Fisch- u. Fleischgerichten bis zu Tiramisu u. hausgebackenem Kuchen zum Nachmittagskaffee • durchgehend warme Küche von 11 Uhr bis 23 Uhr! • direkt oberhalb des Festspielhauses, Hotelzimmer in sehr ruhiger Lage • neu gestaltete Dachterrasse für Ihre Feierlichkeiten • Sonnenterrasse und Biergarten mit Kinderspielplatz • kein Ruhetag

ÜBRIGENS... WIR GRILLEN TÄGLICH,

UNABHÄNGIG

VOM WETTER!

Business-Lunch von 12 – 15 Uhr für 9,80 € An der Bürgerreuth 20 • 95445 Bayreuth Tel. 0921/78400 • www.buergerreuth.de Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

57


BUNDESLIGA, WIR KOMMEN! Dr. Michael Hohl (Oberbürgermeister der Stadt Bayreuth): „Die Sportstadt Bayreuth gratuliert dem BBC von Herzen für das, was hier erreicht worden ist. Es ist eine Riesenleistung, die hier erbracht worden ist. Jetzt liegt ein hartes Stück Arbeit vor dem BBC und der Stadt Bayreuth. Wir sind froh, dass wir wieder Erstliga-Basketball in der Stadt haben. Es soll vernünftig laufen und dafür müssen viele zusammenhelfen. Das wird was werden!“

.

Manfred Schöttner (Geschäftsführer BBC Bayreuth): „Wir haben hier etwas erlebt, was man als einen Vorgeschmack auf die BBL bezeichnen kann. Dies hat nicht nur mit der sportlichen Leistung unserer Mannschaft zu tun, sondern auch damit, dass ein klasse Publikum eine fantastische Saison unterstützt hat. Dankeschön!“

.

Drew Williamson (Spieler BBC Bayreuth): „Es fühlt sich sehr gut an! Wir haben sehr hart trainiert und auf unser Ziel hingearbeitet. Ich hoffe, dass wir noch viele Erfolge gemeinsam bejubeln können.“

.

58

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de


STIMMEN ZUM AUFSTIEG Christian Möckel (Sportamtsleiter Stadt Bayreuth): „Die Stimmung beim entscheidenden Spiel war gigantisch, es war eine der emotionalsten Veranstaltungen, die wir je in der Halle hatten. Die Fans sind von der ersten Minute an mitgegangen, es war ein besonderes Feeling, das Lust auf mehr macht.“

.

Der BBC Bayreuth ist erstklassig! Nach elf Jahren wird in der kommenden Saison wieder eine Bayreuther Basketball-Mannschaft in der Bundesliga auf Korbjagd gehen. Dieses Unternehmen ist sportlich in trockenen Tüchern, jetzt geht es an den finanziellen Part. Doch, und da sind sich alle einig, auch dies wird gelingen! www.bbc-bayreuth.de

Uli Eichbaum (Team-Manager BBC Bayreuth): „Das ist der schönste Moment in den 19 Jahren, die ich jetzt zum Basketball gehe und die Krönung einer tollen Saison. Für den Bayreuther Basketball ist der Erfolg wichtig, es gibt für uns nun aber auch viel Arbeit. Die Chance wollen wir nutzen, damit wir nächstes Jahr das Duell Bayreuth gegen Bamberg erleben können.“

.

Ingo Walther (Spielvereinigung Bayreuth): „Der BBC hat sich den Aufstieg auf die Fahne geschrieben und nun endlich erreicht, was er sich vorgenommen hat. Es waren ja zwei Anläufe, jetzt hat es geklappt. Das tut der Stadt und dem Sport im Allgemeinen sicherlich sehr gut.“

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

59


freizeit Suche dich! Ich hab dich ca. 1990 in Bayreuth kennengelernt, du warst Krankenschwester, ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht, ich hatte keine Adresse mehr. Vielleicht bis bald, ich würde mich sehr freuen. E-Mail: Waldhaus970@aol.com

QUERBEET... www.Ritteressen-live.de Verkaufe Stereo-Farbfernseher, 55 cm, Preis VB. Tel. 09208/1057

Ich, m., 38, suche nette, reife Damen ab 40 für alles, was Spaß macht. Wer hat Lust mich in den Biergarten oder ins Kino zu begleiten? NR. SMS 0170/6569481

DVD-Player, Philips, wenig genutzt, 29 Euro (66 Euro NP), inkl. FB u. Scart-Kabel. Tel. 09201/7223 Gebe Panflöten-Unterricht in BT für jede Altersgruppe. Spiele auch zu besonderen Anlässen. Tel. 0171/4587966 Alu-Tank für Wasser oder Kraftstoff, 200 l, 80 x 53 x 53 cm, 50 Euro. Tel. 09643/2693 Suche Konzertkarten für Rod Stewart-Konzert in Nürnberg für 2 Personen, billiger als Vorverkaufspreis. Tel. 0178/5596610 Wohnzimmerschrankwand, 2,20 L x 1,85 H x 0,46 m T, Holz braun, 2 Unterschrankklappen, 4 Oberschranktüren, 3 Schubladen, 1 TVPlatz mit Türen, 1 Barklappe, 25 Euro VB. Tel. 09245/983850 Verkaufe elektr. Schreibmaschine von Brother CE-600 inkl. Farb- u. Korrekturbänder, 20 Euro. Tel. 0921/8002969 Verkaufe Rasenteppich/Außenteppich für Balkon o. Terrasse, gebraucht, 1 Sommer lang benutzt, ca. 2,95 x 1,90 m, blau-grünmeliert (auf Wunsch gerne Foto per Mail), 15 Euro. Tel. 0921/8002969 Wunderschöne Vögel (Flamingo u. Reiher) aus Metall, Handarbeit, kupferfarben o. bunt, 60 – 96 cm hoch, geeignet für Haus, Wintergarten, Garten o. Teich, wegen Doppelkauf abzugeben. Gerne Bilder per E-Mail o. Besichtigung, Preis VB. Tel. 09275/916391 Reiseschreibmaschine Privileg Electronic 1620 inkl. Gebrauchsanweisung, 20 Euro. Tel. 0170/5590686 BK Gr. 34/36, Körpergröße 160 cm, champagner, Spaghettiträger, leichte Schleppe, mit Schleier u. Handschuhen, gereinigt, Brautschuhe Gr. 4, günstig abzugeben, VHS. Tel. 0173/8086544 Hallo du, ja dich meine ich! Bist du weiblich, mind. 16 Jahre, Lust dich fußballerisch zu betätigen und in BT bodenständig? Wenn ja, dann schnupper mal bei uns rein. Nähere Infos über Trainingszeiten und sonstige Fragen unter Tel. 0160/97936440 oder www.eintracht-bayreuth.de Suche kostenlos: Plüschtiere, Wolle, Briefpapier & Kuverts, Tür- & Wandkränze, künstliche Gestecke, selbstklebende Fensterbilder, ovale Tischdecken sowie schöne Vorhänge, Briefmarken. Tel. 09270/349028 60

Verkaufe diverse Campingartikel. Tel. 0921/1639723 Nehme Käfigtiere in private Urlaubspflege, auch bei Kur und Krankheit. Tel. 0921/1639723 Suche mittelgroßen Trolley (metallic) zum Ziehen, günstig. Tel. 0921/1639723 Single-Freizeitgruppe w/m sucht nette Leute (Ü35) mit Interesse an Sport (NW, Wandern, Billard usw.), Kultur und eigenen Ideen. E-Mail: single-freizeittreff@freenet.de Unzufriedenheit oder Mobbing am Arbeitsplatz? Erfahrungen austauschen. Tel. 0179/3201907 oder E-Mail: scorpi55@freenet.de Nehme Kleintiere in private Urlaubspflege, außer Katzen + Hunde. Tel. 0921/1639723 Die Webseite mit Sport für prof. Sportler (V.I.P.) und Vereine uvm. www.sportservicefranken.de Nordic Walking in der Freizeit. In der Gruppe macht es mehr Spaß. kontakt.kl-power@email.de „I will always love you“ - singe auf Ihrer Hochzeit. Tel. 0921/511610

MANN&FRAU www.Hochzeit-Feier.com Lust auf Salsa? Hallo Mädels, ich (37 J., 182, schlank) suche nette Tanzpartnerin für Salsa-Kurs. Schreib an salsero73@web.de Sportl. Mann, 48, schlank, wünscht sich sympath., sportliche Partnerin für gemeinsame Freizeit, z. B. Radeln, Joggen, Wandern etc. und bei Sympathie gerne mehr. E-Mail: bikingwolf@gmx.net oder Tel. 0151/26920531 Nette, aufgeweckte Sie (40) mit Herz, Hirn und Humor sucht ebensolchen Ihn für gemeinsame Freizeitaktivitäten und vielleicht für mehr. Tel. 01577/1885003

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Hallo Unbekannte! Sportlicher, ehrlicher, 39-Jähriger sucht unternehmungslustige, spontane, natürliche Frau zwischen 30 bis 40 für gemeinsame Unternehmungen. Tel. 0160/92647410 Sympath. Mann, 49, gute Figur, sucht sinnliche Sie (40 bis 58, gerne auch gebunden) für aufregende Stunden und diskreter Dauerbeziehung. Tel./SMS 0175/7609893 Meine liebe Hummel! Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr mag und du wichtig in meinem Leben bist. Es gibt ganz selten Menschen wie dich und du bist für mich einzigartig. Ich habe dich unglaublich gern. Bis wir uns wiedersehen. Evita Viele Menschen suchen das Besondere, Einzigkartigkeit und das Gefühl für jemanden geschaffen worden zu sein. Ich bin auch auf der Suche nach einem Partner oder Partnerin der/die sich entfalten möchte. Voraussetzung: gepflegt, intelligent, großzügig. Dieskretion gewünscht und geboten. Kontakt: Refreshing@web.de Ansprechende Sie (42) sucht auf diesem Weg netten Ihn oder Sie zur Kontaktaufnahme und späterem persönlichen Kennenlernen zwecks Freundschaft oder vielleicht auch mehr. Sympathie und Erscheinung entscheiden, Alter eher unwichtig. Diskretion erwünscht und geboten. Hoffe auf nette Zuschriften. E-Mail: 1967lady@web.de Hallo du nettes weibliches Wesen! Vernachlässigter Ehemann sucht junge Freundin und Geliebte (ab 18), gerne auch gebunden. Hast du Lust auf fremde Haut? Dann melde dich! Tel. 0176/65400805 (SMS oder Anruf) Jung & pleite? Großzügiger, netter Er (44) sucht Sie ab 18 für spannende Stunden zum Verwöhnen. SMS oder Anruf. Tel. 0178/1820617 Wanted! Wo bist du? Ich, m., 37 J., suche genau dich. Wenn du kreativ, spontan, lustig, fröhlich, schlank, hübsch u. eine sportliche Figur hast und zwischen 25 bis 35 J., dann bist du genau die Richtige für mich. Melde dich unter Tel. 0176/40129935

GEWINNER AUS DER MAI-AUSGABE „15 Jahre Bayreuth Journal“: Je 2 Karten für das Kreuzsteinbad: Tanja Aiblinger, Bth.; Fam. Ganster, Neudrossenfeld; Olga Runge, Bth.; Holger Friedrich, Bth.; Gaby Neukamm, Bth.; Myriam Hanisch, Bth.; Otto Fischer, Bth.; Irma Pietzonka, Bth.; Laura Hacker, Heinersreuth; Helene Karsten, Pegnitz; Yvonne Zeitler, Bth.; Verena Vogel, Bth.; Jana Lauber, Auerbach; Matthias Scholz, Bth.; H.-J. Thiele, Heinersreuth; . arena-Gutschein: Marianne Gubitz, Weidenberg; Judith Dötterl, Immenreuth; Caroline Schamel, Gesees. Sporttrinkflaschen-Gutschein: Hans Semmelmann, Bth.; Julia Peschek, Weidenberg; Maria Nickl, Speichersdorf; Heike Emtmann, Bth.; Günter Kolb, Schnabelwaid; Roland Meinhardt, Hummeltal; Anneliese Schütz, Weidenberg; Max Fraunholz, Vorbach; Ulrike Oswald, Bth.; Gregory Webb, Mistelgau. Duft von Jo Wood Organics: . Kerstin Vogel, Kulmbach; Barbara Fibich, Eschenbach. Erlebniswegweiser: Sabine Stenglein, Mistelgau; Bernd Dannreuther, Weidenberg; F. Brunner-Labsch, Bth. Wrigley’s Extra-Monatsration: Jürgen Kopplin, Hummeltal; Marco Kettel, Eckersdorf; Annika Bruschke, Weidenberg; Daniel Dobel, Bth.; Sophie Linser, Himmelkron; Rosi Kurz, Bth.; Tina Schotterer, Bth:, Silvia Kehrer, Weidenberg; Ingrid Teufel, Prebitz. Kino „Flaschenkühler“: Katja Schmitt, Bth. 400% Atze CD-Box: Matthias Hohl, Bth. DVD „Gesetz der Rache“: E. Schmauß-Hammann, Bth.; Tim Feulner, Weidenberg. Alle Preise sind sofort abzuholen bei: Bayreuth Journal, RichardWagner-Str. 36, Bayreuth.


freizeit DETLEV JÖCKER Neue Untersuchungen zeigen, dass Kinder, die viel singen, über einen größeren Wortschatz verfügen als Kinder, die selten oder gar nicht singen. Darüber hinaus macht Musik und Singen, wenn es mit Bewegung verbunden ist, das Gehirn aufnahmefähiger. Die Sprache ist nicht nur der Schlüssel zur Bildung, sondern auch der Schlüssel zu den Wünschen und Träumen, zur Fantasie und Kreativität. Durch Sprache gelingt es Kindern sich mitzuteilen und selbstbewusst in einen Austausch mit anderen zu treten. Der singende Delfin Deshalb hat Detlev Jöcker für sein aktuelles Album „Der singende Delfin“ 14 neue Lern-, Sprachund Bewegungslieder entwickelt. Die Lieder stellen den spielerischen und ganzheitlichen Aspekt

HAUS&HOF www.Kellerunterwelt.de Suche 2-Zi.-ETW, auch renovierungsbedürftig, City-Nähe. Tel. 0921/1682269 Suchen kostenlose Biberschwanzziegel. Auch kleinere Menge. Können auch älter sein, da nur für Beeteinfassung gedacht. Tel. 09209/9539774 Hochparterrewohnung in Jugendstilvilla, Stadtmitte, 40 qm, 1 Zi., hohe Räume (3,15 m) größtenteils mit Rundbogenfenster, Parkett, Gasöfen, evtl. EBK, zu vermieten, 235 Euro inkl. NK + Strom und Gas. Tel. 0921/5074790 Suche gebrauchtes Fenster-/ Türelement, ca. 2 x 2 m. Tel. 0152/09372836 Gefriertruhe Respekta Oeko Tech GT 1168 zu verkaufen. Energiesparend, mit Einlegekörben, 60 Euro. Tel. 0170/5590686 Gardena-Schlauchwagen selbstaufrollend mit Schlauch, 50 Euro; Gardena-Dünger-Streuwagen, 30 Euro. Tel. 0170/5590686

Bewegungsliedern von „Der singende Delfin“ ein neues Genre geschaffen: Ein kindgerechter und spielerischer Einstieg in die bunte und faszinierende Welt der Laute, Wörter und Sätze, die die Kinder mit der Welt vernetzen, in der sie leben.

von Sprachförderung in den Vordergrund und unterstützen darüber hinaus die Vorbereitung von Sprachtests in Kindergärten. „Sprachförderung ist eine der wichtigsten Aufgaben für die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern“, meint Detlev Jöcker. „Optimal und nachhaltig wirkt Sprachbildung aber nur, wenn Hände, Beine, Kopf und Herz von Kindern angesprochen werden.“ Deutschlands erfolgreichster Kinderliedermacher (lt. GfK Nürnberg) und Sachbuchautor aus Münster hat mit den Sprach- und

JOBS&JOBS Office-Manager (präzise, schnell, stress-resistent, flexibel) sucht Teilzeitstelle. E-Mail: meine.zukunft@freenet.de Erfahrene Nachhilfelehrerin erteilt Unterricht in Englisch, Französisch, Latein, Deutsch, Chemie und Biologie. Tel. 0175/4245057 Suche ehrliche Zugehfrau mit Bügelerfahrung und Eigenverantwortung im Privathaushalt für einmal die Woche, ca. 3 – 4 Stunden. E-Mail: Refreshing@web.de (Bitte mit Lebenslauf und Bild)

Die Si-Sa-Singemaus-Lieder-Party Auf dem neuen Album „Die Si-

Sa-Singemaus-Lieder-Party“ stellen Detlev Jöcker und die von Kindern heiß geliebte Si-SaSingemaus neue und bekannte Lieder und Bewegungshits vor. Dass die beiden sich gut verstehen, hört man sofort. Sie haben ganz viel Spaß miteinander. Bei dem munter machenden Singund Bewegungsspaß, mit vier neuen Liedern, bekamen bekannte Hits wie „1, 2, 3 im Sauseschritt“ oder das „Flummilied“ u.v.a. ein völlig neues musikalisches Gewand. Sie wurden von den Erfolgsproduzenten Alexs White und Al King von Push Music Entertainment neu arrangiert und produziert und von Detlev Jöcker und seinen Kindern noch einmal eingesungen

.

Wir verlosen die beiden CDs! Einfach eine Karte bis Montag, 14.06.2010 mit dem Stichwort „Jöcker Delfin“ oder „Jöcker Party“ an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

CARS&BIKES

MTB, 24 Zoll, Scheibenbremsen, gefedert, Preis VB. Tel. 09201/7223

Einrad, 18 Zoll, dunkelblau, 35 Euro, zu verkaufen. Tel. 09201/79231

Adidas-Fußballschuhe, Gr. 36, neu, 20 Euro inkl. passende Stutzen. Tel. 09201/7223

Verkaufe Fiat Cinquecento Sporting, BJ 95, 40 kW/55 PS, 93.000 km, rot, TÜV 3/12, 1.450 Euro VB, günstig im Unterhalt. Tel. 09209/9539774 o. 0151/22869951

Bagugan-Spielbrett, neu + 3 Karten u. Kugeln, 25 Euro. Tel. 09201/7223

Sommerreifen auf Stahlfelgen für Passat, BJ 2001 und neuer Michelin Radial X 195/65/R15, 4 – 5 mm Profil, 80 Euro VB. Tel. 0151/17371724 o. E-Mail: reos@freenet.de

KIDS&TEENS www.Kindergeburtstag-live.de

Puma-Stollen-Fußballschuhe, Gr. 29, ungetragen, da falsche Größe, nur 15 Euro. Tel. 09503/503350 An alle Kinder von 6 bis 10 Jahren! Wer singt gerne? Der KidsMusic-Club trifft sich immer donnerstags von 17.45 – 18.15 Uhr im Gemeinschaftshaus BT-Aichig. Tel. 0921/511610 Kinderrollerblades; neuw. Kinderhochstuhl verstellbar; leicht defekter Fernseher; neuw. Kinderfeuerwehrhaus von Little People; div. Kleinkinderspielsachen billig zu verkaufen. Tel. 0178/5596610 (ab 18 Uhr)

Kinder-Fahrradanhänger extrem günstig, da Gebrauchsspuren, 30 Euro, Tel. 09503/503350 Großes Playmobil-Flugzeug, 10 Euro. Tel. 09201/7223 Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

61

Fotos: Menschenkinder Verlag

VON SINGENDEN DELFINEN UND MÄUSEN


kino

FILMDESMONATS START: 30.06.2010

FÜR IMMER SHREK Wir verlosen Fanpakete!

Einfach Karte mit dem Stichwort „Shrek“ bis Montag, 14.06.2010 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

ANIMATION Shrek is back! In seinem vierten Kinoabenteuer läuft der beliebteste grüne Oger aller Zeiten zu bestechender Hochform auf. Jetzt ist Shrek wirklich ein Held zum Anfassen – Für immer Shrek ist als 3D-Spaß dreimal so lustig, dreimal so aufregend und dreimal so überwältigend!

.

START: 03.06.2010

SPLICE

Darsteller: Vincenzo Natali, A. T. Bryant, Adrien Brody uvm. SCIENCE-FICTION Den beiden genialen Chemikern Clive und Elsa gelingt im Zuge ihrer Genforschungen das Undenkbare: Die Erschaffung eines geklonten, menschen-ähnlichen Hybrid-Wesens. Eigentlich ein guter Grund zum Feiern, doch Gefahr droht, nicht nur von legaler Seite ...

.

JUNINEUSTARTS ab 03.06. Splice – Das Genexperiment

CINEPLEX Bayreuth Programm-Info und Reservierungen: Tel. 0921/7647050 www.bayreuth.cineplex.de Vorläufiges Programm Änderungen vorbehalten!

ab 03.06. Street Dance (3D)

JUNISPECIALS Mi., 02.06. Preview: Vergebung So., 06.06. Delikatessen: Plastik Planet Mi., 09.06. Delikatessen: Plastik Planet

ab 03.06. Vergebung

So., 13.06. Delikatessen: Die Fremde

ab 10.06. Sterben für Anfänger

Mi., 16.06. Delikatessen: Die Fremde

ab 17.06. Hanni & Nanni ab 24.06. Marmaduke ab 30.06. Für immer Shrek

So., 20.06. Delikatessen: Lourdes Mi., 23.06. Delikatessen: Lourdes So., 27.06. Delikatessen: Precious – Das Leben ist kostbar Mi., 30.06. Delikatessen: Precious – Das Leben ist kostbar


kino START: 03.06.2010

STREETDANCE

Darsteller: Nichola Burley, Charlotte Rampling uvw. TANZFILM HipHop, Breakdance, Street Dance – Tanzen ist Carlys Leben. Mit ihrer Crew hat sie es bis zu den UK Street Dance Meisterschaften gebracht. Doch um hier zu gewinnen, brauchen sie einen Ort zum Trainieren und Vorbereiten. Denn eines ist klar: Ohne harte Arbeit kommen sie nicht ans Ziel!

.

Wir verlosen Fanpakete!

Einfach Karte mit dem Stichwort „Streetdance“ bis Montag, 14.06.2010 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

START: 17.06.2010

HANNI & NANNI

START: 03.06.2010

Ferch uvw.

Darsteller: Michael Nyqvist, Noomi Rapace uvm.

VERGEBUNG

Darsteller: Sophia und Jana Münster, Hannelore Elsner, Heino

KOMÖDIE Die legendären Zwillinge Hanni und Nanni haben Generationen von Mädchen begeistert und nun endlich wurden ihre lustigen, mitreißenden Streiche fürs Kino verfilmt. Mit hochkarätiger deutscher Starbesetzung!

.

START: 24.06.2010

MARMADUKE

KRIMI Lisbeth Salander wird beim Kampf mit ihrem Widersacher Zala schwer verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert. Sie schwebt weiterhin in höchster Lebensgefahr, denn nun will der Geheimdienst mit allen Mitteln verhindern, dass die Verbindung zwischen Zala und höchsten Regierungskreisen publik wird. Derweilen setzt der Enthüllungsjournalist Mikael Blomkvist alles daran, Lisbeths Unschuld an den Morden an ihrem sadistischen Vormund sowie zwei Journalisten zu beweisen

.

Darsteller: David Walliams, Lee Pace, Stacy Ferguson uvw. FAMILIENKOMÖDIE Was für Familie Winslow nur ein Umzug von Kansas nach Kalifornien ist, bedeutet für ihre Riesendogge Marmaduke den Einstieg in ein neues Leben. Mit goldenem Herzen, unbändigem Appetit und riesiger Klappe hält er seine Umwelt auf Trab ...

Wir verlosen Fanpakete!

.

Einfach Karte mit dem Stichwort „Marmaduke“ bis Montag, 14.06.2010 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden. Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

63


hören&lesen SOMMERLEKTÜRE

ALBUMDESMONATS

CHRISTINA AGUILERA

BIONIC POP Popstar Christina Aguilera erfindet sich bei jedem Album wieder neu. Jetzt hat die 29-Jährige ihre BabyPause beendet und präsentiert ihr neues Album „Bionic“, das am 08. Juni erscheint

MAUD LETHIELLEUX

SAG JA, NINON

224 Seiten, 17,95 Euro ISBN 3-442-31221-4, Goldmann

ROMAN Als sich die Eltern der kleinen Ninon trennen, ist von einem Tag auf den anderen nichts mehr, wie es vorher war. Ihre Mutter zieht zu ihrem Liebhaber, und Ninon bleibt in der Obhut ihres Vaters Fred in einem kleinen Haus im Wald. Plötzlich stehen die beiden vor einer großen Herausforderung, denn gemeinsam müssen sie sich ein ganz neues Leben erschaffen. Doch was auch passieren mag, Ninon lässt sich nicht unterkriegen und hält unbeirrt an ihrem Glück fest

.

SÉRGIO MENDES

.

DR. ULRICH STRUNZ

DIE NEUE DIÄT – DAS FITNESSBUCH 176 Seiten, 16,95 Euro ISBN 3-453-17064-3, Heyne

RATGEBER Fit in zwei Minuten! Ob im Bett, im Bus oder im Büro – wer sieben Mal am Tag an seine Muskeln denkt, gewinnt viel mehr als Kraft und Ausdauer. Das neue Fitnessprogramm von Bestsellerautor Dr. Ulrich Strunz verjüngt, regt den Fettabbau an, stärkt das Immunsystem und sogar die geistigen Fähigkeiten. Und zwar ganz ohne Schinderei im Fitness-Studio!

.

NICHOLAS SPARKS

MIT DIR AN MEINER SEITE

432 Seiten, 19,95 Euro ISBN 3-453-26652-0, Heyne

ROMAN Ronnie ist entsetzt: Sie soll die gesamten Sommerferien bei ihrem Vater verbringen, der von der Familie getrennt im langweiligen North Carolina lebt. Die 17-Jährige lässt ihn den Zorn deutlich spüren. Dann aber tritt der junge Will in ihr Leben und verändert alles: Zum ersten Mal verliebt Ronnie sich wirklich und wahrhaftig. Die beiden verleben eine wunderbare Zeit. Gleichzeitig nähert Ronnie sich auch wieder ihrem Vater. Doch dann droht ein schreckliches Geheimnis ihr ganzes Glück zu zerstören ...

.

Wir verlosen die Bücher „Die neue Diät – das Fitnessbuch“ und „Sag ja, Ninon“! Einfach eine Karte bis Montag, 14.06.2010 mit dem Stichwort „Buch“ + Gewinnwunsch an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden. 64

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

SAMBA/BOSSA NOVA 2010 – Sport für die Welt – und mit Sérgio Mendes’ neuem Album „Bom Tempo“ wieder Musik für die Welt. Der Sommer kann kommen und sollten die Brasilianer Deutschland im Endspiel austanzen, wissen wir, wem wir das zu verdanken haben ...

BOM TEMPO

.

DIVERSE INTERPRETEN

EUROVISION SONG CONTEST 2010 Sampler Auf der DoppelCD „Eurovision Song Contest 2010“ zur gleichnamigen Musikshow sind alle 39 Teilnehmer vertreten

.

VANESSA AMOROSI

HAZARDOUS

POP In ihrer Heimat ist Vanessa Amorosi schon seit zehn Jahren Dauergast in den Charts. Die Australierin räumt andauernd Preise ab und landet einen Hit nach dem anderen. Ihre Songs laufen im Radio permanent rauf und runter. Dabei ist die 28-Jährige keine, die auf Nummer Sicher geht und immer wieder dasselbe Schema verfolgt. Der neuste Beweis dafür ist ihr kommendes Album „Hazardous“ (ET 25.06.), mit dem sie sich nicht nur erneut auf klangliches Neuland vorwagt, denn auch sie selbst hat sich nach neuen Erfahrungen umgeschaut und ist für die Aufnahmen mal eben um die halbe Welt geflogen

.


dvd&blu-ray VALENTINSTAG

TOP TWENTY der Kaufvideos im Mai

Platz 1 Platz 2

Platz 3

Platz 4

Platz 5

Platz 6

Platz 7

Platz 8

Platz 9

Platz 10

Platz 11

Platz 12

Platz 13

Platz 14

Platz 15

Platz 16

Platz 17

Platz 18

Platz 19

Platz 20 ermittelt durch

Avatar – Aufbruch nach Pandora

DVD, Blu-ray, 18.06.2010

ROMANTIK-KOMÖDIE In diesen kleinen Geschichten geht es um einen Heiratsantrag. Um Blumen, die nicht versendet werden. Um ein großes Geheimnis, das schließlich erzählt wird. Um Streit, Küsse, falsche Wendungen, richtige Entscheidungen uvm. Sie werden dieses mit 19 Stars besetzte humorvolle Fest der Romantik lieben!

.

Twilight – New Moon Die nackte Wahrheit Alvin und die Chipmunks 2 Die Päpstin

MOONWALKER Blu-ray, 04.06.2010

GESANGS- UND TANZPRODUKTION Eine musikalische Zauberreise in die Welt des Michael Jackson ist ein abendfüllendes, fantastisches Spektakel voller überwältigender Spezialeffekte. „Moonwalker“ ist eine der sensationellsten und unvergesslichsten Gesangs- und Tanzproduktionen aller Zeiten

.

2012 Saw 6 Küss den Frosch Sex and the City – Der Film District 9 Hangover Der blutige Pfad Gottes 2 Dr. House – Season 5

DVDDESMONATS

TANNÖD

DVD, Blu-ray, 24.06.2010

THRILLER Ein packender und atmosphärisch dichter Thriller nach dem gleichnamigen Bestseller von Andrea Maria Schenkel, die für ihren Roman mit dem Deutschen Krimipreis 2007 ausgezeichnet wurde. Bettina Oberli inszenierte die fesselnde Geschichte über ein Dorf und seine düsteren Geheimnisse mit einem herausragenden Darstellerensemble

.

Wir verlosen die DVD!

Einfach eine Karte mit dem Stichwort „DVD“ bis Montag, 14.06.2010 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

Final Destination 4 Wickie und die starken Männer Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft Paranormal Activity

(TRAUM)JOB GESUCHT DVD, 11.06.2010

KOMÖDIE Ryden Malby hat die Highschool super abgeschlossen und glaubt sich fast am Ziel ihrer großartig ausgemalten Zukunft: Karriere, ein cooles Leben und die große Liebe. Leider sieht die Realität anders aus ...

.

Der Kaufhaus Cop Transformers 2 Wo die wilden Kerle wohnen

HABEN SIE DAS VON DEN MORGANS GEHÖRT?

DVD, Blu-ray, 17.06.2010

KOMÖDIE Mit Hugh Grant und Sarah Jessica Parker in den Hauptrollen, erzählt diese spritzige Komödie von einem unglücklich verheirateten Paar, das sich an den überraschendsten Orten neu ineinander verliebt

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

65


bilderrätsel ZWEI FOTOS – FÜNF UNTERSCHIEDE SKODA FABIA Seit wenigen Wochen steht der Skoda Fabia in neuer Optik und mit neuen Motoren beim Händler. Der technisch und optisch aufgewertete Fabia ist mittlerweile das meistverkaufte Importauto in Deutschland, alleine 2009 wurden über 100.000 Fahrzeuge ver-

kauft. Wir haben in das untere Bild des den schicken Fünftürers fünf Fehler eingebaut – denn nur auf den ersten Blick sind beide FabiaFotos identisch. Wer die Fehler findet, kann ein Wochenende mit dem Wagen gewinnen! Viel Spaß beim Suchen

.

Fünf Fehler suchen, markieren, und bis Montag, 14.06.2010 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, einsenden!

Name

Bindlacher Straße 1 . 95448 Bayreuth Tel. 0921 - 799810 . www.autohaus-raethel.de

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: Ein Wochenende mit dem Skoda Fabia 2. Preis: Ein Service-Gutschein über 50 Euro 3. Preis: Ein Gutschein für drei Mal Autowaschen 66

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Straße

PLZ/Ort

Telefon


Dr. Bernd Fischer, Zahnarzt und Implantologe:

PARODONTOSE & IMPLANTATE

Parodontose stellt eine Volkskrankheit dar und ist häufiger verbreitet als Karies. Dr. Fischer, spezialisiert auf zahnärztliche Implantologie und Zahnerhaltung, erläutert die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten. 1. Was versteht man unter Parodontose? Parodontose, medizinisch korrekt als Parodontitis bezeichnet, stellt eine entzündliche Erkrankung des Zahnhalteapparates (des sog. Parodonts) dar, meist aufgrund einer übermäßigen Bakterienbesiedlung. Dabei erkrankt die Zahnwurzel, das umgebende Zahnfleisch sowie das Zahnfach, bestehend aus Kieferknochen und Faserapparat, mittels dem die Zahnwurzel im Knochen befestigt ist. 2. Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Grundsätzlich gilt bei der Parodontitis, dass man so früh wie möglich mit der Therapie beginnen sollte, da das Heilungspotential der befallenen Gewebe nur sehr begrenzt ist. Das bedeutet, dass durch regelmäßige, professionelle Zahnreinigungen (2 – 4 mal jährlich) rechtzeitig ein übermäßiger Bakterienbefall aus den oberen Zahnfleischbereichen entfernt wird, bevor tiefere Anteile des Kieferknochens und des Faserapparates zerstört werden. Ist die Erkrankung bereits weiter fortgeschritten, wird unter lokaler Betäubung die Zahnfleischtasche gereinigt und die Wurzeloberfläche geglättet, wobei hier je nach Schweregrad auch chirurgisch das Zahnfleisch geöffnet und ausgedünnt werden muss. Bei sehr starker Erkrankung bleibt häufig nur noch die Extraktion, d. h. das Entfernen des Zahnes. 3. Welche Möglichkeiten gibt es nach dem Zahnverlust? Die klassische Methode ist, je nach der Anzahl der zu ersetzenden Zähne, ein mehr oder weniger umfangreicher Zahnersatz, der auf den verbliebenen Zähnen entweder zementiert wird (Brücke) oder herausnehmbar auf den Nachbarzähnen verankert wird (Teilprothese). Dabei kommt es allerdings häufig zu einem vorzeitigen Verlust der Pfeilerzähne, da diese nun eine zusätzliche Last in Form des Zahnersatzes tragen müssen. Am sinnvollsten hat sich der Einsatz von zahnärztlichen Implantaten erwiesen. Diese sind häufig wesentlich resistenter gegen Entzündungen und haben sich in meiner Praxis tausendfach bestens bewährt. Dabei wird an Stelle des erkrankten und gezogenen Zahnes ein Implantat (d. h. eine künstliche Zahnwurzel) in den Kieferknochen eingebracht, das nach 6-wöchiger Einheilung jede Form von Zahnersatz tragen kann, von einer Einzelkrone bis hin zu einer ganzen Prothese. 4. Wie ist die Prognose und Haltbarkeit von Implantaten? Die Erfolgsquote bei zahnärztlichen Implantaten liegt in meiner Praxis bei annähernd 100%, egal ob eine Parodontitiserkrankung vorlag, oder nicht. Deshalb gewähre ich grundsätzlich 10 Jahre Garantie auf meine Implantate

.

Rechtsanwalt Stephan Schultheis:

RECHTSPROBLEME RUND UM´S GRILLEN Die Tage werden wieder länger, die Temperaturen steigen – was gibt es Schöneres, als mit Freunden zusammen auf dem Balkon oder im Garten zu grillen? So schön das Grillen auch ist, es birgt in mancher Hinsicht juristische Probleme in sich. Eine der häufigsten Fragen, denen man begegnet, ist: Habe ich überhaupt ein Recht zum Grillen? Hierzu ist zunächst zu sagen, dass grundsätzlich das Grillen auf Balkon und im Garten nicht verboten ist. Jedoch ist darauf zu achten, dass insbesondere die Rechte der Nachbarn nicht verletzt werden. Nachbarschaftsrechte sind insbesondere durch die Rauch- und ggf. Lärmentwicklung bei Grillfesten beeinträchtigt. So ist zunächst festzuhalten, dass ab 22:00 Uhr die sog. Nachtruhe einzuhalten ist, d. h. Grillen ist im Freien dann in der Regel nicht mehr zulässig und die Grillfreunde sollten sich in das Haus/Wohnung begeben. Darüber hinaus ist zu beachten, dass auch die Rauchentwicklung, soweit es geht, in Grenzen gehalten wird. So hat das OLG Düsseldorf entschieden, dass in Fällen, in denen konzentriert Rauch in Wohn- und Schlafräume des Nachbarn eindringt, dies unter Umständen sogar ein Bußgeld nach sich ziehen kann. An dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben sollte, dass das Grillen auch in einem Mietvertrag ausgeschlossen werden kann. Im Falle eines Verstoßes hiergegen wäre sogar eine Kündigung des Mietverhältnisses möglich. Eine weitere spannende Frage ist, wie häufig das Grillen denn im Jahr zulässig ist bzw. wie häufig Nachbarn das Grillen zu dulden haben. Hier ist eine einheitliche Linie in der Rechtsprechung noch nicht zu erkennen, da es jeweils auf die konkreten Gegebenheiten des Einzelfalles ankommt. Unterm Strich ist allerdings davon auszugehen, dass ein vier- bis fünfmaliges Grillen pro Jahr wohl als zulässig anzusehen ist. Um etwaigen Streitigkeiten rund um das Grillen von vornherein aus dem Weg zu gehen, empfiehlt es sich bereits im Vorfeld, Ihre Nachbarn entsprechend zu informieren. Ggf. laden Sie Ihre Nachbarn doch zu dem Grillfest mit ein. Dann werden diese sich wohl kaum über das Grillen beschweren können. Im Übrigen sollte darauf geachtet werden, dass der Grill möglichst weit vom Nachbargrundstück/Nachbarfenster entfernt steht. Sollte es dennoch zu Streitigkeiten kommen, so kann insbesondere aufgrund der vielfältigen Rechtsprechung in diesem Bereich nur der Gang zu einem versierten Rechtsanwalt empfohlen werden

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

67


kultur AUSSTELLUNGEN JUNI „Farb(T)Räume“ Arbeiten und Werke von Carmen Kunert. Neurochirurgiepraxis Dr. Schulmeyer, Spinnereistr. 9, Bayreuth. Ausstellung bis Mitte Juni 2010.

„Königstraum und Massenware“ Großausstellung 300 Jahre europäisches Porzellan. Porzellanikon Selb, Schirndinger Str. 48, Hohenberg a. d. Eger. Ausstellung bis 02.11.2010.

„II. Quartalsausstellung“ Werke von Esther Glück und René Faber. Ideenhaus, Eiergasse, Hollfeld. Ausstellung bis 27.06.2010. Öffnungszeiten: Di. + Do. 13 – 17 Uhr; So 14 – 16 Uhr.

„Jahresausstellung“ Berufsverband Bildender KünstlerInnen Oberfranken. Stadtgalerie Bamberg, Villa Dessauer. Ausstellung bis 13.06.2010.

„Spuren“ Malerei, Installation, Fotografie, Video von Christophe Ndabananiye. Iwalewa-Haus, Münzgasse 9, Bayreuth. Ausstellung bis 05.09.2010.

„Spaß muss sein“ Werke des Zeichners, Karikaturisten und Malers Rudolf Hesse. Ausstellungshalle Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, Bayreuth. Ausstellung bis 24.06.2010.

„... der May ist gekommen!“ Skulpturen von Peter May. Familie Wehrfritz, Garten und Hofraum, Nürnberger Str. 5, Bayreuth. Ausstellung vom 27.06. – 15.09.2010.

„Die angolanische Fotografenfamilie Pinto Afonso“ Fotografien. Iwalewa-Haus, Münzgasse 9, Bayreuth. Ausstellung bis 04.07.2010.

„Meisterstücke Schreiner“ Ausstellung und Tag der offenen Tür. HWK, Gebäude D + Gebäude F, Kerschensteinerstr. 8 – 10, Bayreuth. Ausstellung am So., 20.06., 9 – 16.30 Uhr.

„becoming, binding & disappearing“ Eine Selektion von Video-Arbeiten von Johan Thom. Iwalewa-Haus, Münzgasse 9, Bayreuth. Ausstellung bis 05.09.2010.

„Dissonanzen“ Bilder, Zeichnungen, Scherenschnitte und Objekte von Torsten und Isolde Russ. Galerie Historisches Badhaus, Oberhacken 34, Kulmbach. Ausstellung bis 06.06.2010. „Tag der offenen Tür“ Werke von bis zu neun Bayreuther KünstlerInnen. Kunstetage am Röhrensee, Pottensteiner Straße. Ausstellung am Sonntag, 06.06., 14 bis 17 Uhr. „Tierisch viel los!“ Ökologisch-Botanischer Garten, UniversitätsCampus, Bayreuth. Ausstellung bis 31.10.2010. „Impressionen“ Öl auf Leinwand von Heike Meyer. Internistische Praxis Gastroenterologie Dr. Schmack/Dr. Wagner, Alexanderstr. 2, Bayreuth. Ausstellung bis Ende Juli 2010. „Farbkompositionen“ Acrylbilder von Claudia Mäder-Stark. Kanzlei Rittger-Fricke-Specht, Kanzleistr. 3, Bayreuth. Ausstellung bis 05.11.2010. „Non Violence! – der Knoten im Revolver“ Schenkung von Carl Fredrik Reuterswärd. Kunstmuseum, Altes Rathaus, Maxstr. 33, Bayreuth. Ausstellung bis 27.06.2010. „Yakunitatanai“ 4. Sonderausstellung „Junge Kunst“ des Kunstvereins Bayreuth. Kunstkabinett des Kunstvereins, Altes Rathaus, Maximilianstraße, Bayreuth. Ausstellung bis 21.07.2010. „Digitale Kunst“ Computergenerierte Grafiken von Jürgen Lindner. Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Str. 101. Ausstellung bis 04.07.2010.

68

„KunstRaumKunstGarten“ Malerei, Objekte, Drechselkunst, Steinmetzarbeiten, Metallarbeiten etc. Studio & Gartenatelier Carmen Kunert, Am Eichholz 7, Thurnau. Ausstellung vom 13.06. – 11.07.2010. Öffnungszeiten: Jeweils Sa. + So., 13 – 18 Uhr.

„200 Jahre Plassenburg bei Bayern“ Sonderausstellung mit Bildzeugnissen und Exponaten dieser Metamorphose. Plassenburg, Markgrafenzimmer, Kulmbach. Ausstellung bis 03.10.2010. Öffnungszeiten: täglich von 9 – 18 Uhr. „Schopenhauer and friends – Große Denker auf Plakaten“ Plakatausstellung anlässlich des 150. Todestages von Arthur Schopenhauer. Stadtbibliothek, Luitpoldplatz 7, Bayreuth. Ausstellung vom 08.06. – 01.07.2010.

RUDOLF HESSE SPASS MUSS SEIN Der Zeichner, Karikaturist und Maler Rudolf Hesse war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Münchner Kunstszene – z. B. bei den „Fliegenden Blättern“, beim „Simplizissimus“ aber auch durch seine Portraits und durch seine illustrierten Bücher, wie „Spaß muss sein“ – sehr bekannt. Das Werk von Rudolf Hesse entfaltet sich zwischen Tradition und Moderne. Neues Rathaus, Ausstellungshalle, Luitpoldplatz 13, Bayreuth Ausstellung bis 24.06.2010 www.kunstmuseum-bayreuth.de

„Arturo Toscanini: Vom Plüschtheater ins Tonstudio“ Haus Wahnfried, Richard-Wagner-Str. 48, Bayreuth. Ausstellung bis 31.08.2010. „Was bin ich? – Heiteres Geräteraten“ Volkskundliches Gerätemuseum, Wunsiedler Str. 12 – 14, Arzberg-Bergnersreuth. Ausstellung bis 26.09.2010. „Aktuelle Architektur in Oberfranken“ Wanderausstellung. Neues Rathaus, Creußen. Ausstellung vom 07. – 21.05.2010. Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 14 Uhr; Sa und So 10 – 17 Uhr. „Handwerker – Krieger – Stammesfürsten“ Die germanische Befestigung der Völkerwanderungszeit auf dem Reisberg. Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld, Pottenstein. Ausstellung bis 07.11.2010. Öffnungszeiten: Di – So von 10 – 17 Uhr. „Eine Geschichte mit Liebe – Hochzeit 1810 bis 2010“ Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof, Wunsiedel. Ausstellung bis 31.10.2010. Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr. „Schwarzarbeit“ Arbeiten der Coburger Malerin und Grafikdesignerin Elisabeth Pötzl. Regierung von Oberfranken, Bibliothekssaal (K 241), Ludwigstr. 20, Bayreuth. Ausstellung bis 31.08.2010. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 16 Uhr.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

CARL FREDRIK REUTERSWÄRD NON VIOLENCE! – DER KNOTEN IM REVOLVER Das Kunstmuseum zeigt eine Schenkung von 300 Zeichnungen und Grafiken des schwedischen Künstlers Carl Fredrik Reuterswärd. Der Künstler wünscht sich, auch in Bayreuth eine Non-Violence-Skulptur zu realisieren, und hat dazu eine rote, aus Stahlbändern geformte „Zeichnung im Raum“ ausgewählt, die im Stadtbild als grafisches Zeichen wirkt. Kunstmuseum im Alten Rathaus, Maxstr. 33, Bayreuth Ausstellung bis 27.06.2010 www.kunstmuseum-bayreuth.de

ESTHER GLÜCK/RENÉ FABER II. QUARTALSAUSSTELLUNG Esther Glück lebt und arbeitet in Berlin. Die Künstlerin gibt einem Blatt Papier durch filigrane Schnittzeichnungen seine ungeahnten Möglichkeiten. Ausgeschnittene Flächen und dazugehörige Schatten bilden eine spannende Tiefendimension. René Faber arbeitet in seinen vielfarbigen Bildern mit abstrakten Farbflächen, die das Zusammenspiel von Farbe und Licht, Materie und optischer Wirkung zum Thema haben. Ideenhaus, Eiergasse, Hollfeld Ausstellung bis 27.06.2010 www.kunst-kultur-hollfeld.de


kultur

ELISABETH PÖTZL SCHWARZARBEIT Im Rahmen des neu aufgelegten Zyklus „Regierung & Kunst“ unterstützt die Regierung von Oberfranken Künstler aus der Region, indem sie diesen eine Kunstplattform anbietet, um sich einem interessierten Publikum präsentieren zu können. Die Coburger Malerin und Grafikdesignerin Elisabeth Pötzl startet mit ihrer Ausstellung „Schwarzarbeit“.

SONDERAUSSTELLUNG 200 JAHRE PLASSENBURG BEI BAYERN Am 09. Juli diesen Jahres jährt es sich zum 200. Mal, dass auf dem Kulmbacher Marktplatz die Proklamation über die Einverleibung der vormaligen „Markgrafschaft Baireuth“ der dort versammelten Bürgerschaft verkündet wurde. Die Sonderausstellung will anhand von Bildzeugnissen und anderen Exponaten diese Metamorphose vor Augen führen.

EINE GESCHICHTE MIT LIEBE – HOCHZEIT 1810 BIS 2010

ATELIER KUNSTETAGE OFFENER SONNTAG

Es sind „mit Liebe“ erzählte Geschichten rund um die Hochzeit im Fichtelgebirge in den zurückliegenden 200 Jahren, die den Besucher in der Ausstellung erwarten: der Scherbenhaufen zum Polterabend gehört dazu ebenso, wie das Hochzeits-Fotoalbum als Memory-Spiel oder die festlich gedeckte Hochzeitstafel mit ungewöhnlichem Feiertagsgeschirr.

Wie jeden ersten Sonntag im Monat haben interessierte Besucher die Möglichkeit, die Ateliers nebst Werken von bis zu neun Bayreuther KünstlerInnen zu besuchen. Auch der käufliche Erwerb von Werken ist möglich nebst Gesprächen mit den Künstlern natürlich.

Kunstetage am Röhrensee, Pottensteiner Straße 6 d, Bayreuth Ausstellung am Sonntag, 06.06.2010, 14 bis 17 Uhr

Regierung von Oberfranken, Bibliothekssaal (K 241), Ludwigstr. 20, Bayreuth Ausstellung bis 31.08.2010

Plassenburg, Markgrafenzimmer, Kulmbach Ausstellung bis 03.10.2010

Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof, Wunsiedel Ausstellung bis 31.10.2010 www.fichtelgebirgsmuseum.de

SCHOPENHAUER AND FRIENDS – GROSSE DENKER AUF PLAKATEN

KUNSTRAUMKUNST GARTEN

MEISTERSTÜCKE SCHREINER

In diesem Jahr jährt zum 150. Mal der Todestag von Arthur Schopenhauer. Im Gedenken an den großen deutschen Philosophen und Schriftsteller finden im Juni mehrere Veranstaltungen statt. Sie werden in Zusammenarbeit mit der Universität und dem Kleinen Plakatmuseum angeboten.

Der Garten und die Räume in Thurnau dienen als Muster für Gestaltungsmöglichkeiten und dem Sinn für „Schönes“. Gezeigt werden neben Malerei und Objekten, Kunst für den Garten, kreativen und außergewöhnlichen Dekorationen, Drechselkunst, Steinmetzarbeiten, keramische Werkstücke und Metallarbeiten.

Stadtbibliothek, Ausstellungsraum, Luitpoldplatz 7, Bayreuth Ausstellung vom 08.06. – 01.07.2010 Vernissage: Dienstag, 08.06., 20 Uhr Finissage: Dienstag, 29.06., 20 Uhr www.bayreuth.de

Holz als Werkstoff und Gestaltungsmittel liegt im Trend. Was ein Schreinermeister alles mit Holz machen kann, zeigt die Schreiner-Meisterschule der HWK. Ausgestellt werden die Meisterstücke des gerade abgeschlossenen Lehrgangs. Es kann sich auch über den Kreativberuf Schreiner und seine Weiterbildung informiert werden und die technische Ausstattung in der Schreinerwerkstatt.

Skulpturen aus Holz und Marmor, schräge und runde Ladys zeigt Peter May aus Kalteneggolsfeld. Der Künstler hat während der letztjährigen Landesgartenschau eine riesige Figur geschaffen. Im letzten Sommer standen die Marmorladys in Bad Berneck und werden nun im Garten und Hofraum der Familie Wehrfritz zu sehen sein.

Studio & Gartenatelier Carmen Kunert, Am Eichholz 7, Thurnau Ausstellung vom 13.06. – 11.07.2010, jeweils Sa. und So. von 13 bis 18 Uhr www.gartenatelier-carmenkunert.de

Berufsbildungs- und Technologiezentrum der HWK, Gebäude D + Gebäude F Kerschensteinerstr. 8 – 10, Bayreuth Ausstellung am So., 20.06., 9 – 16.30 Uhr www.hwk-oberfranken.de

Familie Wehrfritz, Garten und Hofraum, Nürnberger Str. 5, Bayreuth Ausstellung vom 27.06. – 15.09.2010 Vernissage: So., 27.06., 11 Uhr

PETER MAY ... DER MAY IST GEKOMMEN!

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

69


kultur

15 JAHRE FAUSTFESTSPIELE

BAYREUTHER ORGELNACHT JUBILÄUM Wenn die Tage am längsten und die Nächte am kürzesten sind, steht die „Königin der Instrumente“ im Mittelpunkt einer abendlichen Konzertreihe. Dazu laden seit 15 Jahren Kirchenmusiker aus Bayreuth zu einem „musikalischen Spaziergang“ zu ihren Orgeln ein. Auch in diesem Jahr versprechen die Organisatoren ein „spectaculum organum“ in der Bayreuther Orgelnacht am 19. Juni 2010. In vier Konzerten werden die Besucher mit einem breiten Spektrum an originalen Werken und Bearbeitungen in die fantastischen Klangwelten der Königin der Instrumente entführt.

Termine: 19.00 Uhr, St. Hedwig Orgelkonzert mit Michael Funke 20.00 Uhr, Orgelsaal der Hochschule für ev. Kirchenmusik Orgelkonzert mit Thomas Rothert 21.00 Uhr, Spitalkirche Orgelkonzert mit Michael Dorn 22.00 Uhr, Schlosskirche Orgelkonzert mit Christoph Krückl

.

Eintritt frei!

ZAUBEROPER „UNDINE“ BAYREUTH In der romantischen Zauberoper „Undine“ von Albert Lortzing wird die Geschichte der Wassernixe Undine erzählt, die als Ziehtochter bei einem Fischerpaar aufwächst. Der zufällig auftauchende Ritter Hugo von Ringstetten und die Nixe verlieben sich und heiraten. Zurück im herzoglichen Schloss bittet Hugo Undine, ihm ihre wahre Herkunft zu eröffnen. Sie verrät ihm, dass sie eine Wassernixe sei und dementsprechend keine menschliche Seele besitze. Sie könne aber von der aufrichtigen Liebe eines Menschen beseelt werden. Die Liebe des Ritters ist jedoch nur von kurzer Dauer. Da er seine Gefühle für Bertalda, die Tochter des Herzogs, wieder entdeckt, ebbt sein Interesse an Undine schnell ab. Der Wasserfürst Kühleborn, der wahre Vater Undines, holt daraufhin seine Tochter zurück in sein Wasserreich. Die Oper „Undine“ wird vom theater hof am Samstag, 26.06. sowie Sonntag, 27.06., jeweils um 19 Uhr, in der Stadthalle in Bayreuth aufgeführt www.theater-hof.de

.

DAS HOHE LIED KONZERTLESUNG Das „Hohe Lied“ ist eines der schönsten Liebesgedichte. Die Gegenüberstellung des biblischen Textes mit moderner Lyrik durch Texte von Mörike, Silesius, Goethe oder Lasker-Schüler wie auch die musikalische Improvisation mit Orgel und Perkussion machen den Reiz des Programms aus. 70

Termin: Schlosskirche Bayreuth Mi., 23. Juni 2010, 19.30 Uhr „Das Hohe Lied“ – Konzertlesung mit musikalischer Improvisation von Jan Burdinski, Rezitation; Bernd Kremling, Perkussion; Christoph Krückl, Orgel; In Kooperation mit „Zeit für Neue Musik Bayreuth“, dem „Fränkischen Theatersommer“ und „Kirchenmusik an der Schlosskirche Bayreuth“

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

.

KRONACH Zum 15-jährigen Jubiläum der Faust-Festspiele gibt es neben dem Kronacher „Faust“ natürlich wieder zwei weitere Klassiker der Weltliteratur: Zum einen eine – zum Geburtstag des Theaters – ganz besonders fröhliche Komödie, „Das Eselsspiel“ von Titus Maccius Plautus. Und als Kontrastprogramm eine der dunkelsten Tragödien überhaupt, „Macbeth“ von William Shakespeare. Und mit diesen beiden Dichtern werden die Faust-Festspiele wieder einmal ihrem Anspruch gerecht, nur die größten Klassiker der Weltliteratur zu spielen. Denn William Shakespeare ist zweifellos einer der größten Dramatiker

überhaupt und der römische Dichter Plautus gilt als Begründer der europäischen Komödie, bei dem selbst Shakespeare, Molière und Kleist abgeschrieben haben. Eröffnet werden die diesjährigen Faust-Festspiele am Mi., 30.06., mit einer Galapremiere von „Eselsspiel“ auf der Festung Rosenberg. Weitere Aufführungstermine finden Sie in unserem Veranstaltungskalender oder unter www.faust-festspiele.de

.

Wir verlosen Tickets zur Aufführung „Macbeth“ am 29.07.! Einfach am Montag, 14.06., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal.

MACH MAL THEATER! BAYREUTH Die 5. Bayreuther Schultheatertage starten am 15. Juni unter dem Motto „Mach mal Theater!“. Bis 17. Juni, jeweils ab 8.30 Uhr, kann sich das geneigte Publikum über die aktuellen Produktionen der Bayreuther Schulen und die Qualität der Aufführungen informieren. Drei Vormittage können die Fülle an Theaterstücken kaum fassen, die auch dieses Jahr wieder geboten werden. Und so können die Macher der Schultheatertage denn auch erneut ein überaus

positives Echo bei den Teilnehmerzahlen vermelden: Dieses Jahr treffen sich im Europasaal des Zentrums, Äußere Badstr. 7 a, 14 Theatergruppen aus zehn Schulen. Insgesamt wirken 240 junge SchauspielerInnen mit. Das Programmheft für die Schultheatertage ist an zahlreichen Verteilstellen, Schulen und Jugendtreffs zu haben oder kann im Internet unter www.bayreuth.de heruntergeladen werden www.bayreuth.de

.


kultur

KÖNIGSTRAUM UND MASSENWARE AUSSTELLUNG Eine recht originelle Flirtmethode hatten die jungen Adligen zur Zeit des Rokokos. Da klappte einer keck sein Tabakdöschen auf und offenbarte die Miniatur einer Liebesszene. Spannend wurde es, wenn auch die derart Angegrabene ihre Schatulle öffnete: Zeigte sie dem Kavalier ein Männerporträt, war sie vergeben, bei einem romantischen Motiv konnte er den nächsten Schritt wagen. Dieser Einblick in das Balzverhalten zum Ende des 18. Jahrhunderts ist nur eine von vielen Geschichten, die dem Besucher der Ausstellung „Königstraum und Massenware“ begegnen. Das „weiße Gold“ Porzellan ist ein Material, das so wandlungsfähig wie formbar ist und das auf einzigartige Weise die europäische Geschichte der

Blow away Vase, Front Design, 2009 letzten 300 Jahre abbildet und lebendig macht. Vom königlichen Geschirr bis hin zum modernen Badezimmer, von der teuren Skulptur bis zur elektrischen Lampenfassung: Wohl an kaum einem anderen Material lassen sich gesellschaftliche Veränderungen, Wertewandel und wechselnde kulturelle Ideale so lebendig und spannend nachvollziehen, wie am Porzellan. Porzellan aus 300 Jahren In Selb und Hohenberg wird europäisches Porzellan aus 300 Jahren gezeigt. Es ist die größte Ausstellung in der 25-jährigen Geschichte des Porzellanikons, 1.000 Exponate werden zu sehen sein, 800 Seiten fasst der Ausstellungskatalog. „Wir zeigen herausragende Ankerstücke der europäischen Porzellangeschichte“, sagt Museumsdirektor

Kämpfende Harlekine, Meissen, um 1745, Privatsammlung. Foto: Porzellanikon Hohenberg Wilhelm Siemen. Für nicht minder spannend hält er die Stücke internationaler Designikonen und Arbeiten von Künstlern wie Cindy Sherman oder Marcel Wanders. 60 Prozent aus Oberfranken Trotz aller Krisen: 60 Prozent des europäischen Porzellans werden noch immer im nördlichen Oberfranken hergestellt. Die Ursprünge sind freilich in Meißen zu finden, wo 1708 erstmals Porzellan hergestellt wurde und zwei Jahre später eine Manufaktur entstand. Zuvor war das „weiße Gold“ ein noch viel teurerer Spaß: August der Starke bezahlte einst gut 100 chinesische Vasen mit 600 seiner Soldaten. Aber auch nach der Entschlüsselung der Porzellanformel blieb das edle Geschirr für lange Zeit dem Adel vorbehalten. Später wurde Porzellan auch zur Massenware, inspirierte Künstler, Designer und Architekten, wurde in der Medizin und Weltraumtechnik eingesetzt.

Ausstellung in Hohenberg Der erste Ausstellungsteil in Hohenberg bietet eine Zeitreise vom Barock bis zum Art déco, beginnend bei den kostbaren Medici-Porzellanen, dem persönlichen Service von Katharina der Großen und Büsten von Napoleon. Entlang solcher Persönlichkeiten werden Zeiten, Moden und Techniken der Zeit beschrieben. Dabei wird freilich auch manches Mal deutlich, dass schon damals Reichtum nicht immer mit gutem Geschmack einherging. Ausstellung in Selb In Selb sind fünf Themeninseln zu sehen, so werden im Teil „Porzellan und Architektur“ auch die Sanitäranlagen und Reisetoiletten des österreichischen Kaiserpaares Franz Josef und Elisabeth („Sisi“) gezeigt. „300 + X“ sammelt die Entwürfe europäischer Design-Hochschulen zur Zukunft des Porzellans. In anderen Ausstellungsteilen geht es um Grenzüberschreitungen in Design und Funktion, wer-

den Auftragsprojekte für namhafte Porzellanhersteller gezeigt, selbst die politische und soziale Ebene ausführlich thematisiert. So führten das Streben nach Wohlstand und das Verlangen nach Freiheit dazu, dass auch für Porzellan als „Massenware“ die künstlerische Gestaltung immer wichtiger wurde www.koenigstraumundmassenware.org

.

Bidet Kaiserin Elisabeth, Carl Knoll Carlsbad, 1887 – 1890, Kammerhofmuseen der Stadt Gmunden, Sammlung Laufen, Inv. Nr. 30011

Terrine aus dem Hofservice Cumberland, Entwurf: Joseph Zächenberg (1732 – 1802), Nymphenburg, 1765 Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

71


veranstaltungen DIENSTAG

01.

Umgebung Musik

SAMSTAG

05.

06.

SONNTAG

Bayreuth

Bayreuth

Bayreuth

Sonstiges

Bühne

Bühne

ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude

20:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage

15:00 Der gestiefelte Kater Premiere, Kinderstück von Jürg Wisbach nach dem Märchen der Gebrüder Grimm, Römisches Theater der Eremitge

15:00 Führung im Hospiz Albert-Schweitzer-Hospiz, Preuschwitzer Str. 127

20:00 “Außer Kontrolle” Schwank von Ray Cooney von Peter Shaffer, Brandenburger Kulturstadl, Brandenburger Str. 35

16:00 - 16:30 Wassergymnastik Stadtbad 19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad

10:00 Weltmeisterlich: Pflanzen der WM-Nationen Führung zum neuen Schwerpunkt auf der Freifläche für Kübelpflanzen, Uni Bayreuth, Ökologisch-Botanischer Garten

NÜRNBERG ROCK IM PARK

Bühne 19:30 Einführung zu „The Rocky Horror Show“ Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

Sonstiges 19:00 Treffen Münz- und Geldscheinfreunde + Historische Wertpapiere Hotel Fantasie, Eckersdorf

02.

Bayreuth

Kein Festival-Fan muss auf das wohl spektakulärste Headliner-Aufgebot der letzten Jahrzehnte verzichten. Rammstein, Rage Against The Machine, Muse, Kiss, Them Crooked Vultures, Jay-Z, 30 Seconds To Mars und Gossip stehen an der Spitze eines einzigartigen Line-up, das mehr als 80 hochkarätige Acts auf drei Bühnen umfasst

.

Zeppelinfeld www.rock-im-park.com

Sonstiges

Bühne 20:00 Faust. Erster Teil Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe, Stadthalle, Großes Haus 20:00 “Außer Kontrolle” Schwank von Ray Cooney von Peter Shaffer, Brandenburger Kulturstadl, Brandenburger Str. 35

Musik 21:00 A night with Mighty Yo *part 2* Sophie’s Club

Sonstiges 19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad

12:00 - 22:00 Großer Mittelaltermarkt Burg Rabenstein, Ahorntal

FREITAG

04.

10:00 Weight Watchers Treffen Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach 10:00 Wollsack, Bärenfang, Teufelstisch - geheimnisvoller Waldstein (7 km) Treffpunkt: Kristall-Therme, Fichtelberg

03.

Bayreuth Bühne

NW II, Uni-Campus Bayreuth www.uniopenair.de

Sonstiges

Umgebung Bühne 20:30 Schneewittchen und die 7 Zwerge Bühnenfassung von Vassiliki Toùssa, Naturbühne, Trebgast

Musik Rock im Park Zeppelinfeld, Nürnberg 19:30 Frühlingssymphonie König-Albert-Theater, Bad Elster

19:00 - 22:00 Freies Improvisationstheatertraining Mamma Mia, Moritzhöfen

Sonstiges

Sonstiges

19:00 Bayreuther Parkinson-Stammtisch Gasthaus „Zum Steig“, Bindlach

10:00 „ADFC - Nach Weismain” Treffpunkt: Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13

Auch 2010 ist das Line-up Liebhabern anregender Musik bereits wieder einen Zungenschnalzer wert. Auf dem Programm stehen Bodi Bill, Beat!Beat! Beat! sowie Herpes. Zum Schluss zaubern Friska Viljor den Festivalgästen mit schwedischen Klängen noch ein Lächeln ins Gesicht, bevor sie die Aftershow-DJs auf die nimmersatte Menge loslassen

Bühne 20:00 “Außer Kontrolle” Schwank von Ray Cooney von Peter Shaffer, Brandenburger Kulturstadl, Brandenburger Str. 35

10:00 - 22:00 Großer Mittelaltermarkt Burg Rabenstein, Ahorntal

19:30 Jahrmarktsfest zu Plundersweilen Marienplatz, Hollfeld

13:00 „ADFC - Badetour nach Lessau Treffpunkt: Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13

BAYREUTH UNIOPENAIR

Bayreuth

ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude

Sonstiges

10:30 Croissant & Caffee, anschl. Gottesdienst für Ausgeschlafene Evang.-methodistische Kirche, Albert-Preu-Str. 10

20:00 Kurrende Tübingen Konzert, Schlosskirche

Sonstiges

Umgebung

DONNERSTAG

08:45 „ADFC - Ins Dreiländereck Sachsen - Böhmen - Bayern“ Treffpunkt: Bahnhof

Musik

Umgebung

MITTWOCH

Sonstiges

.

Umgebung Bühne 15:00 Schneewittchen und die 7 Zwerge Bühnenfassung von Vassiliki Toùssa, Naturbühne, Trebgast 19:30 TBC - The very best of Naturbühne, Trebgast

09:00 - 16:00 Flohmarkt zu Gunsten der „Medizinischen Notversorgung Tanzania“ Altes Landbauamt, Ecke Maximilianstr./Kanzleistr. 14:30 Hurricans - Piranhas Germaringen Streethockey, Eisstadion 18:00 1. Mühlbachfest Wiegner 1872, Rosenau 2

Umgebung Bühne 19:00 Über allem Zauber Liebe Romantik-Bühne, Bad Berneck 19:30 Rolf Hoppe: Vater Wiecks Liebe Kammerspiel, König-Albert-Theater, Bad Elster 20:30 Der verkaufte Großvater von Anton Hamik in der fränkischen Version als „Der verkaafde Großvodder“, Naturbühne, Trebgast

Musik Rock im Park Zeppelinfeld, Nürnberg

Sonstiges 10:00 - 22:00 Großer Mittelaltermarkt Burg Rabenstein, Ahorntal 11:00 Kinderwanderung Treffpunkt: Infoshop, Therme Obernsees 12:00 - 21:00 Biergartensauna Therme Obernsees

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

14:30 Hurricans - Green Monsters Kaufbeuren Streethockey, Eisstadion

09:00 - 15:00 Flohmarkt Vor der Spitalkirche

Flohmarkt Festplatz am Schwedensteg, Kulmbach

72

14:00 - 17:00 Tag der offenen Tür Kunstetage am Röhrensee, Pottensteiner Straße

BAMBERG HILDEBRANDT Das neue Buch zeigt den großen Satiriker in Höchstform. Dieter Hildebrandt kommt vom Hundersten ins Tausendste, er verknüpft die Politik mit der Kunst, das Persönliche mit dem Nationalen. Er ist angriffslustig, wo es Not tut, nachdenklich, wo es angebracht ist, und komisch, wenn es ihm gefällt. Das wird vielen gefallen!

.

20 Uhr: Konzerthalle www.vsbbg.de

Musik Rock im Park Zeppelinfeld, Nürnberg 10:30 Sonntagskonzert mit den „Speichersdorfer Musikanten“ Kleiner Kurpark am Rathaus, Bischofsgrün 19:00 Meistersextett Leipzig A-Capella-Konzert, König-Albert-Theater, Bad Elster


im

Gegen Vorlage dieses Abschnitts bekommen Sie in ca. 20 Min. 100 Digitalbilder (10 x15 cm) sofort zum Mitnehmen für nur

bis ültig bot g Ange

24.99

.2010 30.06

1 Fotoalbum schenken wir Ihnen dazu!

Foto Willke GmbH Riedinger Str. 21 95448 Bayreuth Tel. 09 21-1 50 28 80

www.foto-willke.de

LUCKY TIMES ✂


veranstaltungen Sonstiges

09.

10.

09:00 Start Mönchshof-Triathlon Trebgast

MITTWOCH

09:30 - 16:30 Bauernmarkt mit Flohmarkt Therme Obernsees

Bayreuth

Bayreuth

Sonstiges

Sonstiges

07:30 Morgenandacht mit Frühstück Evang. Studentengemeinde, Richard-Wagner-Str. 24

ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude

10:00 - 19:00 Großer Mittelaltermarkt Burg Rabenstein, Ahorntal 16:00 Theaterfest Luisenburg, Wunsiedel

MONTAG

18:00 Herzklappenerkrankungen Operation oder neue Katheterverfahren Med. Vortrag, Klinikum, Preuschwitzer Str. 101

07.

Bayreuth Sonstiges 14:00 - 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“ Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach

19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad 19:00 Performance, Media and Memory - South African Artists in Dialogue Film, Iwalewa-Haus, Münzgasse 9 19:30 Ethik-Café II - NaturKneipengespräch Objekt ethischer Sorge oder Norm ethischen Handelns?, Caffé Rossi, Maximilianstr. 48

20:30 Kickerturnier Open Air Evang. Studentengemeinde, Richard-Wagner-Str. 24

10:00 Land & Leute - Museumsrundwanderung Treffpunkt: Antoniuskirche Neubau, Fichtelberg 12:00 - 13:00 Ladies´Beauty Time Therme Obernsees

BAYREUTH PLASTIC PLANET

20:00 Schottland - Whiskey und Dudelsack Diavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

Im Juni findet ein Filmgespräch zu einem Umweltschutzproblem statt, das uns zunehmend beschäftigen wird: Die Fülle an Plastikprodukten. In „Plastic Planet“ sucht Regisseur Werner Boote, dessen eigener Großvater ein Pionier der Plastikindustrie war, weltweit nach Antworten und deckt erstaunliche Fakten und unglaubliche Zusammenhänge auf

Bayreuth Sonstiges ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude 14:30 Die Wiesenrallye II Kinder von 7 - 11 Jahren, Lindenhof, Karolinenreuther Straße 16:00 - 16:30 Wassergymnastik Stadtbad 19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad

.

19.30 Uhr: Cineplex www.bayreuth.cineplex.de 20:00 Drei Meister aus Böhmen und Mähren vhs-Vortrag, Smetana, Dvorák, Janácek, Historischer Sitzungssaal, Kunstmuseum, Maxstr. 33

Umgebung Bühne

20:00 Ausstellungseröffnung „Schopenhauer and friends - Große Denker auf Plakaten“ Ausstellung bis 01.07., Stadtbibliothek, Luitpoldplatz 7

20:00 Die drei Musketiere Eine klassische romantische Komödie von Alexandre Dumas in der Bühnenfassung von Michal Sykora, Naturbühne, Trebgast

20:15 „Wenn Gottes Wort zur Waffe wird - oder: Die Versuchung des christlichen Fundamentalismus“ Vortrag, Kath. Hochschulgemeinde, Emil-Warburg-Weg 17

Sonstiges

Umgebung Bühne 19:30 Robert, Elster und die Frauen Musikalischer Vortrag und Konzert zum 200. Geburtstag von Robert Schumann, Königliches Kurhaus, Bad Elster 20:00 Frauen Lieben Leben Kulturzentrum St. Gangolf, Hollfeld

10:00 Geheimnisvoller Steinwald vom Marktredwitzer Haus über die Ruine Weißenstein zum Oberpfalzturm (7,5 km) Treffpunkt: Kristall-Therme, Fichtelberg 10:00 Weight Watchers Treffen Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach 19:30 Römische Funde aus germanischen Siedlungen und Gräbern Vortrag, Beutegut, Handelsware oder diplomatische Geschenke?, Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld, Am Museum 5, Pottenstein

Sonstiges 09:00 - 12:00 Wie wurden Glasperlen hergestellt? Treffpunkt: Frau May, Gustav-LeuteltStr. 1, Fichtelberg

74

19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad 19:00 Treffen des Numismatischen (Münz-) Vereins Gaststätte Laus, Herzoghöhe 19:30 Geh aus mein Herz und suche Freud… Abendgottesdienst mit der SMD in der freien Natur, Treffpunkt: Evang. Studentengemeinde, Richard-Wagner-Str. 24

Umgebung Bühne

20:00 Der verkaufte Großvater von Anton Hamik in der fränkischen Version als „Der verkaafde Großvodder“, Naturbühne, Trebgast

Sonstiges

08.

14:30 - 15:00 Wassergymnastik Stadtbad

14:00 Schneewittchen und die 7 Zwerge Bühnenfassung von Vassiliki Toùssa, Naturbühne, Trebgast

Umgebung

DIENSTAG

DONNERSTAG

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

FREITAG

Sonstiges

GEISELWIND STREET MAG’ SHOW Ein Mekka für alle Fans legendärer US-Cars Oldtimer, Muscle Cars, Vans, Pick Ups, Käfer uvm. Jedes US-Car hat seine Geschichte – und dies weiß der Moderator! Er lässt das Fahrzeug auf der Bühne aufleben, fesselt die Zuschauer mit atemberaubenden Details aller Umbauten der Fahrzeuge

.

Autohof Strohofer www.autohaus-strohofer.de

Schupfenkerwa mit den „Dorfrockern“ Fenkensees (bei Seybothenreuth)

11.

Bayreuth Bühne 20:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage

Musik 17:45 - 19:15 Tanzen - viel Lust, wenig Frust mit Kreis- und Gassentänzen, Rounds und Squares, Evang. Gemeindehaus, St. Georgen

Umgebung Bühne 19:30 Kabarett Meck ab! Ein bunter Strauß Neurosen, Kabarett, König-Albert-Theater, Bad Elster 20:30 Der verkaufte Großvater von Anton Hamik in der fränkischen Version als „Der verkaafde Großvodder“, Naturbühne, Trebgast

NÜRNBERG AFRIKA FESTIVAL Das Festival vom 11. bis 13. Juni wird mit dem Ziel veranstaltet, den Menschen ein anderes Bild von dem afrikanischen Kontinent und den Menschen zu vermitteln. Es wird neben Konzerten, Filmvorführungen, Workshops und Kinderprogramm einen bunten Marktplatz mit verschiedenen Kunstobjekten und Produkten aus Afrika bieten

.

Theodor-Heuss-Brücke www.afrika-festival-nuernberg.de 19:00 Murder Mystery Dinner: „Murder for Fun“ Burg Rabenstein, Ahorntal

SAMSTAG

12.

Bayreuth Bühne 20:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage 20:00 “Außer Kontrolle” Schwank von Ray Cooney von Peter Shaffer, Brandenburger Kulturstadl, Brandenburger Str. 35

Musik 16:00 Kindermusicalaufführungen des Bayreuther Kinder- und Spatzenchores Zentrum, Äußere Badstr. 7 a


veranstaltungen Sonstiges Street Mag' Show bis 13.06. Autohof Strohofer, Geiselwind Kirchweih in Neubau Fichtelberg 09:30 „ADFC - Zum Motorradmuseum nach Möchs“ Treffpunkt: Bahnhof, Pegnitz

BAYREUTH DEPECHE MODE-PARTY Für alle Partygänger, die entweder die 80er Jahre selbst bewusst miterlebt haben oder einfach Interesse an Synthiepop und New Wave haben und eine musikalische Zeitreise von den 80ern bis heute erleben möchten, gibt es einen ganzen Abend synthetische Classix aus den 80er Jahren und natürlich ganz viel Depeche Mode

.

22 Uhr: Saalbau Rosenau, Badstr. 29

Sonstiges 09:00 - 18:30 Tag der Begegnung „Eheseminar“ Seminar, Schlossturmsaal, Schlossberglein 1 13:00 - 17:00 Kinderturnfest Turnhalle Schulzentrum Ost 16:00 „21 Jahre nach der Wende: Wie geht´s den Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien?“ Kunstmuseum, Maxstr. 33

09:30 Schupfenkerwa, Gottesdienst mit Dekan Hans Peetz, anschl. Weißwurstfrühschoppen, Nachmittag: Kaffee, Kuchen, Ponyreiten, ab 18:30 Sau am Spieß Fenkensees (bei Seybothenreuth)

GESEES STRAHLEN AUS DEM JENSEITS Ein Seminartag zum Thema „Gregorianik“ und „Meditation“ findet unter der Leitung von dem Bayreuther Komponisten und Kirchenmusiker Michael Lippert statt. Anmeldung und weitere Infos bei: Kantorei St. Georgen, Michael Lippert, Tel. 0921/1500025

.

10 – 16 Uhr: St. Marienkirche www.music-L.de 10:00 - 24:00 Afrika Festival Theodor-Hauss-Brücke, Nürnberg 19:00 - 22:00 Nackt-Bade-Abend Therme Obernsees

13:00 - 18:00 Ausstellungseröffnung „KunstRaumKunst Garten“ Studio & Gartenatelier Carmen Kunert, Am Eichholz 7, Thurnau

MONTAG Sonstiges

14:00 - 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“ Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 19:30 Christlich-islamische Woche Auftaktveranstaltung: „Kopftuch und Kreuz“, Religiöse Symbole in der Öffentlichkeit, Schlossturmsaal, Schlossberglein

Sonstiges

19:30 Best of Broadway Musicalrevue, König-Albert-Theater, Bad Elster 20:30 Die drei Musketiere Eine klassische romantische Komödie von Alexandre Dumas in der Bühnenfassung von Michal Sykora, Naturbühne, Trebgast

Musik 19:30 Stefan Grasse Trio Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Kutschenhaus Schloss Thurnau, Thurnau

Sonstiges Street Mag' Show bis 13.06. Autohof Strohofer, Geiselwind Kirchweih in Neubau Fichtelberg Schupfenkerwa - Rocknacht mit „Cherokee“ Fenkensees (bei Seybothenreuth)

14.

Bayreuth

Bühne

13.

Bayreuth

10:00 Land & Leute: Museumsrundwanderung Treffpunkt: Antoniuskirche Neubau, Fichtelberg

Bühne

Sonstiges

15:00 Der gestiefelte Kater Kinderstück von Jürg Wisbach nach dem Märchen der Gebrüder Grimm, Römisches Theater der Eremitge

10:30 Croissant & Caffee, anschl. Gottesdienst für Ausgeschlafene, mit Abendmahl Evang.-methodistische Kirche, Albert-Preu-Str. 10 10:30 Gottesdienst a la carte: WM ein Sommermärchen Freie Christengemeinde, Wittelsbacherring 2 - 6

Umgebung Bühne 10:30 Die Kleine Hexe Luisenburg, Wunsiedel 15:00 Schneewittchen und die 7 Zwerge Bühnenfassung von Vassiliki Toùssa, Naturbühne, Trebgast 19:30 Er & Sie - Herbert und Renate Das gab`s nur einmal…, Naturbühne, Trebgast

Musik 10:30 Sonntagskonzert mit dem Musikverein Ludwigschorgast Kleiner Kurpark am Rathaus, Bischofsgrün 15:00 Frühlingssingen am Fichtelsee Fichtelberg

09:00 - 12:00 Wie wurden Glasperlen hergestellt? Treffpunkt: Frau May, Gustav-Leutelt-Str. 1, Fichtelberg 19:30 Verleihung der großen Elster Festveranstaltung, Königliches Kurhaus, Bad Elster

MITTWOCH

16.

Bayreuth 08:30 Mach mal Theater! Schultheatertage, Das Zentrum, Äußere Badstr. 7 a 20:00 “Außer Kontrolle” Schwank von Ray Cooney von Peter Shaffer, Brandenburger Kulturstadl, Brandenburger Str. 35

Sonstiges 19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad

Umgebung Bühne 19:30 Lothar Wolf: „Seh'nse, das ist Berlin“ Musik und Humor von Otto Reutter bis Harald Juhnke, Königliches Kurhaus, Bad Elster

Sonstiges 10:00 Weight Watchers Treffen Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

20:00 Zauberhafte Heimat Fichtelgebirge Diavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

Sonstiges 09:30 „ADFC - In die Frankenpfalz und zur Ruine Waldeck“ Treffpunkt: Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13

Sonstiges

Bühne

Umgebung SONNTAG

Umgebung

10:00 - 23:00 Afrika Festival Theodor-Hauss-Brücke, Nürnberg

Umgebung 15:00 Schneewittchen und die 7 Zwerge Bühnenfassung von Vassiliki Toùssa, Naturbühne, Trebgast

Kirchner“, Evang. Gemeindehaus, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24

DIENSTAG

15.

Bayreuth Bühne 08:30 Mach mal Theater! Schultheatertage, Das Zentrum, Äußere Badstr. 7 a 20:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage 20:00 Ein Abend mit Heinz Erhardt zusammen gestellt von Ralf Hocke und Thomas Schindler, Stadthalle, Kleines Haus

Sonstiges ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude 16:00 - 16:30 Wassergymnastik Stadtbad 19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad 19:30 - 21:00 Ernst Ludwig Kirchner Ein Künstlerleben Einführungsvortrag, Evang. Gemeindehaus, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24 19:30 Ein expressionistisches Künstlerleben Einführungsvortrag: „Ernst - Ludwig -

DONNERSTAG

17.

Bayreuth Bühne 08:30 Mach mal Theater! Schultheatertage, Das Zentrum, Äußere Badstr. 7 a

Sonstiges ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude 14:30 - 15:00 Wassergymnastik Stadtbad 19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad 19:00 Treffen des Numismatischen (Münz-) Vereins Gaststätte Laus, Herzoghöhe 19:30 - 21:00 Haben oder Sein? Zur Aktualität Erich Fromms, Evang. Gemeindehaus, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24 20:00 Künstliches Koma und Wachkoma vhs-Vortrag, Historischer Sitzungssaal, Kunstmuseum, Maxstr. 33 20:13 Langform es wird ein „Herold“ gespielt, Podium, Gerbergasse 20:15 Komm´ma´bei mich bei! - der Ruhrpottabend Evang. Studentengemeinde, Richard-Wagner-Str. 24

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

75


veranstaltungen Umgebung Sonstiges 11:00 - 13:00 Fränkischer Brotzeit- und Bieraufguss für unsere Männer Therme Obernsees 13:30 Wanderung zu grandiosen Erosionsformen des Granits an Kösseine und Habersteinen mit herrlicher Aussicht auf das innere Fichtelgebirge (7 km) Treffpunkt: Kristall-Therme, Fichtelberg

FREITAG

20:00 Musical nonstop Porzellanikon, Werner-Schürer-Platz 1, Selb

Umgebung

20:30 Die Physiker Eine groteske Komödie in zwei Akten von Friedrich Dürrenmatt, Naturbühne, Trebgast

15:00 Schneewittchen und die 7 Zwerge Bühnenfassung von Vassiliki Toùssa, Naturbühne, Trebgast

Musik

20:00 Über allem Zauber Liebe Romantik-Bühne, Bad Berneck 20:30 Der verkaufte Großvater von Anton Hamik in der fränkischen Version als „Der verkaafde Großvodder“, Naturbühne, Trebgast

18.

Musik AHORNTAL „CELTIC SPIRIT & SONGS“

Bayreuth Bühne

Die Schönheit uralter Musik wird Wirklichkeit, wenn Andy Lang in die Saiten seiner keltischen Harfe greift und dazu mit tiefem, sonorem Bass Texte voll verträumter Fantasie und melancholischer Liebenswürdigkeit erzählt. Ein sinnlicher Konzertgenuss!

20:00 “Außer Kontrolle” Schwank von Ray Cooney von Peter Shaffer, Brandenburger Kulturstadl, Brandenburger Str. 35

Musik 22:00 15. Bayreuther Orgelnacht: Abschlusskonzert Schlosskirche

Sonstiges 18:00 - 20:00 Heilsame Berührung Salbungsgottesdienst Schlosskirche, Schlossberglein 3

Umgebung Bühne 19:30 Kathinka und der Teufel Märchenoper von Antonin Dvorak, König-Albert-Theater, Bad Elster

Bühne

NEUHAUSEN OB ECK SOUTHSIDE FESTIVAL Mittlerweile gibt es dieses Festival bereits zum 11. Mal und hat sich bestens etabliert. Während der vergangenen Jahre hat das Festival international erfolgreiche Künstler, beliebte deutsche Acts und eine große Anzahl Newcomer präsentiert. Dieses Mal mit dabei: Biffy Clyro, Frank Turner, Cymbals Eat Guitars

Take Off Park www.southside.de

.

20 Uhr: Sophienhöhle www.burg-rabenstein.de

.

Sonstiges

Sonstiges 14. Kulmbacher Oldtimer-Treffen Mönchshof-Gelände, Kulmbach 100. Brunnenfest Bad Elster Patronatsfest in Hüttstadl Fichtelberg 12.00 - 21:00 Biergartensauna Therme Obernsees 13:00 Wandern mit dem AlbertSchweitzer-Hospiz (8 km) Treffpunkt: Parkplatz Ochsenkopftalstation Nord, Bischofsgrün ab 15:00 Sechsämterland-Classic (Oltimer Rallye) Sonderprüfung am Festplatz vor dem Porzellanikon mit anschl. Kaffeepause im „Alten Brennhaus“, Selb

100. Brunnenfest Bad Elster

SAMSTAG

Southside-Festival bis 20.06. Take Off Park, Neuhausen ob Eck

19.

Bayreuth

19:00 Hubertusgottesdienst Petrikirche, Kulmbach 20:00 100 - Die Brunnenfestparty! Men-in-Black-Show & Feuerwerk, Musikpavillon am Badeplatz, Bad Elster

Musik 16:00 Kindermusicalaufführungen des Bayreuther Kinder- und Spatzenchores Zentrum, Äußere Badstr. 7 a

Sonstiges

SONNTAG

Sport- und Spielfest Kreuzsteinbad

Bayreuth

20.

Bühne 15:00 Der gestiefelte Kater Kinderstück von Jürg Wisbach nach dem Märchen der Gebrüder Grimm, Römisches Theater der Eremitage 18:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage

Musik 16:00 Kindermusicalaufführungen des Bayreuther Kinder- und Spatzenchores Zentrum, Äußere Badstr. 7 a

Sonstiges BAYREUTH KINDERFEST Der Bayreuther Kinderschutzbund lädt zu einem bunten Festprogramm ein. Der Festakt beginnt mit einer Jubiläumsaktion anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Bayreuther Kinderschutzbundes. Bevor das bunte Kinderprogramm startet, wird das von Klaus Häring neu gestaltete Trafohäuschen enthüllt

.

14.30 – 18.30 Uhr: Menzelplatz www.kinderschutzbundbayreuth.de 76

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

09:00 - 16:30 Ausstellung der Meisterstücke + Tag der offenen Tür in der Schreinerwerkstatt HWK, Gebäude D + Gebäude F, Kerschensteinerstr. 8 - 10 10:30 Croissant & Caffee, anschl. Gottesdienst für Ausgeschlafene Evang.-methodistische Kirche, Albert-Preu-Str. 10 10:30 Gottesdienst a la carte: Die Ersatzbank - was bist du wert? Freie Christengemeinde, Wittelsbacherring 2 - 6 11:00 „ADFC - Schloss Schreez mit Besichtigung, große Tour Treffpunkt: AOK, Friedrich-Puchta-Str. 13:00 „ADFC - Schloss Schreez mit Besichtigung, kleine Tour Treffpunkt: AOK, Friedrich-Puchta-Str.


Fotos: Stefan Dörfler

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

77


veranstaltungen 14.00 „6. Bayreuther Kirchenspaziergang - Bayreuther Kirchen erleben“ Treffpunkt: Magdalenenkirche in Grunau

16:00 Abschlusskonzert Landesbläserwettbewerb Marktplatz, Kulmbach

Umgebung

Musik Southside-Festival bis 20.06. Take Off Park, Neuhausen ob Eck 10:30 Sonntagskonzert mit der Fichtelgebirgskapelle Ebnath Kleiner Kurpark am Rathaus, Bischofsgrün 15:00 Stefanie Hertel in Concert Musikpavillon am Badeplatz, Bad Elster

Sonstiges 14. Kulmbacher Oldtimer-Treffen Mönchshof-Gelände, Kulmbach 100. Brunnenfest Bad Elster

ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude 16:00 - 16:30 Wassergymnastik Stadtbad

Bühne 15:00 Die drei Musketiere Eine klassische romantische Komödie von Alexandre Dumas in der Bühnenfassung von Michal Sykora, Naturbühne, Trebgast

Sonstiges

MONTAG

21.

Bayreuth Sonstiges 14:00 - 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“ Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach

Umgebung

19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad

10:00 Land & Leute - Museumsrundwanderung Treffpunkt: Antoniuskirche Neubau, Fichtelberg 14:00 - 16:00 Märchensauna Therme Obernsees

19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad

20:00 „Peak Oil: Das Ende der Wohlstandsgesellschaft“ Schlossturmsaal, Schlossberglein 1

20:00 - 21:30 Der Karikaturist Rudolf Hesse Theologische Gedanken zur Kunst, Kunstmuseum, Altes Rathaus

09:00 - 12:00 Wie wurden Glasperlen hergestellt? Treffpunkt: Frau May, Gustav-Leutelt-Str. 1, Fichtelberg

20:00 Ein Streifzug durch den Bayerisch-Böhmischen Geopark Diavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

09:30 Ausstellung „Wald, Wild, Feld und Flur“ Zentralparkplatz, Kulmbach

Bayreuth

13:30 Pokal-Skispringen Ochsenkopf-Schanzenarena, Bischofsgrün 14:00 - 17.30 „Anfassen - selber machen - mitnehmen!“ Unser Familiensonntag, Porzellanikon, Werner-Schürer-Platz 1, Selb

78

22.

Bayreuth Bühne 20:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Bühne 15:00 Der verkaufte Großvater von Anton Hamik in der fränkischen Version als „Der verkaafde Großvodder“, Naturbühne, Trebgast

Sonstiges MITTWOCH

DIENSTAG

19:30 - 22.00 „Lourdes“ Film mit anschließendem Gespräch, Cineplex, Hindenburgstr. 2

Umgebung

Sonstiges

Patronatsfest in Hüttstadl Fichtelberg

10:00 - 17:00 Bauernmarkt Unter dem Zeltdach, Eckersdorf

18:00 Transplantation von Blutstammzellen - für wen, wann, warum? Med. Vortrag, Klinikum, Preuschwitzer Str. 101

19:30 - 21:00 Ein Jahrzehnt der Hoffnung Buchpräsentation, Evang. Gemeindehaus, Seminarraum im Hof, RichardWagner-Str. 24

Umgebung

Sonstiges

17:30 Gegen alles ist ein Kraut gewachsen: Heilpflanzen Abendführung, Uni Bayreuth, Ökologisch-Botanischer Garten

23.

Musik 19:30 Das Hohelied der Liebe im Rahmen der „Zeit für Neue Musik“, Schlosskirche

10:00 Weight Watchers Treffen Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach 10:00 Luisensitz, Burgruine, Steinbruchweg - Wandern am stein- und aussichtsreichen Epprechtstein (8 km) Treffpunkt: Kristall-Therme, Fichtelberg

journal J A N U A R

Sonstiges 07:30 Morgenandacht mit Frühstück Evang. Studentengemeinde, Richard-Wagner-Str. 24

2 0 0 7


„NICHT JEDER PRINZ KOMMT UFF'M PFERD“ NEUE LIVE-CD Cindy aus Marzahn ist wieder da. Mit ihrem Debütprogramm „Schizophren – Ich wollte ‘ne Prinzessin sein“ katapultierte sie sich innerhalb kürzester Zeit in den deutschen Comedyhimmel. Nun hat die deutsche Comedy-Prinzessin äußerst erfolgreich mit ihrem Ein-

Mann-Staat und neuem Programm „Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd!“ Einzug in Deutschlands Hallen gehalten. Dazu erscheint jetzt die von den Fans sehnsüchtig erwartete Live-CD. Damit gibt uns Cindy aus Marzahn einen unverbauten Blick in die moderne Märchenwelt.

.

Denn Märchen, die gibt es noch – man muss sie nur finden

Wir verlosen die CD! Einfach eine Karte bis Montag, 14.06.2010 mit dem Stichwort „Cindy“ an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

Foto: Brainpool TV GmbH

CINDY IM INTERVIEW Cindy, hast du als Kind schon gerne Märchen gelesen? Ich habe als Kind sehr gerne Märchen gelesen, wir hatten zwar kaum Bücher, aber ich habe sehr gerne gelesen. Was ist denn dein Lieblingsmärchen? Natürlich 3 Haselnüsse für Aschenbrödel. Warum gerade das? Na, weil wir nur ein Märchen hatten. Glaubst du denn heute noch an Dinge wie Frösche küssen und Traumprinzen?

Gut, Frösche küssen ist ein bisschen ekelig. Mach‘ ich ab und zu, je nachdem, ob ich an einem Tümpel vorbeikomme. Ansonsten glaub‘ ich da schon dran, aber da muss der Frosch aber auch extrem gepflegt sein, genauso wie der Prinz. Und hast du inzwischen schon deinen Traumprinzen gefunden? Nein, habe ich noch nicht. Ich suche immer noch nach meinem Traumprinzen und deshalb durchkämpfe ich jede Stadt und gucke, wer da für mich übrig bleibt. Was muss ein solcher Traumprinz für dich denn haben? Keine Stimme, der muss immer leise sein und nichts sagen. Das sind doch die Besten. Nein, der sollte Humor haben, das ist ganz wichtig. Der sollte lustig sein, obwohl lustiger wie ich geht ja auch nicht. Und der sollte nett sein, und ein Auto haben… und ein Haus… und ein Schloss wäre schön. Wenn dich ein Prinz erhört, was machst du denn so den ganzen Tag als Prinzessin? Nichts, was soll ich denn sonst machen den ganzen Tag. Ich bin dann ja doch die Prinzessin, dann muss er doch was für mich machen. Ich bin da, sitze auf meinem Sofa und bin attraktiv. Wie sich das für so ’ne Prinzessin gehört. Hast du eine beste Freundin? Die Prithney mit P. Kommt die mit deiner direkten Art klar? Na ja, bei Prithney ist halt das Problem, die hat viel mit sich selbst zu tun, weil die halt schon extrem hässlich ist. Und deswegen ist das so ein bisschen schwierig, mit der wegzugehen. Mit der redet halt nie einer. Wie hast Du Deinen Kleidungsstil entwickelt?

Der ist natürlich, der wurde nicht entwickelt. Ich überlege da nicht so lange. Dass das natürlich stylish ist, wusste ich jetzt auch nicht, aber wie man ja bemerkt hat, ist das halt schon ganz wichtig für ganz viele Leute. Aber ist doch toll, wenn man so als Stil-Ikone irgendwie durch die Welt gehen kann. Viele Comedians sieht man ja in Werbespots. Könntest Du Dir das auch vorstellen? Aber ich mache doch Werbung für die Telekom. Das wissen viele gar nicht. Weißt du das auch nicht? Ich bin das Luder der Freiminuten, das Flatrate-Flittchen. Für mich gibt es so einen neuen Tarif – die Fatrate. Deswegen mach‘ ich auch Werbung. Auf der CD ist ja zu einem Song auch ein Video enthalten, in dem Atze Schröder mitspielt. Was verbindet Euch? Atze Schröder und mich verbindet eine sehr lange sexuelle Beziehung, was viele nicht wissen. Ich oute mich jetzt hier, nachdem ich ja mit Olaf Schubert Schluss gemacht habe, weil das einfach nicht mehr ging. Wie bist Du eigentlich zur Comedy gekommen? Mit nem Fahrrad! Oh, das ist ein Mördergag! Auf den warte ich die ganze Zeit. Das ist ernst gemeint. Das ist jetzt meine Antwort: mit dem Fahrrad. Was ist das Geheimnis Deines Erfolges? Hmmmh, in erster Linie, dass ich total lustig bin, eine gewisse Art von Sexappeal mitbringe und einfach den Leuten auf der Bühne keinen Schwachsinn erzähle. Welche Pläne hast Du für die Zukunft? Weiß ich noch gar nicht. Na, für die grobe Zukunft denke ich mal, dass ich noch ein bisschen arbeiten werde und noch meinen Traumprinz finde

.

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

79


veranstaltungen DONNERSTAG

24.

Bayreuth

Bühne

Bühne

20:00 “Außer Kontrolle” Schwank von Ray Cooney von Peter Shaffer, Brandenburger Kulturstadl, Brandenburger Str. 35

20:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage

ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude

20:00 “Außer Kontrolle” Schwank von Ray Cooney von Peter Shaffer, Brandenburger Kulturstadl, Brandenburger Str. 35

14:30 - 15:00 Wassergymnastik Stadtbad

Musik

19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad 19:00 Treffen des Numismatischen (Münz-) Vereins Gaststätte Laus, Herzoghöhe 20:15 Das Gute und das gut Gemeinte Entwicklungshilfe im Kontext von Mentalität, Kultur und Religion Gespräch, Evang. Studentengemeinde, Richard-Wagner-Str. 24

Umgebung Bühne 14:00 Schneewittchen und die 7 Zwerge Bühnenfassung von Vassiliki Toùssa, Naturbühne, Trebgast 20:00 Literatur am Abend Lesung des Theaters Hof, Porzellanikon, Schindinger Str. 48, Hohenberg a.d. Eger 20:30 The Rocky Horror Show Luisenburg, Wunsiedel

journal

Musik

Feuerwehr:

112

Giftzentrale:

089/19240

Frauenhaus Bayreuth:

0921/21116

Kinderklinik Bayreuth:

0921/400 14 00

Klinikum Bayreuth:

0921/400-00

Klinik Hohe Warte Bayreuth:

0921/400-01

Rettungsleitstelle Bayreuth:

19222 (vorwahlfrei)

bei allen lebensbedrohlichen Notfällen und zur Bestellung eines Krankentransports Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte – DOKHAUS:

0921/1500019

Spinnereistr. 5, 95445 Bayreuth. Mo. – Fr. 19 – 21 Uhr; Sa., So., F. 9 – 12 Uhr und 18 – 21 Uhr; www.dokhaus.de

MedCenter Bayreuth:

0921/1512686-0

Spinnereistr. 7, 95445 Bayreuth, Fax: 151268699 mail@medcenter-bayreuth.de, www.medcenter-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8 – 21 Uhr; Sa./So./Feiertage: 9 – 21 Uhr 80

Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

Umgebung Bühne 20:00 Festakt, danach “The Rocky Horror Show“ Luisenburg, Wunsiedel 20:30 Acht Frauen Komödie von Robert Thomas, Naturbühne, Trebgast

Musik 19:30 Große Johann-Strauß-Gala Heiteres Konzert, König-Albert-Theater, Bad Elster

Sonstiges Sommermarkt Zentralparkplatz, Kulmbach 17:00 „Teufelshöhle exklusiv“ außergewöhnliche Tour mit vielen Informationen rund um die Teufelshöhle, Pottenstein

SAMSTAG

NOTFALLNUMMERN 110

17:45 - 19:15 Tanzen - viel Lust, wenig Frust mit Kreis- und Gassentänzen, Rounds und Squares, Evang. Gemeindehaus, St. Georgen

20:30 Historische Stadtführung mit den Buschklopfern Treffpunkt: Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

2 0 0 7

Polizei:

25.

Bayreuth

Sonstiges

J A N U A R

FREITAG

26.

Bayreuth Bühne NÜRNBERG ROD STEWART Der britische Superstar mit der unverkennbar, rauen Stimme, kommt für ein exklusives Konzert mit seiner Band nach Nürnberg. Rod Stewart, seit Jahrzehnten Idol unzähliger Musikfans jeden Alters und der unbestrittene Liebling der Frauen, ist einer der ganz Wenigen, die es über so lange Zeit geschafft haben, immer ganz vorne dabei zu sein

.

20 Uhr: Arena www.vsbbg.de

Sonstiges Sommermarkt bis 27.06. Zentralparkplatz, Kulmbach

19:00 Undine Oper von Albert Lortzing, Stadthalle, Großes Haus 20:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage

Sonstiges 07:45 „ADFC - Von Hof nach Bayreuth Treffpunkt: Hauptbahnhof, Gleis 3 09:00 Familienaufstellung Integrative Praxis für Naturheilverfahren & Psychotherapie, Albert-Preu-Str. 9 12:00 Konzert mit Sommerfest Musikschule, Brandenburger Str. 15 16:30 Saaser Siedlerwaldfest: Festbetrieb mit „The Teddy's“ Am Lerchenbühl, Saas

Umgebung Bühne 20:30 Die drei Musketiere Eine klassische romantische Komödie von Alexandre Dumas in der Bühnenfassung von Michal Sykora, Naturbühne, Trebgast


veranstaltungen 20:30 The Rocky Horror Show Luisenburg, Wunsiedel

10:30 Gottesdienst a la carte: Fair play! Erfolg um jeden Preis? Freie Christengemeinde, Wittelsbacherring 2 - 6

Musik 19:30 Max Raabe & Palast-Orchester Konzert, NaturTheater, Bad Elster

Sonstiges Sommermarkt Zentralparkplatz, Kulmbach Dinosaurier-Ausstellung Festplatz am Schwedensteg, Kulmbach Sonnwendfeuer Festplatz Hennenlohe, Fichtelberg 20:00 Nachtwächterführung durch die Kulmbacher Altstadt Treffpunkt: Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

10:30 Croissant & Caffee, anschl. Gottesdienst für Ausgeschlafene Evang.-methodistische Kirche, Albert-Preu-Str. 10 11:00 Eröffnung Skulpturenausstellung „... der May ist gekommen!“ Ausstellung von Peter May bis 15.09., Garten und Hofraum der Familie Wehrfritz, Nürnberger Str. 5 11:00 - 20:00 Storchenfest am Lindenhof Lindenhof, Karolinenreuther Str. 58

27.

Bayreuth 15:00 Der gestiefelte Kater Kinderstück von Jürg Wisbach nach dem Märchen der Gebrüder Grimm, Römisches Theater der Eremitge 19:00 Undine Oper von Albert Lortzing, Stadthalle, Großes Haus

15:00 Schneewittchen und die 7 Zwerge Bühnenfassung von Vassiliki Toùssa, Naturbühne, Trebgast 20:30 The Rocky Horror Show Luisenburg, Wunsiedel

09:30 Saaser Siedlerwaldfest: Waldgottesdienst, anschl. Weißwurstfrühschoppen Festbetrieb ab 15:00 mit „The Nightflowers“, Am Lerchenbühl, Saas 09:30 „ADFC - Über den Kleinen Kulm zum Hoffest auf der Hedelmühle Treffpunkt. Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13

10:30 Sonntagskonzert mit dem Akkordeonorchester Gefrees Kleiner Kurpark am Rathaus, Bischofsgrün 19:00 Welterfolge der Filmmusik Showkonzert, König-Albert-Theater, Bad Elster

Bühne

20:00 Ägypten - von Kairo zum Berg Moses Diavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

Sonstiges 13:00 Party: Grill´n ´Chill (Zeugnis Party) Zentrum, Äußere Badstr. 7 a 19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad

29.

19:30 - 21:00 Das Evangelische Gemeindeblatt Bayreuth: Ein Spiegel der Auseinandersetzungen innerhalb der Kirche? Evang. Gemeindehaus, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24

ab 10:00 Viktualienmarkt Maxstr. 6/8, vor dem Ämtergebäude

20:00 „Missbrauch hinter Kirchenmauern“ Vortrag, Pfarrsaal St. Hedwig, Holbeinstr. 1

16:00 - 16:30 Wassergymnastik Stadtbad

Umgebung

19:00 - 20:00 Aquafitness Stadtbad

Bühne

Sonstiges

20:00 Wie beeinflusst Ernährung unsere Kinder! vhs-Vortrag, Historischer Sitzungssaal, Kunstmuseum, Maxstr. 33 20:00 Finissage zur Ausstellung „Schopenhauer and friends - Große Denker auf Plakaten“ Stadtbibliothek, Luitpoldplatz 7

19:30 Andy Lang Naturbühne, Trebgast

Sonstiges

Umgebung

ab 09:00 Gemeindefeuerwehrtag + 135-jähriges Bestehen der Feuerwehr Muckenreuth + 35-jähriges Bestehen der Damenfeuerwehr Gottesdienst; ab 11:00 Sau am Spieß; 13:00 Eröffnung, Ausstellungshalle, Neudrossenfeld

Bühne

Dinosaurier-Ausstellung Festplatz am Schwedensteg, Kulmbach

Bayreuth 20:00 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare in der Bearbeitung von Horst Jüssen, Römisches Theater der Eremitage

20:15 Filmforum: „Looking for Eric“ ein Postbote und sein Freund, der Fußballstar, Evang. Studentengemeinde, Richard-Wagner-Str. 24

Sommermarkt Zentralparkplatz, Kulmbach

30.

15:00 - 18:00 Kinder-Spiel- & SpaßNachmittag Treffpunkt: Kleinkinderbecken, Therme Obernsees

Bayreuth

10:30 Die Kleine Hexe Luisenburg, Wunsiedel

Musik

Sonstiges

MITTWOCH

10:00 Land & Leute - Museumsrundwanderung Treffpunkt: Antoniuskirche Neubau, Fichtelberg

DIENSTAG

Bühne 15:00 Karussell, Karussell Neue Kolonnaden, Bad Berneck

Bühne

Sonstiges

14:00 Bayreuth Braves - Erlangen White Sox 2 Baseball, Sportring, Nordring 10

Umgebung SONNTAG

Umgebung

17:00 Die Physiker Eine groteske Komödie in zwei Akten von Friedrich Dürrenmatt, Naturbühne, Trebgast 20:00 Ich liebe Dich, du bist perfekt JETZT ÄNDERE DICH! Schloss, Oberer Schlosshof, Thurnau 20:30 Tannöd Luisenburg, Wunsiedel 20:30 Faust-Festspiele: Das Eselsspiel Galapremiere, Festung Rosenberg, Kronach

Sonstiges

10:30 Die Kleine Hexe Luisenburg, Wunsiedel

10:00 Seehaus, Platte, Hufeisenblick Wir wandern ins Herz des hohen Fichtelgebirges (7,5 km) Treffpunkt: Kristall-Therme, Fichtelberg

Sonstiges

10:00 Weight Watchers Treffen Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

09:00 - 12:00 Wie wurden Glasperlen hergestellt? Treffpunkt: Frau May, Gustav-Leutelt-Str. 1, Fichtelberg

20:30 Historische Stadtführung mit den Buschklopfern Treffpunkt: Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

13:00 Historischer Spaziergang durch Warmensteinach Treffpunkt: Am Rathaus, Bischofsgrün

Veranstaltung findet bereits am 19.06.2010 statt!

15:00 - 21:00 „Jumbo, lass´ die Ketten rasseln!“ Elefantentreffen im Porzellanmuseum, Museumsfest, Porzellanikon, WernerSchürer-Platz 1, Selb

BAYREUTH SPORT- UND SPIELFEST An zahlreichen Ständen und Aktionsflächen werden die Vereine nicht nur ihr Sportangebot vorstellen, sondern vor allem Besucher zum Mitmachen und Ausprobieren animieren. Neben dem Mitmachprogramm wird auch in diesem Jahr wieder ein attraktives Rahmenprogramm geboten

ab 10 Uhr: Kreuzsteinbad

.

10:00 „ADFC - Sightseeing und Bierkellertour nach Bamberg“ Treffpunkt: Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13

MONTAG

28.

Bayreuth Sonstiges 14:00 - 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“ Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 15:00 Saaser Siedlerwaldfest: Kinderfest ab 17:00 Festbetrieb mit den „Memories“, Am Lerchenbühl, Saas 20:00 Taizé-Gebet Evang. Studentengemeinde, Richard-Wagner-Str. 24 Anzeigensonderseite • Juni 2010 • www.bayreuth-journal.de

81


Anzeige


Anzeige

Bayreuths schönstes Polstermöbelfachgeschäft steht in Weidenberg!


Bayreuth Journal Juni 2010