Issuu on Google+

iˆV…Ìi ØV…i

œLˆ ˆ˜ `i˜ À؅ˆ˜}

7œ…˜i˜ E iLi˜

 

˜âiˆ}i

-Ìiv>˜ iÌ̏ ˆ“ ˜ÌiÀۈiÜ

     

  

& & &  '   $ "     $                %   "

# (  

 $   

  "


˜âiˆ}i

Ã *>̈˜ 

6iÀȜ˜

œÀi *>ˆ˜Ì -…œ« *Àœ *…œÌœ 8Ó

iÀœ Տ̈“i`ˆ> -ՈÌi £ä

>}ˆÝ 6ˆ`iœ

iÕÝi £È

>}ˆÝ ÕÈV >ŽiÀ £È

6ˆ`iœ˜>V…Li>ÀLiˆÌ՘}

ÕȎÜvÌÜ>Ài

À>}œ˜ }i\ "Àˆ}ˆ˜Ã

>ÃÃ vviVÌ Ó

V̈œ˜Ã«ˆi

V̈œ˜Ã«ˆi

œ““>˜` E

œ˜µÕiÀ {

ˆ˜Ž° /՘i1* Óä£ä E ,>`ˆœ /À>VŽiÀ n - œÌœ˜>V…Li>ÀLiˆÌ՘}

––ðĀ³ŮđÚÀđ ˆêđĀð¡ê

Î *>Ìâ ˆâi˜â

œÀ̜˜ ÎÈä 6iÀȜ˜ x°ä ˜ÌiÀ˜iÌÃV…ÕÌâ vØÀ £ *

-ÌÀ>Ìi}ˆiëˆi

9, 1/ U

-*

, -/,° { U / ° ä™Ó£ÉÇnxn‡£{È

ÜÜÜ°“i`ˆ>“>ÀŽÌ°`i

ià âՓ ˆÌ˜>…“i«ÀiˆÃ


*,] *,

˜…>Ì VˆÌޘiÜÃ

Ó q ÓÓ

U *Àœ“ˆ«>>Ài\ 1ÀˆŽi œÌi ՘` -Ìiv>˜ -V…>}à U /ˆ««Ã vØÀ …Ài ˆÌÌ>}ë>ÕÃi

ëiVˆ>Ã U U U U U U U

œ`iÌÀi˜`à iˆV…Ìi ØV…i "ÃÌiÀ˜ Ó䣣 œLˆ ˆ˜ `i˜ À؅ˆ˜} ÀiˆâiˆÌ ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ >iÃÌÀœ >˜`ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ 7œ…˜i˜ E iLi˜

vÀiˆâiˆÌ U U U U U U U U

ÓÎ q È{

Èx q ÇÇ

,>Ì}iLiÀ ˆÌà vØÀ ˆ`à -ÌiÀ˜âiˆV…i˜ `ià œ˜>Ìà iˆ˜ >ÕÃ̈iÀ -«œÀÌÌiÀ“ˆ˜i ˆ˜œ‡ iÜà ˆ“ «Àˆ ŸÀi˜ E iÃi˜

6 ‡ iՅiˆÌi˜

ŽÕÌÕÀ U ÕÃÃÌiÕ˜}i˜ U 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜

Çn q ™ä

iÃÌiÀ˜ -V…˜iiÃV…>ÕiÀ] …iÕÌi “ˆ`i /i“«i‡ À>ÌÕÀi˜ ՘` -œ˜˜i˜ÃV…iˆ˜°°° ˆi ˜`iÀ՘} `iÀ Àœ~ÜiÌÌiÀ>}i] `>à ëÀˆV…ÜŸÀ̏ˆV…i «ÀˆÜiÌÌiÀ] “>V…Ì ՘à ˆ“ À؅>…À âÕÃBÌ⏈V… âÕ ÃV…>vvi˜° ˆi ÕÌ}ivB~i «>ÃÃi˜ ÈV… `i˜ iÜiˆˆ}i˜ /i“«iÀ>ÌÕÀi˜ >˜] Liˆ 7BÀ“i ÜiÀ`i˜ Èi ÜiˆÌ] Liˆ BÌi ܈i`iÀ i˜}iÀ° "vÌ }i˜Õ} ŽŸ˜˜i˜ Èi ÈV… ˆ“ À؅>…À i`œV… ˜ˆV…Ì ÃV…˜i }i˜Õ} >˜ `ˆi …BÕvˆ}i˜ ՘` ÌiˆÃ iÝÌÀi“i˜ 7iÌÌiÀÜiV…Ãi >˜«>ÃÃi˜° -V…܈˜‡ `i ՘` œ«vÃV…“iÀâi˜ Ș` `ˆi œ}i° >˜ ܏Ìi ÈV… >Ãœ ۈii Àؘ`i ÃÕV…i˜] Փ ÈV… ÃiLÃÌ >ÕvâՓ՘ÌiÀ˜° 6ˆiiˆV…Ì Ș` `iÅ>L > `ˆi «ÀˆÃV…iÀâi i˜ÌÃÌ>˜`i˜° -V…œ˜ ÃiˆÌ `i“ £Ç° >…À…Õ˜`iÀÌ }ˆLÌ ià ØLiÀˆiviÀÌi i‡ ÃV…ˆV…Ìi˜] `>Ãà “>˜ Ài՘`i œ`iÀ iŽ>˜˜Ìi “ˆÌ iˆ˜i“ `Àœˆ}i˜ ÕvÌÀ>} œ`iÀ iˆ˜iÀ BV…iÀ‡ ˆV…i˜ œÌÃV…>vÌ ˆ˜ `i˜ «Àˆ ÃV…ˆVŽÌ° 7œ…iÀ `iÀ À>ÕV… ܈ÀŽˆV… Žœ““Ì] ˆÃÌ i`œV… ˜ˆV…Ì }i˜>Õ ØLiÀˆiviÀÌ° ˜ ՘ÃiÀiÀ …iṎ}i˜ ÃV…˜i‡ iLˆ}i˜ <iˆÌ] ÌÕÌ ià i`œV… }ÕÌ] >˜ >Ìi˜ ,ˆÌi˜ viÃÌâՅ>Ìi˜° >˜}i /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` ۈi }iiLÌià À>ÕV…ÌՓ ܈ÀŽi˜ ˆ˜ `iÀ "ÃÌiÀâiˆÌ° L `i“ *>“Ãœ˜˜Ì>} Li}ˆ˜˜Ì `ˆi >ÀܜV…i] âÕ `iÀ Àؘ`œ˜˜iÀÇ Ì>} ՘` >ÀvÀiˆÌ>} âB…i˜° ˜ `ˆiÃiÀ <iˆÌ }i‡ `i˜Ži˜ `ˆi …ÀˆÃÌi˜ `i“ iˆ`i˜] `i“ /œ` ՘` `iÀ ÕviÀÃÌi…Õ˜} ۜ˜ iÃÕà …ÀˆÃÌÕð “ `>À>Õv vœ}i˜`i˜ "ÃÌiÀviÃÌ viˆiÀÌ `ˆi ˆÀV…i `ˆi ÕviÀÃÌi…Õ˜} `ià iÀÀ˜ ՘` ˆ˜ `iÀ >ÌÕÀ vÀiÕi˜ ܈À ՘à >Õv `i˜ À؅ˆ˜}° -iˆÌ `i“ £È° >…À…Õ˜`iÀÌ Ãˆ˜` ˆiÀ iˆ˜ iÃV…i˜Ž âÕ "ÃÌiÀ˜° -V…œ˜ œi̅i …>Ì "ÃÌiÀiˆiÀ iÀÜB…˜Ì° …˜ˆV… Èi…Ì ià “ˆÌ `i“ "ÃÌiÀ…>Ãi˜ >Õð iÀ ÜÕÀ`i ˆ“ Óä° >…À…Õ˜`iÀÌ Ãœ ÀˆV…̈} «œ«ÕBÀ° "ÃÌiÀ˜ …>Ì >ÕV… ˆ˜ À>˜Ži˜ >˜}i /À>`ˆÌˆœ˜° ˜ “i…À >Ã Óää "ÀÌi˜ ˆ˜ `iÀ ÀB˜ŽˆÃV…i˜ -V…Üiˆâ ÜiÀ`i˜ "ÃÌiÀLÀ՘˜i˜ }iÃV…“ØVŽÌ° ÕÌâi˜ -ˆi `ˆi Žœ““i˜`i˜ />}i âÕ iˆ˜i“ ÕÃvÕ} ˆ˜ `ˆi iÀÜ>V…i˜`i >ÌÕÀ ՘` iÀvÀiÕi˜ -ˆi ÈV… >˜ `i˜ >Ìi˜ ,ˆÌÕ>i˜ ՘` ÀBÕV…i˜°

…Ài >LÀˆii ՘âiÀÌ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


4,

/1,  ,\ / ,

ˆ˜ ,iˆÃiLiÀˆV…Ì ۜ˜ ->˜`À> 7i˜`iÀ° , - /** /i˜iÀˆvv>] `ˆi }ÀŸ~Ìi `iÀ >˜>ÀˆÃV…i˜ ˜Ãi˜] ˆÃÌ ÛœiÀ Ü՘`iÀL>ÀiÀ œ˜ÌÀ>ÃÌi° ˆi ˆ`ޏ‡ ˆÃV…i œ“Lˆ˜>̈œ˜ ۜ˜ -œ˜˜i ՘` -ÌÀB˜`i˜] >ÌÕÀ ՘` Àiˆ‡ âiˆÌ>˜}iLœÌ …>Li˜ `ˆi ¹˜Ãi `ià i܈}i˜ À؅ˆ˜}ú âÕ iˆ˜i“ `iÀ LiˆiLÌiÃÌi˜ 1À>ÕLÃâˆii ÕÀœ«>à }i“>V…Ì° iˆ˜i ÕV…Ìi˜ E ->˜`ÃÌÀB˜`i “ œÀ`i˜ ˆÃÌ `>à >˜`ÃV…>vÌÇ Lˆ` ÃV…ÀœvviÀ ՘` viÃˆ}iÀ° œÀÌ vˆ˜`i˜ -ˆi Žiˆ˜i ÕV…Ìi˜ ՘` ˜>ÌØÀˆV…i 7>ÃÃiÀLiVŽi˜] ÜB…‡ {

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ài˜` `iÀ -Ø`i˜ “ˆÌ "ÀÌi˜ ܈i

œÃÌ> `ii ՘` *>Þ> `i >à “iÀˆV>à “ˆÌ Žiˆ˜i˜ ->˜`ÃÌÀB˜‡ `i˜ >ÕvÜ>ÀÌiÌ] ۜ˜ `i˜ `ˆi “iˆÃÌi˜ ÛՏŽ>˜ˆÃV…i˜ 1ÀëÀ՘}à Ș`° œÀÌ ˆÃÌ ià `>˜Ž `iÀ â>…Àiˆ‡ V…i˜ -œ˜˜i˜Ì>}i ՘` `iÀ “ˆ‡ `i˜ /i“«iÀ>ÌÕÀi˜ â܈ÃV…i˜ £n À>` ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ ՘` ÓÈ À>` ˆ“ -œ““iÀ `>à }>˜âi >…À ØLiÀ “Ÿ}ˆV…] ˆ“ iiÀ âÕ L>`i˜° ØÀ >“ˆˆi˜ œ…˜i˜ÃÜiÀÌ\ iˆ˜ i‡ ÃÕV… `iÀ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜ œÀœ *>ÀŽ ˆ˜ *ÕiÀ̜ `i > ÀÕâ° iˆ˜ œÌi‡/ˆ««\ IIII,1 ÀiV>à ˆ˜

œÃÌ> `ii° >̈œ˜>«>ÀŽ /iˆ`i

œV… /i˜iÀˆvv> …>Ì ˜œV… ۈi “i…À âÕ LˆiÌi˜° ˆ˜âˆ}>À̈} ՘` ՘ÛiÀ}iˆV…ˆV… Ș` `ˆi -V…Ḃ âi `iÀ >ÌÕÀ ˆ“ >̈œ˜>«>ÀŽ /iˆ`i] ܜ ÈV… `iÀ *ˆVœ `i /iˆ`i ­ÎÇ£n “® >Ã …ŸV…ÃÌiÀ iÀ} -«>‡ ˜ˆi˜Ã }iÜ>Ìˆ} iÀ…iLÌ° ˆi ۜ“ 6ՏŽ>˜ /iˆ`i }iŽÀŸ˜Ìi ˜Ãi Lˆi‡ ÌiÌ «ˆÌ̜ÀiÎi ŸÀviÀ ՘` ՘‡ }>ÕLˆV… ÃV…Ÿ˜i >˜`ÃV…>vÌi˜] `ˆi ià ÈV… âÕ iÀÜ>˜`iÀ˜ œ…˜Ìt iˆ˜ œÌi‡/ˆ««\ >Ã> œÀÀœ

>Ì>˜> ˆ˜ >ÃV>°

&Žœœ}ˆÃV…i -V…>ÌâÌÀՅi > œ“iÀ>] `ˆi ¹>}ˆÃV…i ˜‡ Ãiº] âÜiˆÌŽiˆ˜ÃÌi ˜Ãi `iÀ >‡ ˜>Ài˜ ՘` ˜ÕÀ iˆ˜i -Ì՘`i «iÀ -V…˜ivB…Ài ۜ“ -Ø`i˜ /i˜iÀˆv‡ v>à i˜ÌviÀ˜Ì] ˆÃÌ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ۜ˜ Žiˆ‡ ˜i˜ ÕV…Ìi˜ ՘` ˆ««i˜ `ÕÀV…‡ âœ}i˜i˜ ØÃÌi iˆ˜i ŸŽœœ}ˆÃV…i -V…>ÌâÌÀՅi° *>“i˜ E -V…ÕV…Ìi˜

ˆi ÃV…Àœvvi ØÃÌi ՘` `ˆi ܈˜âˆ‡ }i˜ ÕV…Ìi˜ “ˆÌ ÃV…Ü>Àâi“ ->˜` Ș` iˆ˜ Ü>…Àià *>À>`ˆià vØÀ ˆiL…>LiÀ `iÀ >ÌÕÀ° ˆi LiÀ‡ }ˆ}i >˜`ÃV…>vÌ ÃÌiVŽÌ ۜiÀ œ˜ÌÀ>ÃÌi\ “ LÃÌ>˜` ۜ˜ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i˜ ˆœ“iÌiÀ˜ vˆ˜`i˜ ÈV… Üܜ… ۜ˜ *>“i˜ `ÕÀV…âœ}i‡ ˜i /BiÀ >Ã >ÕV… ÀˆiÈ}i -V…ÕV…Ìi˜] Üܜ… ÌÀœVŽi˜i ØÃÌi˜}iLˆiÌi] `iÀi˜ 7>ÃÃiÀ ÈV… …iÀۜÀÀ>}i˜` vØÀ `ˆi ÕÇ ØL՘} `ià />ÕV…ëœÀÌà iˆ}˜iÌ] >Ã >ÕV… iˆ˜ v>Ã∘ˆiÀi˜`iÀ 7>` >Õà *v>˜âi˜ ՘` BՇ “i˜° iܘ`iÀà âÕ iÀÜB…˜i˜ ˆÃÌ `iÀ >̈œ˜>«>ÀŽ >À>œ˜>Þ] iˆ˜ ۜ˜ `iÀ 1 - " âՓ 7iÌ˜>ÌÕÀiÀLi iÀŽBÀÌiÀ 7>` “ˆÌ «ÀB…ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ 6i}iÌ>̈œ˜°


 ‡ ,iˆÃi˜ “L “ˆ‡7>ÀLÕÀ}‡7i} Ó{ ™x{{Ç >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£ÉÇxÇxx‡ä >Ý\ ä™Ó£ÉÇxÇxx‡Çä ‡“>ˆ\ ÀiˆÃiJV…iVŽ‡ˆ˜°`i

ÜÜÜ°V…iVŽ‡ˆ˜°`i

E  " , œ““i˜ -ˆi `œV… ˆ˜ ՘ÃiÀi“ ,iˆÃiLØÀœ >“ >ÞÀiÕ̅iÀ “ˆ‡ 7>ÀLÕÀ}‡7i} ۜÀLiˆ] ՘ÃiÀi ,iˆÃi«ÀœvˆÃ LiÀ>Ìi˜ -ˆi Ãi…À }iÀ˜i

°

â° ° £Ç°äÈ° q Ó{°äÈ°Ó䣣 >LÉLˆÃ iˆ«âˆ} IIIIœÌi > *ˆ˜Ì> ««° “ˆÌ * >“ˆˆi˜viÀˆi˜ÀiˆÃi«ÀiˆÃ vØÀ Ó ° ³ Ó ° }ið  ÓÈÈÇ]‡ â° ° Σ°än° q äǰ䙰Ó䣣 >LÉLˆÃ iˆ«âˆ} IIIIœÌi £ä œÃÌ> `ii *>>Vi

< “ˆÌ * >“ˆˆi˜viÀˆi˜ÀiˆÃi«ÀiˆÃ vØÀ Ó ° ³ Ó ° }ið  Ó£ÓÇ]‡ â° ° Óx°äx° q 䣰äÈ°Ó䣣 >LÉLˆÃ ØÀ˜LiÀ} IIIIœÌi >À`ˆ˜ /iVˆ˜> >Õv > œ“iÀ>

< “ˆÌ À° «° *°  Çn{]‡ i ˜}iLœÌi ۜÀLi…>ÌˆV… ˜`iÀ՘}i˜ ՘` <܈ÃV…i˜‡ ÛiÀŽ>Õvt iÀ˜i LiÀ>Ìi˜ ܈À -ˆi >ÕÃv؅ÀˆV… ˆ˜ ՘ÃiÀi“ ,iˆÃiLØÀœt

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

/œÕÀˆÃ̈Ž‡ E iÌiˆˆ}՘}Ç “L

`ˆiÃiÀ -«À>V…i] `ˆi ˜œV… …iÕÌi ˆ˜ `i˜ -V…Տi˜ }ii…ÀÌ ÜˆÀ`° iˆ˜ œÌi‡/ˆ««\ IIIIœÌi >À‡ `ˆ˜ /iVˆ˜> œ`iÀ IIII*>À>`œÀ

œ˜`i `i > œ“iÀ>°

â° ° äÓ°äÈ° q 䙰äÈ°Ó䣣 >LÉLˆÃ ØÀ˜LiÀ} IIIIœÌi ,1 ÀiV>Ã

< “ˆÌ * «° *°  Ǚ™]‡

^  ‡

6œ˜ `i˜ â>…ÀiˆV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜i˜ `iÀ ˜Ãi ˆÃÌ Liܘ`iÀà `ˆi *viˆv‡ ëÀ>V…i ¹  -ˆLœº âÕ ˜i˜˜i˜\ 4LiÀ >…À…Õ˜`iÀÌi ÛiÀÃÌB˜`ˆ}Ìi˜ ÈV… `ˆi iܜ…˜iÀ `iÀ ˜Ãi “ˆÌ

, -   "/ \

x


«Àœ“ˆ«>>Ài

 -\ 1, "/ E -/  -  ˆ˜ iLi˜ ˆ“ ,>“«i˜ˆV…Ì …>Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ 6œÀÌiˆi° >˜V…i *>À̘iÀ ۜ˜ *Àœ“ˆ˜i˜Ìi˜ “>V…i˜ Žiˆ˜i˜ i… `>À>ÕÃ] `>Ãà Èi }i“iˆ˜‡ Ã>“i Ÿvvi˜ÌˆV…i ÕvÌÀˆÌÌi ˜ˆV…Ì ÃV…BÌâi˜° œV… ܈i }iÃÌ>ÌiÌ “>˜ iˆ˜ iLi˜ >LÃiˆÌà `ià i`ˆi˜ÀՓ“iÃ] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i˜ «Àœ“ˆ˜i˜‡ Ìi˜ *>À̘iÀ …>̶ 7ˆÀ ÌÀ>vi˜ ՘à “ˆÌ -Ìiv>˜ -V…>}Ã] …i“>˜˜ ۜ˜ 1ÀˆŽi œÌi] "LiÀvÀ>˜Ži˜Ã L}iœÀ`˜iÌi `iÀ Àؘi˜ ˆ“ >˜`Ì>}°

- , 1ÀˆŽi œÌi ՘` -Ìiv>˜ -V…>}Ã] Ži˜˜i˜ ÈV… ÃiˆÌ ˆ…ÀiÀ Õ}i˜`âiˆÌ] >Ãœ >˜}i LiۜÀ `ˆi L}iœÀ`˜iÌi ˆ…Ài «œˆÌˆÃV…i >À‡ ÀˆiÀi ÃÌ>ÀÌiÌi° -ˆi Ãiˆi˜ ˆÌ}ˆi`iÀ ˆ“ >ÃȎ‡

…œÀ ˆ˜ Liˆ`iÀ iˆ“>̇ ÃÌ>`Ì /ÀˆiÀ

}iÜiÃi˜] iÀâB…Ì -Ìiv>˜ -V…>}ð ˆV…Ì ˜ÕÀ ܈À âÜiˆ …>Li˜ ՘à `œÀÌ }iv՘`i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >˜`iÀi >Õà ՘ÃiÀi“ Ài՘`iÎÀiˆÃ Ș` >Õv `i˜ ëBÌiÀi˜ iLi˜Ã«>À̘iÀ }iÃ̜~i˜° Ã ܈À ՘à Ži˜˜i˜‡ iÀ˜Ìi˜ }ˆ˜} “iˆ˜i À>Õ ˜œV… âÕÀ -V…Տi ՘` ˆV… >L܏ۈiÀÌi }iÀ>`i `>à iÀÃÌi >…À “iˆ˜ià <ˆÛˆ‡ `ˆi˜ÃÌið ˜ ՘ÃiÀ }i“iˆ˜Ã>“ià iLi˜ ÃÌ>À‡ ÌiÌi˜ ܈À `>˜˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ iÀ˜Li‡ âˆi…Õ˜}° >V… `i“ LˆÌÕÀ Li‡ }>˜˜ “iˆ˜i À>Õ iˆ˜ -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ iœŸŽœœ}ˆi ˆ˜ >ÞÀiÕ̅] ÜB…Ài˜` ˆV… iˆ˜ À>vˆŽ‡

iÈ}˜‡-ÌÕ`ˆÕ“ ˆ˜ "vvi˜L>V… >Õv˜>…“° £™n™ …>Li˜ ܈À `>˜˜ }i‡ …iˆÀ>ÌiÌ Õ˜` >˜ÃV…ˆi~i˜` `ˆi iÀÃÌi }i“iˆ˜Ã>“i B˜‡ }iÀi <iˆÌ ÛiÀLÀ>V…Ì\ ÕÀV… iˆ˜i }ØVŽˆV…i Ø}՘} iÀ…ˆiÌi˜ ܈À âÕÃ>““i˜] i`iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ >V…Li‡ ÀiˆV…] iˆ˜i˜ ÕÏ>˜`Ç ÃÌÕ`ˆi˜«>Ìâ vØÀ iˆ˜ >…À ˆ˜ œÀ܈V… ˆ˜ ˜}>˜`° -œ …>Li˜ ܈À >Õà `iÀ iÀ‡ ˜i `ˆi 7ˆi`iÀÛiÀiˆ˜ˆ}՘}

iÕÌÃV…>˜`Ã] > `ˆi ÀiÕ`i ՘` > `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ *ÀœLi“i] iÀiLÌ°

iLÕÀÌÍ>…À\ £™È£ iÀÕv\ LˆÌÕÀ] <ˆÛˆ`ˆi˜ÃÌ Õ˜` iÀÕvÃ>ÕÃLˆ`՘} âՓ ÀÕVŽiÀ° -ÌÕ`ˆÕ“ 6ˆÃÕii œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˆ˜ "vvi˜L>V… >° ° ՘` œÀ܈V… ­ ®° -iLÃÌÃÌB˜`ˆ}iÀ À>vˆŽ‡ iÈ}˜iÀ ՘` Ài>̈Û`ˆÀiŽÌœÀ `iÀ -V…>}à E -V…Ÿ~iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ “L >ÞÀiÕ̅° œLLÞÃ\

iœ ëˆii˜] …œÀ Ș}i˜] œv° È

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

7ˆi`iÀ âÕÀØVŽ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ÜÕÀ`i £™™£ ՘ÃiÀi iÀÃÌi /œV…ÌiÀ }iLœÀi˜] -œ…˜ >ŽœL vœ}Ìi `Àiˆ >…Ài ëBÌiÀ° > “iˆ˜i À>Õ âÕ `iÀ <iˆÌ ˜œV… >˜ ˆ…ÀiÀ ˆ«œ“>ÀLiˆÌ >ÀLiˆÌiÌi] Ü>À ˜Õ˜] ˜>V… `iÀ iLÕÀÌ `iÀ ˆ˜`iÀ Ž>À] `>Ãà ՘ÃiÀ iLi˜Ã“ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ vØÀ `ˆi Žœ““i˜‡ `i˜ >…Ài >ÞÀiÕ̅ Ãiˆ˜ ÜØÀ`i° Àؘi /…i“i˜ Ü>Ài˜ ÃiˆÌ ՘ÃiÀiÀ Õ}i˜` vØÀ ՘à ܈V…̈}] ՘` Ü ÜÕÀ`i˜ ܈À âÕÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ ˆÌ‡ }ˆi`iÀ `iÀ *>ÀÌiˆ° 7i}i˜ “iˆ˜iÀ *œÃˆÌˆœ˜ âÕ ˆˆÌBÀiˆ˜ÃBÌâi˜ Lˆ˜ ˆV… ˆ˜â܈ÃV…i˜ Žiˆ˜ ˆÌ}ˆi` “i…À° >à …ˆiÌ “ˆV… >LiÀ ˜ˆV…Ì >L] `ˆi >˜`ˆ`>ÌÕÀ “iˆ˜iÀ À>Õ âÕ Õ˜ÌiÀÃÌØÌâi˜] >Ã `ˆiÃi ˆ…À £™™n >˜}iÌÀ>}i˜ ÜÕÀ`i° >Ãà `>à vØÀ “ˆV… Li`iÕÌiÌi] “i…À «À>ŽÌˆÃV…i ÀLiˆÌ ˆ“ >ÕÅ>Ì ՘` vØÀ `ˆi >“ˆˆi âÕ iˆÃÌi˜] Ü>À “ˆÀ Ž>À° œV… ˆV… Žœ˜˜Ìi ià }ÕÌ “ˆÌ “iˆ˜iÀ ÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ}i˜ ÀLiˆÌ ŽœœÀ`ˆ˜ˆiÀi˜° iÀ˜i …BÌÌi ˆV… ˜>V… ՘ÃiÀiÀ <iˆÌ ˆ˜ ˜}>˜` “iˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃÃi ՘` “iˆ˜i Àv>…À՘}i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ }Àœ‡ ~i˜ 7iÀLi>}i˜ÌÕÀ ÛiÀ̈ivÌ° >à Ü>À ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ Ü ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…] `iÅ>L …>Li ˆV… iˆ˜ iˆ}i˜ià 1˜‡ ÌiÀ˜i…“i˜ }i}Àؘ`iÌ° £™™È Lˆ˜ ˆV… `>˜˜ iˆ˜i *>À̘iÀÃV…>vÌ iˆ˜}i‡ }>˜}i˜ ՘` `ˆi -V…>}à E -V…Ÿ‡ ~iÀ “L ÜÕÀ`i }i}Àؘ`iÌ° ˜‡ â܈ÃV…i˜ Ș` ܈À ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… L՘‡ `iÃÜiˆÌ >Ã 7iÀLi‡ ՘` iÈ}˜‡ >}i˜ÌÕÀ vØÀ `ˆi iÀiˆV…i ˜`ÕÃÌÀˆi] 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` i`ˆâˆ˜ ÌB̈}° ÓääÓ Ž>“ ՘ÃiÀi âÜiˆÌi /œV…ÌiÀ] iˆ˜ >L܏ÕÌià 7՘ÃV…Žˆ˜`] âÕÀ 7iÌ° >˜Ž `iÀ }ÕÌi˜ iÌÀiÕ՘}Ç ÃÌÀՎÌÕÀi˜] `ˆi ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ۜÀ…iÀÀ‡ ÃV…i˜] Ü>À ià vØÀ ՘à Žiˆ˜ *ÀœLi“] LiÀÕvˆV…i “LˆÌˆœ˜i˜

՘` >“ˆˆi âÕ ÛiÀiˆ˜L>Ài˜° ˜â܈‡ ÃV…i˜ Ș` âÜiˆ ՘ÃiÀiÀ ˆ˜`iÀ v>ÃÌ iÀÜ>V…Ãi˜° ˆV… Ã̟ÀÌ `>à Ÿvvi˜ÌˆV…i iLi˜] `>Ãà ˆV… >˜ `iÀ -iˆÌi iˆ˜iÀ *œˆÌˆŽi‡ Àˆ˜ v؅Ài˜ “ÕÃÃ] ˜ˆV…Ì ܘ`iÀˆV…° V… ÃV…BÌâi iÃ] “iˆ˜i À>Õ âÕ Li‡ ܘ`iÀi˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜] ܈i `iÀ À‡ Ÿvv˜Õ˜} `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ iÃÌëˆii œ`iÀ `i“ >ÃV…ˆ˜} ˆ˜ 6iˆÌşV…‡ …iˆ“] Li}iˆÌi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° > “iˆ˜i À>Õ ˆ…Ài˜ iLÕÀÌØ>“i˜ œÌi LiˆLi…>Ìi˜ …>Ì] ŽŸ˜˜i˜ ܈À >ÕV… ՘ÃiÀ «ÀˆÛ>Ìià iLi˜ }>˜â }ÕÌ Ûœ˜ `i“ ˆ˜ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ÌÀi˜˜i˜° à vÀiÕÌ “ˆV…] Üi˜˜ ˆV… ˆ…À] ˜iLi˜ “iˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ Õv}>‡ Li˜] `i˜ ,ØVŽi˜ ÃÌBÀŽi˜ Ž>˜˜° ˆ˜i iÀv؏Ìi iâˆi…Õ˜} Ž>˜˜ ۈii iÈV…ÌiÀ …>Li˜] ܈À …>Li˜ ՘Ãi‡ Ài˜ 7i} âÕ iˆ˜i“ …>À“œ˜ˆÃV…i˜ iLi˜ }iv՘`i˜ ÜÜÜ°ÃV…>}Ç ÃV…œiÃÃiÀ°`i ÜÜܰՏÀˆŽi‡ }œÌi°`i

°

iLÕÀÌÇ >…À\ £™Èx iÀÕv ՘` *œˆÌˆŽ\ £™nx LˆÌÕÀ] -ÌÕ`ˆÕ“ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` œÀ܈V… ­ ®]

ˆ«œ“‡iœŸŽœœ}ˆ˜° >˜`‡ Ì>}Ã>L}iœÀ`˜iÌi ÃiˆÌ £™™n° -œ˜Ã̈}iÃ\ ˆ}À>̈œ˜Ã…ˆ˜ÌiÀ}À՘` ­,…iˆ˜>˜`‡*v>â®° >ViLœœŽ‡6iÀÜiˆ}iÀˆ˜° Óä >…Ài …œÀiÀv>…À՘} ­-œ«À>˜ ®° œLLÞÃ\ ÀLiˆÌÃvÀiˆiÀ -œ˜˜Ì>} >Õv `i“ >Žœ˜] œv ëˆii˜] ˆ˜`i˜‡ ÃÌÀ>~i ÃV…>Õi˜] ˆ˜œ°


,, , / -9-/  E 7 / ,  1  <1 ,"

‡ , ° \ 7 / ,  1  / < ,// œ“«iÌi˜âi˜ i˜Ì܈VŽi˜ U *iÀëiŽÌˆÛi˜ iÀŸvv˜i˜ U …>˜Vi˜ ˜ÕÌâi˜

ˆi 7iÌ܈ÀÌÃV…>vÌ i˜Ì܈VŽiÌ ÈV… À>Ã>˜Ì ՘` `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÃÌii˜ ÈV… `i“ }œ‡ L>i˜ 7iÌÌLiÜiÀL° *Àœ`ՎÌi ՘` ˆi˜Ã̏iˆÃ‡ Ì՘}i˜ ÜiÀ`i˜ …œ“œ}i˜iÀ] `>à œÃÌi˜“>‡ ˜>}i“i˜Ì âÕÀ -ÌBÀŽÕ˜} `iÀ 7iÌÌLiÜiÀLÇ «œÃˆÌˆœ˜ …>Ì âi˜ÌÀ>i i`iÕÌ՘}] ˆÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì >iˆ˜ˆ}iÀ >ŽÌœÀ vØÀ ˜>V……>Ìˆ}i˜ À‡ vœ}° 7>à iÌâÌ âB…Ì] Ș` Žœ“«iÌi˜Ìi ՘` ŽÀi>̈Ûi Ÿ«vi Ü܈i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `ˆi ØLiÀ iˆ˜ …œ…ià >~ >˜ >V…‡] -œâˆ>‡ ՘` i̅œ`i˜Žœ“«iÌi˜â ÛiÀvØ}i˜°

Lˆ`՘} âÕ i˜Ì܈VŽi˜t Ã *ÀœiŽÌ‡ “>˜>}iÀɈ˜ iÀ…>Ìi˜ -ˆi œ“«iÌi˜âi˜] `ˆi âÕÀ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ iˆÌ՘} ՘` ؅À՘} ۜ˜ *ÀœiŽÌi˜ ՘iÀBÃψV… Ș`° 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜Ã«>˜Õ˜} ՘` >˜>}i“i˜Ìv؅À՘} ŽŸ˜˜i˜ “ˆÌ `i“ÉÀ œ˜ÌÀœiÀɈ˜ âÕÃBÌ⏈V… >Õv}iÜiÀÌiÌ ÜiÀ`i˜] Ü `>Ãà -ˆi “ˆÌ `ˆiÃiÀ <ÕÃ>ÌâµÕ>ˆvˆŽ>̈œ˜ µÕ>È âՓ vˆÀ“i˜iˆ}i‡ ˜i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃLiÀ>ÌiÀ >ÕvÃÌiˆ}i˜°

‡LÃV…ØÃÃi }i˜ˆi~i˜ iˆ˜i˜ …œ…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜ `iÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌ ÕÌâi˜ -ˆi `ˆi ii}i˜…iˆÌ ˆ˜ `i˜ ‡ ˆ`՘}Ãâi˜ÌÀi˜ ۜÀ "ÀÌ] ÈV… LiÀÕvˆV… vœÀ̇ âÕLˆ`i˜ ՘` `>“ˆÌ …Ài iˆ}i˜i 7iÌÌLi‡ ÜiÀLÃvB…ˆ}ŽiˆÌ >Õv `i“ ÀLiˆÌÓ>ÀŽÌ âÕ ÃÌBÀŽi˜° à ˆÃÌ …Ài …>˜Vi vØÀ ˜iÀŽi˜‡ ˜Õ˜} ՘` Àvœ}t ÜÜÜ°ˆ…Ž‡iÀ˜i˜°`i

°

*iÀëiŽÌˆÛi˜ iÀŸvv˜i˜

ˆi >V…vÀ>}i `iÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌ ˜>V… }ÕÌ >ÕÃ}iLˆ`iÌi˜ >V…‡ ՘` ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ ˆÃÌ Õ˜}iLÀœV…i˜ …œV…° BÕvˆ} ŽŸ˜˜i˜ -Ìi‡ i˜ ˜ˆV…Ì LiÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] `> `ˆi iÜiÀLiÀ `ˆi }ivœÀ`iÀÌi˜ +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì ˜>V…‡ ÜiˆÃi˜ ŽŸ˜˜i˜° >Liˆ ˆÃÌ 7iˆÌiÀLˆ`՘} ˆ˜ `iÀ }iÃ>“Ìi˜ >˜`LÀiˆÌi `iÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌ Žiˆ˜i iÝiÀiˆ\ i…À}B˜}i `iÀ ˆ…Ž‡ iÀ˜i˜°}“L… ˆ“ iÀiˆV… >˜>}i“i˜Ì ՘` ؅À՘} Ü܈i `>à Ž>ÃÈÃV…i LiÌÀˆiLÃ܈À̇ ÃV…>v̏ˆV…i >ÈÃ܈ÃÃi˜ LˆiÌi˜ iˆ˜ ܏ˆ`ià ՘`>“i˜Ì vØÀ `i˜ -V…ÀˆÌÌ âՓ Àvœ}° À>˜V…i˜Ã«iâˆ>ˆÃÌi˜ Ș` }iÃÕV…Ì

ˆi >Èà vØÀ “i…À œ“«iÌi˜â ˆ“ iÀÕv i}i˜ â° ° `ˆi ÕÀÃi âÕÀɓ }i«ÀØvÌi˜ iÌÀˆiLÃ܈ÀÌɈ˜ ՘` Ãi…À ۈi v>V…ëiâˆvˆ‡ ÃV…iÀ `ˆi œ`Տi âÕÀɓ }i«ÀØvÌi˜ 7ˆÀ̇ ÃV…>vÌÃv>V…܈ÀÌɈ˜ œ`iÀ âÕÀɓ ˜`ÕÃÌÀˆi‡ v>V…܈ÀÌɈ˜° -ˆi LˆiÌi˜ `ˆi …>˜Vi] ÈV… âՓ }iÃÕV…Ìi˜ À>˜V…i˜Ã«iâˆ>ˆÃÌi˜ “ˆÌ iÀÕvÃiÀv>…À՘} ՘` ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÀ 7iˆÌiÀ‡ ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ç


VˆÌޘiÜà  , --‡ 1

/  " 6 ,<    7/6 ,  iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ ˜Ü>ÌÛiÀiˆ˜ i°6°] `i“ ۈii ,iV…ÌÃ>˜ÜBÌˆ˜˜i˜ ՘` ,iV…ÌÃ>˜‡ ÜBÌi >Õà `i“ >˜`}iÀˆV…ÌÃLi‡ âˆÀŽ >ÞÀiÕ̅ >˜}i…ŸÀi˜] …>Ì iÀÃ̓>Ã iˆ˜ iˆ}i˜ià `ÀiÃÇ ՘` /iivœ˜ÛiÀâiˆV…˜ˆÃ …iÀ>ÕÃ}i}i‡ Li˜° ˆÌ `ˆiÃi“ 6iÀâiˆV…˜ˆÃ ˆ˜ Žœ“«>ŽÌiÀ ՘` ØLiÀÈV…̏ˆV…iÀ œÀ“ ܏ `ˆi -ÕV…i ˜>V… `i“ ÀˆV…̈}i˜ ˜Ü>Ì iÀiˆV…ÌiÀÌ ÜiÀ‡ `i˜° >à ˜Ü>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ i˜Ì‡ …BÌ ˜iLi˜ iˆ˜i“ >«…>LïÃV… ÜÀ̈iÀÌi˜ iÃ>“ÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ >ÕV… Ãi«>À>Ìi 6iÀâiˆV…˜ˆÃÃi vØÀ `ˆi }B˜}ˆ}i˜ >V…}iLˆiÌi° <ÕÃBÌ⏈V…i ,ÕLÀˆŽi˜ 1˜ÌiÀ `iÀ ,ÕLÀˆŽ i`ˆ>̈œ˜ Ș`

`ˆi ˜ÜBÌˆ˜˜i˜ ՘` ˜ÜBÌi >Õv}iˆÃÌiÌ] `ˆi >Ã i`ˆ>̜Ài˜ `ˆi >Õ~iÀ}iÀˆV…̏ˆV…i -ÌÀiˆÌLiˆ‡ i}՘} >˜LˆiÌi˜°

iÀ -ÌÀ>vÛiÀÌiˆ`ˆ}iÀ˜œÌ`ˆi˜ÃÌ Lˆi‡ ÌiÌ Õ˜ÌiÀ `iÀ À՘` Փ `ˆi 1…À iÀ‡ ÀiˆV…L>Ài˜ ,Õv˜Õ““iÀ äÇääÉ ÓÓÓ ÎÎÎ ££ iˆ˜i ÀÌ ,ÕvLiÀiˆÌ‡ ÃV…>vÌ vØÀ -ÌÀ>vÛiÀÌiˆ`ˆ}iÀ° -V…ˆi~ˆV… Ș` >ÕV… iˆ˜âi˜i -V…ˆV…Ì՘}ÃÃÌii˜] `ˆi -V…ˆV…‡ Ì՘}ÃÛiÀv>…Ài˜ ˜>V… `i“ >ÞiÀˆ‡ ÃV…i˜ -V…ˆV…Ì՘}Ã}iÃiÌâ `ÕÀV…‡ v؅Ài˜] >Õv}iˆÃÌiÌ°

>à 6iÀâiˆV…˜ˆÃ Ž>˜˜ ŽœÃÌi˜œÃ Liˆ“ ˜Ü>ÌÛiÀiˆ˜ >L}i…œÌ ÜiÀ‡ `i˜ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅iÀ‡ >˜Ü>ÌÛiÀiˆ˜°`i

°

Ã iˆ˜iÀ `iÀ iÀÃÌi˜ 6iÀiˆ˜i ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` …>Ì `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ ˜Ü>ÌÛiÀ‡ iˆ˜ i°6° iˆ˜ iˆ}i˜ià À>˜V…i˜ÛiÀâiˆV…˜ˆÃ …iÀ>ÕÃ}i}iLi˜° 6° °\ ,œ>˜` œ˜À>`] œ˜> /ÀiˆLiÀÌ] /…œ“>à LiÀÃLiÀ}iÀ ՘` "ˆÛiÀ iˆ˜iŽ>“«°

-/ /, 6  , , *<// 9, 1/ >à ÃÌB`̈ÃV…i À‡ V…ˆÛ] `>à ˆ˜ ۜ˜ `iÀ œÃ«ˆÌ>Ã̈v‡ Ì՘} >˜}i“ˆiÌiÌi˜ ,BՓˆV…Žiˆ‡ Ìi˜ ˆ“ iLBÕ`i >˜ `iÀ -«ˆÌ>ŽˆÀ‡ V…i ՘ÌiÀ}iLÀ>V…Ì ˆÃÌ] Ã̟~Ì >˜ `ˆi Ài˜âi˜ Ãiˆ˜iÀ >«>âˆÌBÌ° ˜iˆ˜>˜`iÀ }iÀiˆ…Ì] >}iÀ˜ `œÀÌ À՘` iˆ˜ ˆœ“iÌiÀ ŽÌi˜ ՘` -V…ÀˆvÌÃÌØVŽi] `ˆi LˆÃ ˆ˜Ã >…À £{È{ âÕÀØVŽ ÀiˆV…i˜] iˆ˜âi˜i *B˜i] iˆ˜i Žiˆ˜i œÌœÃ>““Õ˜} ՘` âÜiˆ Žiˆ˜i ÕȎ>ˆi˜˜>V…‡ BÃÃi] iÀŽBÀÌ ÀV…ˆÛiˆÌiÀˆ˜ À° -ޏۈ> >LiÀ“>˜˜ ­œÌœ®° ØÀ ŽÕÀâvÀˆÃ̈}i ˜Ì>ÃÌ՘} ÜiÀ`i˜ ˆ“ iiÀLiÀiˆV… `iÀ ˜iÕi˜ -Ì>`̇ LˆLˆœÌ…iŽ ՘` 6œŽÃ…œV…ÃV…Տi >˜ `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i Ó£ âÕÃBÌ⏈V…i ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜ ۜ˜ £xä +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ âÕÀ 6iÀ‡

vØ}՘} }iÃÌiÌ° ¹˜}iÈV…Ìà `iÀ ۈii˜ ŽÌi˜ ՘` 1˜ÌiÀ>}i˜] `ˆi `iÀâiˆÌ ˜œV… ˆ˜ `i˜ ,>̅BÕÃiÀ˜  ՘`  >}iÀ˜] “ÕÃà ÈV…iÀˆV… >˜}vÀˆÃ̈} ˜>V… iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ 1˜‡ ÌiÀLÀˆ˜}՘} `ià ÀV…ˆÛà }iÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜º] Ü À° >LiÀ“>˜˜° -V…ˆi~ˆV… }iLi ià >ÕV… ÃÌ>̈‡ ÃV…i Õv>}i˜°

ˆi ŽÌi˜ ՘` 1˜ÌiÀ>}i˜ ˆ“ -Ì>`Ì>ÀV…ˆÛ Ș` ˜ˆV…Ì }i˜iÀi vÀiˆ âÕ}B˜}ˆV…] ˜>V… 6œÀ>˜“i‡ `՘} Ž>˜˜ “>˜ >LiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ +Õii˜ iÀ…>Ìi˜° ¹-V…Ÿ˜ ÜBÀi] Üi˜˜ `iÀ iÃiÃ>> `ià ÀV…ˆÛà >Õv `i“ …iṎ}i˜ -Ì>˜` `iÀ /iV…˜ˆŽ ÜBÀi ՘` `ˆi ÕÌâiÀ `œÀÌ âՓ iˆÃ«ˆi >«Ìœ«Ã >˜ÃV…ˆi~i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜º] vœÀ“ՏˆiÀÌi

À° >LiÀ“>˜˜ iˆ˜i˜ `Àˆ˜}i˜‡ `i˜ 7՘ÃV… `ià ÀV…ˆÛÃ

°

17

- 6",-/  / , /"  , 1 iˆ `i˜ ÌÕÀ˜ÕÃ}i“B~ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜`i˜ 7>…i˜ ÜÕÀ`i `ˆi 6œÀÈÌâi˜`i `ià ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ÕLà `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >ÞÀiÕ̅] i}> -ˆ“‡ «iÀ] ˆ˜ ˆ…Ài“ “Ì LiÃÌB̈}Ì° iÕ ˆ˜ `i˜ 6œÀÃÌ>˜` LiÀÕvi˜ ÜÕÀ`i˜ `ˆi -ÌiÛiÀÌÀiÌiÀˆ˜˜i˜ `iÀ 6œÀÈ̇ âi˜`i˜] À° i>ÌÀˆVi /ÀœÃÌ Õ˜` ,ˆÌ> 7>>à Ü܈i `ˆi -V…ÀˆvÌv؅Ài‡ Àˆ˜ -ÕÃ>˜˜i >Õ«i˜Ì…>° >à “Ì `ià >ÃÃi˜Ü>ÀÌà ØLiÀ˜ˆ““Ì ŽØ˜v̈} ˜˜iÌÌi -VÀˆL>° n

iÀ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i ÕL `iÀ 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌBÌ i݈Ã̈iÀÌ ÃiˆÌ Îx >…Ài˜° ˆi ˆÌ}ˆi`iÀ ŽØ““iÀ˜ ÈV… Փ `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ >ÕÏB˜`ˆÃV…iÀ >Ã̇ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ ՘` ˆ…ÀiÀ >“ˆˆi˜° ˆÌ *>Ìi˜ÃV…>vÌi˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ ÓÓÎ ˆÌ}ˆi`iÀ˜ ՘` >ÕÏB˜`ˆ‡ ÃV…i˜ 1˜ˆ‡ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ “ŸV…Ìi `ˆi ˜iÕi 6œÀÃÌ>˜`ÃV…>vÌ Žâi˜Ìi ÃiÌ⇠Ìi˜ ՘` “Ÿ}ˆV…ÃÌ Ûˆii ˆÌ}ˆi`iÀ >ŽÌˆÛ ˆ˜ `ˆi ÀLiˆÌ `ià ÕLà iˆ˜‡ Lˆ˜`i˜ ÜÜÜ°ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÀ‡ VÕL°Õ˜ˆ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

iÀ 6œÀÃÌ>˜` `ià ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ÕLà `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >ÞÀiÕ̅ ­Û° °®\

À° i>ÌÀˆVi /ÀœÃÌ] ˜˜iÌÌi -VÀˆL>] -ÕÃ>˜˜i >Õ«i˜Ì…>] i}> -ˆ“«iÀ ՘` ,ˆÌ> 7>>ð


˜âiˆ}i


VˆÌޘiÜà 4 -/  ,   , ,1    *," 1/*,/ ,

"°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡nä >Ý\ ä™ Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡Èä ‡>ˆ\ ˆ˜vœJœLiÀvÀ>˜Ži˜œÕÀ˜>°`i ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°œLiÀvÀ>˜Ži˜œÕÀ˜>°`i

1 6 ,-// 9, 1/ ˆi >ÞiÀˆÃV…i *>Ìi˜Ì>ˆ>˜â “L] `ˆi âi˜ÌÀ>i *>Ìi˜Ì‡ ՘` 6iÀ“>ÀŽ‡ Ì՘}Ã>}i˜ÌÕÀ ۜ˜ Ón L>ÞiÀˆ‡ ÃV…i˜ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜ ՘` œV…‡ ÃV…Տi˜ vØÀ >˜}iÜ>˜`Ìi 7ˆÃÃi˜‡ ÃV…>vÌi˜] «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ Ûœ“ {° LˆÃ n° «Àˆ iˆ˜ ˆ˜˜œÛ>̈Ûià >ÀŽi˜‡ ÃV…ÕÌâ>Li âՓ -V…ÕÌâ ۜÀ *Àœ‡ `Վ̫ˆÀ>ÌiÀˆi] `>à >˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀ‡ ÈÌBÌ >ÞÀiÕ̅ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ°

iÀ ۟ˆ} ˜iÕ>À̈}i ¹ŽØ˜Ã̏ˆV…i ˆ˜}iÀ>L`ÀÕVŽº] `i˜ `ˆi >ÞÀiՇ ̅iÀ ˆ«œ“‡ …i“ˆŽiÀˆ˜ iÝ>˜‡ `À> -V…ÜiˆŽ>ÀÌ Õ˜` *ÀœviÃÜÀ

À° ˜`Ài>à iÀÞ ­*…ÞȎ>ˆÃV…i

…i“ˆi ® i˜Ì܈VŽiÌ …>Li˜] iˆ}˜iÌ ÃˆV… âÕÀ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ ՘` Õ̅i˜ÌˆvˆâˆiÀ՘} ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌiÀ *Àœ`ՎÌi ՘` ܏ ˆÀ“i˜ >Ã vB‡ ÃV…Õ˜}ÃÈV…iÀià >ÀŽi˜ÃV…ÕÌâ‡

iÃV…BvÌÃv؅À՘}\ >À̈˜ ՘âiÀÌ] *…ˆˆ«« >}˜Õà ÀœLi˜ ˜âiˆ}i˜iˆÌ՘}\ >À̈˜ ՘âiÀÌ ˜âiˆ}i˜ >ÞÀiÕ̅\ ,i˜>Ìi œv“>˜˜]

…ÀˆÃ̈˜i ,>>L] -ÕÃ>˜˜i /iÕvi ˜âiˆ}i˜ >“LiÀ}\ >˜Õi 7iÀ˜iÀ] >̅>Àˆ˜> iˆiÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ÃiˆÌ՘}\ >LÀˆii ՘âiÀÌ ,i`>ŽÌˆœ˜ >ÞÀiÕ̅\ iˆŽi iÀ}“>˜˜]

…ÀˆÃ̈˜> œV…] -Ìiv>˜ˆi iˆÃÌiÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ >“LiÀ}\ >˜ˆ˜> -iˆ} ,i`>ŽÌˆœ˜Ã>˜ÃV…ÀˆvÌ >ÞÀiÕ̅\ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡nä >Ý\ ä™ Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡Èä ˆ˜vœJL>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

>Li âՓ -V…ÕÌâ ۜÀ *Àœ`Վ̇ «ˆÀ>ÌiÀˆi `ˆi˜i˜° ØÀ `>à Lœ~i Õ}i ՘ÈV…ÌL>À Ÿ}ˆV… ˆÃÌ `ˆià `ÕÀV… iˆ˜i Li‡ ܘ`iÀi `Àiˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>i "LiÀ‡

vBV…i˜ÃÌÀՎÌÕÀ° -œ ÜiˆÃÌ `iÀ ŽØ˜Ã̏ˆV…i ˆ˜}iÀ>L`ÀÕVŽ ˜iLi˜ iˆ˜iÀ Ài}i“B~ˆ}i˜ 7ii˜ÃÌÀՎ‡ ÌÕÀ >ÕV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õii i…ÃÌii˜] B…˜ˆV… `i˜ ˆ˜Ṏi˜ Liˆ“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ˆ˜}iÀ>L`ÀÕVŽ] >Õv] `ˆi “ˆÌÌiÃ iˆ˜ià -V>˜˜iÀà iˆ˜`iṎ} ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° iÀ ÜiÃi˜ÌˆV…i 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi` âÕ LiÀiˆÌà LiŽ>˜˜Ìi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌÏ>LiÃ ܈i >ÀVœ`ià œ`iÀ >Ì>>ÌÀˆÝ‡ œ`ià ˆÃÌ `ˆi }iÀˆ˜}i ÀŸ~i `iÀ 7ii˜ÃÌÀՎ‡ ÌÕÀ] `ˆi vØÀ `>à Lœ~i Õ}i ˜ˆV…Ì ÈV…ÌL>À ˆÃÌ Õ˜` Ü >Ã ܈ÀŽÃ>“ià ˆÌÌi }i}i˜ *Àœ`Վ̫ˆÀ>ÌiÀˆi iˆ˜}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi`Àˆ}i *Àœ`Վ̈œ˜ÃŽœÃÌi˜ “ i}i˜Ã>Ìâ âÕ LiŽ>˜˜Ìi˜ vB‡ ÃV…Õ˜}ÃÈV…iÀi˜ /iV…˜œœ}ˆi˜ ܈i , ] œœ}À>““i˜ œ`iÀ

>Ìi˜“>ÌÀˆâi˜] `ˆi œv̓>Ã ˜ÕÀ ˆ˜ }Àœ~i˜ i˜}i˜ ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV… …iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ `ˆi ˜iÕi Àvˆ˜`՘} Ãi…À }ؘÃ̈}° -œ Ș` `ˆi *Àœ`Վ̈œ˜ÃŽœÃÌi˜ vØÀ `i˜ ˜iÕ>À̈}i˜ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ ˆ˜}iÀ>L‡ `ÀÕVŽ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ «Àœ`Շ âˆiÀÌi˜ ˜â>… ՘` Ãi…À ˜ˆi`Àˆ} `ÕÀV… `ˆi }iÀˆ˜}i˜ >ÌiÀˆ>ŽœÃ‡ Ìi˜ vØÀ `i˜ ,œ…Ã̜vv -ˆˆŽœ˜i>Ã̜‡ “iÀ ՘` `i˜ }ؘÃ̈}i˜ iÀÃÌi‡ Õ˜}ëÀœâiÃð ˆi Àvˆ˜`՘} ˆÃÌ Liܘ`iÀà }iiˆ}˜iÌ vØÀ iÀÃÌiiÀ ۜ˜ -V>˜˜iÀ˜ ՘` i˜ÌëÀiV…i˜‡ `iÀ -œvÌÜ>Ài] `ˆi /iÝ̈‡ ՘` Õ̜‡ “œLˆˆ˜`ÕÃÌÀˆi Ü܈i >i À>˜‡ V…i˜ ՘` *ÀœâiÃÃi] Liˆ `i˜i˜ /À>˜Ã«œÀÌ Õ˜` œ}ˆÃ̈Ž iˆ˜i ,œi ëˆii˜ ÜÜܰ՘ˆ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

°

£ä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

,i`>ŽÌˆœ˜Ã>˜ÃV…ÀˆvÌ >“LiÀ}\ ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ>~i x ™Èäxä >“LiÀ} /i° ä™x£É£n nx Çä >Ý\ ä™x£É£n nx ÇÈ ˆ˜vœJL>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i ->ÌâÉiÃÌ>Ì՘}\ "°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L 6iÀÌÀˆiL >ÞÀiÕ̅\ ->> i`ˆi˜ E 6iÀÌÀˆiL "] >ÞÀiÕ̅] >À̈˜ ՘âiÀÌ ­ÛiÀ>˜ÌÜ°® 6iÀÌÀˆiL >“LiÀ}\ ->> i`ˆi˜ E 6iÀÌÀˆiL " ­ÛiÀ>˜ÌÜ°® “ˆÌ À>˜Ži˜ *Àœ“œ] ˆÃV…LiÀ}] ØÀ}i˜ iÌÃV…iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ÃÃV…ÕÃÃ\ £x° `ià 6œÀ“œ˜>ÌÃ

ÀÕVŽ\ VÀiœ ÀÕVŽ E i`ˆi˜ÃiÀۈVi “L

ÀÕVŽ>Õv>}i\ i £x°äää Ýi“«>Ài ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` >“LiÀ} i«ÀØvÌi ÛiÀÌiˆÌi Õv>}i ΰ +Õ>ÀÌ> Óä£ä\ £Î°™™x Ýi“«>Ài ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` £Î°ÇÈx ˆ˜ >“LiÀ} <ÕÀ <iˆÌ }؏̈}i ˜âiˆ}i˜«ÀiˆÃˆÃÌi\ -Ì>˜`\ £° >˜Õ>À Ó䣣 }i˜ÌÕÀi˜\ ``«] ``] Ž< œÌœÃ\ -Ìiv>˜ ŸÀviÀ] >̅>Àˆ˜> iˆiÀ] *ÀˆÛ>Ì] vœÌœˆ>°`i] «…œÌœV>Ãi°Vœ“] >LœÕÌ«ˆÝi°`i] vˆVŽÀ°Vœ“ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ň˜ÜiˆÃi Ÿvvi˜ÌˆV…iÀ 6iÀ>˜‡ ÃÌ>Ì՘}i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜ ŽœÃÌi˜œÃ œ…˜i i‡ ÜB…À° iˆ˜i >vÌ՘} vØÀ ->Ì⇠՘` ÀÕVŽvi…‡ iÀ œ`iÀ `i˜ ˜…>Ì `iÀ ˜âiˆ}i˜° ØÀ ՘ÛiÀ‡ >˜}Ì iˆ˜}iÃ>˜`Ìi >˜ÕÎÀˆ«Ìi ՘` œÌœÃ ܈À` Žiˆ˜i >vÌ՘} ØLiÀ˜œ““i˜° >“i˜Ì‡ ˆV… }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌi À̈Ži }iLi˜ `ˆi iˆ‡ ˜Õ˜} `ià Õ̜Àà ܈i`iÀ] ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì `ˆi `ià iÀ>ÕÃ}iLiÀð ˆ}i˜ÌՓÇ ՘` >V…‡ `ÀÕVŽÀiV…Ìi vØÀ ˜âiˆ}i˜] /iÝÌi] œÌœÃ] >އ œÕÌÃ] iÃÌ>Ì՘}Ãii“i˜Ìi iÌV° ˆi}i˜ Liˆ `iÀ "°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L° 7iˆÌiÀ‡ ÛiÀÜi˜`՘} ˆÃÌ ˜ÕÀ “ˆÌ `iÀ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ i‡ ˜i…“ˆ}՘} iÀ>ÕLÌ° iˆ ˆV…ÌiÀÃV…iˆ˜i˜ ˆ“ >i …Ÿ…iÀiÀ iÜ>Ì Ž>˜˜ `iÀ 6iÀ>} ˜ˆV…Ì …>vÌL>À }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜°

ÀÕVŽ>Õv>}i ՘` ÛiÀÌiˆÌi Õv>}i 67‡}i«ÀØvÌ° ÜÜÜ°ˆÛÜ°`i ˜vœÀ“>̈œ˜Ã}i“iˆ˜ÃV…>vÌ âÕÀ iÃÌÃÌiÕ˜} `iÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} ۜ˜ 7iÀLiÌÀB}iÀ˜ i° 6° ­67®] £änÇÎ iÀˆ˜


˜âiˆ}i

¹"«i˜‡œÕÃiº

>˜BÃψV… `ià £ä‡B…Àˆ}i˜ ÕLˆBՓà `iÀ ,‡ >Ìi˜ÌiV…˜ˆŽ ˆi`iÀ>ÃÃ՘} >ÞÀiÕ̅ <Փ âi…˜B…Àˆ}i˜ ÕLˆBՓ `iÀ ˆi`iÀ>ÃÃ՘} >ÞÀiÕ̅ Õ` , >Ìi˜ÌiV…˜ˆŽ >“ £° BÀâ âÕ iˆ˜i“ ¹"«i˜‡œÕÃiº iˆ˜° 6ˆii ՘`i˜ >Õà "LiÀvÀ>˜Ži˜ ˜ÕÌâÌi˜ `ˆi ii}i˜…iˆÌ ՘` ˆ˜‡ vœÀ“ˆiÀÌi˜ ÈV… ØLiÀ `>à >ŽÌՇ ii ŸÃ՘}Ç ՘` ˆi˜Ã̏iˆÃ‡ Ì՘}Ç*œÀ Ìvœˆœ] `>à }i“iˆ˜‡ Ã>“ “ˆÌ `i˜ ܈V…̈}ÃÌi˜ *>À̇ ˜iÀ˜ ۜ˜ , >Ìi˜ÌiV…˜ˆŽ ۜÀ‡ }iÃÌiÌ ÜÕÀ`i° -ÞÃÌi“…>Õà “ˆÌ >V…Ì ˆi`iÀ>ÃÃ՘}i˜ L՘`iÃÜiˆÌ i}Àؘ`iÌ ˆ“ >…À £™™{] ÃÌi…Ì , >Ìi˜ÌiV…˜ˆŽ …iÕÌi vØÀ «Àœ‡ viÃȜ˜ii œ˜âi«Ìi >Õà `i˜ iÀiˆV…i˜ /‡ŸÃ՘}i˜] /‡ i‡ ÌÀˆiL ՘` /‡-iÀۈVi ՘` }i…ŸÀÌ “ˆÌ ØLiÀ ££ä ˆœ° ÕÀœ 1“Ã>Ìâ âÕ `i˜ £Î }ÀŸ~Ìi˜ -ÞÃÌi“…BՇ ÃiÀ˜ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜`° i…À >Ã ÎÓä ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜ >V…Ì -Ì>˜`‡ œÀ Ìi˜ LiÌÀiÕi˜ L՘`iÃÜiˆÌ “ˆÌÌiÃÌB˜`ˆÃV…i ՘` Àœ~ŽÕ˜‡ `i˜ Ü܈i Ÿvvi˜ÌˆV…i ÕvÌÀ>}‡ }iLiÀ° ÕÀV… `ˆi œ“«iÌi˜â‡ Ìi>“‡"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ÃÌiÌ , `ˆi «ÀœviÃȜ˜ii ՘` ëiâˆ>ˆ‡ ÈiÀÌi iÀ>Ì՘} ՘` iÌÀiÕ՘} Ãiˆ˜iÀ ՘`i˜ ÈV…iÀ° 4LiÀ Îä ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ LiÌÀiÕi˜ `ˆi ՘`i˜ ˆ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜

-iˆÌ ˜Õ˜“i…À âi…˜ >…Ài˜ LiÃÌi…Ì `ˆi ˆi`iÀ>ÃÃ՘} >ÞÀiÕ̅] `ˆi “ˆÌ `iÀ ˆi`iÀ‡ >ÃÃ՘} >“LiÀ} iˆ˜i œÀ}>˜ˆ‡ Ã>̜ÀˆÃV…i ˆ˜…iˆÌ vØÀ "LiÀvÀ>˜‡ Ži˜ Lˆ`iÌ° iÃÌ>À ÌiÌ “ˆÌ Èi‡ Li˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ˆ“ >…À Óää£] LiÌÀiÕi˜ …iÕÌi Îx ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˜>“…>vÌi ՘`i˜ ˆ˜ `iÀ ,i}ˆ‡ œ˜] ˆ“ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ Liˆ `i˜ /…i“i˜ 6ˆÀ ÌÕ>ˆÃˆiÀ՘}] -̜À>}i] ÀÕVŽœÕÌ«ÕÌ] *iÀ܇ ˜>‡"ÕÌÜÕÀVˆ˜} ՘` >˜>}i`‡ -iÀۈVi° 6ˆi ՘`i˜Àiܘ>˜â Liˆ“ "«i˜‡œÕÃi ¹ ˆi ,iܘ>˜â >Õv ՘ÃiÀi ˆ˜‡ >`՘} âՓ "«i˜‡œÕÃiº] Ü ˆi`iÀ>ÃÃ՘}ÏiˆÌiÀ vØÀ >އ ÀiÕ̅ ՘` >“LiÀ}] 7œv}>˜} iÀœ`] ¹Ü>À ØLiÀ ÜBÌˆ}i˜`] Ü>à ՘à Ãi…À }ivÀiÕÌ …>Ì Õ˜` Ži˜˜âiˆV…˜i˜` ˆÃÌ vØÀ `ˆi >˜}‡ B…Àˆ}i i˜}i <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ “ˆÌ ՘ÃiÀi˜ ՘`i˜] >Ã `iÀi˜ *>À ̘iÀ ˆ˜ ->V…i˜ / ܈À ՘à Ãi…i˜ ՘` >ÕV… }iÃi…i˜ ÜiÀ‡ `i˜° -œ Žœ˜˜Ìi˜ ۈii Žœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi iëÀBV…i “ˆÌ ,‡ ՘` iÀ‡ ÃÌiiÀ‡-«iâˆ>ˆÃÌi˜ }iv؅À Ì ÜiÀ`i˜] ëiâˆi âÕ `i˜ Ÿ‡ Ã՘}Ç ՘` ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}Ã̅i‡ “i˜°º

, >Ìi˜ÌiV…˜ˆŽ ÜÜÜ°“À‡`>Ìi˜°`i ˆi`iÀ>ÃÃ՘} >ÞÀiÕ̅ N ˆ˜`>V…iÀ -ÌÀ° { N ™x{{n >ÞÀiÕ̅ N /i° ä™Ó£ É ÇÓÈx£ä ‡>ˆ\ L>ÞÀiÕ̅J“À‡`>Ìi˜°`i >“LiÀ} U >ÞÀiÕ̅ U ˆi~i˜ U ii U ؘV…i˜ U

ØÀ˜LiÀ} U ,i}i˜ÃLÕÀ} U 7ØÀâLÕÀ}


VˆÌޘiÜÃ



1 ‡-- q  ,

9, 1/ Ó°äää iÕÌiˆi q Ü iÀVi`ià q ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ `ˆi ˜iÕiÃÌi i˜iÀ>̈œ˜ `iÀ ‡>ÃÃi ۜ“ 6œÀ}B˜}iÀ° ˆÌ ë>ÀÃ>“iÀi˜ œÌœÀi˜] ˜iÕi“ œœŽ ՘` ˜iÕi˜ ÃÈÃÌi˜âÃÞÃÌi“i˜ }i…Ì `>à ˜iÕi œ`i ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌ ˆ˜Ã ,i˜˜i˜° -V…œ˜ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ vBÌ Liˆ ՘ÃiÀi“ /iÃÌ>Õ̜ q iˆ˜ £nä Û>˜Ì}>À`i q `>à ˜iÕi iÈV…Ì “ˆÌ `i“ “>ÀŽ>˜Ìi˜ ؅iÀ}Àˆ ˆ˜Ã Õ}i° 1˜ÃiÀi ‡>ÃÃi «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… ëœÀ̏ˆV…] ii}>˜Ì ՘` Ãi…À Žœ“vœÀÌ>Li “ˆÌ iˆ˜iÀ ,iۜṎœ˜ `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ 7iÀÌi\ ˜iÕi ˜ÃÌÀՇ “i˜Ìi˜Ì>vi] ˜iÕi "LiÀvBV…i˜] ˜iÕi Õ‡<ˆiÀii“i˜Ìi ՘` iˆ˜ œ“Lˆ‡˜ÃÌÀՓi˜Ì “ˆÌ …œV…>ÕvŸÃi˜‡ `i“ >ÀL`ˆÃ«>Þ°

>˜ …>Ì v>ÃÌ `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ˆ˜ iˆ˜iÀ ‡>ÃÃi }i>˜`iÌ âÕ Ãiˆ˜°

ˆiÃiÀ ˆ˜`ÀÕVŽ …BÌ >ÕV… Liˆ `iÀ *ÀœLiv>…ÀÌ >˜\ ÀˆV…̈} ëœÀ̏ˆV… âՓ /i˜˜ˆÃ“>ÌV… œ`iÀ }i“Ø̏ˆV… âՓ

ˆ˜˜iÀ] -Ì>`ÌÛiÀŽi…À œ`iÀ >˜}ÃÌÀi‡ VŽi q `ˆi ˜iÕi ‡>ÃÃi ÃV…ÜiLÌ ØLiÀ i`i˜ >…ÀL>…˜Li>} ՘` ˆÃÌ ˆ˜ i`iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ iˆ˜ «iÀviŽÌiÀ *>À̇ ˜iÀ° 7i˜ˆ}iÀ `iÀ ÃV…ˆVŽi˜ "«ÌˆŽ] >Ã ۈi“i…À `iÀ -ˆV…iÀ…iˆÌ ˆ“ 6iÀ‡ Ži…À `ˆi˜i˜ `ˆi âi…˜ ˜iÕi˜ >…‡ À>ÃÈÃÌi˜âÃÞÃÌi“i] `ˆi ˆ˜ `iÀ ‡ >ÃÃi âՓ ˆ˜Ã>Ì⠎œ““i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜° -ˆi L>ÈiÀi˜ >Õv ,>`>À‡] >‡ “iÀ>‡ ՘` -i˜ÃœÀÌiV…˜ˆŽ ՘` Ș`

 t

>Õv …BÕvˆ}i 1˜v>ÕÀÃ>V…i˜ ܈i âÕ }iÀˆ˜}iÀ LÃÌ>˜`] 4LiÀ“Ø`՘} ՘` ՘Ži…iˆÌ >L}iÃ̈““Ì° iÀ

œÕ >˜ `ˆiÃi˜ -ÞÃÌi“i˜\ “>˜ “iÀŽÌ ˜ˆV…Ì] `>Ãà Èi iˆ˜}Àiˆvi˜] >LiÀ Èi ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜ -V…ˆ““iÀià q Ãi…À >˜}i˜i…“t >à >ià ˆ˜ŽÕÈÛi >…Àë>~ ՘` 1“ÜiÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜t iܘ`iÀà Ã̜â ˆÃÌ “>˜ ˆ“ >ÕÃi iÀVi`ià >Õ~iÀ`i“ >Õv `i˜ LˆÃ âÕ Î£ *Àœâi˜Ì ˜ˆi`Àˆ}iÀi˜ 6iÀ‡ LÀ>ÕV… `iÀ ˜iÕi˜ ‡>ÃÃi° <Շ ÀØVŽâÕv؅Ài˜ ˆÃÌ `ˆiÃi ˆ˜Ã«>À՘} iÌÜ> >Õv `ˆi -Ì>À̇-̜««‡՘ŽÌˆœ˜] `ˆi ˜Õ˜ Liˆ >i˜ …iVŽ}iÌÀˆiLi˜i˜

‡>ÃÃi‡œ`ii˜ ÃiÀˆi˜“B~ˆ} >˜ œÀ` ˆÃÌ° >âˆÌ\ ˆi ‡ >ÃÃi ܈À` iÀ‡ Ü>V…Ãi˜] ۈi œ“vœÀÌ }i«>>ÀÌ “ˆÌ >˜`ˆV…ŽiˆÌ] i}>˜â ՘` އ ˜>“ˆŽ q ܈À Ü>‡ Ài˜ >˜}i˜i…“ ØLiÀÀ>ÃV…Ì

°

, 1 - ," -/ , q 

9, 1/ iÀ ˜iÕi iÀVi`ià - ,œ>`ÃÌiÀ ˆÃÌ âՓ iV…Ìi˜ B˜˜iÀ>Õ̜ }iÀiˆvÌ° /ÀœÌâ`i“ œ`iÀ }iÀ>`i `iÃÜi}i˜ ÜiÀ`i˜ ˆ…˜ ÈV…iÀ >ÕV… `ˆi À>Õi˜ ˆiLi˜° LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi À>ÃÈ}i "«ÌˆŽ ØLiÀâiÕ}Ì° 7ˆÀ `ÕÀvÌi˜ vØÀ `ˆi iÀÃÌi ÕÃv>…ÀÌ `i˜ - Óää ÌiÃÌi˜ ՘` Ș` ÃV…œ˜ Liˆ“ ˆ˜ÃÌiˆ‡ }i˜ ØLiÀÀ>ÃV…Ì\ …œV…ÜiÀ̈}i >ÌiÀˆ>ˆi˜] i`iÀ] ۈi Õ ՘` iˆ˜ -ˆÌâ] `iÀ ܈i >˜}i}œÃÃi˜ «>ÃÃÌ° ØÀ "vvi˜v>…À‡iiˆ˜} Liˆ }iÃV…œÃ‡ Ãi˜i“ 7>}i˜ ÜÀ}Ì }i}i˜ Õv‡ £Ó

«ÀiˆÃ iˆ˜ iˆ˜âˆ}>À̈}iÃ] ÀˆiÈ}ià >Ã`>V…] `>à ÈV… >Õv ˜œ«v‡ `ÀÕVŽ >L`՘ŽiÌ q Ü ÃÌii ˆV… “ˆÀ *Ài“ˆÕ“ ۜÀ°

iÀ À؅ˆ˜} ÛiÀܟ…˜Ì ՘à “ˆÌ -œ˜‡ ˜i° >à …iˆ~Ì\ >V… >Õ̜“>̈ÃV… ˆ“ œvviÀÀ>Փ ÛiÀÃi˜Ži˜] -œ˜˜i˜‡ LÀˆi >ÕvÃiÌâi˜ ՘` œÃt >VŽi˜‡ vŸ…˜ ­ˆÀÃV>Àv® ՘` 7ˆ˜`ÃV…œÌÌ ÃœÀ‡ }i˜ `>vØÀ] `>Ãà `ˆi iµÕi“ˆV…‡ ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì âÕ ŽÕÀ⠎œ““Ì] œÌœÀ ՘` ëœÀ̏ˆV…ià >…ÀÜiÀŽ Ș` vØÀ `>à ÀˆLLi˜ ˆ“ >ÕV… âÕÃÌB˜`ˆ}° 7ˆÀ ­Õ˜` >i iV…Ìi˜ iÀi® vÀiÕi˜ ՘à Liܘ`iÀà ØLiÀ `i˜ -œÕ˜`°

iÀ /ÕÀLœ‡6ˆiÀâޏˆ˜`iÀ LÀ>LLiÌ …iˆ‡ ÃiÀ ՘` “>V…Ì ÈV… Liˆ“ >Ã}i‡ Li˜ Ã>ÌÌ Li“iÀŽ‡ L>À q `ˆi ˆVŽi `iÀ *>ÃÃ>˜Ìi˜ Ș` …˜i˜ ÈV…iÀt >…À‡ ë>~ ˆiviÀ˜ `ˆi £n{ *viÀ`i >iÀ‡ `ˆ˜}à ˜ÕÀ] Üi˜˜ “>˜ Èi >ÕV… BÃÃÌ° Ãœ -ˆiLi˜ÃÌÕvi˜‡ >Õ̜“>̈Ž ۜ˜ ¹ º

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

/iV…˜ˆÃV…i >Ìi˜ iÀVi`iÃ

£nä Õi vvˆVˆi˜VÞ\ œÌœÀ\ i˜âˆ˜ ÕLÀ>Փ\ £°Ç™È V“Î iˆÃÌ՘}\ ££x Ž7 ­£xÈ *-® Liˆ x°äääɓˆ˜ iÌÀˆiLi\ È >˜}‡-V…>Ì՘} äq£ää Ž“É…\ ™]äà ŸV…ÃÌ}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ\ ÓÓx Ž“É… À>vÌÃ̜vvÛiÀLÀ>ÕV… ˆ“ -V…˜ˆÌÌ ­É£ä䎓®\ È]Ç q Ç]Î *ÀiˆÃ\ >L ÎӰșx

/ - 

܈i Vœ >Õv ¹-º ܈i -«œÀÌ° ÕÀ `>˜˜ `Ài…Ì `iÀ 6ˆiÀâޏˆ˜`iÀ ܈ˆ}] …B˜}Ì Ã«ˆiiÀˆÃV… >“ >ð ˜}i ÕÀÛi˜] ÃV…iV…Ìi -ÌÀ>~i˜ q i}>°

iÀ - ˆiviÀÌ >…Àë>~ ̜Ì>] Li‡ ۜÀ ˆ…˜ `ˆi iŽÌÀœ˜ˆŽ Ã>˜vÌ iˆ˜‡ LÀi“ÃÌ° 1˜` >˜ `iÀ ˜BV…ÃÌi˜ “‡ «i ÜÀ}Ì -Ì>À̇-̜«« `>˜˜ vØÀ ˜Ì‡ ë>˜˜Õ˜} ՘` iˆ˜i˜ Ãi˜Ã>̈œ˜i }ؘÃ̈}i˜ 6iÀLÀ>ÕV…ÃÜiÀÌ° >âˆÌ\ ˆi œ“Lˆ˜>̈œ˜ ۜ˜ *œÜiÀ ՘` i}>˜â] >…Àë>~] -ˆV…iÀ…iˆÌ ՘` œ“vœÀÌ Ž>˜˜ >L܏ÕÌ ØLiÀâiՇ }i˜ q ՘` `>à ­âÕ}i}iLi˜ ˜ˆV…Ì }>˜â Lˆˆ}i® 6iÀ}˜Ø}i˜ …ŸÀÌ >˜ `iÀ />˜ŽÃÌii ˜ˆV…Ì >Õvt

°

ÜÜÜ°>Õ̜‡ÃV…œâ°`i

,1/" /iV…˜ˆÃV…i >Ìi˜ iÀVi`ià - Óää Õi vvˆVˆi˜VÞ\ œÌœÀ\ i˜âˆ˜É{É, ÕLÀ>Փ\ £°Ç™È V“Î iˆÃÌ՘}\ £Îx Ž7 ­£n{ *-® Liˆ x°Óxäɓˆ˜ “>Ý° Ài…“œ“i˜Ì\ ÓÇä “ Liˆ £°nääɓˆ˜ ˜ÌÀˆiLÃ>ÀÌ\ ˆ˜ÌiÀÀ>`>˜ÌÀˆiL iÌÀˆiLi\ LJ/,"  *1­Õv«ÀiˆÃ® äq£ää Ž“É…\ Ç]Î Ã ŸV…ÃÌ}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ\ Ó{ä Ž“É… À>vÌÃ̜vvÛiÀLÀ>ÕV… ˆ“ -V…˜ˆÌÌ ­É£ä䎓®\ È]{ q È]n *ÀiˆÃ\ >L În°ÈÇx ÜÜÜ°>Õ̜‡ÃV…œâ°`i


˜âiˆ}i

7-- -7 ,/ - 1- ,   ,  "ÃÌiÀ}iLBVŽi q `>à ˆÃÌ Liˆ ՘à >˜`>ÀLiˆÌ 7i˜˜ `iÀ À؅ˆ˜} ˜>…Ì] vÀiÕÌ “>˜ ÈV… >Õv `>à Žœ““i˜`i "ÃÌiÀviÃÌ° ˆiÀ `ØÀvi˜ ˜>ÌØÀˆV… `ˆi iVŽiÀi˜ "ÃÌiÀ}iLBVŽi ܈i ˆiÀÀˆ˜}i] "ÃÌiÀLÀœÌi] "ÃÌiÀB““iÀ ՘` ÀBÌâ>‡ Üi}}> ˜ˆV…Ì vi…i˜° i`ià iˆ˜âi˜i iLBVŽ …>Ì Ãiˆ˜i /À>`ˆÌˆœ˜ -œ ˆÃÌ `iÀ ˆiÀ‡ Àˆ˜} >Ã ˆ˜‡ ÜiˆÃ >Õv `ˆi

œÀ˜i˜ŽÀœ˜i …ÀˆÃÌÕà âÕ Ãi‡ …i˜° >à "ÃÌiÀLÀœÌ] >ÕV… "ÃÌiÀv>`i˜ }i˜>˜˜Ì] ܈À` œvÌ “ˆÌ ÀØV…Ìi˜ ܈i ,œÃˆ˜i˜ ՘` >˜`i˜ ÛiÀviˆ˜iÀÌÆ Ãœ ܏ `ˆi

}iLˆV…i BÀL՘} `ià "ÃÌiÀ‡ v>`i˜Ã >Õv `ˆi ˆ““iÀ ܈i`iÀ‡ Ži…Ài˜`i À>vÌ `iÀ -œ˜˜i ՘` `ˆi i˜Ì…>Ìi˜i˜ ÀØV…Ìi >Õv iˆ˜ …œvvi˜ÌˆV… vÀÕV…ÌL>Àià >…À `iÕÌi˜° ÕV… `>à "ÃÌiÀ>““] “iˆÃÌ >Õà viˆ˜i“ ˆÃŽÕˆÌÌiˆ} œ`iÀ iˆ˜iÀ ->˜`“>ÃÃi }iL>VŽi˜] ܏ ià `œV… iˆ˜ Ãi…À >Ìià V…ÀˆÃ̏ˆV…ià <iˆ‡ V…i˜ Ãiˆ˜° iÃÕÃ

…ÀˆÃÌÕà ܈À` >ÕV… >Ã ¹>““ œÌÌiú LiâiˆV…˜iÌ° Li˜Ãœ ÛiÀÜiˆÃÌ ÛiÀ“Õ̏ˆV… `>à ÀBÌâ>‡ Üi}}> `ÕÀV… Ãiˆ˜i Àiˆ‡ ÌiˆÕ˜} >Õv `ˆi Àiˆiˆ˜ˆ}ŽiˆÌ ­6>ÌiÀ] -œ…˜ ՘` iˆˆ}iÀ iˆÃÌ® …ˆ˜°

iÀÃÌiÕ˜} ˆiÀÀˆ˜}i] "ÃÌiÀLÀœÌi] ˆiÀ‡ ⟫vi œ`iÀ >ÕV… ՘ÃiÀi "ÃÌiÀ‡ …>Ãi˜ ÜiÀ`i˜ >Õà LiÃÌi“ Õ̇ ÌiÀ…iviÌiˆ} }iL>VŽi˜° iÀ /iˆ} LiÃÌi…Ì ˜ÕÀ >Õà LiÃÌi˜ ,œ…Ã̜v‡ vi˜ ܈i i…] ˆV…] ˆiÀ] Õ̇ ÌiÀ] <ÕVŽiÀ] ivi] ->â ՘` iÜØÀâi˜ ܈i <ˆÌÀœ˜i˜ÃV…>i] "À>˜}i˜ÃV…>i ՘` iV…ÌiÀ œÕÀLœ˜‡ 6>˜ˆi° /B}ˆV… L>VŽi˜ ܈À vÀˆÃV… vØÀ -ˆi° i`iÀ iˆ˜âi˜i ˆiÀÀˆ˜} œ`iÀ >ÕV… ˆiÀ✫v ܈À` ÌÀ>`ˆÌˆœ˜i “ˆÌ `iÀ >˜` }ivœV…Ìi˜] i`ià "ÃÌiÀLÀœÌ “ˆÌ `iÀ >˜` }i܈ÀŽÌ ՘` i`ià "ÃÌiÀ>““ “ˆÌ `iÀ >˜` Liv؏Ì ՘` }iL>VŽi˜°





ØÀ ՘ÃiÀi "ÃÌiÀ}iLBVŽi ÜiÀ‡ `i˜ Žiˆ˜i ˆÃV…Õ˜}i˜ œ`iÀ iÀ̈}«Àœ`ՎÌi ÛiÀÜi˜`iÌ° 7ˆÀ ÛiÀÜi˜`i˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… LiÇ Ìi ,œ…Ã̜vvi° >ÌØÀˆV… “>V…Ì `>à iˆ˜ LˆÃÃV…i˜ “i…À ÀLiˆÌ] >LiÀ ˆV… `i˜Ži] `ˆiÃi˜ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi` Èi…Ì ՘` ÃV…“iVŽÌ “>˜° iˆ˜ i…iˆ“̈««\ ˆ˜ ˆiÀ✫v] "ÃÌiÀLÀœÌ œ`iÀ ˆiÀÀˆ˜} >Õv}iÃV…˜ˆÌÌi˜ “ˆÌ Õ̇ ÌiÀ ՘` >À“i>`i LiÃÌÀˆV…i˜° ØÀ `ˆi ˆ˜`iÀ “ˆÌ ÕÃÇ œÕ‡ }>̇ Ài“i LiÃÌÀiˆV…i˜° ˆ˜ i˜ÕÃÃt




̈««Ã vØÀ ˆ…Ài “ˆÌÌ>}ë>ÕÃi

7>à }ˆL̽ö ÀˆÃV… ۜÀ …Ài˜ Õ}i˜ âÕLiÀiˆÌiÌi ->˜`܈V…iÃ] 7À>«Ã ՘` ->>Ìi°

7>à }ˆL̽ö 7iV…Ãi`i ˆÌÌ>}Ã}iÀˆV…Ìi] }Àœ~i ÕÃÜ>… >˜ *ˆââi˜] *>ÃÌ>] -Ìi>ŽÃ] ->>Ìi˜ Õ°>°

7>à ŽœÃÌi̽ö -ÕL `ià />}ià >L Ó]{™ ÕÀœ] i˜Ø >L {]™™ ÕÀœ°

7>à ŽœÃÌi̽ö ˆÌÌ>}Ã}iÀˆV…Ìi >L {]™ä ÕÀœ°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˜ `iÀ ,i}i “>݈“> x ˆ˜ÕÌi˜ vØÀ ՘ÃiÀi -ÕL¿Ã] 7À>«Ã œ`iÀ ->>Ìi° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° q ->° >L ™°ää 1…À°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˆÌÌ>}Ã}iÀˆV…Ìi }ˆLÌ ià ÜvœÀÌ] iÀˆV…Ìi ۜ˜ `iÀ -«iˆÃiŽ>ÀÌi `>ÕiÀ˜ £ä q £x “ˆ˜° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ˜Ì>} LˆÃ ÀiˆÌ>} ۜ˜ ££°{x LˆÃ £{°ää 1…À

7>à }ˆL̽ö Àœ~i ÕÃÜ>… >˜ *ˆââ>] *>ÃÌ>] ->>Ìi˜] ˜Ìˆ«>Ã̈] ˆÃV… ՘` iˆÃV…° ­*>ÀŽ«BÌâi ۜÀ `iÀ /ØÀt® 7>à ŽœÃÌi̽ö i >ÃÈV *ˆââi˜ {]™ä ÕÀœ] Õ`i˜ ՘` ->>Ìi >L {]™ä ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö i ˜>V… iÀˆV…Ì £ä LˆÃ Óx ˆ˜ÕÌi˜° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° q À° ۜ˜ ££ q £{ 1…À°

-«ˆ˜˜iÀiˆÃÌÀ>~i Ç ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£x£ääxx ÜÜÜ°«ˆââ>Àˆ>°`i

}iÀB˜`iÀÃÌÀ>~i £ä /i°É>Ý\ ä™Ó£ÉÇnÇǙÓÇÎ

vœÌœ\ ÜÜÜ°âˆi…iÀ°Vœ“

>݈“ˆˆ>˜ÃÌÀ>~i £Ç N ™x{{{ >ÞÀiÕ̅

7>à }ˆL̽ö 7iV…Ãi˜`i ˆÌÌ>}Î>ÀÌi° 7>à ŽœÃÌi̽ö ˆÌÌ>}Ã}iÀˆV…Ìi >L x ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˜ `iÀ ,i}i ÃiÀۈiÀi˜ ܈À `ˆi vÀˆÃV… âÕLi‡ ÀiˆÌiÌi˜ -«iˆÃi˜ `iÀ 7œV…i˜Ž>ÀÌi ˆ˜˜iÀ‡ …>L ۜ˜ Óä ˆ˜ÕÌi˜° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶

ˆ° q -œ° ۜ˜ ££ q £{ 1…À°

*œÌÌi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° x N ™x{{Ç >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£ÉÈ{x™Î £{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

7>à }ˆL̽ö 1˜ÃiÀ ˆÌÌ>}Ói˜Ø `iÀ 7œV…i Ü܈i ܘ˜Ì>}à Ài}ˆœ˜>i vÀB˜Ž° À>Ìi˜Ã«iâˆ>ˆÌBÌi˜° 7>à ŽœÃÌi̽ö ˆÌÌ>}Ói˜Ø\ ·B˜}i ˜ÕÀ ™]™ä ÕÀœ] *>ÃÌ> ՘` ->>ÌÛ>Àˆ>̈œ˜i˜ >L V>° Ç ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö

>à i˜Ø V>° Óx q Îx ˆ˜°] >Ã ÕȘiÃÇ “i˜Ø }i…̽à ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… iÌÜ>à ÃV…˜iiÀ° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° q -œ° ۜ˜ ££°Îä q£{ 1…À°

-œ«…ˆi˜ÌÀ>~i x N ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i\ ä™Ó£ ‡ ÇnÈÇÓxä N ÜÜÜ°`œiÌâiÀð`i

7>à }ˆL̽ö /B}ˆV… ÜiV…Ãi˜`ià ¹Î B˜}i‡i˜Øº ­Ž° ->>Ì] Õ`i}iÀˆV…ÌÉ*ˆââ>] iÃÃiÀÌ®° 7>à ŽœÃÌi̽ö <܈ÃV…i˜ x]™ä ՘` Ç]™ä ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ŸV…ÃÌi˜Ã £x ˆ˜ÕÌi˜° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° q ->° ۜ˜ ££ q £{ 1…À ՘` ܘ˜Ì>}à À՘V… ۜ˜ £ä q £{ 1…À vØÀ n]™ä ÕÀœ°

>݈“ˆˆ>˜ÃÌÀ>~i £È N ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i°\ ä™Ó£ÉxäÇx™ää


//- 1 £Ó 

9, 1/

ˆiÓ> ˆ“ œŽÕÃ\ "˜ /œ« q >à Õ}«>ÌâÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì 9, 1/É    iÀ ˆ˜`>V…iÀ iÀ} …>Ì >Õ~iÀ iˆ˜i“ Õ}«>Ìâ >ÕV… ˜œV… ŽÕˆ˜>‡ ÀˆÃV… iÌÜ>à âÕ LˆiÌi˜° ˆiÀ ˆ“ …ŸV…ÃÌi˜ ,iÇ Ì>ÕÀ>˜Ì >ÞÀiÕ̅à Ž>˜˜ “>˜ `ˆÀiŽÌ >“ Õ}‡ «>Ìâ ëiˆÃi˜] Ài>Ýi˜] iÃÌi viˆiÀ˜ œ`iÀ >ÕV… Ûi˜Ìà iÀiLi˜° ˜ i˜Ìë>˜˜ÌiÀ] i}iÀiÀ ̓œÃ«…BÀi ŽŸ˜˜i˜ -ˆi ÈV… ۜ˜ *BV…ÌiÀˆ˜ >À}ÀˆÌ i˜`Ì] `i“ iÀv>…Ài˜i˜ œV… -i«« 6œ} ՘` `i“ "˜ /œ«‡/i>“ ÛiÀܟ…˜i˜ >Ç Ãi˜ q }iÌÀiÕ `i“ œÌ̜\ ¹œV…i˜ ˆÃÌ Õ˜ÃiÀi iˆ`i˜ÃV…>v̺° ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ

ˆi Ü>À“i ØV…i “ˆÌ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ՘` vÀB˜‡ ŽˆÃV…i˜ iÀˆV…Ìi˜ ܈À` `ÕÀV…}i…i˜` ۜ˜ ££ LˆÃ Ó£ 1…À ÃiÀۈiÀÌ° i -«iˆÃi˜ …>Li˜ iˆ˜ià }i“iˆ˜Ã>“\ Èi ÜiÀ`i˜ vÀˆÃV… âÕLiÀiˆÌiÌ Õ˜` ià }ˆLÌ i ˜>V… ->ˆÃœ˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ -V…“>˜‡ ŽiÀ˜ ܈i -«>À}i] ˆÃV… œ`iÀ *ˆâ}iÀˆV…Ìi >Õv `iÀ ÜiV…Ãi˜`i˜ -«iˆÃiŽ>ÀÌi° >vvii] ÕV…i˜ ՘` ŽÀi>̈Ûi ˆÃÛ>Àˆ>̈œ˜i˜ À՘`i˜ `>à ˜}i‡

LœÌ ˜œV… >L° ¹V… ÃiLÃÌ ˆiLi LÜiV…Ï՘} >Õv `i“ /iiÀ ՘` “ŸV…Ìi] `>Ãà >ÕV… “iˆ˜i BÃÌi >Õ~iÀ `i˜ LiÜB…ÀÌi˜ ՘` LiˆiLÌi˜ -Ì>˜`>À`à ˆ““iÀ ܈i`iÀ iÕià }i˜ˆi~i˜ ŽŸ˜˜i˜]º >V…Ì >À}ÀˆÌ i˜`Ì° -ˆi vÀiÕÌ ÃˆV… ÃV…œ˜ >Õv `ˆi -œ““iÀÃ>ˆÃœ˜] `i˜˜ `>˜˜ Ž>˜˜ “>˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“ œŽ>] ܘ‡ `iÀ˜ >ÕV… >Õv `iÀ }Àœ~i˜] ܈˜`}iÃV…ØÌâÌi˜ ՘` }i“Ø̏ˆV…i˜ -œ˜˜i˜ÌiÀÀ>ÃÃi `ˆi ˆÌÌ>}Ç «>ÕÃi œ`iÀ `i˜ >vvii }i˜ˆi~i˜° ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi iÝ«œ˜ˆiÀÌi >}i iˆ˜ }Àœ~iÀ *Õë՘ŽÌ q >˜}Üiˆˆ} ܈À` ià ˜ˆi\ ˆi iˆ˜i˜ iÀœLiÀ˜ `i˜ -«ˆi«>Ìâ ՘` vØÀ `ˆi Àœ~i˜ Ș` /œÜiÀ‡ ՘` Õ}«>Ìâv؅À՘}i˜ >Õv ˜vÀ>}i “Ÿ}ˆV…° ÕV… ,՘`vØ}i ŽŸ˜˜i˜ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆ˜ ՘` ܈i`iÀ ÃÌ>ÀÌiÌ œ`iÀ >˜`iÌ iˆ˜i >ÃV…ˆ˜i ՘` `>à ÜiV…Ãi˜`i *ÕLˆ‡ ŽÕ“ ˆÃÌ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì° >˜ ÌÀˆvvÌ ÃˆV… ˆ“ "˜ /œ« ՘` v>V…È“«iÌ iˆ˜ LˆÃÃV…i˜ œ`iÀ “>˜ }i‡ ˜ˆi~Ì iˆ˜v>V… `ˆi ,Յi …œV… ØLiÀ `iÀ iŽÌˆŽ >ÞÀiÕ̅ð

-«iâˆii Ûi˜ÌÃ

>à "˜ /œ« ÀˆV…ÌiÌ }iÀ˜i …À >“ˆˆi˜viÃÌ Ãœ‡ ܈i ˆÀ“i˜‡ ՘` 7iˆ…˜>V…ÌÃviˆiÀ˜ >Õð ˆÃ âÕ Çä *iÀܘi˜ ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ Liܘ`iÀi˜ “Lˆi˜Ìi œ…˜i ,ØVŽÃˆV…Ì >Õv BÀ“i“«vˆ˜`ˆ‡ V…i >V…L>À˜ viˆiÀ˜] Ü>à `>à <iÕ} …BÌ° ˆ˜ Ãi«>À>ÌiÀ />}՘}ÃÀ>Փ vØÀ V>° Îä *iÀܘi˜ ÛiÀۜÃÌB˜`ˆ}Ì `>à ˜}iLœÌ° >à ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì …>Ì iˆ˜i Ü՘`iÀL>Ài -œ˜˜i˜ÌiÀÀ>ÃÃi vØÀ Àˆ‡ «>ÀÌÞÃ] ˆÃÌ L>ÀÀˆiÀivÀiˆ ՘` `iÀ }Àœ~i *>ÀŽ‡ «>Ìâ LˆiÌiÌ ÃiLÃÌ *>Ìâ vØÀ ,iˆÃiLÕÃÃi ÜÜÜ°œ˜Ìœ«‡vÕ}«>ÌâÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì°`i

°

1˜ÃiÀ /ˆ««\ œ}i˜ -ˆi `i˜ -V…ˆ`iÀ˜ ¹Õ}‡ «>Ìâ >ÞÀiÕ̅º ՘` }i˜ˆi~i˜ -ˆi iˆ˜v>V… ˆ“ "˜ /œ« iˆ˜“> `ˆi ÌÀ>Փ…>vÌ ÃV…Ÿ˜i˜ -œ˜‡ ˜i˜Õ˜ÌiÀ}B˜}i >Õv `i“ ˆ˜`>V…iÀ iÀ}°

"˜ /œ« q >à Õ}«>ÌâÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì N Õ}«>ÌâÃÌÀ>~i Ó N ™x{ÈÎ ˆ˜`>V… N /i° ä™ÓänÉxÇ䙣Îx &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ÌB}ˆV… >L ££ 1…À] Ü>À“i ØV…i LˆÃ Ó£ 1…À ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

£x


VˆÌޘiÜÃ

 17 / 1,  7  / 1 -/ / ˆ˜ ۟ˆ} ˜iՇ ià -…œ««ˆ˜}‡ ÀiL˜ˆÃ vØÀ "LiÀ‡ vÀ>˜Ži˜ LˆiÌiÌ `ˆi 17 / 1, ˜>V… ˆ…Ài“ 7>˜`i ۜ“ ¹>Ì>œ} âՓ ˜v>ÃÃi˜º âՓ ¹-V…Ÿ˜iÀ iLi˜ >Õú vØÀ `ˆi }>˜âi >“ˆˆi° ¹1˜ÃiÀi 6ˆÃˆœ˜ ˆÃÌ iÃ] `i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ "LiÀvÀ>˜‡ Ži˜ `ˆi ÕÃÜ>… iˆ˜iÀ iÌÀœ«œi ˆ˜ iˆ˜i“ Óä°äää µ“‡>Õà “ˆÌ ̜‡ i“ 6œÃœÀ̈“i˜Ì âÕ LˆiÌi˜° ˆi‡ “>˜` ܏ iÝÌÀ> ˆ˜ `ˆi Àœ~ÃÌB`Ìi v>…Ài˜ “ØÃÃi˜ q `ˆi }>˜âi >“ˆ‡ ˆi ܏ …ˆiÀ -«>~ >“ -…œ««i˜ …>‡ Li˜º] iÀŽBÀÌ >ÀV "«iÌ] 6œÀÈ̇ âi˜`iÀ `iÀ 1, iÃV…BvÌÃv؅‡ À՘}° 1˜` *iÌiÀ‡iÝ>˜`iÀ i}i‡ `ØÃV…] iˆÌiÀ `iÀ 17 / 1,] iÀ}B˜âÌ\ ¹À>Õi˜ vˆ˜`i˜ iˆ‡ ˜i ÀˆiÈ}i ÕÃÜ>… >˜ >ÀŽi˜ ՘` -…œ«Ã] B˜˜iÀ ˜iÕi œ“«i‡ Ìi˜âvBV…i˜] >Õv `i˜i˜ ˜ÕÀ i>˜Ã] ˜ÕÀ i“`i˜ >˜}iLœÌi˜ ÜiÀ`i˜°

ˆiÀ vˆ˜`i˜ -ˆi ÃV…˜i ՘` }i‡ âˆiÌ] Ü>à -ˆi ÃÕV…i˜º° /œ« >ÀŽi˜ ˜ `iÀ 17 / 1, iÀv؏i˜ ÈV… >i ՘`i˜ÜؘÃV…i] ۜ˜ «ÀiˆÃÜiÀÌiÀ >ÀŽi˜µÕ>ˆÌBÌ LˆÃ âÕ …œV…Ž>ÃÈ}i˜ /œ«‡>ÀŽi˜ ܈i >ÀV "½*œœ] *œœ ,>«… >ÕÀi˜ œ`iÀ /œ““Þ ˆvˆ}iÀ° ˜ ÃV…Ÿ˜ `i‡ ŽœÀˆiÀÌi“ 7œ…v؅‡“Lˆi˜Ìi ÜiÀ‡ `i˜ ՘`i˜ ۜ˜ “œÌˆÛˆiÀÌi“ >V…«iÀܘ> Žœ“«iÌi˜Ì LiÀ>Ìi˜° *œÃˆÌˆÛ i˜Ì܈VŽiÌ ÈV… >ÕV… `ˆi ˆ`à 7œÀ` “ˆÌ ˜iÕi“] LiÌÀiÕÌi˜ -«>~‡ ՘` -«ˆiLiÀiˆV…° iÕi /Ài˜`‡-œÀ̈“i˜Ìi ܈i ̅˜œ‡ œâ“ŸLi] `ˆi Õ˜}i] >ÕÃ}iv>i‡ ˜i *œÃÌiÀ“ŸLi“>ÀŽi ¹ ÀiÌ⺠œ`iÀ `ˆi …œV…ÜiÀ̈}i] «ÀiˆÃÜiÀÌi œiŽÌˆœ˜ ¹“ˆÛˆ˜}º >Õà `i“ œLiÀ‡ vÀB˜ŽˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜Ã…>Õà >‡ V…>Ži vˆ˜`iÌ “>˜ ˆ“ iÀiˆV…

7œ…˜i˜ E ˆviÃÌޏi° ÕV… ۈii `iÕÌÃV…i ՘` Ài}ˆœ˜>i *Àœ`ՎÌi ÜiÀ`i˜ >˜}iLœÌi˜] >ÃÃi˜Ü>Ài ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˆ“ -œÀ̈“i˜Ì° œ˜>̏ˆV…i ˆ}…ˆ}…Ìà ˆ˜ ˜iÕiÀ œÃi -œÕ˜`‡-ÞÃÌi“‡ -…œ« iÀvÀiÕÌ /iV…˜ˆŽ‡Ài>ŽÃ] “œ˜>̏ˆV…i Ûi˜Ìà ܈i\ B˜˜iÀ‡ ->“ÃÌ>}i] >˜}iÀ ˆ˜Ž>ÕvÇ

œ˜˜iÀÃÌ>}] >ňœ˜ ˆ}…ÌÃ] œ˜âiÀÌi] ŽÌˆœ˜ÃÌ>}i Õ°Û°“° Ș` ˆ}…ˆ}…Ìà ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜° ˆÌ ̜iÀ œ`i] >ià vØÀ -«œÀÌÉ "ÕÌ`œœÀ] >…ÀÀ>`] -V…“ÕVŽ] *>ÀvؓiÀˆi] -V…Õ…i] ˆviÃÌޏi]

ØV…i˜] ŸLi] >ÀÌi˜“ŸLi] iˆ˜i“ ˆÃÌÀœ‡,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì Õ°Û°“° Lˆi‡ ÌiÌ `ˆi 17 / 1, iˆ˜ Փ‡ v>˜}ÀiˆV…ià -œÀ̈“i˜Ì] `>à Žiˆ˜i 7ؘÃV…i œvvi˜ BÃÃÌ° >À>` ŸÃi ­>ÀŽï˜}iˆÌiÀ®\ ¹6iÀ}iÃÃi˜ -ˆi >iÃ] Ü>à -ˆi ØLiÀ `ˆi 17 / 1, ܈Ç Ãi˜ œ`iÀ }i…ŸÀÌ …>Li˜ q Žœ““i˜ -ˆi ۜÀLiˆ ՘` ÌiÃÌi˜ -ˆi ՘Ã] -ˆi ÜiÀ`i˜ Li}iˆÃÌiÀÌ Ãiˆ˜tº ÜÜÜ°Ž>ÕvÜiÌ‡L>ÕÀ°`i

°

1/-  / --  -/ ,- /    ˆi iÕÌÃV…i ˆÌ˜iÃà iˆÃÌiÀÃV…>vÌ Ó䣣 vˆ˜`iÌ >“ ->“ÃÌ>}] ™° «Àˆ] Փ Óä 1…À ˆ“ /À>˜Ã“>À /À>Ûi œÌi ˆ˜ ˆ˜`>V… ÃÌ>ÌÌ° /ˆÌiÛiÀÌiˆ`ˆ}iÀˆ˜ ˆÃÌ `ˆi ÓӇB…Àˆ‡ }i œŽ>“>Ì>`œÀˆ˜ Û> <Ài˜˜iÀ°

ˆi }iiÀ˜Ìi >˜ŽŽ>ÕvvÀ>Õ Ü>À ˆ“ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…À “ˆÌ iˆ˜i“

£È

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ó° *>Ìâ Liˆ `iÀ ÕÀœ«>“iˆÃÌiÀ‡ ÃV…>vÌ ˆ˜ ˆÌ>Õi˜ ՘` iˆ˜i“ {° *>Ìâ Liˆ `iÀ 7iÌ“iˆÃÌiÀÃV…>vÌ ˆ˜ À>â iÕÌÃV…>˜`à iÀvœ}ÀiˆV…Ç Ìià ˆÌ˜iÃӜ`i° 1˜ÃiÀ œÌœ âiˆ}Ì `ˆi /œ« Î `iÀ iÕÌÃV…i˜ ˆÌ˜iÃà iˆÃÌiÀÃV…>vÌ Óä£ä] `>‡ À՘ÌiÀ Û> <Ài˜˜iÀ ­ÀiV…Ìî ÜÜÜ°Üvv‡}iÀ“>˜Þ°`i

°


VˆÌޘiÜÃ

6° °\ ˆi iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ 7œv}>˜} i˜Ãi ՘` *>Տ *ÀˆÌÃV…iÌ°

£xä , 1/"  -  1 1 ˜}iv>˜}i˜ …>Ì >ià “ˆÌ B…“>ÃV…ˆ˜i˜ ՘` ˆÃi˜Ü>‡ Ài˜ ˆ“ iÀâi˜ >ÞÀiÕ̅à q ˆ˜ `iÀ >݈“ˆˆ>˜ÃÌÀ>~i £Ç] }i}i˜ØLiÀ `ià …Ài˜…œvð 7iˆ Ãiˆ˜i À>Õ iÀÃÌi ,>`iÀˆ˜ >ÞÀiÕ̅à ÜiÀ`i˜ ܜÌi] ˜>…“ `iÀ `œÀÌ >˜ÃBÃÈ}i B˜`iÀ Õ}ÕÃÌ i˜Ãi œ˜Ì>ŽÌ âÕÀ ˆÀ“> "«i ˆ˜ ,ØÃÃiÃ…iˆ“ >Õv ՘` LiÜÀ}Ìi Ãiˆ˜iÀ >Ì̈˜ £nÈÇ `>à iÀÃÌi ¹<ÜiˆÀ>`º `iÀ -Ì>`Ì° À iÀŽ>˜˜Ìi `>à }Àœ~i *œÌi˜âˆ> `ià ¹ À>…ÌiÃiÃº ՘` ÛiÀŽ>ÕvÌi >L `ˆi‡ Ãi“ <iˆÌ«Õ˜ŽÌ `ˆi >…ÀÀB`iÀ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ >`i˜° Ã Փ `ˆi >…À‡ …Õ˜`iÀÌÜi˜`i ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` `ˆi iÀÃÌi˜ œÌœÀÀB`iÀ ՘` Õ̜à }i‡ L>ÕÌ ÜÕÀ`i˜] i˜Ì`iVŽÌi œ˜À>` i˜Ãi] -œ…˜ ՘` ëBÌiÀiÀ >V…‡ vœ}iÀ ۜ˜ Õ}ÕÃÌ i˜Ãi] Ãiˆ˜i iˆ`i˜ÃV…>vÌ vØÀ `>à ˜iÕi] ÀiۜÕ‡ ̈œ˜BÀi œÀÌLiÜi}՘}ӈÌÌi >Õv ۈiÀ ,B`iÀ˜ ՘` ÃV…œÃà £™äx iˆ‡ ˜i˜ B˜`iÀÛiÀÌÀ>} “ˆÌ "«i >L° ˆ˜i <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ] `ˆi ÈV… ˜Õ˜ ÃV…œ˜ ÃiˆÌ ØLiÀ £ää >…Ài˜ LiÜB…ÀÌ …>Ì° Õ̜Lœœ“ E Ý«>˜Ãˆœ˜ ˜ `i˜ œ}i>…Ài˜ Lœœ“Ìi `>à Õ̜}iÃV…BvÌ Õ˜` `>à 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜ âœ} ˆ˜ }ÀŸ~iÀi ,BՓˆV…Žiˆ‡ Ìi˜ q ˆ˜ `ˆi >`ÃÌÀ>~i În ­ VŽi ,œ“>˜ÃÌÀ>~i®° £™£{ iÀvœ}Ìi `ˆi ˆ˜Üiˆ…Õ˜} `iÀ 7iÀŽÃÌBÌÌi ՘` >À>}i Õ}ÕÃÌ i˜Ãi E œ° £™Ó£ LÀ>V…i˜ >ÕV… vØÀ `>à /À>‡ `ˆÌˆœ˜Ã՘ÌiÀ˜i…“i˜ ¹}œ`i˜i <iˆÌi˜º >˜\ “ˆÌ iˆ˜i“ "«i‡ Àœ~…B˜`iÀÛiÀÌÀ>} LiˆiviÀÌi Õ}ÕÃÌ i˜Ãi E œ° ˜Õ˜ £n 1˜‡ ÌiÀ…B˜`iÀ ˆ˜ }>˜â "LiÀvÀ>˜Ži˜° ˜ `iÀ ,œ“>˜ÃÌÀ>~i iÀ܈ÀLÌ `ˆi ˆÀ“> £™ÓÎ iˆ˜ ÜiˆÌiÀià À՘`‡ ÃÌØVŽ° ˆÃ £™Ó™ i˜ÌÃÌi…i˜ `œÀÌ iˆ˜i ˜iÕi 7iÀŽÃÌ>ÌÌ] iˆ˜ >}iÀ ՘` iˆ˜ 7œ…˜}iLBÕ`i° iÕi -iLÃÌÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ E /iˆÕ˜} 7B…Ài˜` `ià Ӱ 7iÌŽÀˆi}iÃ

ÛiÀœÀ `ˆi ˆÀ“> ˆ…Ài ˆ}i˜ÃÌB˜‡ `ˆ}ŽiˆÌ] ÜÕÀ`i âÕiÀÃÌ `i“ iˆ“‡ ŽÀ>vÌ«>ÀŽ ØÀ˜LiÀ} ՘ÌiÀÃÌiÌ ՘` ˜>V… `i“ Àˆi} âÕÀ ° °-°‡>À>‡ }i `iÀ iÃ>Ìâ՘}Ó>V…Ì° L £™{Ç Žœ˜˜Ìi Õ}ÕÃÌ i˜Ãi E

œ° ܈i`iÀ ÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ} >ÀLiˆ‡ Ìi˜° £™{™ ÜÕÀ`i `>à 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜ >Õà «À>ŽÌˆÃV…i˜ Àؘ`i˜ >Õv}iÌiˆÌ° ˜ `iÀ >݈“ˆˆ>˜ÃÌÀ>‡ ~i ÛiÀŽ>ÕvÌi `ˆi ˆÀ“> *v>vv…>Õà iˆ˜ÀˆV… i˜Ãi °° ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ B…“>ÃV…ˆ˜i˜] >…ÀÀB`iÀ ՘` -V…ÀiˆL“>ÃV…ˆ˜i˜° ˆi Õ}ÕÃÌ i˜Ãi E -œ…˜] LˆiL ˆ˜ `iÀ ,œ‡ “>˜ÃÌÀ>~i £Ó >Ã "«i‡Àœ~‡ …B˜`iÀ ՘` ,i«>À>ÌÕÀÜiÀŽÃÌBÌÌi°

Àœ~iÀ ŽÌˆœ˜ÃÌ>} <Փ £x䇍B…Àˆ}i˜ iÃÌi…i˜ >`i˜ 7œv}>˜} i˜Ãi ՘` Ãiˆ˜ /i>“ >i ՘`i˜ ՘` Ài՘`i >“ ™° «Àˆ âՓ ŽÌˆœ˜ÃÌ>} ˆ˜ `ˆi ˆ““iŽÀœ˜ÃÌÀ>~i iˆ˜°

Àiˆ ÃÌ>ÀŽi "LiÀvÀ>˜Ži˜ £™x£ ÌÀ>Ì Õ}ÕÃÌ œ˜À>` i˜Ãi ˆ˜ `i˜ iÌiÀˆV…i˜ iÌÀˆiL iˆ˜° À iˆÌiÌi `ˆi ˆÀ“> LˆÃ £™nx° >‡ À>Õv…ˆ˜ …>Ì -œ…˜ 7œv>˜} i˜‡ Ãi `>à ,Õ`iÀ ØLiÀ˜œ““i˜ ՘` iˆÌiÌ `>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ LˆÃ …iÕÌi° £™nn iÀvœ}Ìi `iÀ 1“âÕ} ˆ˜ `ˆi ˆ““iŽÀœ˜ÃÌÀ>~i £Ó° ˆi ˜BV…ÃÌi }Àœ~i 6iÀB˜`iÀ՘} ÃÌ>˜` £™™™ÉÓäää >˜] >Ã ÈV… `ˆi ¹`Àiˆ ÃÌ>ÀŽi˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜º âÕÃ>““i˜ÃV…œÃÃi˜\ ˆi ˆÀ“i˜ Õ̜‡i˜Ãi] ÀŸ…ˆV… E ØLÃV… ՘` `ˆi ˆÀ“> ˆi~ˆ˜} >Õà 7iˆ‡ `i˜LiÀ} Lˆ`i˜ ÃiˆÌ`i“ iˆ˜ iÀ‡ vœ}ÀiˆV…ià ¹ Àiˆ}ië>˜˜º° ÓääÈ LˆÃ Óä£ä ÜÕÀ`i `>à ˜}iLœÌ iÀ…iLˆV… iÀÜiˆÌiÀÌ Õ˜` ˜iLi˜ "«i‡œ`ii˜ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi ՘`i˜ ˜Õ˜ >ÕV… `ˆi ˜iÕÃÌi˜

…iÛÀœi̇] ÃÕâՇ ՘` ˆÌÀœi˜‡ œ`ii Liˆ Õ̜ i˜Ãi Ž>Õvi˜ ÜÜÜ°>Õ̜‡…i˜Ãi°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

£Ç


VˆÌޘiÜà " ·-4 7

6 1- 9, 1/t 9 ,-  -  , -  iÀ œ˜Î‡-i˜`iLÕà “>V…Ì >Õv Ãiˆ˜iÀ /œÕÀ `ÕÀV… >ÞiÀ˜ -Ì>̈œ˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° 6œ“ £Ó° LˆÃ £x° «Àˆ Ãi˜`iÌ œ˜Î‡ÃØ`܈` ÌB}ˆV… ۜ˜ £È°Îä LˆÃ £Ç°Îä 1…À ˆÛi >Õà >ÞÀiÕ̅° <Õ Ãi…i˜ ˆÃÌ `ˆi -i˜`՘} ˆ˜ ,‡>«…> ՘` ˆ˜ `iÀ 7ˆi`iÀ…œÕ˜} ˆ“ >ÞiÀˆ‡ ÃV…i˜ ,՘`v՘Ž° ˆi œ`iÀ>̜Ài˜ ÜiÀ`i˜ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ Õ˜}i˜ ÀÜ>V…Ãi˜i˜ >Õà `iÀ ,i}ˆœ˜ /…i“i˜ ۜÀÃÌii˜] `ˆi LiÜi}i˜ ÜÜÜ°œ˜Î°`i

°

,  ,+1  ‡7 ,7  *  /<É , 1-- É/," 1

iÀ ˆiÀµÕii˜‡7>˜`iÀÜi} ÛiÀ‡ BÕvÌ ˆ“ >ÌÕÀ«>ÀŽ ÀB˜ŽˆÃV…i -V…ÜiˆâÉ6i`i˜ÃÌiˆ˜iÀ œÀÃÌ â܈ÃV…i˜ *i}˜ˆÌâ] ÀiÕ~i˜ ՘` /ÀœVŽ>Õ° iÀ “>ÀŽˆiÀÌi ,՘`‡ Ü>˜`iÀÜi} ˆÃÌ V>° Ó£]Î Ž“ >˜} ՘` v؅ÀÌ `ÕÀV… iˆ˜i >L‡ ÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…i 7>`‡ ՘` 7ˆiÃi˜>˜`ÃV…>vÌ ÛœÀLiˆ >˜ `Àiˆ *ÀˆÛ>ÌLÀ>ÕiÀiˆi˜] `ˆi `>à iÀ⠍i`ià ˆiÀ‡ ՘` 7>˜`iÀvÀi՘`ià …Ÿ…iÀ ÃV…>}i˜ >ÃÃi˜° œ}i˜

-ˆi iˆ˜v>V… `i“ <iˆV…i˜ `ià }iLi˜ ˆiÀŽÀÕ}ià ՘` iÀiLi˜ -ˆi vÀB˜ŽˆÃV…i >Ã̏ˆV…ŽiˆÌ] …iÀ⇠…>vÌi ˆiÀ‡ ՘` >Փi˜vÀiÕ`i˜ ՘` Ü՘`iÀL>Ài >˜`ÃV…>vÌÇ iÀiL˜ˆÃÃi À՘` Փ `>à iLˆiÌ `iÀ 7>ÃÃiÀÃV…iˆ`i â܈ÃV…i˜ ,œÌ“>ˆ˜‡ ՘` ˆV…Ìi˜œ…iµÕii°

> ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ ,՘`Ü>˜‡ `iÀÜi} …>˜`iÌ] …>Li˜ -ˆi `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] >˜ i`iÀ `iÀ `Àiˆ ˆiÀµÕii˜ âÕ ÃÌ>ÀÌi˜° À>ÕiÀiˆ À>`] iÕ«Ã

ˆi À>ÕiÀiˆ}>ÃÌÃÌBÌÌi À>` ˆ˜ iÕ«Ã ˆÃÌ LiÀiˆÌà ÃiˆÌ £ÈnÎ ˆ“ >“ˆˆi˜LiÈÌâ° ˜ `iÀ }i“Ø̏ˆ‡ V…i˜ >ÃÌÃÌÕLi ÜiÀ`i˜ vÀB˜Žˆ‡ ÃV…i -«iâˆ>ˆÌBÌi˜ >Õà …iˆ“ˆ‡ ÃV…iÀ iÀÃÌiÕ˜} ՘` >ÕÓ>‡ V…iÀ‡ ÀœÌâiˆÌi˜ >Õà iˆ}i˜iÀ -V…>V…Ì՘} ÃiÀۈiÀÌ° >âÕ }ˆLÌ ià iˆ˜ vÀˆÃV… }iâ>«vÌià `՘Žià iÕ«ÃiÀ ˆiÀ >Õà …œV…ÜiÀ̈}i˜ ,œ…Ã̜vvi˜° “ À>ÕiÀiˆ…œv B`Ì iˆ˜ ØLiÀ`>V…ÌiÀ ÀÕÃ̈Ž>iÀ ˆiÀ‡ }>ÀÌi˜ âՓ 6iÀÜiˆi˜ iˆ˜° À>ÕiÀiˆ ØÀâ`ŸÀviÀ] ˆ˜`i˜…>À`Ì

iÀ >˜`}>Ã̅œv ˆ˜ ˆ˜`i˜…>À`Ì ˆÃÌ ˆ˜ Ž>˜>`ˆÃV…iÀ œâLœVŽL>ÕÜiˆ‡ Ãi }iL>ÕÌ° ˜ `iÀ }i“Ø̏ˆV…i˜

£n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

>ÃÌÃÌÕLi ÜiÀ`i˜ ˆ˜ ÕÀˆ}iÀ 7œ…‡ v؅>̓œÃ«…BÀi …>ÕÃ}i“>V…Ìi ÀœÌâiˆÌi˜ >Õà iˆ}i˜iÀ -V…>V…‡ Ì՘}] >“ -œ˜˜Ì>} ÛiÀÃV…ˆi`i˜i À>Ìi˜ Ü܈i -V…˜ˆÌâi ÃiÀۈiÀÌ°

>âÕ }ˆLÌ ià ˆ“ ÕÃÃV…>˜Ž `>à ÃiLÃÌ}iLÀ>ÕÌi …ii ՘` `՘Ži ˆiÀ° iˆ ÃV…Ÿ˜i“ 7iÌÌiÀ Ž>˜˜ “>˜ `i˜ …iÀÀˆV…i˜ ÕÃLˆVŽ ۜ˜ `iÀ /iÀÀ>ÃÃi }i˜ˆi~i˜° À>ÕiÀiˆ iÀœ`] ØV…i˜L>V… +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` /À>`ˆÌˆœ˜ ÜiÀ`i˜ Liˆ“ ØLiÀ {ää >…Ài >Ìi˜ >“ˆ‡ ˆi˜LiÌÀˆiL ˆ˜ ØV…i˜L>V… }Àœ~ }iÃV…ÀˆiLi˜° ˆi ØV…i LˆiÌiÌ

Ü>À“i ՘` Ž>Ìi ÀœÌâiˆÌi˜ >˜° ØÀ `>à ØLiÀ iV…Ìi“ œâviÕiÀ }iLÀ>ÕÌi iVŽ¼˜‡ ˆiÀ ÜiÀ`i˜ ˜ÕÀ `ˆi LiÃÌi˜ ,œ…Ã̜vvi ÛiÀÜi˜`iÌ° />} `ià iÕÌÃV…i˜ ˆiÀià >“ Óΰ «Àˆ

>à ,iˆ˜…iˆÌÃ}iLœÌ ˆÃÌ `ˆi BÌiÃÌi …iÕÌi ˜œV… }؏̈}i iLi˜Ã“ˆÌÌi‡ ÛiÀœÀ`˜Õ˜} `iÀ 7iÌ° 1˜` `>à ܈À` B…ÀˆV… “ˆÌ `i“ ¹/>} `iÃ

iÕÌÃV…i˜ ˆiÀiú }iviˆiÀÌ° ÕÌâi˜ -ˆi `ˆi ii}i˜…iˆÌ ՘` ÌiÃÌi˜ -ˆi `i˜ ˆiÀµÕii˜‡7>˜‡ `iÀÜi} ՘` `ˆi iVŽiÀi˜ ˆiÀ‡ ëiâˆ>ˆÌBÌi˜ `iÀ À>ÕiÀiˆi˜

°

ˆi 7ˆÀÌi `iÀ À>ÕiÀiˆi˜ vÀiÕi˜ ÈV… >Õv …Ài˜ iÃÕV… ­Û° °®\ 1Üi ØÀâ`ŸÀviÀ] >˜Ã iÀœ` ՘` >˜Ã 7œvÀˆ˜}°


˜âiˆ}i


VˆÌޘiÜà //,/6  1-  /"‡ 1 ,& 1  >V… `i“ 1“âÕ} `iÀ -Ì>`̇ LˆLˆœÌ…iŽ ՘` `iÀ 6œŽÃ…œV…ÃV…Õ‡ i ˆ˜ `ˆi ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i Ó£ ՘` `iÀ iÕiÀŸvv˜Õ˜} `ià œ`i}iÃV…BvÌià «ÕÀi] iLi˜v>Ã ˆ˜ `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i] «>˜Ì ˜Õ˜ />ŽŽœ >ňœ˜ >“ Ón° «Àˆ Ãiˆ˜i iÕiÀŸvv˜Õ˜} ˆ“ i…i‡

“>ˆ}i˜ iˆV…“>˜˜‡iLBÕ`i°

iÀ -ÌÀ>~i˜âÕ} «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… ܓˆÌ >Ã >ÌÌÀ>ŽÌˆÛi ˆ˜Ž>ÕvÇ “iˆi° ˆÌ iˆ˜i“ Liܘ`iÀi˜ ˆÝ >Õà iÃV…BvÌi˜] >ÃÌÀœ˜œ‡ “ˆi ՘` ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘} ܈À` `ˆi ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i “i…À ՘` “i…À âՓ ÕÅB˜}iÃV…ˆ` `iÀ -Ì>`Ì

°

nä , "/",‡ 4/< 

6  /,-  1   --/¶

  ÀˆÃV�� âÕLiÀiˆÌiÌi] Ûi}iÌ>ÀˆÃV…i -«iˆÃi˜ ܈i -Ø~Ž>À̜vvi‡ œŽœÃ‡-Õ««i] ÞÕÀÛi`ˆÃV…iÀ i“ØÃi‡Õv>Õv œ`iÀ âՓ iÃÃiÀÌ iˆ`iLiiÀ‡ˆ“iÌÌi˜‡-“œœÌ…ˆi œVŽi˜ >i] `ˆi “ˆÌÌ>}à â܈ÃV…i˜ ££ ՘` £È 1…À }iÀ˜i viˆÃV…œÃ ՘` }iÃ՘` iÃÃi˜] ÃiˆÌ iâi“LiÀ ˆ˜ `ˆi iÝ>˜`iÀÃÌÀ>~i Ó ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° >`iiˆ˜i Յ∘}] ˜…>LiÀˆ˜ `ià Ûi}iÌ>ÀˆÃV…i˜ ˆÃÌÀœÃ

 ] ˆÃÌ ÃiLÃÌ 6i}iÌ>ÀˆiÀˆ˜ ՘` iÀv؏Ì …ˆiÀ iˆ˜ ÃÌiˆ}i˜`ià i`ØÀv‡ ˜ˆÃ ˜>V… iVŽiÀi˜] viˆÃV…œÃi˜ -«iˆÃi˜° i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ ˆ…Ài“ œV… iÀÃÌiÌ Èi ܟV…i˜ÌˆV… iˆ˜i ˜iÕi -«iˆÃiŽ>ÀÌi] `ˆi >ÕV… ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ° iŽœV…Ì ܈À` “ˆÌ ۈii˜ `ÕvÌi˜`i˜ iÜØÀâi˜] vÀˆÃV…i˜ <ÕÌ>Ìi˜ ՘` â>…ÀiˆV…i˜ ˆœ‡*Àœ`ՎÌi˜°

ˆi Žiˆ˜i˜ ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜ LˆiÌi˜ iˆ˜i >˜}i˜i…“i ̓œÃ«…BÀi] `ˆi 7B˜`i âˆiÀi˜ ÜiV…Ãi˜`i ÕÃÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ Ài}ˆœ˜>i˜ ؘÃ̏iÀ˜° Õv}À՘` `iÀ >V…vÀ>}i ˆÃÌ iˆ˜i ÀÜiˆÌiÀ՘} `iÀ &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ }i‡ «>˜Ì° -V…œ˜ ˜`i «Àˆ ܏ ià >ÕV… Ã>“ÃÌ>}à iVŽiÀiˆi˜ >Õà `i“

  }iLi˜° >ÃÃi˜ ܈À ՘à ØLiÀÀ>ÃV…i˜ ÜÜÜ°Vi‡“ˆ`ˆ°`i

°

Óä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

9, 1/ ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ /À>`ˆÌˆ‡ œ˜ÃvˆÀ“> œÌœÀ‡ ØÌâi viˆiÀÌ …iÕiÀ ˆ…À n䇍B…Àˆ}ià iÃÌi…i˜° ÕÀV… iˆ˜i >ÕÃ}i«ÀB}Ìi Ý«>˜Ãˆœ˜ÃÃÌÀ>‡ Ìi}ˆi iÀŸvv˜iÌi `>à Õ̜…>Õà “ˆÌ `i˜ >ÀŽi˜ 67] Õ`ˆ] *œÀÃV…i] -Žœ`> ՘` 67‡ ÕÌâv>…ÀâiÕ}i ˆ˜ `i˜ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…Ài˜ ˜iLi˜ `i“ -Ì>““ÈÌ⠈˜ >ÞÀiÕ̅ ˜iÕi -Ì>˜`œÀÌi ˆ˜ Տ“L>V…] ˆ““i‡ ŽÀœ˜] >“LiÀ}] ÕÀ}ŽÕ˜ÃÌ>`Ì] >` iÀ˜iVŽ ՘` *i}˜ˆÌâ° ˜ `i˜ iÌâÌi˜ vؘv >…Ài˜ Ã̈i} `ˆi <>… `iÀ ÛiÀŽ>ÕvÌi˜ >…ÀâiÕ}i Փ ™Ó *Àœâi˜Ì >Õv È°xää] iÀŽBÀÌi œV…i˜ -œ˜˜Ì>}] `iÀ iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ `iÀ œÌœÀ‡ ØÌâi “L° ˆ˜i iܘ`iÀ…iˆÌ `iÀ

"LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ À° ˆV…>i œ… ­ÀiV…Ìî] âÕ}iˆV… 6œÀÃÌ>˜` `iÀ >˜Ã‡ ՘` ““> Ø̇ âi‡Ìi˜Ã̈vÌ՘}] ØLiÀ‡ ÀiˆV…Ìi >˜ œÌœÀ ØÌâi‡ iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ œV…i˜ -œ˜˜Ì>} iˆ˜ *ÀBÃi˜Ì âՓ nä‡ B…Àˆ}i˜ iÃÌi…i˜ `iÀ ˆÀ“>°

ˆÀ“> ˆÃÌ `ˆi ۜ˜ `i˜ Àؘ`iÀ˜ >˜Ã ՘` ““> ØÌâi ˆ˜Ã i‡ Li˜ }iÀÕvi˜i Ìi˜Ã̈vÌ՘}] ˆ˜ `ˆi `>à Žˆ˜`iÀœÃi …i«>>À ˆ…Ài i‡ ÃiÃV…>vÌÃ>˜Ìiˆi `iÀ œÌœÀ‡ Ø̇ âi “L ÛiÀ“>V…Ìi° -iˆÌ `i˜ näiÀ >…Ài˜ ÃV…ØÌÌiÌ `ˆi -̈vÌ՘} «Àœ >…À iˆ˜i …œ…i -Փ“i vØÀ *ÀœiŽÌi âÕ}՘ÃÌi˜ ۜ˜ -i˜ˆœÀi˜ œ`iÀ >˜`iÀi˜ …ˆvÃLi`ØÀv̈}i˜ i˜ÃV…i˜ >ÕÃ

°


VˆÌޘiÜÃ

¹   -4 /   , 4 ]   1-- -*  tº /,    ˆi “œ˜`B‡ ˜i ؅˜i˜`ˆÛ> >̅>Àˆ˜> i˜> ˆÃÌ ÃiˆÌ £x >…Ài˜ iˆ˜ ˜Li}Àˆvv vØÀ /À>ÛiÃ̈i̅i>ÌiÀ “ˆÌ }i…œLi˜i“ ˆÛi>Õ° iŽ>˜˜Ì ˆÃÌ `ˆi ¹À>˜`i

>“iº >ÕV… ۜ˜ ۈii˜ ÕvÌÀˆÌÌi˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° ˆ˜ÌiÀ `iÀ ˆ}ÕÀ `iÀ >̅>Àˆ˜> i˜> ÃÌiVŽÌ `iÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ }iLØÀ̈}i -V…>ÕëˆiiÀ] -B˜}iÀ ՘` 7>…LiÀˆ˜iÀ

…ÀˆÃ̈>˜ -V…“ˆ`Ì] `iÀ ÃiˆÌ Ãiˆ‡ ˜i“ âܟvÌi˜ iLi˜Ã>…À >Õv `iÀ /…i>ÌiÀL؅˜i ÃÌi…Ì ՘` `ˆi -V…>ÕëˆiiÀiˆ ÃiˆÌ `iÀ >…À‡ Ì>ÕÃi˜`Üi˜`i âÕ Ãiˆ˜i“ >ի̇ LiÀÕv }i“>V…Ì …>Ì°

ÀÃ>Ìâ`>ÀÃÌiiÀ Liˆ iˆ˜iÀ /À>ÛiÇ ̈iÅœÜ iˆ˜}iëÀ՘}i˜° ,iˆ˜i /À>ÛiÃ̈i] Liˆ `iÀ `ˆi >ÀÃÌiiÀ ˜ÕÀ *>ÞL>VŽ Ș}i˜ ՘` ØLiÀ✇ }i˜ >}ˆiÀi˜] v>˜` ˆV… >LiÀ âˆi“‡ ˆV… >LiÀ˜° V… …>Li “ˆÀ `>…iÀ iˆ˜ iˆ}i˜ià *Àœ}À>““ ØLiÀi}Ì° ˆ˜i >ÞÀiÕ̅iÀ -V…˜iˆ`iÀˆ˜] “ˆÌ `iÀ ˆV… >ÕV… …iÕÌi ˜œV… âÕÃ>“‡ “i˜ >ÀLiˆÌi] viÀ̈}Ìi “iˆ˜i iˆ‡ `iÀ° ˆÀ }ˆ˜} ià `>ÀՓ] iˆ˜i À>Õ >Õv `iÀ ؅˜i Ü `>ÀâÕÃÌi‡ i˜] ܈i iˆ˜i À>Õ ÜˆÀŽˆV… ˆÃÌ° ˆiÀâÕ }i…ŸÀÌ >ÕV…] `>Ãà ˆV… Ãi‡ LiÀ Ș}i˜ ܜÌi° -œ Ü>À iÌâ̇ ˆV… >̅>Àˆ˜> i˜> }iLœÀi˜°º

än° «Àˆ] -Ì>`̅>i >ÞÀiÕ̅\ ¹i À>Õ Ûœ˜ œÀ`º >V… ۈiÀ >…Ài˜ ŽÀi>̈ÛiÀ *>ÕÃi …>Ì ˆ…˜ `>à ÃV…>ÕëˆiiÀˆÃV…i ˆi‡ LiÀ ܈i`iÀ }i«>VŽÌ° “ 䣰 «Àˆ viˆiÀÌ `>à ØLiÀ>ÀLiˆÌiÌi ˆ˜‡ >˜˜‡ÕÈV> vØÀ vؘv À>Õi˜ ¹‡ i À>Õ Ûœ˜ œÀ`º ˆ˜ iÀˆ˜ 7ˆi‡ `iÀ>Õv˜>…“i‡*Ài“ˆiÀi ՘` >“ än° «Àˆ LÀˆ˜}Ì …ÀˆÃ̈>˜ -V…“ˆ`Ì `>à ÕÈV> Փ Óä 1…À >Õv `ˆi ؅˜i ˆ“ iˆ˜i˜ >Õà `iÀ -Ì>`̅>i° À vÀiÕÌ ÃˆV… Li‡ ÀiˆÌà `>À>Õv] ܈i`iÀ iˆ˜“> ˆ˜ Ãiˆ‡ ˜iÀ >Ìi˜ iˆ“>Ì ÛœÀLiˆâՎœ“‡ “i˜] `i˜˜ ¹ÕvÌÀˆÌÌi ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ “>V…i˜ “ˆÀ `œ««iÌ -«>~º°

ˆ˜i -V…>ÕëˆiÃV…Տi …>Ì …ÀˆÃ̈‡ >˜ -V…“ˆ`Ì ˜ˆi LiÃÕV…Ì] iÀ Ü>À ۈi“i…À -iˆÌi˜iˆ˜ÃÌiˆ}iÀ] ÃÌ>““Ì >Õà iˆ˜iÀ }>˜â Lœ`i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ >“ˆˆi ˆ˜ œ˜˜`œÀv ՘` …>Ì `>‡ “>Ã ˜ˆV…Ì `>À>˜ }i`>V…Ì] -V…>ÕëˆiiÀ âÕ ÜiÀ`i˜° ¹V… Žœ˜˜Ìi “ˆÀ i`œV… ۜÀÃÌii˜] >˜‡ }iÈV…Ìà “iˆ˜iÀ â՘BV…ÃÌ >L܏‡ ۈiÀÌi˜ i…Ài >Ã -V…˜iˆ`iÀ >“ /…i>ÌiÀ >Ã œÃÌؓLˆ`˜iÀ ÌB̈} âÕ ÜiÀ`i˜°º ˜ `iÀ -ÌÕ`ˆœL؅˜i œ`iÀ >“ iˆ‡ ˜i˜ /…i>ÌiÀ Ü>À iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜ }>˜â Õ˜}i˜ >…Ài˜ ÃV…>Õëˆii‡ ÀˆÃV… >ŽÌˆÛ] â՘BV…ÃÌ ˆ˜ B˜˜iÀ‡ Àœi˜° iܘ`iÀà ˆ˜ `iÀ <ÕÃ>“‡ “i˜>ÀLiˆÌ “ˆÌ 1Üi œ««i Žœ˜˜‡ Ìi iÀ Ãi…À ۈi iÀ˜i˜° ¹iÌâ̏ˆV… …>Li ˆV… `>˜˜ ˆ“ }i…œLi˜i˜ /À>ÛiÃ̈i̅i>ÌiÀ “iˆ˜i ˆÃV…i }iv՘`i˜] `ˆi >ÕV… ۜ“ ˆ˜>˜‡ âˆii˜ …iÀ >“ “iˆÃÌi˜ iˆ˜LÀ>V…‡ Ìi°º

Õà -«>~ ÜÕÀ`i À˜ÃÌ <Փ /À>ÛiÃ̈i̅i>ÌiÀ Ž>“ …ÀˆÃ̈‡ >˜ -V…“ˆ`Ì }>˜â âÕvBˆ}° ¹ ˆ}i˜ÌˆV… …>Ì ÃˆV… >ià >Õà iˆ˜iÀ >ÃV…ˆ˜}ΜÃÌؓˆiÀ՘} iÀ‡ }iLi˜° V… Lˆ˜ `>˜˜ £™™x >Ã

7iˆÌiÀi À>Õi˜Àœi˜ iLi˜ >̅>Àˆ˜> i˜> Ž>“i˜ ÜiˆÌiÀi À>Õi˜Àœi˜ …ˆ˜âÕ] Ü i̇ Ü> /À>Õ` œ…LˆV…iÀ] `ˆi vÀB˜Žˆ‡ ÃV…i *ÕÌâvÀ>Õ “ˆÌ ՏÌÃÌ>ÌÕÃ] `ˆi ØLiÀë>˜˜Ìi *Àœ“ˆ˜i˜Ìi˜‡7>…À‡ Ã>}iÀˆ˜ >`>“i >Àœ œ`iÀ >ÕV… `ˆi ÀiÈ}˜ˆiÀ̇âޘˆÃV…i À>ÕiÀiˆLiÈÌâiÀÃ}>Ì̈˜ iÀ`> ŸŽœÛi˜° iÕià *Àœ}À>““ ˆ“ iÀLÃÌ “ -i«Ìi“LiÀ œ`iÀ "ŽÌœLiÀ ܏ iˆ˜ ˜iÕià *Àœ}À>““ “ˆÌ `iÀ >ÕÃvÀ>Õ /À>Õ` œ…LˆV…iÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ *Ài“ˆiÀi viˆiÀ˜° Õ~iÀ‡ `i“ …>Ì …ÀˆÃ̈>˜ -V…“ˆ`Ì Žœ˜‡ ŽÀiÌi *B˜i vØÀ iˆ˜ *Àœ}À>““] ˆ˜ `i“ iÀ ˆ˜ `ˆi ,œi `iÀ vÀ>˜âŸÃˆ‡ ÃV…i˜ …>˜Ãœ˜ÃB˜}iÀˆ˜ `ˆÌ… *ˆ>v ÃV…Ø«vÌ° i ˆi`iÀ ÜiÀ`i˜ `>Liˆ >Õv À>˜âŸÃˆÃV… }iÃ՘‡ }i˜° ¹> ÃV…>Õi˜] ܈i }ÕÌ ÃœV… iˆ˜ *Àœ}À>““ >ÕV… ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ >˜Žœ““Ì° >ÀØLiÀ …ˆ‡ ˜>Õà ܈ ˆV… “ˆV… ÛiÀÃÌBÀŽÌ ˆ˜ `iÀ iÀˆ˜iÀ ՏÌÕÀÃâi˜i iÌ>Lˆi‡ Ài˜° ˆ˜ }Àœ~ià iÀâi˜Ã>˜ˆi‡ }i˜ ÜBÀi “ˆÀ >Õ~iÀ`i“ `ˆi iÕ>Õv>}i `iÀ Փ `ˆi >…À‡ Ì>ÕÃi˜`Üi˜`i ۈiÀ > ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ `ÕÀV…}iv؅ÀÌi˜ ˆ`Ç i˜ivˆâ}>>° 7i˜˜ ˆV… iˆ˜i˜ -«œ˜ÃœÀ …BÌÌi] `iÀ “ˆÀ vØÀ `ˆi ˆÝŽœÃÌi˜ ΰxää ÕÀœ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌiÌ] ÜØÀ`i ˆV… ÜvœÀÌ “ˆÌ `iÀ "À‡ }>˜ˆÃ>̈œ˜ `iÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} ˆ˜ `iÀ -Ì>`̅>i Li}ˆ˜‡ ˜i˜°º ÜÜÜ°Ž>̅>Àˆ˜>‡ ii˜>°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ó£


VˆÌޘiÜà £xä , , 7  1 ,7 , 9, 1/t Üi…À ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° Õà œÃÌi˜‡ }Àؘ`i˜ ÜÕÀ`i `ˆiÃi >iÀ‡ `ˆ˜}à ܈i`iÀ >L}iÃV…>vvÌ° ˆÌ̇ iÀÜiˆi ˆÃÌ >Õà `iÀ ·>˜˜‡ >V…ÌÜ>V…i `iÀ /ÕÀ˜iÀviÕiÀ‡ Üi…À ˆ“ >…Ài £nÈÓ] iˆ˜i Àiˆ‡ ܈ˆ}i iÕiÀÜi…À “ˆÌ À՘` ÎÎä >ŽÌˆÛi˜ ˆÌ}ˆi`iÀ˜ ­{ä `>ۜ˜ …>Õ«ÌLiÀÕvˆV…i ÀBvÌi® }iܜÀ`i˜° ˆiÃi Ș` >Õv £Î LÌiˆÕ˜}i˜ >Õv}iÌiˆÌ ՘` >˜ £ä -Ì>˜`œÀÌi˜ ՘ÌiÀ}iLÀ>V…Ì°

 1 ,7 , Õv Ã̜âi £xä >…Ài Ž>˜˜ `ˆi iÕiÀÜi…À >ÞÀiÕ̅ Ó䣣 âÕÀØVŽLˆVŽi˜° “ ÓÓ° >˜Õ>À £nÈ£ ÜÕÀ`i `ˆi /ÕÀ˜iÀviÕiÀÜi…À âÕÀ 6iÀÃÌBÀŽÕ˜} `iÀ LiÃÌi…i˜`i˜ ŸÃV…>˜ÃÌ>‡ Ìi˜ }i}Àؘ`iÌ° -iˆÌ`i“ Ü>À `ˆi iÕiÀÜi…À >ÞÀiÕ̅ iˆ˜i“ ÀiV…Ì `ޘ>“ˆÃV…i˜ 7>˜`i >ÕÃ}iÃiÌâÌ] Li`ˆ˜}Ì ÛœÀ >i“ `ÕÀV… `ˆi âÜiˆ 7iÌŽÀˆi}i° iLi˜ “i…ÀiÀi˜ >LÀˆŽviÕiÀÜi…‡ Ài˜ ­Ã«BÌiÀ 7iÀŽÃ‡ LâÜ° iÌÀˆiLÃviÕiÀÜi…Ài˜®] ˜ÃÌ>ÌÃviÕiÀÜi…Ài˜ ՘` `i˜ ÈV… >˜}Ã>“ Lˆ`i˜`i˜ LÌiˆÕ˜}i˜ }>L ià ŽÕÀ⠘>V… `i“ Ó° 7iÌŽÀˆi} Ü}>À iˆ˜i ÀˆV…̈}i iÀÕvÃviÕiÀ‡

ÓÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

1“v>˜}ÀiˆV…ià ÕLˆBՓÇ «Àœ}À>““ ÀŸvv˜iÌ ÜiÀ`i˜ `ˆi iÃÌÌ>}i >“ ÀiˆÌ>}] £Î° >ˆ] Փ £™ 1…À ۜ“ -V…ˆÀ“…iÀÀ˜] "LiÀLØÀ‡ }iÀ“iˆÃÌiÀ ՘` 6œÀÃÌ>˜` `iÀ ÀiˆÜˆˆ}i˜ iՇ iÀÜi…À À° ˆV…>i œ… >Õv `i“ 6œŽÃviÃ̇ «>Ìâ° “ ˜ÃV…ÕÃà vœ}Ì ¹ˆÌ vœÀ ˆÀiº q ÕȎ] >Õ`ˆ ՘` LiÃÌi 1˜ÌiÀ…>Ì՘}° >âÕ }ˆLÌ ià iÃV…ˆV…̏ˆV…ià `iÀ iÕiÀÜi…À] />˜â ՘` 1˜ÌiÀ…>Ì՘}ÓÕȎ “ˆÌ `iÀ ˆÀi‡ˆ}…ÌiÀ‡ >˜` /ÀœVŽ>Õ° ˆÌ `>Liˆ ˆÃÌ >ÕV… `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ /ÕÀ˜iÀÃV…>vÌ ­ /-®] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À iLi˜‡ v>Ã ˆ…À £x䇍B…Àˆ}ià iÃÌi…i˜ viˆiÀÌ°

“ ->“ÃÌ>}] £{° >ˆ] ÃÌ>ÀÌiÌ Õ“ ™ 1…À `iÀ iâˆÀŽÃiˆÃÌ՘}Ó>ÀÃV… ՘ÌiÀ `iÀ -V…ˆÀ“…iÀÀ‡ ÃV…>vÌ Ûœ˜ ,i}ˆiÀ՘}ëÀBÈ`i˜Ì 7ˆ…i“ 7i˜˜ˆ˜}° ˜ £Ó -Ì>̈œ˜i˜ ÛiÀ}iˆV…i˜ iÕiÀ‡ Üi…À`ˆi˜Ã̏iˆÃÌi˜`i >Õà }>˜â "LiÀvÀ>˜Ži˜ ÕÃLˆ`՘}ÃÃÌ>˜` ՘` iÃV…ˆVŽˆV…ŽiˆÌ] `ˆi ˆ˜ 7iÌÌLiÜiÀLÃۜÀ}>Li˜ iˆ˜}iL՘`i˜ Ș`° 1“ £ä 1…À ˆÃÌ *Ài“ˆiÀi ˆ˜ >ÞÀiÕ̅t ˆi ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ iÕiÀÜi…À‡"`̈“iÀ >Õà `iÀ }i‡ Ã>“Ìi˜ ,i}ˆœ˜ ÃÌii˜ ÈV… `iÀ ÕÀÞ >Õv `i“ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ° >V…“ˆÌÌ>}à vˆ˜`iÌ iˆ˜i ,՘`‡ v>…ÀÌ `ÕÀV… >ÞÀiÕ̅ ÃÌ>ÌÌ° ˆ˜}iL՘`i˜ ˆÃÌ >˜ `ˆiÃi“ />} ՘` >“ -œ˜˜Ì>} iˆ˜i >…ÀâiÕ}‡ ՘` iÀBÌiÃV…>Õ° L Óä 1…À vœ}Ì ¹ ˆi >V…Ì `iÀ i}i˜`i˜º “ˆÌ   ™™ ՘` -œÕ˜` 8«ÀiÃȜ˜°

iÀ -œ˜˜Ì>}] £x° >ˆ] ܈À` Փ ™°Îä 1…À “ˆÌ iˆ˜i“ iÃÌ}œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ ˆ“ <iÌ iˆ˜}iBÕÌiÌ ° ˆ˜ À؅ÃV…œ««i˜ ՘` Փ £Î°Îä 1…À iˆ˜ ˆ“«œ‡ Ã>˜ÌiÀ iÃÌâÕ} `ÕÀV… `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ ˜˜i˜ÃÌ>`Ì À՘`i˜ `>à *Àœ}À>““ >L° ØÀ `>à iˆLˆV…i 7œ… ˆÃÌ LiÃÌi˜Ã }iÜÀ}Ì ÜÜÜ°ÃÌ>`ÌviÕiÀÜi…ÀÌ>}‡L>ÞÀiÕ̅°`i

°


“œ`iÌÀi˜`à 

œÌœ\ ``É /ÀˆÕ“«…

/, - ˆi <iˆÌi˜] ˆ˜ `i˜i˜ 1˜ÌiÀÜBÃV…i …>Õ«ÌÃBV…ˆV… >Ã -V…ÕÌâ ۜÀ BÌi }iÌÀ>}i˜ ÜÕÀ`i] Ș` >˜}i ۜÀLiˆ° iÕÌi ˆÃÌ `>à ¹1˜Ìi˜`À՘ÌiÀº ëœÀ̏ˆV…] Àœ“>˜‡ ̈ÃV…] À>vvˆ˜ˆiÀÌ œ`iÀ ÛiÀÀÕV…Ì] i ˜>V… iÃV…“>VŽ ՘` ii}i˜‡ …iˆÌ° i˜>ÕÜ ۈivBÌˆ} Ș` `ˆi >ÌiÀˆ>ˆi˜\ 7iˆV…i >Փܜi] }B˜âi˜`iÀ ->̈˜ ՘` â>ÀÌi -«ˆÌ‡ âi° iÀ /Ài˜` `iÀ iÃÜÕà }i…Ì âÕ iÕV…Ìi˜`i˜] Ž˜>ˆ}i˜ >ÀLi˜] `œV… Ž>ÃÈÃV…i >ÀLi˜ ܈i -V…Ü>Àâ ՘` 7iˆ~ LiˆLi˜ ۜÀ >i“ Liˆ -«ˆÌâi˜`iÃÜÕà >ŽÌÕi°

-/] 7-  /

>ÀLi˜ ˆ>] *ˆ˜Ž] /ØÀŽˆÃ ՘` Àؘ Ș` >L܏ÕÌi œ`iv>ÀLi˜° ˆiÃi œ˜‡ Lœ˜v>ÀLi˜ “>V…i˜ >՘i ՘` ܈ÀŽi˜ ۜÀ >i“ >Õv iˆV…Ì }i‡ LÀB՘ÌiÀ >ÕÌ° <>ÀÌ ÜˆÀŽi˜ *>ÃÌi‡ ̟˜i ܈i ,œÃ> ՘` ˆi`iÀ ՘` µÕ>̟˜i] `ˆi ۜÀ >i“ À>Õi˜ “ˆÌ …iiÀ >ÕÌ ÃÌi…i˜° ÌÜ>à Üi‡ ˜ˆ}iÀ >ÕvÀi}i˜`] `>vØÀ >LiÀ «À>Ž‡ ̈ÃV… vØÀ `i˜ -œ““iÀ] ˆÃÌ …>ÕÌv>À‡ Li˜i 1˜ÌiÀÜBÃV…i° -ˆi Ž>˜˜ «Àœ‡ Li“œÃ ՘ÌiÀ Üiˆ~i˜ /‡-…ˆÀÌà ՘` œÃi˜ }iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜] œ…˜i `>Ãà iÌÜ>à `ÕÀV…ÃV…ˆ““iÀÌ° ˆi 1˜ÌiÀÜBÃV…i ܏Ìi >iÀ`ˆ˜}à Ü }iÜB…Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà Èi `iÀ iˆ‡ }i˜i˜ >ÕÌv>ÀLi ˆ˜ iÌÜ> B…˜iÌ° ÕÃÌiÀ ÀŸ…ˆV…i Ø“V…i˜“ÕÃÌiÀ Ș` ÌÀi˜`ˆ}° -ˆi ŽŸ˜˜i˜ vÀiV… œ`iÀ “B`V…i˜…>vÌ ÛiÀëˆiÌ ܈ÀŽi˜] i ˜>V… >ÌiÀˆ> ՘` œÀ“° Ṏ}i /Ài˜`ÃiÌÌiÀˆ˜˜i˜ ÌÀ>}i˜ iÃÜÕà >Õà >VŽ ՘` i`iÀ° ˜ÌÜi`iÀ ˆ˜ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi˜ /ØÀŽˆÃ̟˜i˜ œ`iÀ “ˆÌ

Ø“V…i˜“ÕÃÌiÀ ՘` -V…iˆvi˜° ˆ˜ >ÕiÀLÀi˜˜iÀ ˆÃÌ ˜>V… ܈i ۜÀ â>ÀÌi -«ˆÌâi˜Õ˜ÌiÀÜBÃV…i] Žœ“Lˆ‡ ˜ˆiÀÌ “ˆÌ iˆV…Ìi˜ ->̈˜Ã̜vvi˜° ՘‡ ŽiL>Õ] -V…Ü>Àâ ՘` 7iˆ~ `œ‡ “ˆ˜ˆiÀi˜ …ˆiÀ° />LÕ ˆÃÌ …ˆ˜}i}i˜ -«ˆÌâi˜Õ˜ÌiÀÜBÃV…i ˆ˜ ,œÌ° ,iÌÀœ‡œœŽ E œÀÃ>}i˜ 7iÀ `ˆi 7>… …>Ì `ˆi +Õ>° iˆ "LiÀÌiˆi˜ ՘` ŸÃV…i˜ }ˆLÌ ià iˆ˜i }Àœ~i ÕÃÜ>…] Ü `>Ãà ¹vÀ>Õº ˜>V… 6œÀˆiLi] ˆ}ÕÀ ՘` ii}i˜…iˆÌ }i˜>Õ `>à ,ˆV…̈}i ÜB…i˜ Ž>˜˜° -ÌÀˆ˜}à Èi…Ì “>˜ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì “i…À Ü …BÕvˆ}] ˆ˜â܈ÃV…i˜ `>Àv ià iÌÜ>à “i…À -̜vv Ãiˆ˜° iµÕi“ ՘` `i˜˜œV… ¹Õ« ̜ `>Ìiº Ș` -ˆ«Ã ˆ“ ,iÌÀœ‡ œœŽ° -«ˆÌâi˜>««ˆŽ>̈œ˜i˜ ÜÀ‡ }i˜ vØÀ ,>vvˆ˜iÃÃi° ÕV… *>˜Ìˆià œ`iÀ ˆ«ÃÌiÀ Ș` >Õv `i“ 6œÀ‡ “>ÀÃV…° -ˆi Ž>ÃV…ˆiÀi˜ }iŽœ˜˜Ì iˆ˜ «>>À ØLiÀvØÃÈ}i *v՘`i° 1˜` Ü}>À ˆi`iÀ…œÃi˜ Ș` >L‡ ܏ÕÌ ˆ˜° …À 6œÀÌiˆ ˆÃÌ] `>Ãà Èi ՘‡ ÌiÀ i˜}i˜ iˆ`iÀ˜ iˆ˜i˜ v>V…i˜

>ÕV… â>ÕLiÀ˜ ՘` Ü `iÀ ˆ}ÕÀ ÃV…“iˆV…i˜° ÕvÀi}i˜` ܈ÀŽi˜ œÀÃ>}i˜] `ˆi ÜiˆLˆV…i ,՘`՘‡ }i˜ }iŽœ˜˜Ì ˆ˜ -âi˜i ÃiÌâi˜° -œ‡ >˜}i Èi ˜ˆV…Ì L>ÕV…vÀiˆ Ș`] `ØÀvi˜ œÀÃ>}i˜ >ÕV… >Ã "LiÀ‡ Ìiˆ }iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜

°

 7 , 1- , ,<‡1- iÀâŽiÌÌi ۜ˜ ˆœÕ Àˆ}ˆÌÌi\ >̍> ÀiˆLiÀ}iÀ] ÀiÕ~i˜Æ -ˆ}Àˆ` ˆ>>] VŽiÀÃ`œÀvÆ ->LÀˆ˜> >˜ˆÃV…] >ÞÀiÕÌ…Æ -ˆÛˆ> -iˆ`i] Փ“iÌ>Æ ˜}i Àˆi~…>““iÀ] >ÞÀiÕÌ…Æ ˜}i> /À>Õ̓>˜˜‡ >˜œÛÎÞ] >ÞÀiÕÌ…Æ >Ž *œ˜Ãœ`] “Ì“>˜˜ÃLiÀ}Æ *iÌÀ> 7iˆ~] ˆÃV…œvÃ}Àؘ° ,/-/,9‡-iÌ ­Ü>À“i /Ÿ˜i® q i܈˜˜ ܈À` âÕ}iÃ>˜`Ì\ ˜}> ,>«Ã] >ÞÀiÕ̅° * , ‡/>ÃV…i\ />˜> -V…˜iˆ`iÀ] >ÞÀiÕÌ…Æ 1ÀˆŽi *ÀiˆÃˆ˜}iÀ] >ÞÀiÕ̅° *Àœ`Վ̇*>VŽ>}i Li>ÕÌÞVÞVi\

œÀœÌ…i> ->Õ«i] iÃiiÃÆ 1Ìi -V…“ˆ`Ì] ˆ˜`>V…° i *ÀiˆÃi Ș` >LâՅœi˜ Liˆ\ >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>] ,ˆV…>À`‡ 7>}˜iÀ‡-ÌÀ° ÎÈ] >ÞÀiÕ̅°

˜âiˆ}i


“œ`iÌÀi˜`à °

/œ«>ŽÌÕii ->˜`>iÌÌi ˆ“ /iÝ̈‡É i`iÀˆ“ˆÌ>Ì Ûœ˜ /,ÜÜÜ°Ì>“>ÀˆÃ°`i

>à œ`i , >Õà `iÀ ˜iÕi˜ œiŽÌˆœ˜  ", L>}à ˆÃÌ iˆ˜ }iÀBՓˆ}iÀ 8‡-…œ««iÀ ˆ“ >˜}iÃ>}Ìi˜ L>Õi˜ iœ‡œœŽ >Õà ÃV…ˆ““iÀ˜‡ `i“ >˜Û>à ˆ˜ i>˜Ãœ«ÌˆŽ ÜÜÜ°Li…iˆ“°`i

°

ˆi Ü>ÌiÀ ÀiÈÃÌ>˜Ì œ`i‡ i ۜ˜ -°/°°°*°-° ÜÕÀ`i˜ ۜ“ -Ü>ÌV…‡ Àvˆ˜`iÀ “>À œVŽ i˜Ì܈VŽiÌ ՘` Lˆi‡ Ìi˜ iˆ˜ ̜«>ŽÌÕiià VViÃ܈Ài âՓ À؅>…À‡É-œ““iÀ‡ "ÕÌvˆÌ ÜÜÜ°ÃÌ>“«Ã°iÕ

"-- i˜Ìv؅ÀÌ -ˆi ˆ˜ `ˆi >ÕvÀi}i˜`i <iˆÌ `iÀ ÈäiÀ >…Ài°

i˜˜ Ü>à `>“>Ã >˜}iÃ>}Ì Ü>À] iÀ‡ iLÌ …iÕÌi “ˆÌ `i˜ vi“ˆ˜ˆ˜i˜ >Ì Þi‡œ`ii˜ iˆ˜ Ü>…Àià ,iۈÛ> ÜÜÜ°vœÃȏ°`i

°

°

˜`ˆV… ŽŸ˜˜i˜ ÈV… >ÕV… `ˆi iÀÀi˜ `iÀ -V…Ÿ«v՘} ˆ“  / "‡-Ìޏi Žiˆ`i˜° ÕÌ] ˜ÌÃV…œÃÃi˜…iˆÌ ՘` -̈ ՘ÌiÀ `i“ œÌ̜ ¹ À>Ûi iÜ 7œÀ`º Ș` «ÀB‡ }i˜` vØÀ `>à iÀÀi˜`iLØÌ `iÀ ÃÃi‡ ˜iÀ Ài>̈ÛÃV…“ˆi`i ÜÜÜ°˜>ŽiÌ>˜œ°`i

°

ØÀ >i À>Õi˜] `ˆi >Õv `iÀ -ÕV…i ˜>V… LiµÕi“i˜] >LiÀ >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i˜ /iˆi˜ vØÀ ˆ…Ài˜ iˆ`iÀÃV…À>˜Ž Ș`] Li‡ Ã̈V…Ì `ˆi ˜iÕi  / " œiŽÌˆœ˜ `ÕÀV… ՘}iܟ…˜‡ ˆV…i /ÀB}iÀ‡ ՘` ÕÃÃV…˜ˆÌ̇ ŸÃ՘}i˜] ŽÀi>̈Ûi ÀÕVŽi] vi“ˆ˜ˆ˜i -V…˜ˆÌÌi ՘`

iÌ>ˆÃ ÜÜÜ°˜>ŽiÌ>˜œ°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ ÕÌÃV…iˆ˜i ˆ“ 7iÀÌ Ûœ˜ xä ÕÀœ ۜ˜ >ŽiÌ>˜œ] -°/°°°*°-°‡1…À ՘` `ˆi  ",‡/>ÃV…it ˆ˜v>V… iˆ˜i >ÀÌi LˆÃ ˆ°] £Ó°ä{°Ó䣣 “ˆÌ -̈V…ÜœÀÌ ¹œ`iº ³ i܈˜˜Ü՘ÃV… >˜ >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° ÎÈ] ™x{{{ >ÞÀiÕ̅] Ãi˜`i˜°° Ó{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


˜âiˆ}i


iˆV…Ìi ŽØV…i  / "  4, ,1-// "  1  iÀ>`i vØÀ iÀÕvÇ ÌB̈}i ˆÃÌ iˆ˜i À˜B…À՘}ÃՓÃÌi‡ Õ˜} œvÌ ÃV…ÜiÀ] `> Èi Üi˜ˆ} <iˆÌ âՓ ˆ˜Ž>Õvi˜ ՘` œV…i˜ …>Li˜ ՘` œvÌ >Õ~iÀ >Õà iÇ Ãi˜° >vØÀ LˆiÌiÌ `>à ÕV… ۜ˜

À° “i`° 7œv ՘v>VŽ ՘` -ˆ‡ ۈ> ØÀŽi ¹“iÌ>LœˆV L>>˜Vi q

>à œV…LÕV… vØÀ iÀÕvÃÌB̈}iº i˜`ˆV… L…ˆvi° à âiˆ}Ì] ܈i “>˜ âiˆÌë>Ài˜` ՘` ivviŽÌˆÛ iˆ˜Ž>ÕvÌ] `ˆi -«iˆÃi˜ âÕLiÀiˆÌiÌ Õ˜` >˜ `i˜ ÀLiˆÌë>Ì⠓ˆÌ‡ ˜ˆ““Ì° iLi˜ ۈii˜ ˜iÕi˜ ,iâi«Ìˆ`ii˜ D > ¹“iÌ>LœˆV L>>˜Viº }ˆLÌ ià ˆÌâÀiâi«Ìi vØÀ `i˜ iˆiÀ>Li˜`] ˆ`i>i ,iâi«Ìi vØÀ ՘ÌiÀÜi}à Ü܈i ۈii 6>Àˆ>̈‡ œ˜Ã‡ ՘` À}B˜â՘}ӟ}ˆV…Žiˆ‡ Ìi˜] `>“ˆÌ vØÀ `ˆi >“ˆˆi ˜ˆV…Ì `œ««iÌ }iŽœV…Ì ÜiÀ`i˜ “ÕÃð £{{ -iˆÌi˜] £{]™™ ÕÀœ] - ·x£Ç]änÈÈ·Ç] -Ø`ÜiÃÌ 6iÀ>} ÜÜÜ°`>ÇvÀii>˜Vi‡Ìi>“°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ ¹“iÌ>LœˆV L>>˜Vi q

>à œV…LÕV… vØÀ iÀÕvÃÌB̈}iºt ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

/" “ BÀâ ÃÌ>ÀÌiÌi `ˆi `iÕÌÃV…‡ >˜`Üiˆ‡ Ìi iÃ՘`…iˆÌÃ>ŽÌˆœ˜ `iÀ «œÌ…iŽi˜ >ÕV… ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° <ˆi ۜ˜ ¹iˆV…ÌiÀ iLi˜º ˆÃÌ iÃ] `ˆi /iˆ˜i…“iÀ >Õv `i“ 7i} âՓ 7՘ÃV…}i܈V…Ì Žœ“«iÌi˜Ì ՘` Ì>̎ÀBv̈} âÕ Õ˜ÌiÀÃÌØÌâi˜°

ŸÀ} ˆÌÌÀˆV… *…ÞȜ̅iÀ>«iÕÌ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÓ> ™x{{{{ >ÞÀiÕ̅ /iivœ˜ ä™ Ó£ÉÈ Î£ ™£

>ÃÃi˜ -ˆi `ˆi *v՘`i «ÕÀâi˜ >ÕÌ «œÌ…iŽiÀ Ýi -i««i ۜ˜ `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡«œÌ…iŽi LÀˆ˜}Ì ¹iˆV…ÌiÀ iLi˜º `ˆi >ŽÌÕi‡ i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi âՓ L˜i…“i˜ >Õv iˆ˜i˜ i˜˜iÀ°

ˆi iۈÃi …iˆ~Ì q >L˜i…“i˜ “ˆÌ ۜi˜ /iiÀ˜° ÃÃi˜ -ˆi ˜ˆV…Ì Üi˜ˆ‡ }iÀ] >LiÀ `>à ,ˆV…̈}i°

iÀ ˆ˜âi…>˜`i ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ -ˆi ˆ˜ iˆÃ«ˆi `>vØÀ ˆÃÌ `>à iÀÃÌ ŽØÀ⏈V… “ˆÌ iˆ˜i“ ˜˜œÛ>̈œ˜Ã‡ «ÀiˆÃ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi /…iÀ“>‡ LÀœÌ `iÀ BVŽiÀiˆ >˜}] `>à “ˆÌ 7>ÃÃiÀ >Õà `iÀ œ…i˜}Àˆ˜ /…iÀ‡

6œÀÌÀ>}\

>à ˆ ‡ ¹œV…ÃÌÕ`ˆœº q /ˆ««Ã vØÀ `i˜ ØV…i˜>Ì>}

iÜi}՘} }i…ŸÀÌ `>âÕ 1“ >˜}vÀˆÃ̈}i Àvœ}i ÈV…iÀ âÕ ÃÌii˜] }i…ŸÀÌ >ÕV… iÜi}՘} âՓ Àvœ}̘âi«Ì\ ¹ >ÌØÀˆV… ܜi˜ ܈À >Õà ՘ÃiÀi˜ /iˆ˜i…‡ “iÀ˜ Žiˆ˜i iˆÃÌ՘}ÃëœÀ̏iÀ “>‡ V…i˜] >LiÀ ܈À ܜi˜ Èi >Õà `i“ iÀ˜Ãi…ÃÌՅ >L…œi˜° >‡ Liˆ ܏ i`iÀ Ãiˆ˜i ˆiLˆ˜}Ç LiÜi}՘} i˜Ì`iVŽi˜ ŽŸ˜˜i˜] œL />˜âi˜] 7>˜`iÀ˜] 7>Ži˜] µÕ>vˆÌ˜iÃà œ`iÀ >ÕV… iˆ˜ ÀˆV…̈} `œÃˆiÀÌià iÃ՘`…iˆÌÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜}° ÕV… `> ÃÌi…i˜ ՘ÃiÀi iÃ՘`‡ …iˆÌë>À̘iÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘}º] iÀŽBÀÌ «œÌ…iŽiÀ Ýi -i««i°

>˜â ܈V…̈} <ÕÃ>““i˜ “ˆÌ À˜B…À՘}Ã܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏iÀˆ˜ Àˆ}ˆÌÌi 6ŸŽ ŽœœÀ`ˆ˜ˆiÀÌ iÀ `>à *Àœ}À>““° >à œ>V…ˆ˜} Liˆ˜…>ÌiÌ 6œÀÌÀB}i] ˆ˜`ˆÛˆ`Õii iÌÀiÕ՘}] ŸÀ«iÀ>˜>ÞÃi˜] -Ì>““̈ÃV… vØÀ >i ¹iˆV…ÌiÀ iLi˜º‡˜ÌiÀiÃÃÈiÀÌi] œV…ŽÕÀÃi ՘` ۈiià >˜`iÀi “i…Àt ˆÌ `i“ ÀÜiÀL iˆ˜iÀ /iˆ˜i…‡ “iÀŽ>ÀÌi ŽŸ˜˜i˜ ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi `>à Žœ“«iÌÌi iÌÀiÕ՘}ë>ŽiÌ ˜Õ̇ âi˜° ˆi œ`Տi Ș` >ÕV… iˆ˜‡ âi˜ LÕV…L>À° >Ã̅ŸÀiÀ Ș` …iÀ⏈V… iˆ˜}i>`i˜° ˆ˜Ã̈i} i`iÀâiˆÌ “Ÿ}ˆV…t ˜“i`՘} ˆ˜ `iÀ ,ˆV…>À`‡7>}‡ ˜iÀ‡«œÌ…iŽi œ`iÀ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£Éx ÓÓ ÓÎ

œ˜˜iÀÃÌ>}] £{° «Àˆ Ó䣣] £n°£x 1…À

,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡«œÌ…iŽi Ýi -i««i U ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° £Î ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ U /i° ä™Ó£ÉxÓÓÓÎ

ÓÈ

“i }iL>VŽi˜ ܈À`° à ÃV…“iVŽÌ iVŽiÀ ՘` Ã>v̈} ՘` ܈ÀŽÌ `ÕÀV… Ãiˆ˜i˜ …œ…i˜ >>ÃÌÃ̜vv}i…>Ì Liܘ`iÀà >˜}i ÃBÌ̈}i˜`°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° £n] ™x{{{ >ÞÀiÕ̅] /i° ä™Ó£‡x™™™™ ÜÜÜ°œ«ÌˆŽ‡vˆÃV…iÀ°`i

>V…ˆV… Žœ“«iÌi˜Ìi iÀ>Ì՘} `ÕÀV… ՘ÃiÀi âiÀ̈vˆâˆiÀÌi À˜B…À՘}ÃLiÀ>ÌiÀˆ˜ ˆ“ BVŽiÀ…>˜`ÜiÀŽ >VµÕiˆ˜i <ˆ““iÀ

°

>ˆ˜ÃÌÀ>~i x ™x{{{ >ÞÀiÕ̅] /i° ä™Ó£ÉÓәää


iÀLi ÛiÀiˆ…Ì `i“ ,ˆÃœÌ̜ “ˆÌ >V…ÃÃÌÀiˆvi˜ iˆ˜i˜ Àiˆâۜi˜ œ˜ÌÀ>ÃÌ° œÌœ\ ``É؏iÀ¿Ã ؅i

7 / ,-*     / ,4 -4  ˆi “iˆÃÌi˜ À؅ˆ˜}Ã`ˆBÌi˜ ÛiÀëÀi‡ V…i˜ ۈiià q ՘` LÀˆ˜}i˜ >“ ˜`i `œV… ˜ÕÀ `i˜ LiÀØV…̈}Ìi˜ œ‡œ‡ vviŽÌ “ˆÌ ÈV…° 7iÀ iÀ˜Ã̇ …>vÌ] iÀvœ}ÀiˆV… ՘` >˜}vÀˆÃ̈} >L˜i…“i˜ “ŸV…Ìi] ܏Ìi `ˆi ˆ˜‡ }iÀ ۜ˜ ˆÌâ`ˆBÌi˜ ՘` À>`ˆŽ>i˜ ՘}iÀŽÕÀi˜ >ÃÃi˜° -ˆi LÀˆ˜}i˜ âÜ>À â՘BV…ÃÌ Àvœ}i] >LiÀ `ˆi‡ Ãi Ș` ˆ˜ `iÀ ,i}i ˜ÕÀ `>À>Õv âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜] `>Ãà `iÀ ŸÀ«iÀ 7>ÃÃiÀ ՘` ÕÎi“>ÃÃi ÛiÀ‡ ˆiÀÌ° 7i˜˜ `>˜˜ i˜`ˆV… `>à iÌÌ `À>˜ ÜBÀi] ˆÃÌ `ˆi ˆBÌ “iˆÃÌi˜Ã ÃV…œ˜ ܈i`iÀ Lii˜`iÌ° 7ˆV…̈}iÀ *>À̘iÀ\ i“ØÃi 1“ }iÃ՘` >Lâ՘i…“i˜] “ÕÃà “>˜ ˜ˆV…Ì …Õ˜}iÀ˜Æ `iÅ>L ˆÃÌ i“ØÃi iˆ˜ ܈V…̈}iÀ *>À̘iÀ vØÀ L˜i…“܈ˆ}i° à i˜Ì…BÌ Ž>Փ iÌÌ Õ˜` œ…i˜…Þ`À>Ìi] `>vØÀ >LiÀ ۈii 6ˆÌ>“ˆ˜i ՘` >>Ã̇ Ã̜vvi] Ü `>Ãà “>˜ ÈV… œ…˜i ÃV…iV…Ìià i܈ÃÃi˜ ÀˆV…̈} Ã>ÌÌ iÃÃi˜ Ž>˜˜°

iÀ ˆ˜Ã̈i} ˆ˜ `ˆi }iÃ՘`i ØV…i vBÌ ˆ“ À؅ˆ˜} Liܘ`iÀà iˆV…Ì] Üiˆ ÃV…“>VŽ…>vÌi ÀBÕÌiÀ “ˆÌ ÜiÀÌۜi˜ ˜…>ÌÃÃ̜vvi˜ >˜‡ }iLœÌi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` `>à vÀˆÃV…i À؅ˆ˜}Ã}i“ØÃi “ˆÌ ˆÃà ՘` 6ˆÌ>“ˆ˜i˜ œVŽÌ° 6ˆiv>Ì }i˜ˆi~i˜ 7iÀ `ˆi 6ˆiv>Ì `iÀ …iˆ“ˆÃV…i˜ ÀBÕÌiÀ ՘` `ià …iˆ“ˆÃV…i˜ i‡ “ØÃià ÃV…“iVŽi˜ “ŸV…Ìi] `iÀ ܈À` ۜ˜ ,iâi«Ìi˜ ܈i ¹>LÇ ŽœÌiiÌÌà “ˆÌ À؅ˆ˜}Ã}i“ØÃi‡ À>}œÕÌ Õ˜` ÀBÕÌiÀ‡ …>“«ˆ}˜œ˜‡ ,iˆÃº Li}iˆÃÌiÀÌ Ãiˆ˜° 7B…Ài˜` ˆ“ i“ØÃiÀ>}œÕÌ }Àؘi ÀLÃi˜ iˆ˜i Ã>…˜ˆ}i ˆ>˜â “ˆÌ Õ˜}i˜ >ÀœÌÌi˜] Üiˆ~i“ œ`iÀ }Àؘi“

-«>À}i] À؅ˆ˜}Ãâ܈iLi˜ ՘` <ÕVŽiÀÃV…œÌi˜ iˆ˜}i…i˜] ÛiÀiˆ˜Ì `iÀ ÀBÕÌiÀ‡ …>“«ˆ}˜œ˜‡,iˆÃ `ˆi }iÃ՘`i˜ ˜…>ÌÃÃ̜vvi `ià -«ˆÌ‡ âi˜ >˜}ŽœÀ˜ *>ÀLœˆi` ,iˆÃ “ˆÌ vÀˆÃV…i˜ LÀ>՘i˜ …>“«ˆ}˜œ˜Ã ՘` `i˜ Àœ“i˜ ۜ˜ -V…˜ˆÌ̇ >ÕV…] iÀLi ՘` *iÌiÀȏˆi° ˆi‡ Ãi ՘` ۈii ÜiˆÌiÀi ,iâi«Ìi ÃÌi‡ …i˜ >Õv ÜÜÜ°“ÕiiÀǓÕi…i°`i âՓ ŽœÃÌi˜vÀiˆi˜ œÜ˜œ>` LiÀiˆÌ° iÀLi vØÀ `ˆi ØV…i iÀLi ˆÃÌ }i˜iÀi iˆ˜ LiˆiLÌià À>ÕÌ vØÀ `ˆi ØV…i° à ÛiÀiˆ…Ì LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi iˆ˜i“ iÀLiÀˆÃœÌ‡ ̜ “ˆÌ >V…ÃÃÌÀiˆvi˜ iˆ˜i >˜}i‡ ˜i…“ vÀˆÃV…i ՘` iˆV…Ì «vivvÀˆ}i œÌi° ˆ˜ ܏V…ià ,ˆÃœÌ̜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ vÀ؅ˆ˜}ÃvÀˆÃV…] ܘ`iÀ˜ >ÕV… vˆ}ÕÀvÀi՘`ˆV…° i˜˜ `iÀ >ի̇ LiÃÌ>˜`Ìiˆ ,iˆÃ i˜Ì…BÌ ÀiˆV…ˆV… œ…i˜…Þ`À>Ìi ՘` Üi˜ˆ} iÌÌ q `ˆi «iÀviŽÌi œ“Lˆ˜>̈œ˜ vØÀ >i] `ˆi >L˜i…“i˜ ܜi˜° ؏Ãi˜vÀØV…Ìi >Ã ÌiÀ˜>̈Ûi iˆ˜i -œÀ}i˜ Փ ՘iÀÜؘÃV…Ìi *v՘`i “ÕÃà “>˜ ÈV… >ÕV… “ˆÌ ؏Ãi˜vÀØV…Ìi˜ “>V…i˜° "Lܜ… Èi ÀiˆV…ˆV… ÛiÀÜiÀÌL>Ài B…À‡ Ã̜vvi i˜Ì…>Ìi˜] Ž>˜˜ `iÀ i˜ÃV… ˜ÕÀ iÌÜ> Îä *Àœâi˜Ì `iÀ ˆ˜ ˆ…˜i˜ i˜Ì…>Ìi˜i˜ >œÀˆi˜ ÛiÀ‡ ÜiÀÌi˜° 1˜` ÜiÀ `i˜ŽÌ] ؏Ãi˜‡ vÀØV…Ìi ÃV…“iVŽi˜ ˜ÕÀ >˜ Ž>Ìi˜ />}i˜] `i˜ Ž>˜˜ iˆ˜ Õ˜}iÀ >Ì̇ Ã>>Ì ˆ˜ ÀBÕÌiÀ“>Àˆ˜>`i “ˆÌ iÜØÀ⇈V…iÀiÀLÃi˜ ˆ“ À؅ˆ˜} ÃV…˜i iˆ˜ià iÃÃiÀi˜ Lii…Ài˜° à Ãiˆ `i˜˜] `ˆi ˆV…iÀiÀLÃi˜ ÜiÀ`i˜ ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ ۜÀ…iÀ ÛiÀ‡ ˜>ÃV…Ì q Èi Ș` ˜B“ˆV… >ÕV… iˆ˜i }iÃ՘`i ˜>LLiÀ‡ÌiÀ‡ ˜>̈Ûi

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


œÃÌiÀ˜ Ó䣣

iÀ vÀŸ…ˆV…i] Žiˆ˜i *4- - ¹,>v ,>LLˆÌº ˆÃÌ `iÀ iÕi ˆ“ ¹œÀiÃÌ Àˆi˜`à /i>“º ՘` ˆÃÌ iˆ˜ ÀˆV…̈} ܈`ià iÀV…i˜° ˆÌ Ãiˆ‡ ˜i“ ÃV…“ÕÃiÜiˆV…i˜ i Li}iˆÃÌiÀÌ iÀ LiÃ̈““Ì >ÕV… ˆ“ "ÃÌiÀ˜iÃÌ ÜÜÜ°˜ˆVˆ°`i

°

,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì

>ÃÌ>˜ˆi˜}>ÀÌi˜ "-/ ,-* <// ˆ“ >ÃÌ>˜ˆi˜}>ÀÌi˜ >““ U vÀˆÃV…iÀ -«>À}i LˆÃ ÓÓ°ä{°Ó䣣 ˆÃV…ÜœV…i˜ &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ >˜ "ÃÌiÀ˜ >ÀvÀiˆÌ>}] ÓÓ°ä{° “ˆÌÌ>}à ->°É-œ°] ÓΰÉÓ{°ä{° “ˆÌÌ>}à ՘` >Li˜`à œ°] Óx°ä{° “ˆÌÌ>}Ã

䣰 >ˆ Ó䣣 Liˆ ÃV…Ÿ˜i“ 7iÌÌiÀ >L £{°Îä 1…À `ÕÀV…}i…i˜` Ü>À“i ØV…i ˆ“ ˆiÀ}>ÀÌi˜ ­Üi}i˜ œ˜vˆÀ“>̈œ˜i˜Éœ““Õ˜ˆœ˜i˜®

&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ° q À° >L £Ç°Îä 1…ÀÆ ->°] -œ° ³ iˆiÀÌ° ££°ää q £{°ää 1…À ՘` >L £Ç°Îä 1…ÀÆ œ˜Ì>} ,ՅiÌ>}

œÌÌi˜L>V…iÀ -ÌÀ° £ U ™xxää iˆ˜iÀÃÀiÕ̅ U /i° ä™Ó£ É {nännÈ ˆ˜vœJÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì‡Ž>ÃÌ>˜ˆi˜}>ÀÌi˜°`i U ÜÜÜ°ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì‡Ž>ÃÌ>˜ˆi˜}>ÀÌi˜°`i Ón

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ØÀ iˆ˜i «iÀviŽÌi /ˆÃV…`iŽœ `ØÀvi˜ - ,6 // ,  ˜ˆV…Ì vi…i˜° ˆi >Õv“iÀŽÃ>“i˜ BÃV…i˜ …>Ìi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ -iÀۈiÌÌi˜ âÕÃ>““i˜] ܘ`iÀ˜ Ș` ÃiLÃÌ ÃV…Ÿ˜i ÞiV>ÌV…iÀ° Õ˜Ì }i“ˆÃV…Ì vØÀ `ˆi vÀŸ…ˆV…i -œ“‡ “iÀÌ>vi œ`iÀ }>˜â i`i /œ˜‡ ˆ˜‡/œ˜° ¹< º ÜÀ}Ì vØÀ `>à /Ø«viV…i˜ >Õv `i“ ˆ° <ÕÃ>“‡ “i˜ “ˆÌ v>ÀLˆV… «>ÃÃi˜`i˜ -iÀۈiÌÌi˜ >ÕV… iˆ˜ ̜ià ˆÌ‡ LÀˆ˜}Ãi ÜÜÜ°Žœâˆœ°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ *ØÃV……>Ãi˜ ՘` -iÀۈiÌÌi˜Àˆ˜}it ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°


 -/- 1/ "-/ , , < *//** >à >““ œÌÌià ˆÃÌ iˆ˜ ÃiˆÌ >ÌiÀ <iˆÌ ˆ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ÛiÀ>˜ŽiÀÌià -ޓLœ vØÀ iÃÕÃ] `i˜ -œ…˜ œÌÌið ˆi ÕviÀÃÌi…Õ˜} ۜ˜ iÃÕà …ÀˆÃÌÕà ܈À` >Ã "ÃÌiÀ‡ >““ ÛiÀȘ˜Lˆ`ˆV…Ì° 6ˆii i˜‡ ÃV…i˜ L>VŽi˜ `iÅ>L âÕ `i˜ iÃÌÌ>}i˜ iˆ˜ ÃØ~ià "ÃÌiÀ>““] ՘` >ÕV… iˆ˜ `iv̈}iÀ >““‡ LÀ>Ìi˜ ˆÃÌ ÜˆŽœ““i˜° 7iÀ `i˜˜œV… “> iÌÜ>à >˜`iÀià >Õv `i˜ /ˆÃV… LÀˆ˜}i˜ “ŸV…Ìi] `i“ ܈À` >““ “ˆÌ ˆV…iÀ‡ iÀLÃi˜] >ÌÌi˜ ՘` «ÀˆŽœÃi˜‡

œÕÃVœÕà ÈV…iÀ …iÀۜÀÀ>}i˜` “Õ˜`i˜° ˆiÃi œ“Lˆ˜>̈œ˜ …>Ì `>˜Ž `iÀ >ÌÌi˜ ՘` «ÀˆŽœÃi˜ iˆ˜i iˆV…Ì vÀÕV…̈}i œÌi] `ˆi Ü՘`iÀL>À ˆ˜ `ˆi "ÃÌiÀâiˆÌ «>ÃÃÌ°

˜ iˆ˜i“ }Àœ~i˜ /œ«v iÌÜ>à "ˆÛi˜Ÿ iÀ…ˆÌâi˜ ՘` `>à >““‡ viˆÃV… `>Àˆ˜ ۜ˜ >i˜ -iˆÌi˜ ŽÀBv‡ ̈} >˜LÀ>Ìi˜° ˆi <܈iLi˜] `i˜ ˜œL>ÕV… ՘` `ˆi >ÀœÌÌi˜ âՇ }iLi˜ ՘` vØÀ ÜiˆÌiÀi âÜiˆ ˆ˜ÕÌi˜ >˜LÀ>Ìi˜° >à /œ“>Ìi˜‡ “>ÀŽ ՘ÌiÀÀ؅Ài˜ ՘` iˆV…Ì >˜ÀŸÃ‡ Ìi˜° ˆÌ <ˆ“Ì] ˜ˆÃ] ->â ՘` *viv‡ viÀ ÜØÀâi˜ ՘` “ˆÌ `iÀ i“ØÃi‡ LÀ؅i >LŸÃV…i˜° ˆi ˆV…iÀiÀL‡ Ãi˜ âÕ}iLi˜ ՘` iÌÜ> xä LˆÃ Èä ˆ˜ÕÌi˜ ŽŸV…i˜ >ÃÃi˜ q LˆÃ `>à iˆÃV… ÜiˆV… ՘` “ØÀLi ˆÃÌ°

>˜˜ `ˆi >˜`iÃ̈vÌi ՘` `ˆi

>ÌÌi˜ âÕ}iLi˜° i˜ œÕÃVœÕà ˜>V… *>VŽÕ˜}Ã>˜iˆÌ՘} âÕLiÀiˆ‡ Ìi˜ ՘` âÜiˆ Ãϟvvi "ˆÛi˜Ÿ] `ˆi «ÀˆŽœÃi˜ ՘` `ˆi ˆ˜âi ՘‡ ÌiÀ“i˜}i˜° >à >““ >Õv /iiÀ˜ >˜ÀˆV…Ìi˜ ՘` “ˆÌ `i“ œÕÃVœÕà ÃiÀۈiÀi˜°

ˆ˜ÕÌi˜‡ˆV…‡,iˆÃ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆÃÌ `ˆi <ÕLiÀiˆÌ՘} iˆ˜v>V… ՘` `ˆi À>˜>Ì>«viŽiÀ˜i ÛiÀiˆ…i˜ `iÀ œ“«œÃˆÌˆœ˜ ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜] >˜}i˜i…“i˜ ,iˆâ

°

ÜÜÜ°“ÕiiÀǓÕi…i°`i

1/-   "À>˜}i˜‡ ˆiÀˆŽŸÀ £ää “ ˆ˜Ž° >ÃV…i

âՓ *ÀœLˆiÀ«ÀiˆÃ ۜ˜ ˜ÕÀ

£]‡ 

­ ÕÀ £ ÕÌÃV…iˆ˜ «Àœ *iÀܘ] }؏̈} LˆÃ Îä°ä{°Ó䣣] ܏>˜}i `iÀ 6œÀÀ>Ì ÀiˆV…Ì®



ˆ˜v>V…i <ÕLiÀiˆÌ՘} vØÀ Üi˜ˆ}iÀ iˆiÀÌ>}ÃÃÌÀiÃÃ

ˆi <ÕLiÀiˆÌ՘} ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ÃV…܈i‡ Àˆ}° >˜ ܏Ìi >LiÀ `>À>˜ `i˜‡ Ži˜] `ˆi ˆV…iÀiÀLÃi˜ âܟv -Ì՘‡ `i˜ iˆ˜âÕÜiˆV…i˜° ˜ 7>ÃÃiÀ ÜiÀ`i˜ Èi `>˜˜ iÌÜ> Óä ˆ˜Õ‡ Ìi˜ }i}>ÀÌ] >Õv iˆ˜i“ -ˆiL >L}i‡ }œÃÃi˜ ՘` “ˆÌ Ž>Ìi“ 7>ÃÃiÀ >L}ië؏̰ >à iˆÃV… ˆ˜ }Àœ~i

7ØÀvi ۜ˜ iÌÜ> `Àiˆ “> `Àiˆ <i˜Ìˆ“iÌiÀ˜ ÃV…˜iˆ‡ `i˜° ˆi <܈iLi˜] `i˜ ˜œL‡ >ÕV… ՘` `ˆi >ÀœÌÌi˜ ÃV…Bi˜ ՘` viˆ˜ ÜØÀvi˜° ˆi >ÌÌi˜ ՘` `ˆi «ÀˆŽœÃi˜ ۈiÀÌi˜°

À>˜>Ì>«viŽiÀ˜i âՓ iÃÃiÀÌ ˆ˜ Ü՘`iÀL>ÀiÃ

iÃÃiÀÌ ˆÃÌ ˜>V… `ˆi‡ Ãi“ >… ˆV…ÀiˆÃ “ˆÌ "À>˜}i˜ ՘` À>˜>Ì>«viŽiÀ˜i˜° ˆÌ



œÌœ\ ``É؏iÀ¿Ã ؅i

œÃÌiÀ˜ Ó䣣

6œ˜‡,Ÿ“iÀ‡-ÌÀ° £ä ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£Éx££ÈÈÈ

}>Li i L iˆ˜ Àܘi˜ i * i˜° >˜ >…À À £n ՘Ìi

<ÕÌ>Ìi˜ vØÀ ۈiÀ *iÀܘi˜\ >““ “ˆÌ ˆV…iÀiÀLÃi˜]

>ÌÌi˜ E «ÀˆŽœÃi˜‡ œÕÃVœÕà £xä } ؏iÀ¿Ã ؅i ˆV…iÀ‡ ÀLÃi˜ nää } >““…ØvÌi œ`iÀ >““‡ ŽiՏi œ…˜i ˜œV…i˜ Ó <܈iLi˜ Ó ˜œL>ÕV…âi…i˜ Ó >ÀœÌÌi˜ È >ÌÌi˜] i˜ÌÃÌiˆ˜Ì n }iÌÀœVŽ˜iÌi «ÀˆŽœÃi˜ £  /œ“>Ìi˜“>ÀŽ £ / <ˆ“Ì iˆ˜ …>LiÀ / }i“>…i˜iÀ ˜ˆÃ xää “ i“ØÃiLÀ؅i Èä } >˜`iÃ̈vÌi] }iÀŸÃÌiÌ Îää } œÕÃVœÕà £  ˆ˜âi] viˆ˜ }i…>VŽÌ "ˆÛi˜Ÿ ->â] *vivviÀ] vÀˆÃV… }i“>…i˜ ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ә


“œLˆ ˆ˜ `i˜ vÀ؅ˆ˜} 1/   -  ,/   1  ,‡--"

->ˆÃœ˜Ži˜˜âiˆV…i˜ ˜ÕÌâi˜ -iˆÌ £™™Ç ŽŸ˜˜i˜ ÈV… iÕÌÃV…‡ >˜`à œÌœÀÀ>`v>…ÀiÀ `ˆi B…Àˆ‡ V…i ˜‡ ՘` L“i`՘} ˆ…Àià œÌœÀÀ>`ià iÀë>Ài˜] ˆ˜`i“ Èi `i˜ ؏̈}ŽiˆÌÃâiˆÌÀ>Փ ­â° ° ˜ÕÀ `ˆi -œ““iÀ“œ˜>Ìi® Liˆ `iÀ iÀÇ Ìi˜ ˜“i`՘} ÃiLiÀ viÃ̏i}i˜°

ˆiÃiÀ }ˆÌ `>˜˜ vØÀ >i vœ}i˜‡ `i˜ >…Ài ՘` ˆÃÌ >Õv `i“ Փ‡ “iÀ˜ÃV…ˆ` ­¹->ˆÃœ˜Ži˜˜âiˆ‡ V…i˜º® ÛiÀ“iÀŽÌ° >V…Ìiˆ\ iˆ iˆ‡ ˜i“ >˜}i˜ -œ““iÀ “> iLi˜ iˆ˜i˜ œ˜>Ì B˜}iÀ >Ã }iܟ…˜‡ ˆV… âÕ v>…Ài˜ ˆÃÌ `>˜˜ ˜ˆV…Ì “Ÿ}‡ ˆV… q `iÀ 6iÀÈV…iÀ՘}ÃÃV…ÕÌâ iÀ‡

Îä

ˆÃV…Ì° 7iÀ ÈV… vØÀ iˆ˜ ->ˆÃœ˜‡ Ži˜˜âiˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ] ܏Ìi Liˆ 6iÀÈV…iÀ՘}Ã>LÃV…ÕÃà `>‡ À>Õv >V…Ìi˜] œL `ˆi 6iÀÈV…i‡ À՘}Ã}iÃiÃV…>vÌ `ˆiÃi Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌ >˜LˆiÌiÌ° 1“v>˜}ÀiˆV…i -V…ÕÌâLÀˆiv‡ iˆÃÌ՘}i˜ LiÀiˆÌà >L ÃiV…à ÕÀœ ˆ˜ -V…ÕÌâLÀˆiv Ž>˜˜ Liˆ ۈii˜ iÃiÃV…>vÌi˜ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ iˆ‡ ˜iÀ À>vÌv>…ÀâiÕ}‡>vÌ«vˆV…ÌÛiÀȇ V…iÀ՘} >L}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` iÀÜiˆÌiÀÌ `i˜ 6iÀÈV…iÀ՘}Ç ÃV…ÕÌâ Փ iˆ˜i 6ˆiâ>… ۜ˜ iÀŽ‡ “>i˜° *>˜˜i˜…ˆvi] LÃV…i««‡ `ˆi˜ÃÌ] iÀ}՘}] À>˜Ži˜LiÃÕV… Ü܈i >…ÀâiÕ}‡ ՘` À>˜Ži˜ÀØVŽ‡ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ Ãˆ˜` ˜ÕÀ iˆ˜ˆ}i `iÀ iˆÃ‡ Ì՘}i˜ ˆ“ -V…>`i˜Ãv>° -V…ÕÌ⇠LÀˆivi ŽŸ˜˜i˜ ˆ“ 1“v>˜} iÀ…iL‡ ˆV… `ˆvviÀˆiÀi˜] `>…iÀ ܏Ìi “>˜ ۜÀ…iÀ `ˆi }iÜؘÃV…Ìi˜ iˆÃÌ՘}Ç “iÀŽ“>i `ivˆ˜ˆiÀi˜ ՘` “i…ÀiÀi ˜}iLœÌi œ˜ˆ˜i ÛiÀ}iˆV…i˜° 1“‡ v>˜}ÀiˆV…i -V…ÕÌâLÀˆiviˆÃÌ՘}i˜ Ș` LiÀiˆÌà >L ÃiV…à ÕÀœ >LâՇ ÃV…ˆi~i˜° ¹>œÀV>«œˆViº 7iÀ ˆiÌv>…ÀâiÕ}i ՘` À>vÌv>…‡ ÀB`iÀ >ÕV… ˆ“ ÕÏ>˜` ˜ÕÌâÌ] ܏‡ Ìi Liˆ LÃV…ÕÃà iˆ˜iÀ >vÌ«vˆV…̇ ÛiÀÈV…iÀ՘} >Õv `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi >œÀV>«œˆVi >V…Ìi˜° ˆiÃi }iˆV…Ì `ˆi “iˆÃÌ }iÀˆ˜}iÀi˜ i‡ VŽÕ˜}ÃÃՓ“i˜ `iÀ >vÌ«vˆV…ÌÛiÀ‡ ÈV…iÀ՘}i˜ ˆ“ ÕÏ>˜` >Õð 6iÀ‡

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

œÌœ\ 7É>Žâ‡œ

"/",, 6 ,-  ,1  ˆÌ `i˜ iÀÃÌi˜ -œ˜˜i˜Ì>}i˜ ˆ“ BÀâ Li}ˆ˜˜Ì vØÀ ۈii œÌœÀÀ>`‡ v>…ÀiÀ ܈i`iÀ `ˆi ˆŽiÀ‡->ˆÃœ˜° 7iÀ ˜œV… Žiˆ˜i œÌœÀÀ>`ÛiÀȇ V…iÀ՘} …>Ì œ`iÀ `ˆi 6iÀÈV…i‡ À՘} ÜiV…Ãi˜ “ŸV…Ìi] ܏Ìi iˆ‡ ˜ˆ}i *՘ŽÌi Liˆ `iÀ ˜iÕi˜ *œˆVi Li>V…Ìi˜ ՘` œ˜ˆ˜i ÛiÀ}iˆ‡ V…i˜° iˆ `i˜ ˜ÌiÀ˜iÌܘ`iÀ‡ Ì>Àˆvi˜ `iÀ œÌœÀÀ>`ÛiÀÈV…iÀ՘‡ }i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˆŽiÀ LˆÃ âÕ Èx *Àœ‡ âi˜Ì ë>Ài˜° -œ Ž>˜˜ “ˆÌ ÀՅˆ‡ }i“ i܈ÃÃi˜ ՘` }ؘÃ̈} >L‡ }iÈV…iÀÌ ˆ˜ `ˆi œÌœÀÀ>`‡->ˆÃœ˜ }iÃÌ>ÀÌiÌ ÜiÀ`i˜°

ÕÀÃ>V…Ì iˆ˜ 1À>ÕLiÀ “ˆÌ `i“ ˆiÌv>…À‡ âiÕ} `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà }i…i˜`i -V…B`i˜] “ØÃÃÌi iÀ `ˆi ˆvviÀi˜â ܘÃÌ >Õà `iÀ iˆ}i˜i˜ />ÃV…i Li‡ â>…i˜° ˆÌ `iÀ >œÀV>«œˆVi …>Li˜ >…ÀiÀ iˆ˜ià ˆ“ iÕÀœ«Bˆ‡ ÃV…i˜ ÕÏ>˜` }i“ˆiÌiÌi˜ >…À‡ âiÕ}à iˆ˜i˜ ÜiÃi˜ÌˆV… LiÃÃiÀi˜ 6iÀÈV…iÀ՘}ÃÃV…ÕÌâ° >À`iÀLˆÃà >À`iÀLˆÃÃi >˜ >Li˜] -V…BՇ V…i˜ ՘` iˆÌ՘}i˜ `ià œÌœÀ‡ À>`à Ș` iˆ`iÀ Žiˆ˜i -iÌi˜…iˆÌ ՘` ŽŸ˜˜i˜ ˆ“ À˜ÃÌv> iLi˜ÃLi‡ `Àœ…ˆV…i œ}i˜ …>Li˜° ˆiÃi -V…B`i˜ ܏Ìi˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ /iˆŽ>ΜÛiÀÈV…iÀ՘} “ˆÌÛiÀȇ V…iÀÌ Ãiˆ˜° 6iÀÈV…iÀ՘}ÃÜiV…Ãi iˆ“ 7iV…Ãi `iÀ 6iÀÈV…iÀ՘}

ÀiV…˜iÌ `ˆi ˜iÕi i‡ ÃiÃV…>vÌ ˆ˜ `iÀ ,i‡ }i “ˆÌ iˆÌÀ>}Ø>V…BÃÃi˜ vØÀ `ˆi ÃV…>`i˜ÃvÀiˆi <iˆÌ ˆ˜ `iÀ 6iÀ‡ }>˜}i˜…iˆÌ° 7iÀ LiÀiˆÌà ۈii >…Ài ՘v>vÀiˆ vB…ÀÌ] ܏Ìi `>À>Õv >V…Ìi˜] `>Ãà iÀ `ˆiÃi˜ œ˜Õà >ÕV… ۜ >ÕÃÃV…Ÿ«vi˜ Ž>˜˜\ 7B…Ài˜` ۈii 6iÀÈV…iÀ՘}i˜ iˆÌÀ>}Ø>V…BÃÃi ˜ÕÀ LˆÃ -Î Li‡ ÀiV…˜i˜ ­Î >i˜`iÀ>…Ài ՘v>‡ vÀiˆ®] Ș` Liˆ iˆ˜ˆ}i˜ iÃi‡ ÃV…>vÌi˜ >V…BÃÃi LˆÃ âÕ -n `Àˆ˜° 7iÀ ÈV… ÀiV…ÌâiˆÌˆ} ۜÀ `iÀ iÀÇ Ìi˜ œÌœÀÀ>`‡/œÕÀ i`>˜Ži˜ ØLiÀ Ãiˆ˜i˜ 6iÀÈV…iÀ՘}ÃÃV…ÕÌâ }i“>V…Ì …>Ì] Ž>˜˜ `>˜˜ Ãiˆ˜i Àiˆ…iˆÌ >Õv `i“ ˆŽi }i˜ˆi~i˜° ÕÌ Õ˜` }ؘÃ̈} >L}iÈV…iÀÌ vB…ÀÌ ià ÈV… >ÕV… >Õv âÜiˆ ,B`iÀ˜ LiÃÃiÀ ÜÜÜ°Ì>ÀˆvV…iVŽÓ{°`i

°


“œLˆ ˆ˜ `i˜ vÀ؅ˆ˜}   1/ , ,4  7

‡  >…ÀÀ>`v>…Ài˜ ˆÃÌ `iÀ ˆiL‡ ˆ˜}ÃëœÀÌ Ûœ˜ ˆˆœ˜i˜ ՘`iÇ LØÀ}iÀ˜° ˆÌ `i˜ iÀÃÌi˜ -œ˜˜i˜‡ ÃÌÀ>…i˜ ÜBV…ÃÌ ˆ“ À؅ˆ˜} ܈i‡ `iÀ `ˆi ÕÃÌ] “ˆÌ >“ˆˆi œ`iÀ Ài՘`i˜ >Õv iˆ˜i /œÕÀ âÕ }i‡ …i˜° ˆ˜ }i“iˆ˜Ã>“iÀ ÕÃvÕ} “>V…Ì `i˜ iÌiˆˆ}Ìi˜ >LiÀ ˜ÕÀ `>˜˜ ܈ÀŽˆV… -«>~] Üi˜˜ >i ˆ˜ iÌÜ> }iˆV… ÃV…˜i v>…Ài˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜° ˜`iÀ˜v>Ã Žœ““Ì Liˆ“ iˆ‡ ˜i˜ >˜}iÜiˆi >Õv] ÜB…Ài˜` ÈV… `iÀ >˜`iÀi }i…iÌâÌ v؅Ì° >…ÀÀB`iÀ “ˆÌ iiŽÌÀˆÃV…iÀ /Ài̇ ՘ÌiÀÃÌØÌâ՘} }iˆV…i˜ `ˆiÃi 1˜‡ ÌiÀÃV…ˆi`i >Õð -œ“ˆÌ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… iˆÃÌ՘}ÃÃÌBÀŽiÀi >…ÀiÀ >ÕV… >Õv >˜Ã«ÀÕV…Ãۜi˜ -ÌÀiVŽi˜ >ÕÃ̜Li˜] œ…˜i `>Ãà -V…ÜBV…i‡ Ài `>à >V…Ãi…i˜ …>Li˜° ÕÌ vØÀ `ˆi ˆÌ˜iÃà ՘` vØÀ `ˆi 1“ÜiÌ

iÀ i`>˜Ži] “œÀ}i˜Ã ÛiÀ‡

ÃV…܈ÌâÌ ˆ˜ `iÀ ˆÀ“> >˜âՎœ“‡ “i˜] …BÌ ۈii iÀÕvÃÌB̈}i ۜ˜ `i“ }iÃ՘`i˜ 6œÀÃ>Ìâ >L] `ià ŸvÌiÀi˜ “ˆÌ `i“ >…ÀÀ>` âÕÀ À‡ LiˆÌ âÕ v>…Ài˜° ÕV… …ˆiÀ LˆiÌiÌ iˆ˜ ‡ ˆŽi `ˆi ŸÃ՘} q “>˜ BÃÃÌ `>à Õ̜ ÃÌi…i˜ ՘` ÌÕÌ iÌÜ>à vØÀ `ˆi iÃ՘`…iˆÌ ՘` `ˆi 1“ÜiÌ] œ…˜i ÈV… ØLiÀ“B~ˆ} >˜ÃÌÀi˜}i˜ âÕ “ØÃÃi˜° ˆ˜ *i`iiV q Ü `iÀ >V…>ÕÇ `ÀÕVŽ vØÀ `ˆi ‡,B`iÀ q vB…ÀÌ ˜ˆV…Ì >iˆ˜ “ˆÌ œÌœÀŽÀ>vÌ° à }ˆLÌ `iÀ iˆ}i˜i˜ *i`>ŽÀ>vÌ i`ˆ}ˆV… iˆ˜ *Õà >˜ ˜iÀ}ˆi …ˆ˜âÕ° ˜iÀ}ˆi‡ ëi˜`iÀ ˆÃÌ iˆ˜ Žiˆ˜iÀ] “ˆÌ >Õv>`‡ L>Ài“ ŽŽÕ LiÌÀˆiLi˜iÀ iŽÌÀœ‡ “œÌœÀ° L}iÃi…i˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ ˜‡ v>…À…ˆvi LˆÃ ÃiV…à -Ì՘`i˜Žˆœ“i‡ ÌiÀ Liˆ “>˜V…i˜ œ`ii˜ ˆÃÌ `ˆi œÌœÀiˆÃÌ՘} >˜ `ˆi ÕÎiŽÀ>vÌ `ià >…ÀiÀà }iŽœ««iÌ ՘` }ÀiˆvÌ iÀÃÌ] Üi˜˜ “>˜ ˆ˜ `ˆi *i`>i

‡,B`iÀ ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜ `ˆi iˆ}i˜i *i`>ŽÀ>vÌ “ˆÌ iˆ˜i“ *Õà >˜ ˜iÀ}ˆi° œÌœ\ ``É œ˜ÌœÕÀ> ÌÀˆÌÌ° -œ }i…Ì ià `>˜˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ «iÀviŽÌ `œÃˆiÀÌi˜ œ“Lˆ˜>̈œ˜ >Õà iˆ}i˜iÀ ÕÎiŽÀ>vÌ Õ˜` iiŽ‡ ÌÀˆÃV…iÀ ˜iÀ}ˆi ۜÀÜBÀÌ𠜓«iÌi˜â ˆ“ >V……>˜`i 6ˆii iÀÃÌiiÀ ÃiÌâi˜ Liˆ `iÀ 6iÀ“>ÀŽÌ՘} `ià ‡,>`à >Õv `i˜ >V……>˜`i ՘` LiÀiˆÌi˜ `ˆiÃi˜

`ÕÀV… -V…Տ՘}i˜ >Õv `ˆi ˜iÕi˜ Õv}>Li˜ ۜÀ° -œ ÜiÀ`i˜ L՘‡ `iÃÜiˆÌ “ˆÌ `i˜ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ i‡ *՘ŽÌi˜ iˆ}i˜i œ“«iÌi˜â‡ âi˜ÌÀi˜ iˆ˜}iÀˆV…ÌiÌ° Õv ÜÜÜ° i‡À>`°`i }ˆLÌ ià `ˆi `ÀiÃÃi˜ `iÀ <i˜ÌÀi˜° 1˜ÌiÀ `i“ œÌ̜ ¹ ˜iÀ}ˆi iÀiLi˜» Ș` …ˆiÀ >ÕV… *ÀœLiv>…ÀÌi˜ i`iÀâiˆÌ “Ÿ}ˆV…

°

/, -*",/&-1  4,  , -< /  /, , ˜ `iÀ Ü>À“i˜ >…ÀiÃâiˆÌ }i…Ì ià “ˆÌ `i“ <Üiˆ‡ À>` >Õv >ÕÃ}i`i…˜Ìi /œÕÀi˜ `ÕÀV… `ˆi LØ…i˜`i >ÌÕÀ q ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ …ˆ˜}i}i˜ ܏i˜ -ŽˆiÀ ՘` -˜œÜLœ>À` ÈV…iÀ >˜ `ˆi *ˆÃÌi ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀÌ ÜiÀ`i˜° 1˜` â܈ÃV…i˜`ÕÀV… ܈À` âÕÃBÌ⏈V…iÀ -Ì>ÕÀ>Փ vØÀà 1À>ÕLÃ}i«BVŽ œ`iÀ vØÀ ëiÀÀˆ}ià 7iÀŽâiÕ} Li‡ ˜ŸÌˆ}Ì° "vÌ }i˜Õ} ÜؘÃV…i˜ ÈV… Õ̜v>…ÀiÀ ÃÌ>ÌÌ `ià ŽÀ>vÌÃ̜vvë>‡ Ài˜`i˜ œ“«>ŽÌÜ>}i˜Ã `œV… ˆiLiÀ iˆ˜i˜ 6>˜ ˆ“ 88‡œÀ“>Ì° 7iÀ …BÕvˆ}iÀ ëiÀÀˆ}i i}i˜‡ ÃÌB˜`i ՘` ¹4LiÀ}i܈V…̺ âÕ ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀi˜ …>Ì] vˆ˜`iÌ i`œV… ˆ˜ Û>Àˆ>Li˜ iVŽÌÀB}iÀ˜ iˆ˜i «ÀiˆÃÜiÀÌi ÌiÀ˜>̈Ûi° 6œ˜ >…ÀÀ>`̜ÕÀ LˆÃ 7ˆ˜ÌiÀëœÀÌ B˜}ÃÌ Ãˆ˜` `ˆi /À>˜Ã«œÀÌÃÞÃÌi“i >“ >…ÀâiÕ}…iVŽ ˜ˆV…Ì “i…À ˜ÕÀ vØÀ `i˜ <ÜiˆÀ>`ÌÀ>˜Ã«œÀÌ }iiˆ}‡

˜iÌ° 6ˆii -ÞÃÌi“i iÀÜiˆÃi˜ ÈV… >Ã ۈiÃiˆÌˆ}i 7>˜`Õ˜}ÎؘÃ̇ iÀ° >Èà ˆÃÌ “iˆÃÌ iˆ˜ ÃÌ>Lˆià /À>‡ }i“œ`Տ] >Õv `>à ÈV… Üܜ… >…ÀÀ>`ÌÀ>˜Ã«œÀÌ>ÕvÃ>Ìâ >Ã >ÕV… iˆ˜i }ÀŸ~i˜ÛiÀÃÌiL>Ài œÝ ÜiÀŽâiÕ}œÃ >ÕvLÀˆ˜}i˜ >ÃÃi˜° ÕV… vØÀ `>à i…À}i܈V…Ì `iÀ ‡ ˆŽiÃ] `ˆi ˆ““iÀ LiˆiLÌiÀ ÜiÀ‡ `i˜] ˆÃÌ `iÀ /ÀB}iÀ ÃÌ>Lˆ }i˜Õ} >ÕÃ}ii}Ì° 7iÀ …BÕvˆ}iÀ ÝÌÀ>}i«BVŽ âÕ ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀi˜ …>Ì] Üiˆ~] ܈i ÃV…˜i `>`ÕÀV… `iÀ À>vÌÃ̜vvÛiÀ‡ LÀ>ÕV… â՘ˆ““Ì° ˆÌ }iâˆiÌi˜ >~˜>…“i˜ BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ vviŽÌ] `iÀ >Õà `i“ …Ÿ…iÀi˜ iÃ>“Ì}i‡ ܈V…Ì ÀiÃՏ̈iÀÌ] >LiÀ “ˆ˜`iÀ˜° -œ ˆÃÌ iˆ˜ iVŽÌÀB}iÀ ՘ÌiÀ >iÀœ`އ ˜>“ˆÃV…i˜ ëiŽÌi˜ Ș˜ÛœiÀ >Ã iˆ˜ -ÞÃÌi“ >Õv `i“ >V…] `>à `i˜ ÕvÌ܈`iÀÃÌ>˜` ՘` `>‡ “ˆÌ >ÕV… `i˜ 6iÀLÀ>ÕV… ëØÀL>À ÃÌiˆ}i˜ BÃÃÌ ÜÜÜ°“vÌ}“L…°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Σ


“œLˆ ˆ˜ `i˜ vÀ؅ˆ˜} 1 -// ]  ,/] ",, ,4  ˆ`i ÕvÌ] `>à iÀÃÌi Àؘ >˜ `i˜ BՓi˜] `>âÕ -œ˜˜i˜ÃV…iˆ˜ q `>à Li‡ `iÕÌiÌ >˜`>Õv] >˜`>L vØÀ >…À‡ À>`vÀi՘`i] `>Ãà Èi ÈV… i˜`ˆV… ܈i`iÀ ˆ˜ `i˜ ->ÌÌi ÃV…܈˜}i˜ ܜi˜° 7i˜˜ ià ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ «>ÃÈiÀÌ ˆÃÌ] ÜiÀ`i˜ ˜Õ˜ />}iÃ̜ÕÀi˜] 7œV…i˜i˜`ÌÀˆ«Ã ՘` 1À>ÕLi >Õv âÜiˆ ,B`iÀ˜ }i«>˜Ì° 1˜` ià }ˆÌ âÕ ØLiÀ«À؇ vi˜] œL `iÀ À>…ÌiÃi iLi˜v>Ã LiÀiˆÌ ˆÃÌ vØÀ `ˆi ˜iÕi ->ˆÃœ˜°

œÌœ\ ``É/œÕÀˆÃ̈Ž}i“iˆ˜ÃV…>vÌ iˆLÀœ˜˜iÀ>˜` i°6°

ià `À>˜¶ iˆ `iÀ ˜Ã«iŽÌˆœ˜ ˆ˜ >À>}i œ`iÀ iiÀ }ˆLÌ ià iˆ˜ˆ}ià âÕ Li>V…Ìi˜\ iLi˜ <ÕLi…ŸÀ ܈i >…ÀÀ>`ÃV…œÃÃ] /Àˆ˜Žv>ÃV…i]

-«>˜˜}ÕÀÌi˜ œ`iÀ Õv̫Փ«i ˆÃÌ >ÕV… >˜ iÌÜ>ˆ}i ,i«>À>ÌÕÀi˜ âÕ `i˜Ži˜° -œ ܏Ìi iˆ˜ ÀÃ>Ì⇠ÃV…>ÕV… ۜÀÀB̈} Ãiˆ˜ ՘` ˆVŽ‡ âiÕ} Ü܈i ,iˆvi˜…iLiÀ LiÀiˆÌ‡ ÃÌi…i˜° *>ÃÃi˜`ià 7iÀŽâiÕ} ˆÃÌ ÜˆV…̈}] `>âÕ ÀÃ>ÌâÃiˆâØ}i vØÀ `ˆi Ài“Ãi˜ ՘` `ˆi -V…>Ì՘}° Õ~iÀ`i“ >˜ iˆ˜Ìiˆi `i˜Ži˜] ܈i ÕÌÌiÀ˜] -V…À>ÕLi˜] -V…iˆ‡ Li˜] Ài“ÃÃV…Õ…i] À>…Ì] <Üiˆ‡ Žœ“«œ˜i˜Ìi˜ŽiLiÀ œ`iÀ iÜi‡ LiŽiLiL>˜`° ÕV… iˆ˜ Õv̇ `ÀÕVŽ“iÃÃiÀ ˆÃÌ iˆ˜i Ș˜Ûœi ˜ÃV…>vv՘}] `i˜˜ `ˆi *>˜˜i˜‡ …BÕvˆ}ŽiˆÌ ˜ˆ““Ì âÕ] Üi˜˜ ,iˆvi˜ “ˆÌ âÕ }iÀˆ˜}i“ ÀÕVŽ }iv>…Ài˜ ÜiÀ`i˜° ˆ˜ }ÕÌiÀ ,iˆvi˜ ÛiÀÌÀB}Ì …œ…i˜ ÕvÌ`ÀÕVŽ° œV… ˜ˆV…Ì i‡

7iÀ ÈV… âՓ i}ˆ˜˜ `iÀ ,>`Ã>ˆÃœ˜ “ˆÌ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ À>…ÌiÃi Liœ…˜i˜ ܈] ܏Ìi `>À>Õv >V…Ìi˜] `>Ãà ¹`>à iÕi» œ«Ìˆ“> âÕ Ãiˆ˜i“ >…ÀiÀ «>ÃÃÌ° œÌœ\ ``É6ˆV̜Àˆ> `iÀ ,iˆvi˜ «>ÃÃÌ vØÀ i`i˜ ,>`‡ v>…ÀiÀ° /iV…˜ˆŽiÝ«iÀ̈˜ Տˆ>˜i iÕ~ ۜ“ }i“iˆ˜i˜ iÕ̇ ÃV…i˜ >…ÀÀ>`‡ ÕL ­  ®\ ¹ØÀ ÃV…ÜiÀi >…ÀiÀ œ`iÀ >…ÀiÀ] `ˆi >Õv *ˆÃÌi˜ “ˆÌ ÃV…>ÀvŽ>˜Ìˆ}i˜ -Ìiˆ˜i˜ ՘ÌiÀÜi}à Ș`] i“«vi…‡ i˜ ÈV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÃÌ>LˆiÀi ,iˆvi˜ “ˆÌ iˆ˜i“ …Ÿ…iÀi˜ *>˜‡ ˜i˜ÃV…ÕÌâ°» ˆ`i˜ ÈV… ,ˆÃÃi œ`iÀ …>Ì “>˜ ÈV… ÃV…œ˜ iˆ˜i˜ Ài“`ŽŸÀ«iÀ ˆ˜ `>à ,iˆvi˜}Փ“ˆ iˆ˜}iv>…Ài˜] ܏Ìi “>˜ >Õv i‡ `i˜ > ØLiÀ iˆ˜i ˜iÕi iÀiˆ‡ v՘} ˜>V…`i˜Ži˜° *>ÃÃi˜`ià "ÕÌvˆÌ 7iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ <ÜiˆÀ>` ۈi ՘` ëœÀ̏ˆV… ՘ÌiÀÜi}à Ãiˆ˜ ܈] ܏Ìi >Õv iˆ˜ «>ÃÃi˜`ià "ÕÌvˆÌ >V…Ìi˜\ ØÀà >…ÀÀ>`v>…Ài˜ iˆ}˜i˜ ÈV… Liܘ`iÀà -«œÀ̅i‡

ÎÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

“i “ˆÌ ÕvÌÃV…ˆÌâi˜] Ü ܈À` `iÀ œ«v ÃÌiÌà ۜ˜ vÀˆÃV…iÀ ÕvÌ }i‡ ŽØ…Ì° ˆV…Ìà }i}i˜ `>à ˆiL‡ ˆ˜}Ç/‡-…ˆÀÌ\ LiÀ ÜiÀ ՘ÌiÀ ëœÀ̏ˆV…i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi˜ >…ÀÀ>` vB…ÀÌ] ܏Ìi Žiˆ˜i ˜œÀ“>‡ i >ՓܜÜBÃV…i ÌÀ>}i˜° -œ˜ÃÌ Ž>˜˜ `iÀ ŸÀ«iÀ >ÕÎ؅‡ i˜] ià `Àœ…i˜ À>˜Ž…iˆÌi˜° “ >V…}iÃV…BvÌ }ˆLÌ ià ëiâˆii ,>`ëœÀÌLiŽiˆ`՘}° -«iâˆii >ÌiÀˆ>ˆi˜ iˆÌi˜ `ˆi iÕV…̈}‡ ŽiˆÌ >Õv `ˆi "LiÀvBV…i] ܜ Èi ÛiÀ`>“«vi˜ Ž>˜˜° iÛiÀ ՘` }ÕÌ vØÀ `ˆi ÕÎՏ>ÌÕÀ\ -ˆ˜` `ˆi Ø~i «iÀ ˆVŽÃÞÃÌi“ >˜ `i˜ -V…Õ…i˜ viÃÌ “ˆÌ `i˜ *i`>i˜ ÛiÀL՘`i˜] `>˜˜ Ž>˜˜ “>˜ Liˆ“ ,>`i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ÌÀiÌi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… âˆi…i˜° -œV…i *i‡ `>i Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi -V…Õ…i }ˆLÌ ià ˆ“ >V……>˜`i

°


vÀiˆâiˆÌ ˆ˜ `iÀ Ài}ˆœ˜ /, -*",/ £Ó{ ÕÎi˜ Li>˜Ã«ÀÕV…Ì œv ˆÃÌ ÜiˆÌ “i…À >Ã ˜ÕÀ iˆ˜ -«>âˆiÀ}>˜} “ˆÌ -V…B}iÀ˜° ˆ˜ œvÃV…Ü՘} Li>˜Ã«ÀÕV…Ì LˆÃ âÕ £Ó{ ÕÎi˜] >Ãœ v>ÃÌ `i˜ }iÃ>“Ìi˜ iÜi}՘}Ã>««>À>Ì° >“ˆÌ âB…Ì œv âÕ `i˜ ŽœœÀ`ˆ˜>̈œ˜ÃÃÌBÀŽÃÌi˜ -«œÀÌ>ÀÌi˜° Õv iˆ˜iÀ £n‡ŸV…iÀ‡,՘`i] `ˆi ˆ“ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌ ÛˆiÀ -Ì՘‡ `i˜ `>ÕiÀÌ] ÛiÀLÀi˜˜Ì `iÀ ŸÀ«iÀ VˆÀV> £°Óää >œÀˆi˜°

   - œv ˆÃÌ ˆ˜° ““iÀ “i…À i˜‡ ÃV…i˜ >ÃÃi˜ ÈV… ۜ“ -«ˆi “ˆÌ `i“ Žiˆ˜i˜] Üiˆ~i˜ > Li}iˆÃÌiÀ˜° ˆÌ̏iÀÜiˆi ÃV…܈˜‡ }i˜ “i…À >Ã È£ä°äää iÕÌÃV…i ˆ˜ ØLiÀ nää

ÕLà ՘` œv>˜>}i˜ `i˜ -V…B}iÀ°

>à “>}i `ià iˆÌBÀi˜ Ì…iÀÀi˜Ã«œÀÌà …>Ì ÃˆV… `>“ˆÌ B˜}ÃÌ ØLiÀ…œÌ° >ÃÌ `ˆi BvÌi >iÀ Ài}ˆÃÌÀˆiÀÌi˜ œviÀ ˆÃÌ Õ˜ÌiÀ {™ >…Ài >Ì] Ž˜>«« {ä *Àœâi˜Ì >iÀ ŽÌˆÛi˜ Ș` ÜiˆLˆV…°

ÀiˆâiˆÌ>˜}iLœÌ vØÀ `ˆi }>˜âi >“ˆˆi ˆ˜i >ÀŽÌvœÀÃV…Õ˜}ÃÃÌÕ`ˆi `ià iÕÌÃV…i˜ œv 6iÀL>˜`ià ­ 6® ÃÌiÌi viÃÌ] `>Ãà `iÀ >Õ«Ì}À՘` vØÀ `>à ˜ÌiÀiÃÃi ۜ˜ ˆV…̇œviÀ˜ >“ œvëœÀÌ `ˆi À…œÕ˜} ՘` ˜Ìë>˜˜Õ˜} ˆ˜ `iÀ vÀiˆi˜ >ÌÕÀ ˆÃÌ° Li˜v>Ã ܈V…̈}\ “ˆÌ `i“ œvi˜ Ž>˜˜ “>˜ i`iÀâiˆÌ Li}ˆ˜˜i˜ ՘` `>˜˜ LˆÃ ˆ˜Ã …œ…i ÌiÀ `>Liˆ LiˆLi˜° œv ܈À` >Ãœ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã -«œÀÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Ã ÀiˆâiˆÌ}iÃÌ>Ì՘} Ü>…À}i˜œ““i˜° 1˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ˜>}i˜ -œ ۈiÃiˆÌˆ} `>à œvi˜ ˆÃÌ Õ˜` Ü ՘ÌiÀÃV…ˆi`‡ ˆV… `ˆi ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ `ià ˆ˜âi˜i˜ >˜ `>à -«ˆi Ș`] Ü Ãi}“i˜ÌˆiÀÌ }iÃÌ>ÌiÌ ÃˆV… …iÕÌâՇ Ì>}i >ÕV… `>à œv>˜}iLœÌ° œv “ÕÃà ˜ˆV…Ì ÌiÕiÀ Ãiˆ˜° ˆi >˜`LÀiˆÌi `iÀ ˆ“ 6 âÕÃ>“‡ “i˜ }iÃV…œÃÃi˜i˜ ˆÌ}ˆi`Ã>˜>}i˜ ÀiˆV…Ì

ۜ˜ `iÀ “œ`iÀ˜ >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌi˜] ÃÌ>`̘>…i˜ i՘‡ŸV…iÀ‡œ“«>ŽÌ>˜>}i ØLiÀ ˜>}i˜ ՘` ,iÜÀÌà “ˆÌ ÃÌ>ÀŽiÀ ÕÃÀˆV…Ì՘} >Õv Àii˜‡ vii‡-«ˆiiÀ] `ˆi >Ã BÃÌi iˆ˜i -«ˆi}iL؅À â>…i˜] LˆÃ …ˆ˜ âՓ Ž>ÃÈÃV…‡ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜

ÕL “ˆÌ ÃÌ>ÀŽiÀ ˆÌ}ˆi`iÀœÀˆi˜ÌˆiÀ՘}° *>ÌâÀiˆvi ˆÃÌ ¹œvv؅ÀiÀÃV…iˆ˜º Õv v>ÃÌ >i˜ œv«BÌâi˜ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ˆÃÌ ià “Ÿ}ˆV…] `i˜ v>Ã∘ˆiÀi˜`i˜ -«œÀÌ “ˆÌ `i“ Žiˆ˜i˜ Üiˆ~i˜ > >ÕÃâÕ«ÀœLˆiÀi˜° <Փ /iÃÌi˜] ܈i ià ÈV… “ˆÌ ÀˆÛiÀ] ˆÃi˜ ՘` *ÕÌÌiÀ ÃV…܈˜}Ì] Ž>˜˜ `iÀ ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi ˆ˜ÃÌiˆ}iÀ‡ ՘` -V…˜Õ««iÀŽÕÀÃi Lii}i˜° 7iÀ …ˆiÀ Ãiˆ˜ />i˜Ì vØÀ `i˜ œvëœÀÌ i˜Ì`iVŽÌ] ܏Ìi >Ã ˜BV…ÃÌià <ˆi `ˆi 6‡*>ÌâÀiˆvi >˜}i…i˜ ՘` ˆ˜ iˆ˜i“ ëiâˆii˜ ÕÀà Ãiˆ˜i˜ ¹œvv؅ÀiÀÃV…iˆ˜º iÀ‡ ëˆii˜° ØÀ `ˆi *ÀØv՘} }iÌi˜ `iÕÌÃV…>˜`ÜiˆÌ `ˆi }iˆV…i˜ ÀˆÌiÀˆi˜° >âÕ }i…ŸÀi˜ iˆ˜ ˆ˜‡ `iÃ̓>~ >˜ }œviÀˆÃV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ Ü܈i À՘`Ži˜˜Ì˜ˆÃÃi `iÀ ,i}i˜ ՘` `iÀ ̈ŽiÌÌi° >Ì “>˜ LiÃÌ>˜`i˜] Ü iÀ…BÌ “>˜ >Ã ˆÌ‡ }ˆi` iˆ˜ià ˆ“ 6 >˜iÀŽ>˜˜Ìi˜ ÕLà `>à >˜`ˆV>« x{° >“ˆÌ …>Ì “>˜ <Õ}>˜} >Õv `ˆi “iˆÃÌi˜ *BÌâi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ՘` `i“ Ài}i‡ “B~ˆ}i˜ -«ˆi ÃÌi…Ì ˜ˆV…Ìà “i…À i˜Ì}i}i˜° ˆi >}` >Õvà >˜`ˆV>« Ž>˜˜ Li}ˆ˜˜i˜° ÕV… Liˆ ՘à ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ }ˆLÌ ià â>…ÀiˆV…i œv>˜>}i˜ q >Ãœ ˜ˆV…Ìà ܈i À>Õà >˜ `ˆi vÀˆÃV…i ÕvÌ Õ˜` À>˜ >˜ `i˜ -V…B}iÀ ÜÜÜ°}œv°`i

°

, - " - "* "1/ "",  "/ "ÃÌiÀ˜ ÃÌi…Ì ۜÀ `iÀ /ØÀ] ՘` ܈i i`ià >…À …BÌ `ˆi œLiÀvÀB˜ŽˆÃV…i ,i}ˆ‡ œ˜ ¹ ÀiL˜ˆÃ "V…Ãi˜Žœ«vº iˆ˜ «>>À Žiˆ˜i 4LiÀÀ>ÃV…Õ˜}i˜ vØÀ `ˆi }>˜âi >“ˆˆi LiÀiˆÌ° "ÃÌiÀLÀ՘˜i˜Ü>˜`iÀ՘} ˆ˜i "ÃÌiÀLÀ՘˜i˜Ü>˜`iÀ՘} ÃÌ>ÀÌiÌ >“ >ÀvÀiˆÌ>}] ÓÓ° «Àˆ] Փ £Î 1…À] ˆ˜ ˆÃV…œvÃ}Àؘ°

>˜˜ Ș` â>…ÀiˆV…i À՘˜i˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ “ˆÌ Õ“i˜ ՘` "ÃÌiÀ…>Ãi˜ }iÃV…“ØVŽÌ q iˆ˜ Ìއ «ˆÃV… vÀB˜ŽˆÃV…iÀ À>ÕV…° “ ˜BV…ÃÌi˜ />} vˆ˜`iÌ vØÀ `ˆi Žiˆ‡ ˜i˜ BÃÌi iˆ˜i "ÃÌiÀiˆiÀÃÕV…i ˆ˜“ˆÌÌi˜ ÕÀÜØV…È}iÀ >ÌÕÀ ÃÌ>ÌÌ° Àœ~ià "ÕÌ`œœÀ>˜}iLœÌ À}B˜âi˜` vˆ˜`i˜ >“ˆˆi˜ iˆ˜ }Àœ~ià "ÕÌ`œœÀ>˜}iLœÌ ۜÀ] `>à `ˆi ۈiÀ] >“ Õ~i `ià £äÓ{

iÌiÀ …œ…i˜ "V…Ãi˜Žœ«vià ˆi‡ }i˜`i˜ i“iˆ˜`i˜ >˜LˆiÌi˜\ <Փ ,Õ`iÀ˜ B`Ì `iÀ ˆ`ޏˆÃV…i ˆV…ÌiÃii iˆ˜° ŽÌˆÛià ÀiLi˜ LˆiÌiÌ `iÀ "ÕÌ`œœÀ«>ÀŽ “ˆÌ i̇ ÌiÀ}>ÀÌi˜ ÃV…œ˜ vØÀ `ˆi iˆ˜ÃÌi˜° ˆÌ âi…˜ -ÌiˆŽÕÀÛi˜ œVŽÌ `ˆi -œ““iÀÀœ`iL>…˜ ՘` LˆÃ âÕ Èä -Ì՘`i˜Žˆœ“iÌiÀ }i…Ì ià “ˆÌ ՘“œÌœÀˆÃˆiÀÌi˜ >ÀÌà `ˆi nää iÌiÀ >˜}i iÛ>Ž>À̇*ˆÃÌi ˆ˜Ã />° ÀÃÌiÀ <ˆ«ˆ˜i«>ÀŽ iÕ iÀŸvv˜iÌ ÜˆÀ` >“ £È° «Àˆ `iÀ iÀÃÌi <ˆ«ˆ˜i«>ÀŽ iÕÌÃV…‡ >˜`ð >V… iˆ˜iÀ ŽÕÀâi˜ ˆ˜Üiˆ‡ Ã՘} }i…Ì iÃ] «iÀviŽÌ }iÈV…iÀÌ] ØLiÀ “i…ÀiÀi -iˆÃÌÀiVŽi˜] Ü}i‡ ˜>˜˜Ìi <ˆ«ˆ˜iÃ] ˆ˜ …œ…i“ /i“«œ ۜ“ "V…Ãi˜Žœ«v}ˆ«vi ˆ˜Ã /> ˜>V… 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… ÜÜÜ°iÀiL˜ˆÃ‡œV…Ãi˜Žœ«v°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÎÎ


vÀiˆâiˆÌ ˆ˜ `iÀ Ài}ˆœ˜  ,  "* 1--/ 1  7>à ˆÃÌ iˆ˜ -ÌiÀiœÌÞ«] ÜiV…i ՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÜiV…i ÕÃ܈ÀŽÕ˜} …>Ì iö ˆi ÕÃÃÌiÕ˜} ¹ ˆ`iÀ ˆ“ œ«v» ۜ“ än° «Àˆ LˆÃ £™° ՘ˆ Ó䣣 ˆ“ ÀB˜‡ ŽˆÃV…i -V…Üiˆâ‡ÕÃiՓ /ØV…iÀÃvi` ՘ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`iÌ â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ “>ÌiÀˆii˜ ˆ`] ՘` iˆ˜iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜] `ˆi ÈV… >iˆ˜i ˆ“ œ«v Lˆ`iÌ°

--" ,& 1  1, , -/  ˜`ˆV… ˆÃÌ ià ܈i`iÀ ÜÜiˆÌ\ “ Ó° ՘` ΰ «Àˆ Ÿvv˜iÌ `>à >ÌÕÀ«>À>`ˆià ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜ âÕÀ ˜iÕi˜ ->ˆÃœ˜ Ãiˆ˜i *vœÀÌi˜° “ ->“ÃÌ>}>Li˜` ÛiÀâ>ÕLiÀÌ }i}i˜ Óä 1…À iˆ˜i Ü՘`iÀ‡ ÃV…Ÿ˜ V…œÀiœ}À>«…ˆiÀÌi] iˆ˜ÌÀˆÌÌÇ vÀiˆi iÕiÀÅœÜ `iÀ ÀÕ««i >ÕvviÕiÀ ˆ“ 6œÀ…œv `iÀ ÕÀ} `ˆi BÃÌi° ØÀ ¹ÀˆÌÌiÀˆV…iº 4LiÀ‡ À>ÃV…Õ˜}i˜ ÜÀ}Ì `ˆi “ˆÌÌi>ÌiÀ‡ ˆV…i /ÀÕ««i `iÀ >ˆiÀÕ̅iÀ >Ì⇠L>}iÀiÞ] `ˆi >“ ->“ÃÌ>}˜>V…‡ “ˆÌÌ>} ՘` >“ -œ˜˜Ì>} ۜ˜ ££

Î{

LˆÃ £Ç 1…À ˆ˜LˆVŽi ˆ˜ `ˆi <iˆÌ ՘` `>à iLi˜ `ià -«B̓ˆÌÌi‡ >ÌiÀà ˆ“ £x° >…À…Õ˜`iÀÌ }i‡ ÜB…ÀÌ° ˆi ,ˆÌÌiÀ LˆiÌi˜ `ÕÀV…}i‡ …i˜` iˆ˜i ,ØÃÌ՘}Ç ՘` 7>vvi˜‡ ÃV…>Õ “ˆÌ *ÀœLˆiÀÃÌ՘`i vØÀ `ˆi iˆ˜i˜ ՘` `ˆi Àœ~i˜] âii‡ LÀˆiÀi˜ 7>V…>LŸÃ՘}i˜ ՘` v؅Ài˜ -V…>ՎB“«vi ˆ“ ÕÀ}‡ }iB˜`i >Õv° 1˜` `i˜ iˆ˜i˜ œ`iÀ >˜`iÀi˜ i‡ ÃÕV…iÀ ܈À` Liˆ `ˆiÃiÀ ii}i˜‡ …iˆÌ ۈiiˆV…Ì >ÕV… `iÀ ܘÃÌ Ãœ ÃV…iÕi ÕÀ}}iˆÃÌ ØLiÀÀ>ÃV…i˜ ÜÜÜ°LÕÀ}‡À>Li˜ÃÌiˆ˜°`i

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

°

ˆi ÕÃÃÌiÕ˜} âiˆ}Ì iˆ˜i Liܘ`iÀi ۈÃՇ ii ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ -ÌiÀiœÌÞ«i] `ˆi `ˆiÃi 7iV…ÃiLiâˆi…Õ˜} ۜ˜ }iˆÃ̈}i˜ ՘` “>‡ ÌiÀˆii˜ ˆ`iÀ˜ …iÀۜÀ…iLÌ° ˆiÃi ÕÃÃÌi‡ Õ˜} LiÃV…Bv̈}Ì ÃˆV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… 7>…À…iˆÌ œ`iÀ Ø}i ۜ˜ ˆ`iÀ˜ ՘` 6œÀÃÌiÕ˜}i˜° "Lܜ… `ˆi ˜i}>̈Ûi ՘Ž‡ ̈œ˜ `iÀ -ÌiÀiœÌÞ«i …BÕvˆ} âՓ /…i“> }i‡ “>V…Ì ܈À`] ÃÌii˜ ÈV… `ˆi -ÌiÀiœÌÞ«i i‡ `œV… >ÕV… >Ã >ÌB}ˆV…i -ÌiÛiÀÌÀiÌiÀ `iÀ ݈ÃÌi˜â `iÀ ˜`iÀi˜ ՘` ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ `>À°

ˆi ÕÃÃÌiÕ˜} “ŸV…Ìi `>…iÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ i‡ `i“ -ÌiÀiœÌÞ« LÀiV…i˜] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… Žœ˜ŽÀiÌi iˆÃ«ˆii ˆ…Ài ۈÃÕii -«À>V…i] `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ˆ…ÀiÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} ՘` ˆ…Ài ,œi ˆ˜ `iÀ `i˜ÌˆÌBÌÃLˆ`՘} iÀv>…ÀL>À “>V…i˜ ÜÜÜ°vÓ̰`i

°


vÀiˆâiˆÌ ˆ˜ `iÀ Ài}ˆœ˜ ¹*"// -/  ]  , /1/ -  7-º  /,"*, “ «Àˆ Óä£Ó ˆÃÌ ià ÜÜiˆÌ\ ˆi -Ì>`Ì *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜ ՘` ˆ…Ài ÀiL˜ˆÃ“iˆi ÜiÀ`i˜ Փ iˆ˜i ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜ ÀiˆV…iÀ° n°Óää +Õ>`À>̓iÌiÀ Փv>ÃÃÌ `ˆi BV…i œLiÀ…>L `ià *œÌÌi˜‡ ÃÌiˆ˜iÀ iÜiÀLi}iLˆiÌiÃ] >Õv `iÀ iˆ˜ iŽÌÀœ«>ÀŽ i˜ÌÃÌi…Ì°

ˆÀiŽÌ }i}i˜ØLiÀ ˆi}i˜ œv‡ «>Ìâ ՘` iÌÌiÀÜ>`° >ՅiÀÀ 7iÀ˜iÀ -V…“ˆÌÌ >ÕÃ

ÀiÕ~i˜ ˆ˜ÛiÃ̈iÀÌ Èää°äää ÕÀœ ˆ˜ `ˆi ˆ˜ `ˆiÃiÀ œÀ“ iˆ˜‡ “>ˆ}i ÀiˆâiˆÌiˆ˜ÀˆV…Ì՘}° ˆiÀ ܏ ÈV… i`iÀ ۜ˜ ۈiÀ LˆÃ ™™ >…Ài˜] ۜÀ >i“ >“ˆˆi˜] Փ‡ ÜiÌvÀi՘`ˆV… LiÌB̈}i˜ ՘` À>Ã>˜Ì ØLiÀ `ˆi >ÀÌL>…˜ v>…Ài˜ ŽŸ˜˜i˜° À}B˜âi˜` `>âÕ ÜiÀ‡ `i˜ iŽÌÀœv>…ÀâiÕ}i ܈i >…À‡ ÀB`iÀ ՘` -i}Ü>Þà âÕÀ 6iÀv؇ }՘} ÃÌi…i˜ q -«>~ ՘` V̈œ˜ Ș` `>“ˆÌ ۜÀ«Àœ}À>““ˆiÀÌ°

iÌÀˆiLi˜ ՘` >Õv}i>`i˜ ÜiÀ‡ `i˜ `ˆi iÀBÌi “ˆÌ ՓÜiÌ‡ vÀi՘`ˆV… iÀâiÕ}Ìi“ -œ>ÀÃÌÀœ“ ØLiÀ iˆ˜i iˆ}i˜i *…œÌœÛœÌ>ˆŽ‡ >˜>}i] `ˆi >Õv `i“ >V… `iÀ ˜iÕ i˜ÌÃÌi…i˜`i˜ ÀiˆâiˆÌ…>i ˆ˜‡ ÃÌ>ˆiÀÌ ÜˆÀ`° >˜iLi˜ i˜ÌÃÌi…Ì iˆ˜i }Àœ~i] }iÌiiÀÌi >ÀÌL>…˜ “ˆÌ 6iÀŽi…ÀÃÃV…ˆ`iÀ˜ ՘` “‡ «i˜ ՘` iˆ˜i "vvÀœ>`‡-ÌÀiVŽi vØÀ iÀ}ŽiÌÌV>Àð Õ~iÀ`i“ >‡ `i˜ iˆ˜ ˆÃÌÀœ ՘` iˆ˜ ˆiÀ}>ÀÌi˜ âՓ 6iÀÜiˆi˜ iˆ˜°

ÕÀV… `i˜ iŽÌÀœ«>ÀŽ iÀ…BÌ *œÌ‡ Ìi˜ÃÌiˆ˜ âÕ`i“ `ˆi iÀÃÌi iŽÌÀœ‡ Ì>˜ŽÃÌii `iÀ ,i}ˆœ˜ vØÀ Õ̜à ՘` <ÜiˆÀB`iÀ° >˜}vÀˆÃ̈}ià <ˆi ˆÃÌ `ˆi œÀVˆiÀ՘} `iÀ iiŽÌÀœ‡ LiÌÀˆiLi˜i˜ >…ÀâiÕ}i° ˜ `ˆiÃi“ *ÀœiŽÌ Ž>˜˜ “>˜ Ãi‡ …i˜] `>Ãà ÀiˆâiˆÌ}iÃÌ>Ì՘} ՘` >ÌÕÀÛiÀÌÀB}ˆV…ŽiˆÌ `ÕÀV…>Õà ˆ“ ˆ˜Ž>˜} ÃÌi…i˜ ŽŸ˜˜i˜ ÜÜÜ°«œÌÌi˜ÃÌiˆ˜°`i

°

6° °\ ,œ>˜` Ài˜`i] …ÀˆÃ̈˜i -V…“ˆÌÌ] ->À>… -V…“ˆÌÌ] iÌÀiˆLiÀ 7iÀ˜iÀ -V…“ˆÌÌ] £° ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ `iÀ -Ì>`Ì *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜] -Ìiv>˜ À؅Liˆ~iÀ] *>˜iÀ *iÌiÀ 1˜}>ÕL] Ó° ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ `iÀ -Ì>`Ì *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜] ,>ˆ˜iÀ Ài˜`i°


…>˜`ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ

,"-- ,  -/,"‡ 7 , ,,/ 9, 1/ iÀ }Àœ~i >iÃÌÀœ‡ >˜`ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ Žœ““Ì >“ ->“ÃÌ>} ՘` -œ˜˜Ì>}] 䙰 ՘` £ä° «Àˆ] ۜ˜ ££ LˆÃ £n 1…À ܈i`iÀ ˜>V… >ÞÀiÕ̅° À v؏Ì iÀÃ̓>Ã `i˜ ˜iÕ }iÃÌ>ÌiÌi˜ >ÀŽÌ«>Ì⠓ˆÌ iLi˜° ÕÌ nä >˜`ÜiÀŽÃ՘ÌiÀ˜i…“i˜ >Õà `iÀ ,i}ˆœ˜ ÛiÀÜ>˜`i˜ `i˜ >ÀŽÌ‡ «>Ì⠈˜ iˆ˜i }Àœ~i ÀiL˜ˆÃÜiÌ >˜`ÜiÀŽ] “i…À >Ã Îä ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i >˜`ÜiÀŽÃLiÀÕvi Ș` `œÀÌ ÛiÀÌÀiÌi˜° -œ˜`iÀ>ŽÌˆœ‡ ˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À Ș` `ˆi i‡ ˜ÕÃȘÃi ՘` `ˆi iÀ>“ˆŽ>] `ˆi ܈i`iÀ “ˆÌ `i“ ÓÓ° >ÞÀiÕ̅iÀ Õ“i˜“>ÀŽÌ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ°

>à Liܘ`iÀi >“ >iÃÌÀœ‡>ÀŽÌ\

ˆi >iÃÌÀœ‡ iÃÕV…iÀ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… >˜ `i˜ iÃÃiÃÌB˜`i˜ Liˆ `i˜ iˆÃÌiÀ˜ «iÀߘˆV… ˆ˜vœÀ‡ “ˆiÀi˜ ՘` LiÀ>Ìi˜ >ÃÃi˜] /iV…‡ ˜ˆŽÛœÀv؅À՘}i˜ ՘` iLi˜`i 7iÀŽÃÌBÌÌi˜ LiÃÕV…i˜] `ˆi -«i‡ âˆ>ˆÌBÌi˜ ՘ÃiÀiÀ BVŽiÀ] iÌ⇠}iÀ ՘` À>ÕiÀiˆi˜ }i˜ˆi~i˜ œ`iÀ ŽÕ˜Ã̅>˜`ÜiÀŽˆV…i *Àœ`Վ‡ Ìi ۜ˜ iˆÃÌiÀ…>˜` vØÀ >ÀÌi˜ ՘` 7œ…˜Õ˜} iÀÜiÀLi˜° iˆÃÌiÀ…>˜`ÜiÀŽ âՓ ˜v>ÃÃi˜ >Ãœ° >˜â ˜>V… `iÀ `ii `iÀ >Ìi˜ >…À“BÀŽÌi] `ˆi vÀ؅iÀ iˆ˜

âi˜ÌÀ>iÀ /Àivv«Õ˜ŽÌ vØÀ `ˆi ,i}ˆ‡ œ˜ Ü>Ài˜° 1˜` ܈i `iÀ >“i ¹>iÃÌÀœº q ˆÌ>ˆi˜ˆÃV… iˆÃÌiÀ q Ã>}Ì] }i…Ì ià `iÀ >˜`ÜiÀŽÃ‡ Ž>““iÀ] `ˆi ¹>iÃÌÀœ» œÀ}>˜ˆ‡ ÈiÀÌ] Liˆ `i“ >˜`ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ >ÕV… `>ÀՓ q -̈V…ÜœÀÌ “>}i‡ Ž>“«>}˜i `ià `iÕÌÃV…i˜ >˜`‡ ÜiÀŽÃ q] `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ âÕ âiˆ}i˜] ܈i ܈V…̈} `>à >˜`‡ ÜiÀŽ ՘` `iÀ >˜`ÜiÀŽÃ“iˆÃÌiÀ }iÀ>`i …iÕÌi Ș`° i…À >Ã Îä ÛiÀÃV…ˆi`i˜i >˜`ÜiÀŽÃLiÀÕvi 6iÀÌÀiÌi˜ >Õv `i“ >iÃÌÀœ‡ >˜`ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ Ș` `ˆi iÀiˆ‡

>ÞÀiÕ̅iÀ -ÌÀ>~i £ U ™x{™x >ÞÀiÕ̅ U iÃiià /iivœ˜\ ä™Óä£ÉǙä‡ä &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ° q À° ä™\ää q £™\ää 1…À] ->° ä™\ää q £È\ää 1…À ÎÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


˜âiˆ}i


…>˜`ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ

V…i ՘Ã̅>˜`ÜiÀŽ ՘` iÈ}˜] ˜>ÌØÀˆV… `ˆi iÀiˆV…i >Õi˜] ,i˜œÛˆiÀi˜] ->˜ˆiÀi˜ ՘` œ‡ `iÀ˜ˆÃˆiÀi˜] iÌ>L>Õ] iŽÌÀœ‡ ÌiV…˜ˆŽ] iˆâ՘} ՘` ->˜ˆÌBÀ]

>V…`iVŽiÀ] -V…Àiˆ˜iÀ] >Ç `iÈ}˜] -̈VŽiÀiˆi˜] Õ«viÀ‡ ÃV…“ˆi`] >V…iŸvi˜] 7ˆ˜ÌiÀ‡ }BÀÌi˜] >iÀ ՘` >VŽˆiÀiÀ] >…ÀÀ>` ­<ÜiˆÀ>`“iV…>˜ˆŽiÀ®] "À̅œ«B`ˆi‡ -V…Õ…ÌiV…˜ˆŽ] -Ìiˆ˜‡ “iÌâ] <ˆ““iÀiÀ] iÃ՘`…iˆÌÇ ÌiV…˜ˆŽ] ŸÀ}iÀBÌi>ŽÕÃ̈ŽiÀ] Õ̇ “>V…iÀ] <ˆ˜˜}ˆi~iÀ] Õ̜ ՘`

>À>Û>˜°

iˆ˜ŽœÃÌ Õ˜` -«iâˆ>ˆÌBÌi˜ ÜÜÜ°“iÌâ}iÀiˆ‡«>Àâi˜°`i Ÿ˜ˆ}Ã>ii xÓ U >ÞÀiÕ̅ /i\ ä™Ó£É™Ç{™{ />˜˜…BÕÃiÀÃÌÀ° ÓÈ U >ÞÀiÕ̅ /i\ ä™Ó£Én££ÎÎ

ÀiLi˜ -ˆi `ˆi iÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ØV…i 6œ“ /iˆ} “>V…i˜ ØLiÀ `>à œÀ“i˜ LˆÃ …ˆ˜ âՓ ¹,>ÕÃL>VŽi˜º ,œ`iÀÃLiÀ} { U ™x{{n >ÞÀiÕ̅ U /i° ä™Ó£É™ÓxÇx U œ˜Ì>} ,ՅiÌ>}t ÀØÝiÀ 7i} Ó U ™x{{n >ÞÀiÕ̅ U /i° ä™Ó£É™ÇäÈÇÇ U œ˜Ì>} ,ՅiÌ>}t Ài“ˆÌ>}iÃÌÀ>~i ÎÓ U ™x{{n >ÞÀiÕ̅ U /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÇÈä U œ° ,ՅiÌ>}t În

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

i˜ÕÃȘÃi >Õv `i“ >ÀŽÌ«>Ìâ

>à Žiˆ˜i 7B`V…i˜ ۜÀ `i“ >ÀÃÌ>`Ì LˆiÌiÌ `i˜ ,>…“i˜ vØÀ `ˆi LiˆiLÌi i˜ÕÃȘÃi] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À ۜ˜ `iÀ BVŽiÀiˆ ՅÀ“>˜˜] `iÀ iÃiiÃiÀ >˜`‡ LBVŽiÀiˆ] `iÀ BVŽiÀiˆ >˜} ՘` `i˜ iÌâ}iÀiˆi˜ *>Àâi˜ ՘` 7ˆiÃi˜“؏iÀ ՘` `iÀ iV…iÀ‡ ÀBÕ >Õà >ÞÀiÕ̅ LiÌÀˆiLi˜ ܈À`° iÀ>“ˆŽ> “ˆÌ Õ“i˜“>ÀŽÌ 7i}i˜ `ià }Àœ~i˜ Àvœ}à ۜ“ iÌâÌi˜ >…À vˆ˜`iÌ >ÕV… ˆ“ >…À Ó䣣 ˆ˜ œœ«iÀ>̈œ˜ “ˆÌ `iÀ -Ì>`Ì >ÞÀiÕ̅ `iÀ ÓÓ° >ÞÀiÕ̅iÀ Õ“i˜“>ÀŽÌ ÃÌ>ÌÌ] Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ “ˆÌ `iÀ iÀ>“ˆŽ>] iˆ˜iÀ -œ˜`iÀÃV…>Õ Ûœ˜ /Ÿ«viÀiˆi˜ >Õà ՘ÃiÀiÀ ,i}ˆ‡ œ˜° -ˆiLi˜ œLiÀvÀB˜ŽˆÃV…i /Ÿ«vi‡ Àiˆi˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ˆ…Ài iÈ}˜‡ `ii˜ vØÀ >Õà ՘` >ÀÌi˜] iˆ˜‡ }iLiÌÌiÌ ˆ˜ iˆ˜ iiÀ >Õà Õ“i˜ ՘` *v>˜âi˜] `>à ۜ˜ vؘv ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ Õ“i˜}iÃV…BvÌi˜ ՘` BÀ̘iÀiˆi˜ >Õv `i“ …Ài˜‡ …œv >Õv}iL>ÕÌ ÜˆÀ`° 7ˆÀ `ØÀvi˜ ܈i`iÀ }ië>˜˜Ì Ãiˆ˜ ÜÜÜ°…ÜŽ‡œLiÀvÀ>˜Ži˜°`i

°


ܜ…˜i˜EiLi˜

iÀ /Ài˜` Liˆ 7œ…˜Õ˜}i˜ ՘` BՇ ÃiÀ˜ }i…Ì âÕ }ÀŸ~iÀi˜ 7œ…˜vBV…i˜ q ÃiLÃÌ Liˆ -ˆ˜}ið >Liˆ ܈À`] >ÕÌ -ÌÕ`ˆi˜] `i˜ B`iÀ˜ ˆ““iÀ “i…À ՘` `i˜ ØV…i˜ ˆ““iÀ Üi˜ˆ}iÀ *>Ìâ iˆ˜‡ }iÀBՓ̰ 7iˆÌiÀ ˆÃÌ âÕ LiœL>V…Ìi˜] `>Ãà `ˆi ˆ˜ÀˆV…Ì՘} ՘` iÃÌ>Ì՘} `iÀ iˆ˜âi˜i˜ ,BՓi ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ ܈À`° i`iÀ ÃÕV…Ì ÈV… Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ˆiLˆ˜}ÃÃÌØVŽi >ÕÃ] Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ `ˆiÃi ˜>V… Ãiˆ˜i˜ 6œÀˆiLi˜ ՘` ÛiÀiˆ…Ì Ü `i˜ <ˆ““iÀ˜ iˆ˜ Liܘ`iÀià >ˆÀ° 7iÀÌۜi /ˆ««Ã ՘` ˜Ài}՘}i˜ vØÀ …Ài «iÀviŽÌi˜ ۈiÀ 7B˜`i vˆ˜`i˜ -ˆi >Õv `i˜ ˜>V…vœ}i˜`i˜ -iˆÌi˜

°


ܜ…˜i˜EiLi˜

ÕvÌ>Õv˜>…“i `iÀ i“iˆ˜`i ˆ““iŽÀœ˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܜ…˜i˜EiLi˜ " , - 7" 1  

/1,‡  >à 7œ…˜i˜ >Õv `i“ >˜` …>Ì ˆ˜ ۈiiÀiˆ ˆ˜ÃˆV…Ì 6œÀ‡ âØ}i° ØÀ ˆ˜‡ `iÀ ˆÃÌ ià âՓiˆÃÌ `ˆi >Li˜ÌiÕiÀˆV…i 1“}iL՘} âՓ -«ˆii˜ ՘` /œLi˜] `ˆi `>à >˜`iLi˜ BÕ~iÀÃÌ LiˆiLÌ “>V…Ì° ØÀ `ˆi ÀÜ>V…Ãi˜i˜ Ș` ià ՘‡ ÌiÀ >˜`iÀi“ ëiŽÌi ܈i ,Յi] `ˆi >ÌÕÀ ۜÀ `iÀ iˆ}i˜i˜ /ØÀ }i˜ˆi~i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi 7iˆÌ‡ BÕvˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ i`iÀ˜] 7ˆiÃi˜ ՘` 7B`iÀ˜ ՘` ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ >ÕV… `ˆi *>ÌâÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi] `ˆi âÕÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘} vØÀ `>à 7œ…‡ ˜i˜ >Õv `i“ >˜` v؅Ài˜° iLi˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ˜ -ÌB`Ìi˜ ˆ˜ â՘i…“i˜`i˜ >~i >˜œ˜Þ“ ˜iLi˜iˆ˜>˜`iÀ …iÀ] ÜiÀ`i˜ >Õv `i“ >˜` ˜œV… ۈii ŽÌˆÛˆÌBÌi˜

}i“iˆ˜Ã>“ LiÃV…œÃÃi˜ ՘` `ÕÀV…}iv؅ÀÌ° ÕV… `ˆi ˆ˜Lˆ˜‡ `՘} ˆ˜ 6iÀiˆ˜i˜ ՘` `>à }iÃi‡ ÃV…>v̏ˆV…i ˆÌiˆ˜>˜`iÀ BÃÃÌ `ˆi i˜ÃV…i˜ >Õv `i“ >˜` iˆV…ÌiÀ œ˜Ì>ŽÌi «vi}i˜° -œ i˜ÌÃÌi…i˜ œvÌ ØLiÀ i˜iÀ>̈œ˜i˜ …ˆ˜Üi} ˆ˜`՘}i˜ ՘` `>`ÕÀV… }iÃi‡ ÃV…>v̏ˆV…i 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}] `ˆi Üܜ… ˆ˜`iÀ] ܈i >ÕV… BÌiÀi i˜ÃV…i˜ >˜}i“iÃÃi˜iÀ Li‡ ÀØVŽÃˆV…̈}Ì°

Üiˆi iˆ˜i Ãi…À }ÕÌ >ÕÃ}iL>ÕÌi ˜vÀ>ÃÌÀՎÌÕÀ° ˆ˜Ž>Õvӟ}ˆV…Žiˆ‡ Ìi˜] ÀâÌ] «œÌ…iŽi] ˆ˜`iÀ}>À‡ Ìi˜ ՘` -V…Տi˜ Ș` œvÌ `ˆÀiŽÌ ۜÀ "ÀÌ] Ü `>Ãà “>˜ ˜ˆV…Ì ÃÌB˜‡ `ˆ} ˆ˜ `ˆi -Ì>`Ì v>…Ài˜ “ÕÃð

£°Çää ÀLiˆÌëBÌâi˜] ÃÕ«iÀ‡ ÃV…˜ii˜ ՘` “œ`iÀ˜ÃÌi˜ Õ̜‡ L>…˜ÛiÀLˆ˜`՘} ˜>V… >ÞÀiÕ̅ q ˜iˆ˜] ià vˆ˜`iÌ ÃˆV… >ÕV… ˜œV… iˆ˜i «ÀBV…̈}i 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ >ÌÕÀ ՘` ՏÌÕÀ°

ˆi i“iˆ˜`i ˆ““iŽÀœ˜ Liˆ‡ ëˆiÃÜiˆÃi ˆÃÌ iˆ˜ "ÀÌ `iÀ 6ˆi‡ v>Ì° ˆiÀ …>Ì “>˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i ̜i ÕÃÜ>… >˜ v>“ˆˆi˜vÀi՘`ˆ‡ V…i˜ ˆ˜ÀˆV…Ì՘}i˜ }iŽœ««iÌ “ˆÌ ÃV…Ÿ˜i˜ >Õ«BÌâi˜] iˆ˜i“ ˆ˜Ž>ÕvÃâi˜ÌÀՓ ۜÀ "ÀÌ] ۈivBÌˆ‡ }i˜ ÀiˆâiˆÌ“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] “œ‡ `iÀ˜i˜ iÜiÀLi}iLˆiÌi˜ “ˆÌ

7œ…˜i˜ E iLi˜ “ˆÌ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i“ “Lˆi˜Ìi ˆ˜ -«>âˆiÀ}>˜} `ÕÀV… `ˆi ÃV…Ÿ‡ ˜i >ˆi‡>ˆi‡ˆ˜`i˜>ii ­œÌœ ˆ˜ŽÃ® `ˆÀiŽÌ >“ 1viÀ `ià 7iˆ~i˜ >ˆ˜Ã ՘` iˆ˜i iÈV…̈}՘} `ià …iÀÀˆV…i˜ ÀiÕâ}>˜}ià ՘` `iÀ v>Ã∘ˆiÀi˜`i˜ ,ˆÌÌiÀŽ>«ii œ…˜Ì ÈV… ˆ˜ i`i“ >

°

-ˆV…iÀˆV… …>Ì `>à iLi˜ >Õv `i“ >˜` `i˜ >V…Ìiˆ `iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ ˜ÌviÀ˜Õ˜} ˆ˜ `ˆi ˜BV…ÃÌ}ii}i˜i -Ì>`Ì] i`œV… ØLiÀ܈i}i˜ `ˆi ۈii˜ 6œÀÌiˆi° <Փˆ˜`iÃÌ vØÀ `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi ÈV… iˆ˜ 7œ…˜i˜ >Õv `i“ >˜` iÀÌÀBՓi˜° ÕÌi ˜vÀ>ÃÌÀՎÌÕÀ

ˆi “iˆÃÌi˜ i“iˆ˜`i˜ ˆ˜ `iÀ 1“}iL՘} …>Li˜ >LiÀ “ˆÌ̏iÀ‡

ÕvÌ>Õv˜>…“i `iÀ -Ì>`Ì ÀiÕ~i˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܜ…˜i˜EiLi˜

À>vˆŽ\ -Ì>`Ì >ÞÀiÕ̅

, /,1 6" 

9, 1/ i âÜiˆ >…Ài }ˆLÌ `ˆi iÃV…BvÌÃÃÌii `ià ÕÌ>V…‡ ÌiÀ>ÕÃÃV…ÕÃÃià vØÀ À՘`ÃÌØVŽÃ‡ ÜiÀÌi Liˆ `iÀ -Ì>`Ì >ÞÀiÕ̅ `ˆi >ŽÌÕii˜ œ`i˜ÀˆV…ÌÜiÀÌi vØÀ >Տ>˜` LiŽ>˜˜Ì° iÀ œ`i˜‡ ÀˆV…ÌÜiÀÌ ˆÃÌ iˆ˜ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…iÀ >}iÜiÀÌ] iÀ“ˆÌÌiÌ >Õà `i˜ >Õv‡ «ÀiˆÃi˜ ۜ˜ À՘`ÃÌØVŽi˜° À‡ }iL˜ˆÃ\ iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ À՘`‡ ÃÌØVŽÃ“>ÀŽÌ ˆÃÌ ˆ˜ iÜi}՘}° ¹“ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…À ÜÕÀ`i˜ nä À՘`ÃÌØVŽi ÛiÀŽ>ÕvÌ»] Ü

iÝ>˜`iÀ >ÃiÀ ۜ˜ `iÀ Õ̇ >V…ÌiÀ>ÕÃÃV…ÕÃÇiÃV…BvÌÃÃÌii° >ÞÀiÕ̅à LiÃÌi 7œ…˜>}i -V…œ˜ iˆ˜ ÃV…˜iiÀ ˆVŽ >Õv `ˆi œ`i˜ÀˆV…ÌÜiÀ̎>ÀÌi] ܜ -ÌÀ>‡ ~i˜âØ}i ÛiÀÃV…ˆi`i˜ v>ÀLˆ} “>ÀŽˆiÀÌ Ãˆ˜` ­Ûœ˜ …i}iL r }ؘÃ̈}] LˆÃ `՘ŽiÀœÌ r ÌiÕiÀ®] œvvi˜L>ÀÌ >ÞÀiÕ̅à LiÃÌi 7œ…˜‡ >}i˜\ iÞiÀ˜LiÀ}] ,œÌiÀ Ø}i ՘` ۜÀ >i“ `iÀ ˜ŸÀ`ˆV…i i‡ ÀiˆV… `ià Àؘi˜ Ø}iÃ Ș`

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

1`ˆi -Ì>`ÌÌiˆi “ˆÌ …œ…i˜ œ`i˜‡ ÜiÀÌi˜° ˆi -Ì>`ÌÌiˆi ŸÃ̏ˆV… `iÀ Õ̜L>…˜ ܈i -Ì° œ…>˜˜ˆÃ œ`iÀ >ˆ˜iVŽ ˆi}i˜ ˜ˆi`Àˆ}iÀ ˆ“ *ÀiˆÃ‡ ˜ˆÛi>Õ° ˆi œÃÌi˜ vØÀ >Õ«BÌâi vØÀ ˆ˜v>“ˆˆi˜…BÕÃiÀ }i…i˜ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` ÜiˆÌ >ÕÃiˆ˜>˜‡ `iÀ q ۜ˜ £Îä LˆÃ Σx ÕÀœ «Àœ +Õ>`À>̓iÌiÀ° 7iˆÌiÀ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ Ž>vvÌ `ˆi -V…iÀi Liˆ iÜiÀLivBV…i˜] `ˆi ià ÃV…œ˜ vØÀ xä LˆÃ Èä ÕÀœ «Àœ +Õ>`À>̓iÌiÀ ˆ“ ˜`ÕÃÌÀˆi‡ }iLˆiÌ -Ì° iœÀ}i˜ œ`iÀ ˆ˜ 7œvÃL>V… }ˆLÌ q ˆ˜ £>‡>}i˜ ˆ˜ `iÀ ˜˜i˜ÃÌ>`Ì ÜiÀ`i˜ `>}i}i˜ LˆÃ Îää ÕÀœ «Àœ +Õ>`À>̓iÌiÀ ÛiÀ>˜}Ì° -ˆV…iÀi 7iÀÌ>˜>}i ““œLˆˆi˜LiÈÌâ }ˆÌ >ÕV… ŽØ˜v‡ ̈} >Ã ÈV…iÀi 7iÀÌ>˜>}i° 6œÀ >i“ ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ ˜>V… `iÀ 7ˆi`iÀÛiÀiˆ˜ˆ}՘} ÜÕÀ`i ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ iˆ˜ …œ…ià ˜ÌiÀiÃÃi >˜ ““œLˆˆi˜ ÛiÀâiˆV…˜iÌ° -Ìiˆ}i‡ À՘}ÃÀ>Ìi˜ ܈i >ÕV… >˜`iÀi

7ˆÀÌÃV…>vÌȘ`ˆŽ>̜Ài˜ `iÕÌi˜ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `ˆi >ŽÌÕii ˆ˜>˜â‡ ՘` 7ˆÀÌÃV…>vÌÎÀˆÃi ØLiÀÜ՘`i˜ ÃV…iˆ˜Ì° ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `iÕÌÃV…>˜`ÜiˆÌ ܈À` ܈i‡ `iÀ “i…À ˆ˜ 7œ…˜Õ˜}Ç ՘` >ÕÃiˆ}i˜ÌՓ ˆ˜ÛiÃ̈iÀÌ° 7œLiˆ ˜>V… 7œÀÌi˜ ۜ˜ iÝ>˜`iÀ >ÃiÀ ۜÀ >i“ iˆ˜ /Ài˜` âՇ ÀØVŽ ˆ˜ `ˆi -ÌB`Ìi âÕ ÛiÀâiˆV…‡ ˜i˜ ˆÃÌ° 6ˆii i˜ÃV…i˜ ÃÕV…i˜ ܈i`iÀ À՘`ÃÌØVŽi œ`iÀ ˆ}i˜‡ ÌՓÃܜ…˜Õ˜}i˜ ˆ˜ `i˜ ˜˜i˜Li‡ ÀiˆV…i˜° 7œ ià ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ˜œV… vÀiˆi >Õ}À՘`ÃÌØVŽi }ˆLÌ] ˆÃÌ ˆ“ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ >ՏØVŽi˜‡ Ž>Ì>ÃÌiÀ ˆ“ ,>̅>Õà viÃÌ}i…>Ìi˜° ˆÃ £n° «Àˆ ˆi}Ì `ˆi œ`i˜‡ ÀˆV…ÌÜiÀ̎>ÀÌi Liˆ `iÀ iÃV…BvÌÇ ÃÌii `ià ÕÌ>V…ÌiÀ>ÕÃÃV…ÕÃÃià ˆ“ iÕi˜ ,>̅>ÕÃ] Ո̫œ`«>Ìâ £Î] £ä° -̜VŽ] <ˆ““iÀ £ääx] Ÿvvi˜ÌˆV… >Õð

ˆi ,ˆV…ÌÜiÀÌi ŽŸ˜˜i˜ viÀ˜iÀ ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ >L}ivÀ>}Ì ÜiÀ`i˜ ÜÜÜ° ",-‡ >ÞiÀ˜°`i

°


ܜ…˜i˜EiLi˜ -/ /1- / ,&/ ,  - ,  1 

*," 1- ˜ ՘“ˆÌÌiL>ÀiÀ ˜}Ài˜â՘} >“ -Ì>`̎iÀ˜ >އ ÀiÕ̅à i˜ÌÃÌi…i˜ ˆ˜ `iÀ ,ˆV…>À`‡ 7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÓÈ q Ón >V…Ì …œV…ÜiÀ̈}i ˆ}i˜ÌՓÃܜ…˜Õ˜‡ }i˜ â܈ÃV…i˜ V>° {ä LˆÃ V>° £{x µ“ Ü܈i âÜiˆ iÜiÀLi‡ iˆ˜…iˆÌi˜°

>à "LiŽÌ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ->˜`ÃÌiˆ˜‡ v>ÃÃ>`i }Ài˜âÌ “ˆÌ `iÀ ,ØVŽÃiˆÌi `ˆÀiŽÌ >˜ `i˜ œv}>ÀÌi˜] `ˆi }À؇ ˜i ՘}i `iÀ -Ì>`Ì°

ˆi ˆ}i˜ÌՓÃܜ…˜Õ˜}i˜ Ș` ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ 7ؘÃV…i˜ ՘` i`ØÀv˜ˆÃÃi˜ >˜}i«>ÃÃÌ] ŽŸ˜˜i˜ ˜œV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õi }i«>˜Ì ÜiÀ`i˜° -ˆi ÛiÀÌiˆi˜ ÈV… >Õv `Àiˆ Li˜i˜ ՘` >˜ `iÀ -Ø`ÃiˆÌi âՓ ˜˜i˜‡ …œv i˜ÌÃÌi…i˜ }Àœ~âØ}ˆ}i >Žœ‡ ˜i° >à iLBÕ`i ˆÃÌ ØLiÀ `ˆi ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i LiµÕi“ “ˆÌ `i“ Õ̜ âÕ iÀÀiˆV…i˜] `ˆi -Ìi«BÌâi ˆ“ ˜˜i˜…œv LiŽœ“‡ “i˜ iˆ˜ Li}ÀؘÌià >V…° ˆiÃi ““œLˆˆi LˆiÌiÌ `i“ ˆ}i˜‡

ÌؓiÀɈiÌiÀ iˆ˜ >˜}i˜i…“ià 7œ…˜}iv؅ ˆ˜ Ã̈Ûœi“ “Lˆi˜‡ Ìi “ˆÌÌi˜ ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì° i ˜˜i…“ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià ÌB}ˆ‡ V…i˜ iLi˜Ã Ș` ˆ˜ >Õv>}i] `ˆi >˜}Ài˜âi˜`i Õ~}B˜}iÀ✘i ܇ ܈i `ˆi ۈivBÌˆ}i >ÃÌÀœ˜œ“ˆi >`i˜ âՓ -…œ««i˜ ՘` ÕÃ}i‡ …i˜ iˆ˜° œ`iÀ˜i ՘` âiˆÌ}i“B~i 7iÀÌ>˜>}i ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì Ș` `ˆiÃi *ÀœiŽÌi Üܜ… vØÀ >«ˆÌ>>˜i}iÀ >Ã >ÕV… vØÀ ˆ}i˜˜ÕÌâiÀ° i˜˜ ÜiÀ ˆ˜ `i˜ À…>Ì ۜ˜ >Õ`i˜Ž“BiÀ˜ ˆ˜ÛiÃ̈iÀÌ] Ž>˜˜ ۈi i` ۜ“ -Ì>>Ì âÕÀØVŽvœÀ`iÀ˜° ™ä¯ `iÀ ->˜ˆiÀ՘}ΜÃÌi˜ iˆ˜ià >Õ`i˜Ž‡ “>Ã ŽŸ˜˜i˜ ۜ“ ˆ}i˜ÌؓiÀ ˜>V… *>À>}À>v Ç `ià ˆ˜Žœ““i˜‡ ÃÌiÕiÀ}iÃiÌâià ˆ˜˜iÀ…>L ۜ˜ âi…˜ >…Ài˜ ÃÌiÕiÀˆV… }iÌi˜` }i‡ “>V…Ì ÜiÀ`i˜° iˆ 6iÀ“ˆiÌ՘} Ž>˜˜ `iÀ ->˜ˆiÀ՘}Ã>˜Ìiˆ ˆ˜ âܟv >…Ài˜ Ü}>À âÕ £ää¯ >L‡ }iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜° Õ~iÀ`i“ }iÜB…ÀÌ `ˆi v7 ëBÌiÀi˜ ˆ}i˜‡

˜ÕÌâiÀ˜ vØÀ `i˜ ÀÜiÀL ۜ˜ i˜Ž‡ “>ÃV…ÕÌ∓“œLˆˆi˜ ∘Ã}ؘÃ̈}i

>Ài…i˜°

ÃV…ÕÌ⇓“œLˆˆi˜ ëiâˆ>ˆÃˆiÀÌ Õ˜` ÈV… ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ iˆ˜i˜ Ãi…À }ÕÌi˜ >“i˜ iÀ>ÀLiˆÌiÌ°

>V…ŽÕ˜`ˆ}i ÌL>ÕÃ>˜ˆiÀ՘} ۜ“ iˆ˜ÃÌi˜

ˆi Փv>ÃÃi˜`i ->˜ˆiÀ՘} iˆ˜ià ÌL>Õà ˆ˜ LiÃÌiÀ >}i ˆÃÌ `ˆi >Èà vØÀ `ˆi 7iÀÌLiÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ˜ÛiÃ̈̈œ˜ ՘` vØÀ iˆ˜i ØLiÀ‡ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i 7iÀÌi˜Ì܈VŽ‡ Õ˜} `iÀ ““œLˆˆi ˆ˜ `iÀ <Վ՘vÌ°

˜ÛiÃ̜Ài˜ ՘` ˆiÌiÀ }iÃÕV…Ì à Ș` ˜ÕÀ ˜œV… iˆ˜ˆ}i ˆ˜…iˆÌi˜ ÛiÀvØ}L>À° ˜ÛiÃ̜Ài˜ ՘` ˆiÌiÀ vØÀ œvÌÃ] ØÀœÃ] *À>Ýi˜] ˆ˜âi‡ …>˜`i ՘` -Ì>`Ìܜ…˜Õ˜}i˜ ܏‡ Ìi˜ ÈV… `>…iÀ ÃV…˜i “i`i˜

ˆi ˜ÌÜÕÀvë>˜Õ˜} iÀÃÌiÌi `>à ˜>“…>vÌi ÀV…ˆÌiŽÌÕÀLØÀœ œÀÃ̇ “>˜˜ ³ *>À̘iÀ] `>à ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ÃV…œ˜ ۈii ÌL>ÕÌi˜ …iÀۜÀÀ>‡ }i˜` ˆ˜Ã ˜iÕi -Ì>`ÌLˆ` iˆ˜}i‡ }ˆi`iÀÌ …>Ì° ˆi *ÀœiŽÌ>L܈VŽ‡ Õ˜} ØLiÀ˜ˆ““Ì «Àœ …>Õà ˆ˜ ˆ˜`‡ >V… q ÃiˆÌ ØLiÀ £x >…Ài˜ iˆ˜ i‡ }Àˆvv vØÀ âÕÛiÀBÃÈ}i ՘` v>V…ŽÕ˜‡ `ˆ}i >ÕÃ>˜ˆiÀ՘}° ˜ `ˆiÃiÀ <iˆÌ …>Ì ÃˆV… /…œ“>à ÕÀ}iÀ] *ÀœŽÕÀˆÃÌ Ûœ˜ «Àœ …>Õà i°°] âÕÃ>““i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ *>À̘iÀ i“ÕÌ À>L‡ “>˜˜ >Õà ˜}œÃÌ>`Ì] ۜÀ >i“ >Õv `ˆi ->˜ˆiÀ՘} ۜ˜ i˜Ž“>‡

°

ÜÜÜ°«Àœ…>ÕÇLÕÀ}iÀ°`i

iÀiˆÌà iÀvœ}ÀiˆV… Ã>˜ˆiÀÌi -Ì>`̅BÕÃiÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ â° °\

ۜ˜‡,Ÿ“iÀ‡-ÌÀ° ÓÓ

ۜ˜‡,Ÿ“iÀ‡-ÌÀ° ÓÈ

Õ`܈}ÃÌÀ>~i £Î ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܜ…˜i˜EiLi˜ /4,

  -*,  &, , °°°

  , & /4, B˜ˆ‡ ÃV…i Ÿ˜ÌØÀi˜ …>Li˜ iˆ˜i >˜}i /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` Ü>Ài˜ ÃV…œ˜ ˆ“‡ “iÀ ÕÃ`ÀÕVŽ ۜ˜ i“Ø̏ˆV…ŽiˆÌ ՘` "vvi˜…iˆÌ° -ˆi Ș` âÜiˆ}i‡

ÌiˆÌ] `°…° `ˆi œLiÀi ՘` ՘ÌiÀi BvÌi Ž>˜˜ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜‡ >˜`iÀ }iŸvv˜iÌ Õ˜` }iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜° -œ Žœ˜˜Ìi ÃV…œ˜ `iÀ “ˆÌÌi>ÌiÀˆV…i -Ì>`ÌLiܜ…˜iÀ ˆ˜

iÕÌÃV…>˜` `ˆi œLiÀÃÌi/ØÀ…BvÌi >ÕvŽ>««i˜] ÈV… …ˆ˜>ÕÏi…˜i˜ ՘` “ˆÌ `i˜ >V…L>À˜ LâÜ `i˜ 6œÀLiˆ}i…i˜`i˜ ÈV… LiµÕi“ ՘ÌiÀ…>Ìi˜ ­ŽŸ˜i˜®° ˆ˜`iÀ ՘` >ÕÃ̈iÀi Žœ˜˜Ìi˜ œLi˜`Àiˆ˜ Ü ˜ˆV…Ì i˜Ì܈ÃV…i˜°°°

œÌœÃ\ vÀœÛˆ˜°`i

*À>ŽÌˆÃV… ՘` ÃV…Ÿ˜

ˆiÃi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii /ØÀvœÀ“ «>ÃÃÌ >LiÀ >ÕV… âÕÀ “œ`iÀ˜i˜ iLi˜Ã‡ ÜiˆÃi ՘ÃiÀiÀ <iˆÌ Liܘ`iÀà }ÕÌ° ÕÀV… ˆ…Ài Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌi ՘Ž‡ ̈œ˜ “>V…Ì `ˆi Ÿ˜ÌØÀi iˆ˜i

{{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ivviŽÌˆÛi iØvÌ՘} “Ÿ}ˆV…] œ…˜i `>Ãà `ˆi /ØÀ Žœ“«iÌÌ }i‡ Ÿvv˜iÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð iˆ˜Žˆ˜`iÀ ŽŸ˜˜i˜ ŽÀ>LLi˜ ՘` `iÀ ՘` LiˆLÌ `À>Õ~i˜° 1˜` viÃÌ ÃÌi…Ì >ÕV… q …iÕÌâÕÌ>}i ܈À` ۈi âÕ Üi˜ˆ} }Õ̇˜>V…L>ÀÃV…>v̏ˆV… }i‡ ŽŸ˜Ì° ˆi i}i˜`BÀi˜ Ÿ˜ÌØÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi˜ Ü}>À iˆ˜ Üi˜ˆ} âÕÀ 6iÀ‡ LiÃÃiÀ՘} `iÀ iëÀBV…ÎՏÌÕÀ LiˆÌÀ>}i˜°°° iviÀ̈}Ì ˜>V… >ÌiÀ >˜`ÜiÀŽÃÌÀ>`ˆÌˆœ˜ i˜ÌëÀiV…i˜ `ˆi `B˜ˆÃV…i˜ Ÿ˜ÌØÀi˜ ÃiLÃ̇ ÛiÀÃÌB˜`ˆV… >ÕV… >i˜ ˜vœÀ`i‡ À՘}i˜ “œ`iÀ˜iÀ >ÕÌiV…˜ˆŽ ՘` 7BÀ“i`B““Õ˜}° -ˆi Ș` `iÅ>L Üܜ… vØÀ ,i˜œÛˆiÀ՘} >Ã >ÕV… iÕL>Õ >Ã ˆ˜}>˜}Ç ÌØÀi˜] iLi˜iˆ˜}>˜}ÃÌØÀi˜ ՘`

/iÀÀ>Ç Ãi˜ÌØÀi˜ q > Ü}>À >Ã ˜˜i˜À>Փ‡ ÌØÀi˜ q …iÀۜÀÀ>}i˜` }iiˆ}˜iÌ°

ˆiÃi /ØÀi˜ ÜiÀ`i˜ >ÕÃÃV…ˆi~‡ ˆV… >Õà viˆ˜B…Àˆ}i“ Î>˜`ˆ˜>ۈ‡ ÃV…i“ ˆiviÀ˜…œâ }iviÀ̈}Ì° iˆ˜B…Àˆ}i ˆiviÀ ˆÃÌ …BÀÌiÀ >Ã `ˆi “ˆÌÌiiÕÀœ«BˆÃV…i 6>Àˆ>˜Ìi° -ˆi LiÈÌâÌ iˆ˜i˜ …œ…i˜ ˜Ìiˆ >˜ ˜…>ÌÃÃ̜vvi˜] ܈i â° ° >˜ >À‡ âi˜ ՘` iÌÌi˜] `ˆi `i“ œâ iˆ˜i …œ…i 7ˆ`iÀÃÌ>˜`ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ÛiÀiˆ…i˜° 1˜` `>Ãà Ÿ˜ÌØÀi˜ £ää >…Ài ՘` B˜}iÀ …>Ìi˜] Ž>˜˜ “>˜ >˜ ۈii˜ >Ìi˜ >V…‡ ÜiÀŽ…BÕÃiÀ˜ Ãi…i˜ ÜÜÜ°vÀœÛˆ˜°`i

°


ܜ…˜i˜EiLi˜ -/ /1- , ,1   - - 1/< /ÀœÌâ ÌiÕÀiÀ À՘`ÃÌØVŽi ܜi˜ ˆ““iÀ “i…À i˜ÃV…i˜ ÃÌ>`̘>… ܜ…˜i˜ q “Ÿ}ˆV…ÃÌ ˆ“ iˆ}i˜i˜ >Õ𠜇 }ˆÃV…] `>Ãà ÃÌ>`̘>…i ,iˆ…i˜‡ œ`iÀ œ««i…BÕÃiÀ ÃÌ>ÀŽ ˜>V…}i‡ vÀ>}Ì Ãˆ˜`° 1“ ëBÌiÀi“ À}iÀ ۜÀâÕLiÕ}i˜] ܏Ìi˜ BÕviÀ i‡ `œV… ˆ““iÀ >Õv >ÕÃÀiˆV…i˜`i˜ -V…>ÃV…ÕÌâ âՓ >V…L>À…>Õà >V…Ìi˜° iÀ iiÀ …>Ì `> }Àœ~i˜ ˆ˜vÕÃð i…Ì iÀ] ˆÃÌ Liˆ }iˆV…iÀ /Ài˜˜Ü>˜` ˜>V…L>ÀˆV…iÀ BÀ“ `iÕ̏ˆV… ÃÌBÀŽiÀ âÕ …ŸÀi˜° ÕÀ Liˆ iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀŽiiÀ՘} ŽŸ˜‡ ˜i˜ `ˆi iܜ…˜iÀ œ«Ìˆ“>i ,Յi ˆ“ >Õà iÀÜ>ÀÌi˜° 7>à ۈii ˜ˆV…Ì ܈ÃÃi˜\ iÀ }iÃiÌ⏈V… ۜÀ‡ }iÃV…ÀˆiLi˜i -V…>ÃV…ÕÌ⠘>V…

 {£ä™ ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ ˜ÕÀ] `>Ãà “>˜ `i˜ >V…L>À˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌi‡ …i˜ Ž>˜˜° 1“ >ÕV… Liˆ ՘>˜}i‡ ˜i…“ >ÕÌi˜ >V…L>À˜ >ÕÃÀiˆ‡ V…i˜` ÀՅˆ} ܜ…˜i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ܏Ìi “>˜ ÛiÀÌÀ>}ˆV… iˆ˜ -V…>‡

  ,

`B“““>~ ۜ˜ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã ÈÓ ` ÛiÀiˆ˜L>Ài˜° iˆ ՘ÌiÀŽiiÀÌi˜ BÕÃiÀ˜ ÃV…>vvi˜ âÜiˆÃV…>ˆ}i >ÕÃÌÀi˜˜ÜB˜`i }>˜â œVŽiÀ `ˆi‡ Ãi˜ -V…>ÃV…ÕÌâ° "…˜i 1˜ÌiÀ}i‡ ÃV…œÃà ˆÃÌ ià iÌÜ> `œ««iÌ Ü >ÕÌ° -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ iLi˜ÃµÕ>ˆÌBÌ

>Ãà ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀŽiiÀÌi ,iˆ…i˜…BՇ ÃiÀ >ÕÌiÀ Ș`] ëÀˆV…Ì ÈV… ˆ˜â܈‡ ÃV…i˜ ˆ““iÀ “i…À …iÀՓ° >ÕÌi BÕÃiÀ Ș` ˜ÕÀ ÃV…ÜiÀ âÕ ÛiÀŽ>Շ vi˜° ˆ˜âÕ Žœ““Ì] `>Ãà iˆ˜ ÜBÀ‡ “i}i`B““ÌiÀ ՘` ÌÀœVŽi˜iÀ i‡ iÀ }iÀ>`i Liˆ Žiˆ˜i˜ BÕÃiÀ˜ `iÕ̏ˆV… `ˆi iLi˜ÃµÕ>ˆÌBÌ ÃÌiˆ‡ }iÀ˜ Ž>˜˜° ˜ ˆ…“ vˆ˜`iÌ i`iÀ }i‡ ˜Ø}i˜` *>Ìâ vØÀ œLLÞà ՘` ˆÌ‡ ˜iÃÃ] iˆ˜ âÕÃBÌ⏈V…ià -«ˆiâˆ““iÀ œ`iÀ iÛ̏° iˆ˜ ÀLiˆÌÃ∓“iÀ° ˆi i…ÀŽœÃÌi˜ iˆ˜ià iiÀà ÜiÀ`i˜ …BÕvˆ} ØLiÀÃV…BÌâÌ] `i˜˜ >ÕV… œ…˜i iiÀ v>i˜ œÃÌi˜ vØÀ `ˆi Àؘ`՘} ՘` iiÀiÀÃ>ÌâÀBՓi >˜ ÜÜÜ°«ÀœŽiiÀ°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

{x


˜âiˆ}i


˜âiˆ}i


ܜ…˜i˜EiLi˜ -"   / ,   , /,"  7 -- 7 ˆ˜ iiÀ iÀ‡ ÜiˆÌiÀÌ `i˜ ,>Փ ˆ“ >ÕÃ] Lˆi‡ ÌiÌ *>Ìâ âÕÀ ÕvLiÜ>…À՘} ۜ˜ 6œÀÀBÌi˜] 7iÀŽâiÕ}i˜ œ`iÀ >ÀÌi˜“ŸLi˜ ՘` Ž>˜˜ >Ã œLLއ œ`iÀ -«ˆiŽiiÀ >ÕÃ}i‡ L>ÕÌ ÜiÀ`i˜° 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ˆÃÌ iˆ˜i iiÀŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜] `ˆi >Õv

>ÕiÀ `ˆV…Ì …BÌ° iˆ“ “œ`iÀ‡ ˜i˜ ˆ}i˜…iˆ“L>Õ ÃiÌâÌ “>˜ `>‡ …iÀ ˆ““iÀ …BÕvˆ}iÀ >Õv `ˆi Ü}i‡ ˜>˜˜Ìi 7iˆ~i 7>˜˜i° >à ˆÃÌ iˆ˜i Àiˆ˜i i̜˜Žœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ >Õà Liܘ`iÀi˜ i̜˜“ˆÃV…Õ˜}i˜] `ˆi iˆ˜i˜ Liܘ`iÀà …œ…i˜ 7>ÃÃiÀiˆ˜`Àˆ˜}܈`iÀÃÌ>˜` >Õv‡ ÜiˆÃi˜°

iˆ `iÀ *>˜Õ˜} iˆ˜ià ˆ}i˜…iˆ“à “ŸV…Ìi˜ `ˆi “iˆÃÌi˜ >ՅiÀÀi˜ >Õv iˆ˜i 1˜ÌiÀŽiiÀ՘} ˜ˆV…Ì ÛiÀâˆV…Ìi˜° œÌœ\ ``Éiˆ`iLiÀ} i“i˜Ì

iˆ˜i âÕÃBÌ⏈V…i L`ˆV…Ì՘}

iÀ }Àœ~i 6œÀÌiˆ `iÀ 7iˆ~i˜ 7>˜˜i }i}i˜ØLiÀ >˜`iÀi˜ i‡ iÀL>ÕÜiˆÃi˜ ˆÃÌ] `>Ãà Èi Žiˆ˜i âÕÃBÌ⏈V…i L`ˆV…Ì՘} `ià >Շ ŽŸÀ«iÀà Li˜ŸÌˆ}Ì] `iÀ ˆ“ À`ÀiˆV…

ˆi}Ì° 7œ ià Žiˆ˜i ˆV…Ì՘}Ç ÃV…ˆV…Ì }ˆLÌ] Ž>˜˜ Èi >ÕV… ˜ˆV…Ì LiÃV…B`ˆ}Ì ÜiÀ`i˜° iˆ >˜`i‡ Ài˜ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜] ܈i `iÀ -V…Ü>Àâi˜ 7>˜˜i “ˆÌ /iiÀ«>«‡ «i œ`iÀ ˆÌՓi˜L>…˜i˜ >Ã

ˆV…ÌÃV…ˆV…Ì] ŽŸ˜˜i˜ iÃV…B`ˆ‡ }՘}i˜ œ`iÀ ˆ˜L>Õvi…iÀ âÕ ÌiÕÀiÀ i…iÀÃÕV…i ՘` >ÕvÜB˜`ˆ‡ >ÕvÜi˜`ˆ‡ }i˜ ->˜ˆiÀ՘}i˜ v؅Ài˜] Liˆ `i‡ ˜i˜ `>à À`ÀiˆV… À՘` Փà >Õà >Õv}i}À>Li˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð ØÀ `ˆi ÈV…iÀi œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ 7iˆ~i˜ 7>˜˜i ˆÃÌ ià i˜ÌÃV…iˆ‡ `i˜`] `>Ãà `ˆi ÀˆV…̈}i˜ i̜˜‡ “ˆÃV…Õ˜}i˜ ÛiÀL>ÕÌ ÜiÀ`i˜ ՘` `>à >ÕÃv؅Ài˜`i >V…Õ˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜ Õ}i˜ ՘` L`ˆV…Ì՘}i˜ «iÀviŽÌ Ài>ˆÃˆiÀÌ° 7iˆ~i 7>˜‡ ˜i˜ >ÃÃi˜ ÈV… ۜÀ "ÀÌ “ˆÌ /À>˜Ã‡ «œÀÌLi̜˜ }ˆi~i˜ œ`iÀ >ÕV… >Õà iÀ̈}Ìiˆi˜ âÕÃ>““i˜ÃiÌâi˜ ÜÜÜ°«iÀ“>VÀiÌi°`i

°

-  - < / 1 9, 1/ ˆi ˆÀ“> -ˆi“i˜Ã ܈À` L>` iˆ˜ ˜iÕià 6iÀÜ>‡ Ì՘}Ã}iLBÕ`i Liâˆi…i˜] `>à >Õv `i“ vÀiˆi˜ À՘`ÃÌØVŽ `iÀ >L}iÀˆÃÃi˜i˜ vÀ؅iÀi˜ -Žœ`>‡ Õ̜ÜiÀŽÃÌ>ÌÌ ՘` >˜ `iÀ L‡ âÜiˆ}՘} `iÀ Àˆi`ÀˆV…‡*ÕV…Ì>‡ -ÌÀ>~i ۜ˜ `iÀ >ÃÃi“>˜˜ÃÌÀ>‡ ~i i˜ÌÃÌi…i˜ ܏°

>à `Àiˆ}iÃV…œÃÈ}i 6iÀÜ>‡ Ì՘}Ã}iLBÕ`i “ˆÌ >V…`>V… ܈À` ۜ˜ «ÀˆÛ>ÌiÀ -iˆÌi “ˆÌ iˆ˜i“ ˜ÛiÃ̈̈œ˜ÃۜÕ“i˜ ˆ“ …œ…i˜ ÈiLi˜ÃÌiˆ}i˜ iÀiˆV… iÀÀˆV…ÌiÌ Õ˜` >˜}vÀˆÃ̈} >˜

{n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

-ˆi“i˜Ã ÛiÀ“ˆiÌiÌ° ˜ `i“ iՇ L>Õ Ãœi˜ `ˆi }ÕÌ £ää ˆ˜ `iÀ ,i}i …œV…µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi˜ ˆÌ>À‡ LiˆÌiÀ] `ˆi `iÀâiˆÌ ˆ“ -ˆi“i˜Ã‡ iLBÕ`i >˜ `iÀ 7iˆ…iÀÃÌÀ>~i ˆ“ >ÞÀiÕ̅iÀ ˜`ÕÃÌÀˆi}iLˆiÌ ->˜ŽÌ iœÀ}i˜ >ÀLiˆÌi˜] iˆ˜i ˜iÕi iˆ“ÃÌ>ÌÌ vˆ˜`i˜° i˜ -Ì>˜`œÀÌ 7iˆ…iÀÃÌÀ>~i ܈À` -ˆi“i˜Ã >Õv}iLi˜] Üi}i˜ iˆ˜iÀ >V…vœ}i˜ÕÌâ՘} `ià `œÀ̈}i˜ À՘`ÃÌØVŽià }ˆLÌ ià LiÀiˆÌà >ÕÇ ÈV…ÌÃÀiˆV…i iëÀBV…i] Li̜˜Ìi "LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ À° ˆV…>i œ…

°


ܜ…˜i˜EiLi˜ 7 ,/ -/  1 œÌœ\ ``É É

ÕÌ ˜iÕÌÀ> âՓ /Àˆ˜ŽÜ>ÃÃiÀ ՘` }ˆLÌ Žiˆ˜iÀiˆ -̜vvi >L] Ü>à Liˆ ˜iÕi˜ Ãޘ̅ïÃV…i˜ >ÌiÀˆ>ˆi˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ ˆÃÌ° <Õ`i“ …>Ì `>à iÌ> >˜Ìˆ“ˆ‡ ŽÀœLˆii ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ՘` Ài`Շ âˆiÀÌ Ãœ `ˆi iv>…À ۜ˜ 6iÀŽiˆ‡ “Õ˜} ˆ˜ B˜}iÀ ˜ˆV…Ì }i˜ÕÌâÌi˜ iˆÌ՘}Ã>LÃV…˜ˆÌÌi˜° 1* , ˜ iˆ˜i“ iˆ}i˜i˜ >Õà Ãi…i˜ `ˆi “iˆÃÌi˜ iÕÌÃV…i˜ ˆ“‡ “iÀ ˜œV… `ˆi ÈV…iÀÃÌi ՘` ˜>V…‡ …>Ìˆ}ÃÌi 7iÀÌ>˜>}i° 7ˆi ÜiÀ̇ LiÃÌB˜`ˆ} iˆ˜i ““œLˆˆi ˆÃÌ] `>‡ vØÀ Ș` >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi >}i ՘` `>à À՘`ÃÌØVŽ ۜ˜ i`iՇ Ì՘}° ÕV… `ˆi >Õ>ÀÌ Õ˜` `ˆi ÛiÀÜi˜`iÌi˜ >ÌiÀˆ>ˆi˜ ëˆii˜ iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi° 1˜ÌiÀ >˜`i‡ Ài“ Liiˆ˜vÕÃÃi˜ Èi `ˆi œ}i‡ ŽœÃÌi˜] Üi˜˜ `>à >Õà iˆ˜“> ˆ˜ `ˆi >…Ài Žœ““Ì ՘` 7>ÀÌ՘}Ç ՘` ->˜ˆiÀ՘}Ã>ÀLiˆÌi˜ >˜v>i˜°

iÀ 7iÀŽÃ̜vv Õ«viÀ] `i˜ `ˆi i˜ÃV……iˆÌ ÃV…œ˜ ÃiˆÌ >…ÀÌ>Շ

Ãi˜`i˜ vØÀ ÈV… ˜ÕÌâÌ] ˆÃÌ Üi}i˜ Ãiˆ˜iÀ <ÕÛiÀBÃÈ}ŽiˆÌ ՘` >˜}‡ iLˆ}ŽiˆÌ >Õà `ˆiÃi“ À՘` >ÕV… …iÕÌi ˜œV… `>à LiۜÀâÕ}Ìi >ÌiÀˆ> vØÀ >ÕȘÃÌ>>̈œ˜i˜° -ˆV…iÀi /Àˆ˜ŽÜ>ÃÃiÀµÕ>ˆÌBÌ ÕV… Liˆ >…Àâi…˜Ìi>˜}iÀ Õ̇ â՘} >Ã 7>ÃÃiÀiˆÌ՘} ÛiÀëÀŸ‡ `iÌ `>à ÀœÌi iÌ> ˜ˆV…Ì ՘` Li‡ …BÌ Ãiˆ˜i ܈`iÀÃÌ>˜`ÃvB…ˆ}i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜° 7iÀ ÈV…iÀ Ãiˆ˜ ܈] `>Ãà ˜ÕÀ /Àˆ˜ŽÜ>ÃÃiÀ ˆ˜ LiÃÌiÀ +Õ>ˆÌBÌ >Õà `i“ >…˜ Žœ““Ì] ˆi}Ì “ˆÌ Õ«viÀ >Õv i`i˜ > ÀˆV…̈}° à ÛiÀ…BÌ ÈV… >L܇

-iˆÌ >…Àâi…˜Ìi˜ LiÜB…ÀÌ iÀiˆÌà ÃiˆÌ >…Àâi…˜Ìi˜ ÜiÀ`i˜ Õ«viÀÀœ…Ài ˆ˜ `iÀ >ÕȘÃÌ>>̈œ˜ ÛiÀL>ÕÌ° iˆ ,i«>À>ÌÕÀi˜] 7>À‡ Ì՘}Ã>ÀLiˆÌi˜ œ`iÀ ÀÜiˆÌiÀ՘}i˜ ܈i Liˆ iˆ˜i“ ˜>V…ÌÀB}ˆV…i˜

>V…Lœ`i˜>ÕÃL>Õ â>…Ì ÈV… `ˆi LiÜB…ÀÌi +Õ>ˆÌBÌ >Õð i`iÀ ˜‡ ÃÌ>>ÌiÕÀ Ž>˜˜ `i˜ 7iÀŽÃ̜vv ÛiÀ‡ >ÀLiˆÌi˜° i /iˆi ÜiÀ`i˜ ۜ˜ `i˜ iÀÃÌiiÀ˜ ˆ˜ }i˜œÀ“Ìi˜

ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ >˜}iLœÌi˜° -œ Ž>˜˜ ià ˜ˆV…Ì âÕ œ“«>̈LˆˆÌBÌëÀœLi‡ “i˜ Žœ““i˜] Üi˜˜ ˆ˜ iˆ˜i“ i‡ LBÕ`i ÛiÀÃV…ˆi`i˜i iÀÃÌiiÀ‡

ÃÞÃÌi“i âՓ ˆ˜Ã>Ì⠎œ““i˜] ՘` `ˆi >V…LiÌÀˆiLi …>Li˜ >i /iˆi ÃÌ>˜`>À`“B~ˆ} >Õv >}iÀ° ˜`œÃ ܈i`iÀÛiÀÜiÀÌL>À “ *Àˆ˜âˆ« BÃÃÌ ÃˆV… v>ÃÌ >ià Ài‡ VÞVi˜° 6ˆii >ÌiÀˆ>ˆi˜ Li˜ŸÌˆ‡ }i˜ `>vØÀ i`œV… }Àœ~i i˜}i˜ >˜ ˜iÀ}ˆi œ`iÀ ÛiÀˆiÀi˜ “ˆÌ i‡ `i“ ,iVÞVˆ˜}ۜÀ}>˜} iˆ˜i˜ /iˆ ˆ…ÀiÀ }iÜؘÃV…Ìi˜ ˆ}i˜ÃV…>v‡ Ìi˜° Õ«viÀ `>}i}i˜ BÃÃÌ ÃˆV… âÕ £ää *Àœâi˜Ì ܈i`iÀÛiÀÜiÀÌi˜ ՘` Li…BÌ Ãiˆ˜i }ÕÌi˜ >ÌiÀˆ>‡ iˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ œ…˜i ˆ˜ÃV…ÀB˜‡ ŽÕ˜}i˜ Liˆ° -iLÃÌ >Õà i}ˆiÀ՘‡ }i˜ ܈i iÃȘ}] ,œÌ}ÕÃà œ`iÀ Àœ˜âi ˆÃÌ ià Ài>ÌˆÛ iˆ˜v>V… ÜÀ‡ Ìi˜Àiˆ˜ âÕÀØVŽâÕ}i܈˜˜i˜° -œ >˜`i˜ Õ«viÀiˆÌ՘}i˜ ՘` ‡Àœ…Ài Liˆ“ ,ØVŽL>Õ iˆ˜ià >Շ Ãià ˜ˆV…Ì >Õv `iÀ i«œ˜ˆi] ܘ‡ `iÀ˜ ÜiÀ`i˜ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ ˆ˜‡ Ã>Ìâ âÕ}iv؅ÀÌ ÜÜÜ°“iˆ˜‡ …>ÕǎÀˆi}̇ŽÕ«viÀ°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܜ…˜i˜EiLi˜  1  / 17 /‡*1  -/  6iÀŽi…ÀÏBÀ“] >Շ ÃÌii˜ œ`iÀ `iÀ iÀ˜Ãi…iÀ `ià >V…L>À˜ q >ÕÌi iÀBÕÃV…i Փ}iLi˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ v>ÃÌ À՘` Փ `ˆi 1…À° BÀ“ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ BÃ̈}] iÀ Ž>˜˜ >ÕV… iÀ˜Ã̅>vÌi À‡ ŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ >ÕϟÃi˜° -V…>ÃV…ÕÌâ ëˆiÌ `>…iÀ Liˆ“ >Õ œ`iÀ `iÀ œ`iÀ˜ˆ‡ ÈiÀ՘} iˆ˜ià >ÕÃià iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi°

Փ LˆÃ âÕ ÃˆiLi˜ iâˆLi ­` ® }i}i˜ØLiÀ >˜`iÀi˜ i`>‡ V…Õ˜}Ó>ÌiÀˆ>ˆi˜ q Ü>à i˜‡ ÃV…i˜ ÃÕLiŽÌˆÛ >Ã >LˆiÀ՘} `ià -V…>`ÀÕVŽÃ i“«vˆ˜`i˜°

ÕV… `>Ã

>V… …>Ì iˆ˜i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜‡ `i˜ ˆ˜vÕÃà `>À>Õv° >V…ÃÌiˆ˜i ÃV…˜iˆ`i˜ …ˆiÀ Liܘ`iÀà }ÕÌ >L ՘` Ãi˜Ži˜ `i˜ iÀBÕÃV…«i}i ˆ˜ `i˜ …œV… }ii}i˜i˜ ,BՓi˜

,œLÕÃÌ Õ˜` ՓÜiÌÛiÀ‡ ÌÀB}ˆV… ØÀ `i˜ >V…ÃÌiˆ˜ ëÀˆV…Ì ˜iLi˜ `i“ LiÃÃiÀi˜ -V…>ÃV…ÕÌâ >ÕV… Ãiˆ˜i >ÌL>ÀŽiˆÌ° À ˆÃÌ Liܘ‡ `iÀà ÌÀ>}vB…ˆ}] LÀÕV…viÃÌ Õ˜`

œÌœÃ\ ``É À>>Ã

6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… vØÀ `i˜ LiÃÃi‡ Ài˜ -V…>ÃV…ÕÌ⠈ÃÌ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi `ˆi …œ…i >~‡ …>Ìˆ}ŽiˆÌ] `ˆi iˆ˜i «>ÃÃ}i‡ ˜>Õi ˆ˜`i‡ VŽÕ˜} “ˆÌ }iÀˆ˜‡ }i“ Õ}i˜‡ >˜Ìiˆ iÀ>ÕLÌ° vÀœÃÌLiÃÌB˜`ˆ}° >“ˆÌ ÌÀœÌâÌ iÀ >ÕV… iÝÌÀi“i˜ 7iÌÌiÀ>}i˜ ՘` BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ۜ˜ >}i‡ ÃV…>} Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜° 4LiÀ `ˆi >…Ài …BÀÌi˜ >V…ÃÌiˆ˜i Ü}>À ˜œV… ÜiˆÌiÀ >Õð >Liˆ Ž>˜˜ ÈV… >ÕV… `ˆi &ŽœLˆ>˜â Ãi…i˜ >ÃÃi˜] ܈i `>à &Žœ‡˜Ã̈ÌÕÌ ˆ˜ ÀiˆLÕÀ} ˜>V…}i܈iÃi˜ …>Ì° iˆ `iÀ iÀÃÌiÕ˜} ܈À` ˆ“ 6iÀ}iˆV… âՓ >V…âˆi}i À՘` Çä *Àœâi˜Ì Üi˜ˆ}iÀ ˜iÀ}ˆi >Õv}iÜi˜`iÌ°

>à “>V…Ì `i˜ >V…ÃÌiˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕ iˆ˜iÀ œv̓>Ã ŽœÃÌi˜}ؘÃ̈‡ }iÀi˜ ÌiÀ˜>̈Ûi] ܘ`iÀ˜ Ài`Շ âˆiÀÌ >ÕV… `ˆi "Ӈ “ˆÃȜ˜i˜ ÜB…Ài˜` `ià iÀÃÌiÕ˜}ëÀœâiÇ Ãià `iÕ̏ˆV…° >Ì>ÞÃ>̜À܈ÀŽÕ˜} }i}i˜ 1“ÜiÌÃV…>`Ã̜vvi iÕ>À̈}i /iV…˜œœ}ˆi˜ “>V…i˜ `>à >V… iÌâÌ Ãœ}>À ՓÜiÌ‡ >ŽÌˆÛ° ˆ˜ˆ}i >V…«v>˜˜i˜ i˜Ì‡

…>Ìi˜ /ˆÌ>˜`ˆœÝˆ`] `>à ՘ÌiÀ -œ˜˜i˜iˆ˜ÃÌÀ>…Õ˜} >Ã >Ì>ÞÃ>‡ ̜À ܈ÀŽÌ° -œ ÛiÀÜ>˜`iÌ ià }i‡ Ã՘`…iˆÌÃÃV…B`ˆV…i -̈VŽœÝˆ`i ˆ˜ ՘}ivB…ÀˆV…i ˆÌÀ>Ìi] `ˆi `iÀ ˜BV…ÃÌi ,i}i˜ ۜ“ >V… ÜBÃV…Ì° <Õ`i“ ÜÀ}Ì `>à ˆ˜ `ˆi "LiÀvBV…i iˆ˜}iLÀ>V…Ìi /ˆÌ>˜‡ `ˆœÝˆ` `>vØÀ] `>Ãà œÀ}>˜ˆÃV…iÀ -V…“ÕÌâ ܈i iÌÜ> }i˜ ՘` œœÃi âiÀÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] ՘` …BÌ Ü `ˆi >V…vBV…i ÃiLÃÌÌB̈} Ã>Շ LiÀiÀ° > ÈV… >Ì>ÞÃ>̜Ài˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀLÀ>ÕV…i˜] LiˆLÌ `ˆiÃi ÕvÌÀiˆ˜ˆ}i˜`i 7ˆÀŽÕ˜} ØLiÀ `ˆi }iÃ>“Ìi ÕÌâ՘}Ã`>ÕiÀ `iÀ

>V…iˆ˜`iVŽÕ˜} iÀ…>Ìi˜° iˆ˜i œ“«Àœ“ˆÃÃi Liˆ `iÀ >V…}iÃÌ>Ì՘} ¹Õà ŸŽœœ}ˆÃV…iÀ -ˆV…Ì Ș`

>V…ÃÌiˆ˜i >V…âˆi}i˜ ۜÀâՇ âˆi…i˜º] Ã>}Ì `>à ÀiˆLÕÀ}iÀ &Žœ‡˜Ã̈ÌÕÌ° >Liˆ “ÕÃà “>˜ `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} vØÀ iˆ˜i ŸŽœœ}ˆ‡ ÃV…i >V…iˆ˜`iVŽÕ˜} ˜ˆV…Ì “ˆÌ œ“«Àœ“ˆÃÃi˜ Liˆ `iÀ >ÀV…ˆÌiŽÌœ‡ ˜ˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} `ià >ÕÃià Liâ>…i˜° ˆ˜ˆ}i iÀÃÌiiÀ Lˆi‡ Ìi˜ >V…ÃÌiˆ˜i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >Ã À>˜ŽvÕÀÌiÀ *v>˜˜i] >ÀâiÀ *v>˜˜i] />՘Õà *v>˜˜i] >Ã œ«‡ «i‡- œ`iÀ >Ã /i}>ˆÌ ˆ˜ Ž>ÀiÀ] ÃV…˜ŸÀŽiœÃiÀ ˆ˜ˆi˜v؅À՘} >˜° ÕV… v>ÀLˆV… ÀiˆV…Ì `ˆi ÕÃÜ>… ۜ˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ ,œÌ‡ œ`iÀ À>՘‡ ̟˜i˜ LˆÃ âÕ /ˆivÃV…Ü>Àâ q iˆ˜i }Àœ~i 6ˆiv>Ì vØÀ i`i˜ i‡ ÃV…“>VŽ ՘` >ÕÃ̈

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܜ…˜i˜EiLi˜ -  ,  ] 9 -  ,-  ,1 `iÌ ÜiÀ`i˜ ՘` `>Ãà `ˆi ˜…>ÌÇ Ã̜vvi ۜ `iŽ>ÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° >ÌØÀˆV…i >Žv>ÀLi°°° °°°ˆÃÌ iˆ˜ …œV…>̓՘}Ã>ŽÌˆÛiÀ] `iŽœÀ>̈ÛiÀ ՘` ÃV…ØÌâi˜`iÀ ˜‡ ÃÌÀˆV… vØÀ >ÃÃ>`i˜ ՘` ˜˜i˜‡ ÜB˜`i° Õv}À՘` `iÀ …iÀۜÀÀ>‡ }i˜`i˜ q ÃiˆÌ >…À…Õ˜`iÀÌi˜ Li‡ Ž>˜˜Ìi˜ q ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ -Փ«vŽ>Ž ÜÀ}Ì >Žv>ÀLi vØÀ ˜>ÌÕÀvÀˆÃV…i] …Þ}ˆi˜ˆÃV…i "LiÀ‡ vBV…i˜] vÀiˆ ۜ˜ -V…ˆ““i° ˆi 7ˆÀŽÕ˜} ˆÃÌ >˜}>˜…>Ìi˜`° ˆi ˜Üi˜`՘} iÀvœ}Ì iˆ˜v>V… “ˆÌ ,œi œ`iÀ ØÀÃÌi° >ÌØÀˆV…iÀ >ŽÃÌÀiˆV…«ÕÌâ°°° °°°…>Ì ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕÀ }>ÌÌi˜ >Žv>ÀLi iˆ˜i iˆV…Ìi ŸÀ˜Õ˜} ՘` ܈ÀŽÌ ܓˆÌ ÀÕÃ̈Ž>iÀ° ˆiÃiÀ ˜ÃÌÀˆV… ˆÃÌ vØÀ `ˆi ˜Üi˜`՘} >˜ 7>˜`‡ ՘` iVŽi˜vBV…i˜ ˆ“ ˜˜i˜LiÀiˆV… }iiˆ}˜iÌ° ˜ i‡ âÕ} >Õv `>à ,>ՓŽˆ“> Li‡ ÃÌi…Ì Žiˆ˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕÀ >Žv>ÀLi° >ŽÃÌÀiˆV…‡ «ÕÌâ ܈À` “ˆÌ ,œi œ`iÀ ØÀÃÌi ÛiÀ>ÀLiˆ‡ ÌiÌ° >ÌØÀˆV…iÀ >Ž‡ viˆ˜«ÕÌâ°°° °°°ˆÃÌ iˆ˜ `iŽœÀ>̈‡ ÛiÀ iVŽ«ÕÌâ vØÀ >ÃÃ>`i˜ ՘` ˜‡ ˜i˜ÜB˜`i° >Žœ‡ ÃˆÌ iÀ>ÕLÌ ÃV…Ÿ˜ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi "LiÀvB‡ V…i˜ ՘` Ž>˜˜ 1˜iLi˜‡ …iˆÌi˜ `iÀ 7>˜` >ÕÃ}iˆ‡

œÌœÃ\ …>}>˜>ÌÕÀ°`i

" - +1 / /4,  -V…œ˜ iˆ˜ -V…ˆ““iviVŽ ˆ˜ `iÀ ÀŸ~i iˆ˜iÀ ÕÀœ‡ؘâi }ˆLÌ ˆˆœ˜i˜ -V…ˆ““iÃ«œÀi˜ >L° 7>à Ì՘¶ ˆi -iLÃ̅iˆÕ˜}ÎÀBv‡ Ìi `iÀ >ÌÕÀ âÕ ˜ÕÌâi˜ ˆÃÌ `ˆi }iÃؘ`iÃÌi ՘` `>ÕiÀ…>vÌiÃÌi ÀÌ] -V…ˆ““i ˆ˜ `i˜ iˆ}i˜i˜ ۈiÀ 7B˜`i˜ ܈ÀŽÕ˜}Ãۜ ۜÀâՇ LiÕ}i˜° >ÌÕÀŽ>Ž ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ >Žv>ÀLi ՘` >Ž«ÕÌâ i˜Ìâˆi…Ì -V…ˆ““i«ˆâi˜ iˆ˜v>V… `i˜ B…ÀLœ`i˜] ܈ÀŽÌ âÕ`i“ `iȘ‡ vˆâˆiÀi˜` ՘` Ài}ՏˆiÀÌ `ˆi Õv̇ viÕV…̈}ŽiˆÌ° ÀˆÃV…i ÕvÌ Õ˜` >˜‡ }i˜i…“ià ,>ՓŽˆ“> Ș` `ˆi œ}i°

œV… >Žv>ÀLi ˆÃÌ ˜ˆV…Ì }iˆV… >Žv>ÀLi° 1˜` >Ž«ÕÌ⠈ÃÌ ˜ˆV…Ì }iˆV… >Ž«ÕÌâ° Ã ˆÃÌ i˜ÌÃV…iˆ‡ `i˜`] `>Ãà Žiˆ˜i V…i“ˆÃV…i˜ ՘` œÀ}>˜ˆÃV…i˜ <ÕÃV…B}i ÛiÀÜi˜‡

V…i˜° “ iâÕ} >Õv `>à ,>Փ‡ Žˆ“> …>Ì >Žviˆ˜«ÕÌ⠘œV… `i˜ 6œÀÌiˆ] `>Ãà iÀ iˆ˜i }ÀŸ~iÀi 7>ÃÃiÀëiˆV…iÀŽ>«>âˆÌBÌ >Ã >Žv>ÀLi …>Ì] Ü>à ÈV… >Õv `ˆi iÕV…̈}ŽiˆÌÃÀi}ՏˆiÀ՘} «œÃˆÌˆÛ >ÕÃ܈ÀŽÌ° ˆi ˜Üi˜`՘} iÀvœ}Ì “ˆÌ `iÀ ii ՘`ɜ`iÀ `iÀ ,iˆ‡ LiÃV…iˆLi° ˆÌ `iÀ ii Ș`

ÛiÀÃV…ˆi`i˜i] >ÌÌÀ>ŽÌˆÛi "LiÀ‡ vBV…i˜‡-ÌÀՎÌÕÀi˜ “Ÿ}ˆV…° >Žv>ÀLi ՘` >Ž«ÕÌâ Ș` *ˆ}‡ “i˜Ì ՘` ˆ˜`i“ˆÌÌi ˆ˜ iˆ˜i“°

ÕÀV… <ÕÃ>Ìâ ۜ˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜ À`v>ÀL«ˆ}“i˜Ìi˜ Ș` Ü՘`iÀ‡ ÃV…Ÿ˜i >ÀL}iÃÌ>Ì՘}i˜ “Ÿ}‡ ˆV…] “ˆÌ viˆ˜i˜] “>ÌÌi˜ "LiÀ‡ vBV…i˜ ÜÜÜ°…>}>˜>ÌÕÀ°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܜ…˜i˜EiLi˜ " ,  - <1 , /"-*,  < , Þ}ˆi˜ˆÃV…] «vi‡ }iiˆV…Ì ՘` viÕV…̈}ŽiˆÌÃLiÃÌB˜‡ `ˆ}\ ˆiÃi˜ Ș` `ÕÀV… ˆ…Ài >ÌiÀˆ>iˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ i…iÀ iÀÃÌi 7>… Liˆ `iÀ ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} `ià >`i∓“iÀð œV… >ÕV… ˆ…À iÃÌ>Ì՘}ëœÌi˜âˆ> ÀØVŽÌ âՇ ˜i…“i˜` ˆ˜Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Liiˆ˜‡ vÕÃÃÌ `œV… `ˆi 7>˜`‡ ՘` œ`i˜}iÃÌ>Ì՘} iˆ˜ià ,>ՓÃ

`iÃÃi˜ ̓œÃ«…BÀi “>~}iLˆV…° -œ “>V…i˜ `ˆi >ŽÌÕii˜ œiŽ‡ ̈œ˜i˜ `iÕÌÃV…iÀ iÀÃÌiiÀ ÕÃÌ] `ˆi >ÃÃâii ۜ˜ iˆ˜ÃÌ ˆ˜ iˆ˜i 7œ…v؅œ>Ãi ՓâÕ}iÃÌ>Ìi˜] ˆ˜ `iÀ “>˜ ÈV… i˜Ìë>˜˜Ì `iÀ ŸÀ«iÀ«vi}i ܈`“i˜ Ž>˜˜° 7œ…˜ˆV…i >ÌÕÀv>ÀLi˜ 7>À“i] ܜ…˜ˆV…i >ÌÕÀv>ÀLi˜ “>V…i˜ >Õà `i“ >`i∓“iÀ iˆ˜i˜ iV…Ìi˜ ¹Õvi˜Ì…>ÌÃÀ>Փ» ՘` ëÀiV…i˜ LÕV…ÃÌBLˆV… >i -ˆ˜˜i >˜] Üi˜˜ `ˆi ˆiÃi˜œLiÀ‡ vBV…i˜ ÈV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ iˆ‡ ˜iÀ ÌBÕÃV…i˜` iV…Ìi˜ œâÃÌÀՎÌÕÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° ØÀ iˆ˜ Vœœià -«>‡ “Lˆi˜Ìi ÜÀ}i˜ `>}i}i˜ À>Շ ̟˜i] `ˆi ۜ˜ â>ÀÌi“ i}À>Õ ØLiÀ i̜˜v>ÀLi˜ LˆÃ âÕ i`i“ ˜Ì…À>âˆÌ ÀiˆV…i˜ ŽŸ˜˜i˜° iܘ‡ `iÀà ܜ…˜ˆV… ܈À` `ˆiÃi "«ÌˆŽ “ˆÌ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi˜ "LiÀvBV…i˜] `ˆi âՓ iˆÃ«ˆi >ÌÕÀÃÌiˆ˜i˜ ܈i -V…ˆiviÀ ˜>V…}iLˆ`iÌ Ãˆ˜`°

ˆ˜i âiˆÌœÃ ÃV…Ÿ˜i ՘` ܜ…˜ˆV…i >`}iÃÌ>Ì՘} }iˆ˜}Ì “ˆÌ `iâi˜‡ Ìi˜ >ÌÕÀ̟˜i˜ ՘` Ã>˜vÌi˜ "LiÀvBV…i˜ÃÌÀՎÌÕÀi˜° œÌœ\ ``É6‡iÀ>Ìi>“ 7iÀ ià `>}i}i˜ ˆiLiÀ vÀŸ…ˆV… ՘` LiiLÌ “>}] vˆ˜`iÌ ŽÀBv̈}i >ÀLi˜ ՘` >ÌÌÀ>ŽÌˆÛ }i“ÕÃÌiÀÌi ˆiÃi˜ q ۜ˜ `iâi˜Ìi˜ /œ˜‡ˆ˜‡ /œ˜‡ÕÃÌiÀ˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕ ŽÀBv̈}i˜ >ÀLŽœ˜ÌÀ>ÃÌi˜] `ˆi iÌÜ>à ۜ“ ՘LiÃV…ÜiÀÌi˜] ŽÕÌˆ}i˜ iLi˜Ã‡ }iv؅ `iÀ ÇäiÀ >…Ài `ià ÛiÀ‡ }>˜}i˜i˜ >…À…Õ˜`iÀÌà âÕÀØVŽ‡ LÀˆ˜}i˜° ˆ˜i œ«Õi˜Ìi ÕÃÃÌÀ>…‡ Õ˜} ՘` }i…œLi˜ià >ˆÀ ÛiÀ‡ LÀiˆÌi˜ "LiÀvBV…i˜ ˆ˜ ÃV…ˆiÀ˜‡ `i˜ œ`̟˜i˜ œ`iÀ “ˆÌ ˆÀˆÃˆi‡ Ài˜`i˜ iÌ>ivviŽÌi˜° Žâi˜ÌՈiÀ՘} ۜ˜ BV…i˜ ՘` iÃÌ>Ì՘} ۜ˜ ՘ŽÌˆœ˜ÃLiÀiˆV…i˜ ÕV… ˆ˜ Žiˆ˜iÀi˜ ,BՓi˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÜÀ}i˜ 88‡ˆiÃi˜] âՓ iˆÃ«ˆi ˆ˜ }ÀŸ~iÀi˜ +ÕiÀ‡ Liâˆi…Õ˜}Ç ÜiˆÃi ,ˆi}ivœÀ“>Ìi˜] vØÀ iˆ˜i Ž>Ài] ÀՅˆ}i ̓œÃ«…BÀi ՘` œ«ÌˆÃV…i Àœ~âØ}ˆ}ŽiˆÌ° ÕÀV… `ˆi œ“Lˆ˜>̈œ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ œÀ“>Ìi œ`iÀ >LiÀ “ˆÌ œÃ>ˆŽ‡ LB˜`iÀ˜] iŽœÀvˆiÃi˜ Ü܈i “ˆÌ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ œÀ`ØÀi >ÃÃi˜ ÈV… BV…i˜ >Žâi˜ÌՈiÀi˜ ՘` ՘ŽÌˆœ˜ÃLiÀiˆV…i ܈i ÕÃV…‡ œ`iÀ >`iÜ>˜˜i˜Õ“}iL՘} œ«ÌˆÃV… …iÀۜÀ…iLi˜° ,>Փ«Àœ‡ «œÀ̈œ˜i˜ ŽŸ˜˜i˜ `ÕÀV… `ˆi 6iÀ‡ i}iÀˆV…Ì՘} ۜ˜ ,iV…ÌiVŽvœÀ“>‡ Ìi˜ œ«ÌˆÃV… Liiˆ˜vÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜° -œ ÃÌÀiVŽÌ iÌÜ> `ˆi œV…Ž>˜ÌÛiÀ‡ i}՘} `ˆi ,>Փ…Ÿ…i ÜÜÜ°vˆiÃi˜ÛiÀL>˜`°`i

°


ܜ…˜i˜EiLi˜ 

"/

" , -  œ~ ˆ˜ Žiˆ˜ LØÀ}iÀˆV…ià >` “ˆÌ ۈiÀ 7B˜‡ `i˜t ˆiLiÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆÃV…Õ˜} >Õà œvÌ Õ˜` >Å>Õà ÃÌi…i˜°

>à ˆÃÌ ÃˆV… “œ`iÀ˜ià ->˜ˆÌBÀ‡ ˆ˜ÌiÀˆiÕÀ >iˆ˜ ÃV…œ˜ Ãiˆ˜iÀ ÌiˆÃ >Û>˜Ì}>À`ˆÃ̈ÃV…i˜] ÌiˆÃ BÃȇ }i˜] âiˆÌœÃi˜ œÀ“i˜ Üi}i˜ ÃV…Տ`ˆ}° ՘ >] œvÌà Ș` }Àœ~] ÜiÀ >LiÀ iˆ˜i vÀiˆÃÌi…i˜`i 7>˜˜i ܈] `iÀ `>Àv ˆ˜ `iÀ />Ì Žiˆ˜ Žiˆ‡ ˜ià >` …>Li˜° iÃÜi}i˜ ܏‡ Ìi˜ iˆ˜L>`LiÈÌâiÀ iÌâÌ `ˆiÃi˜ iˆÌÀ>} ˜ˆV…Ì }iˆV… LiˆÃiˆÌii‡ }i˜° >à “œ`iÀ˜i >` Ži˜˜Ì ˜B“ˆV… Žiˆ˜i Ài˜âi˜° ˆV…Ì ˜>V… œLi˜] >LiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì ˜>V… ¹Õ˜Ìi˜º° i˜˜ vØÀ Žiˆ˜i ,BՓi ˆÃÌ iLi˜v>Ã }iÜÀ}Ì° œ`Տ>Ài ŸÃ՘}i˜ âiˆ}i˜] ܈i ià }i…Ì° -ˆi Ș` >˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ˜iÕ] `>vØÀ >LiÀ ܜ…«Àœ«œÀ̈œ‡ ˜ˆiÀÌiÀ `i˜˜ i° iÀ>`i Liˆ œ`ՏÃÞÃÌi“i˜ Žœ““Ì ià >Õv `ˆi >>˜Vi â܈ÃV…i˜ ˜Ãi“Li ՘` ˆ˜âiÌiˆi˜ >˜Æ iLi˜Ãœ >Õv …>˜`ÜiÀŽˆV…i *ÀBâˆÃˆœ˜°

& ivÀ>}Ìi +Õ>ˆÌBÌ ¹““iÀ “i…À µÕ>ˆÌBÌÃLiÜÕÃÃÌi >ՅiÀÀi˜ Ș` “ˆÌ >˜œ˜Þ“iÀ 7>Ài ՘âÕvÀˆi`i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ }iˆV… >ÕÃÈi…Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ՘Ã>ÕLiÀ }iviÀ̈}Ì ÜÕÀ`iº] iÀ‡ ŽBÀÌ i˜Ã ° 7ˆÃV…“>˜˜] i‡ ÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ `iÀ 6iÀiˆ˜ˆ}՘}

iÕÌÃV…i ->˜ˆÌBÀ܈ÀÌÃV…>vÌ ­6 -®° 6ˆiÃiˆÌˆ}i ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}i˜ Õ~iÀ`i“\ -œ ۈiÃiˆÌˆ} `ˆi i‡ ÃV…“BVŽiÀ] Ü ۈiÃiˆÌˆ} iˆ˜ÃiÌ⇠L>À Ș` `ˆi ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}i˜° ,œ‡ Vœ˜Ì>ˆ˜iÀ] -V…“ˆ˜ŽÌˆÃV…i] ,i}>‡ i] œ˜Ãœi˜ ՘` ÃiLÃÌ ˆÃÃi˜ }i…ŸÀi˜ Liˆ >ÀŽi˜>˜LˆiÌiÀ˜ LiÀiˆÌà vˆÝ âՓ -œÀ̈“i˜Ì° iˆ“ ˜˜i˜iLi˜ Ü܈i `iÀ >ÀL‡ ՘` "LiÀvBV…i˜Ü>… ˆÃÌ Ûˆiià “Ÿ}ˆV…° ÕÀ ÕÌt ÕV… âÕ ÀŸ‡ ~i ՘` vÀiˆÃÌi…i˜`i˜ >`iÜ>˜‡ ˜i˜] `ˆi i}ˆV…i˜ iŽœÀà i˜Ìi‡ `ˆ}Ì Õ˜` >Õv `ˆi «ÕÀi œÀ“ >L‡ ÃÌÀ>…ˆiÀÌ Ãˆ˜`° i…À LÀ>ÕV…Ì ià ˜ˆV…Ì âՓ ˜Ìë>˜˜i˜ ՘` /ÀBՇ “i˜ >Žâ‡œ

iÕi "À`˜Õ˜}\ ÀiˆÃÌi…i˜`i >`iÜ>˜˜i˜ ÛiÀv؅Ài˜ âÕÀ âiˆÌœÃi˜ BÃÈ}ŽiˆÌ° œÌœ\ 6 -É>Žâ‡œ

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܜ…˜i˜EiLi˜ " , E /4, \ 7" / ", iˆ˜iÀ >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i˜ &ŽœLˆ‡ >˜â LiÈÌâÌ° -V…Ÿ˜iÀ iLi˜ ˆ“ ˆ˜Ž>˜} “ˆÌ `iÀ >ÌÕÀ }> ÜiV…ià iÈ}˜ q iˆ˜ œÀŽ‡ Lœ`i˜ LiÃÌi…Ì ˆ““iÀ >Õà iˆ˜i“ âÕ £ää *Àœâi˜Ì ˜>ÌØÀˆV…i˜] ÀiVÞViL>Ài˜ ՘` ˜>V…Ü>V…Ãi˜‡ `i˜ ,œ…Ã̜vv] vØÀ `i˜ Žiˆ˜ >Փ }ivBÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð >˜â Li‡ …ÕÌÃ>“ ܈À` `ˆi ,ˆ˜`i `iÀ œÀŽ‡ iˆV…i «iÀ >˜`>ÀLiˆÌ >L}i‡ ÃV…BÌ° ˆiÃi /À>`ˆÌˆœ˜ ܈À` ÃiˆÌ >…À…Õ˜`iÀÌi˜ ۜ˜ i˜iÀ>̈œ˜ âÕ i˜iÀ>̈œ˜ ÜiˆÌiÀ}i}iLi˜° Õ~iÀ`i“ ܈À` i`ià À>““ œÀŽ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ] `>à ÃV…œ˜Ì ÜiÀ̇ ۜi ,iÃÜÕÀVi˜° Ã iLi˜ÃÀ>Փ â>…ÀiˆV…iÀ /ˆiÀ‡ ՘` *v>˜âi˜>À‡ Ìi˜ ÈV…iÀÌ `iÀ œÀŽiˆV…i˜Ü>` âÕ`i“ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÀi˜ iÃÌ>˜`] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜i Ã>ÕLiÀi ÕvÌ\ iˆ˜ `ˆi Ç{ä°äää iŽÌ>À œÀŽ‡ iˆV…i˜Ü>` ˆ˜ *œÀÌÕ}>] `i“

7iˆ~ LiˆLÌ >ÕV… ˆ˜ `iÀ ŸLiÃ>ˆÃœ˜ Ó䣣 iˆ˜ i}>ÌÀi˜`° œÌœÃ\ ``É ", -

œÌœ\ * ",É>Žâ‡œ

"  iLi˜Ã“ˆÌÌi] œÃ“ïŽ] 7œ…˜Õ˜}Ãiˆ˜ÀˆV…Ì՘} q `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} vØÀ iˆ˜ *Àœ‡ `ÕŽÌ vBÌ ˆ““iÀ …BÕvˆ}iÀ ˜>V… ŸŽœœ}ˆÃV…i˜ ëiŽÌi˜° >à }ˆÌ >ÕV… vØÀ œ`i˜LiB}i° i˜˜ `ˆiÃi «ÀB}i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜ …>‡ À>ŽÌiÀ ۜ˜ ,BՓi˜] ܘ`iÀ˜ Li‡ iˆ˜vÕÃÃi˜ >ÕV… `>à 7œ…Livˆ˜‡ `i˜ `iÀ i˜ÃV…i˜] `ˆi `>Àˆ˜ ܜ…˜i˜° ˆ˜ œÀŽLœ`i˜ ˆÃÌ ˆ˜ ->V…i˜ 1“‡ ÜiÌvÀi՘`ˆV…ŽiˆÌ Ž>Փ âÕ ÃV…>‡ }i˜ ՘` ÃV…>vvÌ iˆ˜ À՘`Փ }ÕÌià iv؅° >ÕÌ -ÌÕ`ˆi˜ ÃՇ V…i˜ iÌÜ> ÀiˆÛˆiÀÌi `iÀ iÕ̇ ÃV…i˜ Liˆ“ ˆ˜Ž>Õv }iâˆiÌ ˜>V… ՓÜiÌvÀi՘`ˆV…i˜ *Àœ`ՎÌi˜] i‡ `iÀ ÀˆÌÌi Ž>ÕvÌ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… ¹}Àؘº° ÕV… Liˆ `iÀ 7œ…˜Õ˜}Ç iˆ˜ÀˆV…Ì՘} ˆi}i˜ ˜>ÌØÀˆV…i >ÌiÀˆ>ˆi˜ ˆ“ /Ài˜`° 7iÀ ÈV… vØÀ iˆ˜i˜ œÀŽLœ`i˜ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ] Ž>˜˜ ÈV…iÀ Ãiˆ˜] `>Ãà iÀ iˆ˜ >ÌÕÀ«Àœ`ÕŽÌ “ˆÌ ̜iÀ "«ÌˆŽ ՘`

>Õ«Ì>˜L>Õ}iLˆiÌ] Lˆ˜`i˜ B…À‡ ˆV… v>ÃÌ vؘv ˆˆœ˜i˜ /œ˜˜i˜ œ…i˜`ˆœÝˆ`° ivÀiˆÌ >Õv>̓i˜ E ܜ…v؅i˜ 1˜` œÀŽ Ž>˜˜ ˜œV… ۈi “i…À°

> iÀ ۜ˜ >ÌÕÀ >Õà vÕ~Ü>À“ ˆÃÌ] iÀ…Ÿ…Ì iÀ ëØÀL>À `ˆi i…>}‡ ˆV…ŽiˆÌ° > iÀ -Ì>ÕL ՘` ˆLi˜ }>À ˜ˆV…Ì iÀÃÌ >Õv˜ˆ““Ì ՘` iˆV…Ì âÕ Àiˆ˜ˆ}i˜ ˆÃÌ] iˆ}˜iÌ iÀ ÈV… `>À‡ ØLiÀ …ˆ˜>Õà vØÀ iÀ}ˆŽiÀ] Ãiˆ˜i >Ã̈âˆÌBÌ ÃV…œ˜Ì `ˆi ii˜Ži° "vÌ ÜˆÀ` >ÕV… ۜ“ Ü }i˜>˜˜Ìi˜

7>`Lœ`i˜ivviŽÌ }iëÀœV…i˜°

>Ãà iÀ >ÕV… ˜œV… `ˆi 1“}i‡ L՘}ÃÌi“«iÀ>ÌÕÀ ÀiviŽÌˆiÀÌ Õ˜` ˆÃœˆiÀÌ] “>V…Ì ˆ…˜ âÕ iˆ˜i“ iV…Ìi˜ ˜iÀ}ˆië>ÀLœ`i˜°

ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} «Àœ œÀŽ Ž>˜˜ >Ãœ ˆ˜ i`iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ }ÕÌi˜ i܈ÃÃi˜ }iÌÀœvvi˜ ÜiÀ‡ `i˜° 1˜` ÜiÀ `i“˜BV…ÃÌ iˆ˜i˜ œÀŽLœ`i˜ Èi…Ì] ܈À` ˆ…˜ “ˆÌ -ˆ‡ V…iÀ…iˆÌ “ˆÌ >˜`iÀi˜ Õ}i˜ Li‡ ÌÀ>V…Ìi˜ >Žâ‡œ ÜÜÜ°ÃV…œi˜iÀ‡iLi˜‡“ˆÌ‡ ŽœÀŽ°`i

°

LÃV…>Ìi˜ ՘` >ÕV… “> ˜ˆV…Ìà Ì՘ q ܜ }i…Ì `>à LiÃÃiÀ >Ã ˆ˜ iˆ˜i“ LiµÕi“i˜ -iÃÃi¶

1 1/-   4/  / 7" /, - Ó䣣 …ˆi˜ ՘` œÕ˜}i˜] >LÃV…>Ìi˜ ՘` >ÕV… “> ˜ˆV…Ìà Ì՘\ >V…`i“ `ˆi iÕÌÃV…i˜ ˆ˜ `i˜ ÛiÀ}>˜}i‡ ˜i˜ >…Ài˜ œV…i˜] 7i˜iÃà ՘` `>à "ÕÌ`œœÀ‡iLi˜ vØÀ ÈV… i˜Ì`iVŽÌ …>Li˜] LiȘ˜i˜ Èi ÈV… iÌâÌ Üˆi`iÀ >Õv `ˆi ˜Ì‡ ë>˜˜Õ˜} ˆ“ Ž>ÃÈÃV…i˜ 7œ…˜‡ À>Փ° >Liˆ i˜ÌÃÌi…Ì iˆ˜ 7œ…˜‡ Ã̈] `iÀ >Ã ¹˜iÕi `iÕÌÃV…i i‡ “Ø̏ˆV…ŽiˆÌº LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ` ՘` Liˆ `i“ œœià ՘` 6iÀëˆiÌià x{

ÛiÀiˆ˜Ì ÜiÀ`i˜° <Õ ˆvi Žœ““Ì `>Liˆ `iÀ }Àœ~i iˆÌ}i`>˜Ži `ià ¹«ˆ“« “Þ …œ“iº° >à ¹Õv‡ “œÌâi˜º `iÀ iˆ}i˜i˜ ۈiÀ 7B˜‡ `i ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜}iÃ>}Ì] ܘ‡ `iÀ˜ `>˜Ž ˆÃÃi˜] />«iÌi˜] VViÃ܈Àià ՘` /i««ˆV…i˜ ˆ˜ ˜ˆi `>}iÜiÃi˜iÀ 6ˆiv>Ì >ÕV… iˆ˜v>V…iÀ >Ã i âÕۜÀ°

iÀ i}>ÌÀi˜` LiˆLÌ 7iˆ~

ˆi i}>ÌÀi˜`v>ÀLi 7iˆ~ ܈À` Liˆ ŸLi˜ LiˆLi˜° 7iˆ~ Ž>˜˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ i`iÀ >˜`iÀi˜ >À‡ Li }ÕÌ Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ià ˆÃÌ >ÕV… âÕÀØVŽ…>Ìi˜`] > v>ÃÌ ˜iՇ ÌÀ>° -Ì>ÀŽi >ÀL>Žâi˜Ìi ÃiÌâi˜ Liˆ > `i“ 7iˆ~ ŽÀ>vÌۜi 1˜ˆÃ] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi Liˆ VViÇ ÜˆÀià œ`iÀ ŽÀBv̈} iˆ˜v>ÀLˆ} }i‡ ÃÌÀˆV…i˜i˜ 7B˜`i˜° Li˜Ãœ «>ÃÃi˜ `ˆi ,iÌÀœ‡ œ`iÀ >˜`iÀi˜ L՘Ìi˜ ÕÃÌiÀ `iÀ />«iÌi˜‡ `iÈ}˜iÀ }ÕÌ âÕ Üiˆ~i˜ ŸLi˜°

>Liˆ >ÕÌiÌ `>à œÌ̜\ ÕÌ âÕÀ >ÀLi] >LiÀ ˆ““iÀ ˆ˜ >˜}i˜i…‡

“iÀ œ“Lˆ˜>̈œ˜° iˆ `i˜ 1˜ˆÃ `iÀ iâÕ}ÃÃ̜vvi Ș` âÕ`i“ >Õ̟˜i q ۜ˜ >ÛÞ LˆÃ Vi Õi q ՘` `>à }Àœ~i -«iŽÌÀՓ `iÀ >ÌÕÀ̟˜i }ivÀ>}Ì° +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` ՘ŽÌˆœ˜ ÃÌi…i˜ ˆ“ œŽÕà ÕV… Ó䣣 }i…Ì `iÀ /Ài˜` Üiˆ‡ ÌiÀ ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} œ“vœÀÌ] ՘ŽÌˆœ˜ ՘` +Õ>ˆÌBÌ° ˆi œÃ՘} ¹>Õ«ÌÃ>V…i }ؘÃ̈}º …>Ì Liˆ“ ŸLiŽ>Õv >ÕÃ}i`ˆi˜Ì

°


˜âiˆ}i

9, 1/ ˜`i £™Ç{ Li}ˆ˜˜Ì // >Ã >V…“>ÀŽÌ vØÀ œ`i˜LiB‡ }i] />«iÌi˜ ՘` >ÀLi˜ iˆ˜ LÀiˆÌ‡ vBV…ˆ}ià ˆˆ>˜iÌâ >ÕvâÕL>Õi˜° iÕÌi LiÌÀiˆLÌ // nx BÕÃiÀ ˆ˜ -Ø``iÕÌÃV…>˜`° ˜ vÀˆÃV…iÀ] >˜‡ }i˜i…“iÀ ̓œÃ«…BÀi LˆiÌiÌ `iÀ >ÀŽÌ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ˜>V… iˆ˜i“ œ“«iÌÌՓL>Õ ÛœÀ `Àiˆ >…Ài˜ iˆ˜ Փv>˜}ÀiˆV…ià -œÀ̈“i˜Ì >˜ œ`i˜LiB}i˜ ՘` i˜ÃÌiÀ`iŽœ‡ À>̈œ˜i˜° “ iÀiˆV… œ`i˜LiB}i ˆÃÌ Ûœ˜ /i««ˆV…Lœ`i˜ ØLiÀ *6 ] ˆ˜œiՓ] >“ˆ˜>Ì] œÀŽ LˆÃ âՓ iÀ̈}«>ÀŽiÌÌ >ià iÀ…BÌˆV…° 1˜` >ÕV… Liˆ `iÀ i˜ÃÌiÀ`iŽœÀ>‡ ̈œ˜ LiˆLi˜ Žiˆ˜i 7ؘÃV…i œv‡ vi˜\ ۜ˜ …œV…ÜiÀ̈} ՘` ˆ˜`ˆÛˆ‡ `Õi LˆÃ …ˆ˜ âՓ «ÀiˆÃÜiÀÌi˜ -V…>Õvi˜ÃV…> ˆÃÌ >ià ۜÀ…>˜‡

`i˜° ˆ˜ Փv>˜}ÀiˆV…ià <ÕLi…ŸÀ‡ «Àœ}À>““ “ˆÌ -̈}>À˜ˆÌÕÀi˜ ՘`

iVŽi˜ÃV…ˆi˜i˜ ՘` -œ˜˜i˜‡ ÃV…ÕÌâ vØÀ ˆ˜˜i˜ ՘` >Õ~i˜ `ÕÀV… ,œœÃ ՘` >ÀŽˆÃi˜ ՘` iˆ˜ …>ÕÃiˆ}i˜ià B…ÃÌÕ`ˆœ iÀ}B˜‡ âi˜ `>à ˜}iLœÌ° <Փ Փv>˜}‡ ÀiˆV…i˜ -iÀۈVi>˜}iLœÌ }i…ŸÀi˜ *ÀœvˆLiÀ>Ì՘} >ÕV… âÕ >ÕÃi] ˆiviÀÃiÀۈVi] Õv“>~ ۜÀ "ÀÌ] B…ÃiÀۈVi] 6iÀi}iÃiÀۈVi] i̇ ÌiÃiÀۈVi] *Àœvˆ‡iˆ…}iÀBÌi Õ°Û°“° “ //‡>V…“>ÀŽÌ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅] -œ«…ˆ>˜‡œL‡-ÌÀ>~i n] Ș` ˆ˜Ã‡ }iÃ>“Ì £x ˆÌ>ÀLiˆÌiÀɈ˜˜i˜ LiÃV…Bv̈}Ì° >˜â }iˆV… œL >V…ÛiÀŽBÕviÀ] Õ~Lœ`i˜i}iÀ œ`iÀ >À`ˆ˜i˜˜B…iÀˆ˜ q `>à /i>“ Փ >ÀŽÌiˆÌiÀ œ}iÀ /° -V…ÕLiÀÌ ÃÌi…Ì …˜i˜ }iÀ˜i “ˆÌ ,>Ì Õ˜` />Ì âÕÀ -iˆÌi

°

ÀiÃÃi >˜ iˆ˜iÀ >Li˜ -ˆi ˜Ìi ÀÉâՓ ÕÃLˆ`՘} âÕ ˜¶ >ÕvvÀ>Õɇ“>˜ ˆ˜âi…>˜`iÃŽ ð ՘ ˆ Li V… È i ˜ -ˆ

>˜˜ LiÜiÀLi

ÕÃLˆ`՘} ܈À` Liˆ // }Àœ~ }iÃV…ÀˆiLi˜ q ۈii ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ˜ŽÕÈÛi >ÀŽÌiˆÌiÀ œ}iÀ /° -V…ÕLiÀÌ ­ˆ˜ŽÃ® …>Li˜ ˆ…Ài LiÀÕvˆV…i >ÕvL>…˜ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ÕÃLˆ`՘} Liˆ // Li}œ˜˜i˜°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

xx


wohnen&leben Manchmal hilft es, wenn man einem Problem die Zunge rausstreckt. Die von FRED, dem Frosch, ist stolze 150 cm lang, vermisst Prinzen, Krönchen und mehr in Zentimeterund Inch-Teilung und rollt Maßband nebst GriffFliege von allein wieder ein www.koziol.de

.

White on White: In drei Größen bezaubert die VASE „calyx“ auch ohne Blumen mit ihrer organisch geschwungenen Form und dem breiten, umgeschlagenen Vasenrand. Besonders elegant wirkt das Trio mit weißer Akelei www.leonardo.de

Das ÖLLICHT „Fire“ fällt ins Auge. Mit sechs Dochten und spiegelnder Oberfläche hebt es sich ab. Durch die Spiegeloberfläche wird das Kerzenlicht widergespiegelt und erzeugt eine angenehme Stimmung www.kare-design.com

.

.

Die SALATSCHALE „Summer Feeling“ sorgt mit ihrem Blumendekor für Sommergefühle und Heiterkeit am Tisch. Weitere Serviceteile vorhanden. Das Material aus Eisenstein ist spülmaschinengeeignet www.karedesign.com

.

„CAMILLA“ ist die perfekte GIESSKANNE für drinnen und draußen. Die beiden großen Griffe liegen angenehm in der Hand und machen die tägliche Gießarbeit zum Vergnügen. Die Form macht endlich problemloses Befüllen möglich, denn es geht kein störender Griff über die Öffnung. Die Füllmenge beträgt zwei Liter www.koziol.de

.

Wir verlosen den Frosch, Gießkannen und Körbe „dacarr“! Einfach eine Karte bis Di., 12.04.2011 mit Stichwort „W&L“ + Gewinnwunsch an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden. 56

Anzeigensonderseite • April 2011 • www.bayreuth-journal.de

Die handgefertigen „dacarr“ KÖRBE sind aus recycelten Autoreifen und dadurch sehr strapazierfähig. Diese Körbe eignen sich als Blumentopf, Zeitschriftenbox oder als Abfalleimer. Da sie wetterbeständig sind, können sie drinnen und draußen aufgestellt werden www.tujuh.de

.


˜âiˆ}i


ܜ…˜i˜EiLi˜

œÌœ\ ``ÉiiÀœ

-" - 1/< 1  "* ,1 

1/"/- ,/ ,- ˆÌ `i˜ iÀÃÌi˜ ŽÀBv̈}i˜ -œ˜˜i˜‡ ÃÌÀ>…i˜ Li}ˆ˜˜Ì `ˆi À>Õ~i˜Ã>ˆ‡ ܘ\ >Žœ˜ ՘` /iÀÀ>ÃÃi ÜiÀ‡ `i˜ ۜ“ 7ˆ˜ÌiÀÃV…“ÕÌâ LivÀiˆÌ] À؅ˆ˜}ëv>˜âi˜ }iÃiÌâÌ Õ˜` `iÀ ˆi}iÃÌՅ >Õà `i“ iiÀ }i‡ …œÌ° œV… >ÕV… Üi˜˜ ià ÈV… ˜ˆV…Ì Ü >˜v؅Ì] `ˆi ̈iv ÃÌi…i˜`i -œ˜˜i ˆÃÌ vØÀ `ˆi ˜œV… Ãi˜ÃˆLi >ÕÌ œvÌ âÕ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ° iLi˜ `i“ i˜ÕÌâi˜ ۜ˜ -œ˜˜i˜VÀi“i ܏‡ Ìi˜ `iÅ>L >ÕV… `ˆi >ÀŽˆÃi˜ ÀiV…ÌâiˆÌˆ} >ÕÃ}iv>…Ài˜ ÜiÀ`i˜°

>à }i…Ì ܈i ۜ˜ ÃiLÃÌ] Üi˜˜

xn

-œ˜˜i˜>˜LiÌiÀ ˆ…Ài >ÀŽˆÃi >Õ̜“>̈ÈiÀÌ …>Li˜° >ÀŽˆÃi Ài>}ˆiÀÌ >Õv >ŽÌÕii 7iÌÌiÀ>}i iˆ `iÀ Õ̜“>̈ÈiÀ՘} ܈À` `ˆi >ÀŽˆÃi “ˆÌ iˆ˜i“ œÌœÀ] iˆ˜i“ -œ˜˜i‡É7ˆ˜`Ãi˜ÃœÀ ՘` iˆ˜iÀ -ÌiÕiÀ՘} >ÕÃ}iÀØÃÌiÌ° 4LiÀ‡ ÃV…ÀiˆÌiÌ `ˆi -œ˜˜i˜ˆ˜Ìi˜ÃˆÌBÌ iˆ‡ ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ ۜÀiˆ˜}iÃÌiÌi˜ 7iÀÌ] }ˆLÌ `ˆi -ÌiÕiÀ՘} `i˜ i‡ vi… âՓ ÕÃv>…Ài˜ ՘` Ì>ÕV…Ì >Žœ˜ œ`iÀ /iÀÀ>ÃÃi ˆ˜ >˜}i˜i…‡ “i˜ -V…>ÌÌi˜° >à ÃV…ØÌâÌ ˜ˆV…Ì

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

˜ÕÀ `ˆi i˜ÃV…i˜ `>À՘ÌiÀ ۜÀ -œ˜˜i˜LÀ>˜`] ܘ`iÀ˜ ÜÀ}Ì >ÕV… `>vØÀ] `>Ãà `>…ˆ˜ÌiÀˆi}i˜‡ `i ,BՓi ÈV… ˜ˆV…Ì ՘˜ŸÌˆ} >Õv‡ …iˆâi˜° iÀ 7ˆ˜`Ãi˜ÃœÀ …ˆ˜}i‡ }i˜ ÃV…ØÌâÌ `ˆi >ÀŽˆÃi\ ÕvŽœ“‡ “i˜`i À؅ˆ˜}Ã}i܈ÌÌiÀ ŽØ˜`ˆ‡ }i˜ ÈV… “iˆÃÌ `ÕÀV… >ÕvvÀˆÃV…i˜‡ `i 7ˆ˜`i >˜° ˜ `ˆiÃi“ > vB…ÀÌ `ˆi >ÀŽˆÃi >Õ̜“>̈ÃV… iˆ˜ ՘` LiˆLÌ Ãœ ۜÀ -V…B`i˜ Li‡ Ü>…ÀÌ q ÃiLÃÌ Üi˜˜ ˜ˆi“>˜` âÕ >ÕÃi ˆÃÌ° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà Ž>˜˜ `ˆi >ÀŽˆÃi i`iÀâiˆÌ ՘>L…B˜‡ }ˆ} ۜ˜ `i˜ -i˜ÃœÀi˜ «iÀ 7>˜`‡ ÃV…>ÌiÀ œ`iÀ ՘ŽviÀ˜Li`ˆi˜Õ˜} ˜>V… `i“ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ -œ˜˜i˜‡ i“«vˆ˜`i˜ }iÃÌiÕiÀÌ ÜiÀ`i˜° iÀ˜vB…ˆ}iÀ ˜ÌÀˆiL ÃV…œ˜Ì `ˆi >ÀŽˆÃi

>“ˆÌ `ˆi >ÀŽˆÃi˜>Õ̜“>̈œ˜ ۈii >…Ài Ã̟À՘}ÃvÀiˆ v՘ŽÌˆœ‡ ˜ˆiÀÌ] ˆÃÌ `ˆi 7>… iˆ˜ià ëiâˆi‡ i˜ ˜ÌÀˆiLà vØÀ `i˜ ÌiÝ̈i˜ -œ˜‡ ˜i˜ÃV…ÕÌâ Liܘ`iÀà ܈V…̈}]

`i˜˜ ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕ ,œB`i˜ œ`iÀ >œÕÈi˜ LÀ>ÕV…i˜ >ÀŽˆ‡ Ãi˜ Ãi˜ÃˆLiÀi œÌœÀi˜° iÅ>L ¹iÀ˜i˜º …œV…ÜiÀ̈}i ˜ÌÀˆiLi “ˆÌ i`iÀ >…ÀÌ] ܈i ۈi À>vÌ Ãˆi iˆ˜ÃiÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜° -œ ˆÃÌ `iÀ >ÀŽˆÃi˜Ã̜vv ˜ˆV…Ì âÕ ÃÌÀ>vv œ`iÀ âÕ œVŽiÀ] ܘ`iÀ˜ ˆ““iÀ ˜ÕÀ `iÀ }iÀ>`i iÀvœÀ`iÀˆV…i˜ -«>˜˜Õ˜} >ÕÃ}iÃiÌâÌ° iÀ ÃV…>Ì̈}i˜ ,Յi‡ «>ÕÃi >Õv `i“ >Žœ˜ œ`iÀ `iÀ /iÀÀ>ÃÃi ÃÌi…Ì `>“ˆÌ ˜ˆV…Ìà “i…À ˆ“ 7i}i° ؅i Li˜`i iˆ˜v>V… >Õv}iÜBÀ“Ì ÕV… Üi˜˜ ÈV… `iÀ À؅ˆ˜} ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ -iˆÌi âiˆ}Ì] Ž>˜˜ ià >Li˜`à ÃV…˜i >LŽØ…‡ i˜° 6ˆii iÀÃÌiiÀ LˆiÌi˜ `iÇ …>L >ÀŽˆÃi˜ “ˆÌ âÕÃBÌ⏈V…i˜ iˆâÃÌÀ>…iÀ˜ >˜° iˆ `ˆiÃiÀ œ“Lˆ˜>̈œ˜ ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ `ˆi }i‡ Ÿvv˜iÌi >ÀŽˆÃi] `>Ãà `ˆi iˆâ‡ ÜBÀ“i ˜>V… œLi˜ i˜ÌÜiˆV…Ì ÜÜÜ°iiÀœ°`i

°


ܜ…˜i˜EiLi˜

-

-   ˜˜œÛ>̈Ûi i‡ È}˜`ˆii˜ LiÃÌi…i˜ >Õà iÌÜ> xä *Àœâi˜Ì >À̅œâ] `>à >Ã Lv>«Àœ`ÕŽÌ ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ viˆ˜Ã‡ Ìi“ -B}i“i… >˜vBÌ ՘` xä *Àœâi˜Ì v>LÀˆŽ˜iÕi“ *œÞi̅ޏi˜] `>à ۜÀ܈i}i˜` ˆ˜ `iÀ iLi˜Ã‡ “ˆÌÌiˆ˜`ÕÃÌÀˆi âÕÀ ˜Üi˜`՘} Žœ““Ì° ˆiÃi œâ“i…“ˆÃV…Õ˜} ܈À` ˆ˜ iˆ˜i“ «>Ìi˜ÌˆiÀÌi˜ 6iÀ‡ v>…Ài˜ âÕ iˆ˜i“ œâÛiÀL՘`‡ Ã̜vv ÛiÀÃV…“œâi˜ ՘` `>˜˜ ˆ˜ `ˆi œÀ“ `iÀ ˆii˜ }i«ÀiÃÃÌ° ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi À}B˜â՘}i˜

>à >ÌiÀˆ> …>Ì ÃˆV… LiÀiˆÌà ÜiÌÜiˆÌ LiÜB…ÀÌ] ۜ˜ `i˜ 1-

/,/

LˆÃ ÕL>ˆ] ۜ˜ ؘV…i˜ LˆÃ >“LÕÀ}° >À՘ÌiÀ vˆ˜`i˜ ÈV… Ü Ài˜œ““ˆiÀÌi *ÀœiŽÌi ܈i `iÀ

ÕL>ˆ ÀiiŽ œv ՘` 9>V…̇ VÕL] `>à 6>i iÛ>`œ -Žˆ ,iÜÀÌ Õ˜` `>à ؘV…˜iÀ œv‡ âi˜ÌÀՓ ÃV…i˜Àˆi`° iÕ ˆ“ -œÀ‡ ̈“i˜Ì ˆÃÌ `ˆi >ÀLi “LiÀ] “ˆÌ iˆ˜iÀ ˜“ÕÌ՘} ܈i ՘}iÃV…ˆvvi‡ ˜iÀ iÀ˜ÃÌiˆ˜] iˆ˜i ˆÃV…Õ˜} >Õà iÀ`ˆ} ՘` ՓLÀ> “ˆÌ iˆ˜i“ iˆV…Ìi˜ -V…ˆ““iÀ˜° ˆ˜i ˆ˜ÌiÀiÇ Ã>˜Ìi À}B˜â՘} âÕ `i˜ ÛiÀvØ}‡ L>Ài˜ À>՘‡ ՘` À>Õ̟˜i˜ q ۜ˜ …iiÀi˜ /Ÿ˜i˜ ܈i ->˜` œ`iÀ >Ã>Ì ØLiÀ ÀŸÌˆV…i Õ>˜‡ Vi˜ ܈i ,œÌ‡ œ`iÀ /i>Ž…œâ LˆÃ …ˆ˜ âÕ ÌˆiviÀi˜ /Ÿ˜i˜ ܈i ,œÃi˜‡ …œâ œ`iÀ >ÕV… ̈iv`՘Ži“ 7>‡ ˜ÕÃð 6iÀÃV…ˆi`i˜i "LiÀvBV…i˜

>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà }ˆLÌ ià `ˆi "LiÀvBV…i˜ viˆ˜ }iLØÀÃÌiÌ œ`iÀ }ÀœL }i“>ÃiÀÌ° ˆi ˆii˜ “ˆÌ

 / /

>˜}iLˆ} ՘` Žiˆ˜ LˆÃÃV…i˜ Ü>ÃÃiÀÃV…iÕ\ Þ iVŽ‡ iÈ}˜`ˆii vØÀ `À>Õ~i˜ >Ã ˆ˜˜œÛ>̈Ûià /iÀÀ>ÃÃi˜Li>}ÃÞÃÌi“° œÌœÃ\ “Þ`iVŽ°`i viˆ˜}iLØÀÃÌiÌiÀ "LiÀvBV…i Ș` >˜ `iÀ 1˜ÌiÀvBV…i «ÀœvˆˆiÀÌ] `>‡ “ˆÌ “>ÌiÀˆ>Ã«>Ài˜`iÀ ՘` `iÇ …>L i˜ÌëÀiV…i˜` ŽœÃÌi˜}ؘÃ̈‡ }iÀ° ˆi iÈ}˜`ˆii˜ Ș` ۜ˜ “>ÃÈÛi˜ œâ`ˆii˜ œ«ÌˆÃV… Ž>Փ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ՘` ŽŸ˜‡ ˜i˜ >ÕV… ܈i …iÀŽŸ““ˆV…i œâ`ˆii˜ âÕÀiV…Ì}iÃB}Ì Õ˜` }iÃV…ˆvvi˜ ÜiÀ`i˜ q “ˆÌ `i“

i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`] `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì 돈ÌÌiÀ˜° 7iˆÌiÀi 6œÀÌiˆi

>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà LˆiÌiÌ `>à ŸŽœœ‡ }ˆÃV…i 6iÀL՘`“>ÌiÀˆ> ÜiˆÌiÀi i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i 6œÀÌiˆi° -œ Ș` `ˆi ˆii˜ ÀÕÌÃV…viÃÌ Õ˜` >ÕV… `>ÕiÀ…>vÌ Ã>âÜ>ÃÃiÀ‡ ՘` ܈ÌÌi‡ À՘}ÃLiÃÌB˜`ˆ}] ܜ`ÕÀV… iˆ˜i ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi ՘` ÌiÕÀi *vi}i iÀë>ÀÌ LiˆLi˜ Ž>˜˜° ˆi œ…i˜ Ș` “>ÃÃˆÛ }iviÀ̈}Ì Õ˜` £Î]x <i˜Ìˆ‡ “iÌiÀ LÀiˆÌ ՘` Ó]x <i˜Ìˆ“iÌiÀ `ˆVŽ] Èi ˆi}i˜ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ B˜}i˜ ۜÀ ՘` Ș` `ˆi ˆ`i>i ÌiÀ˜>̈Ûi âÕ /Àœ«i˜…œâ° iÀ œâÛiÀL՘`Ã̜vv ˆÃÌ ˜œV… ܈`iÀ‡ ÃÌ>˜`ÃvB…ˆ}iÀ ՘` ÛiÀÜi˜`iÌ âՇ `i“ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… ,iVÞVˆ˜}‡ œâ >Õà `iÀ ˜`ÕÃÌÀˆi ­ÛœÀ˜i…“‡ ˆV… ˆV…i ՘` …œÀ˜®] iˆ˜ iˆÌÀ>} âՓ -V…ÕÌâ `ià ,i}i˜‡ Ü>`ià ÜÜÜ°“Þ`iVŽ°`i

°

 >À>}i˜ÌœÀi  ˜`ÕÃÌÀˆi̜Ài  v՘Ž}iÃÌiÕiÀÌi ˜ÌÀˆiLi  Õ“ˆ˜ˆÕ“‡>ÕÃÌØÀi˜

 -Ì>…}>À>}i˜ ՘` ‡ >À«œÀÌà  œ˜Ì>}i ‡ -iÀۈVi  7>ÀÌ՘} ՘` 166‡*ÀØv՘}  >Շ Õ° ՘ÃÌÃV…œÃÃiÀiˆ

/…iœ`œÀ >ÕiÀ “L iÜiÀLi}iLˆiÌ iÕL>Õ { ™x{nÓ ivÀiiÇ-ÌÀiˆÌ>Õ /iivœ˜ ä™Óx{ə££ÎÎ U /iiv>Ý ä™Óx{ə££Îx ‡>ˆ\ ˆ˜vœJL>ÕiÀ‡ÌœÀi‡}ivÀiið`i ÜÜÜ°L>ÕiÀ‡ÌœÀi‡}ivÀiið`i ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


œÌœÃ\ *`

ܜ…˜i˜EiLi˜

ˆ˜i <ˆiÀŽˆÀÃV…i ܏Ìi ˆ˜ Žiˆ˜i“ À؅ˆ˜}Ã}>ÀÌi˜ vi…i˜°

ˆi ÀiˆV…LØ…i˜`i˜ -«ˆiÀ‡ ÃÌÀBÕV…iÀ â>ÕLiÀ˜ vÀ؅ˆ˜}Å>vÌi iˆV…̈}ŽiˆÌ ˆ˜ `i˜ >ÀÌi˜°

,…œ`œ`i˜`Ài˜ LÀˆ˜}i˜ ˆ“ À؅‡ ˆ˜} ۈi >ÀLi ˆ˜ `i˜ >ÀÌi˜°

iÀ >ÕÀi}i˜ Liiˆ˜`ÀÕVŽÌ “ˆÌ >˜}i˜ ØÌi˜ÌÀ>ÕLi˜ ՘` }ivˆi‡ `iÀÌi˜ BÌÌiÀ˜°

ˆ˜`ÀÕVŽÃۜi iÌÌiÀŽØ˜Ã̏iÀ Ø…i˜`i iÌÌiÀ«v>˜âi˜ Ș` ˆ`i> vØÀ ۈi >ÀLi >Õv Žiˆ˜iÀ BV…i] `i˜˜ Èi Ü>V…Ãi˜ ˆ˜ `ˆi Ÿ…i ՘` Li˜ŸÌˆ}i˜ `iÅ>L ˜ÕÀ Üi˜ˆ} ,>Փ° 7i˜˜ Èi `>âÕ ˜œV… ÃV…Ÿ˜i] >Õvv>i˜`i ØÌi˜ …>Li˜ q ՓÜ LiÃÃiÀ° iÀ >Շ Ài}i˜ ­7ˆÃÌiÀˆ>®] >ÕV… Þ∘i }i˜>˜˜Ì] ˆÃÌ Liܘ`iÀà ÜÕV…Ç vÀiÕ`ˆ} ՘` Ž>˜˜ ÃiV…à LˆÃ >V…Ì iÌiÀ œ`iÀ “i…À >˜ Ÿ…i iÀÀiˆ‡ V…i˜° “ >ˆ ՘` ՘ˆ iÀÃV…iˆ‡ ˜i˜ Ãiˆ˜i L>Õi˜ -V…“iÌÌiÀˆ˜}Ç LØÌi˜ ՘` Lˆ`i˜ >˜}i ØÌi˜‡ ÌÀ>ÕLi˜° ˆi `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`i Ø‡ Ìi˜v>ÀLi ˆÃÌ >Õ LˆÃ 6ˆœiÌÌ] ià }ˆLÌ >LiÀ >ÕV… Üiˆ~‡ œ`iÀ ÀœÃ>‡ LØ…i˜`i -œÀÌi˜° 7iV…i >ÀLi `ˆi ØÌi˜ >ÕV… …>Li˜ q `ˆi

>˜}i˜ ØÌi˜ÌÀ>ÕLi˜] `ˆi ÃV…Ÿ‡ ˜i˜ }ivˆi`iÀÌi˜ BÌÌiÀ ՘` `ˆi Li>V…̏ˆV…i 7ÕV…Ã…Ÿ…i “>V…i˜ `i˜ >ÕÀi}i˜ âÕ iˆ˜iÀ `iÀ iˆ˜‡ `ÀÕVŽÃۜÃÌi˜ iÌÌiÀ«v>˜âi˜° À ˆÃÌ ˆ`i>] Փ âՓ iˆÃ«ˆi Ài>ÌˆÛ ÃV…˜i *iÀ}œi˜ œ`iÀ >ÕLi˜‡ }B˜}i âÕ Li}Àؘi˜° >“ˆÌ `iÀ >ÕÀi}i˜ >˜ iˆ˜iÀ >ÕÃÜ>˜` i“«œÀÜ>V…Ãi˜ Ž>˜˜] Li˜ŸÌˆ}Ì iÀ 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}] âՓ iˆÃ«ˆi ˆ˜ œÀ“ iˆ˜ià ÃÌ>Lˆi˜ iÀØÃÌià œ`iÀ ŽÀBv̈}iÀ À>…ÌÃiˆi° 7ˆV…‡ ̈} ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi iÌÌiÀ…ˆvi˜ Ãi…À ÃÌ>Lˆ Ș`] `i˜˜ iÀ Ž>˜˜ Üi}i˜ Ãiˆ˜iÀ 7ØV…È}ŽiˆÌ ՘` Ÿ…i iˆ˜ LiÌÀBV…̏ˆV…ià i܈V…Ì iÀÀiˆ‡ V…i˜° iÅ>L ܏Ìi “>˜ ˆ…˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì >˜ iˆ˜i“ ,i}i˜Àœ…À ˆ˜ `ˆi Ÿ…i Ü>V…Ãi˜ >ÃÃi˜°

 ,/ 1-/ ,7 / /6  -// “ «Àˆ ˆÃÌ `iÀ 7ˆ˜ÌiÀ i˜`}؏̈} ۜÀLiˆ] >ÕV… Üi˜˜ ià ˜œV… Ž>Ìi />}i }iLi˜ Ž>˜˜° ÕÌ }i«>˜Ìi BÀ‡ Ìi˜ Ș` iÌâÌ ÛœiÀ >ÀLi˜«À>V…Ì q i…Ÿâi ܈i >}˜œˆi˜] <ˆiÀ‡ ˆÀÃV…i˜] œÀÃÞ̅ˆi˜ œ`iÀ iÃi˜‡ LˆÀ˜i˜ LØ…i˜] ՘` >ÕV… -Ì>Õ`i˜ ܈i `>à >ՎˆÃÃi˜ ­ÕLÀˆiÌ>® ՘` `>à >Վ>ÃÕÃÛiÀ}ˆÃÓiˆ˜‡ ˜ˆV…Ì ­ À՘˜iÀ> “>VÀœ«…ޏ>® âiˆ‡ }i˜] `>Ãà iÌâÌ iˆ˜i >˜}i˜i…“i‡ Ài >…ÀiÃâiˆÌ >˜}iLÀœV…i˜ ˆÃÌ°

>à >ՎˆÃÃi˜ Lˆ`iÌ Ãœ}>À Ài}iÀiV…Ìi >ÀL«œÃÌiÀ ˆ˜ >Շ LˆÃ 6ˆœiÌÌ̟˜i˜] ,œÌ œ`iÀ ,œÃ>° iܘ`iÀà }ÕÌ Žœ““Ì ià ˆ˜ 6iÀ‡ Lˆ˜`՘} “ˆÌ -Ìiˆ˜i˜ âÕÀ iÌ՘}] âՓ iˆÃ«ˆi ˆ˜ ÕÃë>À՘}i˜ â܈ÃV…i˜ i…Üi}«>ÌÌi˜ œ`iÀ

Èä

>Õv >ÕiÀ˜° 7B…Ài˜` `>à >Շ ŽˆÃÃi˜ ܘ˜ˆ}i -Ì>˜`œÀÌi Li˜Ÿ‡ ̈}Ì] LÀˆ˜}Ì `>à >Վ>ÃÕÃÛiÀ}ˆÃÇ “iˆ˜˜ˆV…Ì Ãiˆ˜ …ˆ““ˆÃV…ià >Õ ˆ˜ ˆV…ÌBÀ“iÀi >ÀÌi˜LiÀiˆV…i° iÃÌià <iˆV…i˜ vØÀ `>à À؅ˆ˜}Ç iÀÜ>V…i˜\ ˜ “ˆ`i˜ />}i˜ }ˆLÌ ià Žiˆ˜ >Ìi˜ “i…À] ià ŽÀˆLLiÌ ˆ˜ `i˜ ˆ˜}iÀ˜] `i˜˜ iÌâÌ ˆÃÌ `ˆi ˆ`i>i <iˆÌ] Փ ˆ“ >ÀÌi˜ >ŽÌˆÛ âÕ Ãiˆ˜° “ «Àˆ ˆÃÌ >ÕV… ˜œV… *v>˜ââiˆÌ vØÀ ۈii i…Ÿâi ՘` -Ì>Õ`i˜° 7i˜˜ Èi ÜÕÀâi˜>VŽÌ œ`iÀ “ˆÌ >i˜ >˜}iLœÌi˜ ÜiÀ‡ `i˜] ܏Ìi˜ Èi ˜œV… ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜>Ì ˆ˜ `ˆi À`i° i…Ÿâi ՘` -Ì>Õ`i˜ ˆ˜ /Ÿ«vi˜] `i˜ Ü}i‡ ˜>˜˜Ìi˜ œ˜Ì>ˆ˜iÀ˜] ŽŸ˜˜i˜ `>‡ }i}i˜ `>à }>˜âi >…À ØLiÀ }i‡ «v>˜âÌ ÜiÀ`i˜°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ܜ…˜i˜EiLi˜ -œÀÌi˜Ûˆiv>Ì ˜ÕÌâi˜ ÕV… ,…œ`œ`i˜`Ài˜ LÀˆ˜}i˜ ۈi >ÀLi ˆ˜ `i˜ >ÀÌi˜° >˜V…i LØ…i˜ Ü ÀiˆV…] `>Ãà ˆ…Ài BÌÌiÀ Ž>Փ “i…À âÕ Ãi…i˜ Ș`° ˆi ØÌiâiˆÌ `iÀ ,…œ`œ`i˜`Ài˜ Û>Àˆ‡ ˆiÀÌ] Èi …B˜}Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ۜ˜ `iÀ 7ˆÌÌiÀ՘} >L] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ۜ˜ `iÀ -œÀÌi° ˆ˜ˆ}i ,…œ`œ`i˜`Ài˜ LØ…i˜ ÃV…œ˜ ˜`i «Àˆ] >˜`iÀi iÀÃÌ ˜v>˜} ՘ˆ° 7iÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`‡ ˆV…i -œÀÌi˜ Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ] Ž>˜˜ ÈV… ØLiÀ iˆ˜i˜ B˜}iÀi˜ <iˆÌÀ>Փ ØLiÀ `ˆi v>ÀLˆ˜Ìi˜ÃˆÛi˜ ØÌi˜ vÀiÕi˜° ÕV… `ˆi 7ÕV…Ã…Ÿ…i `iÀ ,…œ`œ`i˜`Ài˜ LˆiÌiÌ LÜiV…Ç Õ˜}° iˆ˜LiˆLi˜`i -œÀÌi˜ Li˜ŸÌˆ}i˜ ˜ÕÀ Üi˜ˆ} *>Ìâ° œÀ“}i…Ÿâi 7i˜˜ *>Ì⠎˜>«« ˆÃÌ] ŽŸ˜˜i˜ œÀ“}i…Ÿâi ܈i ÕV…ÃL>Փ ­ ÕÝÕî œ`iÀ ˆLi˜ ­/>ÝÕî iˆ˜i }ÕÌi ŸÃ՘} Ãiˆ˜° ÕÀV… Ài}i“B‡ ~ˆ}i˜ -V…˜ˆÌÌ BÃÃÌ ÃˆV… ˆ…Ài ÀŸ‡ ~i }ÕÌ Li}Ài˜âi˜° >˜V…i iˆ}‡ ˜i˜ ÈV… Ü}>À vØÀ `i˜ /œ«v}>À‡ Ìi˜° “ «Àˆ ŽŸ˜˜i˜ ˆ““iÀ}Àؘi

i…Ÿâi ܈i ÕV…ÃL>Փ ­ ÕÝÕî ՘` ˆLi˜ ­/>ÝÕî }iÃÌÕÌâÌ ÜiÀ‡ `i˜] Փ ˆ˜ œÀ“ âÕ LiˆLi˜° iÀ iÌâÌi œÀ“ÃV…˜ˆÌÌ Ž>˜˜ ˆ“ Õ}ÕÃÌ iÀvœ}i˜° -«BÌiÀ ܏Ìi “>˜ ˜ˆV…Ì ÃV…˜iˆ`i˜] Üiˆ `ˆi ˜iÕi˜ /ÀˆiLi `>˜˜ ۜÀ `i“ 7ˆ˜ÌiÀ ˜ˆV…Ì “i…À >ÕÃÀiˆvi˜ ŽŸ˜˜i˜° À؅ˆ˜}Å>vÌi iˆV…̈}ŽiˆÌ ˆ˜ ÃV…Ÿ˜iÀ œ˜ÌÀ>ÃÌ âÕ `i˜ ˆ“‡ “iÀ}Àؘi˜ œÀ“}i…Ÿâi˜ Ș` `ˆi ÀiˆV…LØ…i˜`i˜ -«ˆiÀÃÌÀBՇ V…iÀ ­-«ˆÀ>i>®° -ˆi …>Li˜ `ؘ˜i] “>˜V…“> ii}>˜Ì ØLiÀ…B˜}i˜`i <Üiˆ}i ՘` i ˜>V… -œÀÌi ۈii Žiˆ˜i] âՓiˆÃÌ Üiˆ~i ØÌi˜° ˆi ÃV…œ˜ >L «Àˆ LØ…i˜`i˜ -œÀÌi˜ LÀˆ˜}i˜ “ˆÌ `i˜ …ii˜ ØÌi˜ ՘` `i“ vˆˆ}À>˜i˜ 7ÕV…à vÀ؅ˆ˜}Ç …>vÌi iˆV…̈}ŽiˆÌ ˆ˜ `i˜ >ÀÌi˜° "Lܜ… `ˆiÃi -ÌÀBÕV…iÀ Ü âˆiÀ‡ ˆV… ܈ÀŽi˜] Ș` Èi ÀœLÕÃÌ Õ˜` ÃV…˜ˆÌÌÛiÀÌÀB}ˆV…° ˆV…Ì >i -«ˆiÀÃÌÀBÕV…iÀ Ș` À؅ÃÌ>ÀÌiÀ] iˆ‡ ˜ˆ}i LØ…i˜ iÀÃÌ ˆ“ -œ““iÀ° ˆi ÕÃÜ>… ˆÃÌ }Àœ~] “>˜V…i ÜiÀ‡ `i˜ ˜ÕÀ xä <i˜Ìˆ“iÌiÀ …œV…]

>˜`iÀi i˜Ì܈VŽi˜ ÈV… âÕ œVŽi‡ Ài˜] âÜiˆ LˆÃ `Àiˆ iÌiÀ …œ…i˜ -ÌÀBÕV…iÀ˜° 7iˆ~ ˆÃÌ âÜ>À `ˆi ۜÀ…iÀÀÃV…i˜`i ØÌi˜v>ÀLi] ià }ˆLÌ >LiÀ >ÕV… -«ˆiÀÃÌÀBÕV…iÀ “ˆÌ ÀœÃ>v>ÀLi˜i˜ œ`iÀ ÀœÌi˜ ØÌi˜° ØÌi˜Ü՘`iÀ ˆ˜i <ˆiÀŽˆÀÃV…i ­*À՘Õî ܏Ìi ˆ˜ Žiˆ˜i“ À؅ˆ˜}Ã}>ÀÌi˜ vi…i˜°

ˆi >Õ«ÌLØÌiâiˆÌ ˆÃÌ ˆ“ «Àˆ° <ˆiÀŽˆÀÃV…i˜ âiˆ}i˜ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ Ø‡ Ìi˜«À>V…Ì] `iÀ iˆV…̈}ŽiˆÌ ˆ…ÀiÀ ØÌi˜ ՘` `i˜ â>ÀÌi˜ >ÀL̟˜i˜ ۜ˜ Àiˆ˜i“ 7iˆ~ LˆÃ ,œÃ> ۈi‡ iˆV…Ì ˜œV… >“ `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜ `i˜ -ˆi} `ià À؅ˆ˜}à ØLiÀ `i˜ 7ˆ˜ÌiÀ° >˜V…i …>Li˜ Ãi…À ˜>ÌØÀˆV… >˜“ÕÌi˜`i] iˆ˜v>V…i ØÌi˜] Liˆ >˜`iÀi˜ Ș` Èi `ˆV…Ì}iv؏Ì ՘` iÀˆ˜˜iÀ˜ >˜ i‡ Ži˜° >à -œÀ̈“i˜Ì `iÀ ØÌi˜‡ œ`iÀ <ˆiÀŽˆÀÃV…i˜ ˆÃÌ Ãi…À }Àœ~ ՘` vœÀ“i˜ÀiˆV…° ˆ˜ˆ}i Ü>V…‡ Ãi˜ L>Փ>À̈} ՘` LÀ>ÕV…i˜ ,>Փ] Փ ˆ…Ài 7ˆÀŽÕ˜} œ«Ìˆ“> âÕ i˜Ìv>Ìi˜] >˜`iÀi Li˜ŸÌˆ}i˜ ˜ÕÀ Üi˜ˆ} *>Ìâ ՘` LÀˆ˜}i˜ `i˜ Liܘ`iÀi˜ <>ÕLiÀ `ià À؅ˆ˜}à >ÕV… ˆ˜ Žiˆ˜i BÀÌi˜ *`

°

£™™]ää

…À Ì}iÀBÌ ˜i…“i˜ ܈À âՓ v>ˆÀi˜ *ÀiˆÃ ˆ˜ <>…Õ˜}t

˜ `iÀ iÕiÀÜ>V…i ££ U ™x{{x >ÞÀiÕ̅ /i° ä™ Ó£Énx £n {{ U >Ý ä™ Ó£Énx £n xx ÜÜܰëˆÌâi‡˜iˆÃi°`i ˆ˜vœJëˆÌâi‡˜iˆÃi°`i

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

È£


ܜ…˜i˜EiLi˜  /</   <1  " , - ,   , < /*1 / iÀ …>ÀÌi 7ˆ˜ÌiÀ …>Ì Ûˆii >ÕÃiˆ}i˜ÌؓiÀ iÀv>…Ài˜ >ÃÃi˜] Ü>à ˆ˜ivvˆâˆi˜Ìi iˆâ՘}i˜ Li`iÕÌi˜° iÌâÌ ˆ“ À؅ˆ˜} ˆÃÌ `ˆi ÀˆV…̈}i <iˆÌ] ØLiÀ `i˜ ÕÃÌ>ÕÃV… iˆ˜iÀ ÛiÀ>ÌiÌi˜ ˜>}i ˜>V…âÕ`i˜Ži˜° LiÀ Üi‡ V…ià iˆâÃÞÃÌi“ ˆÃÌ }iiˆ}˜i̶ ¹ ˆi ŸÃ՘} ܏Ìi ŽœÃÌi˜}ؘÃ̈}] ŸŽœœ}ˆÃV… ÛiÀÌÀB}ˆV… ՘` ˜>V…‡ …>Ìˆ} Ãiˆ˜º] “iˆ˜Ì >˜Ã‡ØÀ}i˜ iˆ˜â] ˜iÀ}ˆiLiÀ>ÌiÀ `iÀ 7 >ÞÀiÕ̅iÀ ˜iÀ}ˆi‡ ՘` 7>ÃÃiÀ‡ ÛiÀÜÀ}՘}Ç“L° 7iÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ …>Ì] “ˆÌ À`‡ }>à âÕ …iˆâi˜] `iÀ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ ÃˆV… œv̓>Ã Üܜ… Liˆ“ iÕL>Õ >Ã >ÕV… Liˆ iˆ˜iÀ i˜iÀ}ïÃV…i˜ ->˜ˆiÀ՘} vØÀ iˆ˜i À`}>ÃLÀi˜˜‡ ÜiÀ̅iˆâ՘}° Õà }ÕÌi“ À՘`] ܈i `iÀ Ý«iÀÌi >˜Ã‡ ØÀ}i˜ iˆ˜â Üiˆ~° ¹ ˆi Ài˜˜‡ ÜiÀÌÌiV…˜ˆŽ ØLiÀâiÕ}Ì `ÕÀV… iˆ˜i˜ iÝÌÀi“ …œ…i˜ 7ˆÀŽÕ˜}Ã}À>`°º

>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà LˆiÌiÌ iˆâi˜ “ˆÌ À`}>à ۈii ÜiˆÌiÀi 6œÀÌiˆi\ à ˆÃÌ ÃV…>`Ã̜vv>À“] iÀâiÕ}Ì Üi˜ˆ}iÀ

"Ó >Ã i`iÀ >˜`iÀi vœÃȏi ˜iÀ‡

ÈÓ

}ˆiÌÀB}iÀ ՘` iÀë>ÀÌ `ˆi Ài˜˜‡ Ã̜vv‡6œÀÀ>ÌÅ>Ì՘}° ÕV… iˆ˜ />˜Ž‡ À>Փ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ŸÌˆ}] `> “œ`iÀ˜i À`}>ÃLÀi˜˜ÜiÀ̎iÃÃi Ü}>À >Õv `i“ >V…Lœ`i˜ >˜ `ˆi 7>˜` }i…B˜}Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° -œ>ÀŽœiŽÌœÀi˜ vØÀ Ü>À“ià 7>ÃÃiÀ ՘` âՓ iˆâi˜ œV… ՓÜiÌ‡ ՘` Žˆ“>ÃV…œ˜i˜‡ `iÀ }iÃÌ>ÌiÌ ÃˆV… `>à iˆâi˜] Üi˜˜ âÕÃBÌ⏈V… âՓ À`}>Ç LÀi˜˜ÜiÀÌÃÞÃÌi“ iˆ˜i -œ>ÀŽœiŽ‡ ̜Ài˜‡˜>}i ˆ˜ÃÌ>ˆiÀÌ ÜˆÀ`° 7ˆi ۈi ˜iÀ}ˆi `ˆiÃi iˆ˜vB˜}Ì] …B˜}Ì Õ˜ÌiÀ >˜`iÀi“ ۜ˜ `iÀ iˆ}՘} ՘` ÕÃÀˆV…Ì՘} `ià >V…ià >L° iˆ˜â ÀBÌ âÕÀ ÜÀ}vBÌˆ}i˜ *>‡ ˜Õ˜}] Üiˆ `ˆi ÀˆV…̈}i ˆ“i˜Ãˆœ‡ ˜ˆiÀ՘} `>ÀØLiÀ i˜ÌÃV…iˆ`i] ܈i ÃV…˜i ÈV… `ˆi -œ>ÀÜBÀ“i>˜>‡ }i >“œÀ̈ÈiÀi° ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi `ˆi˜i˜ `ˆi -œ>ÀŽœ‡ iŽÌœÀi˜ âÕÀ À…ˆÌâ՘} `ià À>ÕV…‡ Ü>ÃÃiÀ𠈘i Õv}>Li] ÜiV…i `ˆi ˜>}i âÕ xä LˆÃ Èx *Àœâi˜Ì ØLiÀ˜i…“i˜ Ž>˜˜° “ -œ““iÀ ÀiˆV…Ì `ˆi À>vÌ `iÀ -œ˜˜i ˆ˜ `iÀ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

,i}i vØÀ `i˜ }iÃ>“Ìi˜ i`>Àv] Ü `>Ãà ÈV… ÜB…Ài˜` `ˆiÃiÀ <iˆÌ `ˆi Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii iˆâ՘}Ç >˜>}i >LÃV…>Ìi˜ BÃÃÌ° <Õ ØLiÀi}i˜ ˆÃÌ >ÕV… `ˆi âÕÃBÌ⇠ˆV…i 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} `iÀ iˆâ՘} `ÕÀV… `ˆi -œ>À̅iÀ“ˆi>˜>}i° >ÕÌ iˆ˜â iˆ}˜i ÈV… `ˆiÃi 6>Àˆ>˜Ìi ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>˜˜] Üi˜˜ iˆ˜i BV…i˜…iˆâ՘} ­â° ° iˆ˜i Õ~Lœ`i˜…iˆâ՘}® ۜÀ…>˜‡ `i˜ ˆÃÌ Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi ­ˆ“ iՇ L>Õ® iˆ˜}iL>ÕÌ ÜiÀ`i˜ ܏° 7BÀ“i iÀv؏i˜ ՘` ŸÀ`iÀ՘}i˜ ˜ÕÌâi˜ ØÀ iÕL>ÕÌi˜ Ș` -œ>ÀŽœiŽÌœ‡ Ài˜ iˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `>à À˜iՇ iÀL>Ài‡ ˜iÀ}ˆi˜‡7BÀ“i‡iÃiÌâ ­ 7BÀ“i® âÕ iÀv؏i˜° iÀ i‡ ÃiÌâ}iLiÀ iÀ>ÕLÌ `>Liˆ iˆ˜ ÛiÀ‡ iˆ˜v>V…Ìià 6iÀv>…Ài˜\ ØÀ 7œ…˜‡ }iLBÕ`i “ˆÌ …ŸV…ÃÌi˜Ã âÜiˆ 7œ…˜Õ˜}i˜ ÀiˆV…i˜ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã ä]ä{ +Õ>`À>̓iÌiÀ œiŽÌœÀvB‡ V…i «Àœ +Õ>`À>̓iÌiÀ ÕÌâvB‡ V…i° à ܈À` `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜‡ }i˜] `>Ãà `>“ˆÌ `ˆi }ivœÀ`iÀÌi˜

£x *Àœâi˜Ì `ià 7BÀ“iLi`>Àvà Ài}i˜iÀ>ÌˆÛ }i`iVŽÌ ÜiÀ`i˜° “ > `iÀ i˜iÀ}ïÃV…i˜ ->˜ˆi‡ À՘} ۜ˜ ÌL>ÕÌi˜ LˆiÌiÌ ÃˆV… `ˆi ÕÌâ՘} ۜ˜ ÃÌ>>̏ˆV…i˜ ŸÀ`iÀ‡ «Àœ}À>““i˜ >˜° -œ vŸÀ`iÀÌ `>à ՘`iÃ>“Ì vØÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌ Õ˜` ÕÃvՅÀŽœ˜ÌÀœi ­ ® -œ>À̅iÀ‡ “ˆi>˜>}i˜ q >iÀ`ˆ˜}à ˜ÕÀ `>˜˜] Üi˜˜ >ÕV… `ˆi iˆâ՘} “ˆÌ `ˆiÃiÀ ˜>}i ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ ÜˆÀ`° ˆ˜i >˜`iÀi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Ș` <Շ ÃV…ØÃÃi œ`iÀ ∘Ã}ؘÃ̈}i Ài`ˆÌi ۜ˜ `iÀ v7‡ŸÀ`iÀL>˜Ž] `ˆi ià `>˜˜ }ˆLÌ] Üi˜˜ “ˆÌ `iÀ ->˜ˆi‡ À՘} iˆ˜ LiÃ̈““Ìià vvˆâˆi˜â‡ ˜ˆÛi>Õ iÀÀiˆV…Ì ܈À`° B…iÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ 7‡ ˜iÀ}ˆiLiÀ>ÌiÀ >˜Ã‡ØÀ}i˜ iˆ˜â ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ Õ˜ÌiÀ /iivœ˜ ä™Ó£ÉÈää‡xÈä >ÕÃv؅ÀˆV… âÕ `i˜ /…i“i˜ À`}>Åiˆâ՘}i˜] -œ>À̅iÀ“ˆi] 7BÀ“i] i˜iÀ‡ }ïÃV…i ->˜ˆiÀ՘} ՘` ÃÌ>>̏ˆV…i ŸÀ`iÀ՘}i˜ ՘` `>à 7‡<Շ ÃV…ÕÃëÀœ}À>““ ¹ ˜iÀ}ˆië>Ài˜ E ˆ“> ÃV…ØÌâi˜º

°


ܜ…˜i˜EiLi˜ , "-/   ,

œÌœ\ ``É1/-É1 

, 1 , , , 17 / iÀ />} `iÀ iÀ˜iÕiÀ‡ L>Ài˜ ˜iÀ}ˆi˜ >“ Îä° «Àˆ ˆÃÌ iˆ˜i `iÕÌÃV…>˜`ÜiˆÌi ˜ˆÌˆ>̈Ûi] `ˆi âՓ >…ÀiÃÌ>} `iÀ ,i>ŽÌœÀ‡ Ž>Ì>ÃÌÀœ«…i ˆ˜ /ÃV…iÀ˜œLޏ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ÕÌâ՘}Ã>ÀÌi˜ iˆ˜iÀ ˜>V……>Ìˆ}i˜ ˜iÀ}ˆi܈À̇ ÃV…>vÌ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° -ˆi vˆ˜`iÌ âՓ £È° > ÃÌ>ÌÌ° iÌÀiˆLiÀ ۜ˜ >ÌiÀ‡ ˜>̈Ûi˜ ˜iÀ}ˆi>˜>}i˜ Ÿvv˜i˜ ˆ…Ài /ØÀi˜] Փ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ ˜iÀ‡ }ˆi˜ÕÌâiÀ˜ iˆ˜i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ˆ˜ `ˆi ˜iÀ}ˆiÌiV…˜ˆŽ `ià -œ>ÀâiˆÌ>ÌiÀà âÕ }iLi˜° >à À՘`«Àˆ˜âˆ« ˆÃÌ

iˆ˜v>V…\ *À>ŽÌˆŽiÀ }iLi˜ iˆ˜i˜ ˆ˜LˆVŽ ˆ˜ `ˆi Àv>…À՘}i˜ “ˆÌ `iÀ ˜iÕi˜ /iV…˜ˆŽ ՘` `iÀi˜ ۈivBÌˆ}i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜\ ܏>À‡ ̅iÀ“ˆÃV…i œ`iÀ *…œÌœÛœÌ>ˆŽ‡ ˜>}i˜] 7ˆ˜`‡ œ`iÀ 7>ÃÃiÀ‡ ŽÀ>vÌ>˜>}i˜] ˆœ}>Ã>˜>}i˜ âÕÀ 7BÀ“i‡ ՘` -ÌÀœ“iÀâiÕ}՘}] œâ…iˆâ՘}i˜] *v>˜âi˜Ÿ‡ ˜ÕÌâ՘} œ`iÀ >ÕV… -œ>À>ÀV…ˆÌiŽ‡ ÌÕÀ ՘` 6iÀLiÃÃiÀ՘}i˜ `iÀ ˜iÀ‡ }ˆiivvˆâˆi˜â° 7iˆÌiÀ }ˆLÌ ià iÇ Ãi˜] ˆÃŽÕÃȜ˜ÃÀ՘`i˜ ՘` >˜‡ `iÀi 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜

°

" , - , i`iÀ] œL âÕÀ ˆiÌi œ`iÀ ˆ“ ˆ}i˜…iˆ“] ˆÃÌ …iÕÌâÕÌ>}i `i˜ ÃÌiˆ}i˜`i˜ i‡ Li˜ŽœÃÌi˜ Ãiˆ˜iÀ 7œ…˜Õ˜} >ÕÇ }iÃiÌâÌ° 7ˆi “>˜ ÈV… ŽÕ} `>‡ }i}i˜ Üi…Ài˜ Ž>˜˜] âiˆ}Ì `ˆi -«>ÀŽ>ÃÃi >ÞÀiÕ̅ ۜ“ £n°ä{° LˆÃ äÈ°äx° ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ՘`i˜…>i "«iÀ˜ÃÌÀ>~i “ˆÌ `iÀ  -‡ÕÃÃÌi‡ Õ˜} ¹7œ…˜i˜ E ˜iÀ}ˆi ë>Ài˜ q iÌâÌ …À <Յ>ÕÃi âՎ՘vÌÃ}i‡ ÀiV…Ì “œ`iÀ˜ˆÃˆiÀi˜º° ˆi iÃՇ V…iÀ iÀ…>Ìi˜ â>…ÀiˆV…i ˜vœÀ“>‡ ̈œ˜i˜ ՘` «À>݈Ø>…i /ˆ««Ã âՓ ˜iÀ}ˆië>Ài˜ “ˆÌ `iÀ iˆ}i˜i˜ ““œLˆˆi°

}iÀBÌi‡ÕÃÃÌ>̇ Ì՘}° ˆ}i˜‡ …iˆ“LiÈÌâiÀ iÀ…>Ìi˜ iˆ‡ ˜i v՘`ˆiÀ‡ Ìi 4LiÀÈV…Ì âՓ B“‡ “i˜ œ`iÀ âÕÀ >V…ÀØÃÌ՘} ۜ˜ i˜ÃÌiÀ˜° iÀ ÕÃÃÌiÕ˜}ÃLiÃÕV…iÀ Ž>˜˜ ÈV… >˜…>˜` ۜ˜ `iÌ>ˆˆiÀ‡ Ìi˜ >ÕӜ`ii˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆ‡ Ûi˜ Ý«œ˜>̇ ˆÃ«>Þà ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ “ˆÌ `i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià ˜iÀ}ˆi‡ ë>Ài˜Ã >ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâi˜°

,>̈œ˜ii ˜iÀ}ˆi˜ÕÌâ՘} Õv £Ç -ÌiÜB˜`i˜ q LiÃÌi…i˜` >Õà Î{ />vi˜ q âՓ /…i“> âՇ ŽÕ˜vÌÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi ˜iÀ}ˆiivvˆâˆi˜â ˆ“ 7œ…˜Õ˜}ÃL>Õ] ÜiÀ`i˜ ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `Àiˆ À՘`L>ÕÃÌiˆ‡ ˜i vØÀ iˆ˜i À>̈œ˜ii ˜iÀ}ˆi˜Õ̇ â՘} Li…>˜`iÌ\ ˜iÀ}ˆiivvˆâˆi˜â ˆ“ iÕL>Õ] i˜iÀ}ïÃV…i ->˜ˆi‡ À՘} LiÃÌi…i˜`iÀ 7œ…˜}iLBՇ `i ՘` i˜iÀ}ˆiivvˆâˆi˜Ìi iŽÌÀœ‡

˜ÛiÃ̈̈œ˜ ÀiV…˜iÌ ÃˆV…

ˆi ÕÃÃÌiÕ˜} “>V…Ì `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ÈV… ˆ}i˜…iˆ“LiÈÌâiÀ iÀ‡ vœ}ÀiˆV… }i}i˜ âÕ …œ…i ˜iÀ}ˆi‡ ŽœÃÌi˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ œ`iÀ˜ˆÃˆiÀ՘} Üi…Ài˜ ŽŸ˜˜i˜° 1˜` `ˆi ˜ÛiÃ̈̈‡ œ˜ ÀiV…˜iÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Üi}i˜ `ià ˜ˆi`Àˆ}iÀi˜ ˜iÀ}ˆiÛiÀ‡ LÀ>ÕV…Ã\ ÕV… `>à 7œ…˜Žˆ“> ܈À` œvÌ Ã«ØÀL>À LiÃÃiÀ ÜÜܰë>ÀŽ>ÃÃi‡L>ÞÀiÕ̅°`i

£n°ä{°q äÈ°äx°Ó䣣 -*,-- 9, 1/

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÈÎ


ܜ…˜i˜EiLi˜

, ,/1 t /**- ˆi *ÀiˆÃi vØÀ &] >à ՘` -ÌÀœ“ ÃÌiˆ}i˜ ՘` ÜiÀ`i˜ ià Üiˆ‡ ÌiÀ Ì՘] Üiˆ `ˆi À>Ã>˜Ìi ܈ÀÌÃV…>v̇ ˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆ˜ iÀ˜œÃÌ âÕÃBÌ⇠ˆV…i ˜iÀ}ˆiÀiÃiÀÛi˜ Li˜ŸÌˆ}Ì°

ˆi ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìi ÕÌâ՘} `iÀ ۜÀ‡ …>˜`i˜i˜ ˜iÀ}ˆi ˆÃÌ `ˆi iˆ˜âˆ}i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] «iÀߘˆV… ˜iÀ}ˆi‡ ŽœÃÌi˜ âÕ Ã«>Ài˜° 7ˆÀ ëÀ>V…i˜ “ˆÌ À° ˆV…>i -V…“ˆÌÌ] *…ÞȎiÀ ՘` ÃiˆÌ £ä >…Ài˜ 6œÀÃÌ>˜` `iÀ ՘>L…B˜}ˆ}i˜ ˜iÀ}ˆiLiÀ>Ì՘}Ç vˆÀ“> ˜iÀ}i˜Ì °

ÕÀV… `i˜ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜ Ài}i˜iÀ>̈Ûi˜ ˜iÀ}ˆi˜ Ž>˜˜ iˆ˜ âՎ՘vÌÇ vB…ˆ}ià ՘` ՓÜiÌÃV…œ˜i˜`ià >Õà “ˆÌ ˜ˆi`Àˆ}i˜ iÌÀˆiLΜÃÌi˜ iÀÀˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜° œÌœ\ ``Ɉ˜}iÀ…>ÕÃ

1 / ,  ,/6 , <11 /- 1- , iÀ >Õ iˆ˜ià >ÕÃià Li`iÕÌiÌ] ÈV… iLi˜v>Ã “ˆÌ `i“ /…i“> ˜iÀ‡ }ˆiÛiÀÜÀ}՘} >ŽÌˆÛ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ‡ âÕÃiÌâi˜° ˜}iÈV…Ìà ÃÌiˆ}i˜`iÀ &‡ ՘` >ëÀiˆÃi ՘` `iÀ ˜`‡ ˆV…ŽiˆÌ vœÃȏiÀ Ài˜˜Ã̜vvi ÜiÀ‡ `i˜ `ˆi iÌÀˆiLΜÃÌi˜ iˆ˜ià >ÕÃià vØÀ >ՅiÀÀi˜ â՘i…‡ “i˜` ܈V…̈}iÀ° iÀâiˆÌ ܈À` V>° Ón *Àœâi˜Ì `iÀ ˜iÀ}ˆi ˆ˜

iÕÌÃV…>˜` ˆ˜ `i˜ «ÀˆÛ>Ìi˜ >ÕÅ>Ìi˜ ÛiÀLÀ>ÕV…Ì° ˆi iˆ‡ â՘} Li>˜Ã«ÀÕV…Ì `>Liˆ ÇÇ *Àœ‡ âi˜Ì `iÀ }iÃ>“Ìi˜ >ÕÅ>ÌÇ i˜iÀ}ˆi] “œ“i˜Ì>˜ ۜÀ >i“ ˜œV… LiÀiˆÌ}iÃÌiÌ `ÕÀV… vœÃȏi ˜iÀ}ˆiÌÀB}iÀ ܈i &] >à ՘` œ…i° œV… `>à ܏Ìi vØÀ iՇ L>ÕÌi˜ Žiˆ˜ >~ÃÌ>L Ãiˆ˜ q …>Ì `iÀ >ՅiÀÀ `œV… `ˆi iˆ˜“>ˆ}i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ÕÀV… `i˜ ˆ˜Ã>Ìâ

˜…>LiÀ ˆV…>i 7i˜ˆ˜}

>À‡>Àˆ>‡Ûœ˜‡7iLiÀ‡-ÌÀ>~i Ç ™x{{n >ÞÀiÕ̅ U /i° ä™Ó£ÉÓÓÎÇÇ ÜÜÜ°`œiÌÃV…i°`i È{

ۜ˜ Ài}i˜iÀ>̈Ûi˜ ˜iÀ}ˆi˜ iˆ˜ âՎ՘vÌÃvB…ˆ}ià ՘` ՓÜiÌÃV…œ‡ ˜i˜`ià >Õà “ˆÌ ˜ˆi`Àˆ}i˜ iÌÀˆiLΜÃÌi˜ âÕ iÀÀˆV…Ìi˜° 7iÀ i˜iÀ}ˆiivvˆâˆi˜Ì ՘` Žˆ“>‡ ÃV…œ˜i˜` L>ÕÌ] LiŽœ““Ì >Õ~iÀ‡ `i“ ˜œV… }ؘÃ̈}i Ài`ˆÌi ՘` ŸÀ`iÀ՘}i˜ ۜ˜ `iÀ v7‡ >˜Ži˜}ÀÕ««i° >V……>Ìˆ}i >ÕÜiˆÃi ˆ˜i ˜>V……>Ìˆ}i] ivvˆâˆi˜Ìi ՘` }ؘÃ̈}i ˜iÀ}ˆiÛiÀÜÀ}՘} iÀ‡ ÃV…iˆ˜Ì `>…iÀ v>ÃÌ Ãœ ܈V…̈} ܈i `ˆi *>˜Õ˜} `iÀ ÀV…ˆÌiŽÌÕÀ `ià >ÕÃià ÃiLÃÌ° ØÀ ˆ}i˜…iˆ“i ˆ˜ iÀ̈}L>ÕÜiˆÃi ëÀˆV…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ <ÕÃ>““i˜…>˜} `iÀ ÕvL>Õ `iÀ œâÜB˜`i ˆ˜ “i…ÀiÀi˜ -V…ˆV…‡ Ìi˜ “ˆÌ Ãi…À }ÕÌi˜ B““iˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜° ˆ˜ˆ}i iÀ̈}…>ÕÅiÀ‡ ÃÌiiÀ …>Li˜ ˆ˜ `iÀ 6iÀ}>˜}i˜‡ …iˆÌ ˆ…Ài œâL>ÕÜiˆÃi Ü ÜiˆÌ œ«Ìˆ“ˆiÀÌ] `>Ãà Èi ˆ˜â܈ÃV…i˜ i‡ `ià >Õà ÃÌ>˜`>À`“B~ˆ} “ˆÌ iˆ˜iÀ …œV… ÜBÀ“i}i`B““Ìi˜ /…iÀ“œ‡Õ~i˜Ü>˜` ˆiviÀ˜° iˆ iˆ˜i“ 1‡7iÀÌ Ûœ˜ ä]£{Ç 7É µ“ ÃÌii˜ ÃiLÃÌ `ˆi ÜiˆÌiÀ ÛiÀ‡ ÃV…BÀvÌi˜ 6œÀÃV…ÀˆvÌi˜ `iÀ Žœ“‡ “i˜`i˜ ˜iÀ}ˆiiˆ˜Ã«>ÀÛiÀœÀ`‡ ˜Õ˜} Óä£Ó Žiˆ˜i ØÀ`i `>À° ˜ œ“Lˆ˜>̈œ˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ /…iÀ“œ‡ ՘`>“i˜Ì«>ÌÌi ˆÃÌ `ˆi }iÃ>“Ìi iLBÕ`i…؏i }i}i˜ 7BÀ“i‡ ÛiÀÕÃÌi }iÜ>««˜iÌ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

°

7œâÕ ˆÃÌ iˆ˜i iÀ>Ì՘} Ș˜Ûœ¶ ˆ˜i iÀ>Ì՘} …ˆvÌ] Li}Ài˜âÌi vˆ˜>˜âˆii Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ œ«Ìˆ“> âÕ ˜ÕÌâi˜\ ÃiÀˆŸÃi ˜iÀ}ˆiLiÀ>ÌiÀ Ș` Žœ“«iÌi˜Ì] µÕ>ˆvˆâˆiÀÌ Õ˜` `ˆi ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}i˜ Ș` ՘>L‡ …B˜}ˆ} ՘` ˜iÕÌÀ>° 1“ ˜iÀ}ˆi ˆ˜Ìiˆ}i˜ÌiÀ âÕ ˜ÕÌâi˜] …>Ì `ˆi ՘`iÃÀi}ˆiÀ՘} “ˆÌ `iÀ ˜iÀ}ˆi‡ iˆ˜Ã«>ÀÛiÀœÀ`˜Õ˜} Óää™ Õ˜` `iÀ ˆ˜v؅À՘} ۜ˜ ˜iÀ}ˆi>ÕÇ ÜiˆÃi˜ vØÀ 7œ…˜‡ ՘` ˆV…̇ ܜ…˜}iLBÕ`i Ài>}ˆiÀÌ° Õ~iÀ‡ `i“ }ˆLÌ ià >ŽÌÕi Ãi…À >ÌÌÀ>ŽÌˆÛi

ŸÀ`iÀ«Àœ}À>““i] Üܜ… vØÀ `ˆi iÀ>Ì՘}] >Ã >ÕV… vØÀ `ˆi 1“ÃiÌâ՘}° ˆÃ nä ¯ <ÕÃV…ÕÃà }ˆLÌ ià âÕ iˆ˜iÀ iÀ>Ì՘}] `ˆi ۜ˜ i˜ÌëÀiV…i˜` µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi˜ iÀ>ÌiÀ˜ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° iÀ Ü iÀÃÌiÌi iÀˆV…Ì i˜Ì…BÌ ˆ˜ `iÀ ,i}i ˜>ÞÃi˜ “ˆÌ vœ}i˜`i˜ ˜‡ …>Ìi˜\ Ã̇<ÕÃÌ>˜`] iÛi˜ÌÕi “ˆÌ 7BÀ“iLˆ`iÀ˜] ˆÃÌi i˜iÀ}ï‡ ÃV…iÀ -V…Ü>V…ÃÌii˜] -«>À“>~‡ ˜>…“i˜] Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âՓ ˆ˜‡ Ã>Ìâ iÀ˜iÕiÀL>ÀiÀ ˜iÀ}ˆi˜] 6iÀ‡ }iˆV… `iÀ 7ˆÀÌÃV…>v̏ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ۜÀ}iÃV…>}i˜i˜ ˜iÀ}ˆië>À‡ “>~˜>…“i˜] ˜iÀ}ˆi>ÕÃÜiˆÃ ܇ ܈i `iÌ>ˆˆiÀÌi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âÕ ŸÀ`iÀ“ˆÌÌi˜° iˆ “iˆ˜iÀ /B̈}ŽiˆÌ >Ã ->V…ÛiÀ‡ ÃÌB˜`ˆ}iÀ “ÕÃÃÌi ˆV… iˆ`iÀ viÃ̇ ÃÌii˜] `>Ãà `ˆi 1“ÃiÌâ՘} `iÀ iÀ>Ì՘} œvÌ ÃV…܈iÀˆ} ˆÃÌ° >…iÀ LˆiÌi ˆV… ˆ˜ “iˆ˜iÀ ˆÀ“> ÜiˆÌiÀi 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}] iÌÜ> Liˆ ˜}i‡ LœÌÃiˆ˜…œÕ˜}] 6iÀ…>˜`Õ˜}i˜ “ˆÌ ˜LˆiÌiÀ˜ œ`iÀ >ÕLi}iˆ‡ Ì՘} ՘` ÜiˆÌiÀi +Õ>ˆÌBÌ̘‡ ÌÀœi˜ >˜ ÜÜÜ°i˜iÀ}i˜Ì°`i

°


À° iÀ˜` ˆÃV…iÀ] <>…˜>ÀâÌ Õ˜` “«>˜Ìœœ}i\

,iV…ÌÃ>˜Ü>Ì -Ìi«…>˜ -V…Տ̅iˆÃ\

6" ,," 1- <," -V…Ÿ˜i <B…˜i ՘` iˆ˜ ÃÌÀ>…i˜`ià BV…i˜ Ã>}i˜ “i…À >Ã Ì>ÕÃi˜` 7œÀÌi° À° ˆÃV…iÀ ÛiÀvØ}Ì ÃiˆÌ “i…À >Ã £È >��Ài˜ ØLiÀ Փv>˜}ÀiˆV…i Àv>…À՘} ˆ“ iÀiˆV… `iÀ BÃ̅ïÃV…i˜ <>…˜“i`ˆâˆ˜° £° 7>à ÛiÀÃÌi…Ì “>˜ ՘ÌiÀ BÃ̅ïÃV…iÀ <>…˜“i`ˆâˆ˜¶

ˆi BÃ̅ïÃV…i <>…˜“i`ˆâˆ˜ Liv>ÃÃÌ ÃˆV… “ˆÌ iˆ˜i“ ˜>ÌØÀˆV… iÀÃV…iˆ˜i˜`i˜ ÃV…Ÿ˜i˜ BV…i˜] `>à ÈV… `ÕÀV… iˆ˜i˜ …>À“œ˜ˆÃV…i˜ 6iÀ>Õv `iÀ <B…˜i ՘` `ià <>…˜viˆÃV…ià >ÕÃâiˆV…˜iÌ° >Liˆ ܈À` …ŸV…ÃÌiÀ 7iÀÌ >Õv “>݈“>i -ÕLÃÌ>˜âÃV…œ˜Õ˜} }ii}Ì] Ü `>Ãà “>˜ ۜ˜ “ˆ˜ˆ“>ˆ˜Û>ÈÛi˜ i…>˜`Õ˜}Ói̅œ`i˜ ëÀˆV…Ì° Ó° 7iV…i i`iÕÌ՘} …>Li˜ <ˆÀŽœ˜‡ ŽÀœ˜i˜ ˆ˜ `iÀ BÃ̅ïÃV…i˜ <>…˜“i`ˆâˆ˜¶ 6œŽiÀ>“ˆŽŽÀœ˜i˜ >Õà <ˆÀŽœ˜ …>Li˜ iˆ˜i˜ …œ…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜ `iÀ BÃ̅ïÃV…i˜ <>…˜‡ “i`ˆâˆ˜° “ i}i˜Ã>Ìâ âÕ iˆ˜iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ Àœ˜i] `ˆi >Õà iˆ˜i“ ÛiÀLi˜`iÌi˜ iÌ>‡ }iÀØÃÌ LiÃÌi…Ì] …>˜`iÌ ià ÈV… Liˆ <ˆÀŽœ˜‡ ŽÀœ˜i˜ Փ iˆ˜i 6œŽiÀ>“ˆŽŽÀœ˜i] `ˆi œ…˜i i}ˆV…ià iÌ> >ÕΜ““Ì° >Liˆ ܈À` iˆ˜ <ˆÀŽœ˜}iÀØÃÌ ØLiÀ iˆ˜ Vœ“«ÕÌiÀ}iÃÌØÌâÌià 6iÀ‡ v>…Ài˜ ­Ãœ}°  É ‡6iÀv>…Ài˜® >Õà iˆ‡ ˜i“ iÀ>“ˆŽLœVŽ …iÀ>ÕÃ}ivÀBÃÌ] ÜiV…ià >˜ÃV…ˆi~i˜` “ˆÌÌiÃ `>À>Õv >L}iÃ̈““ÌiÀ 6iÀLi˜`ŽiÀ>“ˆŽ ˆ˜ iˆ˜i“ Ài˜˜ÛœÀ}>˜} ØLiÀâœ}i˜ ܈À`] Ü `>Ãà iˆ˜i ˜>ÌÕÀ‡ }iÌÀiÕi >V…Lˆ`՘} `ià <>…˜ià i˜ÌÃÌi…Ì° -œ“ˆÌ …>˜`iÌ ià ÈV… Liˆ <ˆÀŽœ˜‡ ŽÀœ˜i˜ Փ iˆ˜i âÜiˆv>V…i iÀ>“ˆŽ] iˆ˜i iÀØÃ̎iÀ>“ˆŽ >Õà <ˆÀŽœ˜ ՘` iˆ˜i 6iÀLi˜`ŽiÀ>“ˆŽ >Ã â>…˜v>ÀLi˜i˜ 4LiÀâÕ}° ΰ 7>à Ș` `ˆi 6œÀÌiˆi ۜ˜ <ˆÀŽœ˜ŽÀœ˜i˜¶ <ˆÀŽœ˜ŽÀœ˜i˜ LˆiÌi˜ }i}i˜ØLiÀ …iÀŽŸ““ˆV…i˜ “iÌ>ŽiÀ>“ˆÃV…i˜ Àœ˜i˜ ۈii 6œÀÌiˆi° > `>à <ˆÀŽœ˜“>ÌiÀˆ> â>…˜v>ÀLi˜ iˆ˜}ivBÀLÌ ˆÃÌ] LˆiÌiÌ ià iˆ˜i ۈi LiÇ ÃiÀi Ã̅ïŽ] `> Žiˆ˜iÀiˆ `՘Žià iÌ> >“ Àœ˜i˜À>˜` i݈Ã̈iÀÌ° >ÀØLiÀ …ˆ˜‡ >Õà ÜiˆÃÌ <ˆÀŽœ˜ iˆ˜i ØLiÀÀ>}i˜`i iÜiLiÛiÀÌÀB}ˆV…ŽiˆÌ ՘` iÃ̈}ŽiˆÌ >Õv] Ü `>Ãà >ÕV… ÀØVŽi˜ ˆ˜ i}ˆV…iÀ -«>˜˜ÜiˆÌi >˜}iviÀ̈}Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° Õv‡ }À՘` `iÀ >L܏ÕÌ ˜iÕÌÀ>i˜ >ÌiÀˆ>iˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `Àˆ˜}i˜ >ÕV… Žiˆ˜iÀiˆ ÃV…B‡ `ˆ}i˜`i -ÕLÃÌ>˜âi˜ ܈i â° ° iÌ>ˆœ˜i˜ ˆ˜Ã Փˆi}i˜`i <>…˜viˆÃV… iˆ˜] Ü `>Ãà }iÃ՘`i <>…˜viˆÃV…ÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi Փ `ˆi Àœ˜i˜ …iÀՓ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ÜiÀ`i˜° {° 7ˆi ˆÃÌ `ˆi >ÌL>ÀŽiˆÌ ՘` `ˆi >˜}âiˆÌ«Àœ}˜œÃi¶ 6œŽiÀ>“ˆŽŽÀœ˜i˜ ՘` ‡LÀØVŽi˜ >Õà <ˆÀŽœ˜ …>Li˜ ÈV… ˆ˜ “iˆ˜iÀ *À>݈à ØLiÀ ۈii >…Ài >˜} LiÃÌi˜Ã LiÜB…ÀÌ] Ü `>Ãà Liˆ iˆ˜iÀ ˜œÀ“>i˜ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ i>ÃÌ՘} ۜ˜ iˆ˜iÀ >ÌL>ÀŽiˆÌ ۜ˜ £ä >…Ài˜ ՘` “i…À >ÕÃ}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜

°

/ \ 1 / ,/- -*,4 

iÀ >ŽÌÕii >\ ˆ˜ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ …ivÀ>Õ }iÃV…ˆi`i˜iÀ >˜˜ …iˆÀ>ÌiÌ iÀ˜iÕÌ° À ˆÃÌ ÃœÜœ… ՘ÌiÀ…>ÌëvˆV…̈} }i}i˜ØLiÀ Ãiˆ˜iÀ ݇ …ivÀ>Õ] >Ã >ÕV… ˜Õ˜‡ “i…À }i}i˜ØLiÀ Ãiˆ˜iÀ >ŽÌÕii˜ …ivÀ>Õ° *ÀœLi“i LiÀiˆÌiÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ <ÕÃ>“‡ “i˜…>˜} `ˆi iÀiV…˜Õ˜} `iÀ Ÿ…i `iÀ iˆ˜âi˜i˜ 1˜ÌiÀ…>ÌÃ>˜Ã«ÀØV…i `iÀ ݇ …ivÀ>Õ] Ü܈i `iÀ >ŽÌÕii˜ …ivÀ>Õ `ià >˜˜iÃ\

iÀ  }ˆ˜} ÃiˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘} ۜ“ Îä°äÇ°Óään ­<\ 8 <, £ÇÇÉäÈ® `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà âÕiÀÃÌ Ûœ˜ `iÀ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ ÀiˆÌiˆ‡ Õ˜}Ói̅œ`iº >ÕÃâÕ}i…i˜ ˆÃÌ° ˆià Li`iՇ ÌiÌ] `>Ãà â՘BV…ÃÌ âÕ LiÃ̈““i˜ ˆÃÌ] ܈i ۈi `ˆi Liˆ`i˜ À>Õi˜ >˜ 1˜ÌiÀ…>Ì âÕ LiŽœ“‡ “i˜ …BÌÌi˜ ­Ãœ }i˜>˜˜ÌiÀ i`>Àv® ՘` ܈i ۈi `i“ >˜˜ >Ã 1˜ÌiÀ…>ÌëvˆV…̈}i˜ vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ âÕ Li>ÃÃi˜ ˆÃÌ ­Ãœ }i˜>˜˜ÌiÀ -iLÃÌLi…>Ì®° *ÀœLi“>̈ÃV… ˆÃÌ …ˆiÀLiˆ `ˆi iÀiV…˜Õ˜} `ià i`>Àvà `iÀ Liˆ`i˜ …ivÀ>Շ i˜ ՘` ˆ˜ÃLiܘ`iÀi] œL `iÀ ˜iÕ …ˆ˜âÕ}i‡ Žœ““i˜i i`>Àv `iÀ >ŽÌÕii˜ …ivÀ>Õ ˆ˜‡ vÕÃà >Õv `i˜ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ i`>Àv `iÀ ݇ …ivÀ>Õ …>Li˜ Ž>˜˜°

>à iÃiÌâ Èi…Ì ˆ˜ Å £xÇn  ۜÀ] `>Ãà ÈV… `iÀ 1˜ÌiÀ…>ÌÃLi`>Àv }À՘`‡ ÃBÌ⏈V… ˜>V… `i˜ i…iˆV…i˜ iLi˜ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ ÀˆV…ÌiÌ° iÀ  ÛiÀÃÌ>˜` ÃiˆÌ `i“ >…À Óään `i˜ i}Àˆvv `iÀ i…iˆV…i˜ iLi˜ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi >Ã Ü }i˜>˜˜Ìi ¹Ü>˜`iL>Ài i…iˆV…i iLi˜ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃiº° >“ˆÌ Žœ˜˜Ìi ÈV… ՘ÌiÀ `i“ -ÌÀˆV… iˆ˜ ÕÀëÀؘ}ˆV… …Ÿ…iÀiÀ i`>Àv iˆ˜ià }iÃV…ˆi`i˜i˜ …i}>ÌÌi˜ ÜâÕÃ>}i˜ ˜>V…ÌÀB}ˆV… “ˆ˜`iÀ˜] Üi˜˜ ëBÌiÀ iˆ˜ ˜iÕiÀ …i}>ÌÌi …ˆ˜âÕ Ž>“] `iÀ iLi˜‡ v>Ã ˜Ã«ÀÕV… >Õv 1˜ÌiÀ…>Ì …>ÌÌi° ˆià v؅ÀÌi >Ãœ Ài}i“B~ˆ} `>âÕ] `>Ãà `iÀ }iÃV…ˆi`i˜i *>À̘iÀ Üi˜ˆ}iÀ i` LiŽ>“] >Ã ˆ…“ ÕÀëÀؘ}ˆV… âÕÃÌ>˜`°

ˆiÃi“ iÃiÌâiÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ …>Ì ˜Õ˜“i…À `>à 6iÀv ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘} ۜ“ Óx°ä£°Ó䣣 ­<\ £ Û, ™£nÉ£ä® iˆ˜i LÃ>}i iÀÌiˆÌ° >~}iLˆV… vØÀ `ˆi iÀiV…˜Õ˜} `ià i`>Àvà `ià }iÃV…ˆi`i˜i˜ …i}>ÌÌi˜ Ș` `ˆi i…iˆV…i˜ i‡ Li˜ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi âՓ <iˆÌ«Õ˜ŽÌ `iÀ -V…iˆ`՘}° ˆiÀ`ÕÀV… ܏ vØÀ `i˜ }iÃV…ˆi‡ `i˜i˜ …i}>ÌÌi˜ `iÀ iÀÀiˆV…Ìi iLi˜ÃÃÌ>˜`>À` }iÈV…iÀÌ LiˆLi˜ ՘` Ãiˆ˜ ܇ âˆ>iÀ LÃ̈i} ÛiÀ“ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜° -œviÀ˜ `iÀ i…i“>ˆ}i *>À̘iÀ iÀ˜iÕÌ …iˆÀ>‡ ÌiÌ Õ˜` `>“ˆÌ `>˜˜ ܈i ˆ“ ÕÃ}>˜}Ãv> iˆ˜i ÜiˆÌiÀi ՘ÌiÀ…>ÌÃLiÀiV…̈}Ìi …ivÀ>Õ …ˆ˜âÕ Žœ““Ì] …>Ì `ˆià >Ãœ ÛiÀŽØÀâÌ }iÃ>}Ì] Žiˆ˜i˜ ˆ˜vÕÃà ­“i…À® >Õv `ˆi iÀiV…˜Õ˜} `ià i`>Àvià `ià }iÃV…ˆi`i˜i˜ …i}>ÌÌi˜° à œ…˜Ì ÈV… `>…iÀ] vØÀ `i˜ >] `>Ãà -ˆi }iÃV…ˆi`i˜ Ș` ՘` …À *>À̘iÀ iÀ‡ ˜iÕÌ }i…iˆÀ>ÌiÌ …>Ì] âÕ ØLiÀ«ÀØvi˜] œL `ˆi iÀiV…˜Õ˜} …ÀiÀ 1˜ÌiÀ…>ÌÃ>˜Ã«À؇ V…i ՘ÌiÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `ià iÃV…ÕÃÃià `ià 6iÀv ˜œV… ÀˆV…̈} ˆÃÌ° }v° ŽŸ˜˜Ìi iˆ˜ i˜ÌëÀiV…i˜`iÀ LB˜`iÀ՘}Ã>˜ÌÀ>} âÕ iÀˆV…Ì }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° à Ž>˜˜ …ˆiÀvØÀ ˜ÕÀ i“«vœ…i˜ ÜiÀ`i˜] ÈV… `iÀ ˆi˜ÃÌi iˆ˜ià ,iV…ÌÃ>˜Ü>Ìà âÕ ÛiÀÈV…iÀ˜] `iÀ -ˆi `>˜˜ `ÕÀV… `i˜ ¹ ÃV…Õ˜}iº `iÀ 1˜ÌiÀ…>ÌÃLiÀiV…˜Õ˜} Li}iˆÌiÌ

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Èx


…ˆÌà vØÀ Žˆ`à 7   < 

  ,¶

-* /**\ ÀÃV…Lœ“Li

,/ -*  ˆ˜ ՘}iܟ…˜‡ ˆV…ià >ÀÌi˜Ã«ˆi° >˜ “iˆ˜Ì Liˆ“ <ÕÃV…>Õi˜] ià Ài}˜iÌ -«ˆiŽ>ÀÌi˜° 7iˆÌ }ivi…Ì° >‡ …ˆ˜ÌiÀ ÃÌiVŽÌ iˆ˜ iÀ˜ÃÌiÀ 7iÌ̇ LiÜiÀL\ ˆi -«ˆiiÀ >ÃÃi˜ ˜B“ˆV… ˆ…Ài /ÕÀ“ëÀˆ˜}iÀ >Õà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ Ÿ…i ˆ˜Ã -V…܈““LiVŽi˜ v>i˜ ՘` ÜiÀvi˜ 1˜ÀՅiÃ̈vÌiÀ “ˆÌ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ 7ÕÀvÌiV…˜ˆŽi˜ ˆ˜Ã 7>ÃÃiÀt ØÀ Ó LˆÃ { -«ˆiiÀ >L n >…Ài˜] -«ˆi`>ÕiÀ V>° Óä ˆ˜ÕÌi˜] ™]™ä ÕÀœ 16*° ÜÜÜ°âœV…‡ÛiÀ>}°Vœ“

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ `>à -«ˆit ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{°

i`ià `iÀ ۈiÀ ˆ`iÀ ÃÌi…Ì vØÀ iˆ˜i <>…° ˆÌ ÜiV…i˜ <>…i˜ Ã̈““i˜ `ˆi iˆV…Õ˜}i˜¶

1 /**\ À>˜Ž ° ,iˆvi˜LiÀ}

V…Ì՘}] iÕiÀ>>À“

 , 1  7>…˜Ãˆ˜˜t >ÌÌià ՘` Ãiˆ˜ LiÃÌiÀ Ài՘` *i««ˆ Ș` …iˆ“ˆV… >Õv `>à ˜iÕi iÕiÀÜi…À‡ LœœÌ }iŽiÌÌiÀÌ° > iÀ̟˜Ì iˆ˜i -ˆÀi˜i\ iÕiÀ>>À“t Õv `i“ ÕÃà `Àœ…Ì iˆ˜ LÀi˜˜i˜`iÀ À>V…ÌiÀ âÕ i݇ «œ`ˆiÀi˜° -œvœÀÌ `ØÃÌ `>à iÕiÀÜi…ÀLœœÌ œÃ q “ˆÌ `i˜ âÜiˆ Lˆ˜`i˜ *>ÃÃ>‡ }ˆiÀi˜ >˜ œÀ`] `ˆi «ŸÌ⇠ˆV… ˆ˜ iˆ˜i˜ }ivB…ÀˆV…i˜ ˆ˜Ã>Ìâ ÛiÀ܈VŽiÌ Ș`°

™È -iˆÌi˜] >L n >…Ài˜] /…ˆi˜i“>˜˜] - ·xÓӇ£nÓä·{

°

ÈÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÃÌiÀ˜âiˆV…i˜ `ià “œ˜>ÌÃ

,1   7

, ˜iÀ}ˆi}i>`i˜ ՘` >Õv}iÃV…œÃÃi˜ vØÀ >ià iÕi\ 7ˆ``iÀ‡iLœÀi˜i Ș` B“«viÀ‡ ÌÞ«i˜] âB…i˜ âÕ `i˜ Li˜ÌiՇ ÀiÀ˜ `ià iLi˜Ã° Ã ˆ˜âi}B˜‡ }iÀ “ŸV…Ìi˜ Èi `i˜ ÕÀà ˆ…Àià iLi˜Ã q ˜œÌv>Ã >ÕV… }i}i˜ â>…ÀiˆV…i 7ˆ`iÀÃÌB˜`i q ÃiLÃÌ LiÃ̈““i˜° >ÌØÀˆV… LiÈÌâi˜ Èi `>à `>âÕ iÀvœÀ`iÀˆV…i -iLÃ̇ LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà iˆ˜i iÀÃÌ>՘ˆV… À>ÃV…i Õvv>ÃÃ՘}Ç }>Li ՘` Ș` Ãi…À i˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}ÃvÀiÕ`ˆ}° À LiۜÀâÕ}Ì iˆ˜i˜ ՘œÀ̅œ`œÝi˜ ÀLiˆÌÃÃ̈ À iÀÀiˆV…Ì Ãiˆ˜i <ˆii >Õv “Ÿ}‡ ˆV…ÃÌ ŽØÀâiÃÌi“ 7i}i ՘` i˜Ì‡ ܈VŽiÌ `>Liˆ Ài>̈ۈÌBÌ Õ˜` ՘‡ œÀ̅œ`œÝi ÀLiˆÌÓi̅œ`i˜° LiÀ iÀ ØLiÀBÃÃÌ `ˆi iˆ˜>LÃ̈“‡ “Õ˜} Ãiˆ˜iÀ *ÀœiŽÌi }iÀ˜ ˜`i‡ Ài˜° ˆiÃi -ÌÀ>Ìi}ˆi …ˆ˜ÌiÀBÃÃÌ ˆ˜`ÀÕVŽ ˆ˜ `iÀ …iviÌ>}i] Ü `>Ãà “>˜ ÈV… Փ Ãiˆ˜ LiÀÕvˆ‡ V…ià œÀ̎œ““i˜ Žiˆ˜i -œÀ}i˜ “>V…i˜ “ÕÃð /ÀœÌâ Ãiˆ˜iÀ }œ‡ âi˜ÌÀˆŽ ˆÃÌ iÀ Ãiˆ˜i˜ œi}i˜ }i‡

,-  ,] - , / ,   , }i˜ØLiÀ }Àœ~âØ}ˆ} ՘` âÕ i`iÀ ˆviÃÌiÕ˜} LiÀiˆÌ° -œ Ài>ˆÃ̈ÃV… iÀ ÈV… ˆ“ iÀÕv ÛiÀ…BÌ] Ü Àœ“>˜ÌˆÃV… âiˆ}Ì iÀ ÈV… ˆ˜ `iÀ ˆiLi° iÀ`ˆ˜}à …>Ì iÀ Üi˜ˆ} i…>ÀÀ՘}ÃÛiÀ“Ÿ}i˜° ˆiLiۜ] iˆ`i˜ÃV…>v̏ˆV…] `œV… Žiˆ˜ ÕÃV…iÌˆiÀV…i˜ /i“«iÀ>“i˜Ìۜi ՘` …iˆ~LØ̈}i 7ˆ``iÀ‡À>Õi˜ Ș` ˜ˆV…Ìà vØÀ ÃV…Ü>V…i iÀÛi˜° iˆ`iÀ ÌÀ>}i˜ ˆ…˜i˜ `ˆiÃi V…>À>ŽÌiÀˆV…i˜ ˆÃ«œ‡ È̈œ˜i˜ œvÌ `ˆi -ޓ«>̅ˆi˜ ۜ˜ B˜˜iÀ˜ iˆ˜] `ˆi Èi ˜ˆV…Ì >ÕÃÃÌi‡ …i˜ ŽŸ˜˜i˜\ `i˜ -œv̈ið -ˆi ÃÕV…i˜ i…iÀ `i˜ i`i˜] œ…˜i ÈV… `iÅ>L ˆ˜ `iÀ *>À̘iÀÃV…>vÌ Õ˜ÌiÀœÀ`˜i˜ âÕ Üœi˜ œ`iÀ >Ã ÕÃV…iÌˆiÀV…i˜ âÕ }iLBÀ`i˜° -ˆi Ș` “Ṏ}] ˆ`i>ˆÃ̈ÃV… ՘` }Àœ~‡ âØ}ˆ} ˆ˜ `iÀ iÀiˆÌÃV…>vÌ âÕ ÛiÀâiˆ‡ …i˜ ՘` âiˆ}i˜ ÈV… Žœ“«Àœ“ˆÃÇ LiÀiˆÌiÀ >Ã ˆ…Ài “B˜˜ˆV…i˜ iÃ̈À˜Ã}iÃV…܈ÃÌiÀ°

}>˜â ˜>V… 7՘ÃV… ՘` …BÌ ۈi‡ i …>˜Vi˜ vØÀ -ˆi LiÀiˆÌ° -ˆi ŽŸ˜˜i˜ ÜvœÀÌ `ÕÀV…ÃÌ>ÀÌi˜ ՘` …À Li…>ÀÀˆV…ià 7ˆ``iÀ‡/i“«i‡ À>“i˜Ì }ÕÌ âÕÀ iÌ՘} LÀˆ˜}i˜°

iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i ->ÌÕÀ˜ LˆiÌiÌ …˜i˜ }i˜>Õ `i˜ 7ˆ`iÀ«>ÀÌ] `i˜ …À <iˆV…i˜ LÀ>ÕV…Ì] Փ “i˜Ì> âÕÀ œV…vœÀ“ >ÕvâՏ>Õvi˜° Õ~iÀ‡

`i“ «ÀœvˆÌˆiÀi˜ 7ˆ``iÀ‡iLœÀi‡ ˜i `>à }>˜âi >…À ØLiÀ ۜ˜ iˆ‡ ˜i“ }ؘÃ̈}i˜ Õ«ˆÌiÀ° iÀ`ˆ˜}à LÀˆ˜}Ì `>à >…À >ÕV… iˆ˜ˆ}i 6iÀ‡ B˜`iÀ՘}i˜° -œÌi˜ -ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ `iÀ>À̈}i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ۜÀ ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}i˜ ÃÌi…i˜] ÛiÀÌÀ>Õi˜ -ˆi …‡ Ài“ LiÜB…ÀÌi˜ >ÕV…}iv؅ >Žâ‡œ

°

 , 4,   / 1 , 1/

<ÕÌ>Ìi˜\ £xä } ŸvviLˆÃŽÕˆÌ £Óx } ÕÌÌiÀ Ó Õ˜Li…>˜`iÌi <ˆÌÀœ˜i˜ Î *VŽ° *…ˆ>`i«…ˆ> >>˜Vi ­D £Çx }® Îää } œ}…ÕÀÌ £ *ÀˆÃi ->â £ *VŽ° }i“>…i˜i i>̈˜i Çx } <ÕVŽiÀ

՘` `i˜ ˜…>Ì “ˆÌ iˆ˜i“ Õ`i‡ …œâ œ`iÀ `i˜ B˜`i˜ ۜÃÌB˜‡ `ˆ} âiÀLÀŸÃi˜° Ó° ÕÌÌiÀ ÃV…“iâi˜] “ˆÌ `i˜ ÀŸÃi˜ ÛiÀ“ˆÃV…i˜ ՘` ˆ˜ iˆ˜i “ˆÌ >VŽ«>«ˆiÀ >ÕÃ}ii}Ìi -«Àˆ˜}vœÀ“ `ÀØVŽi˜° ΰ -V…>i iˆ˜iÀ <ˆÌÀœ˜i “ˆÌ iˆ˜i“ <iÃÌi˜Àiˆ~iÀ ˆ˜ <iÃÌi˜ Àiˆ~i˜ ՘` âÕÀ -iˆÌi i}i˜] >˜ÃV…ˆi~i˜` `i˜ ->vÌ `iÀ <ˆÌÀœ‡ ˜i >ÕëÀiÃÃi˜° *…ˆ>`i«…ˆ>] œ}…ÕÀÌ] £ *ÀˆÃi ->â ՘` `ˆi }i‡ ÀˆiLi˜i <ˆÌÀœ˜i˜ÃV…>i “ˆÌ `i“ iiŽÌÀˆÃV…i˜ >˜`À؅À}iÀBÌ ÛiÀ‡ “i˜}i˜° /ˆ««\ 7i˜˜ -ˆi Žiˆ˜i˜ <iÃÌi˜Àiˆ~iÀ âÕÀ >˜` …>Li˜] ŽŸ˜˜i˜ -ˆi `ˆi <ˆÌÀœ˜i˜ÃV…>i >ÕV… “ˆÌ iˆ˜i“ -«>ÀÃV…BiÀ ÃV…Bi˜ ՘` `ˆi -V…>i “ˆÌ iˆ˜i“ iÃÃiÀ ˆ˜ viˆ˜i -ÌÀiˆvi˜ ÃV…˜iˆ`i˜° {° i>̈˜i ˆ˜ È  Ž>Ìi“ 7>Ç ÃiÀ £ä ˆ˜ÕÌi˜ iˆ˜ÜiˆV…i˜° <ˆÌÀœ˜i˜Ã>vÌ “ˆÌ 7>ÃÃiÀ >Õv £ää “ >Õvv؏i˜ ՘` “ˆÌ i>̈˜i ՘` <ÕVŽiÀ iÀÜBÀ“i˜ LˆÃ ÈV… `ˆi i>̈˜i }iŸÃÌ …>Ì° <Ø}ˆ} ՘ÌiÀ `ˆi *…ˆ>`i«…ˆ>‡ Ài“i À؅Ài˜° x° Ài“i ˆ˜ `ˆi -«Àˆ˜}vœÀ“ v؏‡ i˜° ˆi /œÀÌi vØÀ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã Î -Ì՘`i˜ ŽØ…i˜° ˆÌ `i˜ <ˆÌÀœ‡ ˜i˜âiÃÌi˜ `iŽœÀˆiÀÌ ÃiÀۈiÀi˜°

<ÕLiÀiˆÌ՘}\ £° ŸvviLˆÃŽÕˆÌà ˆ˜ iˆ˜i˜ ivÀˆiÀ‡ LiÕÌi v؏i˜] iÕÌi ÛiÀÃV…ˆi~i˜

*Àœ -ÌØVŽ\ V>° Çxn Ž É £n£ ŽV>] x }]  ££ }]  £È } >Žâ‡œ

6iÀB˜`iÀ՘}i˜ …>Li˜ iÀvÀiՏˆV…i -iˆÌi˜

ˆi iÀÃÌi >…ÀiÅBvÌi ÛiÀBÕvÌ

*…ˆ>`i«…ˆ> /œÀÌi <ˆÌÀœ˜i˜‡ -«ÀˆÌâ° œÌœ\ À>vÌÉ>Žâ‡œ *œÀ̈œ˜i˜\ £È -ÌØVŽi <ÕLiÀiˆÌ՘}ÃâiˆÌ\ Îä ˆ˜ÕÌi˜ ؅âiˆÌ\ Î -Ì՘`i˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

°

ÈÇ


“iˆ˜ …>ÕÃ̈iÀ

- 4  , , °°° * , -iˆÌ i…iÀ Ș` ˆ˜`iÀ ՘` Õ}i˜`ˆV…i q ۜÀ >i“ `ˆi B`V…i˜ q v>Ã∘ˆiÀÌ Ûœ“ ,iˆÌ‡ ëœÀÌ Õ˜` `i˜ i`i˜ *viÀ`i˜° > `ˆi *viÀ`i ˜>V… `i“ Àˆi} `ÕÀV… `ˆi â՘i…“i˜`i œÌœÀˆÃˆiÀ՘} >Ã ÀLiˆÌÃ̈iÀi ÜiˆV…i˜ “ÕÃÃÌi˜] }>L ià q œÌÌ Ãiˆ >˜Ž q iˆ˜ˆ}i <ØV…ÌiÀ] ÀiˆâiˆÌ‡ ՘` /ÕÀ˜ˆiÀÀiˆÌiÀ] `ˆi ÈV… `ˆiÃi“ *viÀ`iۈÀÕà `œV… ˜ˆV…Ì i˜Ìâˆi…i˜ Žœ˜˜Ìi˜° >˜ âØV…ÌiÌi] vŸÀ`iÀÌi /ÕÀ˜ˆiÀ‡ ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜] …ˆiÌ i˜}ÃÌۜÀ‡ ÃÌiÕ˜}i˜] -ÌÕÌi˜‡] œ…i˜‡ ՘` >V…âÕV…ÌÃV…>Õi˜ >L ՘` Ž>˜˜ Ü LˆÃ âÕÀ …iṎ}i˜ <iˆÌ iˆ˜i ÃÌ>Ì̇ ˆV…i ˜â>… ۜ˜ *viÀ`i˜ ˆ˜ ՘Ãi‡ Ài“ >˜`ŽÀiˆÃ Ài}ˆÃÌÀˆiÀi˜° ÕV… `iÀ >…ÀëœÀÌ iÀvÀiÕÌ ÃˆV… “ˆÌ `i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ *viÀ`i‡ À>ÃÃi˜ ܈i`iÀ }Àœ~iÀ iˆiL̅iˆÌ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ ,i}ˆœ˜° *viÀ`iâØV…ÌiÀ Ș` `i>ˆÃÌi˜] `ˆi ÈV… Üi`iÀ `ÕÀV… `ˆi >˜v>i˜`i ÀLiˆÌ ˜œV… `ÕÀV… `ˆi …œ…i˜ œÃÌi˜ œ`iÀ “Ÿ}ˆV…i ,ØVŽ‡ ÃV…B}i i˜Ì“Ṏ}i˜ >ÃÃi˜t

>à <ˆi `iÀ <ÕV…Ì ˆÃÌ `>à œ«Ìˆ‡ “>i *viÀ`] }i«ÀB}Ì `ÕÀV… -V…Ÿ˜…iˆÌ] i}>˜â ՘` iˆÃ‡ Ì՘}ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ Õ˜` ˜iLi˜Liˆ ˜œV… iˆ˜ ÀœÕ˜`Ì>i˜Ì vØÀ ÀiÇ ÃÕÀ ՘` -«Àˆ˜}i˜] vØÀ >…ÀëœÀÌ Õ˜` ÀiˆâiˆÌ° Õ~iÀ`i“ ܏Ìi ià ˜ˆV…Ì âՏiÌâÌ “ˆÌ iˆ˜i“ iˆ˜âˆ}>À̈‡ }i˜] `i“ i˜ÃV…i˜ âÕ}iÜ>˜`‡ Ìi˜ ˜ÌiÀˆiÕÀ >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ Ãiˆ˜° <܈ÃV…i˜âiˆÌˆV… }ˆLÌ ià ÃV…œ˜ iˆ˜ˆ}i Èi}ÀiˆV…i œ`iÀ «ÀB“ˆiÀÌi -ÌÕÌi˜ ՘` }iŽŸÀÌi i˜}ÃÌi ˆ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜° i`iÀ Ž>˜˜ ÀiˆÌi˜

iÀ ,iˆÌëœÀÌ ˆÃÌ vØÀ i˜ÃV…i˜ i‡ `i˜ ÌiÀà }iiˆ}˜iÌ° iÀiˆÌà Žiˆ˜i ˆ˜`iÀ >L `Àiˆ >…Ài˜ ŽŸ˜˜i˜ ëˆiiÀˆÃV… >˜ `>à *viÀ` …iÀ>˜}i‡ v؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] ià ՘ÌiÀ ÕvÈV…Ì «vi}i˜ ՘` Ü}>À ÃV…œ˜ `ˆi iÀ‡ ÃÌi˜ ,՘`i˜ `Ài…i˜ q ˜>ÌØÀˆV… ˜ÕÀ] Üi˜˜ `>à *viÀ` }iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° -iLÃÌÌB˜`ˆ} ÀiˆÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜`iÀ iÀÃÌ] Üi˜˜ Èi ˆ…À *œ˜Þ œ`iÀ *viÀ`

՘ÌiÀ œ˜ÌÀœi …>Ìi˜ ՘` `i˜ ˜ÜiˆÃ՘}i˜ `ià ,iˆÌi…ÀiÀà vœ}i˜ ŽŸ˜˜i˜° LiÀ >ÕV… BÌiÀi i˜ÃV…i˜ …BÌ `iÀ 1“‡ }>˜} “ˆÌ `i“ *viÀ` ŽŸÀ«iÀˆV… ՘` }iˆÃ̈} vˆÌ° 7ˆV…̈} ˆÃÌ >ÕV…] `>à ÀˆV…̈}i *viÀ` âÕ vˆ˜`i˜° iˆ˜i ˆ˜`iÀ ܏Ìi˜ >Õv }ÕÌ iÀâœ}i˜i˜ *œ˜Þà ÃÌ>À‡ Ìi˜ ՘` “ˆÌ `i˜ iˆ˜i˜ ØLiÀ `i˜ ->ÌÌi …ˆ˜>Õà >˜ `i˜ *œ˜Þ‡ L>ÕV… ÀiˆV…i˜° Õ}i˜`ˆV…i œ`iÀ iÀÜ>V…Ãi˜i ˜vB˜}iÀ LÀ>ÕV…i˜ iˆ˜ iÀv>…Ài˜iÃ] }ÕÌ >ÕÃ}iLˆ`iÌià *viÀ`° À՘`>ÕÃLˆ`՘} À՘`>}i >iÀ ,iˆÌŽÕ˜ÃÌ ˆÃÌ `ˆi

ÀiÃÃÕÀ° >Liˆ iÀiÀ˜Ì `iÀ ,iˆÌiÀ `ˆi ÀˆV…̈}i ˆ˜ÜˆÀŽÕ˜} >Õv `>à *viÀ` ˆ˜ `i˜ À՘`}>˜}>ÀÌi˜ -V…ÀˆÌÌ] /À>L ՘` >œ««° ˜vB˜‡ }iÀ ØLi˜ â՘BV…ÃÌ >˜ `iÀ œ˜}i] iˆ˜iÀ >˜}i˜ iˆ˜i] “ˆÌ `iÀ `iÀ ,iˆÌi…ÀiÀ `>à *viÀ` i˜ŽÌ°

7>à ŽœÃÌiÌ `iÀ ,iˆÌ՘ÌiÀÀˆV…Ì ØÀ iˆ˜i ,iˆÌÃÌ՘`i ­Èä ˆ˜°® ˆ˜ `iÀ ÀÕ««i “ÕÃà “>˜ â܈ÃV…i˜ £ä ՘` Óä ÕÀœ ÀiV…˜i˜] ˆ˜âi‡ ՘ÌiÀÀˆV…Ì ­Îä ˆ˜°® ˆi}Ì Liˆ iÌÜ> £x LˆÃ Îä ÕÀœ°

À՘`>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} ˆ˜i }ÕÌi ,iˆÌ>ÕÃÀØÃÌ՘} ˆÃÌ ÜˆV…‡ ̈} vØÀ `>à ÈV…iÀi ,iˆÌi˜° <ÕÀ À՘`>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} }i…ŸÀi˜ ˆ˜ i‡ `i“ > iˆ˜i viÃÌ ÃˆÌâi˜`i ,iˆÌ‡ Ž>««i] i˜} >“ iˆ˜ >˜ˆi}i˜`i ,iˆÌÃ̈ivi] >˜`ÃV…Õ…i vØÀ iˆ˜i˜ ÈV…iÀi˜ Àˆvv] iˆ˜i ,iˆÌ…œÃi “ˆÌ i`iÀLiÃ>Ìâ ՘` iˆ˜i -ˆV…iÀ…iˆÌÇ ÜiÃÌi] `ˆi ÀÕÃ̎œÀL ՘` ,ØVŽi˜ Liˆ iˆ˜i“ -ÌÕÀâ ÃV…ØÌâÌ°

7>˜˜ ˆÃÌ iˆ˜ iˆ}i˜ià *viÀ` Ș˜Ûœ¶ ˜ÃLiܘ`iÀi `>˜˜] Üi˜˜ LiÀiˆÌà }i˜Ø}i˜` Àv>…À՘} Liˆ“ ,iˆÌi˜ ՘` `i“ 1“}>˜} “ˆÌ *viÀ`i˜ ۜÀ…>˜`i˜ ˆÃÌ°

ˆi 1˜ÌiÀ…>ÌΜÃÌi˜ ˆi}i˜ i ˜>V… ,iˆÌÜiˆÃi] >Ì՘}ÃvœÀ“ ՘` *viÀ`iÀ>ÃÃi â܈ÃV…i˜ iˆ˜ˆ‡ }i˜ ՘`iÀÌ LˆÃ âÕ Ì>ÕÃi˜` ÕÀœ «Àœ œ˜>Ì

°

>˜vÀi` iÌâ˜iÀ *viÀ`iâÕV…Ì E *viÀ`iëœÀÌ X lY•Œ å c lÒ@›å ÒÒÜ@܍¦  X 9lΕ@åyÒ¶ylÎcl @åÒ ll lÎ ?åYŠÜ å c åyòåYŠÜ X ¦Š–l Œ å c 堁¶ylÎcl@åyòåYŠÜ X åÒO–c堁 å c l΍ÜÜ X 9¦ÎOlÎlÜ堁 å c 9¦ÎÒÜl––堁 @åy 2åЍlÎl ` 0YŠ@ål  å c -ylÎcl–lÒÜ堁ҶÎèy堁l 

ˆi iVŽÃÌ>̈œ˜ >˜vÀi` iÌâ˜iÀ]

œÌÌi˜L>V…] …>Ì ÃˆV… ÃiˆÌ £™nÓ “ˆÌ v>ÃÌ xä iVŽ…i˜}ÃÌi˜] `ˆi ÜB…Ài˜` `ˆiÃiÀ <iˆÌ `i˜ <ØV…ÌiÀ˜ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌ>˜`i˜] ˆ“ }Àœ~i˜ 1“v>˜} >˜ `iÀ 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ *viÀ`iâÕV…Ì LiÌiˆˆ}Ì Õ˜` `ˆiÃi LiÀiˆV…iÀÌ°

i˜ <ØV…ÌiÀ˜ ÃÌi…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À >Õv `iÀ iVŽÃÌ>̈œ˜ “ˆÌ ¹-ÞÀ>ŽÕà Ýݺ ­œÌœ® iˆ˜ ØLiÀ>Õà iÀvœ}ÀiˆV…iÀ 6œLÕ̅i˜}ÃÌ Õ˜` `i˜ >vˆ˜}iÀ‡ âØV…ÌiÀ˜ `iÀ i˜}ÃÌ ¹->˜ ,i“œº âÕÀ 6iÀvØ}՘}° ,iˆÌ>˜>}i œÌÌi˜L>V… U ™xxää iˆ˜iÀÃÀiÕÌ…É >ÞÀiÕ̅ /i° ä£ÈäÉÇÓǙ{£Ó œ`iÀ ä™Ó£É£Îx{n “>˜vÀi`°“iÌâ˜iÀJÜiL°`i U ÜÜÜ°“iÌâ˜iÀ‡«viÀ`i°`i Èn

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


˜âiˆ}i


Žiˆ˜>˜âiˆ}i˜ 1-E" ÜÜÜ°iiÀ՘ÌiÀÜiÌ°`i À՘`ÃÌØVŽ] LiÃÌi >}iÆ ˆÀŽi˜…œâ âÕ ÛiÀŽ>Õvi˜° /i° ä£Èäə£x££™ä™ ™ -V…ØÌâ‡՘ÃÌÃ̜vv‡&Ì>˜ŽÃ] ؏‡ “i˜}i Çää  «Àœ />˜Ž «Õà 6iÀÌiˆ‡ iÀ«Õ“«i vØÀ âi˜ÌÀ>i &ÛiÀÜÀ}՘} >LâÕ}iLi˜ ­-iLÃÌ>LL>Õ®° /i° ä£ÇxÉÇä{™{ää ÌiÀ -V…>v∓“iÀÃV…À>˜Ž] “>Ãȇ Ûi -V…Àiˆ˜iÀ>ÀLiˆÌ] Ó]ääÉ Ó]ääÉ/ ä]Èä “Æ >ÌiÀ "“>‡ØV…i˜‡ …iÀ` “ˆÌ >VŽÀŸ…ÀiÆ 7>ÃÃiÀÃV…ˆvv >LâÕ}iLi˜° /i° ä£ÇxÉÇä{™{ää >ÌÀ>Ìâi] £]{ä Ý Ó “Æ /6‡ œ>À`] V…Àœ“ÉȏLiÀÆ i>˜‡>ÝÝ >“«v‡ LiÃi˜] ˜iÕ] «Àœ /iˆ Óä ÕÀœ° /i° ä£ÇxÉÇä{™{ää -ÕV…i >Õ}À՘`ÃÌØVŽ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° /i° ä£ÇÓÉnxÇ£{nÓ œ`iÀ ‡>ˆ\ `>˜˜iÀJÛÀ‡ÜiL°`i -ÕV…i >L Տˆ Ó䣣 Ó]x LˆÃ · ,>Փ‡7…}°] Èx µ“ ˆ˜ /] “ˆÌ 7>˜˜i ՘` >Žœ˜] Üi˜˜ “Ÿ}ˆV… LˆÃ {ää ÕÀœ° /i° ä£Ç{ÉÇ{{ÈÈ{Ó ÌiÀià …i«>>À ÃÕV…Ì ՘}>œÜ “ˆÌ 7 ˆ“  vØÀ /œV…ÌiÀ] ˆ˜ / œ° ˆ˜`>V…] LˆÃ ÓÓä°äää ÕÀœ°

…ˆvvÀi\  ä{É Õ˜}>œÜ 7iÀ ØLiÀ˜ˆ““Ì i…Üi}Àiˆ˜ˆ}՘}] 7ˆ˜ÌiÀ`ˆi˜ÃÌ] iÛ̏° ,>Ãi˜“B…i˜ ˆ˜ /‡7œvÃL>V…°

…ˆvvÀi\  ä{ÉÀ՘`ÃÌØVŽÃ«vi}i ˜}iÃÌiÌiÀ ­Ÿvvi˜Ì° ˆi˜ÃÌ® ÃÕV…Ì Ó LˆÃ ·<ˆ°‡7…}° “ˆÌ  ՘` >‡ Žœ˜É/iÀÀ>ÃÃi ˆ“ ŸÃ̏° /iˆ ۜ˜ / œ`iÀ ˜B…iÀiÀ 1“}iL՘} >L 䣰äx°Ó䣣 ­iÛ̏° >ÕV… ëBÌiÀ®° /i° ä£ÇÈÉxxäÎǙÈn -V…Ÿ˜i ·<ˆ°‡7…}° “ˆÌ *>˜œÀ>“>‡ ÈV…Ì ˆ˜ 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V… âÕ ÛiÀŽ>Շ vi˜] xx µ“] Î <ˆ°] ÕÃV…L>`] ؇ V…i] iiÀ>LÌiˆ] *>ÀŽ«>Ìâ] >ÀÌi˜] œÌÛiÀŽ>Õv] ۜ “ŸLˆiÀÌ] Ón°äää ÕÀœ 6 ° /i° ä{{£ÉΙää£än ivÀˆiÀÌÀՅi âÕ ÛiÀÃV…i˜Ži˜t L…œÕ˜} ˆ˜ 7œvÃL>V…° /i° ä™Óä™É£Îä£ />ÕÃV…i ·<ˆ°‡ 7] Çä µ“ “ˆÌ >ÀÌi˜ Õ° œ««i}>À>}i }i}i˜ Èä µ“ “ˆÌ >Žœ˜ Õ° >À>}i° /i° ä£Èäə£ÈÓ££Î{

 -E/ ÜÜÜ°ˆ˜`iÀ}iLÕÀÌÃÌ>}‡ˆÛi°`i >ÃÌ«>Ž -V…ՏÀÕVŽÃ>VŽ] ÃV…Ü>Àâ] £x ÕÀœ° /i° ä™Óä£ÉǙÓΣ ˆ˜`iÀ‡œV…ÃÌՅ] ÀœÌ‡}À>Õ] >ÕVŽ] Üi˜ˆ} Li˜ÕÌâÌ] œ«ÌˆÃV… ՘` ÌiV…‡ ˜ˆÃV… œ°Ž°] …Ÿ…i˜ÛiÀÃÌiL>À “ˆÌ >L‡ ˜i…“L>Ài˜ />LiÌÌ] iLÀ>ÕV…Ã>˜‡ ÜiˆÃ՘}] {x ÕÀœ 6 ° /i° ä™ÓÇxÉÈäxn™™ ˆ˜À>`] £nº] `՘ŽiL>Õ] Óx ÕÀœ° /i° ä™Óä£ÉǙÓΣ Çä

À>ŎÕÀà -iLÃÌÛiÀÌiˆ`ˆ}՘} vØÀ -V…؏iÀˆ˜˜i˜ ՘` -ÌÕ`i˜Ìˆ˜˜i˜° ‡>ˆ\ ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}°Ã>À>…JÜiL°`i ,Ÿ“iÀ ˆ˜`iÀ>Õ̜ÈÌâ] ™ q £Î Ž}] ՘v>vÀiˆ] Îx ÕÀœÆ ˆ˜`iÀLiÌÌ “ˆÌ ˆ““i] iÌÌÜBÃV…i] ՓL>ÕL>À âՓ Õ}i˜`LiÌÌ “ˆÌ >ÌÌi˜ÀœÃÌ Õ˜` >ÌÀ>Ìâi] ä]Çä Ý £]{ä “ ˆi}i‡ vBV…i] *ÀiˆÃ 6 ° /i° ä™Ó£ÉxÈÓnx ,iˆÃi‡ˆ˜`iÀLiÌÌ] ÀœÌÉ}ÀؘÉL>Õ] >ÕVŽ] Î Ý Li˜ÕÌâÌ] âÕÃ>““i˜‡ Ž>««L>À] “ˆÌ />ÃV…i] >ÌÀ>Ìâi]

iVŽi] œ«vŽˆÃÃi˜] iÌÌÜBÃV…i] Ãi…À }ÕÌiÀ <ÕÃÌ>˜`] xä ÕÀœ 6 ° /i° ä™ÓÇxÉÈäxn™™ -ÕV…i }ÕÌ iÀ…>Ìi˜ià iÌÌV>À vØÀ ՘}i˜ ­Ç >…Ài®° /i° ä™Ó£Éx£xnäÎ 6iÀŽ>Õvi œ““Õ˜ˆœ˜Žiˆ`] À° £xÓ] “ˆÌ œ«vÃV…“ÕVŽ Õ° />ÃV…i° /i° ä™Ó£É£xäxÎÎÈ



E,1

-, “ˆÌ i}i˜] 6£ÇxÉÇä ,£Î nÓ{ vØÀ 67 *>ÃÃ>Ì]  ™x] { ““ *Àœvˆ] x ÕÀœ° /i° ä™Ó£ÉxÈÓnx 6iÀŽ>Õvi Üi}i˜ À>˜Ž…iˆÌ "«i

œÀÃ> ] >À>}i˜‡Õ̜] {{ Ž7] Èä *-] ££°äää Ž“]  £™™Ç] -V…ˆiLi‡ `>V…] n‡v>V… LiÀiˆvÌ ÕÃÜ°] *ÀiˆÃ ΰ™™™ ÕÀœ° /i° ä£x£É£{Î{nÇ{£ œ° ä™Ó£É£ÈÎÓääx -Žœ`> "VÌ>ۈ>  œ“Lˆ] “Lˆi˜Ìi] }À>ՓiÌ° Çx Ž7] xx°äää Ž“] < xÉäÈ] Ó° `°] Õ] ] i] ˆ‡ “>>ÕÌ°] -‡}i«v°] -iÀۜ] ÕvvÀ°] 7-] <6 “ˆÌ  ] ,>`ˆœÉ

] ÕÀœ {] £ÇÎ }Ɏ“] *ÀiˆÃ 6 ° /i° ä™Ó{xənÎnxä { -,] £nxÉÈä ,£{] }ÕÌ iÀ…>Ìi˜] nä ÕÀœÆ { 7,] £ÇxÉÇä ,£Î] Ãi…À }ÕÌ iÀ…>Ìi˜] £ää ÕÀœÆ iÜiˆÃ >Õv {‡œV…‡i}i˜ vØÀ "«i ÃÌÀ>Æ

>V…ÌÀB}iÀ vØÀ Õ̜ œ…˜i >V…‡ Àiˆ˜}] â° ° vØÀ BÌiÀi˜ "«i ÃÌÀ>] Îä ÕÀœÆ >V…ÌÀB}iÀ vØÀ >Ìi˜ 67‡ ÕÃ] {ä ÕÀœ° /i° ä™Ó£ÉÓÎäx™Çx œ° ä™Ó£ÉxxÎΣ™

+1 , /°°°

ÜÜÜ°œV…âiˆÌ‡iˆiÀ°Vœ“

ÜÜÜ°,ˆÌÌiÀiÃÃi˜‡ˆÛi°`i

-ÕV…i >˜ÃÌB˜`ˆ}i] ˜iÌÌi] vÀi՘`‡ ˆV…i] …ØLÃV…i -ˆi âÜ° Óx LˆÃ Îx °] `ˆi “ˆÌ “ˆÀ ] “°] În °] ÈV… iˆ˜i iâˆi…Õ˜} ÜؘÃV…Ì ՘` `ÕÀV… `ˆVŽ ՘` `ؘ˜ “ˆÌ “ˆÀ }i…Ì° /i° ä£ÇÈÉ{ä£Ó™™Îx

7>ÀՓ `>à *>À>`ˆià ˆ˜ `iÀ iÀ˜i ÃÕV…i˜] À…œÕ˜} vˆ˜`i˜ -ˆi }>˜â ˜>…\

i«vi}Ìi] ÃV…>˜Ži -ˆi] ˆ˜ `i˜ {äiÀ °] £Èn V“] “ˆÌ …>À“i] Ãi…À ëœÀ̏ˆV… ՘` ˜>ÌÕÀÛiÀL՘`i˜] “ˆÌ Liˆ`i˜ iˆ˜i˜ ˆ“ iLi˜ ÃÌi…i˜`] “ˆÌ -̈ ՘` ˆÛi>Õ] ÃÕV…Ì iLi˜Ãœ‡ V…i˜ >ÌÌÀ>ŽÌˆÛi˜ …˜ vØÀ }i“iˆ˜Ã>“i <Վ՘vÌ] }iÀ˜ “ˆÌ ˆ`\ ÕÌiÃ՘ň˜iJ}œœ}i“>ˆ°Vœ“ œ`iÀ /i° ä£ÈäÉ{£ÈÈÇä™ ˆiLiÀ -Ìiv>˜] ܈À …>Li˜ ˆ“ iÌâÌi˜ >…À }>˜â ۈii -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ }i‡ “iˆÃÌiÀÌ Õ˜` ˆV… …œvvi] ˜Õ˜ Žœ““i˜ L>` ÃV…Ÿ˜iÀi <iˆÌi˜ vØÀ ՘ÃiÀi Žiˆ˜i >“ˆˆi° 7ˆÀ ˆiLi˜ `ˆV… }>˜â ̜] ÕÃÃ\ ->Lˆ˜i E >˜‡Վ>à ՘}}iLˆiLi˜i ˆÌۈiÀâˆ}iÀˆ˜] `ˆi Ãi…À }iÀ˜i Ì>˜âÌ] ,>` vB…ÀÌ Õۓ° ÜؘÃV…Ì ÈV… iˆV…}iȘ˜Ìi˜ vØÀ iˆ˜ }i“Ø̏ˆV…ià <Յ>ÕÃi° ‡>ˆ\ }i˜>Շ`ÕJ}“Ý°`i œ° /i° ä£x£ÉxÈx£ÇnÓn ՘}iÀ >˜˜] Îä °] £]ÇÎ “] L>Õi Õ}i˜] >Õà / ÃÕV…Ì i…ÀˆV…i ՘` ۜÀ >i“ ÌÀiÕi À>Õ vØÀ viÃÌi iâˆi‡ …Õ˜} âÜ° Óx Õ° În °] }iÀ˜i >ÕV… “ˆÌ ˆ˜`° /i° ä£ÇÈÉÇÈ{x{xÎÇ

,-E  6iÀŽ>Õvi œÌœÀÀ>` ¹ i>Õۈiº] >À>}i˜‡œÌœÀÀ>`] £È°äää Ž“] *ÀiˆÃ 6 ° /i° ä™Ó£É£ÈΙÇÓÎ 6iÀŽ>Õvi ÃV…Ü>Àâi˜ “iÌ>ˆV 67‡ /œÕÀ>˜] n‡v>V… LiÀiˆvÌ “ˆÌ Õ‡ ՘` -Ì>…vi}i˜]  ÓääÇ] Üi˜ˆ} Ž“] >À>}i˜ }i«vi}Ì] ,‡Õ̜] /46 ՘` -1 v>ÃÌ ˜iÕ] £È°äää ÕÀœ 6 ° /i° ä£ÇnÉxx™ÈÈ£ä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÜÜܰܘ˜>˜`‡L>ÞÀiÕ̅°`iÉ …Ì“ÉÛiÀiˆ˜°…Ì“ ‡>ˆ\ ܘ˜>˜`ÚL>ÞÀiÕ̅J}“Ý°`i /i°\ä™Ó£É™x£x£ÓÎ ˆiÌi Ó 6Ÿ}i >Õà iÌ>] LÕ˜Ì œ`iÀ ŽÕ«viÀv>ÀLi˜] vØÀ iŽœ >ÀÌi˜ÌiˆV… iÌV°] ˜iÕ] Üi}i˜ œ««iŽ>Õv >LâՇ }iLi˜] i xä ÕÀœ] ˆ`iÀ «iÀ ‡>ˆ° /i° ä™ÓÇxÉÈäxn™™ œ`iÀ ‡>ˆ\ ÃÌivvˆ£È££J}“Ý°`i œŽˆ>‡,iˆÃi}ÕÌÃV…iˆ˜ ØLiÀ £ää ÕÀœ] }؏̈} LˆÃ Σ°£Ó°Óä£Ó] vØÀ nä ÕÀœ 6 âÕ ÛiÀŽ>Õvi˜° /i° ä£x£É£n£{£ä™Ç ­>L £™ 1…À® -ÕV…i -Ì>Õ`i˜Ìœ«v vØÀ >Žœ˜] “ˆÌ̇ iÀi ÀŸ~i] «ÀiˆÃÜiÀÌ° /i° ä™Ó£É£ÈΙÇÓÎ -ÕV…i }iLÀ>ÕV…Ìi˜ ŽÌi˜œÀ`˜iÀ‡ /ÕÀ“] Î LˆÃ { Ì>}i˜° /i° ä£ÇÎÉ{£äÈänÓ -ÕV…i ˜iÕi˜ iŽÌÀœÀ>ÈiÀiÀ] }ؘÃ̈}° /i° ä™Ó£É£ÈΙÇÓÎ x Ž} }iÌÀœVŽ˜iÌi ˆV…i˜ âÕÀ /ˆiÀ‡ vØÌÌiÀ՘} >LâÕ}iLi˜] x ÕÀœ 6 ° /i° ä™Ó£ÉxÈÓnx

iÈ}˜iÀ‡ œÕV…̈ÃV…] À՘`] Çä V“

] >ë>ÌÌi - n ““] {£ V“ Ÿ…i] ÃV…Ü>Àâi œâ«>ÌÌi “ˆÌ ȏ‡ LiÀ˜i“ -Ì>L] Óä ÕÀœ° /i° ä£ÇÎÉnänÈx{{ 7‡iÃÃiÀLœVŽ] ˜iÕÉ՘Li˜ÕÌâÌ] 7iÌâÃÌ>…] iˆÃV…“iÃÃiÀ] ‡}>Li] œâ‡ `iÃÌ>…ÃÌB˜`iÀ] Înx ÕÀœ *] £™ä ÕÀœ° /i° ä™Ó{xənÎnxä 6iÀŽ>Õvi ÃiLÃÌ}iL>ÕÌi˜ ÀÕ̇ >««>À>Ì° /i° ä£Ç£É™È{ÈÓnä 6iÀŽ>ÕvÇÉ* ‡/ˆÃV… ՘` V>° ££ v`° “ ,i}>i “ˆÌ ,ØVŽÜ>˜` ՘` <ÕLi‡ …ŸÀ] >…œÀ˜v>ÀLˆ}] “>ÃÈÛi +Õ>ˆÌBÌ] Ãi…À }ÕÌ iÀ…>Ìi˜] ™xä ÕÀœ 6 ° /i° ä™Óx£ÉÈn™{

-ÕV…i >“i˜‡ ՘` iÀÀi˜Žiˆ`՘}] “œ`ˆÃV…] >Փ‡ ܜi] À° xÓ] x{] }ÕÌ iÀ…>Ìi˜] «ÀiˆÃ}ؘÃ̈} œ° }iÃV…i˜ŽÌ° /i° ä™Ó£É£xä{£ÇÓ -ÕV…i ÃiÀˆŸÃi˜ i˜˜iÀ ۜ˜ * ‡˜ÃÌ>‡ ˆiÀ՘} ՘` >˜`…>L՘}] Փ “ˆÀ ۜÀ "ÀÌ Liˆ iˆ˜ˆ}i˜ À>}i˜ ՘` ˆ˜‡ ÃÌiÕ˜}i˜ âÕÀ >˜` âÕ }i…i˜° *ÀiˆÃ 6 ° /i° ä£ÇnÉxx™ÈÈ£ä ­>L £™ 1…À® -ÕV…i `Àˆ˜}i˜` }ÕÌ iÀ…>Ìi˜ià Ž°

>“i˜Ž>««v>…ÀÀ>` ­“ˆÌ Î >˜}‡ -V…>Ì՘}] ,ØVŽÌÀˆÌÌLÀi“Ãi] ˜ˆi`Àˆ‡ }iÀ ˆ˜Ã̈i}] œÀL] -V…œÃî «ÀiˆÃ‡ }ؘÃ̈} œ° }iÃV…i˜ŽÌ° /i° ä™Ó£É£xä{£ÇÓ 6iÀŽ>Õvi ÀiÌÌëˆi /…ÕÀ˜ ՘` />݈Ã] £ Ý }iëˆiÌ] ܈i ˜iÕ] £ä ÕÀœ° ‡>ˆ\ ÃÌivvˆÀ>«ÃJÜiL°`i 6iÀŽ>Õvi >˜œ˜ "- xää -«ˆi}iÀivi݇>“iÀ>] "LiŽÌˆÛ Ón q nä ““ “ˆÌ />ÃV…i] Îx ÕÀœ° /i° ä£ÇÈÉÈÓÓäșÇx 6iÀŽ>Õvi ˆiÀâ>«v>˜>}i] v>ÃÌ ˜iÕ] vØÀ x ˆÌiÀ‡>ÃÃ] *ÀiˆÃ 6 ° /i° ä™ÓänÉ£äxÇ 7iÃÌi] *>ÃÌÀœ˜ ՘` ˆ˜ÃÌiVŽÌÕV…] >ÀŽi 7ˆÛœÀÃÌ] £ Ý }iÌÀ>}i˜ Liˆ œV…âiˆÌ] ȏLiÀ}À>Õ] À° {È] Çä ÕÀœ 6 ° /i° ä™Ó£É{Èä™Ó{£ ­>L £Ç 1…À® iˆv…iˆÌ Ø}iLÀiÌÌLiâÕ} ¹-…ii«‡ ܜÀ`º] ˜iÕ] œ…˜i 6iÀ«>VŽÕ˜}] “>Ý° £xä Ý xä V“] ÕvÃV…ÀˆvÌ\ V… }iL `ˆV… ˜ˆi “i…À …iÀ °°°] £È ÕÀœ *] n ÕÀœ 6 ° /i° ä™Ó£É{Èä™Ó{£ ­>L £Ç 1…À® œLLÞvÕ~L>iÀ ­ /® ÃÕV…i˜ vØÀ ˆ…À /i>“ 6iÀÃÌBÀŽÕ˜}Æ âÜ>˜}œÃià /À>ˆ‡ ˜ˆ˜} ՘` /ÕÀ˜ˆiÀÌiˆ˜>…“i˜Æ œ˜Ì>ŽÌ>Õv˜>…“i\ Vœ““Õ˜ˆÌއˆ˜iJvÀii˜iÌ°`i ؘÃ̈} >LâÕ}iLi˜\ * ‡

‡,7‡ Ài˜˜iÀÆ ViÀ‡œ`i“ xÈ -ÕÀvÆ Õ~L>ŽˆVŽiÀÆ ->““iÀÌiivœ˜‡ Ž>ÀÌi˜° /i° ä£Èäə™ÓÇ{Îxn -ÕV…i “œLˆi ÀˆÃiÕÀˆ˜ vØÀ œV…âiˆÌ >“ 䙰äÇ°££° /i° ä£x£É£ÇÈÎääÇx

>˜œ˜ *ˆÝ“> * Çnä Տ̈v° ­>Ý]

ÀÕVŽiÀ] -V>˜˜iÀ] œ«ˆiÀiÀ® ÀÕVŽ‡ Žœ«v `iv°] ˆ˜Ž° ,iÃÌ«>ÌÀœ˜i˜] *ÀiˆÃ 6 ° /i° ä£ÇÈÉΙäÓxÇÈ£ -ˆ˜}i‡ÀiˆâiˆÌ}ÀÕ««i Üɓ ÃÕV…Ì ˜iÌÌi iÕÌi ­4Îx® “ˆÌ ˜ÌiÀiÃÃi >˜ -«œÀÌ ­ 7] 7>˜`iÀ˜] ˆ>À` ÕÃÜ°®] ՏÌÕÀ ՘` iˆ}i˜i˜ `ii˜° ‡>ˆ\ Ș}i‡vÀiˆâiˆÌÌÀivvJvÀii˜iÌ°`i i…“i iˆ˜ÌˆiÀi ˆ˜ «ÀˆÛ>Ìi 1À>ÕLëvi}i] >Õ~iÀ >Ìâi˜ ³ ՘`i° /i° ä™Ó£É£ÈΙÇÓÎ

ˆi 7iLÃiˆÌi “ˆÌ -«œÀÌ vØÀ «Àœv° -«œÀ̏iÀ ­6°°*°® ՘` 6iÀiˆ˜i Õۓ° ÜÜܰëœÀÌÃiÀۈVivÀ>˜Ži˜°`i ÀiˆâiˆÌ >ŽÌˆÛ }iÃÌ>Ìi˜t -ˆi Ș` iˆ˜ >ŽÌˆÛiÀ ՘` «œÃˆÌˆÛ `i˜Ži��`iÀ i˜ÃV… ­4Îx® ՘` “ŸV…Ìi˜ }iÀ˜i 1˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}i˜ ˆ˜ `iÀ ÀiˆâiˆÌ “ˆÌ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜¶ ‡>ˆ\ Ș}i‡vÀiˆâiˆÌÌÀivvJvÀii˜iÌ°`i ˆvi vØÀ -i˜ˆœÀi˜ >“ * q ۜ˜ ˜‡ ÃV…>vv՘} ØLiÀ ˜ÃÌ>>̈œ˜ LˆÃ âՓ ÀLiˆÌi˜ “ˆÌ `i˜ *Àœ}À>““i˜] ۜ˜ «ÀˆÛ>Ì° /i° ä™ÓÇnÉÓäx{™Î


ëœÀÌ *,/ , * ,  *<

" -E" "vvˆVi‡>˜>}iÀ ­«ÀBâˆÃi] ÃV…˜i] ÃÌÀiÃÃÀiÈÃÌi˜Ì] vi݈Li® ÃÕ° /iˆâiˆÌÃÌi‡ i° ‡>ˆ\ “iˆ˜i°âՎ՘vÌJvÀii˜iÌ°`i

 , /-*",/ 6 / Ó䣣 ˆÃÌ >ià >˜`iÀÃ\ ˆi £{° Õv>}i `iÀ *,/ , * , vˆ˜‡ `iÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À ˆ“ À؅>…À ۜ“ ÓÇ° «Àˆ LˆÃ 䣰 >ˆ ÃÌ>ÌÌ° <Õ`i“ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi iÃÕV…iÀ

iÕÌÃV…>˜`à }ÀŸ~Ìià >i˜ÀiˆÌ‡ ëœÀÌiÛi˜Ì >˜ vؘv />}i˜ }i˜ˆi‡ ~i˜ ՘` `ˆi iÀÃ̎>ÃÈ}i˜   7iÌVÕ«‡ˆ˜>Ã ˆ˜ `i˜ ˆÃ∫ˆ˜i˜

ÀiÃÃÕÀ] -«Àˆ˜}i˜] 6ˆiÀëB˜˜iÀ‡ v>…Ài˜ ՘` 6œÌˆ}ˆiÀi˜ iÀiLi˜°

-ˆi] x£] ÃÕV…Ì ÀLiˆÌ\ *ÕÌâi˜] >ÕÇ …>Ì] >LÞÈÌÌi˜ iÌV°] Žiˆ˜ -° /i° ä™Ó£É£xä{£ÇÓ iiÀ˜ÌiÀ BÀ̘iÀ] xÎ °] /ÀœVŽi˜‡ L>ÕiÀ] >˜`ÜiÀŽiÀ] œ° °] vi݈Li] ÃÕV…Ì ÀLiˆÌ] >ÕV… /iˆâiˆÌ° /i° ä™Ó£É£xä{£ÇÓ vviŽÌˆÛi >V……ˆvi ˆ˜ ˜}ˆÃV…] À>˜âŸÃˆÃV…] >Ìiˆ˜] iÕÌÃV…] ˆœœ}ˆi ՘` …i“ˆi° /i° ä£ÇÈÉ{Çä™È£ÓÈ

6,

 9-

/ </1,  , 4LiÀ Èää /ÕÀ‡ -°É-"°] ˜ˆiÀÃÌ>ÀÌÃ] 䙰ɣä°ä{°] nää /B˜âi‡ " ,,  ‡ Àˆ˜˜i˜ ՘` /B˜âiÀ q `ˆi  >Û>Àˆ>˜ 9, 1/

>˜Vi >Þà Óä£ä Ü>Ài˜ iˆ˜ ۜiÀ Àvœ}° 1˜` ˆ˜ `ˆi‡ Ãi“ >…À }i…Ì ià ÜiˆÌiÀ° ÕV… Ó䣣 ÀˆV…ÌiÌ `ˆi />˜âëœÀÌ}i‡ “iˆ˜ÃV…>vÌ >ÞÀiÕ̅ iˆ˜ià `iÀ }ÀŸ~Ìi˜ >ÞiÀˆÃV…i˜ />˜âiÛi˜Ìà vØÀ ˆ˜âi«>>Ài ˆ˜ `i˜ -Ì>˜`>À`‡ ՘` >Ìiˆ˜>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ /B˜âi˜ >Õð

Àiˆ />˜âvBV…i˜ “ 䙰 ՘` £ä° «Àˆ] iÜiˆÃ >L 䙰Îä 1…À] vˆ˜`i˜ ˆ˜ `iÀ "LiÀ‡ vÀ>˜Ži˜…>i >ÞÀiÕ̅ >Õv v>ÃÌ Èxä µ“ *>ÀŽiÌÌ ØLiÀ xä /ÕÀ˜ˆiÀi ÃÌ>ÌÌ° 6œ˜ `iÀ ˜vB˜}iÀ‡ LˆÃ âÕÀ -«ˆÌâi˜‡ Ž>ÃÃi] ۜ˜ `i˜ ÀÜ>V…Ãi˜i˜ LˆÃ

âÕ `i˜ -i˜ˆœÀi˜] ŽB“«vi˜ *>>Ài >Õv `Àiˆ />˜âvBV…i˜ }iˆV…âiˆÌˆ} Փ `ˆi LiÃÌi˜ *BÌâi° />˜âëœÀ̓iÃÃi <Õ iˆ˜iÀ />˜âëœÀ̓iÃÃi >“ BV…i˜À>˜` Žœ““i˜ >Õ~iÀ`i“ â>…ÀiˆV…i ÕÃÃÌiiÀ À՘` Փ `i˜ />˜âëœÀÌ ˜>V… >ÞÀiÕ̅° -ˆi LˆiÌi˜ />˜âŽiˆ`iÀ] ÀBVŽi] />˜âÃV…Õ…i] ÕȎ‡

Ã] "…À‡ ՘` >ÃÃV…“ÕVŽ] -ÌÀ>ÃÃ] Õ°Û°“° ÕV… iˆ˜ «ÀœviÃȜ˜iiÀ /ÕÀ˜ˆiÀ‡ vœÌœ}À>v ˆÃÌ ÛœÀ "ÀÌ° ˆ˜ÌÀˆÌÌëÀiˆÃi />}iÇ/ˆVŽiÌà Ș` âՓ *ÀiˆÃ ۜ˜ Ç ÕÀœ ­ ÀÜ>V…Ãi˜i® ՘` x ÕÀœ ­-V…؏iÀÉ-ÌÕ`i˜Ìi˜®] <Üiˆ‡/>}iÇ /ˆVŽiÌà vØÀ £Ó ÕÀœ ՘` n ÕÀœ ˆ˜ `iÀ />˜âÃV…Տi >…˜] >ÀŽ}À>‡ vi˜>ii ÎL] >ÞÀiÕ̅ ՘` >˜ `iÀ />}iÎ>ÃÃi iÀ…BÌˆV…° ØÀ `>à iˆLˆV…i 7œ… ˆÃÌ >˜ Liˆ`i˜ />}i˜ LiÃÌi˜Ã }iÜÀ}Ì ÜÜÜ°L>Û>Àˆ>˜`>˜Vi`>Þð`i

°

i…À >Ã Óxä ÕÃÃÌiiÀ] `>À՘‡ ÌiÀ ۈii iÕ>ÕÃÃÌiiÀ >Õà ˜}‡ >˜`] À>˜ŽÀiˆV…] œ>˜`] Ì>ˆi˜ ՘` *œi˜] }>À>˜ÌˆiÀi˜ `i˜ iÃՇ V…iÀ˜ ˜iÕi *Àœ`ՎÌi ՘` /Ài˜`à vØÀ ,iˆÌiÀ ՘` *viÀ`° -«>˜˜i˜`i 6œÀÌÀB}i âÕ /…i“i˜ ܈i *…ÞȜ‡ ̅iÀ>«ˆi vØÀ *viÀ`i œ`iÀ `ˆi Õ̇ i}i‡/…iÀ>«ˆi] âˆi…i˜ ˆ“ >V…‡ vœÀՓ `i˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ iÃÕV…iÀ ՘` `ˆi *ÀœvˆÃ ˆ˜ ˆ…Ài˜ >˜˜ ÜÜÜ°«>À̘iÀ‡«viÀ`°`i

°

-*",// , 1    9, 1/ q " - /  1 - >ÞÀiÕ̅ -«ˆiLiÌÀˆiL “L -V…ՏÃÌÀ° £Ó] ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ÈnäääÇä] ÜÜÜ°LLV‡L>ÞÀiÕ̅°`i "˜ˆ˜i‡>ÀÌi˜ÛœÀÛiÀŽ>Õv\ ̈VŽiÌðLLV‡L>ÞÀiÕ̅°`i -«ˆiœÀÌ\ "LiÀvÀ>˜Ži˜…>i] >ÞÀiÕ̅

À°] £x°ä{°]

£™°Îä 1…À\ >ÞÀiÕ̅ q iÕÌÃV…i >˜Ž -ŽÞˆ˜iÀÃ

-*6 9, 1/ q 9 ,  -«ˆiÛiÀiˆ˜ˆ}՘} >ÞÀiÕ̅ £™Ó£ i° 6° >ŽœLÃÌÀ° ÎÎ] ™x{{Ç >ÞÀiÕ̅] /i° ä™Ó£ÉÈÇÇnn >Ý ä™ Ó£ÉxÇÈÎ{] ÜÜܰëÛ}}‡L>ÞÀiÕ̅°`i >ÀÌi˜ÛœÀÛiÀŽ>Õv\ ÜÜܰëÛ}}‡L>ÞÀiÕ̅°`i -«ˆiœÀÌ\ >˜Ã 7>ÌiÀ 7ˆ`‡-Ì>`ˆœ˜] >ÞÀiÕ̅

->°] 䙰ä{°] £x°ää 1…À\ -«6}} >ÞÀiÕ̅ q /-6 ,>ˆ˜

œ°] Ó£°ä{°] £n°Îä 1…À\ -«6}} >ÞÀiÕ̅ q -6 À>˜}i˜ ÀÕVŽ

-*" 9, 1/ q 9 ,  -*" >ÞÀiÕ̅ Õ~iÀi >`ÃÌÀ° Ç] ™x{{n >ÞÀiÕ̅] /i° ä™Ó£ÉxänÇә£ ÜÜÜ°…>뜇L>ÞÀiÕ̅°`i >ÀÌi˜ÛœÀÛiÀŽ>Õv\ ˆ˜ `iÀ iÃV…BvÌÃÃÌii -«ˆiœÀÌ\ -V…Տâi˜ÌÀՓ "ÃÌ] >ÞÀiÕ̅

 ,, ->°] äÓ°ä{°] £Ç°Îä 1…À\ >-«œ >ÞÀiÕ̅ q - ,ˆ“«>À ->°] Îä°ä{°]

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ x Ý Ó <Üiˆ‡/>}iÇ/ˆVŽiÌÃt ˆ˜v>V… >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] äÇ°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

Óä°ää 1…À\ >-«œ >ÞÀiÕ̅ q -6 än ÕiÀL>V…

 ->°] äÓ°ä{°] £™°Îä 1…À\ >-«œ >ÞÀiÕ̅ q ÌÜ>Å>ÕÃi˜ ->°] Îä°ä{°]

£n°ää 1…À\ >-«œ >ÞÀiÕ̅ q £°  ØÀ˜LiÀ} ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ç£


ëÛ}} L>ÞÀiÕ̅

/-/ / , 1 ", 1£Î ˆi 1£Î‡՘ˆœÀi˜ ÃÌi…i˜ ՘‡ ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} ۜ˜ ȉiv -ÌÀˆVŽiÀ ՘` ,œ>˜` ŸÀLiÀ° >V…`i“ `ˆi -Ì>`̇ ՘` ÀiˆÃ‡ “iˆÃÌiÀ̈Ìi ˆ“ >i˜vÕ~L> iÀ‡ vœ}ÀiˆV… ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì ÜÕÀ`i˜] }i…Ì >ÕV… ˆ“ i`LiÀiˆV… `ˆi Àvœ}Ç ÃiÀˆi vØÀ `ˆi 1£Î‡՘ˆœÀi˜ ÜiˆÌiÀ°

i˜ ÕvÌ>ŽÌ ˆ˜ `iÀ ,ØVŽÀ՘`i }i‡ }i˜ `i˜ /-6 -Ì° œ…>˜˜ˆÃ …>Li˜ Èi ÜÕÛiÀB˜ “ˆÌ È\£ }iܜ˜˜i˜ ՘` `>à <ˆi `ià ÕvÃ̈i}à ˆ˜ `ˆi 1£Î‡ iâˆÀŽÃœLiÀˆ}> "LiÀvÀ>˜‡ Ži˜ ܈À` ˜Õ˜ ˆ““iÀ Ü>…ÀÃV…iˆ˜‡ ˆV…iÀ° >À>˜Ì `ˆiÃià Àvœ}ià ˆÃÌ `>à /À>ˆ˜iÀÌi>“ “ˆÌ ȉiv -ÌÀˆVŽiÀ

 ,"-,

՘` ,œ>˜` ŸÀLiÀ° -ÌÀˆVŽiÀ ˆÃÌ Li‡ ÀiˆÌà ÃiˆÌ âi…˜ >…Ài˜ >Ã Õ}i˜`‡ ÌÀ>ˆ˜iÀ ˆ˜ `iÀ ÌÃÌ>`Ì >ŽÌˆÛ° -iˆ˜ 1“}>˜} “ˆÌ `i˜ Õ}i˜`ëˆiiÀ˜ ՘` Ãiˆ˜ }Àœ~ià ˜}>}i“i˜Ì Ș` `iÀ -V…ØÃÃi vØÀ Ãiˆ˜i iÀvœ}‡ ÀiˆV…i ÀLiˆÌ°

ˆi }ÕÌi /i>“>ÀLiˆÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i“

œ‡/À>ˆ˜iÀ ,œ>˜` ŸÀLiÀ …>Ì âՓ Àvœ} `iÀ 1£Î‡՘ˆœÀi˜ Liˆ‡ }iÌÀ>}i˜° ØÀ `>à 7œ… `ià /i>“à ˆÃÌ >˜˜ÃV…>vÌLiÌÀiÕiÀˆ˜ *iÌÀ> -ÌÀˆVŽiÀ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…° -ˆi ŽØ“‡ “iÀÌ ÃˆV… “ˆÌ “ØÌÌiÀˆV…iÀ ØÀÜÀ}i Փ `ˆi -«ˆiiÀ ՘` `iÀi˜ ÌiÀ˜ ՘` …>Ì ˆ““iÀ iˆ˜ œvvi˜ià "…À°

BV…ÃÌià -«ˆi äÓ° «Àˆ Ó䣣] £Ó 1…À] >ŽœLÇ …Ÿ…i\  Փ“i}>Õ°

ˆi Õ}i˜`iˆÌ՘} `iÀ -«6}} >ÞÀiÕ̅ Li`>˜ŽÌ ÈV… vØÀ `ˆi iˆÃ‡ Ì՘} ՘` ܈À` `>à /i>“ >ÕV… ˆ˜ <Վ՘vÌ ˆ˜ >i˜ >ViÌÌi˜ Li}iˆ‡ Ìi˜° >˜Ž }ˆÌ >ÕV… `i˜ -«œ˜Ãœ‡ Ài˜ ՘` ÌiÀ˜ vØÀ ˆ…Ài Ì>̎ÀBv̈}i 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}°

°

“ ˜BV…ÃÌi˜ œÕÀ˜> LiÀˆV…Ìi˜ ܈À ØLiÀ `ˆi 1£x‡՘ˆœÀi˜ ÜÜܰëÛ}}‡L>ÞÀiÕ̅°`i

-/  , \ /À>ˆ˜iÀ ȉiv -ÌÀˆVŽiÀ U £™Èä ˆ˜ ÕÀ}…>ˆ} }iLœÀi˜ U ëˆiÌi Liˆ“ -6 ÕÀ}…>ˆ} ՘` /- >ˆ˜iÕà U vÀiÕÌ ÃˆV… “ˆÌ `i“  -V…>Ži ä{

[kˆº 0¨ˆ ë¨u¥ ¥çˆº 4ç±[þk ¨º ˆº ˆçœˆº [ºˆçë ĄÀ眈ëõˆ±±õÝ ˆV…Ì >ÕvÀi}i˜° 7i˜˜ -ˆi ˜>V… …Ài˜ iÀˆi˜ ÕÀ>ÕLÃÀiˆviÀ Ș` >Ã ۜÀ…iÀ] ˆÃÌ `>à iˆ˜ > vØÀ …Ài ˜ÜBÌˆ˜ œ`iÀ …Ài˜ ˜Ü>Ì° -ˆi vˆ˜`i˜ Èi ՘ÌiÀ\ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅iÀ‡>˜Ü>ÌÛiÀiˆ˜°`i° 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆÃÌ }ÕÌ° ˜Ü>Ì ˆÃÌ LiÃÃiÀ°

ÇÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


LÀœÃi L>ÎiÌÃ

 

 *"// /"* "1, ˆi -«>˜˜Õ˜} ÃÌiˆ}Ì° />} vØÀ />}° -Ì՘`i vØÀ -Ì՘`i° 1˜>ÕÃÜiˆV…ˆV… ÀØVŽÌ `>à iÀÃÌi >ÎiÌL>…ˆ}…ˆ}…Ì `iÀ ->ˆÃœ˜ ˜B‡ …iÀ ՘` ˜B…iÀ° iÕÌÃV…>˜` ˆ“ >ÎiÌL>vˆiLiÀ° “ Ó° ՘` ΰ «Àˆ ÃÌ>ÀÌiÌ `>à ¹ iŽœ  /"* "1,º ˆ˜ `iÀ >“LiÀ}iÀ -ÌiV…iÀÌ Ài˜>° -«BÌiÃÌi˜Ã >“ iÀÃÌi˜ «Àˆ‡ 7œV…i˜i˜`i Li}ˆ˜˜i˜ vØÀ `ˆi ÀœÃi >ÎiÌà `ˆi ¹-Ì՘`i˜ `iÀ 7>…À…iˆÌº >Õv ˆ…ÀiÀ ¹ˆÃȜ˜ /ˆÌi‡ ÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}º° >V… iˆ˜iÀ LˆÃ `>̜ ˜>…iâÕ “>ŽiœÃi˜ ->ˆÃœ˜ ÃÌ>ÀÌi˜ `ˆi ÀœÃi >ÎiÌà >Ã /ˆÌiÛiÀÌiˆ`ˆ}iÀ ˆ˜Ã ,i˜˜i˜ Փ `i˜ *œŽ> q ՘` >Ã >ۜÀˆÌ° i˜˜ ˆ˜ `iÀ >Îi̇ L>L՘`iψ}> âˆi…Ì `iÀ >“̈iÀi˜‡ `i iÕÌÃV…i iˆÃÌiÀ iˆ˜Ã>“ ՘` >iˆ˜i >˜ `iÀ />Lii˜Ã«ˆÌâi Ãiˆ‡ ˜i ÀiˆÃi ՘` v؅ÀÌ “ˆÌ £ä *՘ŽÌi˜ 6œÀëÀ՘} >Õv `i˜ />Lii˜‡ âÜiˆÌi˜] iÕÌÃV…i >˜Ž -ŽÞˆ˜iÀà À>˜ŽvÕÀÌ] ÜÕÛiÀB˜ >˜° /i>“V…iVŽ U iÕÌÃV…i >˜Ž -ŽÞˆ˜iÀà ŽÌÕiiÀ iŽœ ‡/>Lii˜âÜiˆ‡ ÌiÀ° 6ˆâi“iˆÃÌiÀ] 6ˆâi«œŽ>Ãˆi}iÀ°

ˆi iÌâÌi˜ ˜i˜˜i˜ÃÜiÀÌi˜ /Àœ«…B‡

i˜ }iÜ>˜˜ À>˜ŽvÕÀÌ ÛœÀ ÈiLi˜ >…Ài˜° >V… `i“ iÃV…“>VŽ `iÀ À>˜ŽvÕÀÌiÀ >˜Ã ÜBÀi ià “> ܈i`iÀ <iˆÌ vØÀ iˆ˜i˜ /ˆÌi° >Ãà `ˆi -ŽÞˆ˜iÀà >i“> `>à <iÕ} `>âÕ …>Li˜] ÃÌi…Ì >Õ~iÀ À>}i° ˜}iv؅ÀÌ Ûœ˜ ˆ…Ài“ ØLiÀÀ>}i˜‡ `i˜ -«ˆi}iÃÌ>ÌiÀ >-…>՘ 7œœ` Ž>˜˜ `>à /i>“ ۜ˜ …iv‡ Vœ>V… œÀ`œ˜ iÀLiÀÌ i`i˜ ÃV…>}i˜° U À̏>˜` À>}œ˜Ã œ}ˆÃV…] `> ÜBÀi `ˆi 6œÀ}i‡ ÃV…ˆV…Ìi\ +Õ>Ži˜LÀØVŽ Üiˆ~] ܈i “>˜ /ˆÌi }i܈˜˜Ì° Óään …œÌi˜ `ˆi À>}œ˜Ã `i˜ *œŽ>° >“>Ã 6>ÌiÀ `ià Àvœ}iÃ\ …ÀˆÃ i“ˆ˜}°

>V… iˆ˜iÀ `ÕÀV…Ü>V…Ãi˜i˜ -«ˆiâiˆÌ Óää™ÉÓä£ä] ˆ˜ `iÀ “>˜ `>à >ÃÃi˜âˆi *>އ"vvà ˜ˆV…Ì iÀÀiˆV…Ìi] …>Li˜ `ˆi +Õ>‡ Ži˜LÀØVŽiÀ ՘ÌiÀ ˆ…Ài“ ˜iÕi˜

œ>V… -Ìiv>˜ œV… ܈i`iÀ -Ì>Lˆ‡ ˆÌBÌ Õ˜` œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ ˆ˜ ˆ…À -«ˆi }iLÀ>V…Ì q ՘` Àvœ}° iÀ >ŽÌÕii />Lii˜`ÀˆÌÌi ˆÃÌ LBÀi˜‡ ÃÌ>ÀŽ LiÃiÌâÌ° U iÜ 9œÀŽiÀ *…>˜Ìœ“à À>՘ÃV…Üiˆ} œ“ˆ˜i ˆÃÌ À>՘ÃV…Üiˆ} ܜ… `ˆi >˜˜ÃV…>vÌ] `iÀ ˆ˜ Ý«iÀÌi˜‡ ŽÀiˆÃi˜ `ˆi }iÀˆ˜}ÃÌi˜ …>˜Vi˜ >Õv iˆ˜i ˆ˜>Ìiˆ˜>…“i âÕ}iëÀœ‡ V…i˜ ÜiÀ`i˜° À>՘ÃV…Üiˆ} ÌÀˆvvÌ ˆ“ >Lvˆ˜>i >Õv À>˜ŽvÕÀÌ° ˜ ÈV… iÀÃÌ iˆ˜“> Ž>À ÛiÀÌiˆÌi ,œ‡ i˜° >ۜÀˆÌ ˆÃÌ À>˜ŽvÕÀÌ] À>՘‡ ÃV…Üiˆ} `iÀ iÀ>ÕÃvœÀ`iÀiÀ° ˜ `i˜ Liˆ`i˜ ՘`iψ}>«>À̈i˜ …>ÌÌi À>˜ŽvÕÀÌ i`i˜v>Ã “BV…̈} ؅i] `ˆi ˆi`iÀÃ>V…Ãi˜ âÕ Li‡ â܈˜}i˜°

U ÀœÃi >ÎiÌÃ

iÀâiˆÌ `>à >~ `iÀ ˆ˜}i ˆ“ `iÕÌÃV…i˜ >ÎiÌL>\ `ˆi ÀœÃi >ÎiÌð iˆ˜i À>}i\ 7iÀ /"* "1, …>“«ˆœ˜ ÜiÀ`i˜ ܈] “ÕÃà >“ œÕLi}i܈˜˜iÀ ۜÀLiˆ° ÕV… +Õ>Ži˜LÀØVŽ° i˜˜ ÃV…ˆi~‡ ˆV… ܜi˜ >ÃiÞ >VœLÃi˜] ˜‡ ̜˜ >Ûi] *i> -Õ«ÕÌ Õ˜` œi‡ }i˜ `ˆi Àvœ}Ã}iÃV…ˆV…Ìi `iÀ Àœ‡ Ãi >ÎiÌà ÜiˆÌiÀÃV…ÀiˆLi˜° 6œÀ …iˆ“ˆÃV…iÀ ՏˆÃÃi …>Li˜ `ˆi Àœ‡ Ãi >ÎiÌà `ˆi >˜` >“ *œÌÌ

°

-* * U >Lvˆ˜>i £\ ->“ÃÌ>}] Ó° «Àˆ] £È°{x 1…À]

iÕÌÃV…i >˜Ž -ŽÞˆ˜iÀà q iÜ 9œÀŽiÀ *…>˜Ìœ“à À>՘ÃV…Üiˆ} U >Lvˆ˜>i Ó\ ->“ÃÌ>}] Ó° «Àˆ] Óä°ää 1…À] À̏>˜` À>}œ˜Ã q ÀœÃi >ÎiÌà U -«ˆi Փ *>Ìâ Î\ -œ˜˜Ì>}] ΰ «Àˆ] £Î°Îä 1…À U ˆ˜>i\ -œ˜˜Ì>}] ΰ «Àˆ] £È°{x 1…À

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÇÎ


Žˆ˜œ

 -" /-/,/\ £{°ä{°Ó䣣

" /

>ÀÃÌiiÀ\ À>`iÞ œœ«iÀ] LLˆi œÀ˜ˆÃ…] ,œLiÀÌ i

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Î Ý Ó ˆ˜œvÀiˆŽ>ÀÌi˜t ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

ˆÀœ ÕÛÜ°

/, , ``ˆi œÀÀ>ý iLi˜ ÛiÀBÕvÌ ˜ˆV…Ì }iÀ>`i >Õv `iÀ Àvœ}ÃëÕÀ° 6ˆi âÕ >˜}i ÃV…ÀiˆLÌ iÀ ÃV…œ˜ >˜ Ãiˆ˜i“ iÀÃÌi˜ ,œ“>˜ ՘` ÌÀiˆLÌ ÃˆV… ˆ˜ `i˜ -ÌÀ>~i˜ ՘` >Àà iÜ 9œÀŽÃ …iÀՓ° Ã ˆ…˜ >ÕV… ˜œV… Ãiˆ˜i À>Õ ˆ˜`Þ ÛiÀBÃÃÌ] vi…Ì ˆ…“ i`i œÌˆÛ>‡ ̈œ˜° …iÀ âÕvBˆ} Li}i}˜iÌ iÀ iˆ˜ià />}ià Ãiˆ˜i“ ݇-V…Ü>}iÀ 6iÀ˜œ˜] `iÀ ˆ…“ iˆ˜i ˜iÕi iÈ}˜iÀ`Àœ}i ˜>“i˜Ã </ >˜LˆiÌiÌ° 1˜` `>à ˆÌÌi ܈ÀŽÌ Ì>ÌÃBV…ˆV… 7՘`iÀ\ ˜˜iÀ…>L ŽØÀâiÃÌiÀ <iˆÌ ˆÃÌ ``ˆi ˆ˜ `iÀ >}i] ÃB“̏ˆV…i >«>âˆÌBÌi˜ Ãiˆ˜ià i…ˆÀ˜Ã âÕ ˜ÕÌâi˜° -iˆ˜i˜ ,œ“>˜ LÀˆ˜}Ì iÀ ˆ˜˜iÀ…>L Üi˜ˆ}iÀ -Ì՘`i˜ âÕ ˜`i° *ŸÌ⇠ˆV… ˆÃÌ >ià }>˜â iˆV…Ìt œV… ÃV…œ˜ L>` “iÀŽÌ ``ˆi] >Õv ÜiV… }ivB…ÀˆV…ià -«ˆi iÀ ÈV… `> iˆ˜}i>ÃÃi˜ …>Ì °°°

°

-/,/\ äÇ°ä{°Ó䣣

-/9

>ÀÃÌiiÀ\ iÝ *iÌÌÞviÀ] >ÀÞ >Ìi "Ãi˜ ÕÛÜ° / ‡"6 >˜…>ÌÌ>˜° ޏi ˆ˜}ܘ ˆÃÌ ÀiˆV…] }ÕÌ>ÕÃÃi…i˜` ՘` …>Ì >ià Ü>à “>˜ ÈV… ÜؘÃV…i˜ Ž>˜˜° LiÀ Ãiˆ˜i˜ ˆÌ“i˜ÃV…i˜ }i}i˜ØLiÀ ÛiÀ…BÌ iÀ ÈV… …iÀ>L>ÃÃi˜` ՘` }i“iˆ˜° ˆ˜ià />}ià Li}i…Ì iÀ iˆ˜i˜ vœ}i˜ÃV…ÜiÀi˜ i…iÀ\ Õv iˆ˜iÀ *>ÀÌÞ ÃÌiÌ iÀ Ãiˆ˜i ˆÌÃV…؏iÀˆ˜ i˜`À> ۜÀ >i˜ >˜`iÀi˜ BÃÌi˜ Lœ~° i˜`À> Lii}Ì ˆ…˜ `>À>Õv…ˆ˜ “ˆÌ iˆ˜i“ ÕV…\ -iˆ˜ …>À>ŽÌiÀ] …BÃψV… ՘` }À>Շ Ã>“] ܏ ÈV… ۜ˜ ˜Õ˜ >˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ Õ~iÀi˜ ܈`iÀëˆi}i˜ °°°

°

*, 1-/,/-

*,-* -

>L äÇ°ä{° i>Ã̏Þ

-œ°] äΰä{° ˆ°] äÈ°ä{°

œ°] äÈ°ä{°

œ°] äÇ°ä{° ->°] 䙰ä{° -œ°] £ä°ä{° ˆ°] £Î°ä{° -œ°] £Ç°ä{° ˆ°] Óä°ä{° -œ°] Ó{°ä{° ˆ°] ÓÇ°ä{° ˆ°] ÓÇ°ä{° ˆ°] ÓÇ°ä{° ->°] Îä°ä{°

>L äÇ°ä{° /…i ˆ}…ÌiÀ

 * 8 >ÞÀiÕ̅ *Àœ}À>““‡˜vœ ՘` ,iÃiÀۈiÀ՘}i˜\ /i° ä™Ó£ÉÇÈ{Çäxä ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅°Vˆ˜i«iÝ°`i

>L äÇ°ä{° /…i iV…>˜ˆV >L äÇ°ä{° ,ˆœ Î

>L £{°ä{° "…˜i ˆ“ˆÌ >L £{°ä{° *>Տ >L £{°ä{° 7ˆ˜˜ˆ… *ÕՅ >L Ó£°ä{° >“ià >“iÀœ˜½Ã ->˜VÌՓ Î

>L Ó£°ä{° ,i` ,ˆ`ˆ˜} œœ`

6œÀBÕvˆ}ià *Àœ}À>““ ˜`iÀ՘}i˜ ۜÀLi…>Ìi˜t

>L Ón°ä{° >ÃÌ E ÕÀˆœÕà ˆÛi >L Ón°ä{° 7>ÃÃiÀ vØÀ `ˆi iv>˜Ìi˜

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ >ÃÌi˜ >Õv Ì>ˆi˜ˆÃV…

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ >ÃÌi˜ >Õv Ì>ˆi˜ˆÃV… V…Ìi iÀi‡*ÀiۈiÜ\ /…i iV…>˜ˆV ˆ“V>vi\ “>˜Þ>

ˆi  / ˆÛi ˆ“ ˆ˜œ\ i œ“Ìi "ÀÞ

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ -“> 7œÀ`

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ -“> 7œÀ`

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ iÀi>vÌiÀ

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ iÀi>vÌiÀ

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ ->ÌÌi >ÀLi˜ ۜÀ -V…Ü>Àâ

iˆŽ>ÌiÃÃi˜\ ->ÌÌi >ÀLi˜ ۜÀ -V…Ü>Àâ V…Ìi iÀi‡*ÀiۈiÜ\ /…œÀ Î

>`ˆià ˆÀÃ̇*ÀiۈiÜ\ 7>ÃÃiÀ vØÀ `ˆi iv>˜Ìi˜

ˆi  / ˆÛi ˆ“ ˆ˜œ\  /ÀœÛ>̜Ài


Žˆ˜œ -/,/\ Ó£°ä{°Ó䣣

 -  ," ½- /1 q Î

>ÀÃÌiiÀ\ ,ˆV…>À` ,œÝLÕÀ}…] œ>˜ ÀÕvvÕ`` ÕÛÜ°

 /" ‡/, , ˆÌ ¹->˜VÌՓ Î º ܈`“iÌ ÃˆV… `iÀ *Àœ`Õâi˜Ì “ˆÌ `i˜ }i…iˆ“˜ˆÃۜi˜ 1˜Ìˆivi˜ ՘ÌiÀ 7>ÃÃiÀ q `ˆiÓ> ՘` iÀÃ̓>Ã ˆ˜ Î t >à Ài…LÕV… L>ÈiÀÌ >Õv Ü>…Ài˜ i}iLi˜…iˆÌi˜\ £™nn ÜÕÀ`i ->˜VÌՓ‡Õ̜À ՘` *Àœ`Õâi˜Ì ˜`ÀiÜ 7ˆ}…Ì “ˆÌ £x i}iˆ‡ ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ iˆ˜ià 7ˆÀLiÃÌÕÀ“à ˆ˜ iˆ˜i“ Ÿ…i˜ÃÞÃÌi“ iˆ˜}iÃV…œÃÃi˜° 7ˆi `ÕÀV… iˆ˜ 7՘`iÀ Žœ˜˜Ìi˜ >i iLi˜` }iÀiÌÌiÌ ÜiÀ`i˜° ¹->˜VÌՓº iÀâB…Ì ۜ˜ `ˆi‡ Ãi“ ՘v>ÃÃL>Ài˜ Li˜ÌiÕiÀ ՘` }>À>˜ÌˆiÀÌ Ž>ÕÃÌÀœ«…œLˆÃV…i -«>˜˜Õ˜} ۜÀ ëiŽÌ>ŽÕBÀiÀ >ÌÕÀŽÕˆÃÃi] iˆ˜}iv>˜}i˜ “ˆÌ `iÀ ˜iÕiÃÌi˜ Î ‡/iV…˜œœ}ˆi

°

-/,/\ Ó£°ä{°Ó䣣 -/,/\ Ón°ä{°Ó䣣

, ,   ""

-/ E 1,"1- 6

>ÀÃÌiiÀ\ -…ˆœ… iÀ˜>˜`iâ] >Ý Àœ˜Ã ÕÛÜ°

>ÀÃÌiiÀ\ 6ˆ˜ ˆiÃi] *>Տ 7>ŽiÀ] œÀ`>˜> ÀiÜÃÌiÀ ÕÛÜ°  /" ˜ ¹>ÃÌ E ÕÀˆœÕà ˆÛiº v؅Ài˜ 6ˆ˜ ˆiÃi ՘` *>Տ 7>ŽiÀ `ˆi ‡-Ì>Àà >Õà >i˜ >«ˆÌi˜ `iÀ iÝ«œÃˆÛi˜ ՘` À>Ã>˜Ìi˜ ¹>ÃÌ E ÕÀˆœ‡ Õú‡,iˆ…i >˜° “ ˜iÕi˜ /iˆ ÃV…B}Ì ÃˆV… ݇ œ« Àˆ>˜ "½ œ˜˜œÀ “ˆÌ `i“ ݇Bv̏ˆ˜} œ“ /œÀiÌ̜ >Õv `ˆi -iˆÌi i˜ÃiˆÌà `ià iÃiÌâià °°°

°

",,", ˜ ¹,i` ,ˆ`ˆ˜} œœ`º ÃÌi…Ì `ˆi ÃV…Ÿ˜i Õ˜}i 6>i‡ Àˆi â܈ÃV…i˜ âÜiˆ B˜˜iÀ˜\ -ˆi ˆiLÌ `i˜ }ÀØLiÀˆÃV…i˜ ˆ˜‡ âi}B˜}iÀ *iÌiÀ] `œV… ˆ…Ài ÌiÀ˜ …>Li˜ LiÀiˆÌà ˆ…Ài …i “ˆÌ `i“ ܜ……>Li˜`i˜ i˜ÀÞ ÛiÀiˆ˜L>ÀÌ° 6>iÀˆi ՘` *iÌiÀ ܜi˜ ˆ…Ài ˆiLi ˜ˆV…Ì >Õv}iLi˜ ՘` «>˜i˜ iˆ˜i }i“iˆ˜‡ Ã>“i ÕV…Ì] >Ã Èi iÀv>…Ài˜] `>Ãà 6>iÀˆià BÌiÀi -V…ÜiÃÌiÀ ۜ˜ iˆ˜i“ 7iÀܜv Փ}iLÀ>V…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] `iÀ `ˆi 7B`iÀ ˆ˜ `iÀ 1“}iL՘} ˆ…Àià œÀvià ՘ÈV…iÀ “>V…Ì

°

-/,/\ Ón°ä{°Ó䣣

7-- , 4,    /

>ÀÃÌiiÀ\ ,iiÃi 7ˆÌ…iÀ뜜˜] ,œLiÀÌ *>Ì̈˜Ãœ˜] …ÀˆÃ̜«… 7>Ìâ ÕÛÜ°

, iÀ ˆ“ iÀâB…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ “>}ˆÃV…i˜ ˆiLi] `ˆi >iÀ 7ˆ`iÀÃÌB˜`i âՓ /ÀœÌâ âÜiˆ i˜ÃV…i˜ ÛiÀB˜`iÀÌ Õ˜` iˆ˜ iLi˜ >˜} …BÌ° ˜ `iÀ >ÕvÜB˜`ˆ}i˜ 6iÀvˆ“Õ˜} ۜ˜ ->À> ÀÕi˜Ã }iˆV…‡ ˜>“ˆ}i“ iÃÌÃiiÀ ܈À` iˆ˜i ÛiÀ}>˜}i˜i À> ܈i`iÀ iLi˜`ˆ} ՘` iˆ˜ <ˆÀŽÕà âՓ -V…>Õ«>Ìâ `À>“>̈ÃV…iÀ Àiˆ}˜ˆÃÃi

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Çx


…ŸÀi˜EiÃi˜

 1 -" / /-/ -

,4,- /4,

"" "8 *"* ˆi i>ÌÃÌi>ŽÃ Ș` “ˆÌ ˆ…Ài“ ÃiV…ÃÌi˜ LՓ œœ“‡ LœÝ iÀÃ̓>Ã >Õv *>Ìâ £ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ LՓV…>ÀÌà iˆ˜}i‡ Ã̈i}i˜° iÀâiˆÌ ̜ÕÀi˜ Èi `ÕÀV… }>˜â ÕÀœ«>

°

,// 4 ,

/"  9, 1/ -

Ónn -iˆÌi˜] £ä]™ä ÕÀœ ·n™Çäx‡Ç™Ó‡ä] “œ˜Ã 6iÀ>}

, >ÞÀiÕ̅ viˆiÀÌ Ãiˆ˜i œ“ˆ˜ˆi‡ À՘} >Ã 1 - "‡7iÌŽÕÌÕÀiÀLi ՘` ܈À` «ŸÌ⏈V… âÕÀ <ˆiÃV…iˆLi iˆ˜iÀ -iÀˆi ۜ˜ ̟`ˆV…i˜ ˜ÃV…B}i˜° >ի̇ Žœ““ˆÃÃ>À iœÀ} 6>˜`i˜`>ii ˜ˆ““Ì `ˆi À“ˆÌ̏՘}i˜ >Õv] `œV… iˆ˜ ÃV…˜iiÀ Àvœ} LiˆLÌ >Õð ˆi ˜}ÃÌ }i…Ì Փ] `iÀ ÕvŽBÀ՘}Ã`ÀÕVŽ ÃÌiˆ}Ì °°°

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ `i˜ Àˆ“ˆ ¹/œ` ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ºt ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

-1-

- 9

" -/ ,7 

,  "

17  *"* Àˆ`> œ` …>Li˜ ÈV… âÕÃ>““i˜}iÃV…œÃÃi˜ Փ *œ« âÕ “>V…i˜° ¹7iˆ ià ÈV… ÀˆV…̈} >˜v؅Ì° º iÌâÌ iÀÃV…iˆ˜Ì ˆ…À ˜iÕià LՓ ¹ÕÜiº

°

{ää -iˆÌi˜] £™]™™ ÕÀœ - ·{ÓȇÓÇ{È£‡Ó] Àœi“iÀ 6iÀ>} ," iÀˆV…Ìi ۜ˜ ՘}i…iÕiÀˆV… …œ…i˜ iiÀiÃÜii˜ ÜÕÀ`i˜ >˜}i <iˆÌ >Ã -ii“>˜˜Ã}>À˜ >L}iÌ>˜° œV… ià }ˆLÌ Ãˆi ܈ÀŽˆV…\ œ˜ÃÌiÀÜii˜] `ˆi ÈV… ܈i >Õà `i“ ˆV…Ìà ÕÀ«ŸÌ⏈V… >ÕvÜiÀvi˜ ՘` Ü}>À `i˜ }ÀŸ~Ìi˜ -V…ˆvvi˜ âՓ 6iÀ…B˜}‡ ˜ˆÃ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° -ÕÃ>˜ >ÃiÞ ÀiˆÃÌ âÕ `i˜ œÌ -«œÌà `iÀ ,ˆiÃi˜LÀiV…iÀ ՘` «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ `ˆi ˜iÕiÃÌi˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ØLiÀ `ˆiÃià ÀBÌÃi…>vÌi >ÌÕÀ«…B˜œ“i˜

,/ * 

/ 6 ,9 -/ *"*É --É <<

ˆi "Àˆ}ˆ˜>i\ À>˜Ž -ˆ˜>ÌÀ>] i>˜ >À̈˜ ՘` ->““Þ >ۈà À° iÌâÌ iÀ‡ ÃV…iˆ˜Ì iˆ˜i Փv>˜}ÀiˆV…i ,iÌÀœÃ«iŽÌˆÛi “ˆÌ £n -œ˜}à >Õà `iÀ >à 6i}>Ç À>] `ˆi `ˆi ØLiÀÀ>}i˜‡ `i˜ />i˜Ìi iˆ˜ià i`i˜ ۜ˜ ˆ…˜i˜ âÕÀ iÌ՘} Žœ““i˜ BÃÃÌ

°

°

"

  ,

 --1  , {È{ -iˆÌi˜] £{]™™ ÕÀœ - ·{ÓȇÈxÓx£‡8] ˜>ÕÀ ," ˜`ˆV… ˆÃÌ iÀ `>] `iÀ ˜iÕi ,œ“>˜ ۜ˜ œ>˜˜i i`iÀt 7ˆi ÃV…œ˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ iLØÌ ¹7iˆLiÀ>Li˜`º] ܈`“iÌ Ãˆi ÈV… >ÕV… ˆ˜ ¹iˆ~…Õ˜}iÀº iˆ˜i“ /…i“> “ˆÌ }ÀŸ~Ìi“ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜Ã«œÌi˜Ìˆ> vØÀ ˜>…iâÕ i`i À>Õ° à }i…Ì Փ ˆBÌ q ՘` ÜiÀ] Ãiˆi˜ ܈À i…ÀˆV…] …>Ì ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ iˆ˜i …ˆ˜ÌiÀ ÈV… œ`iÀ …BÌÌi âՓˆ˜`iÃÌ “ˆÌ `i“ i`>˜Ži˜ }iëˆiÌ] }iˆV… “œÀ}i˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ âÕ Li}ˆ˜˜i˜¶t

°

ÇÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

"1 -/ "*

,"  ,"-- / -/, / &, 1  iۜÀ ˆ“ -œ“‡ “iÀ Ãiˆ˜ ˜iÕiÃÌià 7iÀŽ ¹"Ϝ\ ÕÀ˜ˆ˜} /…i Àˆ`}i /œ œÜ…iÀiº ˆ˜ iÕÌÃV…‡ >˜` iÀÃV…iˆ˜i˜ ܈À`] ÛiÀŸv‡ vi˜ÌˆV…Ìi ,œ>`À՘˜iÀ

œ“i`Þ >“ ££° BÀâ `>à >ŽÌÕii LՓ ¹Àœ“ VÀœÃà /…i -ÌÀii̺ `ˆ}ˆÌ>

°


`Û`ELÕ‡À>Þ   -  /"* /7 /9 `iÀ >Õvۈ`iœÃ ˆ“ BÀâ *>Ìâ £

*>Ìâ Ó

*>Ìâ Î

/…i Ý«i˜`>LiÃ

-Ìi« 1« Î

<   /,  Þ˜˜ ,ˆ`iÀ ˆÃÌ iˆ˜ ˆiL] ܈i iÀ ˆ“ ÕV…i ÃÌi…Ì° -“>ÀÌ] V…>À“>˜Ì ՘` Ãiˆ˜i˜ …>À̘BVŽˆ}i˜ 6iÀvœ}iÀ˜ ˆ““iÀ iˆ˜i˜ -V…ÀˆÌÌ ÛœÀ‡ >Õð œV… >Ã iÀ iˆ˜ià />}ià >Õv `iÀ ÕV…Ì iˆ˜i˜ ÃV…iˆ˜L>À ÛiÀÜ>ˆÃ‡ Ìi˜ /ÕÀ“ ˆ“ 7>` i˜Ì`iVŽÌ] iÀiLÌ iÀ iˆ˜i …>>Àˆ}i 4LiÀÀ>ÃV…Õ˜}°

œÀÌ ÌÀˆvvÌ `iÀ }i܈ivÌi >՘iÀ >Õv ,>«Õ˜âi] iˆ˜ B`V…i˜ “ˆÌ >˜‡ 7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ `ˆi 6 t }i“] Ãiˆ`ˆ} }B˜âi˜`i“ Lœ˜‡ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] `i“ >>À° -ˆi vB˜}Ì ˆ…˜ “ˆÌ ˆ…Ài˜ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{° >>Ài˜ ՘` viÃÃiÌ ˆ…˜ `>“ˆÌ°°°

-œ ëˆiÌ `>à iLi˜

*>Ìâ È

,iÈ`i˜Ì ۈ q vÌiÀˆvi

*>Ìâ n

V… q iˆ˜v>V… ՘ÛiÀ‡ LiÃÃiÀˆV… /…i “iÀˆV>˜

*>Ìâ ££

*>Ìâ £Ó

œV̜À½Ã ˆ>ÀÞ Î /ܜ >˜` > …>v i˜ q -Ì>vvi Ç°Ó iÌ⠓ˆV… ˜ˆV…Ì

*>Ìâ £Î

ˆi i}i˜`i ۜ˜ >˜} *>Ìâ £{

6 ] Õ‡À>Þ] äÇ°ä{°Ó䣣

°

6

-" /-

ˆ˜`Ο«vi

*>Ì⠙

*>Ìâ £ä

°

,*1 < 

>Ì *À>Þ œÛi

*>Ìâ Ç

/, , >V… `i“ -iLÃ̓œÀ` Ãiˆ˜iÀ À>Õ ÛiÀÃÕV…Ì `iÀ *ÃÞV…ˆ>ÌiÀ

>ۈ` >>Ü>Þ ­,œLiÀÌ `i ˆÀœ® iˆ˜ ˜iÕià iLi˜ >˜âÕv>˜}i˜° œV… >Ã Ãiˆ˜i ÌÀ>Փ>̈ÈiÀÌi /œV…ÌiÀ “ˆÞ ­ >ŽœÌ> >˜˜ˆ˜}® iˆ˜i˜ ˆ“>}ˆ˜B‡ Ài˜ Ài՘` iÀvˆ˜`iÌ] Li}ˆ˜˜Ì iˆ˜ }À>Õi˜…>vÌiÀ LÌÀ>Փo

7> -ÌÀiiÌ q i` ÃV…BvÌ ˜ˆV…Ì

*>Ìâ {

*>Ìâ x

Õ‡À>Þ] £x°ä{°Ó䣣

/ , 6 É Õ‡À>Þ] äÇ°ä{°Ó䣣 /, , ˆiÃiÀ À>Ã>˜Ìi V̈œ˜Ì…ÀˆiÀ âiˆ}Ì >ÌÌ ˆœ˜] *>Տ 7>ŽiÀ] `ÀˆÃ L>] >Þ iÀ˜>˜`iâ] ˆV…>i >Þ ՘` /ˆ« ¹/°°» >ÀÀˆÃ ˆ˜ `i˜ >Õ«ÌÀœi˜° >V… iˆ˜iÀ ëiŽÌ>ŽÕBÀi˜ -iÀˆi LÀˆ>˜Ì >ÕÃ}iv؅ÀÌiÀ >˜ŽØLiÀvBi «>˜Ì `ˆi *ÀœvˆL>˜`i] iˆ˜ iÌâÌià > âÕâÕÃV…>}i˜\ iˆ˜ iˆ˜“>ˆ}iÀ œÕ«] Liˆ `i“ fÓx ˆˆœ˜i˜ ܈˜Ži˜°

>à iˆ˜âˆ}i ˆ˜`iÀ˜ˆÃ ˆÃÌ iˆ˜ œ«] `iÀ ܈` i˜ÌÃV…œÃ‡ Ãi˜ ˆÃÌ] `i˜ > Փ i`i˜ *ÀiˆÃ âÕ ŸÃi˜ ՘` `i˜ / ,- `>à >˜`ÜiÀŽ âÕ i}i˜

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ 6 ՘` Õ‡À>Þt ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

  

>à ‡/i>“

Õ‡À>Þ] £x°ä{°Ó䣣 *>Ìâ £x

*>Ìâ £È

*>Ìâ £Ç

ˆÌ `ˆÀ >˜ “iˆ˜iÀ -iˆÌi

ˆi i}i˜`i `iÀ 7BV…ÌiÀ >˜}œÛiÀ

*>Ìâ £n

/…i -œVˆ> *>Ìâ £™

*>Ìâ Óä

iÀ“ˆÌÌiÌ `ÕÀV…

iÌܜÀŽ

/ܜ >˜` > …>v i˜ q -Ì>vvi È

ˆi /Õ`œÀà q -i>ܘ {

, ,i}ˆii}i˜`i œ…˜ ÕÃ̜˜ Ü>}Ìi ÈV… >˜ `ˆi 6iÀvˆ“Õ˜} `ià “iˆÃÌÛiÀŽ>ÕvÌi˜ ÕV…ià >iÀ <iˆÌi˜\ ¹ ˆi ˆLiº° ˜ i«ˆÃV…i˜ ˆ`iÀ˜ iÀ‡ âB…Ì `iÀ ˆ“ `ˆi iÀÃÌi˜ iÃV…ˆV…Ìi˜ >Õà `i“ ÕV… ¹i˜iÈú ۜ˜ `iÀ ÀÃV…>vv՘} `iÀ 7iÌ ՘` `iÀ i˜ÃV…i˜] ˆ…ÀiÀ 6iÀÌÀiˆL՘} >Õà `i“ *>À>`ˆiÃ] `i“ /ÕÀ“L>Õ âÕ >Li ՘` `iÀ -ˆ˜ÌvÕÌ LˆÃ …ˆ˜ âÕ LÀ>…>“à iÀÕv՘} ՘` `i“ <Õ} `iÀ ÃÀ>iˆÌi˜ ˆ˜Ã iœLÌi >˜`

°

,"1* -    / <1 ,4-/4 

6 ] Õ‡À>Þ] äÇ°ä{°Ó䣣 "&  ÕÀV… <Õv> iÀ˜Ì ˆ> ­˜˜> ˆÃV…iÀ® `i˜ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜

…Àˆâ ­œÃ̍> 1“>˜˜® Ži˜˜i˜ ՘` ÛiÀˆiLÌ ÃˆV… >Ã ØLiÀ œ«v ˆ˜ ˆ…˜° >V… iˆ˜i“ >…À ˆ˜ `i˜ 1- ˆÃÌ Ãˆi }iÀ>`i iÀÃÌ ˜>V… iÀˆ˜ âÕÀØVŽ}i‡ Žœ““i˜ ՘` Üiˆ~ ˜ˆV…Ì] `>Ãà ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ˆ˜â܈ÃV…i˜ `ˆi >˜` ¹ iÀˆ˜ ˆÌÌiº q ˆ˜ÃLiܘ`iÀi i>`ÃB˜}iÀ …Àˆâ q Liˆ `i˜ ÜiˆLˆV…i˜ >˜Ã Ü>…Ài >ÃÃi˜…ÞÃÌiÀˆi˜ >ÕϟÃÌ° Ã Èi ÃV…ˆi~ˆV… iÀvB…ÀÌ] ˆ˜ Üi˜ Èi ÈV… `> ÛiÀˆiLÌ …>Ì] ØLiÀÃV…>}i˜ ÈV… `ˆi Àiˆ}˜ˆÃÃi°°°

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

ÇÇ


ŽÕÌÕÀ 1--/ 1  ¹-ˆi}iÀÌÞ«i˜º œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} -«œÀ̏iÀ˜˜i˜ >Õà `iÀ

ˆ>Žœ˜ˆi iÕi˜`iÌÌiÃ>Õ° <i˜ÌÀՓ >ÞiÀ˜ >“ˆˆi ՘` -œâˆ>ià ,i}ˆœ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜] i}iÃÌÀ° Ó] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ ££°ä{° q äÈ°äx°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ q ˆ n q £È 1…ÀÆ

œ n q‡ £™ 1…ÀÆ À n q £Ó 1…À° ¹ ÕV…º >iÀiˆ] À>vˆŽ] iÀ>“ˆŽ] "LiŽÌ] œLiˆ˜] -ŽÕ«ÌÕÀ ۜ“ >ÕviÀ ؘÃ̏iÀŽÀiˆÃ° ,7Ó£] -Ì>`ÌLˆLˆœÌ…iŽ] >iÀˆi] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ äÇ°ä{° q ÓÈ°äx°Ó䣣° ¹՘ÃÌiÌ>}iº 7iÀŽi ۜ˜ ؘÃ̏iÀ˜˜i˜ `iÀ ՘ÃÌiÌ>}i° ՘ÃÌiÌ>}i >“ ,Ÿ…Ài˜Ãii] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° È `] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} >“ -œ°] äΰä{°] £{ LˆÃ £Ç 1…À° ¹*iÀ ˆÀŽiLÞ q ,>`ˆiÀ՘}i˜º Õà `iÀ ->““Õ˜} `ià œÀ>̇˜Ã̈ÌÕÌà vØÀ ՘ÃÌ Õ˜` ՘ÃÌ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ° ՘Ã̓ÕÃiՓ >ÞÀiÕ̅] Ìià ,>̅>ÕÃ] >ÝÃÌÀ° Îΰ ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ äΰä{°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ q -œ £ä q £Ç 1…À°

*,

¹7iÌ-«ˆi<iÕ}º 7>˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ *>˜ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>° ˆV…Ìi}iLˆÀ}ÓÕÃiՓ 7՘Èi`i] -«ˆÌ>…œv x° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Óx°ä™°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ q -œ £ä q £Ç 1…À° ¹>˜` E -Ìiˆ˜º ˆ`iÀ ՘` -ŽÕ«ÌÕÀi˜ ۜ˜ 7ˆi>˜` *ÀiV…̏° &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆÃV…iÀ >ÀÌi˜] 1˜ˆ‡iB˜`i] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ә°äx°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ -œ°‡ Õ° iˆiÀÌ>} £ä q £È 1…À ­Àiˆ}iB˜`i®Æ œ q À n q £Ç 1…À ­Àiˆ}i‡ B˜`i® ¹Îää >…Ài "À`i˜ÃŽˆÀV…i ՘` ˆÀV…i˜}i“iˆ˜`i -Ì° iœÀ}i˜º Û>˜}° i“iˆ˜`i…>ÕÃ] -Ì° iœÀ}i˜ xÈ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ó{°ä{°Ó䣣° &vv‡ ˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ -œ £ä°Îä q £Ó 1…À] £È q £Ç°Îä 1…ÀÆ ˆ £È q £n 1…ÀÆ œ £È q £n 1…ÀÆ -> £x q £Ç 1…À° ¹° +Õ>ÀÌ>Ã>ÕÃÃÌiÕ˜}º ՘ÃÌEÕÃiՓ] ˆiÀ}>ÃÃi £Î] œvi`° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ 䣰ä{° q Óx°äÈ°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ] œ £Î q £Ç 1…ÀÆ -œ £{ q £È 1…À°

¹iˆ˜ Ài՘`] `iÀ >Փº -ŽÕ«ÌÕÀi˜ ۜ˜ ˜`Ài>à Յ˜iˆ˜° }iÀB˜`iÀ ՘ÃÌ}>iÀˆi] ˆŽi˜ÌÃV…iÀÃÌÀ° Ó{] >ÀŽÌÀi`܈Ìâ° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃÓx°ä{°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ q -œ £{ q £Ç 1…À°

¹>Li`ˆ˜}º Èx° >Lˆ˜iÌÌ>ÕÃÃÌiÕ˜} `ià ՘ÃÌÛiÀiˆ˜Ã >ÞÀiÕ̅ “ˆÌ ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ ,i˜>Ìi ՎiÀˆ`iÀ° ՘Ã̎>Lˆ˜iÌÌ Ìià ,>̅>ÕÃ] >ÝÃÌÀ° ÎÎ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £™°äx°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ q -œ £ä q £Ç 1…À°

¹ŸÀ `>à ˆV…Ì q Èi… `i˜ >˜}º ÕÃÃÌiÕ˜} âՓ ˆÃâ̇ÕLˆBՓ° iÕià ,>̅>ÕÃ] ÕÃÃÌiÕ˜}Å>i] Ո̫œ`‡ «>Ìâ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ äÈ° q Óä°ä{°Ó䣣°

¹ ˆi *v>˜âi˜ÜiÌ œÀ`œÃÌL>ÞiÀ˜Ã q 6ˆiv>Ì ˆ“ 7>˜`iº ÕÃÃÌiÕ˜} `ià 6iÀiˆ˜Ã œÀ> œÀ`œÃÌL>ÞiÀ˜° -«>ÀŽ>ÃÃi] ՘`i˜…>i] Ո̫œ`«>Ìâ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £Î°ä{°Ó䣣°

¹ ˜Ìv>““Ì vØÀ ˜iÀ}ˆi q ˆœi˜iÀ}ˆi `ÕÌ>ˆ˜“i˜Ìº 1“ÜiÌLˆ`՘} “ˆÌ ՘ÃÌ Õ˜` ՘ÌiÀ…>ÌÃ>“i˜ iÀ˜ÃÌ>̈œ˜i˜° >˜`À>ÌÃ>“Ì >ÞÀiÕ̅] œÞiÀ] >ÀŽ}À>vi˜>ii x] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £x°ä{°Ó䣣°

¹1˜` Ü>à …iˆ~Ì ÃV…œ˜ iÜ 9œÀŽ¶ Àœ~ÃÌ>`Ì ˆÃÌ Àœ~ÃÌ>`Ì] ˆV… Ü>À ÃV…œ˜ œvÌ }i˜Õ} ˆ˜ >˜˜œÛiÀº œÌœ>ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ >˜> i“«i] ->˜`À> ؏iÀ ՘` œV…i˜ -œ“>˜˜° œÀՓ *…œˆ˜ˆÝ] B““iÀiˆ}>ÃÃi ™ £ÉÓ] >ÞÀiÕ̅° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £ä°ä{°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ] œ] À] -> £Ç q £™ 1…À°

¹ 1 º 7iÀŽi ۜ˜ œÌœ}À>v >˜ -V…ÞL> ՘` `iÀ ˆ`i˜`i˜ ؘÃ̏iÀˆ˜ -ˆÛˆi ÀˆâŽœÛ>° >iÀˆi{] >`…>ÕÃ] "LiÀ…>VŽi˜ Î{] Տ“L>V…° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ 䣰äx°Ó䣣° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ À] ->] -œ £Î q £Ç 1…À°

¹7iÌ̅i>ÌiÀº >iÀiˆ ۜ˜ ,œv ÀB~i] >ÞÀiÕÌ��° ˆ˜ˆŽÕ“ >ÞÀiÕ̅] ÕÃÃÌiÕ˜}ÃvœÞiÀ Li˜i "] *ÀiÕÃV…܈ÌâiÀ -ÌÀ° £ä£° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ äΰä{° q äΰäÇ°Ó䣣°

1  4 -/ , -  ,/t 4 -/ ,7 // 7 , >އ ÀiÕ̅ ՘` `>à -BV…ÈÃV…‡ >ÞiÀˆ‡ ÃV…i -ÌB`Ìi˜iÌâ }i…i˜ ˜iÕi 7i‡ }i ˆ˜ `iÀ ŸÀ`iÀ՘} Õ˜}iÀ ؘÃ̇ iÀˆ˜˜i˜ ՘` ؘÃ̏iÀ° iLi˜ `iÀ LiÜB…ÀÌi˜ Õ}i˜`՘ÃÌ/Àˆi˜˜>i] `ˆi Óä£Ó ˆ˜ …i“˜ˆÌâ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ ܈À`] ÜiÀ`i˜ >L Ó䣣 ˆ˜ `i˜ iˆ˜âi˜i˜ -ÌB`Ìi˜ Ài}ˆœ˜>i 7iÌÌLiÜiÀLi >ÕÃ}iœLÌ° ˆiÃi

i˜`i˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ ŸÀ̇ ˆV…i˜ ÕÀÞ âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌi˜ ÕÃÃÌiÕ˜}° ˜ >ÞÀiÕ̅ ܈À` `ˆiÃi ÕÃÃÌiÕ˜} ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹Õ˜}ià LÞ,iÕ/…º ۜ“ Ón° >ˆ LˆÃ £ä° ՘ˆ Ó䣣 ˆ“ Ìi˜ -V…œÃà }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜° Õ}i˜`ˆV…i ՘` Õ˜}i ÀÜ>V…‡ Ãi˜i ۜ˜ £{ LˆÃ Ó{ >…Ài˜ >ÕÃ

>ÞÀiÕ̅ ՘` 1“}iL՘} ŽŸ˜‡ ˜i˜ “>݈“> âÜiˆ ÀLiˆÌi˜ >Õà `i“ Lˆ`ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ iÀiˆV… ­>iÀiˆ] À>vˆŽ] *>Ã̈Ž] ŽØ˜Ã̇ iÀˆÃV…i œÌœ}À>vˆi] œ>}i] "LiŽÌi] 6ˆ`iœÃ] 6 ]

‡,œ“ ՘` /iÝ̈>ÀLiˆÌi˜® Liˆ“ ՏÌÕÀ‡ >“Ì `iÀ -Ì>`Ì >ÞÀiÕ̅] 7>…˜‡ vÀˆi`ÃÌÀ° £] ™x{{{ >ÞÀiÕ̅] iˆ˜ÀiˆV…i˜°

Çn

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

°

 /</ 7 , t

-" , , , E  4 < , <‡-</‡1 1 ˆ˜i -œ˜`iÀLÀˆiv‡ “>ÀŽi ՘` iˆ˜i i`i˜Ž“ؘâi âՓ Óää° iLÕÀÌÃÌ>} `ià œ“«œ˜ˆÃÌi˜ À>˜â ˆÃâÌ ÃÌi‡ Ìi `iÀ *>À>“i˜Ì>ÀˆÃV…i -Ì>>ÌÃÃiŽÀiÌBÀ Liˆ“ ՘`iӈ˜ˆÃÌiÀ `iÀ ˆ˜>˜âi˜] >À̓ÕÌ œ‡ ÃV…ÞŽ] ˆ“ >ÀœVŽÃ>> `iÀ /…ØÀˆ˜}iÀ -Ì>>ÌÇ Ž>˜âiˆ ˆ˜ ÀvÕÀÌ ÛœÀ° >à œÌˆÛ `iÀ Àˆiv“>À‡ Ži] `ˆi iˆ˜i˜ 7iÀÌ Ûœ˜ xx i˜Ì …>Ì] i˜ÌÜ>À‡ vi˜ i˜Ã ؏iÀ ՘` >Ài˜ 7iˆ>˜` >Õà ØÇ Ãi`œÀv° ˆi Àˆiv“>ÀŽi ˆÃÌ ˆ˜ `i˜ ˆˆ>i˜ `iÀ

iÕÌÃV…i˜ *œÃÌ iÀ…BÌˆV…° iÀ ˜ÌÜÕÀv `iÀ ؘâi ÃÌ>““Ì ۜ˜ `i“ ؘÃ̏iÀ ˆV…>i "Ì̜ >Õà ,œ`i˜L>V…° iÀ }>ÌÌi ؘâÀ>˜` i˜Ì…BÌ ˆ˜ ÛiÀ̈ivÌiÀ *ÀB}՘} >Ã ˜ÃV…ÀˆvÌ ˆÃâÌà 7>…Ã«ÀÕV… ˆ˜ vÀ>˜âŸÃˆÃV…iÀ ՘` `iÕÌÃV…iÀ

ˆi L}>LiÌiÀ“ˆ˜i Ș` ÀiˆÌ>}] Óä° >ˆ] ՘` œ˜Ì>}] Óΰ >ˆ] iÜiˆÃ ۜ˜ n LˆÃ £È 1…À] Ü܈i >“ ˆi˜ÃÌ>}] Ó{° >ˆ] ۜ˜ n LˆÃ £n 1…À° 7iˆÌiÀi ˜vœÃ }ˆLÌ ià Liˆ“ ՏÌÕÀ‡ >“Ì `iÀ -Ì>`Ì >ÞÀiÕ̅ ՘ÌiÀ ä™ Ó£Éxä ÇÓ ä£ È£ œ`iÀ ŽÕÌÕÀ>“ÌJÃÌ>`Ì°L>ÞÀiÕ̅°`i ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅°`i

ˆŽi 7>}˜iÀ ՘` >À̓ÕÌ œÃV…ÞŽ° -«À>V…i\ ¹i˜ˆi œLˆ}i q i˜ˆi ÛiÀ«vˆV…‡ Ìi̺° ˆi ؘâi ˆÃÌ Liˆ ۈii˜ >˜Ži˜ ՘` -«>ÀŽ>ÃÃi˜] `i˜ ˆˆ>i˜ `iÀ iÕÌÃV…i˜ ՘‡ `iÃL>˜Ž ՘` ˆ“ ؘâ…>˜`i iÀ…BÌˆV… ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅°`i

°

4 -/ ,,/ iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ ؘÃ̏iÀ‡ “>ÀŽÌ vˆ˜`iÌ >ÕV… …iÕiÀ ܈i`iÀ >“ ՏÌÕÀ‡ ܘ˜Ì>} `ià ØÀ}iÀviÃÌiÃ] ΰ Տˆ] ۜ˜ ££ LˆÃ £n 1…À] ÃÌ>ÌÌ° ˆ`i˜`i ؘÃ̏iÀˆ˜˜i˜ ՘` ؘÃ̏iÀ ˆ“ iÀiˆV… >iÀiˆ] À>vˆŽ ՘` *>‡ Ã̈Ž Ș` `>âÕ >Õv}iÀÕvi˜] ÈV… LˆÃ âՓ Óä° >ˆ vØÀ `ˆiÃi ¹"«i˜ ˆÀ‡>iÀˆiº âÕ LiÜiÀ‡ Li˜° ˆi iÜiÀL՘}Ã՘ÌiÀ>}i˜ Ș` >L ܇ vœÀÌ Liˆ“ ՘Ã̓ÕÃiՓ >ÞÀiÕ̅] -̈V…ÜœÀÌ ¹ؘÃ̏iÀ“>ÀŽÌº] *œÃÌv>V… £ä £ä xÓ] ™x{£ä >ÞÀiÕ̅] iÀ…BÌˆV…° -ˆi ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… «iÀ >Ý Õ˜ÌiÀ ä™Ó£É ÇÈ{xÎÓä œ`iÀ «iÀ ‡>ˆ\ ÛiÀÜ>Ì՘}J ŽÕ˜Ã̓ÕÃiՓ‡L>ÞÀiÕ̅°`i >˜}ivœÀ`iÀÌ LâÜ° ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ Õ˜ÌiÀ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅°`i …iÀ՘ÌiÀ‡ }i>`i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi /iˆ˜>…“i}iL؅À Li‡ ÌÀB}Ì £ä ÕÀœ ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅°`i

°


ŽÕÌÕÀ

 , - 1     , 1 ] , 1

 , {\ ¹ 1 º  ,-/

4LiÀ `ˆi >ÃÌi˜âiˆÌ “ŸV…Ìi `ˆi }iÀ‡ B˜`iÀ ՘ÃÌ}>iÀˆi âÕ iˆ˜iÀ Liܘ‡ `iÀi˜ ՘ÃÌ>ÕÃÃÌiÕ˜} “ˆÌ LiȘ˜‡ ˆV…i“ …>À>ŽÌiÀ iˆ˜>`i˜°

ˆi -ŽÕ«ÌÕÀi˜ ۜ˜ ˜`Ài>à Յ˜iˆ˜ ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜ ՘Ã̏ˆiL‡ …>LiÀ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi ÈV… }iÀ˜i iˆ˜i ÕÃâiˆÌ ۜ“ Ì>} }Ÿ˜˜i˜ “ŸV…Ìi˜°

˜ `iÀ >iÀˆi ˆ“ >`…>Õà }i…ŸÀÌ ià âÕÀ /À>`ˆÌˆœ˜] ˆ˜ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ “ˆÌ `i“ >ÀŽ}À>v‡iœÀ}‡Àˆi`ÀˆV…‡ ޓ˜>ÈՓ ՘` `iÀ >iÀˆi { >ÕÃ

…iL >ÕV… ؘÃ̏iÀ˜ >Õà `i“ >V…‡ L>À>˜` /ÃV…iV…ˆi˜ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕ }iLi˜] ÈV… “ˆÌ ˆ…Ài˜ 7iÀŽi˜ ˆ“ >`…>Õà ۜÀâÕÃÌii˜° à Žœ˜˜Ìi˜ `iÀ œÌœ}À>v >˜ -V…ÞL> Ü܈i `ˆi ۈiÃiˆÌˆ}i ˆV…ÌiÀˆ˜ ՘` Lˆ`i˜`i ؘÃ̏iÀˆ˜ -ˆÛˆi ÀˆâŽœÛ> }iܜ˜˜i˜ ÜiÀ`i˜°

}iÀB˜`iÀ ՘ÃÌ}>iÀˆi] ˆŽi˜ÌÃV…iÀÃÌÀ>~i Ó{] >ÀŽÌÀi`܈Ìâ ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Óx°ä{°Ó䣣 ÜÜÜ°i}iÀ>˜`“ÕÃiՓ°`i

," ,--  7 // / ,

, /



, 1 -/ /

7 /-* < 1

, 

>iÀˆi ˆÃ̜ÀˆÃV…ià >`…>ÕÃ] "LiÀ…>VŽi˜ Î{] Տ“L>V… ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ 䣰äx°Ó䣣

-</‡1 1 &, -  / q -   

ÕV… ˆ˜ Žiˆ˜iÀ iÃiÌâ՘} “ˆÌ Àˆ}ˆÌÌi Ÿ…iÀ] 1Ì> Ÿ««i˜ ՘` ˜˜ˆVŽ -iÀ‡ Û>˜Ì ˆÃÌ `ˆi ՘ÃÌiÌ>}i >“ iÀÃÌi˜ -œ˜˜Ì>} ˆ“ «Àˆ }iŸvv˜iÌ°

ˆi iÃÕV…iÀ vˆ˜`i˜ iˆ˜ˆ}i ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ *iÌiÀ œiÀ] ,iÈ`> ՘Ž] >À}ˆÌ ,i…˜iÀ] >ÌÀˆ˜ -V…ˆ˜˜iÀ] >À> -V…“ˆ`…ÕLiÀ ՘` 1Ìi 7iÃ̈i˜ ˆ“ ÌiˆiÀ}iLBÕ`i°

ˆi 7>˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ *>˜ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ Óxä «…>˜‡ Ì>Èiۜi 7iÀŽi >Õà Îä B˜`iÀ˜ Èi˜Ã] vÀˆŽ> ՘` >Ìiˆ˜>“iÀˆŽ>ð

ˆi 7iÀŽi `iÀ Õ˜}i˜ /Øv̏iÀ œvvi˜‡ L>Ài˜ ˆ…Ài Ài>̈ۈÌBÌ Õ˜` `ˆi ÀiÕ`i >“ -«ˆi° -ˆi âiÕ}i˜ >LiÀ >ÕV… ۜ˜ `iÀ À“ÕÌ ˆ˜ `i˜ iÀŽÕ˜vÌÃÀi}ˆœ˜i˜° i}iˆÌiÌ ÜˆÀ` `>à ¹7iÌ-«ˆi<iÕ}º ۜ˜ œÌœÃ >Õà `i“ iLi˜ÃՓvi` `iÀ ˆ˜`iÀ Ü܈i ˆ˜`iÀâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ /…i“> Õ~L>°

՘ÃÌiÌ>}i >“ ,Ÿ…Ài˜Ãii] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° È `] >ÞÀiÕ̅ ÕÃÃÌiÕ˜} >“ -œ˜˜Ì>}] äΰä{°Ó䣣] £{ LˆÃ £Ç 1…À

ˆV…Ìi}iLˆÀ}ÓÕÃiՓ 7՘Èi`i] -«ˆÌ>…œv x ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Óx°ä™°Ó䣣 ÜÜÜ°vˆV…Ìi}iLˆÀ}ÓÕÃiՓ°`i

1 , 4 -/ ,,  1 \  ,  q , q  , q "  / q "  q -1*/1,

"  1 // -1 -  ,/9*

ˆi ˆ`iÀ ۜ˜ ,œv ÀB~i “ˆÌ ÌiˆÜiˆ‡ Ãi `iÌ>ˆˆiÀÌi˜ ՘` «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i˜

>ÀÃÌiÕ˜}i˜] â° ° ۜ˜ i˜ÃV…i˜] *v>˜âi˜ ՘` >˜`ÃV…>vÌi˜] ܈ÀŽi˜ >˜âˆi…i˜` ՘` …ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`ˆ}] œvÌ “ˆÌ ˆ˜ÜiˆÃi˜ >Õv “Þ̅œœ}ˆÃV…i /…i‡ “i˜° -ˆi ëˆi}i˜ Ãiˆ˜i -ÕV…i ˜>V… `i“ 7œ…iÀ] 7œ…ˆ˜ ՘` ˜>V… `i“ ̈iviÀi˜ -ˆ˜˜ `ià iLi˜Ã ՘` `iÀ 7iÌ ܈`iÀ] >ÕV… ˆ˜ >LÃÌÀ>ŽÌi˜ ˆ`iÀ˜°

“ iˆÃ«ˆi `ià iÕÀœ«BˆÃV…i˜ ؘÃ̇ iÀà À>˜â ˆÃâÌ ÃiÌâi˜ ÈV… Ón ˆ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜>i ؘÃ̏iÀ˜˜i˜ ˆ˜ ˆ…Ài˜ ÀLiˆÌi˜ “ˆÌ ÃޘBÃ̅ïÃV…i˜ *…B˜œ‡ “i˜i˜ ˆ˜ `iÀ ՘ÃÌ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ° i}iˆÌi˜` âÕÀ ˆ`i˜`i˜ ՘ÃÌ Ãˆ˜` >ÕV… œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜ i˜ÌÃÌ>˜`i˜] `ˆi ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ ÕÃÃÌiÕ˜}ÃiÀŸvv‡ ˜Õ˜} iLi˜v>Ã ۜÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜°

iÀ >ÕviÀ ؘÃ̏iÀŽÀiˆÃ LiÃÌi…Ì âÜiˆ >…Àâi…˜Ìi ՘` …>Ì `iÀâiˆÌ Ó£ ˆÌ‡ }ˆi`iÀ° ˜ `iÀ }iâiˆ}Ìi˜ ÕÃÃÌiÕ˜} ˆ“ ,7 Ó£ ˆÃÌ âՓ /…i“> ¹ ÕV…º iˆ˜ LÀiˆÌià -«iŽÌÀՓ] ۜ˜ >iÀiˆ] À>vˆŽ] iÀ>“ˆŽ] "LiŽÌ] œLiˆ˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ -ŽÕ«ÌÕÀ âÕ Ãi…i˜°

ˆ˜ˆŽÕ“ >ÞÀiÕ̅] ÕÃÃÌiÕ˜}ÃvœÞiÀ Li˜i "] *ÀiÕÃV…܈ÌâiÀ -ÌÀ° £ä£ ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ äΰä{° q äΰäÇ°Ó䣣 6iÀ˜ˆÃÃ>}i\ -œ°] äΰä{°] ££ 1…À

iÕià ,>̅>ÕÃ] ÕÃÃÌiÕ˜}Å>i] Ո̫œ`«>Ìâ £Î] >ÞÀiÕ̅ ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ äÈ° q Óä°ä{°Ó䣣 ÜÜÜ°ˆÃâÌ°L>ÞÀiÕ̅°`i

,7 Ó£] -Ì>`ÌLˆLˆœÌ…iŽ] >iÀˆi] >ÞÀiÕ̅ ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ äÇ°ä{° q ÓÈ°äx°Ó䣣 6iÀ˜ˆÃÃ>}i\ œ°] äÇ°ä{°] £Ç 1…À ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅°`i

i i˜ÃV…i˜ “ˆÌ i…ˆ˜`iÀ՘}i˜] `ˆi -«œÀÌ ÌÀiˆLi˜] …>Li˜ ÃV…œ˜ }i‡ ܜ˜˜i˜] Üiˆ Èi vØÀ ÈV… iˆ˜i˜ i‡ Li˜ÃÀ>Փ LiÃiÌâÌ …>Li˜] ˆ˜ `i“ Èi ÀiÕ`i ՘` i“iˆ˜ÃV…>vÌ iÀiLi˜] Ài˜âi˜ iÀ«ÀœLi˜ ՘` iÀÜiˆÌiÀ˜] -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÃÌBÀŽi˜] Àv>…À՘‡ }i˜ }i܈˜˜i˜° ˜ -âi˜i }iÃiÌâÌ Ãˆ˜` ˆ˜ `iÀ œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} -«œÀ̏iÀ˜˜i˜ `ˆi Ài}i“B~ˆ} ÌÀ>ˆ˜ˆiÀi˜] `ˆi ëœÀ̇ ˆV…i ˜}iLœÌi ˜ÕÌâi˜ ՘`ɜ`iÀ >˜ 7iÌÌLiÜiÀLi˜ Ìiˆ˜i…“i˜° <i˜ÌÀՓ >ÞiÀ˜ >“ˆˆi ՘` -œâˆ>ià ,i}ˆœ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜] i}iÃÌÀ° Ó] >ÞÀiÕ̅ ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ ££°ä{° q äÈ°äx°Ó䣣

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Ǚ


ŽÕÌÕÀ £Ç° 9, 1/ , "-/ , -/6

" < ,/ >à £Ç° >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û> ÃÌi…Ì }>˜â ˆ“ <iˆ‡ V…i˜ `ià }Àœ~i˜ œ“«œ˜ˆÃÌi˜ À>˜â ˆÃâÌ] `iÃÃi˜ iLÕÀÌÃÌ>} ÈV… Ó䣣 âՓ âÜiˆ…Õ˜`iÀÌÃÌi˜ > B…ÀÌ° ˜BÃψV… `ˆiÃià ÕLˆ‡ BՓà iÀÜ>ÀÌiÌ `>à *ÕLˆŽÕ“ iˆ˜

Liܘ`iÀià *Àœ}À>““ “ˆÌ œ˜‡ âiÀÌi˜ âÕ}՘ÃÌi˜ ŽÀiLÎÀ>˜ŽiÀ ՘` ÃV…ÜiÀÃ̎À>˜ŽiÀ ˆ˜`iÀ° >à ˆÃâÌÃV…i ,i«iÀ̜ˆÀi q ۜ˜ -œœ‡ ÜiÀŽi˜ vØÀ >ۈiÀ] ØLiÀ >““iÀ‡ “ÕȎ ՘` }iˆÃ̏ˆV…i 7iÀŽi LˆÃ âՓ >ۈiÀŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ }Àœ~i“

-ޓ«…œ˜ˆiœÀV…iÃÌiÀ q ܈À` >˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ "ÀÌi˜ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° ÀŸvv˜iÌ ÜˆÀ` `>à iÃ̈Û> “ˆÌ >V…à >˜Ì>Ìi ¹7iˆ˜i˜] >‡ }i˜] -œÀ}i˜] <>}i˜º ՘` ˆÃâÌà *ÀBÕ`ˆÕ“ ՘` Õ}i ØLiÀ ‡‡ ‡  ՘` Ãiˆ˜i˜ "À}iÛ>Àˆ>̈œ˜i˜ ØLiÀ `ˆi >V…Ž>˜Ì>Ìi ˆ˜ `iÀ

…ÀˆÃÌÕΈÀV…i° 7iÀŽi vØÀ >ۈiÀ iÀŽˆ˜}i˜ >“ ˆÃâÌvØ}i ˆ˜ `iÀ >ۈiÀ“>˜Õv>ŽÌÕÀ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ E -Ÿ…˜i° 7iˆÌiÀi >““iÀŽœ˜‡ âiÀÌi }ˆLÌ ià ˆ˜ `iÀ -«ˆÌ>ŽˆÀV…i ՘` ˆ“ ՘Ã̓ÕÃiՓ° Ÿ…i«Õ˜ŽÌ ܈À` `>à -ޓ«…œ˜ˆi‡ Žœ˜âiÀÌ `iÀ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ՘}i˜

ÓÓ°ä{° q 䣰äx°Ó䣣 9, 1/

"À‡ V…iÃÌiÀ‡ >Ž>`i“ˆi ˆ˜ `iÀ "À`i˜ÃŽˆÀV…i -Ì° iœÀ}i˜ >“ "ÃÌiÀܘ˜Ì>} ՘ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} ۜ˜ ˆ}Õi œ“iâ‡>À̈˜iâ Ãiˆ˜°

>à âÜiˆÌi iÃ̈Û>ÜœV…i˜i˜`i ܈À` “ˆÌ iˆ˜i“ }iˆÃ̏ˆV…i˜ œ˜‡ âiÀÌ ˆ˜ `iÀ -V…œÃΈÀV…i iÀŸvv˜iÌ\ 1˜ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} ۜ˜ ,i}ˆœ˜>‡ Ž>˜ÌœÀ …ÀˆÃ̜«… ÀØVŽ ÜiÀ`i˜ 7iÀŽi ۜ˜ ˆÃâÌ Õ˜` <iˆÌ}i˜œÃ‡ Ãi˜ }iëˆiÌ° 6œÀÌÀB}i] -Ì>`Ìv؅À՘}i˜ ՘` >â⎜˜âiÀÌi À՘`i˜ `>à *Àœ‡ }À>““ >L ÜÜÜ°œÃÌiÀviÃ̈Û>°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ n Ý Ó ˆ˜ÌÀˆÌÌÎ>ÀÌi˜t ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>°

-</‡ " , / - /< 9, 1/ ÕȎ âÕ -ÌՓ“vˆ‡ “i˜ vÀ؅iÀiÀ <iˆÌi˜ …>ÌÌi ÈV… âÕ iˆ˜iÀ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ ՘ÃÌ i˜Ì‡ ܈VŽiÌ° -ˆi ÃiÌâÌi «>ÃÃ}i˜>Õ iˆ˜] ՘ÌiÀÃÌÀˆV… `ˆi vˆ“ˆÃV…i À‡ âB…ŽÕ˜ÃÌ] }>L ̓œÃ«…BÀi ՘` `À>“>̈ÃV…i -«>˜˜Õ˜} ܈i`iÀ\ ÕȎ ˆ˜ `À>“>̈ÃV…iÀ ՘ŽÌˆœ˜] `ˆi `i˜ Ãâi˜ˆÃV…i˜ ÕvL>Õ iˆ˜iÀ iÃV…ˆV…Ìi ՘ÌiÀ“>Ì ՘` iˆ˜i˜ -«>˜˜Õ˜}ÃLœ}i˜ iÀâiÕ}Ì°

>à iœ`À>“ -œV…i ՘ÃÌ}i˜ØÃÃi] ˜>ÌØÀˆV… œ…˜i >Õvi˜`i˜ ˆ`iÀ] ÃV…Õvi˜ ÈV… >ÕV… `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ“ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ° ÕV… ˆ˜ `iÀ i“«‡ vˆ˜`Ã>“i˜ *iÀˆœ`i `iÀ ,œ“>˜ÌˆŽ ՘` -«BÌÀœ“>˜ÌˆŽ ܜÌi˜ `ˆi i˜ÃV…i˜] “>˜}iÃ iÀ˜Ãi…Ãi˜‡ `՘}i˜ “ˆÌ />ŽÃ…œÜà ՘` B…˜ˆ‡ V…i˜ >ÀLˆiÌ՘}i˜] ՘ÌiÀ…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜ “ˆÌ iÃV…ˆV…Ìi˜ ØLiÀ iÀ}Àiˆvi˜`i -V…ˆVŽÃ>i] ˆiLi ՘` /ÀiÕi° -œ i˜ÌÃÌ>˜` `>à i‡ œ`À>“] iˆ˜i ˆÃV…Õ˜} >Õà }i‡ ëÀœV…i˜i“ -V…>Õëˆi ՘` ՘‡ ÌiÀ“>i˜`iÀ ÕȎ° >˜Ž `ˆiÃiÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ŽŸ˜˜i˜ ܈À ՘à …iՇ Ìi >˜ iˆ˜iÀ }Àœ~i˜ ˜â>… ۜ˜ ÕȎ‡ ՘` ˆV…ÌŽÕ˜ÃÌÜiÀŽi˜ ˆ˜ ŽÕ˜ÃÌۜiÀ -«À>V…i ՘` ۈivBÌˆ‡ }i˜ -̈““Õ˜}Ï>}i˜ q ۜ˜ nä

LiÃiiÌ LˆÃ …œV… `À>“>̈ÃV… q iÀvÀiÕi˜] B…˜ˆV… `i˜ <ՅŸÀiÀ˜ vÀ؅iÀiÀ <iˆÌi˜] `i˜i˜ `ˆi 6œÀÌÀB}i LiÀiˆÌà BÃ̅ïÃV…i˜ i˜ÕÃà ÛiÀÃV…>vvÌ …>Li˜° iœ`À>“i˜ ՘` >ۈiÀÃÌØVŽi vØÀ `ˆi ؅˜i ÕV… À>˜â ˆÃâÌ] `iÃÃi˜ Óää° iLÕÀÌÃÌ>} ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À “ˆÌ â>…ÀiˆV…i˜ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì }iviˆiÀÌ ÜˆÀ`] …>Ì Ãœ‡ V…i ¹“iœ`À>“>̈ÃV…i “ÕȎ>ˆ‡ ÃV…i i}iˆÌ՘}º Žœ“«œ˜ˆiÀÌ° Õà iˆ˜i“ *Àœ}À>““ ۜiÀ ,>ÀˆÌBÌi˜ …>Li˜ `iÀ -V…>ÕëˆiiÀ ՘` ,i∇ Ì>̜À >˜Ã‡ØÀ}i˜ -V…>Ìâ Ü܈i `iÀ *ˆ>˜ˆÃÌ iÝ>˜`iÀ -V…“>Vâ iœ`À>“i˜ ՘` >ۈiÀÃÌØVŽi vØÀ `ˆi ؅˜i iˆ˜ÃÌÕ`ˆiÀÌ° ˆÃâ̇iœ`À>“ >“ Ó° «Àˆ 1˜ÌiÀ `i“ œÌ̜ ۜ˜ À>˜â ˆÃâÌ] ¹ ià ̜Ìi˜ ˆV…ÌiÀà ˆiLiº] ܈À` >“ Ó° «Àˆ Փ £™°Îä 1…À ˆ˜ `iÀ -ÌB`̈ÃV…i˜ ÕȎÃV…Տi ˆ“ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡->> iˆ˜ ˆÃâ̇iœ`À>“ >Õv}iv؅ÀÌ° “ ,>…“i˜ `ià *Àœ}À>““à ÜiÀ`i˜ >ÕV… ˆi`iÀ ۜ˜ À>˜â -V…ÕLiÀÌ] ÛiÀ̜˜Ì “ˆÌ i`ˆV…Ìi˜ ۜ˜ œi‡ ̅i] ,ØVŽiÀÌ Õ˜` -̜LiÀ}] «ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀÌ°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

iÝ>˜`iÀ -V…“>V⠎>˜˜ `ˆi œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜ ˆ˜ ˜Õ>˜VˆiÀÌiÀ ՘` ۈÀÌ՜ÃiÀ 7iˆÃi ۜÀÌÀ>}i˜° -V…>ÕëˆiiÀ >˜Ã‡ØÀ}i˜ -V…>Ìâ] `iÀ `ˆi >ÞÀiÕ̅iÀ >Շ ~iÀ`i“ ˆ˜ `i˜ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…‡ Ài˜ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi˜ i˜˜Ì˜ˆÃÃi˜ ØLiÀ `>à 7iÀŽ ۜ˜ i>˜ *>Տ ØLiÀâiÕ}Ì …>Ì] ˆÃÌ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà >Ã Ãi˜ÃˆLiÀ] Ü>˜`Õ˜}ÃÀiˆV…iÀ ,iâˆÌ>̜À LiŽ>˜˜Ì°

ià ˆ˜ >i“ iÀÜ>ÀÌiÌ `ˆi iÃՇ V…iÀ “ˆÌ `iÀ Õvv؅À՘} `ˆiÃià iœ`À>“à iˆ˜i ë>˜˜i˜`i <iˆÌÀiˆÃi ˆ˜ `ˆi ,œ“>˜ÌˆŽ] Liˆ `iÀ `ˆi <ՅŸÀiÀ `ˆi Àv>…À՘} “>V…i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆi >̇ Ì՘} `iÀ ÀiâˆÌˆiÀÌi˜ 6iÀÃ}i`ˆV…Ìi “ˆÌ >ۈiÀLi}iˆÌ՘} ˜œV… >˜}i ˜ˆV…Ì >Õà `iÀ œ`i }iŽœ““i˜ ˆÃÌ° >ÀÌi˜ vØÀ `ˆi 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} Liˆ >i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ 6œÀÛiÀŽ>ÕvÇ ÃÌii˜

°

>˜Ã‡ØÀ}i˜ -V…>Ìâ ­ˆ˜ŽÃ® ՘` iÝ>˜`iÀ -V…“>Vâ°


˜âiˆ}i

/-œ˜˜Ì>}] n° >ˆ] ££ 1…À] -Ì>`̅>i >Žœ˜Ã>>

 -// xä , 1-  9, 1/ iÃÌۜÀÌÀ>} ¹˜ÌiÀŽÕÌÕÀ ˆ“ Ó£° >…À…Õ˜`iÀ̺ ۜ˜ À° *Àˆ˜â Ãv>‡7œÃÃi˜ ÃÃiÀ>Ìi ۜ˜ ̅ˆœ«ˆi˜° -iˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃV…>Õ >Õv `>à ӣ° >…À…Õ˜`iÀÌ ÛiÀëÀˆV…Ì Ãi…À ë>˜˜i˜` âÕ ÜiÀ`i˜°

-œ˜˜Ì>}] n° >ˆ] £n 1…À] -Ì>`̅>i Àœ~ià >ÕÃ

 -/" < ,/ xä , 1-  9, 1/ >V…à iˆÃÌiÀÜiÀŽ] iˆ˜iÀ `iÀ Ÿ…i«Õ˜ŽÌi >Li˜`B˜`ˆÃV…iÀ ՘ÃÌ Õ˜` `>à >˜} }iܜÀ`i˜i >ÕLi˜Ã}iLBÕ`i `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] ܈À` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ Ûœ˜ ۈiÀ LiŽ>˜˜Ìi˜ iÃ>˜}Ç ÜˆÃÌi˜ ՘` `i“ *…ˆ…>À“œ˜ˆÃV…i˜ …œÀ Àؘ˜°

ˆi˜ÃÌ>}] £ä° >ˆ] Óä 1…À] -Ì>`̅>i Àœ~ià >ÕÃ

--  /- 1  ˆÌ ˆ…Ài“ “i…Àv>V… >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi˜ *Àœ}À>““ LÀˆ˜}i˜ >ââ ÀœÌ…iÀà E ÕL> *iÀVÕÃȜ˜ ­ V…œ >ÃȎ‡*ÀiˆÃ® vÀˆÃV…i˜ 7ˆ˜` ˆ˜ `ˆi œ˜âiÀÌÃBi° >ÃȎiÀ `iÀ ÕȎ}i‡ ÃV…ˆV…Ìi iÀÜ>V…i˜ ˆ˜ ՘}iܜ…˜Ìi“ >˜}}iÜ>˜` âÕ ˜iÕiÀ iLi˜`ˆ}ŽiˆÌ q “ˆÌ }iˆÃÌÀiˆV…‡«vˆvvˆ}i˜ ÀÀ>˜}i“i˜Ìà …ˆ˜iˆ˜ ˆ˜ `ˆi 7iÌ `iÀ iˆ`i˜ÃV…>vÌ Õ˜` >˜ÃÌiVŽi˜`iÀ iLi˜ÃvÀiÕ`i° ˜ ˆ…ÀiÀ ՘Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii˜ ÕȎëÀ>V…i iÀŸvv˜i˜ Èi iˆ˜i˜ iÀ‡ vÀˆÃV…i˜`i˜ <Õ}>˜} âÕ 7iÀŽi˜ ۜ˜ œâ>ÀÌ] ii̅œÛi˜] 7>}˜iÀ] ˆÃâÌ Õ˜` ۈii˜ >˜`iÀi˜°

œ˜˜iÀÃÌ>}] £Ó° >ˆ] Óä 1…À] -Ì>`̅>i Àœ~ià >ÕÃ

¹",* 1-  , 1 / ,7 /º ˆV…>i +Õ>ÃÌ Õ˜` ,…œ`Àˆ ÀˆÌ̜˜ >“ Ø}i q “ˆÌ iÃ>˜}Ç ÛiÀ«vˆV…Ì՘} q LˆiÌi˜ iˆ˜i ˜iÕi Ž>L>ÀiÌ̈Ã̈ÃV…i 6iÀȜ˜ `iÀ "«iÀiÌÌi ۜ˜ >VµÕià "vvi˜L>V…°

->“ÃÌ>}] £{° >ˆ] Óä 1…À] ˆÀV…i -Ì°i`܈}

",  1 ",  -/ ,

ˆi >˜}Žœ“Lˆ˜>̈œ˜ ۜ˜ "À}iÌœ˜] >Ç ՘` -ÌÀiˆV…ˆ˜ÃÌÀՇ “i˜Ìi˜ …>Ì ÃV…œ˜ ˆ““iÀ `ˆi œ“«œ˜ˆÃÌi˜ v>Ã∘ˆiÀÌ° “ Li‡ Ž>˜˜ÌiÃÌi˜ Ș` B˜`iÃ œ˜âiÀÌi] `ˆi iÀ ÃiLÃÌ ˆ˜ `i˜ *>ÕÃi˜ Ãiˆ˜iÀ "À>̜Àˆi˜>Õvv ؅À՘}i˜ ۜÀv؅ÀÌi° iˆ >V… …>˜`iÌ ià ÈV… Փ 6œÀëˆii âÕ >˜Ì>Ìi˜] Liˆ œâ>ÀÌ Õ“ ÛiÀLˆ˜`i˜`i ÕȎÃÌØVŽi â܈ÃV…i˜ `i˜ iÃ՘}i˜°

-œ˜˜Ì>}] £x° >ˆ] £È 1…À] -Ì>`̅>i >Žœ˜Ã>>

^ ,œÃ>‡À>˜Ž°Vœ“

",  -/ ," < ,/ ˆÌÀiˆ~i˜`i -«ˆivÀiÕ`i] iˆ˜i >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i ؅˜i˜«ÀB‡ Ãi˜â ՘` iˆ˜ ՘}iܟ…˜ˆV… ë>˜˜Õ˜}ÃÀiˆV…iÀ ՘` `ˆvviÀi˜âˆiÀ‡ ÌiÀ Õvv؅À՘}ÃÃ̈ Ș` âՓ >ÀŽi˜âiˆV…i˜ `iÀ iˆ`iLiÀ}iÀ }iܜÀ`i˜° ˆÌ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ ¹7ˆi˜iÀ >ÃȎº ՘` vÀ؅i `iÕ̇ ÃV…i ,œ“>˜ÌˆŽ ÜiÀ`i˜ Èi ۜ˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ÀˆÌˆŽ âÕ `i˜ v؅Ài˜`i˜] …ˆÃ̜ÀˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜] "ÀV…iÃÌiÀ˜ }iâB…Ì°

ۜ“ äÈ° q £x° >ˆ Ó䣣 äÈ°äx°] Óä°ää 1…À\ "," < ,/ 7iÀŽi ۜ˜ ° >ÕÃ] ÀÕVŽ˜iÀ] iÃÈ>i˜] ° i}Àˆ ՘` *° ˆ>> -V…œÃΈÀV…i] >ÞÀiÕ̅ äÇ°äx°] Óä°ää 1…À\  ," < ,/  7iÀŽi ۜ˜ >V…] ° À>˜V>ˆÝ] *…° >ÃÃ]

° -V…œÃÌ>ŽœÜˆÌÃV… ՘` ° ˆ}ï iÃÌÃ>> `ià iÕi˜ -V…œÃÃiÃ] >ÞÀiÕ̅ än°äx°] ££°ää 1…À\  -// xä , 1-  9, 1/ iÃÌۜÀÌÀ>} ¹˜ÌiÀŽÕÌÕÀ ˆ“ Ó£° >…À…Õ˜`iÀ̺ ۜ˜

À° *Àˆ˜â Ãv>‡7œÃÃi˜ ÃÃiÀ>Ìi ۜ˜ ̅ˆœ«ˆi˜ -Ì>`̅>i >ÞÀiÕ̅] >Žœ˜Ã>> än°äx°] £n°ää 1…À\  -/" < ,/ xä , 1-  9, 1/ œ…>˜˜ -iL>Ã̈>˜ >V…] iÃÃi ˆ˜ …‡“œ 76 ÓÎÓ -Ì>`̅>i >ÞÀiÕ̅] Àœ~ià >Õà £ä°äx°] Óä°ää 1…À\ --  /- 1  >ââ ÀœÌ…iÀà E ÕL> *iÀVÕÃȜ˜ -Ì>`̅>i >ÞÀiÕ̅] Àœ~ià >Õà ££°äx°] Óä°ää 1…À\ "  -</  *ˆ}iÀv>…ÀÌ âÕ *iÌÀ>ÀV> q ˆÃâÌ ÌÀˆvvÌ >Àœ iÃÕ>`œ -Ì>`̅>i >ÞÀiÕ̅] >Žœ˜Ã>> £Ó°äx°] Óä°ää 1…À\ ¹",* 1-  , 1 / ,7 /º iˆ˜i ˜iÕi Ž>L>ÀiÌ̈Ã̈ÃV…i 6iÀȜ˜ `iÀ "«iÀiÌÌi ۜ˜ >VµÕià "vvi˜L>V… -Ì>`̅>i >ÞÀiÕ̅] Àœ~ià >Õà £Î°äx°] Óä°ää 1…À\ "  -</  "À}iŽœ˜âiÀÌ -V…œÃΈÀV…i] >ÞÀiÕ̅ £{°äx°] än°ää 1…À\ "  -</  ÕȎ>ˆÃV…i -«>âˆiÀv>…ÀÌ ˜>V… 7iˆ“>À i>˜‡*>Տ‡*>Ìâ] >ÞÀiÕ̅ £{°äx°] Óä°ää 1…À\ ",  1 ",  -/ , 7iÀŽi ۜ˜ B˜`i] œâ>ÀÌ Õ˜` >V… ˆÀV…i -Ì°i`܈}] >ÞÀiÕ̅ £x°äx°] ££°ää 1…À\  ," < ,/  ¹-1 , 1- º 7iÀŽi ۜ˜ ,œÃȘˆ] ° >ÀÌiÀ] >Þ`˜] -° >ÀLiÀ]

° }>Þ Õ˜` iLÕÃÃÞ -V…œ~ >˜Ì>ˆÃˆi] œ˜˜`œÀv £x°äx°] £È°ää 1…À\ ",  -/ ," < ,/ 7iÀŽi ۜ˜ i˜`iÃ܅˜] œâ>ÀÌ] œÃi«… >À̈˜ À>Õà ՘` >Þ`˜ -Ì>`̅>i >ÞÀiÕ̅] >Žœ˜Ã>>

/ˆVŽiÌÃ\ /…i>ÌiÀŽ>ÃÃi "«iÀ˜ÃÌÀ>~i ÓÓ] /i°\ ä™ Ó£ÉÈ ™ä ä£] >Ý\ ä™ Ó£Éә{ nxÈ ÜÜÜ°“ÕÈV>‡L>ÞÀiÕ̅°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ , /

1“}iL՘}

䣰

؅˜i

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i 9, 1/ ,/ ,‡/" -/

--/ 9, 1/ -</ 1  ,1 À>˜â ˆÃâÌ Ü>À iˆ˜i ÀÌ ¹*œ«ˆ`œº `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌÃ] Liˆ Ãiˆ˜i˜ œ˜âiÀ‡ Ìi˜ ëˆiÌi˜ ÈV… ՘}>ÕLˆV…i -âi˜i˜ ՘ÌiÀ `i˜ ۜÀ >i“ ÜiˆLˆV…i˜ <ՅŸ‡ ÀiÀˆ˜˜i˜ >L° À }>Ì >Ã iˆ˜iÀ `iÀ Փ‡ ÃV…ÜBÀ“ÌiÃÌi˜ B˜˜iÀ Ãiˆ˜iÀ <iˆÌ ՘` …>ÌÌi â>…ÀiˆV…i vvBÀi˜° -V…>ÕëˆiiÀ `iÀ ÃÌÕ`ˆœL؅˜i L>އ ÀiÕ̅ iÃi˜ >Õà Àˆivi˜ q Li}iˆÌiÌ Ûœ˜ >˜Ã >À̈˜ ÀBL˜iÀ >“ ˆÃâ̇Ø}i°

äÓ°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i Óä\ää "Ìiœ `>Àv ˜ˆV…Ì «>Ìâi˜ œ“Ÿ`ˆi] À>˜`i˜LÕÀ}iÀ ՏÌÕÀÃÌ>`

ÕȎ £™\Îä ià ̜Ìi˜ ˆV…ÌiÀà ˆiLi ‡ iœ`À>“i˜ ՘` >ۈiÀÃÌØVŽi -ÌB`Ì° ÕȎÃV…Տi] À>˜`i˜LÕÀ}iÀ -ÌÀ° £x

 , 4,

>à *Àœ}À>““ ¹>] Ü>à }>ÕLi˜ -ˆi `i˜˜¶º q ˆ˜i Ž>L>ÀiÌ̈Ã̈ÃV…i ŸÌÌiÀ‡ ëiˆÃi q ˆÃÌ iˆ˜ LiÃÌiV…i˜`ià *B`œÞiÀ vØÀ iˆ˜i˜ ÃV…ˆiÀ˜`i˜ *œÞ̅iˆÃ“Õð à âiˆ}Ì `i“ *ÕLˆŽÕ“ >Õv “œÕÃÈiÀi˜`i ÀÌ] ܈i iÀ >i }ÕÌi˜ ŸÌÌiÀ >Õv Ãiˆ˜i -iˆÌi LÀˆ˜}Ì\ ,iˆ}ˆœ˜ >Ã ÕV…i˜LiV… `iÀ *…>˜Ì>Èi°

Óä\ää "Ìiœ `>Àv ˜ˆV…Ì «>Ìâi˜ œ“Ÿ`ˆi] À>˜`i˜LÕÀ}iÀ ՏÌÕÀÃÌ>`

1“}iL՘} ؅˜i

£™\Îä ˆÝiÀ] -µÕ>Àià ՘` œ˜}Ü>Þà />˜âi˜ >“ -œ˜˜Ì>}>Li˜`] >Õà `iÀ i}i}˜Õ˜}] ÕLi˜iÀ -ÌÀ° Ç

£ä\Îä ‡ Ó£\ää Àœ~i ->ˆÃœ˜iÀŸvv˜Õ˜} “ˆÌ ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜ vØÀ ՘} ՘` Ì ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜] …œÀ˜Ì>

1“}iL՘}

£È\ää Àœ~i À؅>…ÀӜ`i˜ÃV…>Õ Ûi˜Ì∜] >` iÀ˜iVŽ

£x\ää ¹œŽÕÇ*œŽÕú ‡ iˆ˜i >“ˆˆi˜‡ <>ÕLiÀۜÀÃÌiÕ˜}

À°‡-Ì>““LiÀ}iÀ‡>i] Տ“L>V…

Óä\ää “«…ˆÌÀޜ˜ œ“Ÿ`ˆi] -ÌÕ`ˆœL؅˜i] ,Ÿ˜Ì}i˜ÃÌÀ° Ó

-œ˜Ã̈}iÃ

££ q £È 1…À\ &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆ‡ ÃV…iÀ >ÀÌi˜] 1˜ˆ‡iB˜`i ÜÜܰ՘ˆ‡L>ÞÀiÕ̅°`i £{\ää ‡ £Ç\ää />} `iÀ œvvi˜i˜ /ØÀ ՘ÃÌiÌ>}i] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° È `

Óä°ää 1…À\ >>Ç-Bi ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

-œ˜Ã̈}iÃ

£™°Îä 1…À\ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>Õà ÜÜÜ°ˆÃâÌ°L>ÞÀiÕ̅°`i

£Ç\{x />˜âi˜ ‡ ۈi ÕÃÌ] Üi˜ˆ} ÀÕÃÌ >Õà `iÀ i}i}˜Õ˜}] ÕLi˜iÀ -ÌÀ>~i

 ,

ÀÃ̓>Ã vˆ˜`iÌ ˆ“ &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆ‡ ÃV…i˜ >ÀÌi˜ `iÀ 1˜ˆ >ÞÀiÕ̅ iˆ˜ }BÀ̘iÀˆÃV…iÀ ŽÌˆœ˜ÃÌ>} ÃÌ>ÌÌ] Liˆ `i“ `ˆi BÀ̘iÀ ۜÀ >i“ `>à /…i“> -Ì>Շ `i˜ ՘` ˆ…Ài 6iÀ“i…À՘} «ÀBÃi˜Ìˆi‡ Ài˜° -«iâˆii ŽÌˆœ˜i˜ vØÀ ˆ˜`iÀ “>‡ V…i˜ `ˆiÃi˜ />} ۜÀ >i“ vØÀ >“ˆˆi˜ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì°

-"

/

9, 1/ * / , ", 1-

>ÞÀiÕ̅

*iÌiÀ œÀ˜iˆÕà ¹Ãœœº q iˆ˜ >Õ~iÀ}i‡ ܟ…˜ˆV…iÀ ˆÌ>ÀÀˆÃÌ Ãˆ˜}Ì Õ˜` ëˆiÌ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… -ÌØVŽi] `ˆi iÀ ÃiLÃÌ }i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] `ˆi Ãiˆ˜i -iii âiˆ}i˜ ՘` `>à iÀâ `ià *ÕLˆŽÕ“à ÌÀivvi˜°

ÕȎ

äΰ

£{\ää >ÞÀiÕ̅iÀ …œÀȘvœ˜ˆŽ ­&vvi˜Ì° i˜iÀ>«ÀœLi® -Ì>`̅>i

؅˜i

-œ˜Ã̈}ià ä™\ää ‡ £È\ää £Ó° ˆ˜iÀ>ˆi˜LŸÀÃi iœâi˜ÌÀՓ / É7ˆ˜`ˆÃV…iÃV…i˜L>V… £ä\Îä ‡ £n\ää Àœ~i ->ˆÃœ˜iÀŸvv˜Õ˜} “ˆÌ ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜ vØÀ ՘} ՘` Ì ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜] …œÀ˜Ì>

" /

ä{°

>ÞÀiÕ̅

Óä°ää 1…À\ -Ì>`̅>i ÜÜÜ°Ãi““i°`i

-œ˜Ã̈}ià £{\ää *ÀœLi ¹ >ÞÀiÕ̅ -ˆÃÌiÀú ØÀ}iÀLi}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi] “ -i˜`iL>V… £È\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>`

9, 1/ ,4,-" < ,/

9, 1/ "  ‡  /  ,  " -4 7>à LiˆLÌ iˆ˜i“ ØLiÀ] Üi˜˜ “>˜ >ià ØLiÀ …>̶ ÕÃÜ>˜`iÀ˜¶ >«ˆÌՏˆiÀi˜¶ iÌÀØ}i˜¶ >à ÜBÀi v>`° >˜}œ Ã؏ ܈ iÀÃÌ “> `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ vØÀ ՘` Փ ÈV… ŽBÀi˜ ՘` ÃÌiÌ viÃÌ\ iˆV…Ì ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì q >LiÀ ÕÃ̈}t

Óä°ää 1…À\ œ˜âiÀ̅>i ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

ˆ˜ *vˆV…ÌÌiÀ“ˆ˜ vØÀ >i ˆiL…>LiÀ `iÀ *œ«‡] ,œVŽ‡ ՘` i>̓ÕȎ `iÀ ÈäiÀ ՘` ÇäiÀ >…Ài° “ >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆ‡ V…i˜ ,>…“i˜ `iÀ > `ià ,œÌ“>ˆ˜‡

i˜ÌiÀà >ÞÀiÕ̅ ÜiÀ`i˜ ÜiÌLiŽ>˜˜Ìi "Àˆ}ˆ˜>‡-Ì>Àà `>à *ÕLˆŽÕ“ ÛiÀâ>Շ LiÀ˜° ˆÛi âÕ …ŸÀi˜ Ș` ՘ÌiÀ >˜`i‡ Ài“ ¹9iÃÌiÀ`>Þ >˜º …ÀˆÃ ˜`ÀiÜà ՘` /…i µÕ>Ã “ˆÌ ˆ…Ài“ ˆÌ ¹ >LÞ

œ“i >VŽº°

Ó£°Îä 1…À\ ,œÌ“>ˆ˜‡ i˜ÌiÀ

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

£™\ää *>ÀŽˆ˜Ãœ˜‡-Ì>““̈ÃV… vØÀ Ø˜}iÀi ÀŽÀ>˜ŽÌi >Ã̅>Õà ¹<Փ -Ìiˆ}º] -Ìiˆ}ÃÌÀ° Óx] ˆ˜`>V…

Óä\ää 7œÀÌ-«ˆii Ó䣣\ œi̅i âՓ 6iÀ}˜Ø}i˜ ‡ }iiLÌi i`ˆV…Ìi “ˆÌ 7iÀ˜iÀ ؏iÀ ,7Ó£

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

“ ,>…“i˜ `iÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ÃÀiˆ…i ¹ >ÞÀiÕ̅iÀ …œÀȘvœ˜ˆŽº iÀŸvv˜iÌ `iÀ *…ˆ…>À“œ˜ˆÃV…i …œÀ >ÞÀiÕ̅ Ãiˆ˜ œ˜âiÀ̍>…À° à ÃÌi…i˜ âÜiˆ iˆ˜âˆ}>À̈}i œ“«œ‡ È̈œ˜i˜ >Õv `i“ *Àœ}À>““°

£™°ää 1…À\ -Ì>`̅>i ÜÜÜ°«…ˆ…>À“œ˜ˆÃV…iÀ‡V…œÀ‡ L>ÞÀiÕ̅°`i

£Ç\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià Óä\ää ˆi œÀ`ÃiiŽØÃÌi ۅÇ ˆ>ۜÀÌÀ>}] ÕÀ…>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

 -/

äx°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää ؅À՘} ¹Õà /…iœÀˆi ՘` *À>݈Ã\ 7>à `ˆi BÀ̘iÀ i“«vi…i˜º &Žœœ}ˆÃV…‡ œÌ>˜ˆÃV…iÀ >ÀÌi˜] 1˜ˆ‡iB˜`i ££\ää ÕÃÃÌiÕ˜}ÃiÀŸvv˜Õ˜} ¹7iÌ‡ ̅i>ÌiÀº ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ ,œv ÀB~i] ˆ˜ˆŽÕ“ >ÞÀiÕ̅] ÕÃÃÌiÕ˜}ÃvœÞiÀ Li˜i "] *ÀiÕÃV…܈ÌâiÀ -ÌÀ° £ä£ ££\ää œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ vØÀ ÕÃ}iÃV…>vi˜i Û>˜}°‡i̅œ`ˆÃ̈ÃV…i ˆÀV…i] LiÀ̇*ÀiՇ-ÌÀ° £ä

Óä\ää iÀ >ŽÌÕà -ÌÕ`ˆœL؅˜i] ,Ÿ˜Ì}i˜ÃÌÀ° Ó

ÕȎ £™\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ iÕià >Õà ÕÀœ«> E ˆÃâÌ ՘Ã̓ÕÃiՓ] Ìià ,>̅>ÕÃ

-œ˜Ã̈}ià 6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ £Ç\ää 7œÀÌ-«ˆii Ó䣣\ œœŽ Ï>“ ØV…iÀÜiÌÌÃÌÀiˆÌ] ,7 Ó£


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £Ç\ää ؅À՘} ˆ“ LiÀ̇-V…ÜiˆÌâiÀ‡ œÃ«ˆâ *ÀiÕÃV…܈ÌâiÀ -ÌÀ° £ÓÇ £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

ÕȎ Óä\ää œ˜âiÀÌ `ià >Àˆ˜i ÕȎŽœÀ«Ã "ÃÌÃii

À°‡-Ì>““LiÀ}iÀ‡>i] Տ“L>V…

-œ˜Ã̈}iÃ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià >L än\ää À؅>…ÀÓ>ÀŽÌ Àœ~«>ÀŽ«>Ìâ “ ˜}iÀ] >` iÀ˜iVŽ £Î\Îä iv؅ÀÌi 7>˜`iÀ՘} ¹>}i˜‡ LiÀ} ˜>V… œ`“Ø…º ­£ä Ž“® /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >Ã̅>Õà iÀŽi] >` iÀ˜iVŽ £™\ää /Àivvi˜ ؘ⇠՘` i`ÃV…iˆ˜‡ vÀi՘`i ³ ˆÃ̜ÀˆÃV…i 7iÀÌ«>«ˆiÀi œÌi >˜Ì>ˆÃˆi] VŽiÀÃ`œÀv

£™\Îä ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ 6iÀiˆ˜ vØÀ "LiÀvÀ>˜‡ Ži˜\ <ÕÀ iÃV…ˆV…Ìi `ià *i}˜ˆÌâiÀ iÀ}‡ L>Õà 6œÀÌÀ>} “ˆÌ ˆ`iÀ˜] ۅÇ6œÀÌÀ>}ÃÃ>> ˆ“ ØÀ}iÀâi˜ÌÀՓ] *i}˜ˆÌâ

än°

, / >ÞÀiÕ̅ ؅˜i

//7" 

äÈ°

Óä\ää iÀ >ŽÌÕà -ÌÕ`ˆœL؅˜i] ,Ÿ˜Ì}i˜ÃÌÀ° Ó

>ÞÀiÕ̅ -œ˜Ã̈}ià £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

"

,-/

äÇ°

>ÞÀiÕ̅ -œ˜Ã̈}ià 6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ £{\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>` £Ç\ää ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi -Ì>`ÌLˆLˆœÌ…iŽ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ -iÀۈVi«œˆ˜Ì] ,7 Ó£ £Ç\ää ÕÃÃÌiÕ˜}ÃiÀŸvv˜Õ˜} ¹ ÕV…º ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ÓÈ°äx°] ,7 Ó£] >iÀˆi £n\Îä iÃ՘`…iˆÌÃۜÀÜÀ}i >Õà `iÀ >ÌÕÀ 6œÀÌÀ>} âՓ 7iÌ}iÃ՘`…iˆÌÃÌ>}] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡«œÌ…iŽi £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>` £™\ää /Àivvi˜ `ià ՓˆÃ“>̈ÃV…i˜ 6iÀiˆ˜Ã >ÃÌÃÌBÌÌi ¹>Õú] iÀâœ}…Ÿ…i £™\Îä ˆi ˆÀV…i˜}i“iˆ˜`i -Ì° iœÀ}i˜ ˆ˜ `iÀ <iˆÌ `ià >̈œ˜>‡ Üâˆ>ˆÃ“Õà iÃÌ«Àœ}À>““ ¹Îää >…Ài "À`i˜Ã‡ ŽˆÀV…iº] "À`i˜ÃŽˆÀV…i] -Ì° iœÀ}i˜

9, 1/  ,1 6"

", t

>̅>Àˆ˜> i˜> ˆÃÌ âÕÀØVŽt iÀ }iLØÀ‡ ̈}i >ÞÀiÕ̅iÀ ؘÃ̏iÀ …ÀˆÃ̈>˜ -V…“ˆ`Ì Lii˜`iÌ ˜>V… ۈiÀ >…Ài˜ ؅˜i˜>LÃ̈˜i˜â Ãiˆ˜i ŽÀi>̈Ûi -V…>v‡ vi˜Ã«>ÕÃi] “ˆÌ `iÀ 7ˆi`iÀ>Õv˜>…“i‡ *Ài“ˆiÀi Ãiˆ˜ià iÀvœ}ÀiˆV…i˜ /œÕÀ˜ii‡ «Àœ}À>““à ¹i À>Õ Ûœ˜ œÀ`tº] >“ 䣰 «Àˆ] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜iÕi˜ 7>……iˆ“>Ì iÀˆ˜°

Óä 1…À\ -Ì>`̅>i] iˆ˜ià >Õà ÜÜÜ°Ž>̅>Àˆ˜>‡ii˜>°`i

ÕȎ £™\Îä À؅ˆ˜}̘âiÀÌ `iÀ -ÌB`Ì° ÕȎÃV…Տi >ÜÀV…iÃÌiÀ] -ÌB`Ì° ÕȎÃV…Տi] À>˜`i˜LÕÀ}iÀ -ÌÀ° £x Óä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ -ޓ«…œ˜ˆŽiÀ -Ì>`̅>i

ØÀ˜LiÀ}iÀ

-œ˜Ã̈}ià £x\ää 7œÀÌ-«ˆii Ó䣣\ ˆ`ià />ÃV…i˜‡ Žˆ˜œ‡iÃ՘} >“ˆˆi˜}iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ È LˆÃ ™™ >…Ài] ,7Ó£

1“}iL՘} ؅˜i

 , 

, / ,

9, 1/ /&   ,   - 

>}i˜ ,i̅iÀ ÛiÀLˆÀ}Ì …ˆ˜ÌiÀ Ãiˆ˜i“ V…>À“>˜Ìi˜ ÕvÌÀiÌi˜] …ˆ˜ÌiÀ Ãiˆ˜i˜ ˜iÌÌi˜ *>Õ`iÀiˆi˜] …ˆ˜ÌiÀ Ãiˆ˜i˜ iˆV…‡ Ìi˜ >ۈiÀ>ŽŽœÀ`i˜ LŸÃi 7>…À…iˆÌi˜] `ˆi iÀ }>˜â ÃÕL̈ >˜Ã 6œŽ LÀˆ˜}Ì° 6œ˜ Ãiˆ˜i“ q ÃiˆÌ >…Ài˜ Žœ˜ÃÌ>˜Ìi˜ q *Àœ‡ }À>““̈Ìi ¹ˆiLiº `>Àv “>˜ ÈV… ˜ˆV…Ì LiˆÀÀi˜ >ÃÃi˜°

iÀ Õ̜À œLÃÌ -V…i˜˜ÃÌi`Ì ˆiÃÌ >Õà Ãiˆ˜i“ >ÞÀiÕ̅‡Àˆ“ˆ ¹/Ÿ`ˆV…iÀ L‡ }iÃ>˜}\ ,œÃÃÜiˆ~i ˆÃÌ ÌœÌt ˆi vÀ>˜âŸ‡ ÈÃV…i >ÀÃÌiiÀˆ˜ `iÀ 7>}˜iÀ½ÃV…i˜ 7>ŽØÀi˜vˆ}ÕÀ ܈À` “ˆÌ iˆ˜iÀ ̟`ˆV…i˜ œ«vÜ՘`i Liˆ `i˜ 7>ÃÃiÀëˆii˜ `iÀ >ÞÀiÕ̅iÀ Ài“ˆÌ>}i >Õv}iv՘`i˜°

ˆi À“ˆÌ̏՘}i˜ Li}ˆ˜˜i˜ °°°

Óä°ää 1…À\ œ˜âiÀ̅>i ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

£n 1…À\ ÕV……>˜`Õ˜} Õ}i˜`ÕLi ÜÜÜ°œLÃ̇ÃV…i˜˜ÃÌi`Ì°`i ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £n\Îä 7œÀÌ-«ˆii Ó䣣\ >à iLi˜ ˆÃÌ iˆ˜ >À˜iÛ> i`ˆV…Ìi] >iÀˆi ‡Յ] ØÀ˜LiÀ}iÀ -ÌÀ° x

1“}iL՘}

ÕȎ

-œ˜Ã̈}ià "ÃÌiÀ“>ÀŽÌ 6œÀ ՘` ˆ“ ,>̅>ÕÃ] ˆV…ÌiLiÀ}

£™\ää iÕÌÃV…‡*œ˜ˆÃV…i iÃiÃV…>vÌ\ ˜`iV…ÇiÀ>˜ˆiÀ 6œÀÌÀ>}] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÀ <ˆÀŽi] -V…ՏÃÌÀ° x

£Ç\ää 7œÀÌ-«ˆii Ó䣣\ >à iLi˜ `ià ÛiÀ}˜Ø}Ìi˜ -V…Տ“iˆÃÌiÀiˆ˜ >Àˆ> 7ÕÌ⠈˜ Õi˜Ì…> Àiˆ>˜`“ÕÃiՓ À>ÃÃi“>˜˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

1“}iL՘} ÕȎ 9, 1/  /," "*

>à Ž>ÃÈÃV… LiÃiÌâÌi >ۈiÀÌÀˆœ Ì>ÃÌiÌ ÃˆV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ,i«iÀ̜ˆÀi ëˆiiÀˆÃV… >˜ `>à “ÕȎ>ˆÃV…i ÀLi `iÀ >â⇠ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ ՘` âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…iÀ ˜ÌiÀ«Ài‡ Ìi˜ …iÀ>˜° à ÜÕÀ`i˜ iˆ}i˜i œ“«œÃˆ‡ ̈œ˜i˜ …ˆ˜âÕ}ivØ}Ì] iˆ˜i iˆ}i˜i >˜}‡ ÜiÌ i˜ÌÃÌ>˜`° -œ }iˆ˜}Ì ià iÌÀœLœ« “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ÕȎ] iˆ˜ -ÌØVŽ “œ`iÀ˜ià iLi˜Ã}iv؅ iˆ˜âÕv>˜}i˜°

 , 1-  E 

Óä°Îä 1…À\ *œ`ˆÕ“ >“ iÀLiÀ«>Ìâ ÜÜÜ°>ââ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

9, 1/ £ä , - /" * ° / -iˆÌ £ä >…Ài˜ i݈Ã̈iÀÌ `ˆi -iŽÌˆœ˜ «i˜° iÌ] `ˆi ˜ÌiÀ˜i̇-iŽÌˆœ˜ `iÃ

iÕÌÃV…i˜ «i˜ÛiÀiˆ˜Ã ˜Õ˜ LiÀiˆÌ𠘇 >Ãà vØÀ iˆ˜i iˆiÀ `iÀ Liܘ`iÀi˜ ÀÌ q “ˆÌ `i“ 6œÀÌÀ>} ¹ ˆi vؘvÌi ˆ“i˜Ãˆœ˜º ۜ˜ iˆ˜i“ `iÀ LiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜ iÀ}ÃÌiˆ}iÀ ՘ÃiÀiÀ />}i] iÝ>˜`iÀ ÕLiÀ°

>ÞÀiÕ̅

Óä°ää 1…À\ >à <i˜ÌÀՓ ÜÜÜ°ÃiŽÌˆœ˜‡>«i˜°˜iÌ

£È\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>`

ÕȎ

£™\Îä *ˆ˜`>Ž>>à ->ݜ«…œ˜‡+Õ>ÀÌiÌÌ] ÕÌÃV…i˜…>ÕÃ] -V…œÃà /…ÕÀ˜>Õ

£{\ää *ÀœLi ¹ >ÞÀiÕ̅ -ˆÃÌiÀú ØÀ}iÀLi}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi] “ -i˜`iL>V…

£n\ää £° iÕÌÃV…ià ÕÃiՓ ˆ˜ `iÀ , 6œÀÌÀ>} “ˆÌ ˆ`iÀ˜] ->> `ià ՘Ã̇ “ÕÃiՓÃ] ˆÀV…}>ÃÃi

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià Óä\ää ,…œ`œÃ ‡ *iÀi ˆ“ ˆÌÌi“iiÀ ۅÇ ˆ>ۜÀÌÀ>}] ÕÀ…>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

œ…“>ÀŽÌ iÃÌ«>Ìâ >“ -V…Üi`i˜ÃÌi}] Տ“L>V…

 -/

£Ó°

>ÞÀiÕ̅

䙰

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i Óä\ää “«…ˆÌÀޜ˜ œ“Ÿ`ˆi] -ÌÕ`ˆœL؅˜i] ,Ÿ˜Ì}i˜ÃÌÀ° Ó

؅˜i

9, 1/ -/ , 8 ¹ >ÃÌiÀ 8º “ˆÌ `i˜ LiÃÌi˜ iiŽÌÀœ˜ˆ‡ ÃV…i˜ i>ÌÃ] ܈À` LiÀiˆÌà ÃiˆÌ Ç >…Ài˜ ˆ“ -œ«…ˆi½Ã ÕL }i«vi}Ì° ˆi `Àiˆ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜\ /œLˆ>à >`ˆ˜ˆ] *…œi˜ˆÝ -˜ˆ«iÀ ՘` ÕVˆœ >ë>Àœ Ș` >ÕV… ۜ˜ `iÀ >}i“iˆ˜i˜ À؅ˆ˜}ÃÃ̈“‡ “Õ˜} ˆ˜vˆâˆiÀÌ Õ˜` ëˆii˜ `iÅ>L iÀÃÌ ÀiV…Ì iˆ˜ ܘ˜ˆ}ià -iÌ°

Ó£°ää\ -œ«…ˆi½Ã ÕL ÜÜÜ°Ì>˜â‡`iÀ‡“œiŽÕii°`i

-œ˜Ã̈}ià >iÃÌÀœ‡>˜`ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ ä™\Îä ‡ Ó£\ää /- >ÞÀiÕ̅\ >Û>Àˆ>˜

>˜Vi >Þà "LiÀvÀ>˜Ži˜…>i £ä\ää ‡ £È\ää œ…“>ÀŽÌ âÕ ՘ÃÌi˜ ۜ˜ 6" ->> `ià >Ã̅>ÕÃià œœÃˆ˜}] "LiÀœLÃ>˜} ££ ££\ää ‡ £{\ää />} `iÀ œvvi˜i˜ /ØÀ -ÌB`Ì° ÕȎÃV…Տi] À>˜`i˜LÕÀ}iÀ -ÌÀ° £x

9, 1/ ,1 " "  ŸÃi] LˆÃÈ}] }i“iˆ˜ œ`iÀ }ÀœL ˆÃÌ iÀ ˜ˆi] i…iÀ iˆ˜ ˆiLi˜ÃÜØÀ`ˆ}‡…iˆÌiÀiÀ *>Õ`iÀiÀ] `iÀ `>à *ÕLˆŽÕ“ âÜ>À }iÀ˜ >Õv `i˜ À“ ˜ˆ““Ì] ià >LiÀ ˆ““iÀ ܈i`iÀ >Õv Ãiˆ˜i -iˆÌi âˆi…Ì° -iˆ˜ *ÕLˆŽÕ“ ˆiLÌ ˆ…˜ ՘` BÃÃÌ ÃˆV… ˆ““iÀ ܈i`iÀ âÕ i}iˆÃÌiÀ՘}ÃÃÌØÀ“i˜ …ˆ˜‡ Àiˆ~i˜° iˆ Ãiˆ˜i“ ÕvÌÀˆÌÌ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ …>Ì iÀ Ãiˆ˜ ˜iÕià *Àœ}À>““ ¹°°° ià }i…Ì ÜiˆÌiÀº ˆ“ i«BVŽ°

Óä°ää 1…À\ -Ì>`̅>i ÜÜÜ°LÀ՘œ‡œ˜>ð`i n{

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä°ää 1…À\ ˆÛi‡ ÕL ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

--/

££°

£Ç\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

1“}iL՘} £™\ää œ˜âiÀÌ ¹Տ“L>V…iÀ >““iÀ‡ œÀV…iÃÌiÀº

À°‡-Ì>““LiÀ}iÀ‡>i] Տ“L>V…

>Õà >}i ˆÃÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˆÌà ˆ˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ,œVŽ‡ ՘` *œ«“ÕȎ iˆ˜}i}>˜}i˜ ՘` >Ã …iÀ‡ ۜÀÀ>}i˜`iÀ -B˜}iÀ ÃiˆÌ `i˜ näiÀ >…‡ Ài˜ viÃÌiÀ iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ÕȎÃâi˜i° ˆÌ Ãiˆ˜i“ >ŽÌÕii˜ *Àœ}À>““ ¹ iÀ œ“i˜Ìº ˆÃÌ iÀ >ÕV… ˆ˜ >“LiÀ} âÕ >ÃÌt

" /

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

Óä\ää “«…ˆÌÀޜ˜ œ“Ÿ`ˆi] -ÌÕ`ˆœL؅˜i] ,Ÿ˜Ì}i˜ÃÌÀ° Ó

", / ,   /< E / "

iÀ iˆÃÌiÀÀiâˆÌ>̜À iÀ` iÀ}…œviÀ ëÀˆV…Ì] ˆiÃÌ Õ˜` ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ œ>V…ˆ“ ,ˆ˜}i˜>Ìâ ՘` `iÀ ŽŽœÀ`iœ˜ÜiÌ‡ “iˆÃÌiÀ ÕÀˆ À>ÛiÌà ëˆiÌ />˜}œ >“ ˜œ«v>ŽŽœÀ`iœ˜° <܈ÃV…i˜ `i˜ ŽØ˜Ã̇ iÀˆÃV…i˜ ˆ˜>}i˜ }ˆLÌ ià iˆ˜ {‡B˜}i‡i˜Ø ˆ“ Ü՘`iÀۜi˜ ÕÀ}‡ >“Lˆi˜Ìi âÕ }i˜ˆi~i˜°

£™°ää 1…À\ ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜ ÜÜÜ°LÕÀ}‡À>Li˜ÃÌiˆ˜°`i

-"

/

£ä°

>ÞÀiÕ̅ ÕȎ £Ç\ää À؅ˆ˜}̘âiÀÌ -ÌB`Ì° ÕȎÃV…Տi] À>˜`i˜LÕÀ}iÀ -ÌÀ° £x

-œ˜Ã̈}ià >iÃÌÀœ‡>˜`ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ ä™\Îä ‡ Ó£\ää /- >ÞÀiÕ̅\ >Û>Àˆ>˜ >˜Vi >Þà "LiÀvÀ>˜Ži˜…>i ££\ää œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ vØÀ ÕÃ}iÃV…>vi˜i Û>˜}°‡i̅œ`ˆÃ̈ÃV…i ˆÀV…i] LiÀ̇*ÀiՇ-ÌÀ° £ä £n\ää iˆÃ>“i iÀ؅À՘} ‡ ->L՘}Ã}œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ >}`>i˜i˜ŽˆÀV…i] >}`>i˜i˜Üi} £

ÕȎ Óä\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ À>˜iÀ iÃ̓iÃÃi -Ì>`̅>i

-œ˜Ã̈}ià 6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ £Ó\ää ‡ £™\ää ÕÌëi˜`iÌiÀ“ˆ˜ ,œÌŽÀiÕâ…>ÕÃ] ˆ˜`i˜LÕÀ}ÃÌÀ° £ä £Î\Îä iv؅ÀÌi 7>˜`iÀ՘} ­™ Ž“® /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >Ã̅>Õà iÀŽi] >` iÀ˜iVŽ £{\ää Õv `i˜ -«ÕÀi˜ À>˜â ˆÃâÌà iv؅ÀÌiÀ -Ì>`ÌÀ՘`}>˜}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ÞÀiÕ̅ >ÀŽï˜} E /œÕÀˆÃ“Õà “L] "«iÀ˜ÃÌÀ° ÓÓ £Ç\Îä iÀ >ˆ˜iVŽiÀ ؅i˜Üi} ‡ ۜ˜ `iÀ Ÿâiˆ˜Ã“Ø…i LˆÃ âÕÀ *Õ`iÀ“Ø…i ÀLiˆÌÎÀiˆÃ >“ˆˆi˜}iÃV…ˆV…ÌÃvœÀÃV…Õ˜}] -i“ˆ˜>ÀÀ>Փ ˆ“ œv] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° Ó{ £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

//7" 

£Î°

>ÞÀiÕ̅ -œ˜Ã̈}ià £È\ää ‡ £n\ää iÕià >Õà `iÀ -ÕV…̇ ̅iÀ>«ˆi ÃÕLÃÌ>˜â‡ Ü܈i ˜ˆV…̇ÃÕLÃÌ>˜âLiâœ}i˜i -ØV…Ìi] iâˆÀŽÃŽÀ>˜Ži˜…>Õà Ìi 7BÃV…iÀiˆ] œÀ`Àˆ˜} Ó £È\Îä 7œÀÌ-«ˆii Ó䣣\ 6œ˜ `iÀ >Ìi˜ iÕÌiÀ>ÌÌi] `ˆi ÈV… vi`iÀ“>ÕÃÌi iÃV…ˆV…Ìi˜] -œâˆ>«ÃÞV…ˆ>ÌÀˆÃV…iÀ

ˆi˜ÃÌ] À՘˜i˜ÃÌÀ° {


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £n\ää ˆi <iˆÌ ˆÃÌ >Õà `i˜ Õ}i˜ iÃ՘}] -V…œÃÃÌÕÀ“ŽiiÀ] -V…œÃÃLiÀ}iˆ˜ £ £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

,-/

£™\ää ÕÀ`iÀ ÞÃÌiÀÞ ˆ˜˜iÀ\ ÕÀ`iÀ vœÀ v՘ ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜] …œÀ˜Ì>

£n\ää iÕÌÃV…‡*œ˜ˆÃV…i iÃiÃV…>vÌ\ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÀ ­i˜}ˆÃV…iÀ® «jÀˆÌˆv ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÀ <ˆÀŽi] -V…ՏÃÌÀ° x

£{°

£n\Îä ,iVˆÌ> À>˜â ˆÃâÌ Õ˜` Ÿ…“i˜ 6œÀÌÀ>} “ˆÌ “ÕȎ>ˆÃV…iÀ i}iˆÌ՘}] ->> `ià ՘Ã̓ÕÃiՓÃ] ˆÀV…}>ÃÃi

>ÞÀiÕ̅

£™\Îä 7œÀŽÃ…œ« ¹iˆ˜i -̈““i] “iˆ˜ 7iÀŽâiÕ}] “iˆ˜  º

œ˜vˆÃiÀˆi iˆ˜] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° ÓÓ

؅˜i £™\Îä À>˜Ži˜ }œià ÕÈV> ÕÈV>‡>> ˆ˜ vÀB˜ŽˆÃV…iÀ -«À>V…i] -Ì>`̅>i] iˆ˜ià >ÕÃ

Óä\ää iÀ <ÕÃ>““i˜…>˜} ۜ˜ >Àà ‡ >i ‡ ˆÃi˜ 6œÀÌÀ>}] ,Õ`œv‡-Ìiˆ˜iÀ‡>ÕÃ] <i««iˆ˜ÃÌÀ° £n

-œ˜Ã̈}iÃ

1“}iL՘}

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ ä™\ää ‡ £ä\ää ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>˜ÃÌ>‡ Ì՘} ¹-V…Տ`˜iÀLiÀ>Ì՘}º

>ÀˆÌ>Å>Õà -Ì° "Ì̜] ØÀ}iÀÀiÕÌiÀ -ÌÀ° ™

-œ˜Ã̈}iÃ

£Ç\ää ÀiL˜ˆÃv؅À՘} >ۈiÀv>LÀˆŽ vØÀ ÌiÀ˜ ՘` ˆ˜`iÀ >L È >…Ài˜] >ۈiÀ“>˜Õv>ŽÌÕÀ -Ìiˆ˜}À>iLiÀ £Ç\{x />˜âi˜ ‡ ۈi ÕÃÌ] Üi˜ˆ} ÀÕÃÌ >Õà `iÀ i}i}˜Õ˜}] ÕLi˜iÀ -ÌÀ>~i

£™\Îä ˆ“ ¹-“> 7œÀ`º >˜ÃV…ˆi~i˜` ˆ“}iëÀBV…] ˆ˜i«iÝ

"

-œ˜Ã̈}iÃ

؅˜i £È\ää iÀ }Àœ~i ,ÕÃÈÃV…i -Ì>>ÌÃVˆÀVÕà *BÀÀiÀ«>Ìâ] >“LiÀ}

ÕȎ

£{\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>`

£™\ää iÀ }Àœ~i ,ÕÃÈÃV…i -Ì>>ÌÃVˆÀVÕà *BÀÀiÀ«>Ìâ] >“LiÀ}

--/

£È°

>ÞÀiÕ̅ ؅˜i £™\ää ÃV…i˜LÀŸ`i >iÌÌ] -Ì>`̅>i Óä\ää iÀ >ŽÌÕà -ÌÕ`ˆœL؅˜i] ,Ÿ˜Ì}i˜ÃÌÀ° Ó

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää iÀ <ÕÃ>““i˜…>˜} ۜ˜ >Àà ‡ >i ‡ ˆÃi˜ 6œÀÌÀ>}] ,Õ`œv‡-Ìiˆ˜iÀ‡>ÕÃ] <i««iˆ˜ÃÌÀ° £n £{\ää ˆ˜ˆ>Ý ³ 7ˆˆ7iÀŽÃÌ>ÌÌ\ œ««> …œ«« L՘ÌiÀ >Ãi ՘Ã̓ÕÃiՓ] Ìià ,>̅>ÕÃ

£Ç\ää ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ LˆLˆœÌ…iŽ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ -iÀۈVi«œˆ˜Ì] ,7Ó£ £n\£x >à iˆV…ÌiÀ iLi˜ ˆ˜ iÕÌÃV…‡ >˜`‡¹œV…ÃÌÕ`ˆœº ‡ /ˆ««Ã vØÀ `i˜ ØV…i˜>Ì>} 6œÀÌÀ>}] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡«œÌ…iŽi £n\Îä ‡ Óä\ää ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>˜ÃÌ>‡ Ì՘} ¹6iÀLÀ>ÕV…iÀˆ˜ÃœÛi˜âÛiÀv>…Ài˜º

>ÀˆÌ>Å>Õà -Ì° "Ì̜] ØÀ}iÀÀiÕ̅iÀ -ÌÀ° ™ £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>` £™\ää /Àivvi˜ `ià ՓˆÃ“>̈ÃV…i˜ 6iÀiˆ˜Ã >ÃÌÃÌBÌÌi ¹>Õú] iÀâœ}…Ÿ…i £™\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ *œiÈi ՘` 6ˆÀÌ՜ÈÌBÌ\ ˆÃâÌ >“ >ۈiÀ 6œÀÌÀ>} “ˆÌ ÕȎLiˆÃ«ˆii˜] ,7 Ó£ £™\Îä ŸÀ«iÀÜiÌi˜ ՘ÃÌÛiÀiˆ˜ Ÿ…iÀ *>ÃȜ˜ÃÀiˆ…i] -i“ˆ˜>ÀÀ>Փ ˆ“ œv] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° Ó{

1“}iL՘} ؅˜i

 , *1, 6 E 1-/-  *1, ÜBÀi ˜ˆV…Ì *1,] ÜØÀ`i `ˆi >˜` ˜ˆV…Ì >ÕV… “ˆÌ `i˜ >˜Ã >Õv }Àœ~iÀ /œÕÀ viˆiÀ˜° 7œLiˆ Èi ˆ…Ài˜ >˜Ã ܈i‡ `iÀ iÌÜ>à Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…ià LˆiÌi˜ ܜi˜\ …Ài >L܏ÕÌi˜ ˆiLˆ˜}Ãܘ}Ã] iÀÃ̓>Ã ˆ˜ Àiˆ˜ ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì>iÀ ŽÕÃ̈Ž°

Óä°ää 1…À\ -ÌiV…iÀÌ Ài˜> ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

, /

£x°

>ÞÀiÕ̅

"/ 1 ,

؅˜i Óä\ää iÀ >ŽÌÕà -ÌÕ`ˆœL؅˜i] ,Ÿ˜Ì}i˜ÃÌÀ° Ó

ÕȎ

 , , ,"-- ,1---  -//- , 1ˆÌ `i“ }Àœ~i˜ >>‡*Àœ}À>““] `iÀ "i} *œ«œÛ‡ÕLˆBՓÃ̜ÕÀ] “ŸV…Ìi `iÀ Àœ~i ,ÕÃÈÃV…i -Ì>>ÌÃVˆÀVÕà Ãiˆ˜i“ LiÀ؅“Ìi˜ œÜ˜ "i} *œ«œÛ vØÀ Ãiˆ˜ iˆ˜“>ˆ}ià iLi˜ÃÜiÀŽ `>˜Ži˜ ՘` âÕÃ>““i˜ “ˆÌ …˜i˜ Ãiˆ˜i˜ nä° i‡ LÕÀÌÃÌ>} viˆiÀ˜° ˆ˜i >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆ‡ V…i -…œÜ “ˆÌ ŽÀœL>̈Ž] >}ˆi] /ˆiÀ‡ `ÀiÃÃÕÀ] œ“ˆŽ ՘` *œiÈit

£È ³ £™ 1…À\ *BÀÀiÀ«>Ìâ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

*œˆâiˆ\

££ä

iÕiÀÜi…À\

££Ó

ˆvÌâi˜ÌÀ>i\

än™É£™Ó{ä

À>Õi˜…>Õà >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£ÉÓ£££È

ˆ˜`iÀŽˆ˜ˆŽ >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£É{ää £{ ää

ˆ˜ˆŽÕ“ >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£É{ää‡ää

ˆ˜ˆŽ œ…i 7>ÀÌi >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£É{ää‡ä£

,iÌÌ՘}ÏiˆÌÃÌii >ÞÀiÕ̅\

£™ÓÓÓ ­ÛœÀÜ>…vÀiˆ®

Liˆ >i˜ iLi˜ÃLi`Àœ…ˆV…i˜ œÌvBi˜ ՘` âÕÀ iÃÌiÕ˜} iˆ˜ià À>˜Ži˜ÌÀ>˜Ã«œÀÌÃ

9, 1/   -V…ˆV…Ì   ˜i˜˜Ì ÈV… `ˆi ˜iÕi >˜` ۜ˜ œi̅iÇ ÀLi˜‡Àœ˜Ì“>˜˜ "ÃÜ>` i˜Ži° “ «Àˆ ˆÃÌ ià i˜`ˆV… ÜÜiˆÌ\ “ £x°ä{° iÀLˆVŽÌ `>à iLØ̇ LՓ ¹-iii˜vØÌÌiÀ՘}º `>à ˆV…Ì `iÀ 7iÌ ՘` ܈À` “ˆÌ iˆ˜i“ ÀŸvv˜Õ˜}Ç Žœ˜âiÀÌ >Õv `i“ iÀâœ}ŽiiÀ âii‡ LÀˆiÀÌ°

Óä 1…À\ iÀâœ}ŽiiÀ ÜÜÜ°œÃÜ>`‡…i˜Ži°`i

>ÞÀiÕ̅iÀ œÌv>«À>݈à `iÀ >ÕÃBÀâÌi q "1-\

ä™Ó£É£xää䣙

-«ˆ˜˜iÀiˆÃÌÀ° x] ™x{{x >ÞÀiÕ̅° œ° q À° £™ q Ó£ 1…ÀÆ ->°] -œ°] ° ™ q £Ó 1…À ՘` £n q Ó£ 1…ÀÆ ÜÜÜ°`œŽ…>Õð`i i` i˜ÌiÀ >ÞÀiÕ̅\

ä™Ó£É£x£ÓÈnȇä

-«ˆ˜˜iÀiˆÃÌÀ° Ç] ™x{{x >ÞÀiÕ̅] >Ý\ £x£ÓÈnș™ “>ˆJ“i`Vi˜ÌiÀ‡L>ÞÀiÕ̅°`i] ÜÜÜ°“i`Vi˜ÌiÀ‡L>ÞÀiÕ̅°`i &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ° q À°\ n q Ó£ 1…ÀÆ ->°É-œ°ÉiˆiÀÌ>}i\ ™ q Ó£ 1…À ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

nx


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ Óä\ää iÃ՘} ¹ Õ}i˜ ,œÌ…º

œ˜vˆÃiÀˆi iˆ˜] ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ° ÓÓ

ÕȎ

1“}iL՘} ÕȎ

1“}iL՘}

, /

-œ˜Ã̈}iÃ

>ÞÀiÕ̅

œÌœÀÀ>`ÃÌiÀ˜v>…ÀÌ ¹˜Žœ““i˜ ÃÌ>ÌÌ 1“Žœ““i˜º iB˜`i `iÀ Տ“L>V…iÀ À>ÕiÀiˆ] Տ“L>V…

ÕȎ

£{\ää ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ 6iÀiˆ˜ vØÀ "LiÀvÀ>˜‡ Ži˜\ "LiÀ>ˆÃvi` ‡ ˆÀV…i] ÕÀ} ՘` >Ìi -ÌÀ>~i˜ -«>âˆiÀ}>˜} >Õv `i˜ -«ÕÀi˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ۜÀ `iÀ ˆÀV…i] "LiÀ>ˆÃvi` £{\ää ݎÕÀȜ˜ ¹7ˆi iÃÌiˆ˜i i˜ÌÃÌi…i˜ ՘` ÛiÀ}i…i˜º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ -V…ՏLÕÅ>ÌiÃÌii "ÀÌӈÌÌi] "ÀÌÃÌiˆ iÃiiÃ] >` iÀ˜iVŽ

-"

/

£Ç°

>ÞÀiÕ̅

£Ç\ää >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û>\ ÀŸvv˜Õ˜}̘âiÀÌ

…ÀˆÃÌÕΈÀV…i] 7ˆ…i“ë>Ìâ

1“}iL՘}

ˆÌ `i“ …iÀۜÀÀ>}i˜`i˜ ÀÕÃÈÃV…i˜ >ÃÈÃÌi˜ 9ÕÀˆ œœÕLiÛ Õ˜` `iÀ -V…>}âiÕ}Ãi˜Ã>̈œ˜ >Õà ÃÀ>i Ã>v -ˆÀŽˆÃ° 6œ“ iˆÃiÃÌi˜ /œ˜ LˆÃ âՓ >ÕÌiÃÌi˜° 6œ˜ >ââ LˆÃ >ÃȎ ՘` “ˆÌ iˆ˜ LˆÃÃV…i˜ ,œVŽ ՘` iiŽÌÀœ˜ˆÃV…i˜ vviVÌà >ÕV… `>âÕ° >à ˆÃÌ `>à ÀÌ œv -œÕ˜` /Àˆœ°

Óä°Îä 1…À\ *œ`ˆÕ“ >“ iÀLiÀ«>Ìâ ÜÜÜ°>ââ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

 -/

ÕȎ £Ç\ää ˆÃâ̇ÕLˆBՓ\ 6 ,1 - ‡ *>ÃȜ˜ÃŽœ˜âiÀÌ -V…œÃΈÀV…i] -V…œÃÃLiÀ}iˆ˜ £

-œ˜Ã̈}ià ££\ää œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ vØÀ ÕÃ}iÃV…>vi˜i Û>˜}°‡i̅œ`ˆÃ̈ÃV…i ˆÀV…i] LiÀ̇*ÀiՇ-ÌÀ° £ä

-œ˜Ã̈}iÃ

9, 1/ ,/ " -"1

؅˜i £™\ää ÃV…i˜LÀŸ`i >iÌÌ] -Ì>`̅>i

ÓÓ°

 , - ,4 -‡  -/ , 6"-1-

ˆi /œÕÀ Ó䣣 «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ œÀˆ>˜ -ˆLiÀiˆÃi˜ “ˆÌ vœ}i˜`i˜ BÃÌi˜\ ,ˆV…>À` >Þ`iÀ“>˜] `ˆi 7ˆ`iVŽiÀ iÀâLÕLi˜] ˆV…>i ˆÀÌi] ˆi -V…B‡ viÀ] ˜}i> 7ˆi`] …ÀˆÃ̜vv q `iÀ -Õ«iÀÃÌ>À >Õà i}ˆi˜]  , iÕÌÃV…ià iÀ˜Ãi…L>iÌÌ Õ˜` `>à ->“ÃÌ>}>Li˜`‡ Ŝ܇/6‡"ÀV…iÃÌiÀ°

£™°Îä 1…À\ -ÌiV…iÀÌ Ài˜> ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

£™°

"

>ÞÀiÕ̅

,-/

؅˜i

>ÞÀiÕ̅

Óä\ää -ˆLˆÀˆi˜ -V…>Õëˆi] -V…œÃÃÌÕÀ“Ã>>] -V…œÃÃLiÀ}iˆ˜ £

؅˜i

Ó£°

£Î\ää "ÃÌiÀLÀ՘˜i˜Ü>˜`iÀ՘} /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

--/

Óΰ

>ÞÀiÕ̅ ÕȎ ££\ää >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û>\ >ۈiÀ‡>̈˜ii 7iÀŽi ۜ˜ ˆÃâÌ >“ ˆÃâÌvØ}i] -Ìiˆ˜}À>iLiÀ‡>Õà Óä\ää >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û>\ iÃ̎œ˜âiÀÌ ¹/…i i˜Ìi“>˜Ã¿Ã ÕÌiº -«ˆÌ>ŽˆÀV…i] >ÝÃÌÀ° È{

-œ˜Ã̈}ià À؅ˆ˜}ÃviÃÌ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ

-"

/

Ó{°

-œ˜Ã̈}iÃ

>ÞÀiÕ̅

£™\Îä œ˜`°/iÝÌ°ˆi`° iȘ˜ˆV…iÀ -«>âˆiÀ}>˜} âÕÀ 6œ“œ˜`‡ ˜>V…Ì] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ˆœÃŽ *>ÀŽ«>Ìâ Ài“ˆÌ>}i

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

ÕȎ

£™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

£n\ää œ˜âiÀÌ “ˆÌ 6>iÀˆÞ i>`âi -Ì>`̅>i

1“}iL՘}

1“}iL՘}

؅˜i

-œ˜Ã̈}iÃ

££\ää iÀ }Àœ~i ,ÕÃÈÃV…i -Ì>>ÌÃVˆÀVÕà *BÀÀiÀ«>Ìâ] >“LiÀ}

£Î\Îä iv؅ÀÌi 7>˜`iÀ՘} ¹ >` iÀ˜iVŽiÀ -Ìiˆ˜LÀÕV…º ­£ä Ž“® /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >Ã̅>Õà iÀŽi] >` iÀ˜iVŽ

£{\Îä iÀ }Àœ~i ,ÕÃÈÃV…i -Ì>>ÌÃVˆÀVÕà *BÀÀiÀ«>Ìâ] >“LiÀ}

9, 1/  

-œ˜Ã̈}ià œÌœÀÀ>`ÃÌiÀ˜v>…ÀÌ ¹˜Žœ““i˜ ÃÌ>ÌÌ 1“Žœ““i˜º iB˜`i `iÀ Տ“L>V…iÀ À>ÕiÀiˆ] Տ“L>V…

//7" 

"ÃÌiÀ“>ÀŽÌ Àiˆ>˜`“ÕÃiՓ À>ÃÃi“>˜˜] 7>À“i˜ÃÌiˆ˜>V…

>ÞÀiÕ̅

£Î\ää 7>˜`iÀ՘} ˆ“ Տ“L>V…iÀ >˜` /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,>̅>ÕÃ] ˆÃV…œvÃ}Àؘ

£™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

-œ˜Ã̈}iÃ

£È\Îä ¹ >ÌÕÀiÀÜ>V…i˜ ‡ ؅À՘} ՘` i`ˆ`>̈œ˜º /Àivv«Õ˜ŽÌ\ i˜`Àœœ}ˆÃV…iÀ >ÀÌi˜] >` iÀ˜iVŽ

Óä°

ÕÃ̈}i iÃV…ˆV…Ìi˜] ë>˜˜i˜`i ,Ḃ Ãi] Lˆi`iÀi i…iˆ“˜ˆÃÃi `iÀ }ÀŸ~Ìi˜ i`i˜] ۈiiˆV…Ì iÃ>˜} ՘` `œV… ܈i`iÀ “> iˆ˜i ˆiLiÃ}iÃV…ˆV…Ìi° >‡ ÌØÀˆV… Li˜ŸÌˆ}Ì `>à “«Àœ‡/i>“ ܈i`iÀ `ˆi <ÕÀÕvi ՘` `ii˜ `iÀ <ÕÃV…>ÕiÀ] Փ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi˜ `ÕÀV… i}Àˆvvi i˜Ì‡ ÃÌi…i˜ âÕ >ÃÃi˜°

Ó䰣Π1…À\ *œ`ˆÕ“ >“ iÀLiÀ«>Ìâ ÜÜÜ°ˆ“«Àœ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

£n°

>ÞÀiÕ̅ -œ˜Ã̈}ià £{\ää *ÀœLi ¹ >ÞÀiÕ̅ -ˆÃÌiÀú ØÀ}iÀLi}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi] “ -i˜`iL>V…

Óä\ää >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û>\ ˆÃâÌ Õ˜` Àˆi˜`à ‡ -ޓ«…œ˜ˆiŽœ˜âiÀÌ "À`i˜ÃŽˆÀV…i -Ì° iœÀ}i˜

-œ˜Ã̈}ià À؅ˆ˜}ÃviÃÌ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ ££\ää œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ vØÀ ÕÃ}iÃV…>vi˜i Û>˜}°‡i̅œ`ˆÃ̈ÃV…i ˆÀV…i] LiÀ̇*ÀiՇ-ÌÀ° £ä

" /

-œ˜Ã̈}iÃ

>ÞÀiÕ̅

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

ÕȎ

£{\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>` £Ç\ää ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi -Ì>`ÌLˆL‡ ˆœÌ…iŽ /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ,7Ó£] -iÀۈVi«œˆ˜Ì

" /

£™\ää >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û>\ ˆÃâÌ Õ˜` Àˆi˜`à ­7iÀŽiˆ˜v؅À՘}® "À`i˜ÃŽˆÀV…i -Ì° iœÀ}i˜

Óx°

££\ää >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û>\ iÃ̏ˆV…i >̈˜ii >““iÀ“ÕȎ ۜ˜ ˆÃâÌ Õ˜` À>…“Ã] ՘Ã̓ÕÃiՓ] Ìià ,>̅>ÕÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

£™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

À؅ˆ˜}ÃviÃÌ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ

£™\ää /Àivvi˜ `ià ՓˆÃ“>̈ÃV…i˜ 6iÀiˆ˜Ã >ÃÌÃÌBÌÌi ¹>Õú] iÀâœ}…Ÿ…i

£{\ää Õv `i˜ -«ÕÀi˜ ˆÃâÌà ՘` 7>}˜iÀà -Ì>`Ìv؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ -V…œÃÃÌiÀÀ>ÃÃi˜

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}iÃ

£È\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>`

/ÀŸ`i“>ÀŽÌ “ ˜}iÀ] >` iÀ˜iVŽ

£Ç\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

£{\ää "ÃÌiÀiˆiÀÃÕV…Ü>˜`iÀ՘} ­£ä Ž“® /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ÀŽÌ«>Ìâ] >` iÀ˜iVŽ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i




…À œÌœv>V…}iÃV…BvÌ ˆ“

ˆÃ ˆ} LLˆÃ ؏̏̈} LLœœÌÌ }}Ø  ˜˜}}ii

˜}iLœÌ

i˜Ži] œÌœ}iÃV… Ì]

£ °Óä䣣£ °ä{{°Ó ÎÎää°ä

] /‡-…ˆÀ â° ° />ÃÃi ° ÜvœÀ Ì *Õââi Õۓ …“i˜° âՓ ˆÌ˜i

˜ÕÀ

nn ° n »

œÌœ 7ˆŽi “L ,ˆi`ˆ˜}iÀ -ÌÀ° Ó£ ‡ ™x{{n >ÞÀiÕ̅ ‡ /i° ä™ Ó£‡£ xä Ón nä

ÜÜÜ°Àˆ˜}vœÌœÜˆŽi°`i







1 9 / -


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ //7" 

ÓÇ°

, /

ә°

-œ˜Ã̈}ià À؅ˆ˜}ÃviÃÌ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ

>ÞÀiÕ̅

>ÞÀiÕ̅

1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}iÃ

ÕȎ

ÕȎ

À؅ˆ˜}ÃviÃÌ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ

Óä\ää >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û>\ ˆLiÀ> “i ‡ iˆÃ̏ˆV…ià œ˜âiÀÌ -V…œÃΈÀV…i] -V…œÃÃLiÀ}iˆ˜ £

£™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>` £™\Îä ˆ“ ¹->ÌÌi >ÀLi˜ ۜÀ -V…Ü>À⺠>˜ÃV…ˆi~i˜` ˆ“}iëÀBV…] ˆ˜i«iÝ

"

 -/

ÓÈ°

,-/

>ÞÀiÕ̅ -œ˜Ã̈}iÃ

>ÞÀiÕ̅

À؅ˆ˜}ÃviÃÌ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ

-œ˜Ã̈}iÃ

6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ

À؅ˆ˜}ÃviÃÌ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ 6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ -Ì>`Ì«>ÀŽiÌÌ £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>`

1“}iL՘}

Ón°

£{\ää 7>ÃÃiÀ}ޓ˜>Ã̈Ž -Ì>`ÌL>` £™\ää µÕ>vˆÌ˜iÃà -Ì>`ÌL>` £™\ää /Àivvi˜ `ià ՓˆÃ“>̈ÃV…i˜ 6iÀiˆ˜Ã >ÃÌÃÌBÌÌi ¹>Õú] iÀâœ}…Ÿ…i

-œ˜Ã̈}iÃ

£™\ää À>˜â ˆÃâÌ ‡ 7iÀŽ ՘` …>À>ŽÌiÀ 6œÀÌÀ>}] ՘Ã̓ÕÃiՓ] Ìià ,>̅>ÕÃ

£Î\Îä iv؅ÀÌi 7>˜`iÀ՘} ¹ÕÀ«>ÀŽ ՘` &ÃV…˜ˆÌâÌ>º ­£Ó Ž“® /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >Ã̅>Õà iÀŽi] >` iÀ˜iVŽ

Óä\ää À>˜â ˆÃâÌ° 6œ“ œÀv ˆ˜ `ˆi 7iÌ À>˜â ˆÃâÌ ‡ `>à *œ«‡`œ `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌÃ] ÕV…ÛœÀÃÌiÕ˜}] >ÀŽ}À>vi˜‡ ÕV……>˜`Õ˜}

nn

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

9, 1/  8 , 7",1

", / , ", 

ˆi`iÀ] -œ˜}à E …>˜Ãœ˜Ã Ș` `>à ïiÀ `ˆiÃià …ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`ˆ}i˜ ؘÃ̇ iÀà iÝ>˜`iÀ 7œvÀՓ] `iÀ ˆ“ ÛiÀ‡ }>˜}i˜i˜ >…À Ãiˆ˜ Î䇍B…Àˆ}ià ؅˜i˜ÕLˆBՓ }iviˆiÀÌ …>Ì° “ ә° «Àˆ ÌÀˆÌÌ iÀ “ˆÌ ˜iÕiÀ

՘` ˜iÕi“ *Àœ}À>““ >Õv° -œœ] œ…˜i `œ««iÌi˜ œ`i˜°

Ài}œÀˆ>˜ˆÃV…i …œÀBi q }i«ÀB}Ì Ûœ˜ }iˆÃ̏ˆV…iÀ /ˆivi] “ÕȎ>ˆÃV…iÀ *ÀBâˆÃˆ‡ œ˜ ՘` >Õ~iÀœÀ`i˜ÌˆV…iÀ >À…iˆÌ° -ˆiLi˜ B˜˜iÀ >Õà `iÀ 1ŽÀ>ˆ˜i ˆ˜ ÃV…ˆV…ÌiÀ Ÿ˜V…ÃŽiˆ`՘} i˜Ìv؅Ài˜ ˆ“ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜ “Lˆi˜Ìi `iÀ ŽiÀâi˜‡ LiiÕV…ÌiÌi˜ -œ«…ˆi˜…Ÿ…i “ˆÌ ˆ…Ài˜ ŽÀ>vÌۜi˜ -̈““i˜ ˆ˜ iˆ˜i >˜`iÀi 7iÌ °°°

Óä°ää 1…À\ iV…iÀÃ>> ÜÜÜ°>iÝ>˜`iÀܜvÀՓ°`i

£Ç ³ Óä 1…À\ -œ«…ˆi˜…Ÿ…i ÜÜÜ°LÕÀ}‡À>Li˜ÃÌiˆ˜°`i

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Ó

Ãt œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä‡{{

Óä\ää œ˜âiÀÌ ¹>ˆ ÕÈV>º `ià ÕȎÛiÀiˆ˜Ã >Ãi˜`œÀv

À°‡-Ì>““LiÀ}iÀ‡>i] Տ“L>V…


än°  < /,1 9, 1/

//

 ," -/,] , /,"* / -* / E 6"-1- &,/  / ,6 7 iÀâiˆÌ iÀœLiÀÌ -Ìiv>˜

iÌ̏ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ˆÌ ¹,œVŽÃÌ>Àº `ˆi ,>`ˆœÃÌ>̈œ˜i˜° L `i“ £° >ˆ ŽŸ˜˜i˜ ˆ…˜ >˜Ã `>˜˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ …Ÿ‡ Ài˜] ܘ`iÀ˜ ¹ˆÛi ՘` ˆ˜ >ÀLiº >Õv `iÀ ؅˜i Ãi…i˜° “ -œ˜˜Ì>}] n° >ˆ “>V…Ì iÀ ˆ“ < /,1 ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ …>Ì° 7ˆÀ …>Li˜ “ˆÌ `i“ ә‡B…Àˆ}i˜ …ˆi“}>ÕiÀ ÃV…œ˜ ۜÀ‡ >L iˆ˜ ˜ÌiÀۈiÜ }iv؅ÀÌ\

-/ 

ÕȎ ëˆiÌ ˆ˜ …Ài“ iLi˜ iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi° LiÀ ܈i Ș` -ˆi `i˜˜ ØLiÀ…>Õ«Ì âÕÀ ÕȎ }i‡ Žœ““i˜¶ iˆ˜ "«> …>Ì /Àœ“«iÌi }iëˆiÌ ՘` Ü Ü>À Liˆ ՘à ˆ““iÀ iˆ˜i /Àœ“«iÌi ÀՓ}ii}i˜° V… …>L½ `>˜˜ ˆÀ}i˜`Ü>˜˜ >˜}iv>˜}i˜ âՓ iÀ˜Ãi…iÀ âÕ Ã«ˆii˜° >à Žœ˜˜Ìi˜ “iˆ˜i ÌiÀ˜ ˆÀ}i˜`Ü>˜˜ ˜ˆV…Ì “i…À …ŸÀi˜ ՘` …>Li˜ “ˆV… ˆ˜ `ˆi ÕȎÃV…Տi }iÃV…ˆVŽÌ° œÀÌ Lˆ˜ ˆV… Ãi…À }ÕÌ }ivŸÀ`iÀÌ ÜœÀ`i˜ q >ÕV… ˆ˜ Ž>ÃÈÃV…iÀ ÕȎ° ˆÌ £È Ü>À ˆV… ÃV…œ˜ >Õv ÕÏ>˜`ÃÀiˆÃi˜ ՘` `ÕÀvÌi “ˆÌ iˆV…>ÌÀˆ}i˜ ˆ“ Õ}i˜`Ãޓ«…œ˜ˆi‡"ÀV…iÃÌiÀ >Õv‡ ÌÀiÌi˜° >à Ü>À iˆ˜ ÀˆV…̈}iÀ -«>~t ˆÌ £™ …>L ˆV… `>˜˜ vؘv >…Ài Ž>ÃÈÃV…i /Àœ“«iÌi ÃÌÕ`ˆiÀÌ° 1˜` Ü>˜˜ Ž>“ `ˆi ˆÌ>ÀÀi `>âÕ¶ V… …>L ÃV…œ˜ “ˆÌ ˜i՘ >Õv `iÀ iÌ̇ Ž>˜Ìi âÕ ˆÀÜ>˜> }iëˆiÌ ՘` ÃiˆÌ‡ `i“ ˜ˆi >Õv}i…ŸÀÌ° iÌâÌ …>L½ ˆV… “iˆ˜i …>˜Vi “ˆÌ `iÀ ˆÌ>ÀÀi }iˆV… }i˜ÕÌâÌ\ `>à -œœ«ÀœiŽÌ -Ìiv>˜ iÌ̏° /Àœ“«iÌi Ûð ˆÌ>ÀÀi q ÜiV…ià ˜ÃÌÀՓi˜Ì ëˆii˜ -ˆi ˆiLiÀ¶

>à Žœ““Ì }>˜â `À>Õv >˜° ˜ Žiˆ‡

˜i˜ ÕLà “>} ˆV… `ˆi ˆÌ>ÀÀi ˆi‡ LiÀ] `ˆi «>ÃÃÌ `> iˆ˜v>V… LiÃÃiÀ Àiˆ˜° 7i˜˜ ˆV… >LiÀ >Õv iˆ˜i“ }Àœ‡ ~i˜ "«i˜‡ˆÀ‡œ˜âiÀÌ œ…˜i iŽÌÀˆ‡ âˆÌBÌ Ã«ˆii] `>˜˜ }Àiˆvi ˆV… ˆiLiÀ âÕÀ /Àœ“«iÌi° à }ˆLÌ vØÀ i`i -̈“‡ “Õ˜} `>à «>ÃÃi˜`i ˜ÃÌÀՓi˜Ì° -ˆi ëˆii˜ Ü ۈii ՘ÌiÀÃV…ˆi`‡ ˆV…i ÕȎÀˆV…Ì՘}i˜] ܈i ÃV…>vvi˜ -ˆi `i˜ -«>}>̶ V… ՘ÌiÀÃV…iˆ`i }>À ˜ˆV…Ì° -iLÃÌ …ŸÀi ˆV… Ü>…˜Ãˆ˜˜ˆ} ՘ÌiÀÃV…ˆi`‡ ˆV…i ÕȎ° “ Õ̜ BÕvÌ iÀÃÌ *՘Ž] `>˜˜ 6œŽÃ“ÕȎ° ÕȎ ˆÃÌ vØÀ “ˆV… `>˜˜ }ÕÌ] Üi˜˜ Èi “ˆÀ Ü>à Ã>}i˜ Ž>˜˜° 7i˜˜ `>à Ž>««Ì] ˆÃÌ “ˆÀ `ˆi -̈ÀˆV…Ì՘} ˜ˆV…Ì ܈V…̈}° -ˆi Ș}i˜ >ÕV… ÃiLÃÌ° >Li˜ -ˆi iˆ˜i «ÀœviÃȜ˜ii iÃ>˜}Ã>ÕÃLˆ`՘}¶ ­>V…Ì® iˆ˜] iˆ`iÀ ˜ˆV…Ì° iÀ iÃ>˜} ˆÃÌ `>“>Ã Liˆ ¹> À>ÃÇ >˜`>º >Õà `iÀ œÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜° 7ˆÀ …>Li˜½Ã iˆ˜v>V… «ÀœLˆiÀÌ Õ˜` `>˜˜ ÜÕÀ`i ià ۜ˜ œ˜âiÀÌ âÕ œ˜âiÀÌ LiÃÃiÀ° iÌâÌ LiâiˆV…˜i ˆV… “ˆV… Liˆ `i˜ *ÀiÃÃiŽœ˜viÀi˜‡ âi˜ ÃiLÃÌ >Ã -B˜}iÀ° ˆÌ̏iÀÜiˆ‡ i Ž>˜˜ ˆV… “iˆ˜i -̈““i …ŸÀi˜ ՘` ˜ÕÌâi Èi }iÀ˜i° ˆi -̈““i ˆÃÌ > >ÕV… iˆ˜ ̜ià ˜ÃÌÀՓi˜Ì° 7>ÀՓ Ș}i˜ -ˆi ˆ˜ L>ÞiÀˆ‡ ÃV…iÀ ՘`>À̶ 7iˆ ˆV… Žiˆ˜ œV…`iÕÌÃV… Ž>˜˜° 7i˜˜ ˆV… ià ÛiÀÃÕV…½] ÜiÀ` ˆV… ՘ÈV…iÀ ՘` ˜iÀ۟ð Õ~iÀ`i“ Ž>˜˜ ˆV… `>“ˆÌ Žiˆ˜i iv؅i >ÕÃ`ÀØVŽi˜] `>à Ž>««Ì ˆ“ >Þi‡ ÀˆÃV…i˜ ۈi LiÃÃiÀ° à vBÌ “ˆÀ

Ü}>À iˆV…ÌiÀ ˆ˜ ˜}ˆÃV… âÕ Ãˆ˜}i˜] >Ã ˆ˜ œV…`iÕÌÃV…° 6iÀÃÌi…Ì -ˆi …À *ÕLˆŽÕ“ >Õ~iÀ‡ …>L >ÞiÀ˜Ã ØLiÀ…>ի̶ >t “ ÕÏ>˜` ˆÃÌ ià œvÌ ˜œV… LiÇ ÃiÀ] >Ã >Õ~iÀ…>L ۜ˜ >ÞiÀ˜° à ˆÃÌ ÌœÌ> i˜Ìë>˜˜Ìt ˆi iÕÌi >V…Ìi˜ ۈi “i…À >Õv `ˆi iÜi}՘}i˜ ՘` >Õv `i˜ iÃ>˜}° -ˆi ÛiÀÃÌi…i˜ ՘à ØLiÀ `ˆi /Ÿ˜i ՘` ˜ˆV…Ì ØLiÀ `ˆi 7œÀÌi° 7iV…i ,œi ëˆiÌ vØÀ -ˆi `ˆi >˜` ¹> À>Ãà >˜`>º¶ V… Lˆ˜ >Ã ÕȎiÀ `>`ÕÀV… iˆ˜iÀ LÀiˆÌi˜ >ÃÃi LiŽ>˜˜Ì }iܜÀ`i˜° 6œÀ `Àiˆ >…Ài˜ ܜÌi˜ ܈À ˆ˜ ؘ‡ V…i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ÕL ëˆii˜ ՘` …>Li˜ Žiˆ˜i˜ LiŽœ““i˜° “ ÕÇ >˜` Ü>À `>à >˜`iÀð 7ˆÀ …>Li˜ ˆ˜ œ˜`œ˜ œ`iÀ >Õv iÃ̈Û>Ã ˆ˜

B˜i“>ÀŽ }iëˆiÌ° ¹>LÀ>ÃÇ >˜`>º ˆÃÌ iˆ˜v>V… iˆ˜ ̜Ì> ܈V…̈‡ }ià ˆ˜} vØÀ “ˆV…° 7œ…iÀ …>Li˜ -ˆi Liˆ `iÀ >˜` `i˜ -«ˆÌâ˜>“i˜ ¹-i««º¶ iˆ˜ 6>ÌiÀ …iˆ~Ì -i««° iˆ ՘à ˆ“

œÀv ܈À` `>à `>˜˜ >Õv `i˜ -œ…˜ «ÀœˆâˆiÀÌ° Ãœ Lˆ˜ ˆV… `iÀ -i««° iÌâÌ …>Li˜ -ˆi iˆ˜ -œœ«ÀœiŽÌ }iÃÌ>ÀÌiÌ° 7ˆi Ž>“ `>ö

>à «>ÃÈiÀÌi }>˜â >Õ̜“>̈ÃV…° V… …>L½ `ˆi iÌâÌi˜ `Àiˆ >…Ài ۈii ˆi`iÀ vØÀ ¹> À>Ãà >˜`>º }iÃV…Àˆi‡ Li˜° iÌâÌ …>ÌÌi ˆV… ÕÃÌ ÃiLÃÌ

܈i`iÀ ÕȎ âÕ “>V…i˜° Ãœ …>L½ ˆV… “ˆV… “ˆÌ “iˆ˜iÀ ˆÌ>ÀÀi …ˆ˜}iÃiÌâÌ Õ˜` ÕȎ }i“>V…Ì° V… …>L½Ã >Õv}i˜œ““i˜ ՘` `i˜ *>̇ Ìi˜vˆÀ“i˜ ۜÀ}iëˆiÌ° >˜˜ ˆiv >ià ۜ˜ ÃiLÃÌ° iÌâÌ ˆÃÌ ¹,œVŽÃÌ>Àº `ˆi iÀÃÌi -ˆ˜}i >Õà “iˆ˜i“ LՓ° ¹,œVŽÃÌ>Àº ܈À` LiÃ̈““Ì >ÕV… Liˆ …Ài“ œ˜âiÀÌ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ˜ˆV…Ì vi…i˜° >Li˜ -ˆi iˆ}i˜ÌˆV… ˜œV… >“«i˜vˆiLiÀ ۜÀ …Ài˜ ÕvÌÀˆÌÌi˜¶ V… Lˆ˜ i`ià > LˆÃ âՓ -V…ÕÃà >˜}ië>˜˜Ì] `>˜˜ vBÌ >ià >L° >“«i˜vˆiLiÀ ˆÃÌ >LiÀ âÕ Ûˆi }i‡ Ã>}Ì° “ 6œÀvi` vÀiÕi ˆV… “ˆV… >Õvà œ˜âiÀÌ° iÀ>`i ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` 1“}iL՘} q œLÕÀ} œ`iÀ œv q …>ÌÌi ˆV… ÃV…œ˜ ̜i œ˜âiÀÌi° -ˆi }iÌi˜ >Ã ˜iÀ}ˆiLؘ`i° 7iV…i ÜiˆÌiÀi˜ *ÀœiŽÌi …>Li˜ -ˆi }i«>˜Ì¶ V… Lˆ˜ iˆ˜ /Þ«] `iÀ `ˆi …>˜Vi ˜ÕÌâÌ] Üi˜˜ iÀ Èi LiŽœ““Ì° “ >ˆ }i…½ ˆV… “ˆÌ “iˆ˜i“ -œœ«Àœ‡ iŽÌ >Õv /œÕÀ° V… ̜ÕÀi ˜>V… >“iÀˆ‡ Ž>˜ˆÃV…i“ 6œÀLˆ` ۜ“ £° LˆÃ Îä° >ˆ ՘` }iLi˜ i`i˜ />} iˆ˜ œ˜‡ âiÀÌ° ˆÌ ¹> À>Ãà >˜`>º …>Li˜ ܈À `Àiˆ] ۈiÀ œ˜âiÀÌi }iëˆiÌ ՘` …>ÌÌi˜ `>˜˜ ܈i`iÀ `Àiˆ />}i vÀiˆ q `>à Ü>À >˜`iÀð 1˜` `>˜˜ Žœ“‡ “i˜ ˜œV… âÜiˆ *>ÌÌi˜ ՘` ۈi‡ iˆV…Ì iˆ˜i >â⇠œ`iÀ iˆ˜i >ÃȎ‡ «>ÌÌi ÜÜÜ°ÃÌiv>˜°`iÌ̏°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Ó Ý Ó /ˆVŽiÌÃt ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] ££°ä{°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™Ó£É£ÈÓÇÓnä{{] >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜>° ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ Óä\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀv؅À՘} `ÕÀV… `ˆi Տ“L>V…iÀ ÌÃÌ>`Ì /Àivv«Õ˜ŽÌ\ À°‡-Ì>““LiÀ}iÀ‡>i] Տ“L>V…

-œ˜Ã̈}ià ££\ää q £™\ää ÕÃÃÌiÕ˜} ¹ÕÃ}iv>i˜ià q iˆ˜}iv>i˜º ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ՘Ã̅>˜`ÜiÀŽiÀˆ˜˜i˜ ˜}iˆŽ> ÕV…à ՘` *iÌÀ> œv“>˜˜] ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì >ÃÌ>˜ˆi˜}>ÀÌi˜] iˆ˜iÀÃÀiÕ̅ £™\ää ÀÕÃi`ˆ˜˜iÀ\ ˆi Ý«iÀˆ“i˜Ìi `ià À° À>˜Ži˜ÃÌiˆ˜ ÕÀ} ,>Li˜ÃÌiˆ˜] …œÀ˜Ì>

--/

Îä°

>ÞÀiÕ̅ ÕȎ Ó£\ää >ÞÀiÕ̅iÀ "ÃÌiÀviÃ̈Û>\ >â⇠ˆ}…Ì Õ`ˆ <i˜ÌÀՓ >ÞÀiÕ̅] ØÀ˜LiÀ}iÀ -ÌÀ° ™x

6",- 1 9, 1/ 1  , +1,/ / 6ˆœˆ˜ˆÃÌ] *ˆ>��ˆÃÌ Õ˜` œ“«œ˜ˆÃÌ ÕV>

ˆ>À> ˆÃÌ iˆ˜iÀ `iÀ iˆ˜v>ÃÀiˆV…ÃÌi˜ ՘` ŽÀi>̈ÛÃÌi˜ ؘÃ̏iÀ Ãiˆ˜iÀ i˜i‡ À>̈œ˜° À }ˆÌ >Ã >ÕvÃÌiˆ}i˜`iÀ -ÌiÀ˜ ˆ˜ `iÀ >ââ‡7iÌ°

Óä°Îä 1…À\ *œ`ˆÕ“ >“ iÀLiÀ«>Ìâ ÜÜÜ°>ââ‡L>ÞÀiÕ̅°`i

-œ˜Ã̈}ià À؅ˆ˜}ÃviÃÌ 6œŽÃviÃÌ«>Ìâ £{\ää ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ 6iÀiˆ˜ vØÀ "LiÀvÀ>˜‡ Ži˜\ œ“«œ˜ˆÃÌi˜ ՘` ÕȎiÀ Փ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ ՘` Ãiˆ˜i iÃÌëˆii -«>âˆiÀ}>˜} `ÕÀV… >ÞÀiÕ̅] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ ۜÀ `i“ >ÀŽ}ÀBvˆV…i˜ "«iÀ˜…>ÕÃ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià ££\ää q £™\ää ÕÃÃÌiÕ˜} ¹ÕÃ}iv>i˜ià q iˆ˜}iv>i˜º ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ՘Ã̅>˜`ÜiÀŽiÀˆ˜˜i˜ ˜}iˆŽ> ÕV…à ՘` *iÌÀ> œv“>˜˜] ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì >ÃÌ>˜ˆi˜}>ÀÌi˜] iˆ˜iÀÃÀiÕ̅

™ä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U «Àˆ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i

9, 1/ 1 

1/- ‡, <&--  *," 

9, 1/ , - /<

i˜ >ÞÀiÕ̅iÀ ÕȎˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ LˆiÌiÌ ÃˆV… `ˆi ii}i˜…iˆÌ] `ˆi >Õ~iÀ‡ }iܟ…˜ˆV…i ÀLiˆÌ `iÀ Õ˜}i˜ >V…‡ ÜÕV…ÓÕȎiÀ Liˆ ˆ…Ài“ LÃV…ÕÃ̘‡ âiÀÌ] `>à `ÕÀV… `i˜ >ÞiÀˆÃV…i˜ ,՘`‡ v՘Ž >Õv}iâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] iÀiLi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜°

,>v -V…“ˆÌâ …>Ì >Õv `iÀ ؅˜i Žiˆ˜i˜ *>˜° -œ ÃV…iˆ˜Ì ið -̈““Ì ˜ˆV…Ì }>˜â] >LiÀ iˆ}i˜ÌˆV… LÀBÕV…Ìi iÀ `i˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì q `i˜˜ ˆ˜ ÜiV…i ,ˆV…Ì՘} ÈV… `ˆi -…œÜ i˜Ì܈VŽiÌ] `>Àv i`i˜ Li˜` `>à *ÕLˆŽÕ“ i˜ÌÃV…iˆ`i˜ q “>˜V…“> ܇ }>À ˆ“ -iŽÕ˜`i˜Ì>ŽÌ° 1˜` ,>v -V…“ˆÌ⠈“«ÀœÛˆÃˆiÀÌ q LˆÃ âÕÀ ˜BV…ÃÌi˜ 7i˜‡ `՘} °°°t >ÃÃi˜ -ˆi ÈV… ØLiÀÀ>ÃV…i˜°

-œ°] 䣰äx°] £™°Îä 1…À\ -Ì>`̅>i ÜÜÜ°vœÀՓ‡vœÀՓ°œÀ}

œ°] äx°äx°] Óä°ää 1…À\ -Ì>`̅>i ÜÜÜ°Žœ˜âiÀÌLÕiÀœ‡>Õ}ÃLÕÀ}°`i


Anzeige


Anzeige


Bayreuth Journal April 2011