Issuu on Google+

>“LiÀ} â>ÕLiÀÌ

˜âiˆ}i

*Àœ“ˆÃ >“ iÀ`

*œÀÌÀ>ˆÌ\ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜

ÀœÃi >ÎiÌà …œi˜ œÕLi


˜âiˆ}i


 ] 1- E  -/ ,- /

˜…>Ì VˆÌޘiÜà U U U U

Î q £x

ΰ >“LiÀ}iÀ ÕÃÃviÃÌ >“LiÀ} â>ÕLiÀÌ >“LiÀ} Žˆ˜`iÀiˆV…Ì i˜Ì`iVŽi˜ *Àœ“ˆŽœV…i˜ ˆ“ ¹,œ`ˆâˆœº

ëiVˆ>Ã

£È q ÎÎ

U *œÀÌÀ>ˆÌ\ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ U 1À>ÕL E ,iˆÃi˜ U -V…˜B««V…i˜v؅ÀiÀ

vÀiˆâiˆÌ U U U U

,>Ì}iLiÀ iÃ՘`…iˆÌ E ,iV…Ì ˆ˜œ‡ iÜà ˆ“ Տˆ ŸÀi˜ E iÃi˜ É 6 ‡ iՅiˆÌi˜ ÀœÃi >ÎiÌà viˆiÀ˜ `ˆi iˆÃÌiÀÃV…>vÌ

ŽÕÌÕÀ U U U U

Î{ q {Î

{{ q xn

ÕÃÃÌiÕ˜}i˜ œÃ«iV…œÀ }>Ã̈iÀÌ ˆ˜ >“LiÀ} ->“L>‡iÃ̈Û> ՘` œ«i˜‡>ˆÀ‡-œ““iÀ “ ˜ÌiÀۈiÜ\ 7ˆÞ Ã̜À

iÀ Տˆ q ˜>V… ՏˆÕà >iÃ>À Li˜>˜˜Ì q …>Ì iˆ‡ ˜i˜ Liܘ`iÀi˜ >ˆÀ° à ˆÃÌ -œ““iÀ ՘` ˆ˜ >“LiÀ} Ü܈i `iÀ ,i}ˆœ˜ >}Ì iˆ˜i 6iÀ>˜ÃÌ>‡ Ì՘} `ˆi ˜BV…ÃÌi° 6œ˜ ÕȎ‡ Ûi˜Ìà ØLiÀ “>}ˆ‡ ÃV…i 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕ Ã«œÀ̏ˆV…i˜ iˆÃÌiÀÃV…>vÌi˜ ˆÃÌ >ià }iLœÌi˜° ˆ˜ ˆ}…ˆ}…Ì ˆÃÌ `>à “ˆÌ̏iÀÜiˆi L՘`iÃÜiˆÌ LiŽ>˜˜Ìi iÃ̈‡ Û> ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺° ՘`iÀÌÌ>ÕÃi˜`i iÃՇ V…iÀ >Õà ˜>… ՘` viÀ˜ iÀvÀiÕi˜ ÈV… ˆ˜ `i˜ -ÌÀ>‡ ~i˜ >˜ `i“ L՘Ìi˜ /ÀiˆLi˜ ۜ˜ ؘÃ̏iÀ˜ ՘` >}ˆiÀ˜ >Õà `iÀ }>˜âi˜ 7iÌ° >ÃÃi˜ >ÕV… -ˆi ÈV… ÛiÀâ>ÕLiÀ˜ ՘` `ˆi ,i`>ŽÌˆœ˜ …œvvÌ] `>Ãà `>à ÕÀâ«Àœ}À>““ ˆ“ ˜˜i˜Ìiˆ …˜i˜ `>‡ Liˆ iÌÜ>à …ˆvÌ° LiÀ >ÕV… “ÕȎ>ˆÃV… ˆÃÌ Ûˆi }iLœÌi˜] ܈i â° ° `>à -V…œÃà "«i˜ˆÀ ˆ“ -V…œÃà 7iˆÃÃi˜ÃÌiˆ˜ ˆ˜ *œ““iÀÃvi`i˜°

ià 7iˆÌiÀi˜ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ Õ˜ÃiÀ *œÀÌÀ>ˆÌ ØLiÀ `i˜ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ >ÕÃv؅ÀˆV… ØLiÀ `ˆi 6ˆiv>Ì ՘` `>à iˆ˜“>ˆ}i ˜}iLœÌ `ˆiÃià i‡ LˆiÌÃ] ˆÃÌ `ˆiÃià Ài> `œV… `>à }ÀŸ~Ìi âÕÃ>“‡ “i˜…B˜}i˜`i iÜiÀLi}iLˆiÌ >ÞiÀ˜Ã° ˆi -ÌÀ>~i˜Ž>ÀÌi ܏ ˆ˜ `ˆiÃi“ -…œ««ˆ˜}‡*>À>`ˆià ՘ÃiÀi˜ iÃiÀ˜ iˆ˜i Žiˆ˜i "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}ňvi Ãiˆ˜° 1˜` “ˆÌ iˆ˜i“ *Àœ“ˆ …>Li˜ ܈À ˜>ÌØÀˆV… ˆ“ Տˆ >ÕV… ܈i`iÀ }iŽœV…Ì° -«>ÀŽ>ÃÃi˜‡ ˆÀiŽ‡ ̜À œ˜À>` œÌÌÃV…> ÃÌ>˜` 1Üi <i…i˜`˜iÀ ۜ“ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ,œ`ˆâˆœ ˆ˜ `iÀ ØV…i Ì>̎ÀBv̈} âÕÀ -iˆÌi° >ÌØÀˆV… ܜi˜ ܈À >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii >ÕV… `i˜ ÀœÃi >ÎiÌà …iÀ⏈V… âՓ œÕLi }À>ÌՏˆiÀi˜° “ }Àœ~i˜ -œ˜`iÀÌiˆ >ÃÃi˜ ܈À `ˆiÃi v>Ã∘ˆiÀi˜`i˜ œ“i˜Ìi ˜œV… iˆ˜“> ,iÛÕi «>ÃÈiÀi˜° >Li˜ -ˆi ۈi ÀiÕ`i Liˆ“ iÃi˜°

…Ài

>`ˆ˜i

ØÃÏiˆ˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


VˆÌޘiÜà ΰ  , , 1-- -/ 

, ,  /<

ˆi ۈii˜ ëˆiiÀˆÃV…i˜ ՘` ëœÀ̏ˆV…i˜ ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ vØÀ `ˆi }>˜âi >“ˆˆi Ș` `>Liˆ >i‡ Ã>“Ì `i“ œÌ̜ ¹7iÀÌۜiÀi‡ Li˜º ՘ÌiÀÃÌiÌ] `>à ÈV… `ˆi 1“‡ ÜiÌLˆ`՘} >ÞiÀ˜ vØÀ Óä£ä >Õv `ˆi >…˜i˜ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì° ÕV… `ˆi }>ÃÌÀœ˜œ“ˆÃV…i˜ ˜‡ }iLœÌi “ˆÌ -«iâˆ>ˆÌBÌi˜ >Õà `iÀ ,i}ˆœ˜ ÜÀ}i˜ }i“B~ `i“ œÌ‡ ̜ vØÀ `>à iˆLˆV…i 7œ… `iÀ BÃÌi° >à >“LiÀ}iÀ ÕÃÃviÃÌ] ՘ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} `ià ÕÃë>À>‡ `ˆià À>˜Ži˜ i° 6°] ˆÃÌ iˆ˜i `iÀ

œÌœÃ\ /…œ“>à "V…Ã

4 - -- “ -œ˜˜Ì>}] Óx° Տˆ] £ä LˆÃ £Ç 1…À] >`i˜ ØLiÀ Óä Ài}ˆœ˜>i 6iÀiˆ˜i iˆ˜i˜ }>˜âi˜ />} >˜} iˆ˜] `ˆÀiŽÌ >˜ `iÀ ,i}˜ˆÌâ >Õv `i˜ 6iÀiˆ˜Ã>˜>‡ }i˜ ˆ“ "ÀÌÃÌiˆ >“LiÀ}‡ Õ} `>à ÜiÀÌۜi >Ãà âÕ viˆiÀ˜° ˆÌ â>…ÀiˆV…i˜ ŽÌˆœ˜i˜ >“] ˆ“ ՘` >Õv `i“ 7>ÃÃiÀ ÃÌi…i˜ `iÀ ÕÃÃ] `>à 7>ÃÃiÀ ՘` `ˆi >‡ ÌÕÀ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ià `ÀˆÌÌi˜ >“LiÀ}iÀ ÕÃÃviÃÌið

>Õ«Ì>ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜ ˆ“ ,>…“i˜‡ «Àœ}À>““ âÕÀ ÕÃÃÌiÕ˜} ¹“ ÕÃà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi° >“LiÀ}à iLi˜Ã>`iÀ ,i}˜ˆÌ⺠ˆ“ ˆÃ̜Àˆ‡ ÃV…i˜ ÕÃiՓ >“LiÀ}° iÀ ˆ˜ÌÀˆÌÌ ˆÃÌ vÀiˆ ՘` ˜“i`՘}i˜ Ș` ˜ˆV…Ì iÀvœÀ`iÀˆV…° <Փ *Àœ}À>““\ <>…ÀiˆV…i ˆÌ‡ “>V…>ŽÌˆœ˜i˜ vØÀ ˆ˜`iÀ ՘`

Õ}i˜`ˆV…i ÃÌi…i˜ ˆ“ 6œÀ`iÀ‡ }À՘` `iÀ >“ˆˆi˜ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}° iLi˜ À>V…i˜LœœÌÀi˜˜i˜] -V…܈““‡>À>̅œ˜] ˆ˜`iÀ‡ œÞ“«ˆ>`i ՘` -V…˜Õ««iÀ«>`‡ `i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˆLiÀëÕÀi˜ Ü܈i 7>ÃÃiÀ̈iÀi iÀŽÕ˜`iÌ ÜiÀ`i˜° ˆ˜ >ÀvÕ~‡ ՘` iˆ˜ ÀiL˜ˆÃ«v>` vØÀ >i -ˆ˜˜i] œœÌÃ>ÕÃÃÌiÕ˜‡ }i˜] >>ŽÛœÀv؅À՘}i˜] -V…˜Õ««iÀÌ>ÕV…i˜] œ`iLœœÌ‡ v>…Ài˜] ˜Ì`iVŽiÀ‡i“œÀÞ Õ˜` ۈiià “i…À ÀˆV…Ìi˜ ÈV… >˜ `ˆi }>˜âi >“ˆˆi°

iÕ `>Liˆ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À Ș` `ˆi ¹>ˆÀ‡ˆVŽ‡ŽÌˆœ˜i˜º ˆ“ *œÃÌ -6] `ˆi âÕÀ Õ~L>‡7iÌ“iˆÃÌiÀ‡ ÃV…>vÌ ˆ˜ -Ø`>vÀˆŽ> ۜ˜ `iÀ 1“‡ ÜiÌLˆ`՘} >ÞiÀ˜ ˆ˜ˆÌˆˆiÀÌ ÜÕÀ‡ `i˜° -œ ܈À` ˆ“ ¹>ˆÀ‡*>އ/ÕÀ‡ ˜ˆiÀº “ˆÌ v>ˆÀ }i…>˜`iÌi˜ Õ~‡ LBi˜ }iëˆiÌ° <Õ `ˆiÃiÀ ŽÌˆœ˜ }i…ŸÀÌ >ÕV… `>à >ÃÌi˜ ۜ˜ ¹Շ Ü>>qÕ~LBi˜º >Õà *>Ã̈Ž“؏ ˜>V… ˜iˆÌ՘} `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>‡ i˜ >V…œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ ¹-ÌÀiiÌvœœÌ‡ L>ÜœÀ`º ÜÜÜ°vÕÃë>À>`ˆiÇvÀ>˜Ži˜°`i

°

 , "* / < 

, 9*"6 ,  -   , / >V… `i“ iÀvœ}Àiˆ‡ V…i˜ 6iÀ>Õv `iÀ iÃV…BvÌÎ՘‡ `i˜‡˜ˆÌˆ>̈Ûi˜ `iÀ Þ«œ6iÀiˆ˜Ã‡ L>˜Ž ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…Ài˜ ÜiÀ`i˜ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À `ˆi Ài`ˆÌ«Àœ}À>““i ÜiˆÌiÀ >ÕÃ}iL>ÕÌ\ -œ ÜiÀ`i˜ ŽØ˜v̈} ˆ˜ >i˜ ˆi`iÀ>ÃÃ՘}i˜ âÕÀ ŸÀ`i‡ À՘} ۜ˜ -œ˜`iÀŽÀi`ˆÌi˜ ëiâˆi }iÃV…ՏÌi -œ˜`iÀŽÀi`ˆÌ«>Ìi˜ iˆ˜‡ }iÃiÌâÌ° <ˆi ˆÃÌ iÃ] `ˆi iÃV…BvÌÇ ŽÕ˜`i˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜iÀ Փv>Ç Ãi˜`i˜ ՘` œ«Ìˆ“>i˜ ÕØÕ̇ â՘} ۜ˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ ŸÀ`iÀ«Àœ‡ }À>““i˜ âÕ LiÀ>Ìi˜° 1“ âÕ Õ˜ÌiÀÃÌÀiˆV…i˜] `>Ãà >ÕV… ŽØ˜v̈} ÌÀœÌâ 7ˆÀÌÃV…>vÌÎÀˆÃi `>à Ài`ˆÌ˜iÕ}iÃV…BvÌ “ˆÌ iÃV…BvÌÇ ŽÕ˜`i˜ ÜiˆÌiÀ >ÕÃ}iL>ÕÌ ÜiÀ‡ `i˜ ܏] }ˆLÌ ià >L ÜvœÀÌ LˆÃ ˜‡ `i ՘ˆ “ˆÌ `i“ ¹6 ˜ÛiÃÌÀi‡ {

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

`ˆÌ Óä£äº iˆ˜i -œ˜`iÀ>ŽÌˆœ˜° iˆ ˜ÛiÃ̈̈œ˜i˜ >L Óä°äää ÕÀœ LˆiÌiÌ `ˆi 6 iˆ˜i˜ vˆÝi˜ >…ÀiÃ∘à âÕ ˜œ“ˆ˜> {]™™ *Àœ‡ âi˜Ì >˜° >à iܘ`iÀi\ ˆi œ˜`ˆÌˆœ˜i˜ `ˆiÃià ˜˜ÕˆÌBÌi˜‡ `>Ài…i˜Ã Ș` vØÀ `ˆi Žœ“«iÌÌi

>Ài…i˜Ã>ÕvâiˆÌ ۜ˜ LˆÃ âÕ x >…Ài˜ ÈV…iÀ ՘` `ˆi Ài`ˆÌi˜Ì‡ ÃV…iˆ`՘} LˆÃ xä°äää ÕÀœ ܈À` œ…˜i }Àœ~i œÀ“>ˆÌBÌi˜ ˆ˜‡ ˜iÀ…>L ۜ˜ {n -Ì՘`i }iÌÀœv‡ vi˜° ¹-œ ŽŸ˜˜i˜ ܈À >Ã âÕÛiÀBÇ È}iÀ ˆ˜>˜âˆiÀ՘}ë>À̘iÀ ՘Ãi‡ Ài˜ iÃV…BvÌÎ՘`i˜ ÃV…˜iiÀ >Ã LˆÃ…iÀ …ivi˜]º LiÀˆV…ÌiÌ ˆˆ>‡ `ˆÀiŽÌœÀ À>˜Ž 7ˆ˜âiÀ] ¹`i˜˜ ˜i‡ Li˜ `iÀ 6iÀ“Ÿ}i˜Ã‡ ՘` 6œÀÜÀ‡ }i‡ iÀ>Ì՘} ˆÃÌ Õ˜` LiˆLÌ `>à Ài`ˆÌ}iÃV…BvÌ Õ˜ÃiÀi iÀ˜Žœ“‡ «iÌi˜âtº

°


VˆÌޘiÜà    - 4,  1/ <7  -" , -/ ¹<>ÕLiÀ…>vÌ Õ˜` vØÀ iˆ˜i˜ }ÕÌi˜ <ÜiVŽº >ÕÌiÌ `>à œÌ̜] ՘ÌiÀ `i“ `ˆi >“LiÀ}iÀ -iÀۈViVÕLà ˆ…À x° <>ÕLiÀ…>vÌià -œ““iÀviÃÌ >“ ÀiˆÌ>}] £È° Տˆ] ۜ˜ £n LˆÃ £ 1…À] ՘` >“ ->“Ç Ì>}] £Ç° Տˆ] £x LˆÃ £ 1…À] ˆ“ ˜‡ ˜i˜…œv ۜ˜ -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅ ˆ“ ,>…“i˜ ۜ˜ ¹ >“LiÀ} â>Շ LiÀ̺ ÛiÀ>˜ÃÌ>Ìi˜°

ˆi LiŽ>˜˜Ìi˜ >“LiÀ}iÀ Շ Ȏˆ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ ¹ ˆ} -œÕ˜` >VŽº >“ ÀiˆÌ>} ՘` ¹ À>˜` "` ՜ q 1Üi >>ÃV… ՘` 7>`ˆ >Շ iÀº >“ ->“ÃÌ>}] iÜiˆÃ >L £™ 1…À] Ș` `ˆi “ÕȎ>ˆÃV…i˜ ˆ}…‡ ˆ}…Ìà `ià iÃÌið ˜Ã}iÃ>“Ì vؘv > ÜiÀ`i˜ ؘÃ̏iÀ ­vÀiˆÌ>}Ã] £n°Îä ՘` Ó£ 1…ÀÆ Ã>“ÃÌ>}Ã] £È°Îä] £n°Îä ՘` Ó£ 1…À® “ˆÌ /…i>ÌiÀ] œÜ˜iÀˆi ՘` ŽÀœL>‡ ̈Ž `ˆi 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} LiÀiˆV…iÀ˜° ØÀ `>à ¹<>ÕLiÀ…>vÌi -œ““iÀ‡ viÃ̺ …œvvi˜ `ˆi 6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ] `>Ãà `ˆi LiÜB…ÀÌi ˆÃV…Õ˜} >Õà Շ Ȏ] ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i“ i˜ÕÃà ՘` “>}ˆÃV…iÀ ̓œÃ«…BÀi ˆ“ ˜˜i˜‡ …œv ۜ˜ -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅ iÀ‡ ˜iÕÌ vØÀ ۈi i}iˆÃÌiÀ՘} ÜÀ}i˜ ܈À`° ˆiÃià iÃÌ ÃœÌi˜ ÈV… ÕȎˆiL…>LiÀ] <>ÕLiÀ‡ ՘` >Փi˜vÀi՘`i ˆ“ >i˜`iÀ ۜÀ‡ “iÀŽi˜° ˆÌ `i˜ ˆ˜˜>…“i˜ ܈À` `ˆiÃià >…À `iÀ 6iÀiˆ˜ vØÀ Õ}i˜`…ˆvi i°6° >“LiÀ} ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ° ˆiÃiÀ

6iÀiˆ˜ LˆiÌiÌ /À>ˆ˜ˆ˜}Ã>˜}iLœÌi ܈i ˜Ìˆ‡iÜ>Ì‡ÕÀÃi] Üâˆ>i /À>ˆ˜ˆ˜}ÎÕÀÃi] œœ˜iÃÇ/À>ˆ˜ˆ˜} >˜ `iÀ `œ«…‡œ«ˆ˜} iÀÕvÇ ÃV…Տi Ü܈i Àˆ“ˆ˜>«ÀBÛi˜Ìˆœ˜ ՘` /BÌiÀ‡"«viÀ‡ÕÃ}iˆV…° iÀ Žœ˜ŽÀiÌi ÀŸÃâÜiVŽ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ `>à *ÀœiŽÌ ¹ iÌÀiÕÌià 7œ…˜i˜ vØÀ 6œB…Àˆ}i»° <Õ`i“ ܈À` iˆ˜ /iˆ `ià ÀŸÃià >ÕV… ˆ-œ >“‡ LiÀ} i°6° }iëi˜`iÌ° ˆiÃiÀ 6iÀ‡ iˆ˜ ŽØ““iÀÌ ÃˆV… Փ iˆ˜i LÀiˆÌi *>iÌÌi ۜ˜ Üâˆ>i˜ ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘‡ }i˜ ՘` ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi Շ }i˜`Üâˆ>>ÀLiˆÌ° £Î -iÀۈViVÕLà œÀ}>˜ˆÃˆiÀi˜

ˆiÃi £Î -iÀۈViVÕLà ÜiÀ`i˜ ÈV… vØÀ `ˆi ÕÀV…v؅À՘} ՘` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `ià iÃÌià ՘ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} `ià ˆœ˜Ã ÕL >“‡ LiÀ}‡ˆV…iÃLiÀ} i…Ài˜>“̏ˆV… ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… âiˆ}i˜\ “L>Ç Ã>`œÀ ÕL >“LiÀ}] ˜˜iÀ 7…ii ÕL >“LiÀ}] ˜ÌiÀ˜>‡ ̈œ˜>iÀ À>Õi˜VÕL >“LiÀ}] ˆÜ>˜ˆÃ ÕL >“LiÀ}] iœ‡

ÕL >“LiÀ} ºiiÀŸÜi˜»] ˆ‡ œ˜Ã ÕL >“LiÀ}] ˆœ˜Ã ÕL >“LiÀ}‡ˆV…iÃLiÀ}] "` />‡ Li £nÇ >“LiÀ}] ,œÌ>À>VÌ

ÕL >“LiÀ}] ,œÕ˜` />Li £nÇ >“LiÀ}] -œÀœ«Ìˆ“ˆÃÌ ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜> >“LiÀ}‡՘ˆ}՘`i] -œÀœ«Ìˆ“ˆÃÌ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> >“‡ LiÀ}‡7ˆ`i ,œÃi Ü܈i -œÀœ«Ìˆ‡ “ˆÃÌ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> 7ØÀ}>ՇÀB˜Žˆ‡ ÃV…i -V…Üiˆâ ˆ°°

°

iˆ“ ¹â>ÕLiÀ…>vÌi˜ -œ““iÀviÃ̺ ÜÀ}i˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ ؘÃ̏iÀ vØÀ i}iˆÃÌiÀ՘} Liˆ“ *ÕLˆŽÕ“° œÌœ\ >À>` ,ˆi}iÀ ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

x


VˆÌޘiÜà -- - -  6 ,<1 ,  , <1 ,/ 7i˜˜ Liˆ >ÀÀÞ *œÌÌiÀ ˆ˜ `iÀ œ}Ü>ÀÌÇ -V…Տi vØÀ iÝiÀiˆ ՘` <>ÕLiÀiˆ -œ““iÀviÀˆi˜ Ș`] ÌÀivvi˜ ÈV… ÃiˆÌ âܟv >…Ài˜ `ˆi <>ÕLiÀiÀ ˆ“‡ “iÀ >“ `ÀˆÌÌi˜ Տˆ‡7œV…i˜i˜`i ˆ˜ `iÀ 7iÌiÀLiÃÌ>`Ì >“LiÀ}t

ˆi -V…ˆÀ“…iÀÀÃV…>vÌ vØÀ `>à Liˆ Àœ~ ՘` iˆ˜ Ãi…À LiˆiLÌi £Ó° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i -ÌÀ>~i˜‡ ՘` 6>Àˆi‡ ÌjviÃ̈Û> ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺ …>Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À iÀÃ̓>ˆ} `iÀ ՘‡ `iÃÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}ӈ˜ˆÃÌiÀ À° >À‡ /…iœ`œÀ Àiˆ…iÀÀ âÕ ÕÌÌi˜LiÀ} ØLiÀ˜œ““i˜° À° >À‡/…iœ`œÀ Àiˆ…iÀÀ âÕ ÕÌÌi˜LiÀ} ܈À` >“ ÀiˆÌ>}] £È° Տˆ] }i}i˜ Ó£ 1…À

>à -Ì>`̓>ÀŽï˜} >“LiÀ} iÀ‡ Ü>ÀÌiÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À ØLiÀ £xä°äää iÃÕV…iÀ Liˆ iÕÌÃV…‡ >˜`à }Àœ~i“ <>ÕLiÀiÀviÃ̈Û>° 4LiÀ £Óä°äää iÃÕV…iÀ …>Li˜ ÈV… ˆ“ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…À ۜ˜ «ÀœviÃȜ˜ii˜ ؘÃ̏iÀ˜] >Ìi“‡ LiÀ>ÕLi˜`i˜ >ÀLˆiÌ՘}i˜ ՘` ˆÛi‡œ˜âiÀÌi˜ `iÀ -«ˆÌâi˜Ž>ÃÃi >Õv ØLiÀ Óä ؅˜i˜ Ü܈i Õv‡ ÌÀˆÌÌëBÌâi˜ ˆ˜ `iÀ ˜˜i˜ÃÌ>`Ì ÛiÀ‡ â>ÕLiÀ˜ >ÃÃi˜° ˆÌ “i…À >Ã xää ؘÃ̏iÀ>ÕvÌÀˆÌÌi˜ ˆ˜˜iÀ…>L `ÀiˆiÀ />}i ÛiÀÜ>˜`iÌ ÈV… ܇ “ˆÌ `ˆi }iÃ>“Ìi ˜˜i˜ÃÌ>`Ì ÌB}‡ ˆV… ˆ˜ iˆ˜i iˆ˜âˆ}i }Àœ~i <>Շ LiÀÜiÀŽÃÌ>ÌÌ°

7 / <1 7--  /,// ,  4LiÀ xää ÕvÌÀˆÌÌi ÜiÀ`i˜ >˜ `i˜ `Àiˆ />}i˜ >Õv À՘` Óä Žiˆ˜i˜ ՘` }Àœ~i˜ ÕvÌÀˆÌÌÃvBV…i˜ âÕ LiÃÌ>՘i˜ Ãiˆ˜° >˜˜ `Õi‡ ˆiÀi˜ ÈV… ܈i`iÀ ØLiÀ …Õ˜`iÀÌ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i ؘÃ̏iÀ] `ˆi LiÃÌi˜ <>ÕLiÀiÀ ՘` ëiŽÌ>ŽÕBÀÃÌi˜ œ˜}iÕÀi Ü܈i -ÌÀiiÌ«iÀvœÀ“iÀ° >˜Ž `iÀ 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} ۈiiÀ *>À̘iÀ …iˆ~Ì ià >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À ܈i`iÀ Liˆ >i˜ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ۜ˜ ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺\ ˆ˜ÌÀˆÌÌ vÀiˆt

°

 -/ <   E *,", / ˆÌ `i“ >Õv iˆ˜ià iÃÌ>L‡ âiˆV…i˜Ã ՘` *Àœ}À>““…ivÌà ÌÀ>}i˜ -ˆi `>âÕ Liˆ] `>Ãà ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺ >ÕV… ˆ˜ `i˜ Žœ““i˜`i˜ >…Ài˜ iˆ˜i ŽœÃÌi˜vÀiˆi >“ˆˆi˜‡ ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘} LiˆLÌ

°

`>à iÃ̈Û> q Liˆ `i“ >i 6iÀ‡ >˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ŽœÃÌi˜vÀiˆ Ș` q >Õv `iÀ >Õ«ÌL؅˜i >“ >“LiÀ}iÀ >Ý«>Ì⠜vvˆâˆi iÀŸvv˜i˜° ˆÃ £n° Տˆ …iˆ~Ì ià `>˜˜ ܈i`iÀ ¹6œÀ…>˜} >Õv vØÀ iˆ˜i 7iÌ `iÀ ‡ ÕȜ˜i˜] ŽÀœL>̈Ž ՘` >}ˆiº°

Õà ØLiÀ iˆ˜Ì>ÕÃi˜` iÜiÀL՘‡ }i˜ …>ÌÌi …iÕiÀ `iÀ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i iˆÌiÀ ۜ˜ ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺] >ÀŽÕà ŸÌâ ­>ˆ>à <ÞVՏÕà q ؘÃ̏iÀ `ià >…Àià Óään ՘` Óä£ä®] ˆ“ 6œÀvi` £xä ˜>̈œ˜>i ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i ؘÃ̏iÀ >ÕÇ

7,1  / 4 , 4 ¶ 7ˆi >ÕV… >i ؘÃ̏iÀ LiÃÌB̈‡ }i˜ ÜØÀ`i˜] }i…ŸÀÌ `ˆi -ÌÀ>~i˜ŽÕ˜ÃÌ }>˜â iˆ˜v>V… >Õv `ˆi -ÌÀ>~i° -ˆi iLÌ Ûœ“ `ˆÀiŽÌi˜ œ˜Ì>ŽÌ “ˆÌ `i“ *ÕLˆŽÕ“ ՘` i˜Ìv>ÌiÌ Ãœ ˆ…Ài 1˜“ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌ

°

1/  ¹6œ˜ `iÀ ՘ÃÌ >iˆ˜i ܈À` “>˜ ˜ˆV…Ì Ã>ÌÌtº 7ˆi ˆ˜ `i˜ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…Ài˜ }ˆÌ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À `ˆiÃià >Ìi -«ÀˆV…ÜœÀÌ° ˆi ؘÃ̏iÀ iÀ…>Ìi˜ ۜ“ 6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ] `i“ -Ì>`̓>ÀŽi‡ ̈˜} >“LiÀ}] Žiˆ˜i ˆÝ}>}i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >…À̎œÃÌi˜] 4LiÀ˜>V…Ì՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` iˆ˜ Žiˆ˜ià />ÃV…i˜}i`° ˆÌ …Ài“ ÕÌ}i` ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜ -ˆi ܓˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ؘÃ̏iÀ] ܘ`iÀ˜ ÈV…iÀ˜ >ÕV… ˜>V……>Ìˆ} `ˆi +Õ>ˆÌBÌ Ûœ˜ ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺t

°

1-*,", ˜ `i˜ Li˜`ÃÌ՘`i˜ À՘`iÌ iˆ˜ ÕȎ«Àœ‡ }À>““ `>à Փv>˜}ÀiˆV…i *Àœ}À>““ >L° >Liˆ ÜiÀ`i˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ ÕȎ`>ÀLˆiÌ՘}i˜ >ÕV… ÕvÌÀˆÌÌi ۜ˜ ؘÃ̏iÀ˜ vØÀ ۈi 1˜ÌiÀ…>‡ Ì՘} ÜÀ}i��

°

/‡*1 1-*, - ÕV… …iÕiÀ ÛiÀiˆ…Ì `iÀ ÀB˜ŽˆÃV…i />} iˆ˜i˜ *ÕLˆŽÕ“ëÀiˆÃ vØÀ `ˆi LiÃÌi˜ ؘÃ̏iÀ° ˆi iÃ̈Û>LiÃÕV…iÀ ŽŸ˜˜i˜ ՘ÌiÀ `i˜ >˜}i}iLi˜i˜ <>ÕLiÀiÀ˜] œ˜}iÕÀi˜ ՘` ÜiˆÌiÀi˜ /iˆ˜i…‡ “iÀ˜ ˆ…Ài˜ ˆiLˆ˜}ÎؘÃ̏iÀ >ÕÃÜB…i˜° ˆi iÀÃÌi˜ `Àiˆ ؘÃ̏iÀ iÀ…>‡ Ìi˜ >Ã *ÀiˆÃ i iˆ˜i >ÃÎՏ«ÌÕÀ ՘` i`«ÀB“ˆi˜ ˆ“ 7iÀÌ Ûœ˜ xää] Îää ՘` Óää ÕÀœ

°

È

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


VˆÌޘiÜà }iÃÕV…Ì° "L <>ÕLiÀiÀ] >}ˆiÀ] ˆ>LœœŽØ˜Ã̇ iÀ] iÕiÀˆÕȜ˜ˆÃÌ œ`iÀ -ÌÀiiÌ«iÀvœÀ“i˜Vi‡ ؘÃ̏iÀ q ià ܈À` vØÀ i`i˜ iÃV…“>VŽ ܈i‡ `iÀ iÌÜ>à `>Liˆ Ãiˆ˜°

ÀiLi˜ -ˆi Liˆ ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺ `>à 7iÌ‡ ŽÕÌÕÀiÀLi >“LiÀ} “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˆÃ̜Àˆi] Ãiˆ˜iÀ ՘ÛiÀÜiV…ÃiL>Ài˜ iLi˜ÃvÀiÕ`i ՘` Ãiˆ˜i“ iˆ˜“>ˆ}i“ …>À“i ՘` >ÃÃi˜ -ˆi ÈV… ÀՅˆ}

*,",& *1 / *, E "<  ,& 1  ÀiˆÌ>}] £n 1…À\ -Ì>ÀÌÃV…ÕÃà âՓ -ÌÀ>~i˜viÃ̈Û> “ˆÌ >‡ i˜ Ìiˆ˜i…“i˜`i˜ ؘÃ̏iÀ˜ ՘` ÕȎ° -Ì>ÀÌ ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ ->˜`ÃÌÀ>~i] Փ £n°Îä 1…À Žœ““i˜ `ˆi ؘÃ̏iÀ >“ >Ý«>Ìâ Liˆ `iÀ >Õ«ÌL؅˜i >˜° i}i˜ Ó£ 1…À ܈À` `iÀ -V…ˆÀ“…iÀÀ] 6iÀ‡ Ìiˆ`ˆ}՘}ӈ˜ˆÃÌiÀ À° >À‡/…iœ`œÀ Àiˆ…iÀÀ âÕ ÕÌÌi˜LiÀ}] ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺ iÀŸvv˜i˜° "-  "", - ÀiˆÌ>}] £n°Îä 1…À] >Õ«ÌL؅˜i >Õv `i“ >Ý«>Ìâ° -   / ÀiˆÌ>} ՘` ->“ÃÌ>} iÜiˆÃ >L Ó£ 1…À ՘` -œ˜˜Ì>} >L Óä°Îä 1…À] >Õ«ÌL؅˜i >Õv `i“ >Ý«>Ìâ° 1˜ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} ۜ“ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ iˆÌiÀ <ÞVՏÕà iÀiLi˜ -ˆi `ˆi Ÿ…i«Õ˜ŽÌi >Õà >}ˆi] <>ÕLiÀiˆ] À̈Ã̈Ž ՘` iÕiÀ° œ`iÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ `ˆi “>}ˆ‡ ÃV…i˜ BV…Ìi ۜ“ <>ÕLiÀŽØ˜Ã̏iÀ] -«>~“>V…iÀ E œ˜vjÀi˜VˆiÀ iÀÌ ,iÝ°  71 -7 // 7 , ->“ÃÌ>} £Î 1…À] >Õ«ÌL؅˜i >Õv `i“ >Ý«>Ìâ° À؅ ØLÌ ÃˆV…] ÜiÀ iˆ˜ iˆÃÌiÀ œ`iÀ iˆ˜ œ««iÀvˆi` Ãiˆ˜ ܈° iˆ“ >V…ÜÕV…ÃÜiÌÌLiÜiÀL «ÀBÃi˜‡ ̈iÀi˜ ÈV… `ˆi />i˜Ìi ۜ˜ …iÕÌi ՘` -Ì>Àà ۜ˜ “œÀ}i˜° -ˆi}iÀi…À՘} Փ £Ç 1…À° / E   ->“ÃÌ>} £n°Îä 1…À] >Õ«ÌL؅˜i >Õv `i“ >Ý«>Ìâ° ŽÕÃ̈ÃV… ՘` ՘‡ «Õ}}i`] âÜiˆ -̈““i˜ ՘` iˆ˜ ˜ÃÌÀՓi˜Ì\ >̅ˆi ivv ՘` /…œÀÃÌi˜ >̅>˜°   7", , 66‡  -œ˜˜Ì>} £n°Îä 1…À] >Õ«ÌL؅˜i >Õv `i“ >Ý«>Ìâ° -  , ,4- "** / " " // -œ˜˜Ì>} £Î 1…À] >Õ«ÌL؅˜i >Õv `i“ >Ý«>Ìâ q >À>˜ÌˆiÀÌ “ˆÌ ۈi ÕȎ ՘` >}ˆi Li}ˆ˜˜Ì `iÀ iÃ̈Û>‡-œ˜˜Ì>}° 6 , 1  - /‡*1 1-*, - - -œ˜˜Ì>} Óä 1…À] >Õ«ÌL؅˜i >Õv `i“ >݇ «>Ìâ q iܜÀLi˜ …>Li˜ ÈV… ØLiÀ £°äää ؘÃ̏iÀ LâÜ° ؘÃ̏iÀ}ÀÕ««i˜° £xä ÜÕÀ`i˜ vØÀ ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺ >ÕÃ}iÜB…Ì° >à *ÕLˆŽÕ“ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ ÜiÀ `ˆi iÃÌi˜ `iÀ iÃÌi˜ Ș`°

ˆi /œ« Î âiˆ}i˜ ˜œV… iˆ˜“> ˆ…Ài -…œÜð /iˆ˜>…“iŽ>ÀÌi˜ }ˆLÌ ià >Õv `i“ }>˜âi˜ iÃ̈‡ Û>}iB˜`i

ÛiÀâ>ÕLiÀ˜ ՘` }i˜ˆi~i˜ -ˆi `ˆiÃi “>}ˆ‡ ÃV…i ̓œÃ«…BÀi\ LÀ>Ž>`>LÀ>t -Ì>ÀÌÃV…ÕÃà vØÀ `>à £Ó° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i -ÌÀ>~i˜‡ ՘` 6>ÀˆiÌjviÃ̈Û> ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺ ˆÃÌ Li‡ ÀiˆÌà ÃV…œ˜ >“ ˆÌÌܜV…] £{° Տˆ] >Õv `iÀ ëiŽÌ>ŽÕBÀi˜ ÕV…Ç>> ˆ˜ `iÀ "‡Ài˜>° Õv `ˆiÃiÀ 6>ÀˆiÌj‡>> ˆ˜Ãâi˜ˆiÀi˜ ˜>̈œ˜>i ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i ؘÃ̏iÀ iˆ˜i …œV…Ž>ÃÈ}i ՘` >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…i -…œÜ `iÀ -Õ«iÀ‡ >̈Ûi°

°

˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âՓ iÃ̈Û> ՘` âÕÀ >> }ˆLÌ ià ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°“ÞL>“LiÀ}°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Ç


VˆÌޘiÜà "* , “ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ Liˆ ¹>ÃȎ >“ -iiº Óä£ä >“ iV…Ãi˜`œÀviÀ 7iˆ…iÀ Liˆ À‡ >˜}i˜ ÃÌi…Ì `>à «œ«ÕBÀÃÌi "ÀV…iÃÌiÀÜiÀŽ ۜ˜ ˆVœ>ˆ ,ˆ“ÃŽˆ‡œÀÃ>ŽœÜ\ ¹-V…i…iÀ>â>‡ `iº° À}B˜âÌ ÜˆÀ` `ˆi ÕȎ “ˆÌ ÀâB…‡ Õ˜}i˜ >Õà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi˜Ã>““‡ Õ˜} ¹/>ÕÃi˜`՘`iˆ˜iÀ >V…̺° -i˜Ì> iÀ}iÀ ­œÌœ®] `ˆi iÀÃÌ ŽØÀ⇠ˆV… “ˆÌ `i“ Àˆ““i‡*ÀiˆÃ >ÕÇ }iâiˆV…˜iÌ ÜÕÀ`i] ܈À` âÕÀ "À‡ V…iÃÌiÀÃՈÌi] }iëˆiÌ ۜ˜ ˆÌ}ˆi‡ `iÀ˜ `iÀ ØÀ˜LiÀ}iÀ *…ˆ…>À“œ˜ˆ‡ ŽiÀ ՘ÌiÀ `iÀ iˆÌ՘} ۜ˜ /ˆ >Lˆ>˜ 7iÃiÀ] >ÕÃ}iÜB…Ìi iÃV…ˆV…Ìi˜ iÃi˜°

ˆi /iÝÌi ÃÌ>““i˜ >Õà `iÀ ˜iÕiÃÌi˜ 4LiÀÃi̇ â՘} `iÀ *…ˆœœ}ˆ˜ À° >Õ`ˆ> "ÌÌ] `ˆi ÈV… “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ÕÃ}>Li ¹/>ÕÃi˜`՘`iˆ˜i >V…̺ >Õv `ˆi BÌiÃÌi >ÃÃ՘}] `ˆi iÀÃÌ ÛœÀ £x >…Ài˜ ˆ˜ *iÀÈi˜ }iv՘`i˜ ÜÕÀ`i] Liâˆi…Ì° ÕȎ>ˆÃV…i Ÿ…i˜vØ}i “ˆÌ /ˆ>˜Ü> 9>˜} >Õà …ˆ˜> Ã ÜiˆÌiÀià ˆ}…ˆ}…Ì `ià Li˜`à ܈À` `ˆi ÓӇB…Àˆ}i /ˆ>˜Ü> 9>˜} `>à 6ˆœˆ˜Žœ˜âiÀÌ ‡

ÕÀ ۜ˜ *iÌiÀ /ÃV…>ˆŽœÜΈ ܈i >ÕV… `>à 6ˆœ‡

ˆ˜Ãœœ ˆ˜ `iÀ ¹-V…i…iÀ>â>`iº ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° -ˆi ÜÕÀ`i “ˆÌ £Î >…Ài˜ ۜ˜ Ã>>V -ÌiÀ˜ ˆ˜ œ˜}Žœ˜} i˜Ì`iVŽÌ ՘` ˆ˜ `ˆi 1- }i…œÌ° iÕÌi ˆÃÌ Ãˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> LiŽ>˜˜Ì ՘` ܈À` vØÀ ˆ…À œLÃiÃÈÛià ՘` ՘‡ iÀÃV…ÀœVŽi˜ià -«ˆi ۜ˜ `iÀ *ÀiÃÃi ՘` >V…ÜiÌ }iœLÌ°

ˆi ¹*œœÜiÌâiÀ /B˜âiº >Õà `iÀ "«iÀ ¹ØÀÃÌ }œÀº ۜ˜ iÝ>˜`iÀ œÀœ`ˆ˜ âÕ i‡ }ˆ˜˜ `ià œ˜âiÀÌà >`i˜ Li‡ ÀiˆÌà ˆ˜ `ˆi œÀˆi˜Ì>ˆÃV…i >˜}‡ ÜiÌ iˆ˜] `ˆi `>˜˜ ëBÌiÀ Liˆ ,ˆ“ÃŽˆ‡œÀÃ>ŽœÜà ¹-V…i…iÀ>â>`iº ˆ“ âÜiˆÌi˜ œ˜âiÀÌÌiˆ ÜiˆÌiÀ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° Տˆ˜>ÀˆÃV… ܈À` ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À âՓ iÀÇ Ìi˜ > >ÀL>À> >V…“>˜˜ “ˆÌ ŽÀi>̈Ûi˜ i‡ ˆŽ>ÌiÃÃi˜ Փ `>à iˆLˆV…i 7œ… `iÀ iÃՇ V…iÀ ŽØ““iÀ˜° >âÕ }ˆLÌ ià iÀiÃi˜i 7iˆ˜i ՘` -iŽÌ ۜ“ 7iˆ˜}ÕÌ -V…“ˆÌÌ >Õà iÀ}̅iˆ“ ՘` ˆiÀëiâˆ>ˆÌBÌi˜ ۜ˜ `iÀ /ÕV…iÀ ÀBÕ° <Õ }ÕÌiÀ iÌâÌ ÜˆÀ` `>à ëiŽÌ>ŽÕBÀi iÕiÀÜiÀŽ ØLiÀ `i“ -ii ܈i`iÀ iˆ˜i˜ Liܘ`iÀi˜ œ˜‡ âiÀÌ>Li˜` Lii˜`i˜°

œÌœ\ ˜> 6i…

/1- 1   /  ¹--  - º

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Ó Ý Ó >ÀÌi˜ >ÀÌi “ˆÌ `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹>ÃȎ >“ -iiº LˆÃ ˆ°]£{°äÇ°Óä£ä >˜ >“LiÀ} œÕÀ˜>] ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ° x] ™Èäxä >“LiÀ}] Ãi˜`i˜° >ÃȎ >˜ -ii ˆ] Ón° Տˆ Óä£ä] Óä 1…À ÀÃ>ÌâÌiÀ“ˆ˜\ œ] ә° Տˆ Óä£ä >ÀÌi˜\ £™]xä ÕÀœ LˆÃ xÓ]xä ÕÀœ >ÀÌi˜…œÌˆ˜i\ ä ™£ Σə än xÇ nΠ՘` ä™ x£É£nn Óә ­ÀB˜ŽˆÃV…iÀ />}® ÕÇ-…ÕÌ̏i >Õà >“LiÀ} ՘` œÀV……iˆ“

iÀ ÀB˜ŽˆÃV…i />} œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ iˆ˜i˜ ÕÇ-…Õ̇ ̏i° À vB…ÀÌ Ûœ“ >“LiÀ}iÀ /‡iB˜`i ­Շ Ìi˜LiÀ}ÃÌÀ>~i® ØLiÀ œÀV……iˆ“ ­ >…˜…œv® âՓ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Ã}iB˜`i ՘` âÕÀØVŽ° iÀ >…À‡ «ÀiˆÃ LiÌÀB}Ì £ä ÕÀœ] ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ՘` ÕV…Õ˜}i˜ ՘ÌiÀ än ääÉx ää xä nä ÜÜÜ°>ÃȎ‡>“‡Ãii°Vœ“

°

£Óx , 1 1 1 ˆi >“ˆˆi˜LBVŽiÀiˆ ÕV…à viˆiÀÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À iˆ˜ Li‡ ܘ`iÀià ÕLˆBՓ\ -iˆÌ Ã̜âi˜ £Óx >…Ài˜ ܈À` ˆ˜ `i˜ >VŽÃÌՇ Li˜ vØÀ Àœ~ ՘` iˆ˜ }iŽ˜iÌiÌ] }iL>VŽi˜ ՘` }>ÈiÀÌ° Õv `ˆi ՘`i˜ Ü>ÀÌi˜ ˜œV… ˆ“ }>˜âi˜ ÀiÃ̏ˆV…i˜ ÕLˆBՓÍ>…À ŽÌˆœ˜i˜ ՘` }ؘÃ̈}i ˜}iLœÌi° ˆi À‡ vœ}Ã}iÃV…ˆV…Ìi `iÀ LiˆiLÌi˜ >“LiÀ}iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ÃLBVŽiÀiˆ] `ˆi ˆ˜â܈ÃV…i˜ âÕ iˆ˜iÀ `iÀ v؅‡ Ài˜`i˜ BVŽiÀiˆi˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜Ã }i…ŸÀÌ] Li}>˜˜ >“ £° >ˆ £nnx° >Ãà `ˆi >“ˆˆi˜LBVŽiÀiˆ …iÕÌi ˆ˜ ØLiÀ £ää >V…}iÃV…Bv‡ Ìi˜ ˆ˜ }>˜â À>˜Ži˜ vØÀ +Õ>ˆÌBÌ] /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` Ài>̈ۈÌBÌ ÃÌi…Ì] ˆÃÌ >À>` ՘` Þ>∘̅> ÕV…à âÕ ÛiÀ`>˜Ži˜] ÜiV…i `ˆi BVŽiÀiˆ £™ÇÇ ˆ˜ ۈiÀÌiÀ i˜iÀ>̈œ˜ ØLiÀ‡ ˜>…“i˜° ˆÌ â՘BV…ÃÌ vؘv ˆÌ>À‡ LiˆÌiÀ˜ v؅ÀÌi˜ Èi `>à 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜ ˆ“ <ˆ˜Ži˜ÜŸÀ̅ iÀvœ}ÀiˆV… ÜiˆÌiÀ° > `ˆi iÌÀˆiLÃ}ÀŸ~i L>` >Õv xää +Õ>`À>̓iÌiÀ ՘` {x ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜Ã̈i}] i˜ÌÃV…œÃà “>˜ ÈV… £™™ä vØÀ iˆ˜i˜ iÕL>Õ n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ˆ˜ `iÀ ,œ`iâÃÌÀ>~i] ܜ ÃiˆÌ…iÀ `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÈÌ⠏ˆi}Ì° ØÀ ՘`i˜ }ˆLÌ ià ˆ“ ÕLˆBՓÇ >…À ܟV…i˜ÌˆV…i ˜}iLœÌi “ˆÌ £Ó]x *Àœâi˜Ì ,>L>ÌÌ] âÕÃBÌ⏈V… Ș` ŽÌˆœ˜i˜ À՘` Փ `>à £Óx° ÕLˆBՓ }i«>˜Ì° œ“i˜Ì>˜ œVŽÌ `>à }Àœ~i i܈˜˜Ã«ˆi “ˆÌ …œV…ÜiÀ̈}i˜ ,iˆÃi˜] /œÀÌi˜] À؅ÃÌØVŽÃ}ÕÌÃV…iˆ˜i˜ ՘` ۈii“ “i…À° ˆi i܈˜˜Ã«ˆi‡>ÀÌi˜ Ș` ˆ˜ >i˜ ÕV…Ç>V…}iÃV…Bv‡ Ìi˜ iÀ…BÌˆV…

°


- / Óä , ,",    -/ / 1 1 6œÀ Óä >…Ài˜ ÃÌ>ÀÌi‡ Ìi `iÀ Õ̜âՏˆiviÀiÀ ÀœÃi ˆ˜ Ãiˆ‡ ˜i“ 7iÀŽ ˆ˜ >ÃÌ>`Ì `ˆi *Àœ‡ `Վ̈œ˜ ۜ˜ i˜ÃÌiÀ…iLiÀ˜° ˆÌ̇ iÀÜiˆi ˆÃÌ …ˆiÀ `iÀ -ˆÌâ `ià Փ‡ Ã>ÌâÃÌBÀŽÃÌi˜ iÃV…BvÌÃLiÀiˆV…à `iÀ ÜiÌÜiˆÌ >}ˆiÀi˜`i˜ ÀœÃi ÀÕ««i° <Õ iˆ˜iÀ iˆiÀÃÌ՘`i Ž>“i˜ 6iÀ‡ ÌÀiÌiÀ ˜>“…>vÌiÀ ՘`i˜ ܈i âՓ iˆÃ«ˆi ۜ˜ 7] 6œŽÃ‡ Ü>}i˜ ՘` Õ`ˆ° ÕV… *œˆÌˆŽiÀ ܜÌi˜ `i˜ 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ «iÀߘˆV… âՓ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ Շ LˆBՓ }À>ÌՏˆiÀi˜° -œ Ü>Ài˜ ՘‡ ÌiÀ >˜`iÀi“ -Ì>>ÌÃÃiŽÀiÌBÀˆ˜ i‡ >˜ˆi Փ] ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ >À‡ ŽÕà <ˆÀŽi ՘` Ì‡ ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ À܈˜ À>՘ >˜ÜiÃi˜`° iÀ >ÃÌ>`ÌiÀ 7iÀŽiˆÌiÀ >Ì̅ˆ>Ã

ÀiܘˆœŽ âiˆ}Ìi >˜v>˜}à `ˆi }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià -Ì>˜`œÀÌià >Õv° Õv `i“ À՘` £ää°äää +Õ>`À>̓iÌiÀ }Àœ~i˜ À՘`ÃÌØVŽ …>ÌÌi ÀœÃi £™™ä

“ˆÌ ££ä ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ Li}œ˜˜i˜° Óä >…Ài ՘` `Àiˆ ÜiˆÌiÀi >Շ ÃÌÕvi˜ ëBÌiÀ Ș` …ˆiÀ “i…À >Ã £°Óää i˜ÃV…i˜ LiÃV…Bv̈}Ì° ¹4LiÀ `ˆi BvÌi `ià ÀœÃi‡i‡ ÃV…BvÌà ܈À` ۜ˜ …ˆiÀ >Õà }iÃÌiՇ iÀ̺] Ü ÀiܘˆœŽ° ˆV…>i -̜‡ ÃV…iŽ] `iÀ 6œÀÈÌâi˜`i `iÀ i‡ ÃiÃV…>vÌiÀÛiÀÃ>““Õ˜}] LiÀˆV…‡ ÌiÌi ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹Liܘ`iÀi˜ i‡ âˆi…Õ˜} âÕ >ÃÌ>`̺° -V…ˆi~‡ ˆV… …>Li iÀ `>“>Ã `ˆi }iÃ>“‡ Ìi˜ 6iÀ…>˜`Õ˜}i˜ Փ `i˜ -Ì>˜`œÀÌ «iÀߘˆV… }iv؅ÀÌ°

ˆi ÀœÃi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã}ÀÕ««i ˆÃÌ iˆ˜ *>À̘iÀ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ Õ̜“œLˆˆ˜`ÕÃÌÀˆi ՘` LiˆiviÀÌ “i…À >Ã {ä >…ÀâiÕ}…iÀÃÌiiÀ Ü܈i <ՏˆiviÀiÀ “ˆÌ “iV…>ÌÀœ˜ˆ‡ ÃV…i˜ -ÞÃÌi“i˜ ՘` iŽÌÀœ“œÌœ‡ Ài˜° ,՘` £x°äää ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Ș` >˜ ÜiÌÜiˆÌ {Ç -Ì>˜`œÀÌi˜ ˆ˜ Ó£ B˜`iÀ˜ >Õv >i˜ ܈V…̈‡ }i˜ Õ̜“œLˆ“BÀŽÌi˜ vØÀ ÀœÃi ÌB̈} ÜÜÜ°LÀœÃi°`i

°

6°° >Ì̅ˆ>à ÀiܘˆœŽ ­7iÀŽÃiˆÌiÀ ÀœÃi ˆ˜ >ÃÌ>`Ì®] >ÀŽÕà <ˆÀŽi ­ ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ >ÃÌ>`Ì® Ü܈i ˆV…>i -̜ÃV…iŽ ­6œÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ ÀœÃi‡iÃiÃV…>vÌiÀÛiÀÃ>““Õ˜}®°


VˆÌޘiÜà  ,  ,  / /  -/ /4, , 6œÀ ŽÕÀâi“ ÜÕÀ`i iˆ˜ ˜iÕiÀ] >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…iÀ -Ì>`Ìv؅ÀiÀ œvvˆâˆi ˆ˜ >“LiÀ} ۜÀ}iÃÌiÌ° “ ,>…“i˜ `ià 7iÌ‡ iÀLiÌ>}ià ØLiÀ}>L `ˆi Õ̜Àˆ˜

À° ->˜`À> -V…ˆV…Ì `ˆi iÀÃÌi ÕÇ }>Li ۜ˜ ¹>V… `ˆÀ iˆ˜ ˆ` ۜ˜ >“LiÀ}º ˆ“ ˜˜i˜…œv `ià >“‡ LiÀ}iÀ ,>̅>ÕÃià >˜ "LiÀLØÀ}iÀ‡ “iˆÃÌiÀ ˜`Ài>à -Ì>ÀŽi°

>à ˆ˜ œœ«iÀ>̈œ˜ “ˆÌ `iÀ -V…ÕÌâ}i“iˆ˜ÃV…>vÌ >“LiÀ} i°6° ՘` “ˆÌ `iÀ ˆvi `iÀ >“‡ LiÀ}iÀ ؘÃ̏iÀ /À>Õ` i…˜iÀÌ Õ˜` *iÌiÀ >ˆiÀ…œviÀ iÀÃÌiÌi ÕV… «>ÃÃÌi «iÀviŽÌ âՓ œÌ̜ ¹1 - " q 7iÌiÀLi q -* ‡ i˜` i˜Ì`iVŽi˜tº ՘` iÀvÀiÕÌi ÈV… ÜvœÀÌ …ŸV…ÃÌiÀ Õv“iÀŽÃ>“‡ ŽiˆÌ `iÀ ۈii˜ ˆ˜`iÀ ՘` Õ}i˜`‡ ˆV…i˜ >Õv `iÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}° ¹7ˆÀ ÜØÀ`i˜ ՘à Ãi…À vÀiÕi˜] Üi˜˜ “Ÿ}ˆV…ÃÌ Ûˆii >“LiÀ}iÀ -V…Տi˜ ՘ÃiÀ ÕV… ˜ÕÌâi˜ ÜØÀ‡ `i˜] Փ `i˜ ˆ˜`iÀ˜ ՘` Õ}i˜`‡ ˆV…i˜ ˆ…Ài iˆ“>ÌÃÌ>`Ì ˜B…iÀ âÕ LÀˆ˜}i˜º] “iˆ˜Ìi `ˆi Õ̜Àˆ˜ ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌ°

iÀ -Ì>`Ìv؅ÀiÀ }i…Ì ˆ˜ >“LiÀ} >Õv ˜Ì`iVŽÕ˜}ÃÀiˆÃi ՘` ˜ˆ““Ì `ˆi `Àiˆ -Ì>`ÌLiÀiˆV…i iÀ}ÃÌ>`Ì] ˜ÃiÃÌ>`Ì Õ˜` BÀ̘iÀÃÌ>`Ì Õ˜ÌiÀ `ˆi Õ«i° >à œ˜âi«Ì `ˆiÃià ˆ˜‡ ÌiÀ>ŽÌˆÛi˜ ÕV…ià LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `ˆi ÀV…ˆÌiŽÌÕÀ ՘` â>…ÀiˆV…i i‡ Ì>ˆÃ `ÕÀV… œÌœÃ] <iˆV…˜Õ˜}i˜

"°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡nä >Ý\ ä™ Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡Èä ‡>ˆ\ ˆ˜vœJœLiÀvÀ>˜Ži˜œÕÀ˜>°`i ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°œLiÀvÀ>˜Ži˜œÕÀ˜>°`i iÃV…BvÌÃv؅À՘}\ >À̈˜ ՘âiÀÌ] *…ˆˆ«« >}˜Õà ÀœLi˜ ˜âiˆ}i˜iˆÌ՘}\ >À̈˜ ՘âiÀÌ ˜âiˆ}i˜ >ÞÀiÕ̅\ ,i˜>Ìi œv“>˜˜]

…ÀˆÃ̈˜i ,>>L] -ÕÃ>˜˜i /iÕvi ˜âiˆ}i˜ >“LiÀ}\ iˆÃÃ> ˆ˜â˜iÀ] >˜Õi 7iÀ˜iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ÃiˆÌ՘}\ >LÀˆii ՘âiÀÌ ,i`>ŽÌˆœ˜ >ÞÀiÕ̅\ iˆŽi iÀ}“>˜˜] ˆV…>i ˆÀŽ…>˜] -Ìiv>˜ˆi iˆÃÌiÀ

Õ̜Àˆ˜ À° ->˜`À> -V…ˆV…Ì ØLiÀ}ˆLÌ ˆ…À ÕV… >˜ "LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ ˜`Ài>à -Ì>ÀŽi° ˆÌ `>Liˆ `iÀ £° 6œÀÈÌâi˜`i `iÀ -V…ÕÌâ}i“iˆ˜‡ ÃV…>vÌ Ì >“LiÀ} i°6°] À° ŸÀ} B˜`iÀ ­ÀiV…Ìî° ՘` ÕÃÌÀ>̈œ˜i˜ LiÃÃiÀ âÕ iÀŽi˜‡ ˜i˜ ՘` >˜…>˜` `iÀ iÀBÕÌiÀ˜`i˜ /iÝÌi âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° ˆi <iˆV…˜Õ˜‡ }i˜ “>V…i˜ `ˆi 1“ÀˆÃÃi ۜ˜ i‡ LBÕ`i˜ `iÕ̏ˆV…] Ü`>Ãà ià iˆ˜v>‡ V…iÀ ˆÃÌ] iˆ˜âi˜i ˆÀV…i˜] `i˜

œ“ œ`iÀ `>à œÃÌiÀ -Ì° ˆV…>‡ i ˆ“ BÕÃiÀ}i܈ÀÀ ܈i`iÀâÕvˆ˜‡ `i˜° Õ~iÀ`i“ “>V…i˜ `ˆi <iˆV…˜Õ˜}i˜ >Õv Liܘ`iÀi i‡ Ì>ˆÃ >Õv“iÀŽÃ>“] `ˆi ܘÃÌ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ ۈiiˆV…Ì }>À ˜ˆV…Ì >Õvv>i˜] ܈i `iÀ ˜`ˆ>˜iÀ‡ ˜}i ˆ˜ `iÀ >À̈˜ÃŽˆÀV…i] `iÀ

ˆÃV… ۜÀ iˆ˜i“ -iˆÌi˜>Ì>À ˆ˜ `iÀ >˜}œvΈÀV…i œ`iÀ `iÀ Ü>ÃÃiÀ‡ ëiˆi˜`i ŸÜi >˜ `iÀ "LiÀi˜ *v>ÀÀi°

iÀ ۜ“ ՏÌÕÀ>“Ì `iÀ -Ì>`Ì >“‡ LiÀ} ­- ® ՘` `i“ <i˜ÌÀՓ 7iÌiÀLi >“LiÀ} ­<7 ® }ivŸÀ‡ `iÀÌi ؅ÀiÀ ÜÕÀ`i ۜ“ Ո`i‡ i`ˆ> 6iÀ>} >“LiÀ} ÛiÀi}Ì] ŽœÃÌiÌ Ç]™x ÕÀœ ՘` ˆÃÌ ˆ“ >“‡ LiÀ}iÀ ÕV……>˜`i iÀ…BÌˆV…° -V…Տi˜ œ`iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜ ŽŸ˜˜i˜ “ˆÌ `iÀ Õ̜Àˆ˜ œ`iÀ `i“ 6iÀ>} œ˜Ì>ŽÌ >Õv˜i…“i˜

°

,i`>ŽÌˆœ˜Ã>˜ÃV…ÀˆvÌ >ÞÀiÕ̅\ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡nä >Ý\ ä™ Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡Èä ˆ˜vœJL>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i ÜÜÜ°L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜>°`i ,i`>ŽÌˆœ˜ >“LiÀ}\ >`ˆ˜i ØÃÏiˆ˜ ,i`>ŽÌˆœ˜Ã>˜ÃV…ÀˆvÌ >“LiÀ}\ ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ>~i x ™Èäxä >“LiÀ} /i° ä™x£É£n nx Çä >Ý\ ä™x£É£n nx ÇÈ ˆ˜vœJL>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i ->ÌâÉiÃÌ>Ì՘}\ "°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L 6iÀÌÀˆiL >ÞÀiÕ̅\ ->> i`ˆi˜ E 6iÀÌÀˆiL "] >ÞÀiÕ̅] >À̈˜ ՘âiÀÌ ­ÛiÀ>˜ÌÜ°® 6iÀÌÀˆiL >“LiÀ}\ ->> i`ˆi˜ E 6iÀÌÀˆiL " ­ÛiÀ>˜ÌÜ°® “ˆÌ À>˜Ži˜ *Àœ“œ] ˆÃV…LiÀ}] ØÀ}i˜ iÌÃV…iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ÃÃV…ÕÃÃ\ £x° `ià 6œÀ“œ˜>ÌÃ

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ vؘv Ýi“«>Ài

ÀÕVŽ\ VÀiœ ÀÕVŽ E i`ˆi˜ÃiÀۈVi “L

>ÀÌi “ˆÌ /i° ՘` `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹-Ì>`Ìv؅ÀiÀº LˆÃ ˆ°]£Î°äÇ°Óä£ä >˜ >“LiÀ} œÕÀ˜>] ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ° x] ™Èäxä >“LiÀ}] Ãi˜`i˜°

Õv>}i\ i £x°äää Ýi“«>Ài ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` >“LiÀ} <ÕÀ <iˆÌ }؏̈}i ˜âiˆ}i˜«ÀiˆÃˆÃÌi\ -Ì>˜`\ £° >˜Õ>À Óä£ä }i˜ÌÕÀi˜\ ``«] ``] Ž<

 *,4/ ,  - 7,/     >à LiÀÕvÇ Li}iˆÌi˜`i -ÌÕ`ˆÕ“ âՓ >˜‡

`iÃv>V…܈ÀÌ ˆÃÌ `ˆi >Èà vØÀ `i˜ ÕvÃ̈i} ˆ˜ ؅À՘}ëœÃˆÌˆœ˜i˜°

iÀ >˜`iÃv>V…܈ÀÌ ÜˆÀ` `iÇ …>L >ÕV… ¹iˆÃÌiÀ `ià >˜`iÃº }i˜>˜˜Ì° <ÕÃBÌ⏈V… ܈À` `ˆi +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜ iÀܜÀLi˜] >Ã ÕÇ Lˆ`iÀɇˆ˜ ÌB̈} âÕ ÜiÀ`i˜° “ Óǰ䙰£ä ÃÌ>ÀÌiÌ ˆ˜ >“‡ LiÀ} ܈i`iÀ iˆ˜ Li˜`ÃÌÕ`ˆÕ“ Ó Ý ÜŸV…i˜ÌˆV… ­œ˜Ì>} ՘` ˆÌ̇ ܜV…® ՘` >L ££°äÓ°££ iˆ˜ 6œâiˆÌÃÌÕ`ˆÕ“° ˆ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã‡ >Li˜` …ˆiÀâÕ vˆ˜`iÌ >“ œ°] £Ó° Տˆ Óä£ä] Փ £™°ää 1…À ˆ˜ `iÀ >˜`ÜiÀŽÃŽ>““iÀ ­iLBՇ `i ] œ˜viÀi˜âÀ>Փ®] iÀÌâÃÌÀ° Ó{>] ˆ˜ >“LiÀ}] ÃÌ>ÌÌ° i ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ L>ÞÀiÕ̅J >Ž>`i“ˆi‡…>˜`i°`i >˜vœÀ`iÀ˜ ÜÜÜ°>Ž>`i“ˆi‡…>˜`i°`i

°

£ä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

œÌœÃ\ -Ìiv>˜ ŸÀviÀ] >ÀVÕà À̅] /Õ œ˜} /œ] *ÀˆÛ>Ì] vœÌœˆ>°`i] «…œÌœV>Ãi°Vœ“] >LœÕÌ«ˆÝi°`i] vˆVŽÀ°Vœ“ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ň˜ÜiˆÃi Ÿvvi˜ÌˆV…iÀ 6iÀ>˜‡ ÃÌ>Ì՘}i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜ ŽœÃÌi˜œÃ œ…˜i i‡ ÜB…À° iˆ˜i >vÌ՘} vØÀ ->Ì⇠՘` ÀÕVŽvi…‡ iÀ œ`iÀ `i˜ ˜…>Ì `iÀ ˜âiˆ}i˜° ØÀ ՘ÛiÀ‡ >˜}Ì iˆ˜}iÃ>˜`Ìi >˜ÕÎÀˆ«Ìi ՘` œÌœÃ ܈À` Žiˆ˜i >vÌ՘} ØLiÀ˜œ““i˜° >“i˜Ì‡ ˆV… }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌi À̈Ži }iLi˜ `ˆi iˆ‡ ˜Õ˜} `ià Õ̜Àà ܈i`iÀ] ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì `ˆi `ià iÀ>ÕÃ}iLiÀð ˆ}i˜ÌՓÇ ՘` >V…‡ `ÀÕVŽÀiV…Ìi vØÀ ˜âiˆ}i˜] /iÝÌi] œÌœÃ] >އ œÕÌÃ] iÃÌ>Ì՘}Ãii“i˜Ìi iÌV° ˆi}i˜ Liˆ `iÀ "°° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L° 7iˆÌiÀ‡ ÛiÀÜi˜`՘} ˆÃÌ ˜ÕÀ “ˆÌ `iÀ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ i‡ ˜i…“ˆ}՘} iÀ>ÕLÌ° iˆ ˆV…ÌiÀÃV…iˆ˜i˜ ˆ“ >i …Ÿ…iÀiÀ iÜ>Ì Ž>˜˜ `iÀ 6iÀ>} ˜ˆV…Ì …>vÌL>À }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜°

ÀÕVŽ>Õv>}i ՘` ÛiÀÌiˆÌi Õv>}i 67‡}i«ÀØvÌ° ÜÜÜ°ˆÛÜ°`i ˜vœÀ“>̈œ˜Ã}i“iˆ˜ÃV…>vÌ âÕÀ iÃÌÃÌiÕ˜} `iÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} ۜ˜ 7iÀLiÌÀB}iÀ˜ i° 6° ­67®] £änÇÎ iÀˆ˜


˜âiˆ}i


VˆÌޘiÜà  // 7  " "* ,/"  , ˆ˜i ÀiۜṎœ‡ ˜BÀi ÀÌ `iÀ iÌÌ>LÃ>Շ }՘} œ…˜i "* LˆiÌiÌ `>à ¹i`ˆV> i>ÕÌÞ ˜Ã̈ÌÕÌ >Õ̘>… <iˆÌœÃ -V…Ÿ˜º ˆ˜ >` -Ì>vviÃÌiˆ˜ ՘` >L iÌâÌ ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ ˆˆ>‡ i ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ >˜° “ -œ““iÀ ÜiÀ`i˜ `ˆi iˆ`iÀ Õv̈}iÀ] `ˆi ,ŸVŽi ŽØÀâiÀ ՘` `ˆi ÜiˆLˆV…i ˆ}ÕÀ Li̜˜Ì° 7iV…i À>Õ Ži˜˜Ì ˜ˆV…Ì *ÀœLi“✘i˜ ܈i âՓ iˆÃ«ˆi -«iVŽÀœi˜] "À>˜}i˜…>ÕÌ] iÌÌ«œÃÌiÀ ՘` iÕˆÌi >“ iˆ}i‡ ˜i˜ ŸÀ«iÀ° œV… `iÀ 7i} âÕÀ /À>Փvˆ}ÕÀ ˆÃÌ iˆV…ÌiÀ] >Ã ۈii }>ÕLi˜° 1˜` ۜÀ >i“ LiŽœ““Ì “>˜ iÌâÌ `>à ØLiÀÃV…ØÃÈ}i iÌÌ Üi} œ…˜i "* q ÃV…˜i] ÈV…iÀ ՘` ÃV…œ˜i˜`° Ã iÀÃÌià -ÌÕ`ˆœ ˆ˜ }>˜â "LiÀvÀ>˜‡ Ži˜ Li…>˜`iÌ `>à ¹i`ˆV> i>Շ ÌÞ ˜Ã̈ÌÕÌ >Õ̘>… <iˆÌœÃ -V…Ÿ˜º ˆ˜ >` -Ì>vviÃÌiˆ˜ ÃV…œ˜ ÃiˆÌ BÀâ Óää™ “ˆÌ `i“ i` œ˜ÌœÕÀ q ՘` >L Տˆ ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ ˆˆ>i ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° ¹Ã …À ÃÌ>ÀŽiÀ *>À̘iÀ ˆ˜ `i˜ iÀiˆV…i˜ iÌÌÀi`Վ̈œ˜ `ÕÀV… >‡ ۈÌ>̈œ˜Ã q 1ÌÀ>ÃV…>] >««iÀ>̈ÛiÀ œÃ‡

£Ó

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

“ïŽ ۜ˜ Ո˜œÌ >Õà *>ÀˆÃ] ޓ«…`À>ˆ˜>}i˜] >}i“œ‡ `i>}i ՘` â>…ÀiˆV…i˜ >˜‡ `iÀi˜ ˜}iLœÌi˜ ÃÌi…i˜ ܈À …˜i˜ “ˆÌ œ“«iÌi˜â] +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` iˆÃÌ՘} }iÀ‡ ˜i âÕÀ -iˆÌi° ˆ˜i LÀiˆÌi ,iˆ…i >˜ iˆ}i˜Ã iÀÃÌiÌi˜ ,iviÀi˜âLˆ`iÀ˜ ÃÌi…Ì …˜i˜ Liˆ iˆ‡ ˜i“ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã‡ LiÃÕV… Liˆ ՘à âÕÀ ˜ÃˆV…Ì âÕÀ 6iÀv؇ }՘}° iˆ `iÀ >ۈÌ>̈‡ œ˜Ã“i̅œ`i â>…Ì ÈV… âÕ`i“ ՘ÃiÀi >˜}i À‡ v>…À՘} >ÕÃ] Փ “ˆÌ …‡ ˜i˜ iˆ˜ œ«Ìˆ“>ià À‡ }iL˜ˆÃ âÕ iÀâˆii˜° 1˜` ܈V…̈} âÕ ÜˆÃÃi˜ ˆÃÌ] `>Ãà «Àœ i…>˜`‡ Õ˜} ˜>V…ÜiˆÃˆV… iÌÜ> {ää

- 1 À>““ iÌÌâi‡  ‡ " /"1, q i˜ âiÀÃ̟ÀÌ - / 1   ÜiÀ`i˜º] Ü -/1 " `ˆi ˜…>LiÀˆ˜ 1/ t ˜˜> BՓi° ˆ˜i iˆ˜“>ˆ}i iՇ …iˆÌ LˆiÌiÌ `>à ¹i`ˆV> i>ÕÌÞ ˜Ã̈ÌÕÌ >Õ̘>… <iˆÌœÃ -V…Ÿ˜º >˜] `>à >Ã iÀÃÌià -ÌÕ`ˆœ ˆ˜ }>˜â À>˜Ži˜ `i˜ >V…vœ}iÀ ۜ“ i` œ˜ÌœÕÀ ˆ“ ˆ˜Ã>Ìâ …>Ì q `>Ã

i`ˆ œ˜ÌœÕÀ° >à -ÌÕ`ˆœ ˆÃÌ >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ “ˆÌ `i˜ ˜iÕiÃÌi˜ ˆ}…i˜`‡iÀBÌi˜] `ˆi ià `iÀ‡ âiˆÌ >Õv `i“ >ÀŽÌ }ˆLÌ° ˆÌ `i“ ˜iÕi˜ iÀBÌ] `i“ i`ˆ œ˜ÌœÕÀ] Ș` iÌâÌ ÃV…܈i‡ Àˆ}i ՘` }Àœ~vBV…ˆ}iÀi *ÀœLi“ÃÌii˜ âÕ Li…>˜`i˜° ÕV… ÛiÀŽØÀâÌ ÃˆV… `>`ÕÀV… `ˆi i…>˜`Õ˜}ÃâiˆÌ ՘` `ˆi À}iL˜ˆÃÃi ÛiÀLiÇ ÃiÀ˜ ÈV… iÝÌÀi“°

œV… ܈i v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ `>à -ÞÃÌi“ }i˜>Õ¶ <Üiˆ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀi˜`i 1ÌÀ>ÃV…>ŽŸ«vi ՘` iˆ˜ }iˆV…âiˆÌˆ} >««ˆâˆiÀÌià 6>ŽÕՓ] `>à `ˆi >ÕÌ œ«Ìˆ“> vˆÝˆiÀÌ] LiÃiˆÌˆ}i˜ `ˆi BÃ̈}i˜ iÌÌ«ŸÃÌiÀV…i˜ iˆ˜v>V… ՘` ÈV…iÀ°

ˆi iÌÌâii˜ ÜiÀ`i˜ iˆ˜v>V… âՓ *>Ìâi˜ }iLÀ>V…Ì° "…˜i -«ÀˆÌâi] œ…˜i -Ž>«i] œ…‡ ˜i ÕÌ] œ…˜i -V…“iÀâi˜ ՘` ÕÃv>âiˆÌ° i`ˆ œ˜ÌœÕÀ ˆÃÌ `ˆi iV…Ìi ÌiÀ˜>̈Ûi âÕÀ iÌÌ>LÃ>Õ}՘} œ…˜i V…ˆÀÕÀ}ˆÃV…i˜ ˆ˜}Àˆvv] œ…˜i -V…“iÀâi˜] ,ˆÃˆŽi˜ ՘` 6iÀ˜>ÀL՘‡ }i˜° 1ÌÀ>ÃV…> q ˆ“ ÃÕLŽÕÌ>˜i˜ iÜiLi vœŽÕÇ ÈiÀÌ Õ˜` }iLؘ`iÌ q âiÀÃ̟ÀÌ iÌÌâii˜] œ…‡ ˜i `>Liˆ `ˆi >ÕÌ Õ˜` `>à iÜiLi âÕ ÛiÀ‡ iÌâi˜° à ˆÃÌ iˆ˜ ˜iÕiÃ] >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…ià ՘` ˆ˜˜œÛ>̈Ûià -ÞÃÌi“] “ˆÌ `i“ ÈV… }iâˆiÌ iÌÌ«œÃÌiÀ ՘` iÕˆÌi ÃB“̏ˆV…iÀ -V…ÜiÀi‡ }À>`i Li…>˜`i˜ >ÃÃi˜° ˜ `iÀ >˜` `iÀ }iÃV…ՏÌi˜ ˆ«œœ}ˆ˜˜i˜ ۜ˜ ¹i`ˆV> i>ÕÌÞ ˜Ã̈ÌÕÌ >Õ̘>… <iˆÌœÃ -V…Ÿ˜º LˆiÌiÌ `>à -ÞÃÌi“ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Liˆ`i˜ 1ÌÀ>ÃV…>ŽŸ«vi˜ iˆ˜i …iÀۜÀÀ>}i˜`i Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ] >ÕV… }ÀŸ~iÀi iÀiˆV…i âÕ Li…>˜‡ `i˜° ˆi i̅œ`i ˆÃÌ Liܘ`iÀà }iiˆ}˜iÌ vØÀ ,iˆÌiÀ…œÃi˜] iÌÌ«ŸÃÌiÀV…i˜ ՘` œŽ>i


VˆÌޘiÜÃ

>à /i>“ ­Û°°®\ ->LÀˆ˜> -i˜}iÀ] i>˜iÌÌi ˆ˜ÌiÀ] ˜˜> BՓi

ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… >Ã `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} â܈ÃV…i˜ …iÀŽŸ““ˆV…i˜ œÃ“ ՘` ŸÀ«iÀLi…>˜`‡ Õ˜}i˜ ՘` `iÀ “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i˜ -iˆÌi° -œ ۈi

ˆÃ∫ˆ˜ >Õv …ŸV…ÃÌi“ -Ì>˜`>À`] âÕÃ>““i˜ “ˆÌ Žœ“«iÌi˜Ìi“ >V…«iÀܘ> }>À>˜ÌˆiÀÌ >˜‡ ëÀÕV…Ãۜi˜ ՘`i˜ `ˆi LiÃÌi˜ Àvœ}i ՘` ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `>à ¹i`ˆV> i>ÕÌÞ ˜‡ Ã̈ÌÕÌ >Õ̘>… <iˆÌœÃ -V…Ÿ˜º Ü ۜ˜ >˜`iÀi˜ ˜LˆiÌiÀ˜°

¹>Õ̘>… <iˆÌœÃ -V…Ÿ˜º] ˜˜> BՓi q ˆˆ>i >` -Ì>vviÃÌiˆ˜ “ œV…}iÀˆV…Ì £x] ™ÈÓΣ >` -Ì>vviÃÌiˆ˜] /i° ä™xÇÎəÈn™x™] ˆ˜vœJ…>Õ̘>…‡âiˆÌœÃÃV…œi˜°`i œ°] ˆ°] ˆ°] À° £ä LˆÃ £n 1…À] œ° £ä LˆÃ Óä 1…À] ->° £ä LˆÃ £{ 1…À

iÌÌ`i«œÌà >˜ "LiÀ‡ ՘` 1˜ÌiÀL>ÕV…] *œ] ØvÌi˜ ՘` À“i˜ Ü܈i iÕˆÌi‡ i…>˜`‡ Õ˜}i˜° -V…“iÀâvÀiˆi i…>˜`Õ˜} i`ˆ œ˜ÌœÕÀ ˆÃÌ `>à iˆ˜âˆ}i iÀBÌ ÜiÌ‡ ÜiˆÌ] `>à `>à iÜiLi >˜Ã>Õ}Ì Õ˜` `ÕÀV… Ãiˆ˜i Û>Àˆ>Li ˆi`iÀvÀiµÕi˜âë>˜˜Õ˜} ՘` `ˆi vœŽÕÃÈiÀÌi 1ÌÀ>ÃV…>Li…>˜`Õ˜} iˆ˜i Žœ˜ÌÀœˆiÀÌi i…>˜`Õ˜} iÀ“Ÿ}ˆV…Ì°

>Liˆ ܈ÀŽi˜ `ˆi «Àœ}À>““ˆiÀÌi˜ 1ÌÀ>‡ ÃV…>vÀiµÕi˜âi˜ ܈i Liˆ iˆ˜iÀ >ۈÌ>̈œ˜ ­ ˆ`՘} ՘` ÕvŸÃ՘} ۜ˜ œ…ÀBՓi˜ ˆ˜ ØÃÈ}ŽiˆÌi˜ `ÕÀV… ÀÕVŽÃV…Ü>˜ŽÕ˜}i˜®° œ‡ Ž>i iÌÌ`i«œÌà ՘` iˆ˜âi˜i ŸÀ«iÀLiÀiˆV…i ŽŸ˜˜i˜ ܓˆÌ }iâˆiÌ Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜° >V… `iÀ i…>˜`Õ˜} Ž>˜˜ `iÀ *>̈i˜Ì ܇ vœÀÌ Üˆi`iÀ Ãiˆ˜iÀ }iܜ…˜Ìi˜ /B̈}ŽiˆÌ ˜>V…‡ }i…i˜° 7՘`ÃV…“iÀâi˜] >˜}i ÕÃv>âiˆ‡ Ìi˜ ܈i Liˆ iˆ˜iÀ œ«iÀ>̈Ûi˜ iÌÌ>LÃ>Õ}՘}

œ`iÀ `ˆi }ivØÀV…ÌiÌi˜

ii˜ ՘` 7ii˜ i˜Ìv>i˜ Liˆ `iÀ i`ˆ œ˜ÌœÕÀ i…>˜`Õ˜}°

ˆi âiÀÃ̟ÀÌi˜ iÌÌâii˜ “ØÃÃi˜ `ÕÀV… `>à ޓ«…‡ ÃÞÃÌi“ i˜ÌviÀ˜Ì ÜiÀ`i˜] `>‡ …iÀ “ÕÃà iˆ˜i ޓ«…`À>ˆ˜>‡ }i `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] Փ `ˆiÃi˜ *ÀœâiÃà âÕ Õ˜ÌiÀÃÌØÌâi˜ ՘` `ˆi ØÃÈ}ŽiˆÌ `ÕÀV… `ˆi ޓ«…`ÀØÃi˜ >LâÕ}iLi˜° -i…À }Àœ~i˜ 7iÀÌ i}Ì ˜…>LiÀˆ˜ ˜˜> BՓi âÕ`i“ >Õv `ˆi «…>‡ Ãi˜Ãi˜ÃˆÌˆÛi ˆœˆ“«i`>˜â>‡ ˜>ÞÃi ­ ®] iˆ˜i Vœ“«ÕÌiÀ‡ }iÃÌiÕiÀÌi ŸÀ«iÀ>˜>ÞÃi°

>à i`ˆV> i>ÕÌÞ -ÌÕ`ˆœ

>V…ŽÕ˜`ˆ}ià *iÀܘ> ˆ˜ Õ˜}ià «ÀœviÃȜ˜iià /i>“] ˆ“‡ “iÀ >Õv `i“ >ŽÌÕiÃÌi˜ -Ì>˜` ˆ˜ >i˜ iÀiˆV…i˜ `iÀ œÃ“ïŽ] âՓ iˆÃ«ˆi i`ˆV> i>ÕÌÞ] >ÕÌ«vi}i] 7i˜iÃÃ] -V…Ÿ˜‡ …iˆÌ] >>Ài˜ÌviÀ˜Õ˜} “ˆÌ 7>V…à ՘` >}i“œ`i>‡ }i] ŽØ““iÀÌ ÃˆV… Փ >i i>˜}i À՘` Փ `>à /…i‡ “> -V…Ÿ˜…iˆÌ° ՘`i˜ iÀi‡ Li˜ …ˆiÀ -«iâˆ>Li…>˜`Õ˜}i˜] `ˆi iˆ˜ "«Ìˆ“Õ“ >˜ *vi}i ՘` À…œÕ˜} ˆ˜ i˜Ìë>˜˜ÌiÀ ̓œÃ«…BÀi LˆiÌi˜ ՘` *vi}i«Àœ`ՎÌi ۜ˜ ˜>“…>vÌi˜ iÀÃÌiiÀ˜] “ˆÌ …œ…iÀ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ՘` …iÀۜÀÀ>}i˜‡ `iÀ 6iÀÌÀB}ˆV…ŽiˆÌ] À՘`i˜ `>à «iÀߘˆ‡ V…i 7œ…v؅«Àœ}À>““ >L° iÀ˜i LiÀBÌ -ˆi `>à Žœ“«iÌi˜Ìi /i>“ ۜ“ ¹i`ˆV> i>ÕÌÞ ˜Ã̈ÌÕÌ >Õ̘>… <iˆÌœÃ -V…Ÿ˜º ˆ˜ >i˜ i‡ ÀiˆV…i˜ ŽœÃÌi˜œÃ ՘` ՘ÛiÀLˆ˜`ˆV… Liˆ iˆ˜i“ «iÀߘˆV…i˜ iëÀBV… ˆ“ -ÌÕ`ˆœ] >“ /iivœ˜ œ`iÀ >ÕV… «iÀ ‡>ˆ ÜÜÜ°…>Õ̘>…‡âiˆÌœÃÃV…œi˜°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£Î


Àœ`ˆâˆœ …ÕÀÀ>ÃV>Àˆ> Þ >À >Àœˆ˜i˜ÃÌÀ>~i Ó{ ™Èä{™ >“LiÀ} /iivœ˜ ä™x£ xä ™™ n™ xä ÜÜÜ°Àœ`ˆâˆœ‡L>“LiÀ}°`i

,-* <// œ˜À>` œÌÌÃV…>] 6œÀÃÌ>˜`ÃۜÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ -«>ÀŽ>ÃÃi >“LiÀ}] ŽœV…Ìi “ˆÌ 1Üi <i…i˜`˜iÀ] ˜…>LiÀ `ià ¹,œ`ˆâˆœ q …ÕÀÀ>ÃV>Àˆ> Þ >Àº] >Àœˆ˜i˜ÃÌÀ>~i Ó{] ˆ˜ >“LiÀ}° œ˜À>` œÌÌÃV…>

iÀiˆÌà Liˆ“ “«v>˜} ÜÕÀ`i˜ *Àœ“ˆŽœV… œ˜À>` œÌÌÃV…> ՘` `>à œÕÀ˜>‡/i>“ ˆ“ ¹,œ`ˆâˆœ q

…ÕÀÀ>ÃV>Àˆ> Þ >Àº ˆ˜ “i݈Ž>˜ˆÃV…i -̈““Õ˜} ÛiÀ‡ ÃiÌâÌ° i˜˜ ÃV…œ˜ âÕÀ i}ÀØ~՘} ÃiÀۈiÀÌi ˜…>Li‡ Àˆ˜ ՘` -iÀۈViÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i i˜ˆÃm <i…i˜`˜iÀ iˆ˜i˜ iˆÃŽ>Ìi˜ œˆÌœ‡ œVŽÌ>ˆ° >ÌØÀˆV… >Žœ…œ‡ vÀiˆ] `> `ˆi ÀLiˆÌ vØÀ `i˜ *Àœ“ˆŽœV… œ˜À>` œÌ̇ ÃV…>] 6œÀÃÌ>˜`ÃۜÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ >“LiÀ}iÀ -«>À‡ Ž>ÃÃi] ˜œV… ۜÀ ˆ…“ >}° ¹V… Ž>˜˜ iˆ`iÀ ˜ˆV…Ì Žœ‡ V…i˜ q >Õ~iÀ /ii] >vvii ՘` “iˆ˜ ˆiLˆ˜}Ø>…‡ À՘}ӈÌÌi ëÀiÃܺ] Ü `iÀ LiŽi˜˜i˜`i ˆV…̇ œV… œ˜À>` œÌÌÃV…>° iÀ`ˆ˜}à vÀiÕÌi iÀ ÈV… Liˆ `ˆiÃi“ /iÀ“ˆ˜ `>À>Õv] `ˆi ՘ÃÌ `ià œV…i˜Ã ՘` `>à «ÀœviÃȜ˜ii ¹˜œÜ‡œÜº Ži˜˜i˜ Ü܈i ÃV…BÌâi˜ âÕ iÀ˜i˜° ¹V… iÃÃi iˆ`i˜ÃV…>v̏ˆV… }iÀ‡ ˜i q ۜ˜ À>ÌÜØÀÃÌi˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ >ÕÌi œÕȘi° i‡ `œV… LiۜÀâÕ}i ˆV… «iÀߘˆV… `ˆi >È>̈ÃV…i ՘` vÀB˜ŽˆÃV…i ØV…iº] LiÀˆV…ÌiÌi œÌÌÃV…>° 1˜` >Ã iˆ˜ÃV…“iVŽiÀ ˆÃÌ “>˜ ˆ“ ¹,œ`ˆâˆœ q …ÕÀ‡ À>ÃV>Àˆ> Þ >Àº }i˜>Õ ÀˆV…̈}° “ iˆ˜“>ˆ}i˜ “œ˜‡ `B˜i˜ “Lˆi˜Ìi `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ >ÕÃià ÛiÀܟ…˜Ì œV… 1Üi <i…i˜`˜iÀ q `iÀ Liˆ BviÀ ˆ˜ ؘV…i˜

}iiÀ˜Ì …>Ì q ŽÕˆ˜>ÀˆÃV… >Õv …ŸV…ÃÌi“ ˆÛi>Õ Ãiˆ‡ ˜i BÃÌi° i˜˜ …ˆiÀ ŽœV…Ì `iÀ …iv ˜œV… «iÀߘ‡ ˆV… ՘` âÜ>À ˜>V… "Àˆ}ˆ˜>Àiâi«Ìi˜° ¹V… i}i …ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌ >Õv «ÕÀi˜ iÃV…“>VŽ ՘` LiÃÌi +Õ>ˆÌBÌ° 7ˆÀ LˆiÌi˜ iˆ˜i ˆÃV…Õ˜} >Õà iݜ̈‡ ÃV…i“ ՘` …iˆ“>ÌÛiÀL՘`i˜i“ ÃÃi˜ q ۜ“ ->Շ iÀL>ÀÌi˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕ âi…˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ iˆÃV…ÃœÀ‡ Ìi˜] `ˆi `ˆÀiŽÌ ۜ“ -«ˆi~ >“ /ˆÃV… >Õv}iÃV…˜ˆÌÌi˜ ÜiÀ`i˜º] Ü `iÀ œV… `iÀ >ÕV… }iiÀ˜ÌiÀ >À“iˆ‡ ÃÌiÀ ˆÃÌ° -œ ˆÃÌ âՓ ÃÃi˜ `iÀ «iÀviŽÌi œVŽÌ>ˆ œ`iÀ `iÀ «>ÃÃi˜`i 7iˆ˜ }>À>˜ÌˆiÀÌ°

i“ ˜…>LiÀ«>>À <i…i˜`˜iÀ ˆÃÌ ià }iÕ˜}i˜] iˆ˜i iˆ˜“>ˆ}i ˆÃV…Õ˜} ˆ˜ >“LiÀ} >˜âÕLˆiÌi˜° “ œLiÀi˜ -̜VŽÜiÀŽ ˆÃÌ `>à “i݈Ž>˜ˆÃV…i ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ՘ÌiÀ}iLÀ>V…Ì ՘` ˆ˜ `iÀ ՘ÌiÀi˜ Ì>}i Livˆ˜`iÌ ÃˆV… `>à vÀB˜ŽˆÃV…i ÀBÕÃÌØL>° <Õ`i“ LiÈÌâÌ `>à ¹,œ`ˆâˆœ q …ÕÀÀ>ÃV>Àˆ> Þ >Àº iˆ˜i Ü՘`iÀÃV…Ÿ‡ ˜i -œ˜˜i˜ÌiÀÀ>ÃÃi ՘` …>Ì >ÕV… iˆ˜i˜ ˆiÀ}>ÀÌi˜ ˆ“ ˜˜i˜…œv] `iÀ iÌÜ> ™ä -ˆÌ⫏BÌâi Փv>ÃÃÌ° *ÕÀi LÜiV…Ï՘} ˆ“ iÀâi˜ `iÀ >“LiÀ}iÀ ÌÃÌ>`Ì q ՘` `>à >ià ՘ÌiÀ iˆ˜i“ >V… 7iˆÌiÀi ˆ`iÀ\ ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

°

*,"-   ,

i˜Ø\ >˜>˜i˜‡ …ˆˆ‡-Õ««i° -ÕÀv >˜` /ÕÀv “ˆÌ <ÕVV…ˆ˜ˆ *>«ÀˆŽ> i“ØÃi ՘` ,œÃ“>Àˆ˜‡ >À̜vvi˜° i݈Ž>˜ˆÃV…i …ÕÀÀœÃ “ˆÌ >ÕÜ>À“iÀ iiÀi˜}ÀØÌâi° ,iâi«Ì ՘` <ÕLiÀiˆÌ՘} vØÀ ۈiÀ *iÀܘi˜°

1Üi <i…i˜`˜iÀ

6",-* - Ó <܈iLi˜ ÜØÀvi˜ ՘` ˆ˜ ÕÌÌiÀ }>È} `ؘÃÌi˜° { >˜>˜i˜ Ü܈i Ó ÀœÌi …ˆˆÃV…œÌi˜ }i‡ ÜØÀviÌ Liˆ}iLi˜ ՘` >˜ÃV…܈Ìâi˜° ØÀ `ˆi ˆ˜`՘} xä }À° i… `>âÕ] `ÕÀV…À؅Ài˜ ՘` “ˆÌ £  ؅˜iÀ‡ vœ˜` >Õv}ˆi~i˜° 1˜ÌiÀ ,؅Ài˜ >ÕvŽœV…i˜ ՘` x “ˆ˜ ŽŸV…i˜ >ÃÃi˜° Óää “ ->…˜i] £ä }À°vÀˆÃV…i˜ œÀˆ‡ >˜`iÀ] {ä }À° œ˜ˆ}] ->â] *vivviÀ ՘` “i݈Ž>˜ˆ‡ ÃV…ià …ˆˆ«ÕÛiÀ âÕ}iLi˜ ՘` “ˆÌ `i“ <>ÕLiÀÃÌ>L `ÕÀV…“ˆÝi˜° 1*/-* - £ Ž} ,ˆ˜`iÀ‡,œ>ÃÌLiiv ˆ˜ È -Ìi>ŽÃ ÃV…˜iˆ`i˜] £ Ž} >À˜ii˜ ۜ“ œ«v ÃV…Bi˜ ՘` `ˆi œÃÃi `>À>˜ >ÃÃi˜° xää }À° *>«ÀˆŽ> ÃV…˜iˆ`i˜ ՘` `ˆi >ÕÌ >LÃV…Bi˜° xää }À° <ÕVV…ˆ˜ˆ ˆ˜ -ÌÀiˆ‡ vi˜ ÃV…˜iˆ`i˜° £ Ž} >À̜vvi˜ >LLØÀÃÌi˜] “ˆÌ -V…>i ˆ˜ -V…ˆvvV…i˜ ÃV…˜iˆ`i˜ ՘` “ˆÌ ->â] ؓ“i x “ˆ˜° ŽœV…i˜° i“ØÃi ˆ˜ "ˆÛi˜Ÿ >˜ÃV…܈Ìâi˜] “ˆÌ ->â] *vivviÀ ՘` …ˆˆ«ÕÛiÀ ÜØÀâi˜] /…Þ“ˆ>˜âÜiˆ‡ }i ՘` ˜œL>ÕV… Liˆ}iLi˜° £ää “ ؅˜iÀvœ˜` ՘` `i˜ ->vÀ>˜ Liˆ}iLi˜° ˆi >À̜vvi˜ ˆ˜ "ˆÛi˜‡ Ÿ LÀ>Ìi˜ ՘` }iۈiÀÌiÌi˜ ˜œL>ÕV…] }i…>VŽÌi˜

,œÃ“>Àˆ˜] ->â ՘` *vivviÀ Liˆ}iLi˜° -Ìi>ŽÃ ՘` >À˜ii˜ “ˆÌ ->â] *vivviÀ ÜØÀâi˜ ՘` ˆ˜ âÜiˆ *v>˜‡ ˜i˜ ŽÕÀâ >˜LÀ>Ìi˜° <Õ `i˜ -Ìi>ŽÃ £  ÕÌÌiÀ] È …>‡ Li <i…i˜ ˜œL>ÕV… Ü܈i È /…Þ“ˆ>˜âÜiˆ}i ՘` âÕ `i˜ >À˜ii˜ £  ÕÌÌiÀ] È …>Li ˜œL>ÕV…âi‡ …i˜ ՘` £n /…Þ“ˆ>˜âÜiˆ}i }iLi˜° *v>˜˜i˜ V>° x “ˆ˜° Liˆ V>° £{ä À>` ˆ˜ `i˜ "vi˜ }iLi˜°  -* - Óxä “ 7>ÃÃiÀ] *ÀˆÃi ->â ՘` Çx }À° ÕÌÌiÀ âՓ œV…i˜ LÀˆ˜}i˜° £Çx }À° i… `>âÕ Õ˜` À؅Ài˜] LˆÃ ÈV… iˆ˜ œ~ }iLˆ`iÌ …>Ì° /iˆ} ˆ˜ iˆ‡ ˜i -V…ØÃÃi }iLi˜] £ ˆ ՘ÌiÀÀ؅Ài˜ ՘` >LŽØ…i˜ >ÃÃi˜° >˜˜ Î ˆiÀ iˆ˜>ÀLiˆÌi˜° ˆÌ `i“ -«ÀˆÌâLiՇ Ìi -ÌÀiˆvi˜ ˆ˜Ã …iˆ~i iÌÌ Ã«ÀˆÌâi˜] L>VŽi˜ ՘` ˆ“ <ˆ“̇<ÕVŽiÀ}i“ˆÃV… Üi˜`i˜° ˆÛiÀÃi iiÀi˜ Ü>‡ ÃV…i˜] “ˆÌ Óxä “ 7>ÃÃiÀ Ü܈i Óxä “ ˆÀÃV…‡ Ã>vÌ] £ää }À° <ÕVŽiÀ] <ˆÌÀœ˜i˜ÃV…>i ՘` iˆ˜iÀ >ÕÇ }iŽÀ>ÌâÌi˜ 6>˜ˆiÃV…œÌi “ˆÌ iˆ˜i“ /iˆ `iÀ iiÀi˜ >ÕvŽœV…i˜° {x }À° *iÀ‡->}œ âÕ}iLi˜ ՘` ŽŸV…i˜ >ÃÃi˜] LˆÃ `iÀ *iÀ‡->}œ `ÕÀV…ÈV…̈} ˆÃÌ° i˜ -Õ` ØLiÀ `ˆi ÀiÃ̏ˆV…i˜ ÀØV…Ìi }iLi˜

°


1Üi <i…i˜`˜iÀ i}Ì }Àœ~i˜ 7iÀÌ >Õv Ãi…À vÀˆÃV…i *Àœ`ՎÌi° iܘ`iÀà iˆÃV… ՘` ˆÃV… “ÕÃà `i˜ Ãi…À …œ…i˜ +Õ>ˆÌBÌÃ>˜Ã«ÀØV…i˜ }i˜Ø}i˜°

ØÀ `>à -ÕÀv >˜` /ÕÀv “ØÃÃi˜ `ˆi `iˆŽ>Ìi˜ ՘` vÀˆÃV…i˜ >VŽ /ˆ}iÀ *À>ܘà iÀÃÌ iˆ˜“> }iÃV…BÌ ÜiÀ`i˜°

iÀ /iˆ} vØÀ `ˆi >V…ëiˆÃi ܈À` ˆ˜ `>à …iˆ~i iÌÌ }iëÀˆÌâÌ°

ØÀ `ˆi iݜ̈ÃV…i >˜>˜i˜‡ …ˆˆ‡ -Õ««i “ØÃÃi˜ `ˆi <܈iLi˜ ˆ˜ 7ØÀvi }iÃV…˜ˆÌÌi˜ ÜiÀ`i˜°

ˆi >VŽ /ˆ}iÀ *À>ܘà ՘` `ˆi -Ìi>ŽÃ “ØÃÃi˜ ÃV…>Àv >˜}iLÀ>Ìi˜ ÜiÀ`i˜°

ØÀ `>à iÃÃiÀÌ ÜiÀ`i˜ ÀØV…Ìi }iÃV…˜ˆÌÌi˜° 1˜ÌiÀ >˜`iÀi“ iˆ˜i iݜ̈ÃV…i À>V…i˜vÀÕV…Ì°

ˆi >˜>˜i˜ ÜiÀ`i˜ “ˆÌ `i˜ <܈iLi˜ ˆ“ /œ«v >˜}i`ؘÃÌiÌ°

,i}i“B~ˆ}ià LÃV…“iVŽi˜ “>V…Ì `i˜ Liˆ`i˜ ŸV…i˜ ÈV…̏ˆV… -«>~°

>à iÀˆV…Ì ܏Ìi …iˆ~ “ˆÌ ,œÃ“>Àˆ˜Ž>À̜vvi˜ ՘` `i“ i“ØÃi ˆ˜ ->vÀ>˜ÃÕ` ÃiÀۈiÀÌ ÜiÀ`i˜°

>à Õ}i ˆÃÃÌ ˆ““iÀ “ˆÌ\ ˆi >V…ëiˆÃi ܈À` >Õv iˆ˜i“ ÀÕV…Ìëˆi}i >˜}iÀˆV…ÌiÌ°


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜

- ,&--/ <1-    7 ,   / 9 ,  7 ,   /   ˆ˜âˆ}>À̈}ŽiˆÌ] À>˜V…i˜Ûˆiv>Ì] <ÕÃ>““i˜…>Ì q `>à “>V…Ì `i˜ iÃÕV… ˆ“ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >‡ vi˜ >ÃÌ>`ÌÉ >“LiÀ} âÕ iˆ˜i“ Liܘ`iÀi˜ ˆ˜Ž>ÕvÃiÀiL˜ˆÃ° ˆÌ £xä°äää +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ ˆ˜âi‡ …>˜`iÃÛiÀŽ>ÕvÃvBV…i ˆÃÌ `iÀ i‡ ÜiÀLi«>ÀŽ `>à }ÀŸ~Ìi âÕÃ>“‡

“i˜…B˜}i˜`i ˆ˜Ž>ÕvÃ}iLˆiÌ >ÞiÀ˜Ã “ˆÌ iˆ˜iÀ }Àœ~i˜ iܘ‡ `iÀ…iˆÌ\ À ÛiÀLˆ˜`iÌ `ˆi -ÌB`Ìi >“LiÀ} ՘` >ÃÌ>`Ì “ˆÌiˆ˜>˜‡ `iÀ° >Փ iˆ˜ >˜`iÀiÀ iÜiÀLi‡ «>ÀŽ ˆÃÌ Üˆi `iÀ ˆ˜ >“LiÀ} ՘` >ÃÌ>`Ì ÃÌB`ÌiØLiÀ}Àiˆvi˜`° ̇ Ü> Èä°äää +Õ>`À>̓iÌiÀ ˆ˜‡ Ž>ÕvÃvBV…i Livˆ˜`i˜ ÈV… >Õv

>“LiÀ}iÀ] ØLiÀ ™Ó°äää +Õ>‡ `À>̓iÌiÀ >Õv >ÃÌ>`ÌiÀ -iˆÌi° ˜âˆi…i˜`i ˆ˜Ž>ÕvÇ “Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ˜ >i˜ -ÌÀ>~i˜

ˆi Liˆ`i˜ }ÀŸ~Ìi˜ ՘` ܜ… LiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜ -ÌÀ>~i˜ `iÀ ˆ˜‡ Ž>ÕvÓiˆi Ș` ܜ… `iÀ >Շ L>˜}iÀ ՘` `ˆi “ˆ‡i““iÀ‡ -ÌÀ>~i] `ˆi `ÕÀV… `ˆi ۈivBÌˆ}i˜ `œÀÌ >˜}iÈi`iÌi˜ iÃV…BvÌi vØÀ i`iÀ“>˜˜ >ÌÌÀ>ŽÌˆÛ Ș`° i`ˆ}‡ ˆV… `iÀ -ÌÀ>~i˜‡ LâÜ° vÀ؅iÀi ÕÀ˜>“i ¹>ÕL>˜}iÀº iÀˆ˜˜iÀÌ ˆ“ `ˆV…Ì LiL>ÕÌi˜ ՘` ÃÌ>ÀŽ vÀi‡ µÕi˜ÌˆiÀÌi˜ iÜiÀLi}iLˆiÌ ˜œV… >˜ `ˆi }Àؘi 7ˆiÃi] `ˆi ià …ˆiÀ iˆ˜“> }i}iLi˜ …>Ì° 6œ˜ `iÀ >ÃÌ>`ÌiÀ -ÌÀ>~i >Õà i˜`iÌ `iÀ >ÕL>˜}iÀ `ˆÀiŽÌ >˜ `iÀ “ˆ‡i““iÀ‡-ÌÀ>~i] `ˆi ˜>V… `i“ >“LiÀ}iÀ ՘`iÃÌ>}Ã>L‡ }iœÀ`˜iÌi˜ “ˆ i““iÀ Li‡ ˜>˜˜Ì ÜÕÀ`i ՘` ˆ˜ `ˆi œLÕÀ‡

}iÀ -ÌÀ>~i “ؘ`iÌ° ˆ˜i ÜiˆÌiÀi }Àœ~i ՘` Ãi…À LiŽ>˜˜Ìi -ÌÀ>~i ˆÃÌ `ˆi «>À>i â܈ÃV…i˜ >ÕL>˜‡ }iÀ ՘` “ˆ‡i““iÀ‡-ÌÀ>~i }i‡ i}i˜i œŽÌœÀ‡,œLiÀ̇*vi}iÀ‡-ÌÀ>‡ ~i° iÀ >“ £x° Տˆ £™äÈ ˆ˜ iÀˆ˜ }iLœÀi˜i *Àœv° À° ,œLiÀÌ *vi}iÀ Ü>À ˆ…À >“i˜Ã}iLiÀ°

iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… ՘` Üâˆ> Ãi…À i˜}>}ˆiÀÌi œÀÃV…iÀ âœ} £™{x “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ >“ˆˆi ˜>V… >“LiÀ} ՘` }Àؘ`iÌi Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ «…>À“>âiṎÃV…i˜ i‡ ÌÀˆiL] ˆ˜ `i“ ۈii LiŽ>˜˜Ìi i‡ `ˆŽ>“i˜Ìi i˜Ì܈VŽiÌ ÜÕÀ`i˜ ՘` `iÀ >ÕV… …iÕÌi ˜œV… “ˆÌÌi˜ ˆ“ iÀâi˜ `ià iÜiÀLi«>ÀŽÃ >“ >vi˜ >˜ÃBÃÈ} ˆÃÌ° LiÀ >ÕV… `ˆi ۈii˜ Žiˆ˜i˜ iLi˜‡ ÃÌÀ>~i˜ ˆ“ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ ܏Ìi˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀ}iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` …>Ìi˜ iLi˜Ãœ ܈i `ˆi }ÀŸ~iÀi˜ -ÌÀ>~i˜ iˆ˜ˆ}ià vØÀ iÃÕV…iÀ LiÀiˆÌ°

Ó

£

Î

{

£È

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜

“ iÜiÀLi}iLˆiÌ >vi˜ …>Li˜ ÈV… ˆ“ >Õvi `iÀ <iˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi À>˜V…i˜ >˜}iÈi`iÌ°

œÌœ\ >vi˜ÛiÀÜ>Ì՘}

È

x

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£Ç


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜ 6œ˜ `iÀ }Àؘi˜ 7ˆiÃi âՓ ˆ˜Ž>Õvë>À>`ˆià ˜v>˜} "ŽÌœLiÀ £™È™ iÀŸvv˜iÌi ˆ“ ˜iÕiÀ‡ ÃV…œÃÃi˜i˜ >ÃÌ>`ÌiÀ iÜiÀLi‡ ՘` ˜`ÕÇ ÌÀˆi}iLˆiÌ `ˆÀiŽÌ >“ -Ì>>ÌÅ>vi˜ >“LiÀ} `>à iÀÃÌi ˆ˜Ž>ÕvÃâi˜ÌÀՓ° <ÕÃ>““i˜ “ˆÌ iˆ‡ ˜i“ iLi˜Ã“ˆÌÌi…>˜`i ՘` iˆ˜ «>>À >˜`‡

ÜiÀŽÃLiÌÀˆiLi˜ Ü>À `>à ˆ˜Ž>ÕvÃâi˜ÌÀՓ ˆ“ Ü>…ÀÃÌi˜ -ˆ˜˜i `ià 7œÀÌià ˜œV… Ài>ÌˆÛ >‡ iˆ˜ >Õv ÜiˆÌiÀ ÕÀ° 7iÀ …ˆiÀ Ãiˆ˜ iÃV…BvÌ iÀŸvv˜iÌi] “ÕÃÃÌi âՇ ˜BV…ÃÌ `>“ˆÌ ÀiV…˜i˜] vØÀ ÛiÀÀØVŽÌ iÀŽBÀÌ âÕ ÜiÀ`i˜° œV… `>à B˜`iÀÌi ÈV… L>`° ““iÀ

“i…À 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ Èi`iÌi˜ ÈV… …ˆiÀ >˜ ՘` Ü ˜>…“ `>à iÜiÀLi}iLˆiÌ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV… >˜ ÌÌÀ>ŽÌˆÛˆÌBÌ âÕ° -œ}>À iˆ˜ˆ}i ÀâÌ«À>Ýi˜ …>Li˜ ÈV… ˆ“ >Õvi `iÀ <iˆÌ …ˆiÀ >˜}iÈi‡ `iÌ° >à iÜiÀLi}iLˆiÌ ÛiÀÜ>˜`iÌi ÈV… Ü L>` ۜ“ ˜`ÕÃÌÀˆi‡ âՓ ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}Ç ÃÌ>˜`œÀÌ°

“ >Õvi `iÀ >…Ài i˜Ì܈VŽiÌi ÈV… `iÀ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ ۜ˜ `iÀ }Àؘi˜ 7ˆiÃi âՓ }ÀŸ~Ìi˜ âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`i˜ ˆ˜Ž>ÕvÃ}iLˆiÌ >ÞiÀ˜Ã°

Ç

Ç

n

™

£n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜

À>˜V…i˜Ûˆiv>Ì q

iÀ ˆÝ “>V…̽à iÕÌi âiˆV…˜i˜ `i˜ iÜiÀLi‡ «>ÀŽ >“ >vi˜ ۜÀ >i“ `ˆi }Àœ~i À>˜V…i˜Ûˆiv>Ì ՘` `ˆi >V…Žœ“«iÌi˜â ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ >ÕLi`>Àv] `iÀ iŽÌÀœÌiV…˜ˆŽ ՘` `iÀ ˜˜i˜iˆ˜ÀˆV…Ì՘} >Õð 7iÀ Ãiˆ˜i ܟV…i˜ÌˆV…i ,>̈œ˜ >˜ iLi˜Ã“ˆÌÌi˜] }ÕÌi“ 7iˆ˜ œ`iÀ -«iâˆ>ˆÌBÌi˜ iÀÜiÀLi˜ ܈] ˆÃÌ ˆ“ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >‡ vi˜ }i˜>ÕÜ >˜ `iÀ ÀˆV…̈}i˜

`ÀiÃÃi ܈i `iÀ] `iÀ >Õv `iÀ -Շ V…i ˜>V… iˆ˜i“ ˜iÕi˜ œ`iÀ }i‡ LÀ>ÕV…Ìi˜ Õ̜ ˆÃÌ° ÕV…] ÜiÀ vØÀ Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià ivB…ÀÌ ˜ÕÀ iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ ->Ìâ ,iˆvi˜ ÃÕV…Ì] œ`iÀ ÈV… }>À ˆiLiÀ >Õv âÜiˆ ,B`iÀ˜ q Ãiˆ ià “ˆÌ œ`iÀ œ…˜i œÌœÀ q vœÀÌLiÜi}Ì] ܈À` ˆ“ iÜiÀLi‡ «>ÀŽ >“ >vi˜ vؘ`ˆ}° "L 7>‡ Ài˜ `ià ÌB}ˆV…i˜ i`>Àvà œ`iÀ ÃiÌi˜iÀi ˜ÃV…>vv՘}i˜ q Ž>Փ iˆ˜ 7՘ÃV… LiˆLÌ …ˆiÀ ՘iÀv؏Ì° i˜ÃÌiÀ] /ØÀi˜] >Žœ˜i] /Ài««i˜

££

£ä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£™


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜

iÀ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ ˆÃÌ iˆ˜ }ˆ}>˜ÌˆÃV…ià ˆ˜Ž>ÕvÇÀi>] `>à ՘`i˜ ۜ˜ ÜiˆÌ…iÀ >˜œVŽÌ° iÀ ¹iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ >ÃÌ>`ÌÉ >“LiÀ}» ˆÃÌ “ˆÌ “i…À >Ã £xä°äää +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ ˆ˜âi…>˜`iÃÛiÀŽ>ÕvÃvBV…i `>à }ÀŸ~Ìi âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`i ˆ˜Ž>ÕvÃ}iLˆiÌ >ÞiÀ˜Ã° ˆÌ Èä°äää +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ >Õv >“LiÀ}iÀ ՘` ØLiÀ ™Ó°äää +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ BV…i >Õv >ÃÌ>`ÌiÀ -iˆÌi …>Ì ÃˆV… `iÀ iÜiÀLi«>ÀŽ }>À âÕ iˆ˜i“ `iÀ >ÌÌÀ>ŽÌˆÛÃÌi˜ ˆ˜Ž>ÕvÃ}iLˆiÌi iÕÌÃV…>˜`à i˜Ì܈VŽiÌ° >à Ài> âiˆV…˜iÌ ÃˆV… `ÕÀV… iˆ˜i }Àœ~i À>˜V…i˜Ûˆiv>Ì ՘` >V…Žœ“«iÌi˜â ˆ˜ `i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ iÀiˆV…i˜ >Õð ˆi ՘`i˜ vˆ˜`i˜ ˜}iLœÌi >Õà >i˜ iÀiˆV…i˜\ 6œ˜  ܈i Õ̜à ØLiÀ  ܈i >…ÀÀB`iÀ LˆÃ …ˆ˜ âÕ < ܈i <œœLi`>Àv ՘` ۈii“] ۈii“ “i…À ÀiˆV…Ì `ˆi *>iÌÌi° ˆi ՘`i˜ ܈ÃÃi˜ >Õ~iÀ`i“ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕ ÃV…BÌâi˜] `>Ãà “>˜ ˆ“ iÜiÀLi«>ÀŽ `ˆÀiŽÌ ۜÀ `i˜ /ØÀi˜ `iÀ iÃV…BvÌi ՘` ˆÀ“i˜ «>ÀŽi˜ Ž>˜˜ ՘` >˜ `>à Ÿvvi˜ÌˆV…i 6iÀŽi…ÀØiÌâ >˜}iL՘`i˜ ˆÃÌ° œÌœ\ ÀV…ˆÛ

£Ó

Óä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜ ՘` iB˜`iÀ vØÀ `>à >Õà œ`iÀ >ÕV… ÃB“̏ˆV…ià <ÕLi…ŸÀ vØÀ `i˜ iˆ“ÜiÀŽiÀ ÜiÀ`i˜ …ˆiÀ iLi˜Ãœ >˜}iLœÌi˜ ܈i ÃV…ˆVŽi œ`i ۜ“ -V…Õ… LˆÃ âՓ iÀÀi˜>˜‡ âÕ}] ۜ“ ˜iÕÃÌi˜ œ`iÌÀi˜` LˆÃ âÕÀ -«œÀÌLiŽiˆ`՘}° ØV…i˜‡ “ŸLi] -œv>à ՘` VViÃ܈Àià ܈i ÃV…ˆV…Ìi ՘` >ÕÃ}iv>i˜i iÀâi˜] /i««ˆV…i ՘` ̜i />«i‡ Ìi˜ ÛiÀÃV…Ÿ˜iÀ˜ i`ià iˆ“° ˆ‡ ˜i }Àœ~i ÕÃÜ>… >˜ >ÀÌi˜}i‡ ÀBÌi˜ LÀˆ˜}Ì i`i˜ œLLއ ՘` *Àœvˆ}BÀ̘iÀ âՓ -Ì>՘i˜ ՘` -V…ÜBÀ“i˜ ՘` “ˆÌ `iÀ ÀˆV…̈‡ }i˜ 7iÀLiÌiV…˜ˆŽ }iˆ˜}Ì >ÕV… `ˆi «iÀviŽÌi ˆÀ“i˜«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜° >ÌØÀˆV… `ØÀvi˜ ÌiV…˜ˆÃV…i i‡ ÀBÌi ۜ“ >˜`Þ ØLiÀ `i˜ iÀ˜‡ Ãi…iÀ LˆÃ …ˆ˜ âÕ 7>ÃV…‡ ՘` -«Ø“>ÃV…ˆ˜i }i˜>ÕÜ Üi˜ˆ} vi…i˜ ܈i `iÀ `>âÕ }i…ŸÀi˜`i ՘`i˜`ˆi˜ÃÌ° ØÀ Àœ~ ՘` iˆ˜] ۜ˜ `iÀ <ˆ}>ÀÀi LˆÃ âՓ -«ˆiâiÕ}] ˆÃÌ …ˆiÀ >Ãœ vØÀ i`i˜ iÃV…“>VŽ ՘` i`>Àv iÌÜ>à `>Liˆ° iÀ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ ØLiÀâiÕ}Ì >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… Ãiˆ˜i˜ }Àœ~âØ}ˆ}i˜ ՘` >ÌÌÀ>ŽÌˆÛi˜ À>˜V…i˜“ˆÝ] >ÕV…

`ˆi Ãi…À }ÕÌi 6iÀŽi…ÀÃ>˜Lˆ˜`՘} “ˆÌ ˜ÃV…ÕÃà >˜ `ˆi Õ̜L>…˜ Ü܈i `ˆi }Àœ~âØ}ˆ}i˜ *>ÀŽvB‡

V…i˜ ՘` `ˆi Ÿvvi˜ÌˆV…i 6iÀ‡ Ži…ÀÃ>˜Lˆ˜`՘} ëÀiV…i˜ vØÀ ÈV…°

ÌÌÀ>ŽÌˆÛˆÌBÌ œ…˜i Ài˜âi˜ 7>à `>à iÜiÀLi}iLˆiÌ …iÕÌi >Õ~iÀ`i“ Ü iˆ˜âˆ}>À̈} “>V…Ì]

£Î


˜B“ˆV… ÃÌB`ÌiØLiÀ}Àiˆvi˜` âÕ Ãiˆ˜] Ü>À ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ }>˜â ՘‡ «ÀœLi“>̈ÃV…° œV… ۜÀ âÜ>˜‡ âˆ} >…Ài˜ Ü>À “>˜ ÈV… ˆ˜ >“‡ LiÀ} ՘` >ÃÌ>`Ì ˜ˆV…Ì }>˜â iˆ‡ ˜ˆ}] Ü>à `ˆi <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ LiÌÀˆvvÌ° "Lܜ… `iÀ iÃÕV…iÀ `ià iÜiÀLi«>ÀŽÃ …iÕÌi …ŸV…Ç Ìi˜Ã `ÕÀV… <Õv> iˆ˜ "ÀÌÃÃV…ˆ` “ˆÌÌi˜ ˆ“ -…œ««ˆ˜}‡*>À>`ˆià Ü>…À˜ˆ““Ì] ëØÀÌi iÀ `ˆi -Ì>`̇ }Ài˜âi `>“>Ã `œV… ˜œV… ÀiV…Ì `iÕ̏ˆV…° iˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi] Üi˜˜ ˆ˜ >“LiÀ} ÛiÀŽ>ÕvÜvvi˜iÀ -œ˜˜Ì>} Ü>À] ˆ˜ >ÃÌ>`Ì >LiÀ ˜ˆV…Ì° 7>ÀՓ `>à iˆ˜i iÃV…BvÌ }iŸvv˜iÌ …>ÌÌi] `>à Li˜>V…L>ÀÌi >LiÀ }iÃV…œÃÃi˜] Ü>À ۈii˜ iÃÕV…iÀ˜ âÕ ,iV…Ì ՘ÛiÀÃÌB˜`‡ ˆV…° -V…˜i iÀŽ>˜˜Ìi “>˜ >LiÀ ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ Li˜>V…L>ÀÌi˜ -ÌB`Ìi˜] `>Ãà iˆ˜i <ÕÃ>““i˜>À‡

œÌœ\ -«iVˆ>‡œ“i˜Ìà 6iÀ>} É /…œÀÃÌi˜ i˜ˆVŽÞ

}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜

iÀ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ >Õv iˆ˜i˜ ˆVŽ q >Õà `iÀ ÕvÌ ˆ“ ˆ` ՘` ˆ“ 4LiÀÈV…Ìë>˜ ­ÀiV…Ìi -iˆÌi®°

£{

£x

ÓÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


À>vˆŽ\ "° ° "LiÀvÀ>˜Ži˜ œÕÀ˜> “L

}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜

{ £{

£™

Ó Î

ÓÓ £x n

x

™

£ Ó Î { x È Ç n ™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ

-Ìiˆ˜…ØL “L E œ°  -V…ˆvv>ÕiÀ ՘`i˜`ˆi˜ÃÌ 6ˆ`iœ ˆ“‡ˆÃÌi ՘` > i““i ØV…i˜‡ iÈ}˜ >ÕiÀÃV…“ˆÌÌ E ,ÕÃÃ

À° ,° *vi}iÀ “L Ài>]‡ i`ˆâˆ˜ˆÃV…ià <i˜ÌÀՓ

ˆi Õ̜ `ii ˆiÌiÀ ؓ“iÀ œÀÃ̇ ՘` >ÀÌi˜}iÀBÌi ˆV…iÃ`ŸÀviÀ i`ˆ> >ÀŽÌ *œÃÌiÀ >iÀˆi -Ì>«v i˜ÃÌiÀ ՘` /ØÀi˜ “L "v> >“LiÀ} ˜iÌ��V… // ,iˆvi˜ 7>}˜iÀ BVŽiÀiˆ À>““à >`ˆ`ii˜ >Ý >À Õ̜…>Õà -«iÀLiÀ “L E œ°  >Þ7> /À>V…Ìi˜…œv ØLiÀ ØVŽÃ«ˆâ >Șœ‡œÕ˜}i

È

£ä £Î £È

£ Ó£ £Ó

££ Ç £Ç

£n

Óä

 7 , *,   £È

£Ç

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ÓÎ


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜

£n

LiˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ՘‡ `i˜ ۈii 6œÀÌiˆi vØÀ `ˆi ÌÌÀ>ŽÌˆ‡ ۈÌBÌ `ià iÜiÀLi«>ÀŽÃ LÀˆ˜}i˜ ÜØÀ`i° ÌÜ> vؘvâˆ} iÜiÀLi‡ ÌÀiˆLi˜`i] `ˆi ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ ՘` œ““Õ˜i˜ ÃV…œÃÃi˜ ÈV… `>ÀՓ âÕÃ>““i˜] Փ ŽØ˜v̈} }i“iˆ˜‡ Ã>“ ՘` ˜ˆV…Ì }i}i˜iˆ˜>˜`iÀ âÕ >}ˆiÀi˜ ՘` }i“iˆ˜Ã>“i ˜‡ ÌiÀiÃÃi˜ LiÃÃiÀ ÛiÀvœ}i˜ âÕ ŽŸ˜‡ ˜i˜ q “ˆÌ Àvœ}° ˜˜iÀ…>L ŽØÀ‡ âiÃÌiÀ <iˆÌ …>Ì ÃˆV… `iÀ iÜiÀ‡ Li«>ÀŽ >“ >vi˜ âÕ iˆ˜i“ `iÀ >ÌÌÀ>ŽÌˆÛÃÌi˜ ˆ˜Ž>ÕvÃ}iLˆiÌi

iÕÌÃV…>˜`à i˜Ì܈VŽiÌ° 6iÀ‡ Ž>ÕvÜvvi˜iÀ -œ˜˜Ì>} ˆÃÌ ˜Õ˜ ՘‡ ÌiÀ >˜`iÀi“ ˆ““iÀ >“ iÀÃÌi˜ œ`iÀ âÜiˆÌi˜ -œ˜˜Ì>} ˆ“ œ‡ Ûi“LiÀ ۜ˜ £Î LˆÃ £n 1…À q ˆ“ }iÃ>“Ìi˜ iÜiÀLi«>ÀŽ ÛiÀÃÌi…Ì ÈV…°

£™

Ó{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

iÕÌÃV…>˜`à ÃV…Ÿ˜ÃÌià >Õv…>ÕÃ

ˆi B˜`iÀ ˆ“ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ >ÀLiˆÌi˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… “ˆÌ `i˜ B˜`iÀ˜ ˆ˜ `iÀ ˜˜i˜‡ ÃÌ>`Ì âÕÃ>““i˜° iÃÌià iˆÃ«ˆi `>vØÀ ˆÃÌ `ˆi ŽÌˆœ˜ ¹ >“LiÀ} q

iÕÌÃV…>˜`à ÃV…Ÿ˜ÃÌià >Õv‡ …>Õú° ˆi >ÀŽï˜}‡˜ˆÌˆ>̈Ûi ՘ÌiÀ `i“ œÌ̜ ¹i“iˆ˜Ã>“ >˜`i˜º âiˆ}Ì] `>Ãà â܈ÃV…i˜ iÜiÀLi«>ÀŽ ՘` ˜˜i˜ÃÌ>`Ì Žiˆ˜i œ˜ŽÕÀÀi˜â LiÃÌi…i˜ “ÕÃð iÀ ˆ˜…>LiÀ}iv؅ÀÌi >V…‡ …>˜`i ˆ˜ `iÀ }i“Ø̏ˆV…i˜ ̓œ‡ ë…BÀi `iÀ >“LiÀ}iÀ ˜˜i˜‡ ÃÌ>`Ì Õ˜` `>à }ÀŸ~Ìi âÕÃ>““i˜‡ …B˜}i˜`i iÜiÀLi}iLˆiÌ >އ iÀ˜Ã iÀ}B˜âi˜ ÈV… }i}i˜ÃiˆÌˆ}] Üi˜˜ ià `>ÀՓ }i…Ì] >“LiÀ} >ÕV… vØÀ iÃÕV…iÀ ۜ˜ >Õ~iÀ…>L


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜

ˆi B˜`iÀ ˆ“ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ >ÀLiˆÌi˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… “ˆÌ `i˜ B˜`iÀ˜ ˆ˜ `iÀ ˜˜i˜ÃÌ>`Ì âÕÃ>““i˜° i‡ ÃÌià iˆÃ«ˆi `>vØÀ ˆÃÌ `ˆi ŽÌˆœ˜ ¹ >“LiÀ} q iÕÌÃV…>˜`à ÃV…Ÿ˜ÃÌià >Õv…>Õú° ˆi >ÀŽï˜}‡˜ˆÌˆ>̈Ûi âiˆ}Ì] `>Ãà â܈ÃV…i˜ iÜiÀLi«>ÀŽ ՘` ˜˜i˜ÃÌ>`Ì Žiˆ˜i œ˜ŽÕÀÀi˜â LiÃÌi…i˜ “ÕÃð >à 7iÀLi«>Ž>Ì `iÀ “>}iŽ>“«>}˜i\ ­Û°ˆ°® iÈ}˜iÀˆ˜ ˜`Ài> 7ŸÀiˆ˜] ˜˜iÌÌi iՓ>˜˜ ۜ˜ -̟iÀ ­ iÕÌÃV…i -ÌB`Ìi“i`ˆi˜®] *iÌiÀ ˆVŽ…œÀ˜ ۜ“ iÜiÀLiÛiÀL>˜` >ÃÌ>`Ì] ˆÌޓ>˜>}iÀ >Õà -̈iÀˆ˜}iÀ] vœ˜Ã ˆÃ̏iÀ] >ÃÌ>`Ìà ØÀ}iÀ‡ “iˆÃÌiÀ >ÀŽÕà <ˆÀŽi] 7iÀ˜iÀ ÃV…œÀÀ ­iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜®] …ÀˆÃ̈>˜ 7œ˜Ž> ­“Ì vØÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌ® ՘` *iÌiÀ LiÀ ۜ˜ `iÀ °

Óä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Óx


}iÜiÀLi«>ÀŽ >“ …>vi˜ <܈ÃV…i˜ >ÕL>˜}iÀ ՘` “ˆ‡ i““iÀ‡-ÌÀ>~i }i…Ì ià >Ãœ À՘`° i“iˆ˜Ã>“ ՘` ŽÀi>ÌˆÛ >À‡ LiˆÌiÌ “>˜ vØÀ `ˆi ÜiˆÌiÀ â՘i…‡ “i˜`i ÌÌÀ>ŽÌˆÛˆÌBÌ `ià iÜiÀ‡ Li«>ÀŽÃ° 1˜` >ÕV… …iÕÌi ˜œV…

ÜBV…ÃÌ `iÀ iÜiÀLi«>ÀŽ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ iÌâÌ ÃV…œ˜ Li>V…̏ˆV…i˜ ÀŸ~i ÃÌï} ÜiˆÌiÀ° >…iÀ `ØÀ‡ vi˜ ÈV… `ˆi iÃÕV…iÀ >ÕV… ˆ˜ <Վ՘vÌ >˜ `iÀ ˆ““iÀ }ÀŸ~iÀ ÜiÀ`i˜`i˜ À>˜V…i˜Ûˆiv>Ì >Õv

`iÀ i…i“>Ã }Àؘi˜ 7ˆiÃi iÀ‡ vÀiÕi˜ ՘` ÈV… ۜ“ Õ̜Àiˆvi˜ LˆÃ âÕÀ <>˜}i “ˆÌ >i“ iˆ˜`i‡ VŽi˜] Ü>à `>à iÀâ Li}i…ÀÌ ÜÜÜ°}iÜiÀLi«>ÀŽ‡L>“LiÀ}‡ …>ÃÌ>`Ì°`i

°

œÌœ\ -«iVˆ>‡œ“i˜Ìà 6iÀ>} É /…œÀÃÌi˜ i˜ˆVŽÞ

ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì âÕ “>V…i˜° >“LiÀ} «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã /œÕÀˆÃ“ÕÇ ՘` ՏÌÕÀÃÌ>˜`œÀÌ] ܘ`iÀ˜ ÀiˆâÌ >ÕV… `ÕÀV… Ãiˆ˜i Liܘ`iÀi˜ ˆ˜Ž>Õvӟ}ˆV…Žiˆ‡ Ìi˜°

Ó£

ÓÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


˜âiˆ}i

4   -*  “ i`i˜ >Șœ‡“Lˆi˜Ìi `iÀ ØVŽÃ«ˆâ >Șœ‡œÕ˜}i vˆ˜`i˜ i‡ ÃÕV…iÀ Ž˜ˆÃÌiÀ˜`i -«>˜˜Õ˜}] >Õ~iÀ‡ œÀ`i˜ÌˆV…i ̓œÃ«…BÀi ՘` iÝâi‡ i˜Ìi˜ -iÀۈVi q iˆ˜v>V… >iÃ] Ü>à iˆ‡

ÓÓ

˜i˜ «iÀviŽÌi˜ >ȘœLiÃÕV… >ÕÇ “>V…Ì° ˜ `i˜ i`i˜ Žˆ“>̈ÈiÀÌi˜ ,BՓ‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ >ÃÌ>`ÌiÀ ØVŽÃ«ˆâ

>Șœ‡œÕ˜}i ˆ˜ `iÀ “ˆ‡i““iÀ‡

‡  ,‡-/,-- Σ U -/ /

ʃȇȻɶɫ ȧȶ ɽȰȧ ɼʌɈʌ

œ˜˜iÀÃÌ>}] 䣰äÇ°\ >`޽à >Þ >L n 1…À i`i >“i iÀ…BÌ iˆ˜i «iÀߘˆV…i Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ÀiˆÌ>}] äÓ°äÇ°\ ˆÛi‡7‡-«>~ âՓ 6ˆiÀÌivˆ˜>i ->“ÃÌ>}] äΰäÇ°\ ˆÛi‡7‡-«>~ âՓ 6ˆiÀÌivˆ˜>i

ˆi˜ÃÌ>}] äÈ°äÇ°\ ˆÛi‡7‡-«>~ âՓ >Lvˆ˜>i

-ÌÀ>~i Σ ÃÌi…i˜ `i˜ BÃÌi˜ {n i`ëˆi}iÀBÌi `iÀ ˜iÕiÃÌi˜ i˜i‡ À>̈œ˜ ۜ˜ >i˜ ˜>“…>vÌi˜ iÀÃÌi‡ iÀ˜ Ü܈i ۈiÀ ˜ÌiÀ˜i̇/iÀ“ˆ˜>Ã âÕÀ 6iÀvØ}՘}° Õv“iÀŽÃ>“ vÀi՘`ˆV…iÀ -iÀۈVi ˆÃÌ `>à ÕÅB˜}iÃV…ˆ` `iÀ ØVŽÃ«ˆâ >Șœ‡œÕ˜}i° -œ ÜiÀ`i˜ âՓ iˆÃ«ˆi `i˜ BÃÌi˜] `ˆi âՓ iÀÃÌi˜ > ˆ“ >Șœ Ș`] `ˆi -«ˆi}iÀBÌi ՘` `iÀi˜ ՘ŽÌˆœ˜Ã‡ ÜiˆÃi˜ >ÕÃv؅ÀˆV… iÀ‡ ŽBÀÌ° ˆ˜ ÜiˆÌiÀià *Õà ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi iÃÕV…iÀ q >Õv}À՘` `iÀ }Àœ~âØ}ˆ}i˜ ,>Փ>ÕvÌiˆÕ˜} q iˆ˜i >ÕÃ}iëÀœV…i˜i *ÀˆÛ>Ìë…BÀi }i˜ˆi‡ ~i˜ ŽŸ˜˜i˜° >à ˆÃÌ “ˆÌ iˆ˜ *՘ŽÌ] ÜiÅ>L ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >Șœ >ÕV… ÜiˆLˆV…i BÃÌi Ãi…À ܜ… v؅i˜° 1“ `i˜ iÃÕV… ˆ“ >Șœ «iÀviŽÌ

ˆÌÌܜV…] äÇ°äÇ°\ ˆÛi‡7‡-«>~ âՓ >Lvˆ˜>i

œ˜˜iÀÃÌ>}] än°äÇ°\ Õ~L>‡ŽÌˆœ˜ œ `ˆÀ `iˆ˜i˜ Õ~L> ->“ÃÌ>}] £ä°äÇ°\ ˆÛi‡7‡-«>~ âՓ Žiˆ˜i˜ ˆ˜>i -œ˜˜Ì>}] ££°äÇ°\ ˆÛi‡7‡-«>~ âՓ ˆ˜>i

œ˜˜iÀÃÌ>}] £x°äÇ°\ >Șœ‡ >އ+Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜ ۜ˜ £È LˆÃ Ó{ 1…À\ +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜ÃÌÕÀ˜ˆiÀi >˜ âÜiˆ >VŽ >VŽ /ˆÃV…i˜] iˆ˜i“ }Àœ~i˜ ,œÕiÌÌi‡/ˆÃV… ՘` iˆ˜i“ À>«Ã 7ØÀviÌˆÃV…

œ˜˜iÀÃÌ>}] ÓÓ°äÇ°\ œVŽÌ>ˆ‡ ˆ}…Ì >L £È 1…À\ ovÀˆÃV… ÃiÀۈiÀÌ Ûœ˜ ՘ÃiÀi“ >ÀŽii«iÀo

œ˜˜iÀÃÌ>}] ә°äÇ°\ iˆiÀ>Li˜`‡ ÕvviÌ >L £Ç 1…À o`iÀ iVŽiÀi ˆ˜Ã̈i} ˆ˜Ã 7œV…i˜i˜`i°°° ÀiˆÌ>}] Îä°äÇ°\ >Șœ‡ >Þ Ûœ˜ £n LˆÃ Ó 1…À +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜ ՘` ˆ˜>‡/>Li

ǘɫȧȻɁ ǘʆɫ Ɉȕɕʌɰɕ ɽȻǽ ɸʌɕʌɰɕ

âÕ }iÃÌ>Ìi˜] LˆiÌiÌ `ˆi ØVŽÃ«ˆâ

>Șœ‡œÕ˜}i âÕ`i“ iˆ˜i }Àœ~i ÕÃÜ>… >˜ >vviiëiâˆ>ˆÌBÌi˜ ܇ ܈i iˆ˜ ÀiˆV……>Ìˆ}ià iÌÀB˜Ži>˜}i‡ LœÌ° >à >Șœ …>Ì ÌB}ˆV… ÓÎ -Ì՘‡ `i˜ }iŸvv˜iÌ Õ˜` LˆiÌiÌ `i˜ BÃÌi˜ “i…À >Ã {ä *>ÀŽ«BÌâi `ˆÀiŽÌ ۜÀ `iÀ /ØÀ° Àœ~iÀ iˆiL̅iˆÌ iÀvÀiÕi˜ ÈV… `ˆi

>Șœ >ÞÃ] Liˆ `i˜i˜ >˜ "Àˆ}ˆ˜>

>Șœ /ˆÃV…i˜ «Àœ‡ viÃȜ˜ii ÀœÕ«ˆiÀà vØÀ `>à «iÀviŽÌi >Șœv>ˆÀ ÜÀ}i˜° >ÃÃi˜ >ÕV… -ˆi ÈV… ۜ“ -«ˆii‡ ՘` -iÀۈVi>˜}iLœÌ ˆ˜ iˆ˜i“ À՘`‡ Փ «iÀviŽÌi˜ “Lˆi˜Ìi Li}iˆÃÌiÀ˜°

>à i˜}>}ˆiÀÌi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ‡/i>“ vÀiÕÌ ÃˆV… >Õv …Ài˜ iÃÕV…°

ɶǜȚȰȧDZȤ ɼɸ 3ɶɽȻǽȇȻ ȚȇɄȔȔȻȇɶȒ


ÕÀ>ÕL E ÀiˆÃi˜

,6 ‡   6", 1,1 - 

>“ˆÌ }iܟ…˜ˆV… ÃV…ÜiÀ Li‡ «>VŽÌi ië>˜˜i œ`iÀ 7œ…˜‡ “œLˆi >ÕV… Liˆ œ`i˜Üii˜ ˆ˜ `iÀ -«ÕÀ LiˆLi˜] i“«vˆi…Ì ÈV… iˆ˜ -̜~`B“«viÀ‡/iÃÌ vØÀ >…ÀâiՇ }i “ˆÌ iˆ˜i“ âՏBÃÈ}i˜ iÃ>“̇ }i܈V…Ì ۜ˜ LˆÃ âÕ Ó]n /œ˜˜i˜° Li˜Ãœ ܈i `ˆi œ˜ÌÀœi `iÀ Ài“ÃvØÃÈ}ŽiˆÌ Liˆ 7œ…˜“œLˆ‡ i˜ Ș` `ˆiÃi …iVŽÃ vØÀ iÜiˆÃ À՘` È ÕÀœ âÕ …>Li˜° 7iÀ Žiˆ˜i Õ~}i`iÀ œ`iÀ i˜Ã‡ LÕÀ}iÀ *՘ŽÌi Üi}i˜ 4LiÀ}i‡ ܈V…Ì ÀˆÃŽˆiÀi˜ “ŸV…Ìi] Ž>˜˜ `>à i܈V…Ì Ãiˆ˜ià >…ÀâiÕ}à >˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi˜ *ÀØvÃÌii˜ `ià /46 ,…iˆ˜>˜` iÀ“ˆÌÌi˜ >ÃÃi˜° ˆV…Ì âÕ ÛiÀ}iÃÃi˜ ˆÃÌ >ÕV… `ˆi ŽœÀÀiŽÌi -ÌØÌâ>ÃÌ] `>à i܈V…Ì] “ˆÌ `iÀ `>à >…ÀâiÕ} >Õv `ˆi ˜‡

…B˜}iÀŽÕ««Õ˜} `ÀØVŽÌ° >à âՇ BÃÈ}i iÃ>“Ì}i܈V…Ì ÃÌi…Ì ˆ“ >Ìi˜ vâ‡-V…iˆ˜ ՘ÌiÀ <ˆvviÀ £x

-  ,  , - 1À>ÕL ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ˆi}Ì ˆ“ /Ài˜`° ““iÀ “i…À >“ˆˆi˜ ÛiÀLÀˆ˜}i˜ `ˆi iÀˆi˜ÜœV…i˜ ˆ˜ …iˆ“ˆÃV…i˜ ,i}ˆœ˜i˜ q ՘` `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜ ˜ÕÌâi˜ ۈii ÃÌ>ÌÌ `ià Õ}‡

âiÕ}à `>à iˆ}i˜i Õ̜ vØÀ `ˆi ˜ÀiˆÃi° œV… LiۜÀ …Õ˜`iÀÌi Õ̜L>…˜Žˆœ“iÌiÀ >L܏ۈiÀÌ ÜiÀ`i˜] ܏Ìi `>à >…ÀâiÕ} }Àؘ`ˆV… ۜ˜ iˆ˜i“ vâ‡iˆÃÌiÀ }iV…iVŽÌ ÜiÀ`i˜°

ˆi Ài“Ã>˜>}i ܏Ìi Ài}i“B~ˆ} ˆ˜ `iÀ >V…ÜiÀŽÃÌ>ÌÌ }iÜ>ÀÌiÌ Õ˜` ØLiÀ«ÀØvÌ ÜiÀ`i˜ q iÀÃÌ ÀiV…Ì ۜÀ iˆ˜iÀ B˜}iÀi˜ Õ̜v>…ÀÌ âՓ 1À>ÕLÃâˆi° œÌœ\ ``É6iÀ}ŸÃÌ

Ón

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

°

œ`iÀ ˆ˜ i` Ó `ià ˜iÕi˜ <Տ>Ç Ã՘}Ã`œŽÕ“i˜Ìà /iˆ £ >Õ̜‡Ài«œÀÌiÀ°˜iÌÉLÀ

œÌœ\ ØÀÃ̘iÀÉ>Õ̜‡Ài«œÀÌiÀ°˜iÌ

" /," …i >À>Û>˜iÀ ˆ˜ `ˆi iÀˆi˜ ÃÌ>ÀÌi˜ œ`iÀ ÈV… >…‡ ÀiÀ ۜ˜ 7œ…˜“œLˆi˜ …ˆ˜ÌiÀ `>à i˜ŽÀ>` ˆ…ÀiÀ <ÜiˆÌܜ…˜Õ˜} Ãi̇ âi˜] ܏Ìi˜ Èi ˆ…Ài >…ÀâiÕ}i }Àؘ`ˆV… ˆ˜Ã«ˆâˆiÀi˜ >ÃÃi˜° 6œÀ >i“ `iÀ ØÃÈ}}>Ã>˜>}i “ÕÃà >i >…Ài ܈i`iÀ }Àœ~i Õv“iÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ }iÃV…i˜ŽÌ ÜiÀ`i˜] >ÕV… Üi˜˜ `ˆiÃià >ÕÌiˆ ˆ“ âÜiˆB…Àˆ‡ }i˜ /ÕÀ˜Õà ۜ˜ /46‡ Ý«iÀÌi˜ Žœ˜‡ ÌÀœˆiÀÌ ÜˆÀ`° ˆ˜ …iVŽ `iÀ >Ã>˜>}i >Õv

ˆV…Ì…iˆÌ ՘` ՘ŽÌˆœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ۜÀ >…ÀÌ>˜ÌÀˆÌÌ vØÀ Ž˜>«« ÎÈ ÕÀœ ˆÃÌ âÜiˆviœÃ }ÕÌ >˜}ii}Ìià i`] `i˜˜ `>à >˜ÌˆiÀi˜ >˜ `iÀ ØÃÈ}}>Ã>˜>}i ˆÃÌ vØÀ >ˆi˜ >L܏ÕÌ Ì>LÕ° i`ià iVŽ ŽŸ˜˜i âÕÀ Ý«œÃˆœ˜ v؅Ài˜°

1,1 -/,/ 6œ LiÃiÌâÌ Õ˜` “ˆÌ ۈi i«BVŽ Li>`i˜] ÜiÀ`i˜ ˜B“ˆV… `ˆi ,iˆvi˜ ՘` `ˆi Ài“Ãi˜ iˆ˜ià Õ̜à ÃÌ>ÀŽ Li>˜Ã«ÀÕV…Ì° ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi Ài“ÃvØÃÈ}ŽiˆÌ ܏Ìi ۜÀ iˆ˜iÀ B˜}iÀi˜ 1À>ÕLÃv>…ÀÌ Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi ØÃÈ}‡ ŽiˆÌ ˜ˆ““Ì `ˆi Liˆ“ Ài“Ãi˜ iÀâiÕ}Ìi ˆÌâi >Õv ՘` …>Ì âՓ iˆÃ«ˆi Liˆ *>ÃÃv>…ÀÌi˜ ˆ“ iLˆÀ}i Ü>…Ài -V…ÜiÀÃÌ>ÀLiˆÌ âÕ iˆÃÌi˜° >…ÀâiÕ}…iÀÃÌiiÀ i“«vi…i˜ `>…iÀ] ëBÌiÇ Ìi˜Ã >i âÜiˆ >…Ài `ˆi Ài“ÃvØÃÈ}ŽiˆÌ Žœ“‡ «iÌÌ âÕ Ì>ÕÃV…i˜°

i˜˜ ÜB…Ài˜` `ˆiÃiÀ <iˆÌ âˆi…Ì `ˆi Ài“Ç vØÃÈ}ŽiˆÌ «iÀ“>˜i˜Ì 7>ÃÃiÀ >˜ q i …Ÿ…iÀ `iÀ 7>ÃÃiÀ>˜Ìiˆ] `iÃ̜ ˜ˆi`Àˆ}iÀ ˆi}Ì `ˆi -ˆi`iÌi“«iÀ>ÌÕÀ° ˆià Ž>˜˜ `>âÕ v؅Ài˜] `>Ãà ÈV… >“«vL>Ãi˜ ˆ˜ `iÀ Ài“ÃvØÃÈ}‡ ŽiˆÌ Lˆ`i˜] `>à *i`> Liˆ“ Ài“Ãi˜ `ÕÀV…‡ vBÌ ՘` Žiˆ˜i Ài“Ã܈ÀŽÕ˜} “i…À iÀâˆiÌ ܈À`° ˆÌ iˆ˜iÀ ÃV…˜ii˜ iÃÃ՘} BÃÃÌ ÃˆV… ˆ“ >V…LiÌÀˆiL iÀ“ˆÌÌi˜] œL `ˆi ØÃÈ}ŽiˆÌ ˜œV… vØÀ iˆ˜i ÈV…iÀi >…ÀÌ ˆ˜ `i˜ 1À>ÕL >ÕÃÀiˆV…Ì œ`iÀ œL Èi LiÀiˆÌà âÕ Ûˆi 7>ÃÃiÀ >Õv}i˜œ““i˜ …>Ì ``É«Ì

°


ÕÀ>ÕL E ÀiˆÃi˜ / , & 

1,    & -/, / , ˆi ˆ˜}…Ÿ…i ˆ˜ -ÌÀiˆÌLiÀ}] iˆ˜i `iÀ ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ /Àœ«vÃÌiˆ˜‡>iÀˆi‡Ÿ…i˜

iÕÌÃV…>˜`Ã] B`Ì âÕ iˆ˜iÀ ,iˆÃi ˆ˜ `ˆi ÀiL˜ˆÃÜiÌ ՘ÌiÀ `iÀ À`i iˆ˜°

7ˆi ۜÀ £Çx >…Ài˜\ ˆ˜ >V…L>Õ `ià ¹`iÀº ˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ -œ““iÀ >Õv `iÀ >…˜ÃÌÀiVŽi â܈ÃV…i˜ ØÀ˜LiÀ} ՘` ØÀ̅ ՘ÌiÀ‡ Üi}ð œÌœ\ É,>v À>˜iÀÌ

-  ‡1 1  ,  £Çx , ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÃi˜L>…˜ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ܈À` ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À £Çx >…Ài >Ì° ˆi iÀÃÌi >“«vœŽ] `iÀ ¹`iÀº] ÛiÀ‡ L>˜` iˆ˜ÃÌ `ˆi vÀB˜ŽˆÃV…i˜ -ÌB`Ìi ØÀ˜LiÀ} ՘` ØÀ̅° <Փ ÕLˆB‡ Փ }ˆLÌ ià `œÀÌ â>…ÀiˆV…i -œ˜‡ `iÀÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜°

ˆi >ÕviÕÌi œ…>˜˜ià -V…>ÀÀiÀ ՘` iœÀ} <>V…>Àˆ>à *>̘iÀ œÀ‡ `iÀÌi˜ £nÎx Liˆ `iÀ ˆÀ“> -Ìi‡ «…>˜Ãœ˜ `ˆi iÀÃÌi >“«vœŽ `ià >˜`ià q Ã>“Ì iˆ˜i“ 7>}}œ˜°

iÀ ¹`iÀº ÜÕÀ`i âiÀi}Ì Õ˜` ˆ˜ Óä ˆÃÌi˜ ÛiÀ«>VŽÌ “ˆÌ `i“ -V…ˆvv ˜>V… Ÿ˜ }iLÀ>V…Ì] ܜ iÀ >Õv ՅÀÜiÀŽi ÛiÀ>`i˜ ÜÕÀ`i° i‡ }iˆÃÌiÀÌi i˜ÃV…i˜“>ÃÃi˜ ÃBՓ‡ Ìi˜ ÃV…ˆi~ˆV… Liˆ `iÀ ՘}viÀ˜‡ v>…ÀÌ `ˆi >…˜ˆ˜ˆi° ˜ `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ Ž˜Ø«vÌ `>à ØÀ˜LiÀ}iÀ ÕÃiՓ vØÀ ˜`ÕÃÌÀˆi‡ ŽÕÌÕÀ ˜Õ˜ >˜° -iˆÌi >˜ -iˆÌi ÃÌi‡ …i˜ `œÀÌ iˆ˜ >V…L>Õ `ià iÀÃÌi˜ ¹`iÀº ՘` iˆ˜ ÃV…˜iiÜiˆ~iÀ  q ՘` ë>˜˜i˜ Ü iˆ˜i À؇ VŽi ۜ˜ `i˜ ˜vB˜}i˜ `iÀ `iÕ̇ ÃV…i˜ ˆÃi˜L>…˜}iÃV…ˆV…Ìi LˆÃ âÕÀ i}i˜Ü>ÀÌ° -iˆÌ ˆÌÌi ՘ˆ B`Ì `>à ÕÃiՓ âÕ iˆ˜iÀ ,iˆÃi i˜Ì>˜} `iÀ ¹-ÌÀi‡ VŽi `ià `iÀú iˆ˜° ˆi vÀ؅iÀi /À>ÃÃi v؅ÀÌ …iÕÌi }iÀ>`iâÕ >Ã ÃޓLœˆÃV…i V…Ãi >˜ "ÀÌi˜ i˜Ì‡

>˜}] `ˆi `ˆi ˜`ÕÃÌÀˆi}iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ,i}ˆœ˜ «ÀB}Ìi˜° ˆÀ“i˜ ܈i   ՘` /ÀˆÕ“«…‡`iÀ …>ÌÌi˜ …ˆiÀ ˆ…À <Յ>ÕÃi° œV… …iÕÌi vˆ˜‡ `iÌ “>˜ ˆ…Ài˜ ˆÀ“i˜ÃV…ÀˆvÌâÕ} >˜ Ü “>˜V…i“ iLBÕ`i°

£™äx ۜ˜ `i“ ÜiÌLiÀ؅“Ìi˜ ØÀ˜LiÀ}iÀ -«ˆiâiÕ}v>LÀˆŽ>˜‡ Ìi˜ }˜>⠈˜} i˜Ì`iVŽÌ ՘` Li‡ ÀiˆÌà £™äÇ iiŽÌÀˆÃV… LiiÕV…ÌiÌ ÜÕÀ`i `ˆi Ÿ…i Óääx Žœ“«iÌÌ Ã>˜ˆiÀÌ] Ü `>Ãà Èi ÈV… ˜Õ˜ “ˆÌ -̜â iˆ˜i `iÀ “œ`iÀ˜ÃÌi˜ Ÿ…i

iÕÌÃV…>˜`à ˜i˜˜i˜ `>Àv°

ˆi Žiˆ˜i˜ BÃÌi ˆ“ ˆ˜`iÀ}>À‡ Ìi˜>ÌiÀ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi <>ÕLiÀÜiÌ `iÀ Ÿ…i “ˆÌ `iÀ Ÿ…i˜vii -ˆ˜‡ ÌiÀˆ> Liˆ iˆ˜iÀ BÀV…i˜v؅À՘} iÀiLi˜° -V…؏iÀ ۜ˜ È q £{ >…‡ Ài˜ iÀvœÀÃV…i˜ `ˆi ˆ˜}…Ÿ…i >Õv `i˜ -«ÕÀi˜ `iÀ Ÿ…i˜i˜Ì`i‡ VŽiÀ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ Li˜ÌiÕiÀ‡ v؅À՘}° ˆ˜`iÀ>ŽÌˆœ˜ÃܜV…i 6œ“ Ó° LˆÃ Ç° Õ}ÕÃÌ ÜˆÀ` iˆ˜i ˆ˜`iÀ>ŽÌˆœ˜ÃܜV…i ÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÌ°

˜ `ˆiÃiÀ <iˆÌ vˆ˜`i˜ ÌB}ˆV… â܈‡ ÃV…i˜ £x°ää ՘` £x°£x 1…À BÀV…i˜v؅À՘}i˜ ÃÌ>ÌÌ° <܈‡ ÃV…i˜ £È°ää ՘` £È°£x 1…À ÃÌ>ÀÌi˜ `>˜˜ `ˆi Li˜ÌiÕiÀv؅À՘‡ }i˜ ÜÜÜ°Lˆ˜}…œi…i°`i

°

ÕV… `>à ÕÃiՓ `iÀ iÕÌÃV…i˜ >…˜ ˆ˜ ØÀ˜LiÀ} ܈`“iÌ ÃˆV… `i“ /…i“>° ˜ `iÀ -V…>Õ ¹`iÀ] ,œVŽiÌ E œ°º] `ˆi >“ È° Õ}ÕÃÌ Li}ˆ˜˜Ì] ÜiÀ`i˜ *ˆœ˜ˆiÀ‡œŽÃ >Õà `iÀ <iˆÌ `ià ¹`iÀº >Õà vؘv iÕÀœ‡ «BˆÃV…i˜ B˜`iÀ˜ }iâiˆ}Ì] iÀBՇ ÌiÀÌ ÕÃiՓÃ`ˆÀiŽÌœÀ ØÀ}i˜ À>˜âŽi° iLi˜ `iÀ >ÕiÀ>ÕÇ ÃÌiÕ˜} }ˆLÌ ià âÕ`i“ `ˆi -V…>Õ ¹*>˜iÌ ˆÃi˜L>…˜º âÕ Ãi…i˜] “ˆÌ `iÀ `>à ÕÃiՓ `i˜ 7i} ۜ˜ `i˜ i˜}ˆÃV…i˜ iÀ}ÜiÀŽi˜ ØLiÀ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ >«ˆÌ>}iÃi‡ ÃV…>vÌi˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕ `i˜ œV…}i‡ ÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÃâØ}i˜ ۜ˜ …iÕÌi LiÃV…ÀiˆLÌ° 7B…Ài˜` `iÀ iˆiÀˆV…ŽiˆÌi˜ ÜiÀ‡ `i˜ iˆ˜ˆ}i >…ÀÌi˜ “ˆÌ `i“ ¹`‡ iÀº‡ >V…L>Õ >˜}iLœÌi˜° -ˆi v؅Ài˜ âÜ>À ˜ˆV…Ì iÝ>ŽÌ i˜Ì>˜} `iÀ "Àˆ}ˆ˜>ÃÌÀiVŽi] Üiˆ `ˆi Îx -Ì՘`i˜Žˆœ“iÌiÀ `ià "`̈“iÀà `i˜ />ŽÌ `iÀ  >Õv `iÀ /À>ÃÃi }i…ŸÀˆ} `ÕÀV…iˆ˜>˜`iÀ܈ÀLi˜ ÜØÀ`i˜° i˜˜œV… Ș` `ˆi À՘` Ó{ää /ˆVŽiÌà LiÀiˆÌà ۜÃÌB˜`ˆ} >ÕÃÛiÀŽ>ÕvÌ `«>

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ә


ÕÀ>ÕL E ÀiˆÃi˜  - , -  7  

1-1 <Õ Liܘ`iÀi˜ 7iˆ˜‡ ՘` >ÌÕÀ‡ iÀiL˜ˆÃÃi˜ >`i˜ `ˆi ,i}ˆœ ՘` `ˆi ¹BÃÌiv؅ÀiÀ q 7iˆ˜iÀiL˜ˆÃ À>˜Ži˜º >˜ v>ÃÌ Îä /iÀ“ˆ˜i˜ iˆ˜° >˜` ՘` iÕÌi ՘` ۜÀ >i“ `i˜ 7iˆ˜ ՘‡ “ˆÌÌiL>À] …>Õ̘>… ՘` “ˆÌÌi˜`Àˆ˜ iÀiLi˜ q ՘ÌiÀ `ˆiÃi“ œÌ̜ v؅Ài˜ `ˆi BÃÌiv؅ÀiÀ `ÕÀV… `ˆi vÀB˜ŽˆÃV…i iˆ“>Ì° ii}i˜…iˆÌ `>âÕ …>Li˜ `ˆi iÃÕV…iÀ ˜œV… LˆÃ Ó{° "ŽÌœ‡ LiÀ ˆ˜ >ÀŽÌLÀiˆÌ] «…œvi˜] ,iÌâL>V…] >À‡ ÃÌ>`Ì Õ˜` >˜ `iÀ >ˆ˜ÃV…ivi ˆ˜ ÃV…iÀ˜`œÀv ՘` ˆÃi˜…iˆ“° ˆ˜ âÕÃBÌ⏈V…ià ˆ}…ˆ}…Ì LˆiÌi˜ `ˆi 6iÀ>˜‡ ÃÌ>Ì՘}i˜ ˆ˜ ˆÃi˜…iˆ“ ՘` ÃV…iÀ˜`œÀv° ˆiÀ Ž>˜˜ “>˜ >L `i“ >…˜…œv -iˆ}i˜ÃÌ>`Ì i˜Ì‡ Üi`iÀ ˆ˜ `i˜ Õà ՓÃÌiˆ}i˜ ­ i˜ÕÌâ՘} “ˆÌ `i“ >ÞiÀ˜‡/ˆVŽiÌ ŽœÃÌi˜œÃ® œ`iÀ “ˆÌ `i“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -V…ˆi˜i˜LÕà `iÀ >ˆ˜ÃV…iˆvi˜‡

L>…˜ iˆ˜i >…ÀÌ `ÕÀV… `ˆi …iÀÀˆV…i vÀB˜ŽˆÃV…i >˜`ÃV…>vÌ }i˜ˆi~i˜°

ˆi ,i}ˆœ˜>âØ}i `iÀ ,i}ˆœ LÀˆ˜}i˜ `ˆi ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ ÈV…iÀ ՘` ÃV…˜i âÕ `i˜ 6iÀ>˜‡

œÌœ\ >ÀŽÕà ,>Õ«>V…

/ , 

œ˜ˆŽ> i`˜iÀ ՘` ÕLiÀÌ ,œÌ̓>˜˜] >À‡ Žï˜}ÀiviÀi˜Ìi˜ Liˆ ,i}ˆœ] >`i˜ âÕ Li‡ ܘ`iÀi˜ 7iˆ˜‡ ՘` >ÌÕÀiÀiL˜ˆÃÃi˜ iˆ˜°

ÃÌ>Ì՘}i˜° ˜ `i˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi˜ /iÀ“ˆ˜i˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi ,iˆÃi˜`i˜ ۜ˜ `i˜ BÃÌiv؅ÀiÀ˜ >˜ `i˜ >…˜…Ÿvi˜ iÀÜ>ÀÌiÌ Õ˜` Liâ>…i˜ }i‡ }i˜ 6œÀ>}i `ià >…ÀÃV…iˆ˜Ã «Àœ *iÀܘ ՘` 7>˜`iÀ՘}i˜ iˆ˜i˜ iÀ“B~ˆ}Ìi˜ *ÀiˆÃ ۜ˜ ˜ÕÀ Ç]xä ÕÀœ q iˆ˜i 7iˆ˜ÛiÀŽœÃÌ՘} ˆÃÌ ˆ˜‡ Li}Àˆvvi˜° 1“ ˆ˜ `i˜ i˜ÕÃà `ˆiÃià ˜}iLœ‡ Ìià âÕ Žœ““i˜] ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜i ˜“i`՘} LˆÃ âÜiˆ />}i ­£Ó 1…À® ۜÀ `i“ /iÀ“ˆ˜ Liˆ“ /œÕÀˆÃ“ÕÃÛiÀL>˜` ÀB˜ŽˆÃV…ià 7iˆ˜>˜` ­/i‡ ivœ˜ ä™Î£ÉÎÇÓÎÎx® iÀvœÀ`iÀˆV…° iÀ *Àœ‡ ëiŽÌ ¹ >à ÀB˜ŽˆÃV…i 7iˆ˜>˜` “ˆÌ `iÀ >…˜ iÀiLi˜º “ˆÌ `i˜ /iÀ“ˆ˜i˜ ՘` >…À‡ «>˜Ìˆ««Ã ˆÃÌ Liˆ >i˜ ‡6iÀŽ>ÕvÃÃÌii˜ ܇ ܈i Liˆ `iÀ /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ ÀB˜ŽˆÃV…ià 7iˆ˜>˜` ­ÜÜÜ°vÀ>i˜ŽˆÃV…iÇÜiˆ˜>˜`°`i® iÀ…BÌˆV… ÜÜÜ°L>…˜°`iÉÀi}ˆœ‡Õ˜ÌiÀvÀ>˜Ži˜

-   1  

°

  ,1,/ q

 -"

1 ,1,/ iÀˆi˜âiˆÌ q ,iˆÃiâiˆÌ] ÜB…Ài˜` ˆ˜ /…ØÀˆ˜‡ }i˜ `ˆi -V…Տi ܈i`iÀ Li}ˆ˜˜Ì] `i˜ŽÌ “>˜ ˆ˜ >ÞiÀ˜ }À>`i “> >˜ iÀˆi˜ ՘` 1À>ÕL° 1˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ->ˆÃœ˜âiˆÌi˜ `iÀ ,iˆÃiÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ …ivi˜] Ü “>˜V…i˜ ÕÀœ vØÀ `ˆi 1À>ÕLÇ Ž>ÃÃi âÕ Ã«>Ài˜] ՘` ØLiÀ `ˆi Õ̜L>…˜i˜ Ç£ ՘` ÇÎ ˆÃÌ “>˜ ˆ“ >˜`Փ`Ài…i˜ >“ /…؇ Àˆ˜}iÀ Õ}…>vi˜° ˆ˜ }ÕÌiÀ <iˆÌ‡ «Õ˜ŽÌ] âՓ -Ì>ÀÌ ˆ˜ `ˆi -œ˜˜i `i˜ Õ}…>vi˜ ÀvÕÀÌ âÕ ˜ÕÌâi˜° ˆ˜ “œ`iÀ˜iÀ] ØLiÀÈV…̏ˆV…iÀ Õ}…>vi˜ “ˆÌ >i˜ ˜˜i…“ˆV…‡ ŽiˆÌi˜ vØÀ `i˜ ,iˆÃi˜`i˜] ŽÕÀâi˜ 7i}i˜ ՘` iˆ˜i“ ÃV…˜ii˜

…iVŽ ˜ iÀÜ>ÀÌiÌ `ˆi BÃÌi âՓ -Ì>ÀÌ ˆ˜ `ˆi iÀˆi˜° ؘÃ̈}i *>ÀŽ“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ “ˆÌ £°{ää -Ìi«BÌâi˜ ˆ˜ *>ÀŽ…>Õà ՘` >Õv *>ÀŽ«BÌâi˜ iÀ}B˜âi˜ `i˜ -iÀ‡ ۈVi° 6ˆii 1À>ÕLÃâˆii À՘` Փà ˆÌ‡ Ìi“iiÀ ÛiÀv؅Ài˜ âՓ À…œi˜] ÕÃë>˜˜i˜ ՘` /œLi˜] i`i >‡ “ˆˆi ܈À` ˆ…Ài˜ `i>ÕÀ>ÕL vˆ˜‡ `i˜° Õv}iÃ̜VŽÌi Õ}Ž>«>âˆÌB‡ Ìi˜] Liܘ`iÀà ˜>V… ˜Ì>Þ> ՘` >œÀV>] “>V…i˜ iˆ˜i ,iˆÃi Li‡ ܘ`iÀà «ÀiˆÃÜiÀÌ “Ÿ}ˆV…°

ˆi /ØÀŽiˆ >Ã ,iˆÃi>˜` …>Ì Üi‡ Ãi˜ÌˆV… “i…À >Ã -ÌÀ>˜` ՘` -œ˜‡ ˜i âÕ LˆiÌi˜° Àœ~>À̈}i >ÌÕÀ‡ ŽÕˆÃÃi˜ LˆiÌi˜ ˜>V… `i“ -ÌÀ>˜`‡ Îä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ÕÀ>ÕL `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ vØÀ ë>˜‡ ˜i˜`i ÕÃvØ}i ˆ˜Ã >˜`° iiÀ] -ÌÀB˜`i] iÃŽØÃÌi˜ ՘` ˆ“«œÃ>˜Ìi iÀ}“>ÃÈÛi «ÀB}i˜ `ˆi >i>Ài˜ˆ˜Ãi >œÀV>] `ˆi >ÕV… ՏÌÕÀˆiL…>LiÀ >Õv ˆ…Ài œÃÌi˜ Žœ““i˜ BÃÃÌ°

/ÀBՓi˜ -ˆi ۜ˜ iˆ˜i“ <ˆi] `>à >Õà ÜiˆÌiÀ iÀ˜i œVŽÌ¶ ˆÌ iˆ‡ ˜i“ <ÕLÀˆ˜}iÀvÕ} ˜>V… ؘ‡ V…i˜ vØÀ ˜ÕÀ ™™ ÕÀœ ­ˆ˜‡ ՘` ,ØVŽvÕ}® ՘` «ÀiˆÃÜiÀÌi˜ 7iˆ‡ ÌiÀvØ}i˜ ÃÌi…Ì …˜i˜ `ˆi 7iÌ >L ÀvÕÀÌ œvvi˜° i <ˆii] `ˆi -ˆi LiµÕi“ ՘` }ؘÃ̈} ۜ˜ ÀvÕÀÌ >Õà iÀÀiˆV…i˜ ŽŸ˜˜i˜] vˆ˜`i˜ -ˆi ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ° ÕÌâi˜ -ˆi `>à >ÕÃ}iL>ÕÌi Õ}‡ >˜}iLœÌ >L ÀvÕÀÌ Õ˜` LÕV…i˜ -ˆi …Ài 1À>ÕLÃÀiˆÃi œ˜ˆ˜i] ØLiÀ `ˆi ÕV…Õ˜}Ŝ̏ˆ˜i ä£näx ‡ {£ä ™Çä ­£{ ̰Ɉ˜° >Õà `i“ `Ì° iÃ̘iÌâ® œ`iÀ ˆ˜ …Ài“ ,iˆÃiLØÀœ ÜÜÜ°vÕ}…>vi˜‡iÀvÕÀÌ°`i

°


ÕÀ>ÕL E ÀiˆÃi˜ /**- <1 , /



¹,-" ,1-º ˜`ˆV… iÀˆi˜\ 7iÀ “ˆÌ `i“ Õ̜ ˆ˜ `i˜ 1À>ÕL vB…ÀÌ] ˜ˆ““Ì }iÀ˜i ۈi i«BVŽ “ˆÌ° œV… 6œÀÈV…Ì Liˆ“ 6iÀÃÌ>Շ i˜ ۜ˜ œvviÀ˜] -ÕÀvLÀiÌÌiÀ˜ œ`iÀ >ÕV… iÌÀB˜Živ>ÃV…i˜ vØÀ ՘ÌiÀ‡ Üi}Ã\ iÃ] Ü>à ˜ˆV…Ì ÈV…iÀ ÛiÀ‡ ÃÌ>ÕÌ ˆÃÌ] Ž>˜˜ }ivB…ÀˆV… ÜiÀ`i˜° -iLÃÌ Žiˆ˜i i}i˜ÃÌB˜`i ܈i

à œ`iÀ ˆ˜`iÀëˆiâiÕ} ŽŸ˜‡ ˜i˜ ÈV… ˆ˜ iLi˜Ã}ivB…ÀˆV…i iÃV…œÃÃi ÛiÀÜ>˜`i˜° “ ,>…‡ “i˜ `iÀ >“«>}˜i ¸,ˆÃˆŽœ À>ÕÃt¸ }ˆLÌ `ˆi }iÃiÌ⏈V…i 1˜v>ÛiÀȇ V…iÀ՘} /ˆ««Ã vØÀ `>à ÈV…iÀi i‡ >`i˜ `ià Õ̜ð }> œL }Àœ~i 1À>ÕLÃÀiˆÃi œ`iÀ `iÀ ÌB}ˆV…i 7i} âÕÀ ÀLiˆÌ] ˆ“‡ “iÀ }ˆÌ\ 7i`iÀ Žiˆ˜i ˜œV… }Àœ‡ ~i i}i˜ÃÌB˜`i >Õv `iÀ ,ØVŽ‡ ÈÌâL>˜Ž ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀi˜] >ÕV… ˜ˆV…Ì >Õv `iÀ ÕÌ>L>}i œ`iÀ ˆ“ Õ~À>Փ° iÀiˆÌà Liˆ iˆ˜iÀ 6œ‡ LÀi“Ã՘} œ`iÀ iˆ˜i“ <ÕÃ>“‡ “i˜Ã̜~ “ˆÌ xä -Ì՘`i˜Žˆœ“i‡ ÌiÀ˜ ÜiÀ`i˜ Փ…iÀvˆi}i˜`i i‡

}i˜ÃÌB˜`i >Õv `>à LˆÃ âÕ xäv>‡ V…i ˆ…Àià ˆ}i˜}i܈V…Ìà Li‡ ÃV…i՘ˆ}Ì° >à …iˆ~Ì\ ˆ˜ Îää À>““ iˆV…Ìià >˜`Þ Ž>˜˜ “ˆÌ `iÀ 7ÕV…Ì ۜ˜ £x ˆœ}À>““ >Õv iˆ˜i˜ >…ÀâiÕ}ˆ˜Ã>ÃÃi˜ ÌÀiv‡ vi˜° ˆ˜ ˜ÕÀ iˆ˜ ˆœ ÃV…ÜiÀiÀ ,iˆ‡ Ãi>̏>à ÌÀˆvvÌ `ˆi ˆ“ Õ̜ ÈÌâi˜`i˜ *iÀܘi˜ “ˆÌ LˆÃ âÕ xä ˆœ‡ }À>““ i܈V…Ì°

*iÀviŽÌ }i«>VŽÌ ˆ˜ œvviÀÀ>Փ ՘` >…À}>ÃÌâii iÃ] Ü>à ÜB…Ài˜` `iÀ >…ÀÌ ˜ˆV…Ì Li˜ŸÌˆ}Ì ÜˆÀ`] }i…ŸÀÌ ˆ˜ `i˜ œvviÀÀ>Փ° œÀÌ Ãˆ˜` ÃV…Üi‡ Ài i}i˜ÃÌB˜`i “Ÿ}ˆV…ÃÌ Õ˜Ìi˜ ՘` `ˆÀiŽÌ …ˆ˜ÌiÀ `iÀ ,ØVŽL>˜Ž âÕ «>ÌâˆiÀi˜° <ÕÃBÌ⏈V… ܏Ìi˜ Èi “ˆÌ <ÕÀÀ}ÕÀÌi˜ }iÈV…iÀÌ ÜiÀ`i˜] ÜviÀ˜ 6œÀÀˆV…Ì՘}i˜ ˆ“ œvviÀ‡

- 1/"À>Փ ۜÀ…>˜`i˜ Ș`° 7>à ՘ÌiÀ‡ Üi}à }ÀˆvvLiÀiˆÌ Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] }i‡ …ŸÀÌ ˆ˜ `ˆi ۜÀ…>˜`i˜i˜ L>}i‡ vBV…iÀ° -œ Ș` *œÀÌi“œ˜˜>ˆi] ÕÃÜiˆÃi ՘` >˜`Þ ÃˆV…iÀ ˆ“ >˜`ÃV…Õ…v>V… >Õv}i…œLi˜° /i‡ ivœ˜ˆiÀi˜ >“ -ÌiÕiÀ ˆÃÌ ˜ÕÀ “ˆÌ ÀiˆÃ«ÀiV…>˜>}i œ`iÀ i>`ÃiÌ iÀ>ÕLÌ° >ÀÌi˜ ՘`

à Ș` ˆ˜ `i˜ -iˆÌi˜ÌØÀi˜Ì>ÃV…i˜ ՘` i‡ ÌÀB˜Ži] -˜>VŽÃ Ü܈i -«ˆiâiÕ} ˆ˜ `i˜ ,ØVŽi˜i…˜i˜Ì>ÃV…i˜ i‡ `iÀâiˆÌ ÛiÀvØ}L>À° 7iÀ Ãiˆ˜i˜ ՘` “ˆÌ ˆ˜ `i˜ 1À>ÕL ˜ˆ““Ì] ܏Ìi >ÕV… ˆ…˜ }ÕÌ ÃˆV…iÀ˜° ÌiÀ‡ ˜>ÌˆÛ âÕ /À>˜Ã«œÀÌLœÝ ՘` >`i‡ À>Փ}ˆÌÌiÀ Ž>˜˜ iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ëi‡ âˆii˜ -ˆV…iÀ…iˆÌÃ}ÕÀÌ iˆ˜v>V… >Õv `iÀ ,ØVŽL>˜Ž >˜}iÃV…˜>Ì ÜiÀ`i˜ q ՘` }i˜ˆi~Ì Ãœ `ˆi }iˆV…i -ˆV…iÀ…iˆÌ ܈i >…ÀiÀ ՘` >i ˆÌv>…ÀiÀ° 6ˆii ÜiˆÌiÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ՘` /ˆ««Ã }ˆLÌ ià >Õv `iÀ œ“i«>}i `iÀ >“«>}˜i ``É«Ì ÜÜÜ°ÀˆÃˆŽœ‡À>Õð`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Σ


ÃV…˜B««V…i˜v؅ÀiÀ  ,6 ,1 ] "1/ /‡ / ,] -  **  ,/ 4 -/  1 Ã >LÀˆŽÛiÀŽ>Õv] "Õ̏i̇-̜Ài œ`iÀ >V̜ÀÞ "Õ̏iÌ LiâiˆV…˜iÌ “>˜ iˆ˜i 6iÀŽ>ÕvÃÃÌii] ˆ˜ `iÀ iÀÃÌiiÀ ˆ…Ài iˆ}i‡ ˜i˜ *Àœ`ՎÌi `ˆÀiŽÌ >˜ `i˜ ˜`>L˜i…“iÀ ÛiÀŽ>Õvi˜°

ˆi iÌÀiˆLiÀ ŽŸ˜˜i˜ ˆ…Ài *Àœ`ՎÌi ՘ÌiÀ `i“ ØLˆV…i˜ *ÀiˆÃ˜ˆÛi>Õ ÛiÀ‡ “>ÀŽÌi˜] `> “ˆ˜`iÃÌi˜Ã iˆ˜ <܈ÃV…i˜…B˜`iÀ i˜ÌvBÌ ՘` `ˆi /À>˜Ã‡ «œÀÌÜi}i œvÌ iÀ…iLˆV… ŽØÀâiÀ Ș`] Liܘ`iÀà Üi˜˜ `iÀ 6iÀŽ>Õv >˜ `iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ÃÃÌBÌÌi ÃiLÃÌ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜Ì° iˆ `iÀ >˜}iLœÌi˜i˜ 7>Ài …>˜`iÌ ià ÈV… “iˆÃÌ Õ“ >ÀŽi˜>À̈Ži] ÌiˆÜiˆÃi >ÕV… “ˆÌ >LÀˆŽ>̈œ˜Ãvi…iÀ˜ œ`iÀ Փ 6œÀ‡ Ã>ˆÃœ˜‡É4LiÀÃV…ÕÃÃÜ>Ài LâÜ° ÕÏ>Õv“œ`ii° >LÀˆŽB`i˜ Li‡ vˆ˜`i˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì ˆ˜ ՘‡ “ˆÌÌiL>ÀiÀ B…i `iÀ >LÀˆŽ° ÕV… ˆ˜ >“LiÀ} ՘` 1“}i‡ L՘} }ˆLÌ ià â>…ÀiˆV…i iÀÃÌiiÀ ˜>“…>vÌiÀ *Àœ`ՎÌi] `ˆi iˆ˜i˜ ܏V…i˜ -V…˜B««V…i˜ÛiÀ‡ Ž>Õv >˜LˆiÌi˜t <Õ`i“ }ˆLÌ ià ˆ““iÀ “i…À -V…˜B««V…i˜‡ “BÀŽÌi] `ˆi 7>Ài˜ >Õà 4LiÀ«Àœ`Վ̈œ‡ ˜i˜ ՘` œ˜ŽÕÀÃÛiÀŽBÕvi˜ œ`iÀ ,iÃÌ«œ‡ ÃÌi˜ Ãi…À }ؘÃ̈} ÛiÀŽ>Õvi˜

˜}i˜i…“ià “Lˆi˜Ìi° 7iÀŽÃÛiÀŽ>Õv >Õv `i“ ˆÀ“i˜}iB˜`i° *>ÀŽi˜ `ˆÀiŽÌ ۜÀ `i“ >Õð

 ™ ,ˆV…Ì՘} iÀˆ˜] ÕÃv>…ÀÌ >` iÀ˜iVŽ° Õv `iÀ ÎäÎ ˜>V… "ÃÌi˜ ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} }iÀ ­ …iL® LˆÃ ÕÃv>…ÀÌ œ…i˜LiÀ} ŽÕÀâ ۜÀ `iÀ Ài˜âi° “ "ÀÌÃiˆ˜}>˜} iÀÃÌi -ÌÀ>~i ÀiV…Ìà ­Ãˆi…i iÃV…ˆ`iÀ՘}®°

ÎÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

˜ÃV…ÀˆvÌ\ ˜}iLœÌ\ Àë>À˜ˆÃ\

£ä°ää q £n°ää 1…À £ä°ää q £È°ää 1…À ­Liˆ Ûi˜Ìà LˆÃ £n°ää 1…À }iŸvv˜iÌ®

iŸvv˜iÌ\

˜ÃV…ÀˆvÌ\ ˜}iLœÌ\

œ q À ->

ÕÌià *ÀiˆÃ‡ÉiˆÃÌ՘}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ -«iVˆ>\

œ`iÀ˜ià iLBÕ`i “ˆÌ Žˆ“>̈ÈiÀÌi˜ 6iÀŽ>ÕvÃÀBՇ “i˜° ÕÌiÀ -iÀۈVi] Žœ“«iÌi˜Ìi iÀ>Ì՘}° >vj ՘` ˆÃÌÀœ ­-iLÃÌLi`ˆi˜Õ˜}® “ˆÌ />}iÃ}iÀˆV…Ìi˜° œÃÌi˜‡ œÃi *>ÀŽ«BÌâi ۜÀ `i“ 6iÀŽ>Õv° i…ˆ˜`iÀÌi˜}iÀiV…Ì° Çä] -V…Üiˆ˜vÕÀ̇ >“LiÀ}] ÕÃv>…ÀÌ ˜iÌâ}>Õ° 7iˆÌiÀ ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} ÓÈ Õ˜` <iˆ° >V… `iÀ >ˆ˜LÀØVŽi ÀiV…Ìà v>…Ài˜° ˆi ->˜`iÀ -ÌÀ>~i v؅ÀÌ iÌÜ>à ëBÌiÀ ˜>V… ˆ˜ŽÃ ˆ˜ `i˜ "ÀÌ°

“Lˆi˜Ìi\

ÌÌÀ>ŽÌˆÛi À̈Ži âÕ 6œÀÌiˆÃ«ÀiˆÃi˜] iÃV…i˜Žˆ`ii˜ >V…ŽÕ˜`ˆ}i iÀ>Ì՘}°

Àë>À˜ˆÃ\

£ä°ää q £n°ää 1…À 䙰ää q £Î°ää 1…À

iŸvv˜iÌ\

œ q À ->

Îä q Çä¯

-«iVˆ>\

Îä q xä ¯

ÀiˆÌià ˜}iLœÌ >˜ >ÌÀ>Ìâi˜] >ÌÌi˜ÀœÃÌi˜] iÌÌÜ>Ài˜] ÀœÌ̈iÀÜ>Ài˜] -̜vvi˜° iÈ}˜iÀ“œ`i vØÀ >“i˜ ՘` iÀÀi˜] ˆ˜`iÀLiŽiˆ`՘}] />}‡ ՘` >V…ÌÜBÃV…i] -ÌÀՓ«vÜ>Ài˜] ÕÀâÜ>Ài˜] -V…Õ…i° À…BÌˆV… Ș` >ŽÌÕii 7>Ài] -iVœ˜`‡-i>ܘ‡7>Ài ܇ ܈i Ó° 7>…‡7>Ài° 1˜ÌiÀ >˜`iÀi“ Ș` vœ}i˜`i >ÀŽi˜ ÛiÀÌÀiÌi˜\ ÃV>Àˆ] ÀLii] >̈Vœ] Õ`ܘ É ՘iÀÌ] >˜â‡ œÀÌ՘>] /œ˜ˆ ÀiÃÃ] ˆi}iˆ˜`] "8] -V…ˆiÃÃiÀ°

˜v>…ÀÌ\

˜v>…ÀÌ\

“Lˆi˜Ìi\

-«iVˆ>\

iŸvv˜iÌ\

Àë>À˜ˆÃ\

˜}iLœÌ\

œV…ÜiÀ̈}i >`ÌiÝ̈ˆi˜ >Õà ÀœÌ̈iÀ ՘` …i˜ˆi‡ >˜`ÌØV…iÀ] >`iÌØV…iÀ] >`i“B˜Ìi] œÃ“ Ì>ÃV…i˜] ÀœÌ̈iÀŽœiŽÌˆœ˜ vØÀ ˆ˜`iÀ°

ÀLii‡"Õ̏i̇ i˜ÌiÀ ->˜`iÀ -ÌÀ>~i Î ™Ç{Çx <iˆ >“ >ˆ˜ /iivœ˜\ ä™xn{‡nÓÓ{‡ä ÜÜÜ°iÀLii‡œÕ̏iÌ°`i

“Lˆi˜Ìi\

À˜ÃÌ iˆiÀ “L Àiˆ“Üi} { ™xș£ œ…i˜LiÀ} >°`° }iÀ /i° ä™ÓηÇÇÓn ÓÎ ÜÜÜ°viˆiÀ°`i

˜v>…ÀÌ\

˜ÃV…ÀˆvÌ\

°

ˆi -̜vvv>LÀˆŽ >À‡,iˆV…i‡-ÌÀ>~i ÓÇ ™xÓÎÇ 7iˆ~`œÀv /i\ ä™Óx£ÉnÇÈÓnn U >Ý\ ä™Óx£ÉnÇÈÓnx ˆ˜vœJ`ˆiÃ̜vvv>LÀˆŽ°`i U ÜÜÜ°`ˆiÃ̜vvv>LÀˆŽ°`i Àœ~i ÕÃÜ>… …œV…ÜiÀ̈}iÀ iŽœÀ>̈œ˜Ã‡] >À`ˆ˜i˜‡ ՘` ŸLiÃ̜vvi] ۜÀ܈i}i˜` >Õà iˆ}i˜iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ՘` *Àœ`Վ̈œ˜] B…‡-iÀۈVi° ŽÌÕii £° ՘` Ó° 7>…] Ž>ÃÈÃV… LˆÃ iÝÌÀ>Û>}>˜Ì] Žœ˜viŽÌˆœ˜ˆiÀÌi iŽœÀ>̈œ˜i˜ âÕ -œ˜`iÀ«ÀiˆÃi˜ â° ° ˆÃÃi˜] /ˆÃV…ÜBÃV…i] 6œÀ…B˜}i] -V…>Õvi˜ÃV…>Ã] BV…i˜ÛœÀ…B˜}i] ,>vvÀœœÃ] -ˆÌâÜØÀvi] ÕÃÃi˜] ÌÀi˜‡ `ˆ}i 7œ…˜>VViÃ܈Àià Õۓ°

Îä ¯ LˆÃ nä ¯°

œ° q À° ->°

£ä°ää q £n°ää 1…À 䙰ää q £x°ää 1…À

U }Àœ~i ÕÃÜ>… >˜ …œV…ÜiÀ̈}i˜ -̜vvi˜ U Žœ“«iÌi˜Ìi iÀ>Ì՘} U }ؘÃ̈}i *ÀiˆÃi

ÕÃ}iv>i˜ià “Lˆi˜Ìi] >Õv V>° £°äää µ“ 6iÀ‡ Ž>ÕvÃvBV…i Ãi…À >˜Ã«ÀiV…i˜`i ՘` ÃÌB˜`ˆ} ÜiV…‡ Ãi˜`i iŽœÀ>̈œ˜ÃۜÀÃV…B}i°

 ™ ,ˆV…Ì՘} iÀˆ˜] ÕÃv>…ÀÌ ؘV…LiÀ} -Ø`] ,ˆV…‡ Ì՘} ,i…>Õ >Õv `iÀ ՘`iÃÃÌÀ>~i Ón™ ˜>V… 7iˆ~`œÀv] £° -ÌÀ° ÀiV…ÌÃ] ��>V… V>° xää “ ˆ˜Ži -ÌÀ>~i˜ÃiˆÌi°


˜âiˆ}i


Žiˆ˜>˜âiˆ}i˜ +1 , /°°° ŽÌi˜Ì>ÃV…i “° /Àœiއ՘ŽÌˆœ˜] ˜iÕÜ° -Ì>Lˆi +Õ>ˆÌBÌ] Ãi…À }iÀBՇ “ˆ}] ÃV…Ü>Àâ] vØÀ nä]ää ÕÀœ âÕ ÛiÀŽ° * £Óä ÕÀœ° /i° ä™x{ÎÉ{{Ó{ä{ 6iÀŽ>Õvi ˆ*œ` >˜œ] £È  ] ˜iÕ Õ˜` œÀˆ}ˆ˜>ÛiÀ«>VŽÌ] ëiˆV…iÀÌ LˆÃ âÕ {°äää -œ˜}Ã] ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌi 6ˆ`iœ‡ Ž>“iÀ>] i…BÕÃi >Õà «œˆiÀÌi“ Õ‡ “ˆ˜ˆÕ“ ˆ“ iÕV…Ìi˜`i˜ >Õ] }Àœ~ià Ó]Ó¸ >ÀL`ˆÃ«>Þ]  ,>`ˆœ ՘ŽÌˆœ˜ 6 £{™ ÕÀœ ââ}° 6iÀÃ>˜`° /i° ä£ÇÓÉnx£ÇǙÈ] n LˆÃ Óä 1…À -œ>ÀˆÕ“ >Î> -՘«œÜiÀ -œ˜‡ ˜i˜…ˆ““i] 7œvv -ÞÃÌi“] £ Ý n ,Ÿ…Ài˜] Èä Ý £nä Ý £Ó V“] ˆ˜V° ÕÃà “ˆÌ ,œi˜] {ä ÕÀœ° /i° ä™Ó{xənÎnxä

ÀÕVŽiÀ] * i΍iÌ Îxä] Žiˆ˜ Õ° …>˜`ˆV… }ؘÃ̈} âÕ ÛiÀŽ° /i° ä™x{ÎÉ{{Ó{ä{ }ˆi˜Ì /iV…˜œœ}ˆià "Ã∏œ}À>vi˜ q />Ã̎œ«v £ä\£ É £  7 É ™ « É Îää6 É / Ó É /Þ«i £ä{{£ >}i˜iÕ] œÀˆ}ˆ˜> ÛiÀÃV…Üiˆ~Ì° 6 Èä ÕÀœ° /i° ä™x{ÎÉǙäÓ 6iÀŽ>Õvi À>Õ̎iˆ` ˆ˜ À° {ä] ˜œV… ˜ˆi }iÌÀ>}i˜t >ÀLi\ …>“«>‡ }˜iÀÉ Àœ˜âi] ·/iˆiÀ ­-̜>] ,œVŽ] œÀÃ>}i®° iÕ«ÀiˆÃ £Óää ÕÀœ] vØÀ nää ÕÀœ° ˆ`iÀ >Õv ˜vÀ>}i ՘ÌiÀ /i° ä™x{ÎÉ{{Σ£nÇ ­>Li˜`î°

Î{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

>ÌÀ>Ìâi £™ä Ý ™ä V“ “ˆÌ }i“Õ‡ ÃÌiÀÌi“ iâÕ}] }iÃÌi««Ì] Ãi…À }i‡ «vi}Ì] Îä ÕÀœ° /i° ä™x£É{Óx£È] >ˆ\ }œ°Ài“>J̇œ˜ˆ˜i°`i

‡-BՏi vØÀ `ˆi œÀ`i˜ÌˆV…i ÀV…ˆ‡ ۈiÀ՘} ˆ…ÀiÀ

Ãt Ài…L>À] ÃV…Ÿ˜ià ŸLiÃÌØVŽ >~i\ {È Ý {È V“] ££ä V“ …œV…] â°ÛiÀŽ°] nä ÕÀœ° /i° ä™x{ÎÉ{{Ó{ä{ }ˆi˜Ì /iV…˜œœ}ˆià "Ã∏œ}À>vi˜ q />Ã̎œ«v £ää\£ É £ä  7 É Ó]x « É Îää6 É / Ó vœÀ£7 ȇ £{« É /Þ«i £ä{{ä >}i˜iÕ] œÀˆ}ˆ˜> ÛiÀÃV…Üiˆ~Ì° 6 xx ÕÀœ° /i° ä™x{ÎÉǙäÓ -V…>Վi] iÌ̏iÀ] V>° £nä Ý £nä Ý Óää V“] 6 Óä ÕÀœ “ˆÌ ۈi <ÕLi‡ …ŸÀ° /i° ä£Ç{ÉΣÓ{ÇÈÈ Տ̈-ޘV 6™Ó£ ,/ œ˜ˆÌœÀ] £™¸] “>Ý° ÕvŸÃ՘} £Èää Ý £Óää É ÇÇ â] *Àœ`ՎÌâiÀ̈vˆâˆiÀ՘}i˜] *Õ} >˜` *>Þ] ˜iÀ}Þ -Ì>À 1/ ‡ /16 À}œ] Üi˜ˆ} Li˜ÕÌâÌ] Óä ÕÀœ° /i° ä™x£É{Óx£È] >ˆ\ }œ°Ài“>J̇œ˜ˆ˜i°`i -ˆi“i˜Ã ؅ÃV…À>˜Ž “ˆÌ Î -ÌiÀ˜i‡ ivÀˆiÀv>V…] BÌiÀ >LiÀ ۜ v՘ŽÌˆœ˜Ã‡ ÌØV…̈}] nx Ý xx Ý Èä V“] -Ì>˜`}i‡ ÀBÌ] £ä ÕÀœ° /i° ä™x£É{Óx£È] >ˆ\ }œ°Ài“>J̇œ˜ˆ˜i°`i 6iÀŽ>Õvi 7‡BÃiÀiˆLi “ˆÌ œâ‡ …>ÌiÀ՘}ɇ>Õvv>˜}Li…BÌiÀ ՘` âÜiˆ ,iˆLi>ÕvÃBÌâi˜] "6*t ÎÇ ÕÀœ° /i° ä™x£É{äÇÓÓΙ œ`iÀ ä£ÇxÉnÎÈÓxÓn


À>Õ̎iˆ` À°În] ӇÌiˆˆ} >ÀLi\

…>“«>}˜iÀ] <ÕLi…ŸÀ\ 1˜ÌiÀÀœVŽ] >˜`ÃV…Õ…i] -V…iˆiÀ ՘` …œV…‡ ÃÌiVŽL>Ài -V…i««i° 6 Înä Àœ° Õv 7՘ÃV… ŽŸ˜˜i˜ ۜÀ>L ˆ`iÀ `ià iˆ`ià «iÀ >ˆ âÕ}iÃ>˜`Ì ÜiÀ‡ `i˜° /i° ä™x{{ənÇÎÓ£ À>Õ̎iˆ` À° Î{ÉÎÈ] ŸÀ«iÀ}ÀŸ~i £Èä V“] V…>“«>}˜iÀ] -«>}…iÌ̈ÌÀB‡ }iÀ] iˆV…Ìi -V…i««i] “ˆÌ -V…iˆiÀ Õ° >˜`ÃV…Õ…i˜] }iÀiˆ˜ˆ}Ì] À>ÕÌÃV…Õ‡ …i À° {] }Ø° LâÕ}iLi˜° /i° ä£ÇÎÉnänÈx{{ Ó -œv>Ã] ·-ˆÌâiÀ] ˆ}˜i ,œÃiÌ] i`iÀ] `՘ŽiL>Õ] >ÕV… iˆ˜âi˜ âÕ ÛiÀŽ>Շ vi˜° /i° ä£ÇäÉәx{ÇÇÎn ‡ œÕV…] ÀœÌ] Ó]{äÝä]™ä]£]{ä “ ՘` Õ}i˜`∓“iÀ] Žœ“«iÌÌ “ˆÌ -V…À>˜Ž] œ““œ`i] iÌÌ] -V…ÀiˆL‡ ̈ÃV… iÌV° âÕ ÛiÀŽ>Õvi˜° /i° ä£xÓÉÓnnÇ£ÇÈä x°£ ŽÌˆÛ -œÕ˜`ÃÞÃÌi“ “ˆÌ *œÜiÀ -ÕLܜœviÀ] >˜}iÀiL˜ˆÃ “ˆÌ ˆ˜œ>̇ “œÃ«…BÀi° ˜iÕÜ°] "Àˆ}ˆ˜>Ž>À̜˜] £x ÕÀœ° /i° ä™x£É{Óx£È] >ˆ\ }œ°Ài“>J̇œ˜ˆ˜i°`i { }À>Õi }iLÀ° /À>˜Ã«œÀ̎ˆÃÌi˜ >Õà …œV…Ü° ÃÌ>L°] ՘ÃÌÃ̜vv° ˆi ՘ÌiÀÃÌi ˆÃÌi ˆÃÌ >Õv ,œi˜t näÝÈäÝÎä V“] }ÕÌiÀ }iLÀ° <ÕÃÌ>˜`t «°*ÀiˆÃ ÈÈ]ää ÕÀœ° /i° ä™x{ÎÉ{{Ó{ä{ >Û>Lœ] ÝV° 7>ÃV…Ãi̇>À˜ˆÌÕÀ “ˆÌ À՘`i“ -«ˆi}i ՘` 7>ÃV…̈ÃV…‡ -ÌB˜`iÀ >Õà -V…“ˆi`iiˆÃi˜° iÃÌi‡ …i˜` >Õà -«ˆi}i] -V…ØÃÃi ­Î{ V“

ÕÀV…“iÃÃiÀ] ™ V“ Ÿ…i®] -iˆvi˜‡ ÃV…>i] >˜`ÌÕV……>ÌiÀ Õ° 7>ÃÃiÀ‡ ŽÀÕ} ­Ÿ…i Îä V“] Ó]x ˆÌiÀ®° ˆ˜ Ü՘`iÀÃV…Ÿ˜ià VViÃ܈À ܈i âÕ "“>à <iˆÌi˜° * ™™]ää ÕÀœ° /i° ä™x{ÎÉ{{Ó{ä{ * "vvˆViiÌ /{x] ÀÕVŽiÀ] >Ý] œ‡ «ˆiÀiÀ] -V>˜˜iÀ ˆ˜ iˆ˜i“] Liˆˆi}i˜` ÃV…Ü>Àâi >ÀL«>ÌÀœ˜i ˜iÕ ˜œV… ÛiÀ‡ «>VŽÌ] {x ÕÀœ° /i° ä™x£É{Óx£È] >ˆ\ }œ°Ài“>J̇œ˜ˆ˜i°`i ˆ˜ˆÌÀÕVŽÃ >ˆÃi] "6*°] Óx -Ì°Æ ÕvÃiÃÃiÀ] "6*°] Óä -Ì°] i £]xä ÕÀœ° /i° ä™Ó{xənÎnxä -V…>Õvi˜ÃÌiÀ«Õ««i ­ÜiˆL°®] Èä ÕÀœ° /i° ä£ÈäÉnÇ£x™Ç£ 6iÀŽ° ˆÃÌi “ˆÌ iˆ`՘} vØÀ `i˜ œ…“>ÀŽÌ ­œ`iÀ âՓ i…>Ìi˜®\ /œ«Ã] *ՏœÛiÀ]°°° À°-³] iŽœ‡ ՘` ÛiÀÃV…° >ÕÅ>ÌÃ>À̈Ži iÌV°] i /iˆ Ó ÕÀœ° /i° ä£ÇxÉnÎÈÓxÓn iÕi] “œ`iÀ˜i -Ìi…>“«i]£‡v>“‡ “ˆ}] V>° £ÇÈ V“ …œV…] “ˆÌ -V…>i >Õv `Àiˆ }i`Ài…Ìi˜ ,՘`iˆÃi˜° £Ó™ ÕÀœ° /i° ä™x{ÎÉ{{Ó{ä{

iŽÌÀˆÃV…i /Ÿ«viÀÃV…iˆLi] -*" , £ä] }iLÀ>ÕV…Ì] Ãi…À Üi˜ˆ} ˆ“ ˆ˜Ã>Ìâ }iÜiÃi˜] ˆ˜ Ãi…À }ÕÌi“ <Շ ÃÌ>˜`t £ää¯ v՘ŽÌˆœ˜ÃvB…ˆ}] iiŽ‡ ÌÀˆÃV… `Ài…L>À ÛiÀÃV…° iÃV…܈˜`ˆ}‡ ŽiˆÌÇ-ÌÕvi˜° * ØLiÀ £°äää ÕÀœ] 6 șä ÕÀœ] -iLÃÌ>L…œÕ˜}° /i° ä™x{ÎÉ{{Ó{ä{

" -E" 7ˆÀ ÃÕV…i˜ iˆ˜i ,iˆ˜i“>V…vÀ>Õ œ`iÀ <Õ}i…vÀ>Õ âÕÀ ,iˆ˜ˆ}՘} iˆ˜ià , ˆ˜ ՘`iÃ…iˆ“] £Ý «Àœ 7œ‡ V…i vØÀ V>° ӇΠ-Ì՘`i˜° /i° ä™x£É£ÎΙn£{] >ˆ LœÌ…ää£ÈJ}“Ý°`i ˜}ˆÃV… ˜>̈Ûi ëi>ŽiÀ ­<iÀ̈vˆâˆiÀÌi ˜}ˆÃV… i…ÀiÀˆ˜] 1-® LˆiÌiÌ ˆ˜ >“‡ LiÀ} ՘` 1“}iL՘} >V……ˆvi ˆ˜ ˜}ˆÃV… vØÀ >i >…À}>˜}ÃÃÌÕvi˜ >˜° ÕV… œ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ ՘` ÕȘiÃà ˜}‡ ˆÃV…° i…ÀB…Àˆ}i Àv>…À՘} ˆ˜ À՘`‡ ՘` >Õ«ÌÃV…Տ՘ÌiÀÀˆV…Ì ܇ ܈i ÀÜ>V…Ãi˜i˜Lˆ`՘}° i݈Li <iˆÌiˆ˜ÌiˆÕ˜}° /i° ä™x£É£nxÇ££™] >ˆ vÀ>vŽJ}“>ˆ°Vœ“

ÜÜÜ°˜iLi˜œL‡«Àœ“œÌˆœ˜°`i

1-E" Õv}iÜiVŽÌi ՘`iÀ>ÃÃiL>˜`i “ˆÌ 7>V…Ûœ}i ՘` i˜ÃV…i˜>˜‡ …>˜} ÃÕV…Ì ˜iÕi˜ 7ˆÀŽÕ˜}ÎÀiˆÃ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅° iˆ˜iÃ] vÀiˆÃÌi…i˜`ià BÕÃV…i˜ “° >ÀÌi˜ LiۜÀâÕ}Ì° /i° ä™Óǣəä™änä iˆ˜ÌˆiÀÃÌ> âÕ ÛiÀÃV…i˜Ži˜] V>° ÇäÝxäÝxä V“] œâ] /i° ä£Ç{ÉΣÓ{ÇÈÈ iÌÌiÃ] ÀՅˆ}ià *>>À ÃÕV…Ì >L Õ}É-i«ÌÉ"ŽÌ Óä£ä Ӈ<ˆ““iÀ 7œ…˜Õ˜} “ˆÌ  ՘` <i˜ÌÀ>…iˆ‡ â՘} ˆ“ iÀiˆV… >ÃÌ>`Ì] >“LiÀ}‡ >vi˜] "LiÀ…>ˆ`] 1˜ÌiÀ…>ˆ`] -Ì>vvi‡ L>V…] 6ˆiÀi̅‡/À՘ÃÌ>`Ì° ­iÛÌ° /iˆ“Ÿ‡ LˆiÀÌ® ˆiÌi LˆÃ {xä ÕÀœ Ü>À“° /i° ä£ÇÈÉÓÎ{Ç£{nÎ] >ˆ\ «ˆ˜}Շˆ˜J}“Ý°`i

 -E/ -

À° iÀ˜` ˆÃV…iÀ] <>…˜>ÀâÌ Õ˜` “«>˜Ìœœ}i\

< ,-/< 1 * // <>…˜BÀâ̏ˆV…i “«>˜Ì>Ìi Ș` >Õà `iÀ “œ`iÀ˜i˜ <>…˜“i`ˆâˆ˜ ˜ˆV…Ì “i…À Üi}âÕ`i˜Ži˜° -ˆi LiÀiˆV…iÀ˜ `ˆi /…iÀ>«ˆi“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ˜ i˜œÀ“i“ >~i ՘` Ș` ÃiˆÌ >…Àâi…˜Ìi˜ LiÃÌi˜Ã LiÜB…ÀÌ° À° ˆÃV…iÀ ÛiÀvØ}Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ *À>݈à ÃiˆÌ “i…À >Ã £{ >…Ài˜ ØLiÀ Àv>…À՘} “ˆÌ ۈii˜ Ì>ÕÃi˜` “«>˜Ì>Ìi˜° £° 7iV…i ÀÌi˜ ۜ˜ <>…˜iÀÃ>Ìâ }ˆLÌ iö ˆ˜ “«>˜Ì>Ì ÃÌiÌ iˆ˜i ŽØ˜Ã̏ˆV…i <>…˜ÜÕÀâi `>À° i…Ì iˆ˜ <>…˜ ÛiÀœÀi˜] “ØÃÃi˜ …iÕÌi Žiˆ˜i >V…L>ÀâB…˜i “i…À âÕÀ Õv˜>…“i iˆ˜iÀ ÀØVŽi >L}i‡ ÃV…ˆvvi˜ ÜiÀ`i˜° ˜ÃÌii `iÀ iˆ}i˜i˜ <>…˜ÜÕÀâi ܈À` iˆ˜i ŽØ˜Ã̏ˆV…i 7ÕÀ‡ âi] iLi˜ iˆ˜ “«>˜Ì>Ì] ˆ˜ `i˜ ˜œV…i˜ iˆ˜}iLÀ>V…Ì] …BÕvˆ} `ˆÀiŽÌ ˆ“ ˜‡ ÃV…ÕÃà >˜ `>à <>…˜âˆi…i˜ ­Ãœ}° -œvœÀ̈“«>˜Ì>Ì®° >À>Õv Ž>˜˜ ܈i`iÀ iˆ˜ <>…˜iÀÃ>Ìâ LiviÃ̈}Ì ÜiÀ`i˜° Ó° 7iV…i ÀÌi˜ ۜ˜ <>…˜iÀÃ>Ìâ }ˆLÌ iö À՘`ÃBÌ⏈V… ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ “>˜ â܈ÃV…i˜ âi“i˜ÌˆiÀÌi˜ ՘` >L˜i…“L>Ài˜ <>…˜iÀÃ>Ì⇠œÀ“i˜° >Liˆ ŽŸ˜˜i˜ «Àˆ˜âˆ«ˆi >Õv “‡ «>˜Ì>Ìi˜ `ˆi }iˆV…i˜ ÀÌi˜ `ià <>…˜iÀÃ>̇ âià >˜}iviÀ̈}Ì ÜiÀ`i˜ ܈i >Õv ˜>ÌØÀˆV…i˜ <B…˜i˜° iˆ ˆ˜âiâ>…˜ØVŽi˜ ˆÃÌ `ˆi Ž>Ãȇ ÃV…i œÀ“ iˆ˜iÀ ˆ˜âiŽÀœ˜i >˜}iâiˆ}Ì] Liˆ }ÀŸ~iÀi˜ ØVŽi˜ Ž>˜˜ >ÕV… iˆ˜i ÀØVŽi ØLiÀ }i܈ÃÃi ÕÃ`i…˜Õ˜} iˆ˜}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] Ü `>Ãà “>˜ ˜ˆV…Ì vØÀ i`i˜ vi…i˜`i˜ <>…˜ iˆ˜ “«>˜Ì>Ì LÀ>ÕV…Ì° ˆ˜âiŽÀœ˜i˜ ՘` ÀØVŽi˜ Ș` ˆ˜ “iˆ˜iÀ *À>݈à >Õà 6œŽiÀ>“ˆŽ ­<ˆÀ‡ Žœ˜®] Ü>à iˆ˜ ŸV…Ã̓>~ >˜ 6iÀÌÀB}ˆV…ŽiˆÌ ՘` Ã̅ïŽ }>À>˜ÌˆiÀÌ° ˆiÃi Àœ˜i˜ LâÜ° ÀØVŽi˜ ÜiÀ`i˜ ۜ˜ “ˆÀ ÛiÀ}iˆV…L>À >Õv ˜>ÌØÀˆV…i˜ <B…˜i˜ âi“i˜ÌˆiÀÌ] Ü `>Ãà iˆ˜ “Ÿ}ˆV…ÃÌ }iÀˆ˜}iÀ 7>ÀÌ՘}Ã>ÕvÜ>˜` iÀvœÀ`iÀˆV… ܈À`° L˜i…“L>ÀiÀ <>…˜iÀÃ>Ìâ Li`iÕÌiÌ] `>Ãà `iÀ *>̈i˜Ì âÕÀ LiÃÃiÀi˜ ,iˆ˜ˆ}՘} ՘` *vi}i `i˜ <>…˜iÀÃ>Ìâ ÃiLÃÌ …iÀ>ÕØi…“i˜ ՘` ܈i`iÀiˆ˜ÃiÌâi˜ Ž>˜˜°

ˆià Žœ““Ì Liˆ Ãi…À Փv>˜}ÀiˆV…iÀ *>˜Õ˜} âՓ ˆ˜Ã>Ìâ] Üi˜˜ iˆ˜ }iÃ>“ÌiÀ ˆiviÀ âÕ iÀÃiÌâi˜ ˆÃÌ ­â° ° Liˆ /œÌ>«ÀœÌ…iÃi˜ÌÀB}iÀ˜ œ`iÀ *>Àœ`œ˜ÌœÃi‡ *>̈i˜Ìi˜®° ˆiÀLiˆ ܈À` `iÀ <>…˜iÀÃ>Ìâ >Õv ˆ˜`ˆÛˆ`Õi }iviÀ̈}Ìi ÕvL>ÕÌi˜ ­Ãœ}° /iiΜ«i œ`iÀ -Ìi}i® >Õv}iÃÌiVŽÌ] `iÀ “ˆÌÌiÃ ,ˆi}i ­ÛiÀ}iˆV…L>À iˆ˜i“ /ØÀÃV…œÃî >Õv `i˜ “«>˜Ì>Ìi˜ ÈV…iÀ ÛiÀ>˜ŽiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ià 7iˆÌiÀi˜ }ˆLÌ ià iˆ˜ ˆ˜`ÕÃÌÀˆi ۜÀ}iviÀ̈}Ìià iviÃ̈}՘}ÃÃÞÃÌi“ ­â° ° œV>‡ ̜À®] `>à iˆ˜i˜ viÃÌi˜ >Ì `ià <>…˜iÀÃ>Ìâià >Õv `i˜ “«>˜Ì>Ìi˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì° ΰ 7iV…i -ˆV…iÀ…iˆÌ }ˆLÌ iö 7ˆi ˆÃÌ `ˆi >˜}âiˆÌ«Àœ}˜œÃi¶ œ`iÀ˜i “«>˜Ì>Ìi Ü>V…Ãi˜ ˆ˜˜iÀ…>L ŽØÀâiÃÌiÀ <iˆÌ Ž˜ŸV…iÀ˜ iˆ˜ ­È 7œ‡ V…i˜® ՘` ŽŸ˜˜i˜ Liˆ }ÕÌiÀ *vi}i ՘` >V…ÃœÀ}i iˆ˜ iLi˜ >˜} viÃÌ ÛiÀ>˜‡ ŽiÀÌ LiˆLi˜° -ˆi Ș` …Ÿ…iÀ Li>ÃÌL>À >Ã `iÀ iˆ}i˜i <>…˜ ՘` ŽŸ˜˜i˜ ܓˆÌ ÈV…iÀ] âÕÛiÀBÃÈ} ՘` ÃV…“iÀâvÀiˆ >i }B˜}ˆ}i˜ œÀ“i˜ `ià <>…˜iÀÃ>Ìâià ÌÀ>}i˜° ˜ “iˆ˜iÀ *À>݈à }iÜB…Ài ˆV… }À՘`ÃBÌ⏈V… £ä >…Ài >À>˜Ìˆi >Õv >i “iˆ˜i “«>˜Ì>Ìi

°

6iÀŽ>Õvi -V…ÀiˆL̈ÃV…ÃÌ؅i] Liˆ}i] }Àؘ] ˆ˜`iÀ∓“iÀ`iVŽi˜ÃÌÀ>…iÀ L>Շ}iL‡ÀœÌ }ؘÃ̈}° /i° ä™x£ÉΙΙ™

,-E  >“i˜‡ Õ° iÀÀi˜‡>…ÀÀ>` ۜ˜ 7ˆ˜œÀ> ˆ˜ /œ«‡<ÕÃÌ>˜`] Ç B˜}i] /Àœ““iLÀi“Ãi˜] L° ÜiˆÃÇÀœÌ] Liˆ‡ `i Üi˜ˆ} }iv>…Ài˜] Ãi…À }ÕÌiÀ <Շ ÃÌ>˜`] vØÀ ÎÓä ÕÀœ â°ÛiÀŽ° /i° ä™x{ÎÉ{{Ó{ä{ 7 ÎÓä ] - ™ÉÓään] Îx°äää Ž“] 8i˜œ˜] >ۈ] -V…ˆiLi`>V…] iÌV° âÕ ÛiÀŽ>Õvi˜° *ÀiˆÃ 6 ° /i° ä£xÓÉÓnnÇ£ÇÈä ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Îx


Žˆ˜œ

 -" /-/,/\ £x°äÇ°Óä£ä

*- q -- <1  ,"/

>ÀÃÌiiÀ\ ÀˆÃÌi˜ -ÌiÜ>ÀÌ] ,œLiÀÌ *>Ì̈˜Ãœ˜] />ޏœÀ >Õ̘iÀ Õۓ°  /-9‡," < i>à iLi˜ ˆÃÌ iˆ˜“> ܈i`iÀ ˆ˜ iv>…À° -i>Ì̏i ܈À` ۜ˜ iˆ˜iÀ ,iˆ…i “ÞÃÌiÀˆŸÃiÀ œÀ`vBi iÀÃV…ØÌÌiÀÌ Õ˜` iˆ˜ …ˆ˜ÌiÀ…BÌˆ}iÀ 6>“«ˆÀ Ș˜Ì >Õv ,>V…i° ˜“ˆÌÌi˜ `ˆiÃià …>œÃ “ÕÃà ÈV… i> â܈ÃV…i˜ ˆ…ÀiÀ ˆiLi âÕ `Ü>À` ՘` ˆ…ÀiÀ Ài՘`ÃV…>vÌ âÕ >VœL i˜ÌÃV…iˆ`i˜ q ܜ… ܈ÃÃi˜`] `>Ãà Èi `>“ˆÌ `i˜ ÕÀ>‡ Ìi˜ >“«v â܈ÃV…i˜ 6>“«ˆÀi˜ ՘` 7iÀܟvi˜ i˜Ìv>V…i˜ ŽŸ˜˜Ìi

°

-/,/\ ÓÓ°äÇ°Óä£ä

 /  9

>ÀÃÌiiÀ\ >“iÀœ˜ ˆ>â] /œ“ ÀՈÃi ÕÛÜ°

 /" ‡"&  ˆ˜i À>Õ iÀvB…ÀÌ iˆ˜ i…iˆ“‡ ˜ˆÃ] ۜ˜ `i“ Èi ˜ˆV…Ìà ܈ÃÃi˜ ܏] >Ã Èi ՘vÀiˆÜˆ‡ ˆ} *>À̘iÀˆ˜ iˆ˜ià 1˜`iÀVœÛiÀ‡}i˜Ìi˜ ܈À`] `iÀ iˆ˜i˜ ÕvÌÀ>} >ÕÃv؅ÀÌ] `i˜ iÀ ˜ˆV…Ì Lii˜`i˜ ܏° 7B…Ài˜` ÈV… ˆ…À >Li˜ÌiÕiÀˆV…iÀ /Àˆ« À՘` Փ `i˜ À`L> â՘i…“i˜` âÕ iˆ˜i“ }ivB…ÀˆV…i˜ -«ˆi “ˆÌ v>ÃV…i˜ `i˜ÌˆÌBÌi˜ ՘` Ü>}…>Ãˆ}i˜ ,iÌÌ՘}i˜ ˆ˜ iÌâÌiÀ -iŽÕ˜`i ÃÌiˆ}iÀÌ] ܈À` Liˆ`i˜ Ž>À] `>Ãà Èi ÈV… ˜ÕÀ >Õviˆ˜>˜`iÀ ÛiÀ>ÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜

°

ÎÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


Žˆ˜œ -/,/\ ә°äÇ°Óä£ä

/"9 -/",9 Î

˜ Î t

 /" >V… ՘}>ÕLˆV…i˜ ÕÃvØ}i˜ LˆÃ âՓ œÀˆâœ˜Ì ՘` ÜiˆÌiÀ] Ü>ÀÌiÌ >Õv 7œœ`Þ] Õââ E `ˆi >˜`iÀi˜ /œÞà ˜Õ˜ ˆ…À LˆÃ>˜} }ÀŸ~Ìià Li˜ÌiÕiÀ° …À iÈÌâiÀ ˜`Þ ˆÃÌ iˆ˜ Õ}i˜`ˆV…iÀ }iܜÀ`i˜ ՘` }i…Ì >Õvà œi}i° -iˆ˜i ÕÌÌiÀ ëi˜`iÌ `ˆi -«ˆiÃ>V…i˜ iˆ˜iÀ ˆ˜`iÀÌ>}iÃÃÌBÌÌi q ՘` `> Ș` `ˆi /œÞ -̜Àއ i`i˜ ۜ“ >Ìiˆ˜}iÃiÃÃi˜i˜ -«ˆiâiÕ} ˜ˆV…Ì }iÀ˜i }iÃi…i˜°°°

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ >˜«>ŽiÌit ˆ˜v>V… >ÀÌi “ˆÌ /i° ՘` “ˆÌ `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹/œÞ -̜ÀÞº LˆÃ ˆÌ̇ ܜV…] £{°äÇ°Óä£ä] >˜ >“LiÀ} œÕÀ˜>] ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ° x] ™Èäxä >“LiÀ}] Ãi˜`i˜°

-/,/\ än°äÇ°Óä£ä

-/,/\ ÓÓ°äÇ°Óä£ä

*, /",-

,/ 

>ÀÃÌiiÀ\ `Àˆi˜ Àœ`Þ] /œ«…iÀ À>Vi ÕÛÜ°

>ÀÃÌiiÀ\ >`i˜ -“ˆÌ…] >VŽˆi …>˜ ÕÛÜ°

 /" ˆ˜ ˜iÕià >«ˆÌi ˆ˜ `iÀ i}i˜`BÀi˜ *Ài`>̜À‡,iˆ…i] i˜ÌÃÌ>˜` ՘ÌiÀ `iÀ ŽÀi>̈Ûi˜ iˆÌ՘} ۜ˜ ,œLiÀÌ ,œ`Àˆ}Õiâ° ˜ ÜiˆÌiÀi˜ ,œi˜ Ș` >ÕÀi˜Vi ˆÃ…LÕÀ˜i ՘` >˜˜Þ /Àiœ âÕ Ãi…i˜

 /" ¹>À>Ìi ˆ`º ÜÕÀ`i ˆ˜ `i˜ näiÀ >…Ài˜ âՓ >L‡ ܏ÕÌi˜ ՏÌvˆ“ ՘` ŸÃÌi iˆ˜i˜ ÜiÌÜiˆÌi˜ >“«vëœÀ̇ œœ“ >Õð ՘ âiˆV…˜iÌ Žiˆ˜ iÀˆ˜}iÀiÀ >Ã -Õ«iÀÃÌ>À 7ˆ -“ˆÌ… >Ã *Àœ`Õâi˜Ì vØÀ `ˆi iÕÛiÀvˆ“Õ˜} ÛiÀ>˜ÌܜÀ̇ ˆV… q “ˆÌ Ãiˆ˜i“ -œ…˜ >`i˜ -“ˆÌ… ˆ˜ `iÀ >Õ«ÌÀœi

°

°

-/,/\ ә°äÇ°Óä£ä

 */"

>ÀÃÌiiÀ\ iœ˜>À`œ ˆ >«Àˆœ ÕÛÜ° -‡ /" /, , iÀ }iviˆiÀÌi ˆ“i“>V…iÀ …ÀˆÃ̜«…iÀ œ>˜ `Ài…Ì “ˆÌ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÀ iÃiÌâ՘} `i˜ -ˆˆ‡V̈œ˜Ì…ÀˆiÀ ¹˜Vi«Ìˆœ˜º] iˆ˜i œÀˆ}ˆ˜BÀi iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi `ˆi <ÕÃV…>ÕiÀ Փ `ˆi }>˜âi À`i ՘` ˆ˜ `ˆi ˆ˜Ìˆ“i ՘` ՘i˜`ˆV…i 7iÌ `iÀ /ÀBՓi v؅ÀÌ

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ÎÇ


…ŸÀi˜EiÃi˜

 1 -" /9  "1

1,1 - /4,

*," / *"* *œ«“iÌiÀ ޏˆi ˆ˜œ}Õi ˆÃÌ âÕÀØVŽ ՘` ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ì >“ Ó° Տˆ ˆ…À ˜iÕià LՓ ¹«…Àœ`ˆÌiº° />̎ÀBv̈‡ }i 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} iÀ‡ …ˆiÌ Èi `>Liˆ ۜ˜

>Ûˆ˜ >ÀÀˆÃ] >Ži -…i>Àà ­-VˆÃÜÀ -ˆÃÌiÀî ՘` ,ˆV…>À` 8

 ,   1-

6 "] 6 , ] " 6/ -

£n™ -iˆÌi˜] n]™™ ÕÀœ ·{ÓȇxxnäӇÇ] ˜>ÕÀ

/-  1  *À>`> œ`iÀ ˆÀŽi˜Ã̜VŽ] `Àˆ> œ`iÀ >}}iÀÃii] *ˆââ> œ`iÀ À>ÌÜÕÀÃÌ q Üi˜˜ ià Փ ¹> `œVi ۈÌ>º }i…Ì] ˆÃÌ Ì>ˆi˜ iˆ˜v>V… ՘ÃV…>}L>À° ˆV…Ì ՓܘÃÌ ˆÃÌ ià ՘ÃiÀ ˆiLÃÌià ,iˆÃiâˆi\ ˜ -V…>Ài˜ ÃÌÀŸ“i˜ ܈À i`i˜ -œ““iÀ ØLiÀ `i˜ Ài˜˜iÀ] Փ `>à ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i >ˆÀ âÕ }i˜ˆi~i˜° ˜`Ài> ˆVÕà âiˆ}Ì >Õv ՘ÌiÀ…>ÌÃ>“i ՘` >“ØÃ>˜Ìi 7iˆ`i] Ü>ÀՓ Ì>ˆi˜ Ü iˆ˜“>ˆ} ˆÃÌ° ˆi «iÀviŽÌi ,iˆÃiLi}iˆÌ՘} vØÀ `i˜ -œ““iÀÕÀ>ÕLt

°

" -/ /

 

°

6 ,-  1/",

 / - " 7  t

7  , E 

7 ,

ÎÓä -iˆÌi˜] ™]™ä ÕÀœ - ·ÓxLJÓΙäӇÇ] ˆœ}i˜ià /-  1  i ÌÀBՓi˜ ۜ“ iiÀ] `œV… `ˆiÃi i˜`œÃi˜ 7ii˜ ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… ˜iÀÛi˜° 1˜` >ÕV… œ…˜i -V…ˆvvLÀÕV… Ž>˜˜ Ü iˆ˜ˆ}ià ˆ˜Ã 7>ÃÃiÀ v>i˜ q Üi˜˜ “>˜ Žiˆ˜i˜ viÃÌi˜ œ`i˜ ՘ÌiÀ ÈV… …>Ì œ`iÀ `ˆi Ø~i ˆ“ ->˜` °°° ¹ ˆV…Ì ÃV…œ˜ ܈i`iÀ 7ii˜tº ÛiÀÃ>““iÌ `ˆi ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ …ˆ˜ÌiÀ…BÌˆ}i˜ iÃV…ˆV…Ìi˜ ۜ“ iiÀ

- 7 ,



- /

 ,  , 7iVŽiÀ ՘` 7>`iÀ q `>à Ș` âÜiˆ i}i˜`i˜] âÜiˆ -̈“‡ “i˜ ՘` iˆ˜i 7iÌ ۜiÀ ˆi`iÀ° >à Ș` >ÕV… âÜiˆ ÛiÀÜ>˜`Ìi -iii˜] `ˆi Ü>…ÀˆV… Žiˆ˜i ,iˆ…i˜vœ}i >Žâi«ÌˆiÀi˜° “ £È° Տˆ iÀÃV…iˆ˜Ì ˜Õ˜ ˆ…Ài ˜iÕi

°

1  ", 

,1-- 1  7 /

1/- ,"  ՘ }ˆLÌ ià `ˆi iÕ>Õv>}i `ià Àvœ}>LՓà ۜ˜ >Õ`ˆ> œÀÀiVŽ ¹ >ÀvÕ>~ Փ `ˆi 7iÌº ˆ˜Ž° ˆÛi‡ 6 t 1˜ÌiÀ >˜`iÀi“ ˆÃÌ ˆÃÌ >ÕV… ˆ…Ài >ŽÌÕii -ˆ˜}i ¹ i>ṎvՏº >Õv `iÀ

°

°

   "6,

 "  ,  ,1 ,1 -

{ÎÓ -iˆÌi˜] £™]™x ÕÀœ ·{x·ÓÈÈxӇä] iޘi

 ,‡É1 1  “ -œ““iÀ £n™™ iÀv؏Ì ÈV… /iœÃ }ÀŸ~ÌiÀ 7՘ÃV…° -ˆi ÀiˆÃÌ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ >“ˆˆi ˜>V… 6i˜i`ˆ}] ˆ˜ `ˆi -Ì>`Ì `iÀ œ˜`i˜] >˜Bi ՘` *>>â∰ œV… `iÀ ˜‡ >Ãà `iÀ ,iˆÃi ˆÃÌ iÀ˜ÃÌ\ 6i˜i`ˆ} `Àœ…Ì ˆ“ iiÀ âÕ ÛiÀȘŽi˜ ՘` /iœÃ ÌiÀ˜] âÜiˆ 7ˆÃ‡ Ãi˜ÃV…>v̏iÀ] ܏i˜ ˜>V… iˆ˜iÀ ŸÃ՘} `ià *Àœ‡ Li“à ÃÕV…i° /iœ iÀvB…ÀÌ ÃV…ˆiÀ 1˜}>ÕLˆ‡ V…iÃ\ >ÕÌ iˆ˜iÀ ÕÀ>Ìi˜ *Àœ«…iâiˆÕ˜} ܏ Èi `>âÕ >ÕÃiÀÜB…Ì Ãiˆ˜] 6i˜i`ˆ} âÕ ÀiÌÌi˜°°°

°

În

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

/" " -

*,- E  *"* -iˆÌ ˜v>˜} ՘ˆ ÈiLâˆ} >…Ài Õ˜} ՘` Žiˆ˜ LˆÃÃV…i˜ iˆ˜}iÀœÃÌiÌ\ Õv `i“ ˜iÕi˜ LՓ *À>ˆÃi E >“i] `>à >“ Óΰ Տˆ iÀÃV…iˆ˜Ì] Ži…ÀÌ `ˆi iÃ>˜}ÇŽœ˜i >Õà 7>ià âÕ `i˜ iˆ}i˜i˜ 7ÕÀâi˜ âÕÀØVŽ

°


`Û`ELÕ‡À>Þ 6 ,9 " 9½- 

6 ] ÓÓ°äÇ°Óä£ä

/"* /7 /9 `iÀ >Õvۈ`iœÃ ˆ“ ՘ˆ *>Ìâ £

Û>Ì>À q ÕvLÀÕV… ˜>V… *>˜`œÀ>

, 6œ“ -V…iˆ˜ ՘` -iˆ˜ q ۜ˜ ՘iÀv؏Ìi˜ œvv˜Õ˜}i˜] `i˜ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜] œÃâՏ>ÃÃi˜ ՘` `iÀ À>vÌ `iÀ >“ˆˆi iÀâB…Ì `ˆi viˆ˜v؅ˆ}i] LiÀ؅Ài˜`i ՘` “ˆÌ iˆÃi“ ՓœÀ ÛiÀÃi…i˜i /À>}ˆŽœ“Ÿ‡ `ˆi] ˆ˜ `iÀ "ÃV>À‡*ÀiˆÃÌÀB}iÀ ,œLiÀÌ `i ˆÀœ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `ià iˆ˜Ã>“i˜ 7ˆÌÜiÀà LÀˆˆiÀÌ

°

*>Ìâ Ó

/܈ˆ}…Ì q *>Ìâ Î

iÜ œœ˜

Ûˆ˜ ՘` `ˆi …ˆ«‡ “Õ˜ŽÃ Ó

*>Ìâ {

->Ü È *>Ìâ x

6iÀ`>““˜ˆÃ

//",/

6 ] ÓÓ°äÇ°Óä£ä , ÕV… `ˆi ˜BV…ÃÌi />̜À̇6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜}ÃÜii …>Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ ˆÃV…Õ˜} >Õà >ÃȎiÀ˜ ՘` >ŽÌÕiiÀi˜ œ}i˜ vØÀ i`i˜ >˜ `iÀ ë>˜˜i˜`i˜ /6‡1˜ÌiÀ…>Ì՘} iÌÜ>à âÕ LˆiÌi˜° -œ iÀÃV…iˆ˜i˜ `Àiˆ ˜iÕi

6 ‡ œÝi˜] “ˆÌ `>Liˆ] `ˆi LiÀiˆÌà Ãi…˜ÃØV…̈} iÀÜ>ÀÌiÌi -V…ˆ“>˜ÃŽˆ‡ œÝ 6œ° Ó

°

*>Ìâ È

Óä£Ó *>Ìâ Ç

*>Ìâ n

*>Ì⠙

*>Ìâ £ä

*>Ìâ ££

*>Ìâ £Ó

ˆi ˜>VŽÌi 7>…À…iˆÌ

6

-" /  71 ,

6 ] Õ‡À>Þ] ÓÓ°äÇ°Óä£ä

iÃiÌâ `iÀ ,>V…i -ÕÀÀœ}>Ìià q iˆ˜ âÜiˆÌià V… <œ“Lˆi>˜` >V…ˆŽ /…i iÃVi˜Ì Ó q ˆi >}` }i…Ì ÜiˆÌiÀ

 /-9 7>Ì ˆÃ˜iÞ -ÌÕ`ˆœÃ ˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì ՘` ՏÌÀi}ˆÃÃiÕÀ /ˆ“ ÕÀ̜˜ >`i˜ âÕÀ ÛiÀÀØVŽÌiÇ Ìi˜ /ii«>ÀÌÞ `iÀ 7iÌ iˆ˜° >ÃÃi˜ -ˆi ÈV… ˆ˜Ã 7՘`iÀ>˜` i˜Ìv؅Ài˜ q iˆ˜i˜ v>Ã∘ˆiÀi˜`i˜ "ÀÌ i˜ÃiˆÌà >iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÎÀ>vÌ] ˆ˜ `i“ >ià “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] Üi˜˜ “>˜ ˜ÕÀ `>À>˜ }>ÕLÌt -V…ÀB‡ }i 7՘`iÀˆV…ŽiˆÌi˜] Lˆâ>ÀÀi iÃV…Ÿ«vi ՘` ÎÕÀÀˆi ˆ}ÕÀi˜ Ü>ÀÌi˜ >Õv -ˆit

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ `ˆi 6 ³ />ÃÃit ˆ˜v>V… >ÀÌi “ˆÌ /i° ՘` `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹ˆViº LˆÃ

ˆi˜ÃÌ>}] £Î°äÇ°Óä£ä >˜ >“LiÀ} œÕÀ˜>] ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ° x] ™Èäxä >“LiÀ}] Ãi˜`i˜°

*>Ìâ £Î

6iÀLi˜`՘} *>Ìâ £{

iÀ LṎ}i *v>` œÌÌià Ó

*>Ìâ £x

7i˜˜ ˆiLi Ü iˆ˜v>V… ÜBÀi

*>Ìâ £È

*>Ìâ £Ç

* , 9  -"

q   "9*

6 ] Õ‡À>Þ] £È°äÇ°Óä£ä  /-9 ˆ}i˜ÌˆV… …BÌÌi ià iˆ˜ }>˜â ˜œÀ“>iÀ -V…Տ>ÕÃvÕ} ˆ“ iLi˜ ۜ˜ *iÀVÞ >VŽÃœ˜ ÜiÀ`i˜ ܏i˜° LiÀ >Ã ÈV… Ãiˆ˜i >̅i‡i…ÀiÀˆ˜ ˆ˜ iˆ˜i À>Ãi˜`i ,>V…i}ŸÌ̈˜ ÛiÀÜ>˜`iÌ ՘` ØLiÀ ˆ…˜ …iÀvBÌ] >…˜Ì iÀ] `>Ãà …ˆiÀ ˆÀ}i˜`Ü>à ˜ˆV…Ì Ã̈““Ì ՘` ˆ…“ }Àœ~i iv>…À `Àœ…Ì°°°

°

ØÃà `i˜ ÀœÃV… >“i

*>Ìâ £n

>˜}œÛiÀ

-  * 6 ] LiÀiˆÌà iÀÃV…ˆi˜i˜

*>Ìâ £™

ˆi *B«Ã̈˜ *>Ìâ Óä

ˆÌÌiÀ˜>V…ÌÃâˆÀŽÕà +Õii\ i`ˆ> >ÀŽÌ >ÞÀiÕ̅

 /" ‡/, ,É"&  ˆ˜i œ““>}i >˜ `ˆi ‡i˜Ài‡ˆ“i `iÀ näiÀ ۜ˜ `i“ >ÞÀiÕ̅iÀ ,i}ˆÃÃiÕÀ -Ìiv>˜ -V…Üi˜Ž° >V… iˆ‡ ˜i“ }i˜ˆ>i˜ œÕ«] Liˆ `i“ ۈiÀ iˆ˜ÃÌ>`̇>˜œÛi˜ iˆ˜ «>>À «ÀBV…̈}i -Ìiˆ˜i Ž>ÃÈiÀÌi˜] LiÃV…ˆi~i˜ Èi] iˆ˜i >˜Ž âÕ ØLiÀv>‡ i˜° œV… Liˆ ˆ…Ài˜ 6œÀLiÀiˆÌ՘}i˜ Ì>ÕV…i˜ «ŸÌ⏈V… iˆ˜i iˆV…i ՘` iˆ˜ ՘}iLiÌi˜iÀ >ÃÌ >Õv] `ˆi Èi ۜ˜ ˜Õ˜ >˜ ˆ˜ Ìi“ …>Ìi˜°°°

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Ι


LÀœÃi L>ÎiÌÃ

- "1  -/  - / 1  à ˆÃÌ `ˆi iÀvœ}ÀiˆV…ÃÌi ->ˆÃœ˜ >iÀ <iˆÌi˜ q ՘` `>à ˆ“ ÕLˆBՓÍ>…À ¹{ä >…Ài ՘`iψ‡ }>‡ >ÎiÌL> ˆ˜ >“LiÀ}º° >V… `i“ *œŽ>Ãˆi} iÀv؏Ìi ÈV… >“ £Ç° ՘ˆ Փ Ó£°x£ 1…À vØÀ `>à /i>“ Փ i>`Vœ>V… …ÀˆÃ i“ˆ˜}] `ˆi â>…ÀiˆV…i˜ >˜Ã] `ˆi -Ì>`Ì >“LiÀ} ՘` `ˆi }i‡ Ã>“Ìi ,i}ˆœ˜ iˆ˜ ëœÀ̏ˆV…iÀ /À>Փ\ >V… Óääx ՘` ÓääÇ iÀÀˆ˜}i˜ `ˆi ÀœÃi >ÎiÌà ˆ“ >…À Óä£ä iÀ˜iÕÌ `i˜ `iÕÌÃV…i˜ iˆÃÌiÀ̈Ìi° ˆi >Žœ‡Ài˜> q LiÇ ÃiÀ LiŽ>˜˜Ì >Ã `ˆi ¹À>˜Ži˜‡Ÿ‡ iº q ՘` `ˆi >˜“iˆi >“ >݇ «>Ìâ ÜÕÀ`i˜ âՓ /œ…>Õð >˜â ¹Ài>Ž‡ ˆÌÞº viˆiÀÌi LˆÃ ˆ˜ `ˆi œÀ}i˜ÃÌ՘`i˜ “ˆÌ ˆ…Ài˜ >Îi̇ L>…i`i˜° iÀiˆÌà Liˆ `iÀ -ˆi}iÀi…À՘} ˜>V… `i“ -«ˆi >“ œ˜˜iÀÃÌ>} …>ÌÌi >ÞiÀ˜Ã ˆ˜ˆÃÌiÀ«ÀBÈ`i˜Ì œÀÃÌ -ii…œviÀ] `iÀ `ˆi *>À̈i ˆÛi ˆ˜ `iÀ >i ÛiÀvœ}Ìi] ÛiÀŽØ˜`iÌ]

`>Ãà iÀ `ˆi >˜˜ÃV…>vÌ Liˆ `iÀ `ˆiÍB…Àˆ}i˜ -«œÀ̏iÀi…À՘} “ˆÌ `i“ ¹-œ˜`iÀ«ÀiˆÃ `ià >ÞiÀˆ‡ ÃV…i˜ ˆ˜ˆÃÌiÀ«ÀBÈ`i˜Ìi˜º i…Ài˜ ÜiÀ`i° “ />} ˜>V… `i“ /ÀˆÕ“«… vœ}Ìi `>˜˜ `iÀ œvvˆâˆii “«v>˜} `iÀ -Ì>`Ì >“LiÀ} vØÀ `ˆi i܈˜˜iÀ `ià œÕLið "LiÀLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ ˜`Ài>à -Ì>ÀŽi …>ÌÌi `ˆi iˆÃÌiÀ‡ “>˜˜ÃV…>vÌ âՓ ˆ˜ÌÀ>} ˆ˜ `>à -«œÀÌLÕV… `iÀ -Ì>`Ì >“LiÀ} iˆ˜}i>`i˜° -Ì>ÀŽi âÕ `i˜ Àvœ‡ }i˜ ˆ˜ `iÀ ->ˆÃœ˜ Óää™ÉÓä£ä\ ¹ >ÎiÌL> ˆ˜ >“LiÀ} ˆÃÌ iˆ˜ i‡ Li˜Ã}iv؅° ˆiÃiÀ -«œÀÌ …>Ì âՇ `i“ iˆ˜i …œ…i ˜Ìi}À>̈œ˜ÃŽÀ>vÌ° 7ˆÀ Ș` Ã̜â >Õv ՘ÃiÀ /i>“°º À }À>ÌՏˆiÀÌi `iÀ >˜˜ÃV…>vÌ ˆ˜ ˜‡ ÜiÃi˜…iˆÌ ۜÀ â>…ÀiˆV…i˜ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>˜Ìi˜ >Õà *œˆÌˆŽ] iÃiÃV…>vÌ Õ˜` 7ˆÀÌÃV…>vÌ°

>à >“LiÀ} œÕÀ˜> }À>ÌՏˆiÀÌ `i˜ ÀœÃi >ÎiÌà >“LiÀ} âՓ

œÕLi Óä£ät

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

°

iˆÃÌiÀt -iŽÕ˜`i˜ ˜>V… -«ˆii˜`i LÀ>V… ՘ÌiÀ `i˜ -«ˆiiÀ˜ `iÀ Àœ‡ Ãi >ÎiÌà ˜ˆV…Ì i˜`i˜ ܜi˜`iÀ ÕLi >Õð


˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


œÌœÃ\ ëœÀÌ«ÀiÃÃ] ,œ˜>` ,ˆ˜Živ] >À>` ,ˆi}iÀ]

>`ˆ˜i

ØÃÏiˆ˜

LÀœÃi L>ÎiÌÃ

ÀÕ««i˜Lˆ` “ˆÌ -V…>i ՘` *œŽ>\ ˆi -«ˆiiÀ `iÀ ÀœÃi >ÎiÌà ˜>V… `iÀ i`>ˆi˜ØLiÀ}>Li°

ˆi ¹Ài>ŽÃº viˆiÀÌi˜ ˆ…À /i>“ iÀÃÌ ˆ˜ `iÀ >Žœ‡Ài˜>°°°

˜Ìë>˜˜Õ˜} Liˆ `i˜ >˜Ã ˜>V… `i“ «>VŽi˜`i˜ vؘvÌi˜ ˆ˜>i°

°°°`>˜˜ ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì “ˆÌ iˆ˜i“ “iˆÃÌiÀˆV…i˜ Õ̜ŽœÀÜ°°°

°°°Õ˜` LˆÃ ̈iv ˆ˜ `ˆi >V…Ì >Õv `i“ >Ý«>Ìâ] ܜ `>à -«ˆi âՇ ۜÀ Ÿvvi˜ÌˆV… }iâiˆ}Ì ÜÕÀ`i°

6* >ÃiÞ >VœLÃi˜ Li`>˜ŽÌi ÈV… Liˆ `i˜ >˜Ã°

>ÃiÞ >VœLÃi˜] ˜Ìœ˜ >Ûi ՘` ÀˆV >˜` “ˆÌ `i˜ /Àœ«…Bi˜°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


LÀœÃi L>ÎiÌÃ

>݈“ˆˆ>˜ -̜ÃV…iŽ] iÃiÃV…>vÌiÀ `iÀ ÀœÃi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã}ÀÕ««i\ ¹V… Lˆ˜ Ãi…À Ã̜â >Õv `>à /i>“° “ -V…ÕÃà i˜ÌÃV…ˆi` ÈV… `>à Ž˜>«‡ «i -«ˆi ˆ“ œ«v ՘` `ˆià …>Ì `ˆi iˆ˜“>ˆ}i >ÃÃi `iÀ >˜˜ÃV…>vÌ Õ˜` `ià /À>ˆ˜iÀà …ÀˆÃ i“ˆ˜} >Õv}iâiˆ}Ì° >à œÕLi ˆ˜ iˆ˜i“ >…À âÕ …œi˜ ˆÃÌ iˆ˜“>ˆ}°º >Ì̅ˆ>à ÀiܘˆœŽ ­Ài°®] iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ ÀœÃi 7iÀŽ >ÃÌ>`Ì\ ¹ à ˆÃÌ Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`] ܈i ià >˜˜ÃV…>vÌ Õ˜` /À>ˆ˜iÀ‡ Ìi>“ }iÕ˜}i˜ ˆÃÌ] ˜>V… iˆ˜i“ ÃV…܈iÀˆ}i˜ ->ˆÃœ˜ÃÌ>ÀÌ Ãœ ˜iÀÛi˜ÃÌ>ÀŽ âÕ Ã«ˆii˜° 7ˆÀ >Ã >“i˜Ã}iLiÀ Ș` Ã̜â ØLiÀ `>à ÀÀiˆV…Ìi ՘` `ˆi -ˆi}iÀ“>˜˜ÃV…>vÌ° ˆiÃià ÕLˆBՓÍ>…À] }i˜>Õ {ä >…Ài ˜>V… `i“ ՘`iψ}>‡ÕvÃ̈i}] “ˆÌ `i“ œÕLi âÕ ŽÀŸ˜i˜] ˆÃÌ Ãi˜Ã>̈œ˜i°º

i>Ìi ÀœLi˜] >ÎiÌL>‡>˜\ ¹V… …>Li Liˆ `ˆiÃi“ -«ˆi ۜÀ -«>˜˜Õ˜} v>ÃÌ iˆ˜i˜ iÀ∘v>ÀŽÌ LiŽœ““i˜° >à œÕLi âÕ …œ‡ i˜ ˆÃÌ Üˆi 7iˆ…˜>V…Ìi˜ ՘` "ÃÌiÀ˜ âÕÃ>““i˜° V… vÀiÕi “ˆV… ÀˆiÈ} vØÀ `ˆi >˜˜ÃV…>vÌ Õ˜` `i˜ /À>ˆ˜iÀ°º

œÀÃÌ -ii…œviÀ] >ÞiÀˆÃV…iÀ ˆ‡ ˜ˆÃÌiÀ«ÀBÈ`i˜Ì\ ¹ˆiÀ ŽB“«vÌi˜ âÜiˆ LBÀi˜ÃÌ>ÀŽi >˜˜ÃV…>vÌi˜ ՘` >“LiÀ} …>ÌÌi >“ -V…ÕÃà q >ÕV… “ˆÌ `ˆiÃi“ iˆ˜“>ˆ}i˜ *Շ LˆŽÕ“ ˆ“ ,ØVŽi˜ q `>à ØVŽ >Õv Ãiˆ˜iÀ -iˆÌi° V… Lˆ˜ Ã̜â >Õv À>˜Ži˜ ՘` >Õv >ÞiÀ˜°º

->Lˆ˜i ؘ̅iÀ] >Õ«Ì}iÃi‡ ÃV…>vÌiÀˆ˜ `iÀ ÀœÃi >ÎiÌÃ\ ¹ >à ܈À `>à œÕLi }i…œÌ …>‡ Li˜ ˆÃÌ iˆ˜v>V… }iˆ° V… vÀiÕi “ˆV… Ü Ãi…À vØÀ `i˜ œ>V… ՘` `ˆi -«ˆiiÀ] `> `ˆiÃi ˆ˜ `iÀ ->ˆ‡ ܘ Ãi…À ۈi “ˆÌ“>V…i˜ “ÕÃÇ Ìi˜° /ˆLœÀ *iˆ~ …>Ì vØÀ “ˆV… `>à vؘvÌi ˆ˜>Ã«ˆi >“ -V…ÕÃà }i‡ ܜ˜˜i˜° ˆi ÀœÃi >ÎiÌà Ș` iˆ˜v>V… iˆ˜ ̜ià /i>“°º

1v -V…“ˆÌÌ] -ÌiÕiÀLiÀ>ÌiÀ\ ¹ >à Ü>À iˆ˜ BÕ~iÀÃÌ i“œÌˆœ˜Ã‡ }i>`i˜ià ՘` ë>˜˜i˜`ià vؘv‡ Ìià -«ˆi° 1˜` v>ÃÌ ÜBÀi ià `>‡ ˜iLi˜ }i}>˜}i˜° LiÀ }iÀ>`i >“ -V…ÕÃà …>Li˜ `ˆi Õ˜}i˜ -«ˆiiÀ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} ØLiÀ˜œ“‡ “i˜ ՘` `i˜ ÛiÀ`ˆi˜Ìi˜ -ˆi} iˆ˜}iv>…Ài˜°º

œÀˆÌâ -Ì>ÀŽi] -œ…˜ `ià "LiÀ‡ LØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀÃ\ ¹ iÀ -ˆi} ˆ˜ `ˆiÃi“ ë>˜˜i˜‡ `i˜ ˆ˜>Ã«ˆi Ü>À iˆ˜i }À>˜`ˆœ‡ Ãi >˜˜ÃV…>vÌÏiˆÃÌ՘}° 1˜` ià ˆÃÌ }i˜ˆ> …ˆiÀ ˆÛi `>Liˆ }iÜi‡ Ãi˜ âÕ Ãiˆ˜] “ˆÌ `ˆiÃi“ iˆ˜“>ˆ‡ }i˜ *ÕLˆŽÕ“° iÀ⏈V…i˜ ØVŽ‡ Ü՘ÃV…tº

À˜i 7œÌ“>˜˜] œ‡/À>ˆ˜iÀ Àœ‡ Ãi >ÎiÌÃ\ ¹˜ `iÀ ˆ˜>ÃiÀˆi “ˆÌ `Àiˆ âÕ âÜiˆ âՅ>ÕÃi ˆ˜ >“‡ LiÀ} }i}i˜ `ˆi -ŽÞˆ˜iÀà âÕ }i‡ ܈˜˜i˜ ՘` >ÕV… âÕ viˆiÀ˜ ˆÃÌ iˆ˜v>V… ëˆÌâi° iÃÃiÀ }i…Ì ià ˜ˆV…Ìtº

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


LÀœÃi L>ÎiÌÃ

“«v>˜} `iÀ >˜˜ÃV…>vÌ ˆ“ ,>̅>Õð

ÕV… `ˆi >˜Ã `iÀ ÀœÃi >ÎiÌà Ü>Ài˜ ˆ“ ÈiLÌi˜ ˆ““i] ŽØÃÃÌi˜ `>à *>ÀŽiÌÌ ­œ°® ՘` viˆiÀÌi˜ ˆ…À /i>“ ˆ˜ `iÀ >i ­Õ°®°

{{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

-iÌi˜iÀ ˆ˜LˆVŽ\ >à /i>“ Liˆ“ iˆiÀ˜ ˆ˜ `iÀ >˜˜ÃV…>vÌÎ>Lˆ˜i°






1 9 / 




>ÕÃÃÌiÕ˜}i˜ ¹>˜â `ià >ÀœVŽº ->““Õ˜} Õ`܈} ˆ˜ >“LiÀ} ‡ >Þi˜Vi ՘` *œÀâi>˜° >V… iˆ˜iÀ Փv>ÃÃi˜`i˜ ,i˜œÛˆi‡ À՘} `iÀ ÕÃÃÌiÕ˜}ÃÀBՓi iÀÃÌÀ>…Ì `ˆi ->““Õ˜} ˜iÕi“ >˜â° Ìià ,>̅>ÕÃ] "Li‡ Ài ÀØVŽi £] >“LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡-œ] ™°Î䇣ȰÎä 1…À° ¹œÃiv] -BLLB] ˆ˜ˆ ‡ iÃV…ˆV…Ìi˜ Փ iˆ˜i˜ >“i˜º /À>`ˆÌˆœ˜i˜] ÀBÕV…i] vÀŸ““ˆ}ŽiˆÌÃ}iÃV…ˆV…̏ˆ‡ V…i ëiŽÌi ՘` `iÀi˜ œ}i˜ ˆ˜ `iÀ ՘ÃÌ À՘` Փ `i˜ iˆˆ}i˜ œÃiv° ˆÃ̜ÀˆÃV…ià Շ ÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ç° œÛi“LiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ ˆ‡-œ ™‡£Ç 1…À° ¹“ ÕÃà `iÀ iÃV…ˆV…Ìiº

ˆi }Àœ~i -œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜} ¹“ ÕÃà `iÀ i‡ ÃV…ˆV…Ìi° >“LiÀ}à iLi˜Ã>`iÀ ,i}˜ˆÌ⺠ˆ“ ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÕÃiՓ }i…Ì >Õv}À՘` `iÀ }Àœ‡ ~i˜ iˆiL̅iˆÌ ˆ˜ `ˆi âÜiˆÌi ,՘`i° ˆÃ̜Àˆ‡ ÃV…ià ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° ÕÇ ÃÌiÕ˜} LˆÃ Ç° œÛi“LiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ ˆ‡ -œ ™‡£Ç 1…À ,ØVŽLi˜`i œÌœ}À>vˆi˜ ۜ˜ >˜˜Ã‡*iÌiÀ Õ~° 7iˆ˜ÜˆÀ̇ ÃV…>vÌ ˆÃV…iÀiˆ] ˆÃV…iÀ £x] >“LiÀ}° ÕÃÃÌi‡ Õ˜} ۜ“ £Ó° Տˆ LˆÃ £x° Õ}ÕÃÌ° 6œ˜ `iÀ ,œ“>˜ÌˆŽ LˆÃ âÕÀ Àؘ`iÀâiˆÌ ØÀ}iÀŽÕÌÕÀ ˆ“ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ ˆ˜ >“LiÀ}° ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ç° œÛi“LiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\

ˆ‡-œ ™‡£Ç 1…À° 6œ“ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃv>ŽÌœÀ âՓ 7iÌiÀLi >“LiÀ}à BÀ̘iÀ ՘` BVŽiÀ° ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Σ° Տˆ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡-œ ™‡£Ç 1…À°

,  , "-7

<1 ,/ " / ¹ ˆ˜ ˆ` i˜ÌÃÌi…Ì âÕiÀÃÌ ˆ“ œ«vº ˆÃÌ `>à œÌ̜ `ià >“LiÀ}iÀ œÌœ}À>‡ vi˜ ,iˆ˜iÀ "ÃÜ>`° Õv Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} âiˆ}Ì iÀ Ã̈““Õ˜}Ç ۜi *œÀÌÀ>ˆÌà ۜ˜ ؘÃ̏iÀ˜] `ˆi Óää™ >ŽÌˆÛ >˜ ¹ >“LiÀ} â>ÕLiÀ̺ LiÌiˆˆ}Ì Ü>Ài˜° ˆi ÕÃÃÌiÕ˜} ܈À` «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ Ûœ“ -Ì>`̓>ÀŽï˜} >“LiÀ}° <ÕÀ ÀŸvv˜Õ˜} >“ £È° Տˆ Փ ££°Îä 1…À ܈À` >ÕV… ˆÌޓ>˜>‡ }iÀ >Õà -̈iÀˆ˜}iÀ >˜ÜiÃi˜` Ãiˆ˜°

>vj >iÀˆi ՘ÃÌ«>ÕÃi] >Õ«ÌÜ>V…ÃÌÀ>~i £ä] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ £È° LˆÃ Σ° Տˆ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ‡-œ ™°Î䇣ȰÎä 1…À° {È

`>“ Àˆi`ÀˆV… ˆÌÌiÀˆV… ˆ`…>ÕiÀ] >iÀ] ,>ÃÌ>ÕÀ>̜À° ˆÃ̜ÀˆÃV…ià Շ ÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ç° œÛi“LiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡-œ ™‡£Ç 1…À° iÕià ˆ“ +‡˜ÃÌ

ˆi ؘÃ̏iÀ}i“iˆ˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ >ÀˆÃÃ> Û>˜ “‡ Ãi˜] *iÌiÀ ÕL>> ՘` *i«i ÕiÃÌ> «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ˆ…Ài 7iÀŽi° ÌiˆiÀ +‡˜ÃÌ] 1˜ÌiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £{] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Îä° -i«Ìi“LiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡-œ £{‡ÓÓ 1…À° Îää >…Ài iˆ~i˜ >˜âÃÌØVŽi `iÀ ->““Õ˜} Õ`܈} >“LiÀ}° Ìià ,>̅>ÕÃ] "LiÀi ÀØVŽi £] >“LiÀ}° ÕÇ ÃÌiÕ˜} ۜ“ £n° >ˆ LˆÃ £Ç° "ŽÌœLiÀ° &vv‡ ˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡-œ ™°Î䇣ȰÎä 1…À° >˜`ÜiÀŽiÀ] Àˆi}iÀ] -Ì>““iÃvØÀÃÌi˜

ˆi }iÀ“>˜ˆÃV…i iÈi`Õ˜} `iÀ 6ŸŽiÀÜ>˜`i‡ À՘}ÃâiˆÌ >Õv `i“ ,iˆÃLiÀ}° ÀB˜ŽˆÃV…i -V…Üiˆâ‡ÕÃiՓ] “ ÕÃiՓ x] *œÌÌi˜‡ ÃÌiˆ˜° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ ÓÓ° >ˆ LˆÃ Ç° œÛi“‡ LiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡-œ £ä‡£Ç 1…À° -«ÕÀi˜ `iÀ 7iˆÃ…iˆÌ

iÀ œÌœ}À>v >Ì̅ˆ>à œV… âiˆ}Ì Ãiˆ˜i Õv‡ ˜>…“i˜ ۜ˜ 7iÌiÀLÃÌBÌÌi˜ ˆ˜ >“Lœ`ÃV…>] i«> ՘` /…>ˆ>˜`° ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ç° œ‡ Ûi“LiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡-œ ™‡£Ç 1…À° />ÃV…i˜ >Õà `Àiˆ >…À…Õ˜`iÀÌi˜ iLÀ>ÕV…Ã}i}i˜ÃÌ>˜` ‡ ÕÝÕÃ>À̈Ži ‡ -Ì>ÌÕÇ ÃޓLœ\ />ÃV…i˜ >Õà `iÀ «ÀˆÛ>Ìi˜ ->““Õ˜} ۜ˜ ˜}Àˆ` ÕÀiÃV…° >ÕiÀ˜“ÕÃiՓ >“LiÀ‡ }iÀ >˜`] >Õ«ÌÃÌÀ>~i ·x] Ài˜Ã`œÀv° ÕÃÃÌi‡ Õ˜} LˆÃ Σ° "ŽÌœLiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡À £{‡£Ç 1…À] >˜ -œ˜˜‡ ՘` iˆiÀÌ>}i˜ ۜ˜ £Î‡ £Ç 1…À°

 < / , Óä£ä

ˆi -ˆi}iÀLˆ`iÀ `iÀ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ØÀÃÌi˜vi`iÀ >ÌÕÀvœÌœÌ>}i Ș` ܈i`iÀ >Õv `iÀ ,iˆÃi `ÕÀV… â>…Àiˆ‡ V…i ÕÃii˜ iÕÌÃV…>˜`ð 4LiÀ nä }Àœ~vœÀ“>̈}i >ÌÕÀ>Õv˜>…“i˜ >Õà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ /…i“i˜LiÀiˆV…i˜ ܈i ¹ ˆÃâiˆÌº] ¹“ ˆ““i ØLiÀ ՘ú œ`iÀ ¹>Ìià Õ̺ ŽŸ˜˜i˜ ˜œV… LˆÃ £n° Տˆ ˆ“ >ÌÕÀŽÕ˜`i‡ÕÃiՓ Li‡ ÃÌ>Õ˜Ì ÜiÀ`i˜ q iˆ˜ iÕiÀÜiÀŽ iˆ˜‡ âˆ}>À̈}iÀ] Ã̈““Õ˜}ÃۜiÀ] ܈Ìâˆ}iÀ ՘` ۜÀ >i“ >Ìi“LiÀ>ÕLi˜` ÃV…Ÿ‡ ˜iÀ >ÌÕÀvœÌœ}À>vˆi˜° >ÌÕÀŽÕ˜`i‡ÕÃiՓ] iˆÃV…ÃÌÀ>~i Ó] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £n° Տˆ° &vv‡ ˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡-œ ™‡£Ç 1…À°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

¹*>ÀâˆÛ> ՘` `iÀ ,iVŽi ˆ“ /ˆ}iÀviº ÃV…i˜L>V…à ¹*>ÀâˆÛ>º ՘` ,ÕÃÌ>ÛiˆÃ ¹ iÀ ,iVŽi ˆ“ /ˆ}iÀviº ˆ˜ 7œÀÌ Õ˜` ˆ` “ˆÌiˆ˜>˜‡ `iÀ ÛiÀL՘`i˜° 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] /iˆLˆLˆœ‡ ̅iŽ {] iՓ>ÀŽÌ Ó] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Σ° Տˆ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ‡À n°Îä‡Ó£ 1…À] -> £ä‡£n 1…À] -œ £Î‡£n 1…À *ˆiÀœ}ˆ Óäää ‡ iÜ 9œÀŽ ՘` iˆ«âˆ} <iˆV…˜Õ˜}i˜] À>vˆŽ ՘` œÌœ}À>vˆi˜ >Õà `iÀ i‡ }i˜`BÀi˜ >iÀˆi *ˆiÀœ}ˆ Óäää° ՘Ã̓؅i ØÀÃL>V…] ؅ÃÌÀ° £ä] ØÀÃL>V…° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ ÓÇ° ՘ˆ LˆÃ n° Õ}ÕÃÌ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ -œ £{‡£n 1…À ՘` ˜>V… 6iÀiˆ˜L>À՘} ՘ÌiÀ /i° ä™xÎÎÉn£xΰ iˆ“>Ì vØÀ Ài>̈Ûi Àvœ}Î>“«>}˜i `iÀ ÕÀœ«BˆÃV…i˜ iÌÀœ«œÀi‡ }ˆœ˜ ØÀ˜LiÀ}° >˜`À>ÌÃ>“Ì] Õ`܈}ÃÌÀ>~i ÓÎ] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ Óΰ ՘ˆ LˆÃ ÓÇ° Շ }ÕÃÌ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ‡ˆ LJ£Ç 1…À] œ LJ £n 1…À] À LJ£{ 1…À° œÌÌ ÜiˆLˆV… ˆ˜i ÛiÀLœÀ}i˜i -iˆÌi `ià LˆLˆÃV…i˜ œÌÌi𠈇 ŸâiÃ>˜“ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ x] >“LiÀ}° ÕÇ ÃÌiÕ˜} LˆÃ ΰ "ŽÌœLiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ ˆ‡-œ £ä‡£Ç 1…À°

iÀ >˜}i 7i} -Ì>̈œ˜i˜ iˆ˜iÀ 6‡˜viŽÌˆœ˜° >˜`À>ÌÃ>“Ì] Õ`܈}ÃÌÀ>~i ÓÎ] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ x° LˆÃ ™° Տˆ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ‡ˆ LJ£Ç 1…À]

œ LJ£n 1…À] À LJ£{ 1…À° Èä >…Ài 6 >˜`iÃÛiÀL>˜` >ÞiÀ˜7>˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}° ,>̅>Õà >݇ «>Ìâ] >݈“ˆˆ>˜Ã«>Ìâ Î] >“LiÀ}° ÕÃÃÌi‡ Õ˜} ۜ“ x° LˆÃ £È° Տˆ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ‡

œ n‡£n 1…À] À n‡£{ 1…À°

*œÀÌÀ>ˆÌ ÝÎ

ˆi ؘÃ̏iÀˆ˜˜i˜ >ÀL>À> 7ˆ˜ŽiÀ] Àˆi`iÀˆŽi ۜ˜ ,œÌi˜…>˜ ՘` iˆŽi *ÀiˆiÀ ÃÌii˜ }i“iˆ˜‡ Ã>“ *œÀÌÀ>ˆÌà >Õð >vj >iÀˆi ՘ÃÌ«>ÕÃi] >Õ«ÌÜ>V…ÃÌÀ>~i £ä] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ £È° Տˆ ÜB…Ài˜` `iÀ &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜° ˆV…>i >ÀœÛΈ -ŽÕ«ÌÕÀi˜° >iÀˆi -VՏ«ÌÕÀ] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £x] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ó{° Տˆ° &vv‡ ˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ‡À £x‡£n 1…À] -> ££‡£Î 1…À° £ää iˆÃÌiÀÜiÀŽi iˆÃÌiÀÜiÀŽi >Õà ÈiLi˜ >…À…Õ˜`iÀÌi˜ ‡ ۜ“ ˆÌÌi>ÌiÀ LˆÃ âՓ vÀ؅i˜ Óä° >…À…Õ˜`iÀÌ° ˆ‡ Ã̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Ç° œÛi“LiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\

ˆ‡-œ ™‡£Ç 1…À° -Ìiˆ˜i ՘` 7>ÃÃiÀ >˜`ÃV…>vÌÓ>iÀiˆ ۜ˜ iˆŽi *ÀiˆiÀ° 6- Ìià ‡7iÀŽ] /ÀB˜Ž}>ÃÃi {] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Σ° Տˆ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ ™°Î䇣ӰÎä ՘` £{‡£Ç 1…À] ˆ‡ œ ™°Î䇣ӰÎä ՘` £{‡£È 1…À] À ™°Î䇣ӰÎä 1…À° iÜi}Ì Ûœ˜ ۈiÀ ؘÃ̏iÀ˜ LÃÌÀ>ŽÌi ˆ`iÀ] ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi -V…Ü>Àâ‡7iˆ~‡œ‡ ̜}À>vˆi˜ ՘` iÌ>ÜiÀŽi° ˆiV…LÕÀ}] À° £] -V…i~ˆÌâ° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ ÓӇ Տˆ LˆÃ ә° Շ }ÕÃÌ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ‡-œ Ü܈i >˜ iˆiÀÌ>‡ }i˜ £Ó‡£Ç 1…À° “ 7>ÃÃiÀ }iL>ÕÌ -V…iÕÃi˜] ÀØVŽi˜ ՘` >˜Bi ˆ˜ ˆÀÃV…>ˆ`° ÕÃiՓ Ìi -V…Տi] ˆÀV…«>Ìâ {] ˆÀÃV…>ˆ`° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Σ° "ŽÌœLiÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\

ˆ] -> ՘` -œ £Î‡£Ç 1…À°

£x°  , , 1 -/‡ 1

 /+1// 7" 

1,"* " , / q  /  

7>à `ˆi >“LiÀ}iÀ B˜`iÀ ˆ˜ `i˜ £x° >“LiÀ}iÀ ՘Ã̇ ՘` ˜ÌˆµÕˆ‡ ÌBÌi˜ÜœV…i˜ >˜ …œV…ÜiÀ̈}i˜ ݇ «œ˜>Ìi˜ ˆ˜ ˆ…Ài˜ `i˜Ž“>}iÃV…ØÌ⇠Ìi˜ iLBÕ`i˜ âÕÀ -V…>Õ ÃÌii˜] ÃV…iÕÌ ˜ˆV…Ì `i˜ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ `i“ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ՘Ã̅>˜`i° iLœ‡ Ìi˜ ܈À` iˆ˜ LÀiˆÌià -«iŽÌÀՓ >Õà ÈiLi˜ >…À…Õ˜`iÀÌi˜ >˜ ˜ÌˆµÕˆÌB‡ Ìi˜ ՘` ՘Ã̜LiŽÌi˜ `ià ˆÌÌi>‡ ÌiÀà LˆÃ ˆ˜ `ˆi œ`iÀ˜i°

iÀ ՘ÃÌÛiÀiˆ˜ >“LiÀ} «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ “i…À >Ã Èä ؘÃ̏iÀ˜ ՘` ÃÌiÌ ÈV… `iÀ À>}i\ 7>à ˆÃÌ œ˜ŽÀiÌi ՘ÃÌ …iÕÌi¶ ˆi Փv>˜}‡ ÀiˆV…i ÕÃÜ>… >Õà `iÀ ->““Õ˜} œ˜ŽÀiÌiÀ ՘ÃÌ Ûœ˜ ØÀ}i˜ Õ“ Փv>ÃÃÌ Ûˆii ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> LiŽ>˜˜Ìi ؘÃ̏iÀ ܈i >Ý ˆ] ,ˆV…>À` *>Տ œ…Ãi] œÃiv LiÀà ՘` 6ˆV̜À 6>Ã>‡ ÀiÞ° ÕV… iˆ˜ ؘÃ̏iÀ >Õà >“LiÀ}] 7iÀ˜iÀ ÃÃi˜“>V…iÀ] ˆÃÌ ÛiÀÌÀiÌi˜°

˜˜i˜ÃÌ>`Ì >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ Óΰ Տˆ LˆÃ £x° Õ}ÕÃÌ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ‡À £ä‡£n 1…À] -> £ä‡£È 1…À ՘` -œ £Î‡£Ç 1…À°

-Ì>`Ì}>iÀˆi 6ˆ> iÃÃ>ÕiÀ] >ˆ˜ÃÌÀ>~i {>] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ“ £n° Տˆ LˆÃ ә° Õ}ÕÃÌ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ‡ œ £ä‡£È 1…À] À‡-œ £Ó‡£n 1…À°


ŽÕÌÕÀ ,4/ , "-*  ", <1 -/  <" < ,/ ˆ˜ i˜ivˆâŽœ˜âiÀÌ `iÀ }>˜â Liܘ`iÀi˜ ÀÌ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ >“ ˆÌ̇ ܜV…] Ç° Տˆ] £™ 1…À] `>à ˆœ˜Ã‡ˆvÃÜiÀŽ >“LiÀ}‡ˆV…iÃLiÀ} i°6° ˆ˜ `iÀ ˆV…>iÃ‡ ŽˆÀV…i\ `i˜ LiÀ؅“Ìi˜ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ œÃ‡ «iV…œÀ …ˆV>}œ >ÃÌiÀ -ˆ˜}iÀà ­ -®° Ã -V…ˆÀ“…iÀÀ `ià œ˜âiÀÌà Žœ˜˜Ìi `ˆi ˜iÕi *ÀBÈ`i˜Ìˆ˜ `ià ˆœ˜Ã ÕL >“LiÀ}‡ˆV…iÃ‡ LiÀ}] ÀˆÌÌ> œ˜˜iÀ“>˜˜] ˆ“ <iˆV…i˜ `iÀ `iÕÌÃV…‡>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ Ài՘`ÃV…>vÌ `i˜ >À˜ˆÃœ˜ÃŽœ““>˜`iÕÀ `iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ -ÌÀiˆÌŽÀBvÌi >“ -Ì>˜`œÀÌ >“LiÀ}] >ÀÞ ,œ‡ Ãi˜LiÀ}] }i܈˜˜i˜°

ˆi …ˆV>}œ >ÃÌiÀ -ˆ˜}iÀà }iÌi˜ >Ã iˆ˜iÀ `iÀ v؅Ài˜`i˜ …ŸÀi ˆ˜ ˆ˜œˆÃ ՘` }i˜ˆi~i˜ ˆ˜ `i˜ }iÃ>“Ìi˜ 1- iˆ˜i˜ …iÀۜÀÀ>}i˜`i˜ ,Õv° i}Àؘ`iÌ ÜÕÀ`i˜ Èi “ˆÌ `iÀ LÈV…Ì] Üâˆ> ÃV…ÜBV…iÀi˜ ÀÕ««i˜ ˆ˜ `i˜ ,>˜`Li‡ âˆÀŽi˜ ۜ˜ …ˆV>}œ âÕ iÀÃV…܈˜}ˆV…i˜ *Àiˆ‡ Ãi˜ `i˜ i˜ÕÃà `iÀ }Àœ~i˜ 7iÀŽi `iÀ …œÀ‡ “ÕȎ âÕ}B˜}ˆV… âÕ “>V…i˜° Õv}À՘` `iÀ }Àœ~i˜ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ Õvv؅À՘‡ }i˜ …>Ì `iÀ …œÀ >LiÀ ˆ˜ ŽÕÀâiÀ <iˆÌ ÜiˆÌ `>‡ ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà iŽ>˜˜Ì…iˆÌ }iܜ˜˜i˜] Ü`>Ãà `ˆiÃiÀ …iÕÌi Üܜ… ˆ˜ `i˜ i˜Ìi}i˜ÃÌi˜ "À‡ Ìi˜ >Ã >ÕV… ˆ˜ `i˜ }Àœ~i˜ œ˜âiÀÌÃBi˜ ՘` >̅i`À>i˜ `iÀ 6iÀiˆ˜ˆ}Ìi˜ -Ì>>Ìi˜ ՘` `iÀ

7iÌ >ÕvÌÀiÌi˜° …À iˆÌiÀ] >˜ i>̅iÀˆ˜}̜˜] ˆÃÌ ÕȎ`ˆÀiŽ‡ ̜À >˜ `iÀ ˆÀÃÌ *ÀiÃLÞÌiÀˆ>˜ …ÕÀV… œv >Ži œÀiÃÌ° ØÀ ˆ…Ài /œÕÀ˜ii `ÕÀV… iÕÌÃV…>˜` “ˆÌ œ˜‡ âiÀÌi˜ ˆ˜ iˆ`iLiÀ}] ØÀ˜LiÀ}] >“LiÀ}] ,œÌ…i˜LÕÀ} œL `iÀ />ÕLiÀ ՘` ؘV…i˜ …>‡ Li˜ `ˆi “i…À >Ã xä ÕȎiÀ iˆ˜ Ã̈““Õ˜}Ç ۜià *Àœ}À>““ ۜÀLiÀiˆÌiÌ° ˜ `ˆiÃi“ -œ“‡ “iÀ>Li˜` ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ >˜}i˜i…“ ŽØ…i˜ ˆV…>iÃŽˆÀV…i ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `>à Li˜`ˆi` ۜ˜ œÃiv >LÀˆi ,…iˆ˜LiÀ}iÀ] `>à LiŽ>˜˜Ìi ¹}˜Õà iˆ» ۜ˜ œ…>˜˜ià À>…“à ՘` `>Ã

 , ÕȎÜiÀŽ ¹ …ÀˆÃÌÕà v>VÌÕà iÃÌ» ۜ˜ ˜Ìœ˜ ÀÕVŽ˜iÀ âÕ …ŸÀi˜ Ãiˆ˜°

iÀ ÀŸÃ `ˆiÃià i˜ivˆâŽœ˜âiÀÌiÃ] `iÃÃi˜ ˆ˜ÌÀˆÌÌëÀiˆÃ âi…˜ ÕÀœ LiÌÀB}Ì] Žœ““Ì `iÀ ,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘} `ià ˆ““iÃV…ØÃÃiÃ ˆ“ i‡ VŽi˜vÀiΜ `iÀ ˆV…>iÃŽˆÀV…i q `i“ >‡ “i˜Ã«>ÌÀœ˜ `ià ÛiÀ>˜ÃÌ>Ìi˜`i˜ ˆœ˜Ã ÕLà q âÕ}ÕÌi° 6œÀÛiÀŽ>ÕvÃÌii˜ Ș` ՘ÌiÀ >˜`i‡ Ài“ `ˆi -«>ÀŽ>ÃÃi >“LiÀ} ˆ˜ `iÀ >˜}i˜ -ÌÀ>~i Ü܈i `iÀ /œÕÀˆÃ“ÕÇ ՘` œ˜}ÀiÃà -iÀۈVi ˆ˜ `iÀ iÞiÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i ՘` `ˆÀiŽÌ >˜ `iÀ Li˜`Ž>ÃÃi ÜÜÜ°V‡L>“LiÀ}‡“ˆV…iÃLiÀ}°`i

°

1- -/ /,1* ",* 1 “ Տˆ viˆiÀÌ iˆ˜i viÃÌi ÀŸ~i `ià >“LiÀ}iÀ >V…̏iLi˜Ã Ãiˆ˜ £‡B…Àˆ}ià ÕLˆ‡ BՓ\ `iÀ œÀ«… ÕL ˆ˜ `iÀ Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç° ˆ}i˜ÌˆV… i݈‡ Ã̈iÀÌ `iÀ ÕL] `iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ >L‡ ÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…i˜ ÕȎ‡ՏÌÕÀ ˆ˜ `iÀ ÕLÃâi˜i iˆ˜“>ˆ} ˆ˜ `iÀ œ“ÃÌ>`Ì ˆÃÌ] LiÀiˆÌà ÃiˆÌ ØLiÀ âi…˜ >…Ài˜° i`œV… âœ} iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ ؘ̅iÀ "««i ˆ“ Տˆ Óää™ ˆ˜ }ÀŸ~iÀi ,BՓi Փ° ¹ iÀ }>˜âi ÕL ˆÃÌ iˆ˜i />˜âvBV…i ՘` LˆiÌiÌ `i“ “Õ‡ ȎLi}iˆÃÌiÀÌi˜ *ÕLˆŽÕ“ iˆ˜i i˜Ìë>˜˜Ìi ̓œÃ«…BÀiº] Ü `iÀ iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ° iÀ œÀ«…

ÕL LˆiÌiÌ vØÀ i`i˜ ÕȎ}i‡ ÃV…“>VŽ Ü܈i vØÀ i`i ÌiÀÇ }ÀÕ««i iÌÜ>à >˜° -œ vˆ˜`i˜ …ˆiÀ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ ˆÛi‡œ˜âiÀÌi ˆ˜‡ ÌiÀ˜>̈œ˜>iÀ >˜`Ã] *՘Ž‡,œVŽ‡ ˆ}Ã] ˜`ˆi VÌÃ] œÕÃi‡ ‡Li˜‡ `i] Õ}i˜``ˆÃVœÃ ՘` ŽÕÌÕÀii 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ÃÌ>ÌÌ° À LˆiÌiÌ Ãœ“ˆÌ iˆ˜i *>ÌÌvœÀ“ vØÀ ÃB“̏ˆV…i -̈ÀˆV…Ì՘}i˜ >˜ q ՘` âÜ>À ˆ“‡ “iÀ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ >Õv …ŸV…ÃÌi“ ˆ‡

Ûi>Õ° ˆÛi‡ œœŽiÀ À“ˆ˜ ˆiÀ̅ i}Ì }Àœ~i˜ 7iÀÌ >Õv ŽØ˜Ã̏iÀˆ‡ ÃV…ià Ÿ˜˜i˜ ՘` ŽÀi>̈Ûi L‡ ÜiV…Ï՘}° ˆ˜i ë>˜˜i˜`i ˆ‡ ÃV…Õ˜} q ØLiÀâiÕ}i˜ -ˆi ÈV… ÃiLÃÌt <Փ ÕLˆBՓ vˆ˜`i˜ >“ Óΰ ՘` Ó{° Տˆ ëiâˆii Ûi˜Ìà ÃÌ>ÌÌ] ܈i â° ° `ˆi }Àœ~i >ÞiÀ˜ Ó <ؘ`v՘Ž‡*>ÀÌÞ “ˆÌ `i˜ à V…ˆ“ ¹Èä» œ}`>…˜ ՘` ,>v -Փ“iÀ ÜÜÜ°“œÀ«…VÕL°`i

°

iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ ؘ̅iÀ "««i ­Ài°® ՘` ˆÛi‡ œœŽiÀ À“ˆ˜ ˆiÀ̅ ۜÀ `i“ ˆ˜}>˜}° ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜

"

,-/

䣰

>“LiÀ} ؅˜i Óä\ää Þ >ˆÀ >`Þ >ÃÌëˆi /…i>ÌiÀ œv] °/°°‡œvv“>˜˜‡ /…i>ÌiÀ ‡ Àœ~ià >ÕÃ] -V…ˆiÀ«>Ìâ

ÕȎ £™\ää >ۈiÀŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ ÌÃՎœ -iÌ>] >«>˜ -«ˆi}iÃ>> `iÀ >À“œ˜ˆi] -V…ˆiÀ«>Ìâ Ç Óä\ää -Õâ>˜ >ŽiÀ Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n ÓÓ\ää "ÌÌvÀˆi` *>ÀÌÞ œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

-œ˜Ã̈}ià £ä\Îä œ“v؅À՘} ­ÌB}ˆV… >Õ~iÀ ܘ˜‡ Ì>}à ՘` >˜ ŽˆÀV…ˆV…i˜ iˆiÀÌ>}i˜® }i“iˆ˜i >Õ}iÃV…ˆV…Ìi] >ÕÃ}iÜB…Ìi *>Ã̈Ži˜] ÀÞ«Ì> ՘` “i…À° 7iˆÌiÀi ؅‡ À՘}i˜ œ‡ œ Փ £{ 1…À] À £{ ՘` £x 1…À] -> £Î] £{ ՘` £x 1…À Ü܈i -œ £Î] £{ ­Üi˜˜ `ˆi ˜`>V…Ì i˜ÌvBÌ® ՘` £x 1…À° >ˆÃiÀ`œ“] œ“«>Ìâ x £ä\ÎäÉ£{\ää >Ã∘>̈œ˜ 7iÌŽÕÌÕÀiÀLi /B}ˆV…i -Ì>`Ìv؅À՘}° -«ØÀi˜ -ˆi `ˆi >}ˆi `ià 7iÌŽÕÌÕÀiÀLið iÀ˜i˜ -ˆi >“LiÀ}à -̈ ՘` …>À>ŽÌiÀ] Li`iÕÌi˜‡ `i >Õ`i˜Ž“BiÀ] ՘ÃÌÜiÀŽi ՘` ˆi‡ Li˜ÃÜiÀÌi iÌ>ˆÃ i˜Ì`iVŽi˜] /œÕÀˆÃÌ ˜‡ vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅ÃÌÀ° Î £x\ää -«ˆii˜ œ…˜i Ài˜âi˜ -«ˆi>ŽÌˆœ˜] /Àœ««>Õ«>Ìâ

£™\ää i˜œÛiÛ> >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…ÀâÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £ £™\ää ՘ˆ°viÃÌ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] ÕÀ}iÀŜv] ˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ x‡Ç £™\ää 6œ˜ /ÀÕ`i˜ ՘` `i“ iÝi˜LÀi˜˜iÀ iÝi˜ÛiÀvœ}՘} ˆ˜ >“LiÀ}] Ìi œv‡ …>Ì՘} £™\ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iއ iÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n > Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi âÕÀ ,Յi Žœ““i˜`i -Ì>`Ì] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅‡ ÃÌÀ>~i Î

1“}iL՘} ÕȎ Óä\ää *œ«ÕBÀià >ÃȎŽœ˜âiÀÌ >Õv -V…œÃà -ii…œv

ˆi ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ ˆÌà `iÀ >ÃȎ “ˆÌ `i“ >“LiÀ}iÀ -ÌÀiˆV…µÕ>ÀÌiÌÌ] -V…œÃà -ii‡ …œv] i““iÃ`œÀv

--/

äΰ

>“LiÀ} ÕȎ Óä\ää >˜ /° œ>Ìià Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n ÓÎ\ää Àii˜VÕL ,>«] ՘Ž] iÕÌÃV…‡,>«° œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

-œ˜Ã̈}ià £x\ää -ՏiˆŽ> ՘` `iÀ <>ÕLiÀ >Õà £ää£ >V…Ì "Àˆi˜Ì>ˆÃV…i -«ˆi>ŽÌˆœ˜] -«ˆi«>Ìâ Շ LiÀÌÕÃÃÌÀ>~i £È\ää ““iÀ >˜ `iÀ 7>˜` >˜} -«ÕÀi˜ÃÕV…i vØÀ ˆ˜`iÀ >L £{ >…Ài˜ i˜Ì>˜} `iÀ >Ìi˜ -Ì>`̓>ÕiÀ] ˜“i‡ `՘} Liˆ `iÀ 6-] “ À>˜i˜ ­ ÕÅ>Ìi‡ ÃÌii® £n\ää >“ iÀŽ ‡ ÀâB…iÀ‡-Ì>`Ìv؅À՘} Ìià ,>̅>Õà ­ ˆ˜}>˜} ->““Õ˜} Õ`܈}® £n\Îä ->ˆÌi˜…ˆiLi >V…LiÀiˆV…ÃŽœ˜âiÀÌ `iÀ ˆÌ>ÀÀi˜Ž>ÃÃi˜ `iÀ -ÌB`̈ÃV…i˜ ÕȎÃV…Տi >“LiÀ}] *v>ÀÀ…iˆ“ -Ì° >˜}œv] /…iÕiÀÃÌ>`Ì {

{n

£È\ää ŸÀ˜>] ˆiÀ ՘` <܈iLiÌÀiÌiÀ Տˆ˜>ÀˆÃV…ià ˆ˜ ՘` >Õà >“LiÀ}] -V…>V…Ì…>ÕÃ] “ À>˜i˜ £È\ää *À՘Ž] *À>V…Ì] *Õ`iÀ 6iÀ}˜Ø}ˆV…i -V…>Õëˆiv؅À՘} `ÕÀV… `>à L>ÀœVŽi >“LiÀ}] Ìià ,>̅>Õà £Ç\ää ˆV…Ì ՘` -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ˆ˜i ̅i>ÌÀ>ˆÃV…i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ }iÃV…ˆV…Ìi] >̅>Àˆ˜i˜Ž>«ii] Ìi œv‡ …>Ì՘} £n\Îä ˆi 7iÌ `ià />˜âià £x‡B…Àˆ}ià iÃÌi…i˜ `iÀ >iÌÌÃV…Տi À>LiõÕi >“LiÀ}] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜‡ }ÀiÃÅ>i ‡ œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>] Õ~ÃÌÀ° £

££\ää “ œŽÕÃ\ Îää >…Ài iˆ~i˜ }i“iˆ˜i ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi ÕÃÃÌi‡ Õ˜}] Ìià ,>̅>Õà ­ ˆ˜}>˜} ->““Õ˜} Õ`܈}® ££\ää ˆV…Ì ՘` -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ˆ˜i ̅i>ÌÀ>ˆÃV…i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ }iÃV…ˆV…Ìi] >̅>Àˆ˜i˜Ž>«ii] Ìi œv‡ …>Ì՘} £Î\ää ˆ˜`iÀviÃÌ âÕ\ ¹ØÀ ˆ““iÀ -…ÀiŽº Î

-«>Ãà ՘` -«>˜˜Õ˜} “ˆÌ Ø«vLÕÀ} ՘` ۈii˜ -«ˆii˜] ˆ˜i -Ì>À] Õ`܈}ÃÌÀ>~i Ó £{\ää ˆiLi] ŸÀ`iÀ] …iLÀiV…iÀ Àˆ“ˆ˜>}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ ,՘`}>˜}] Ìi œv…>Ì՘} £{\Îä Ìi˜LÕÀ}v؅À՘} Ìi˜LÕÀ} ­/œÀiˆ˜}>˜}® £{\Îä >“ˆˆi˜v؅À՘} “ ÕÃà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ‡ >“LiÀ}à i‡ Li˜Ã>`iÀ ,i}˜ˆÌâ] ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ Ç £x\ää ˆi ՘i˜`ˆV…i iÃV…ˆV…Ìi ˜>V… ˆV…>i ˜`i] œiÀ}À>Li˜ ˆ“ >ˆ˜ ­…ˆ˜ÌiÀ `iÀ >ˆ˜ÃV…Տi® £x\ää œÌÌ ÜiˆLˆV… &vvi˜ÌˆV…i ؅À՘}] ˆŸâiÃ>˜“ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ x

£™\Îä ˆV…Ì ՘` -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ˆ˜i ̅i>ÌÀ>ˆÃV…i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ }iÃV…ˆV…Ìi] >̅>Àˆ˜i˜Ž>«ii] Ìi œv‡ …>Ì՘}

£x\ää ,՘` Փ iÃՈÌi˜ ՘` ˜}ˆÃV…i ÀBՏiˆ˜ ˆ˜ -«>âˆiÀ}>˜} `ÕÀV… `ˆi ˜ÃiÃÌ>`Ì] >Li“>˜˜LÀ՘˜i˜

Óä\ää >“LiÀ} ۜÀ}iv؅ÀÌ iÀÀ˜iLi˜Ã ˆ}ÕÀi˜Ž>L>ÀiÌÌ] ÌÀˆÕ“] Õ`܈}ÃÌÀ>~i Ó

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

Óä\ää iˆÃÌiÀ] ->}i˜ ՘` i}i˜`i˜ i}i˜`BÀi iÃV…ˆV…Ìi˜ ۜ˜ iÝi˜ŽÕ˜ÃÌ Õ˜` /iÕviÃÜiÀŽ] ۜ˜ ØÀ}iÀÃ̜â ՘` ˆi‡ Liëiˆ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

Óä\ää -Vm˜ià `i ۈià iÌ Ûˆià i˜ Ì>‡ Li>ÕÝ /…i>ÌiÀ ˆ˜ vÀ>˜âŸÃˆÃV…iÀ -«À>V…i] ,iÃiÀۈiÀ՘}i˜ ՘ÌiÀ /i° ä™xäÎÉx{™x° °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -ÌÕ`ˆœ] -V…ˆ‡ iÀ«>Ìâ

äÓ°

£{\ää -Ì>`ÌÀ՘`}B˜}i Óä£ä iÃV…ˆV…Ìi `ià >ˆ˜ÛˆiÀÌiÃ] -V…Ÿ˜iˆ˜Ã‡ «>Ìâ ­,iˆÌiÀÃÌ>˜`Lˆ`®

؅˜i

£™\ää 6œÀÌÀ>}Ã>Li˜`°°° °°°`iÀ -ÌÕ`ˆiÀi˜`i˜ `ià i…ÀÃÌՅÃ vØÀ ÕȎ«B`>}œ}ˆŽ ՘` ÕȎ`ˆ`>ŽÌˆŽ] Շ `ˆ“>Ý `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] i`ŽˆÀ‡ V…i˜ÃÌÀ>~i Ó£

, /

£ä\Îä ÕÃÌÜ>˜`i˜ ۜÀ `i˜ /œÀi˜ >“LiÀ}à ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] -V…ˆiÀ«>Ìâ Ç

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

£™\ää *Àˆ˜â ,œÃi˜ÀœÌ ՘` *Àˆ˜âiÃȘ ˆˆi˜Üiˆ~ >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…ÀâÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £

Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi âÕÀ ,Յi Žœ““i˜`i -Ì>`Ì] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅‡ ÃÌÀ>~i Î

£ä\Îä ˆi >ˆÃiÀ}œVŽi˜ `ià >“LiÀ}iÀ œ“à ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] œ“ŽÀ>˜â

>“LiÀ}

£™\ää ՏÌÕÀ}iëÀBV…i ˆ“ ,œÌi˜ ->œ˜

iÀ iÀÕvÃÛiÀL>˜` ˆ`i˜`iÀ ؘÃ̏iÀˆ˜‡ ˜i˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜ ÃÌiÌ ÈV… ۜÀ] ˆV…Ìëˆi‡ Žˆ˜œ] 1˜ÌiÀi Ÿ˜ˆ}ÃÃÌÀ>~i Î{

£™\Îä ˆi iLi˜ÃiÌ>««i˜ ˆ˜`…iˆÌ ‡ Õ}i˜` ‡ ÀÜ>V…Ãi˜i˜âiˆÌ ‡ ÌiÀ] -ˆ˜˜ ՘` ˆvi˜ âÕÀ 6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜}] -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä

-œ˜Ã̈}iÃ

Ó£\ää Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] >ŽœLΈÀV…i Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi âÕÀ ,Յi Žœ““i˜`i -Ì>`Ì] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅‡ ÃÌÀ>~i Î

" /

äx°

>“LiÀ} ÕȎ £™\ää *ˆ>˜œ‡ˆÛi œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À] >Àœˆ˜i˜ÃÌÀ° Ç ÓÓ\ää -V…Üœv ˆÛi‡ ÕL] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i Ç

-œ˜Ã̈}iÃ

£Ó\ää ->“ÃÌ>}̘âiÀÌ "À}iŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ iÝ>˜`iÀ BÀÀ] ØÀ˜LiÀ}] œ“

1“}iL՘}

£Ç\{x iÃV…ˆV…Ìi˜ >“ 7i}iÃÀ>˜`

ˆi iÌÜ>à >˜`iÀi -Ì>`Ìv؅À՘} “ˆÌ >À‡ ̈˜ 7iˆ~ŽiÀ] -V…i˜ŽiÀ>] œ“ˆ˜ˆŽ>˜iÀ‡ ÃÌÀ>~i È

ÕȎ

£™\ää Ài>̈Ûi -V…ÀiˆL}ÀÕ««i /iÝÌÜiLiÀ -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä

£x\ää ՏÌÕÀ ˆ“ >ˆ˜ ‡ <ˆÌ…iÀvÀi՘`i >“LiÀ} >ˆ˜] ÕȎ«>ۈœ˜

Óä\ää *œ«ÕBÀià >ÃȎŽœ˜âiÀÌ ˆ˜ -V…œÃà -ii…œv

ˆi ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ ˆÌà `iÀ >ÃȎ “ˆÌ `i“ >“LiÀ}iÀ -ÌÀiˆV…µÕ>ÀÌiÌÌ] -V…œÃà -ii‡ …œv] i““iÃ`œÀv

£™\Îä 7>à *>>ÀLiâˆi…Õ˜}i˜ ÃÌ>Lˆ “>V…Ì°°° °°°Õ˜` Ü>ÀՓ “>˜V…i iâˆi…Õ˜}i˜ ˜ˆV…Ì v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜° ˜“i`՘} iÀLiÌi˜] *Àœ >“ˆˆ>] 7ˆÞ‡iÃȘ}‡-ÌÀ>~i £È

ÕȎ

£™\ää iÀ >“LiÀ}iÀ "À>̜Àˆi˜ …œÀ ˆ˜ iÞiÀÃܟÀ̅ -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅] ˜˜i˜…œv £™\ää œ˜âiÀÌÃÌ՘`i ˆ“ -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̇ «œ`ÃÌÀ>~i {ä ˆÌ 7iÀŽi˜ vØÀ 6ˆœˆ˜i ՘` >ۈiÀ] -ÌՇ `ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä £™\Îä œÃ«iŽœ˜âiÀÌ âՓ i“iˆ˜`i‡ viÃÌ œÃ«iV…œÀ -Ì° -Ìi«…>˜] -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀ‡ V…i] -Ìi«…>˜Ã«>Ìâ x Óä\ää iÃÃiÀ˜`œÀv "«i˜‡ˆÀ ՘ŽLÕÌÌiÀ] >ââVÕL >“LiÀ} i°6°] "Li‡ Ài ->˜`ÃÌÀ>~i £n Óä\ää œâ>ÀÌ +Õ>ÀÌiÌÌ ->âLÕÀ} ,œÃi˜}>ÀÌi˜

-"

/

ä{°

>“LiÀ} ؅˜i £Î\Îä -ˆ˜˜ ՘` -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ

ˆi ->““Õ˜} Õ`܈} ܈À` âՓ /…i>ÌiÀ] Ìià ,>̅>Õà ­ ˆ˜}>˜} ->““Õ˜} Õ`܈}®

ÕȎ

Óä\ää -iLLœ Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n

£ä\Îä >ââ‡À؅ÃV…œ««i˜ “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ ÌÃÌ>`̓ÕȎ>˜Ìi˜° >iÀˆi œvv“>˜˜ÃŽ>ÕÃi] “ >“«ˆ˜}‡ «>Ìâ £

ÓÎ\ää *œÜ`iÀ E œÕ`iÀ iVÌÀœ] ˆ˜>݈“>] ÃÃi˜Ìˆ>] œÀ«…

ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

£ä\{x -Ì>˜`Žœ˜âiÀÌ Õ}i˜`ëˆi“>˜˜ÃâÕ} -Ì° "Ì̜ ­ˆÀV…‡ Üiˆ…®] "Ì̜ŽˆÀV…i] -ˆiV…i˜ÃÌÀ>~i

+1  \ ¹1/1,°  , "<  , 6 , -/‡ /1 - , 6" -/ / 1  ,   ,º

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

££\ää {° >“LiÀ}iÀ -œ˜˜Ì>}̘âiÀÌ >ÃȎ ˆ“ ÀiÕâ}>˜}] >À“iˆÌi˜ŽˆÀV…i] >À“iˆÌi˜«>Ìâ £‡Î

-œ˜Ã̈}ià ££\ää iv؅ÀÌi ,>`̜ÕÀ ˆ˜Ã >“LiÀ}iÀ 1“>˜` /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

 -/

äÈ°

>“LiÀ} ÕȎ £™\ää ՜ ,œÌ œ` ˆ˜iÃÌ ÕÈV ˆÛi iÃ>˜} ‡ >ââ] -܈˜} E ÛiÀ}Àii˜Ã] œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À] >Àœˆ˜i˜ÃÌÀ° Ç ÓÓ\ää 1˜ˆÌi` >̈œ˜Ã œv -œÕ˜` ‡ `ˆi 7 vÌiÀ“>ÌV… *>ÀÌÞ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i *>ÀÌޓÕȎ] œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

-œ˜Ã̈}ià äÇ\ää +ˆ œ˜} ˆ“ *>ÀŽ >ˆ˜] œâ«>ۈœ˜ ä™\Îä À>Õi˜ >Õv `i“ 7i}o -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä £n\ää iÌâ}iÀiˆ œ˜À>` Ÿ…˜iˆ˜ iÌÀˆiLÃLiÈV…̈}՘} >L £{ >…Ài˜] ˜‡ “i`՘} Liˆ `iÀ 6-] >° ° Ÿ…˜iˆ˜] ˆV…Ìi˜…>ˆ`iÃÌÀ>~i Î V


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ iÃ̈Û> âÕ >ÃÌ Õ˜` âiˆ}Ìi ÈV… Li}iˆÃÌiÀÌ° ¹ >à ˆÃÌ iˆ˜ ̜ià LÀ>‡ ȏˆ>˜ˆÃV…ià >ˆÀº] BÕ~iÀÌi `iÀ œLiÀvÀB˜ŽˆÃV…i ˆ˜ˆÃÌiÀ ՘` }i‡ ˜œÃà `ˆi vÀŸ…ˆV…i -̈““Õ˜} >Õv `i“ œLÕÀ}iÀ -V…œÃë>Ìâ° ˜ `ˆiÃi“ >…À vÀiÕi˜ ÈV… `ˆi

"À}>˜ˆÃ>̜Ài˜ iÀ˜iÕÌ ØLiÀ Ãiˆ˜i -V…ˆÀ“…iÀÀÃV…>vÌ° ˜ Ãiˆ˜i“ ÀÕ~ܜÀÌ œLÌ `iÀ ˆ˜ˆÃÌiÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ØLiÀ ÕȎ `ˆi i˜ÃV…i˜ >Õà >iÀ 7iÌ âÕ ÛiÀ‡ Lˆ˜`i˜ ÜÜÜ°Ã>“L>‡viÃ̈Û>°`i

°

¹/ < -  / ,°°°º  -/6 >à £™° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i ->“L>‡iÃ̈Û> œLÕÀ} LˆiÌiÌ Ûœ“ ™° LˆÃ ££° Տˆ ->“L>‡-«i‡ âˆ>ˆÌBÌi˜ vØÀ i`i˜ iÃV…“>VŽ° /i“«iÀ>“i˜Ìۜi /B˜âiÀˆ˜˜i˜ ˆ˜ v>ÀLi˜«ÀBV…̈}i˜ œÃÌؓi˜] «…>˜Ì>Èiۜi -…œÜÃ] LÀ>ȏˆ>˜ˆ‡ ÃV…iÀ -ÌÀ>~i˜‡->“L> ՘` iˆ˜ >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…ià ,>…“i˜‡ «Àœ}À>““ œVŽi˜ >…À vØÀ >…À À՘` Óää°äää iÃÕV…iÀ ˆ˜ `ˆi -Ì>`Ì° Õv …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ *BÌâi˜ ܈À` Liˆ“ ->“L>‡iÃ̈Û> iˆ˜ 7œV…i˜i˜`i >˜} }iÌ>˜âÌ] }i‡ Ã՘}i˜ ՘` }iviˆiÀÌ°

ˆ}…ˆ}…Ìà `iÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} <Õ >ÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ -œ““iÀ Ș` -…>Þi˜i iÃ>Àˆœ] `ˆi Ÿ˜ˆ}ˆ˜ `ià >À˜iÛ> ˆ˜ ,ˆœ `i >˜iˆÀœ q ¹,>ˆ˜…> `œ V>À˜>Û> Óä£äº ՘` *>ÌÀˆVˆ> …iˆ`>Ã] -œˆÃ̈˜ `iÀ ->“L> -V…Տi ¹1˜ˆ`œÃ `> /ˆÕ‡ V>º° ˆiÃi ->“L>‡-V…Տi ˆÃÌ -ˆi‡ }iÀ `ià >À˜iÛ> ˆ˜ ,ˆœ `i >˜iˆÀœ Óä£ä ՘` ܓˆÌ `iÀâiˆÌ `ˆi LiÃÌi ->“L>‡-V…Տi ˆ˜ ,ˆœ° “ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…À Ü>À >ÕV… ՘`iӈ˜ˆÃÌiÀ >À‡/…iœ`œÀ âÕ ÕÌÌi˜LiÀ} >Õv `i“ ->“L>‡

1 " 1, "* 1 1 ÕV… vØÀ `i˜ `ˆiÇ B…Àˆ}i˜ 1 " 1, "«i˜‡ ˆÀ‡-œ““iÀ >Õv `i“ -V…œÃÇ «>Ì⠈˜ œLÕÀ} Žœ˜˜Ìi ܈i`iÀ iˆ˜ >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…ià *Àœ‡ }À>““ âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜°

iÀ -Ì>ÀÌÃV…ÕÃà vBÌ >“ ->“ÃÌ>}] £{° Õ}ÕÃÌ] “ˆÌ -ˆLiÀ“œ˜`] `ˆi ëBÌiÃÌi˜Ã ÃiˆÌ ˆ…‡ Ài˜ ˆÌà ¹ ÕÀV… `ˆi >V…̺ ՘` ¹-ޓ‡ «…œ˜ˆiº Li‡ Ž>˜˜Ì Ș`° ˆ˜i˜ />} ëBÌiÀ ÜiÀ`i˜ }iˆV… âÜiˆ VÌà `ˆi }iLi ؅˜i ÀœVŽi˜\ ,i>‡ “œ˜˜ E ˆœÜ° ØÀ ,i>“œ˜˜‡ˆ‡ Ì>ÀÀˆÃÌ 1Üi œÃ‡ ÃiÀÌ] ˆÃÌ `iÀ Õv‡ ÌÀˆÌÌ µÕ>È iˆ˜ iˆ“ëˆi q iÀ ÜÕÀ`i ˆ˜ >“‡

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Î ->“L>‡*>ŽiÌi ˆ“ 7iÀÌ Ûœ˜ iÜiˆÃ {ä ÕÀœt ­˜…>Ì\ Ó ˆ˜ÌÀˆÌÌÃLB˜`V…i˜ vØÀ `>à }iÃ>“Ìi 7œV…i˜i˜`i] Ó ->“L>‡ ÕÌ̜˜Ã] £ ->“L>‡*Àœ}À>““…ivÌ® ˆ˜v>V… >“ ˆi˜ÃÌ>}] äÈ°äÇ°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™x£É£nnxÇ{] >“LiÀ} œÕÀ˜>°

, -" , LiÀ} }iLœÀi˜°

iÀ Li}ˆÃV…i -ˆ˜}iÀÉ-œ˜}ÜÀˆÌiÀ ˆœÜ Ü>À ˜ˆV…Ì âՇ iÌâÌ `ÕÀV… Ãiˆ˜i 6iÀȜ˜ ۜ˜ ¹ޜ /iV…˜œœ}Þº iˆ˜iÀ `iÀ -…œœÌˆ˜}ÃÌ>Àà `ià ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…Àið “ ˆÌ̇ ܜV…] £n° Õ}ÕÃÌ] Ãi̇ âi˜ ¹V… ³ V…º

,i>“œ˜˜‡ˆÌ>ÀÀˆÃÌ 1Üi œÃÃiÀÌ ­Ó°Û°À°® vÀiÕÌ ÃˆV… >Õv `>à œ˜âiÀÌ ˆ˜ `iÀ vÀB˜ŽˆÃV…i˜ iˆ“>Ì° ˆ…Ài ¹ÕÌi ,iˆÃi‡/œÕÀº vœÀÌ° -B˜}iÀ `i />‡ ܈ ܈À` iˆ˜i˜ …œvvi˜ÌˆV… >Õi˜ -œ““iÀ‡ >Li˜` “ˆÌ `i˜ }iv؅Ûœi˜ >>`i˜ `iÀ >˜` ՘ÌiÀ“>i˜° ÕÀ iˆ˜i 7œV…i ëBÌiÀ] ->“ÃÌ>}] Ón° Շ }ÕÃÌ] }i…Ì ià ÜiˆÌiÀ\ 1`œ ØÀ}i˜Ã] LiÀiˆÌà ØLiÀ xx >…Ài >Õv `i˜ ؅˜i˜ `iÀ 7iÌ ՘‡ ÌiÀÜi}Ã] …>Ì ÃˆV… “ˆÌ `i“ œ˜âiÀÌ Õ˜ÌiÀ vÀiˆi“ ˆ““i iˆ˜i }>˜â Liܘ`iÀi œÀ“ ۜ˜ -œ““iÀvÀˆÃV…i ÛiÀœÀ`˜iÌ° ˆ˜i˜ ii iià Ài>ÌiÃÌ ˆÌÇLi˜` }ˆLÌ ià `>˜˜ >“ -œ˜˜Ì>}] ә° Õ}ÕÃÌ] “ˆÌ ,œLˆ˜ ˆLL° À …>Ì “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ՘ÛiÀ‡ Ži˜˜L>Ài˜ -̈““i `i˜ -œÕ˜` `iÀ ii i‡ ià }i«ÀB}Ì Õ˜` ÈV… `>“ˆÌ `i˜ 7i} vØÀ Ãiˆ˜i -œœ«ÀœiŽÌi }iiL˜iÌ° i}ˆ˜˜ ˆÃÌ iÜiˆÃ Փ Óä 1…À ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £n\Îä -̜i˜>˜>}i˜ >“ -Ìi«…>˜ÃLiÀ} ˆ˜ ,i˜`iâۜÕà “ˆÌ `iÀ >“LiÀ}iÀ 1˜‡ ÌiÀÜiÌ >L £Ó >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] °/°°‡œvv“>˜˜‡ޓ˜>ÈՓ ‡ -V…Տ…œv] -ÌiÀ˜Ü>ÀÌÃÌÀ>~i £ÉÎ £™\£x ˆi iˆˆ}ÌؓiÀ ˆ˜ >˜>̅> ՘` -iiˆ> <iÕ}˜ˆÃÃi iˆ˜iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ->˜ŽÌˆœ˜ˆiÀ՘} `iÀ 6iÀvØ}՘}Ã}iÜ>Ì ØLiÀ `>à 7>ÃÃiÀ° 6œÀÌÀ>} ۜ˜ *Àœv° À° >Õà -Ìiv>˜ Àiއ LiÀ}iÀ] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] œV…âiˆÌÇ …>ÕÃ] ,>Փ Óä£] “ À>˜i˜ £Ó Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £{\ää i“B`iv؅À՘} -V…œÃà 7iˆ~i˜ÃÌiˆ˜] *œ““iÀÃvi`i˜

//7" 

äÇ°

£n\ää iÀ /iÀÀ>ÃÃi˜}>ÀÌi˜ ۜ˜ -Ì° ˆ‡ V…>i ˆ˜ iÃV…ˆV…Ìi ՘` i}i˜Ü>ÀÌ ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] -Ì° ˆV…>i £™\Îä iâˆi…Õ˜}Ç ՘` Àâˆi…Õ˜}ΈiÀ -ÌÀiÃÃt >“ˆˆi â܈ÃV…i˜ ˜Ã«ÀÕV… ՘` ,i>ˆÌBÌ “ˆÌ Àœ˜> ؅] ˜“i`՘} iÀLiÌi˜] *Àœ >“ˆˆ>] 7ˆÞ‡iÃȘ}‡-ÌÀ>~i £È

£x\ää -«ˆii˜ œ…˜i Ài˜âi˜ -«ˆi>ŽÌˆœ˜] >Li˜LiÀ}iÀÀˆ˜}] œLiÀ…>L -1 ‡<i˜ÌÀՓ

"*

ÕȎ

ÓÓ\ää >>ŽœÛΈ E /…i ,œVŽiÌ ˜}ˆ‡ ˜iiÀà ,ÕÃÃi˜ÃŽ>] >Ž>˜ i>ÌÃ] iŽÌÀœÃ܈˜}] œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

1“}iL՘}

£x\ää -«ˆii˜ œ…˜i Ài˜âi˜ -«ˆi>ŽÌˆœ˜] -«ˆi«>Ìâ >“ /Àœ««>Õ«>Ìâ

-œ˜Ã̈}iÃ

£n\ää ˆÃ«>˜œ ˆ˜i“> ˆ˜ *ÀœiŽÌ `ià À>˜â‡Õ`܈}‡ޓ˜ÃˆÕ“à >“LiÀ}] "`iœ˜‡ˆ˜œ] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i Óx

£È\ää -V…œÃÃv؅À՘} -V…œÃà ÕÀ}iiÀ˜] ˆÀV…«>Ìâ £] -V…i~ˆÌâ

,-/

än°

>“LiÀ} Óä\ää <Վ՘vÌ œ`iÀ V… …>Li ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ۈi ˜}ÃÌ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ /Àivv] -V…ˆiÀ‡ «>Ìâ

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n > Óä\ää 7ˆi vˆ˜`i ˆV… ˆ˜˜iÀi ,Յi ՘` iLœÀ}i˜…iˆÌ¶ -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi âÕÀ ,Յi Žœ““i˜`i -Ì>`Ì] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅‡ ÃÌÀ>~i Î

Óä\ää -V…œÃà "«i˜‡ˆÀ\ 6ˆÛ> 6œVi -V…œÃà 7iˆ~i˜ÃÌiˆ˜] *œ““iÀÃvi`i˜

, /

䙰

>“LiÀ} ؅˜i £n\Îä >à B̅V…i˜ ۜ˜ iˆLÀœ˜˜ >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…ÀâÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £ Óä\£x ->i“ >˜` œ“œÀÀ>… °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -ÌÕ`ˆœ] -V…ˆ‡ iÀ«>Ìâ

ÕȎ £Ç\ää i>Ìà ˆ“ >` -Ì>`ˆœ˜L>`] *Ÿ`i`œÀviÀÃÌÀ>~i £ÇÈ £™\ää {ä >…Ài -ÌB`Ìi«>À̘iÀÃV…>vÌ >“LiÀ}‡,œ`iâ i“iˆ˜Ã>“ià œ˜âiÀÌ `iÀ ÕȎÃV…Տi˜ >Õà `i˜ Liˆ`i˜ *>À̘iÀÃÌB`Ìi˜° °/°°‡ œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ Àœ~ià >ÕÃ] -V…ˆ‡ iÀ«>Ìâ £™\ää >ÕÃV…>˜}Àˆvv œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

,- 1 - "-- 7 -- -/ 

*" ,-  ÕV… `ˆiÃià >…À ܈À` ܈i`iÀ `>à -V…œÃÇ "«i˜‡ˆÀ >Õv -V…œÃà 7iˆÃÃi˜‡ ÃÌiˆ˜ ˆ˜ *œ““iÀÃvi`i˜ `ÕÀV…}i‡ v؅ÀÌ° ˆi Liˆ`i˜ œ˜âiÀÌi vˆ˜`i˜ ˆ“ ØLÀˆ}i˜ >˜ ëˆivÀiˆi˜ />}i˜ `iÀ 7iÌ“iˆÃÌiÀÃV…>vÌ ÃÌ>ÌÌ° “ œ˜˜iÀÃÌ>}] n° Տˆ] ÌÀiÌi˜ >L Óä 1…À ¹6ˆÛ> 6œViº >Õv° 6ˆÛ> 6œ‡ Vi Ș` ՘}iV>ÃÌiÌ }ÕÌ° 1˜` `>à ܈ ÃV…œ˜ iˆ˜ˆ}ià …iˆ~i˜] ܜ i‡ `iÀ] `iÀ }>ÕLÌ] Ș}i˜ âÕ ŽŸ˜‡ ˜i˜] Lœ~ âՓ >Ã̈˜} ˆ˜ `iÀ iˆ“>ÌÃÌ>`Ì }i…i˜ “Õ~] Փ >˜‡ ÃV…ˆi~i˜` ܜV…i˜>˜} ˆ“ iÀ˜‡ Ãi…i˜ `ˆi i“ØÌiÀ `iÀ ,i«ÕLˆŽ âÕ iÀ…ˆÌâi˜° ˆi vؘv ՘}à ۜ˜ 6ˆ‡ Û> 6œVi “>V…i˜ ˆ…À iˆ}i˜iÃ

ˆ˜}° 1˜` âÜ>À Ü ÀˆV…̈}\ >Ã̈]

>ۈ`] iˆŽœ] ŸÀ} ՘` /…œ“>à …>Li˜ `>à <iÕ} âÕ `i˜ i>V… œÞÃ\ -ˆi ŽŸ˜˜i˜ ÀˆV…̈} Ș}i˜ ՘` Èi …>Li˜ ˆ…Ài iˆ}i˜i˜ 6œÀ‡ ÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ ÕȎ° 7>à `>‡ Liˆ …iÀ>ÕΜ““Ì] …>Ì ˆ˜ `i˜ iÌ⇠Ìi˜ >…Ài˜ â>…ÀiˆV…i >˜Ã ՘` iˆ˜ }Àœ~ià *ÕLˆŽÕ“ ˆ““iÀ ܈i‡ `iÀ Li}iˆÃÌiÀÌ° ˆ˜i˜ />} ëBÌiÀ] >“ ÀiˆÌ>}] ™° Տˆ] vˆ˜`iÌ >L Óä 1…À `ˆi ÕL>‡ ˜ˆÃV…i >V…Ì ÃÌ>ÌÌ° >à œÌ̜ >ÕÌiÌ …ˆiÀLiˆ ¹ >ÃÈV “iiÌà Շ xä

1“}iL՘}

£™\Îä -œ““iÀÃiÀi˜>`i -i“iÃÌiÀ>LÃV…ÕÃ̘âiÀÌ `iÀ 6-‡ -̈““Lˆ`՘}ÎÕÀÃi] 6- Ìià ‡7iÀŽ] /ÀB˜Ž}>ÃÃi {

Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi âÕÀ ,Յi Žœ““i˜`i -Ì>`Ì] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅‡ ÃÌÀ>~i Î

؅˜i

-œ˜Ã̈}iÃ

ÕȎ

Óä\ää …œVœ >ÌÌi Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n

"

ÓÓ\ää >ÀVÕà ÀœVŽÃ `> …œÕÃi œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

Ó£\ää ˆÌiÀ‡‡ ÕÀ iˆ“ˆÃV…i iÃ՘} “ˆÌ ÕȎ] “‡œÕ˜}i] -V…À>˜˜i Ç

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

>“LiÀ} ÕȎ

Óä\£x ->i“ >˜` œ“œÀÀ>… °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -ÌÕ`ˆœ] -V…ˆ‡ iÀ«>Ìâ

L>º° “ >…À ÓääÎ LiŽ>“i˜ Èi `i˜ V…œ >ÃȎ ՘` iˆ˜i˜ >ââ Ü>À`] Óääx `>˜˜ âՓ iÀ˜iՇ Ìi˜ >ââ Ü>À` Ü}>À iˆ˜i `iÀ …iˆ~ Li}i…ÀÌi˜ À>““Þ‡ œ“ˆ‡ ˜ˆiÀ՘}i˜] Ü>à Li`iÕÌiÌ\ ˆi

`iÀ À>˜ŽvÕÀÌiÀ Ìi˜ "«iÀ >Õv] Èi Ü>Ài˜ ܈i`iÀ…œÌ >ÕV… ˆ˜ ˆ‡ ˜œiÀvœ}i˜ âÕ …ŸÀi˜° >ÃȎ] >ââ ՘` `ˆi ÕȎ >Ìiˆ˜>“iÀˆ‡ Ž>à iÀ}B˜âi˜ ÈV… âÕ iˆ˜iÀ iˆ}i‡ ˜i˜] ՘ˆÛiÀÃ>i˜ -«À>V…i°

œiŽÌˆÛà ¹>ââ ÀœÌ…iÀà ՘`

ÕL> *iÀVÕÃȜ˜º Ș`] ëˆii˜ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ÈiLi˜ŽŸ«vˆ}i˜ >˜` ¹ ÕL> œÛ>º ˆ“ …Ài˜…œv `ià -V…œÃà 7iˆÃÃi˜ÃÌiˆ˜° >Liˆ ÃÌi…Ì `ˆi V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i -̈““i

ÕȎiÀ ۜ˜ ¹>ââ ÀœÌ…iÀà ՘`

ÕL> *iÀVÕÃȜ˜º LiÜi}i˜ ÈV… ÜÕÛiÀB˜ â܈ÃV…i˜ >i˜ -Ì؅i˜° <܈ÃV…i˜ >ÃȎ ՘` >ââ] â܈‡ ÃV…i˜ iÕÌÃV…>˜` ՘` ÕL> ՘` >ÕV… â܈ÃV…i˜ œ˜âiÀÌÃ>> ՘` œÞܜœ` q `i˜˜ ˆˆ>˜ œÀÃÌiÀ] >ۈ` >â>ÀœÛ ՘` /ˆ“ >…˜ ÌÀiÌi˜ }i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ `i˜ Liˆ`i˜ ŽÕL>˜ˆÃV…i˜ *iÀVÕÃȜ˜ˆÃ‡ Ìi˜ i݈à iÀÀiÀ>‡ ÃÌiÛiâ ՘` ˆœ ,œ`Àˆ}Õiâ Ոà ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `i˜ }Àœ~i˜ œ˜âiÀÌÃBi˜ ܈i `iÀ -i“«iÀœ«iÀ ÀiÃ`i˜ œ`iÀ

Li˜Ãœ >ÕvÌÀiÌi˜ ÜiÀ`i˜ ¹ ÕL> œÛ>º° ˆi 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ >Ç ÈŽ] ->Ã> ՘` >ââ] Ì>i˜ÌˆiÀÌi˜ ÕȎiÀ˜ ՘` ŽÕL>˜ˆÃV…i“ i‡ Li˜Ã}iv؅ v؅ÀÌ âÕ iˆ˜iÀ “ÕȎ>‡ ˆÃV…i˜ i}i}˜Õ˜} `iÀ Liܘ`i‡ Ài˜ ÀÌ° ˆÌ `i“ -V…>}âiÕ}iÀ ՘` V…œ‡>ÃȎ‡i܈˜˜iÀ /ˆ“ >…˜] `i˜ *iÀVÕÃȜ˜ˆÃÌi˜ i݈à iÀÀiÀ> ÃÌiÛiâ ՘` ˆœ ,œ`Àˆ‡ }Õiâ Ոà ÌÀivvi˜ `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆ‡ V…i˜ ˆ˜vØÃÃi LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ i‡ ÃiÌâ՘} >Õviˆ˜>˜`iÀ° ˆi Õȇ ŽiÀ] `ˆi /iˆ `ià iÀvœ}ÀiˆV…i˜

`iÀ ŽÕL>˜ˆÃV…i˜ -B˜}iÀˆ˜ "Ûˆ‡ `œ ,Ոâ >ÃÌi>˜œÃ ˆ“ ˆÌÌi‡ «Õ˜ŽÌ `iÀ -œ˜}à q iˆ˜i ,¿˜¿ ‡>‡ `Þ] ŽÀ>vÌۜ “ˆÌ iˆ˜iÀ iÝµÕˆÃˆÌ viˆ˜v؅ˆ}i˜ -̈““i° Õv `iÀ ؅‡ ˜i ܈À` “>˜ `ˆi `iÕÌÃV…i˜ ->‡ Ã>“iˆÃÌiÀ ¹>“LœVÀi>“º iÀi‡ Li˜ ŽŸ˜˜i˜°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

/ˆVŽiÌà vØÀ `>à “ÕȎ>ˆÃV…i -V…“>˜ŽiÀ }ˆLÌ ià >˜ >i˜ Li‡ Ž>˜˜Ìi˜ 6œÀÛiÀŽ>ÕvÃÃÌii˜ ՘` ՘ÌiÀ /i° 䙣£É{ÎÎ{È£n ÜÜÜ°˜ÕiÀ˜LiÀ}“ÕȎ°`i

°


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ Óä\ää *…ˆˆ« ŸÌiÀ E /ˆ˜V…i˜ Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n

ÓÎ\ää œVŽÀœVŽˆ˜} i>Ìà iVÌÀœ] ˆ`}iÌ] /iV…˜œ] Ài>ŽÃ° œÀ«…

ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

Óä\ää ->œ˜œÀV…iÃÌiÀ >>Ç-Bi] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i Ç

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}ià £x\ää -ՏiˆŽ> ՘` `iÀ <>ÕLiÀ >Õà £ää£ >V…Ì "Àˆi˜Ì>ˆÃV…i -«ˆi>ŽÌˆœ˜] -«ˆi«>Ìâ Շ LiÀÌÕÃÃÌÀ>~i £n\ää >“ iÀŽ ‡ ÀâB…iÀ‡-Ì>`Ìv؅À՘} Ìià ,>̅>ÕÃ

£ä°

--/ >“LiÀ} ؅˜i

£™\ää iˆ˜ÀˆV…ÃviÃÌ Óä£ä ˆÀV…ˆV…i ˆi˜ÃÌi ˆ“ …Ài˜‡ ՘` >ի̇ >“Ì >Ã -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ̅i“>] -Ì° -Ìi«…>˜Ã‡ ŽˆÀV…i] -Ìi«…>˜Ã«>Ìâ x

£n\Îä iÀ vˆi}i˜`i œB˜`iÀ ,œ“>˜ÌˆÃV…i "«iÀ ۜ˜ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ° >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…ÀâÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £

£™\ää 6œ˜ /ÀÕ`i˜ ՘` `i“ iÝi˜LÀi˜‡ ˜iÀ iÝi˜ÛiÀvœ}՘} ˆ˜ >“LiÀ}] Ìi œv‡ …>Ì՘}

Óä\£x ->i“ >˜` œ“œÀÀ>… °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -ÌÕ`ˆœ] -V…ˆ‡ iÀ«>Ìâ

£™\ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iއ iÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n > Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

1“}iL՘} ÕȎ Óä\ää -V…œÃà "«i˜‡ˆÀ\ ÕL>˜ˆÃV…i >V…Ì -V…œÃà 7iˆ~i˜ÃÌiˆ˜] *œ““iÀÃvi`i˜

£ä\ää iˆ˜ÀˆV…ÃviÃÌ Óä£ä ˆÀV…ˆV…i ˆi˜ÃÌi ˆ“ …Ài˜‡ ՘` >ի̇ >“Ì >Ã -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ̅i“>] œ“«>Ìâ

£™\ää ÕȎ ÛiÀLˆ˜`iÌ £x >…Ài ÀiˆÃÕ}i˜`V…œÀ >“LiÀ}] >̅° *v>ÀÀŽˆÀV…i -Ì° ˆˆ>˜] >ÃÌ>`Ì

£Î\ää iv؅ÀÌi ,>`̜ÕÀ ˆ˜Ã >“LiÀ}iÀ 1“>˜` /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

£™\ää -œ““iÀ -iÃȜ˜ "LiÀ…>ˆ` À>v̇iiÀ] "LiÀ…>ˆ`

££°

£x\ää ØÀ}iÀviÃÌ >ÕÃÌ>`Ì >ÕÃÌ>`Ì

>“LiÀ}

£Ó\ää ->“ÃÌ>}̘âiÀÌ "À}iŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ ˜`Ài>à Ÿ˜ˆ}] ØÀ̅°

œ“

£È\ää ŸÀ˜>] ˆiÀ ՘` <܈iLiÌÀiÌiÀ Տˆ˜>ÀˆÃV…ià ˆ˜ ՘` >Õà >“LiÀ}] -V…>V…Ì…>ÕÃ] “ À>˜i˜

ÕȎ

£{\ää ՏÌÕÀ ˆ“ >ˆ˜ ÀB˜ŽˆÃV…ià œ˜âiÀ̜ÀV…iÃÌiÀ] >ˆ˜] Շ Ȏ«>ۈœ˜

£È\ää *À՘Ž] *À>V…Ì] *Õ`iÀ 6iÀ}˜Ø}ˆV…i -V…>Õëˆiv؅À՘} `ÕÀV… `>à L>ÀœVŽi >“LiÀ}] Ìià ,>̅>ÕÃ

£n\ää ÕLˆBՓ̘âiÀÌ “ˆÌ `i“ …œÀ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] *ÀiˆÃÌÀB}iÀ˜ `ià À“iÀ‡ÕȎÜiÌÌLi‡ ÜiÀLà ՘` “ˆÌ `iÀ 6iÀ}>Li `iÀ *ÀiˆÃi >˜ `ˆi /iˆ˜i…“iÀ `ià À“iÀ‡ÕȎÜiÌÌLi‡ ÜiÀLà Óä£ä] Տ> `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ] œ“ˆ‡ ˜ˆŽ>˜iÀÃÌÀ>~i Ó >

£Ç\ää -Ì>`ÌÀ՘`}B˜}i Óä£ä

>à …ˆÃ̜ÀˆÃV…i >…˜…œvՓvi`] >…˜…œv] Õ`܈}ÃÌÀ>~i È

£Ç\ää Ç° >ÀÌi˜ÃÌB`ÌiÀ "À}iÃœ““iÀ ‡ œ˜âiÀÌ  œ˜âiÀÌ “ˆÌ ÕȎ vØÀ âÜiˆ 6ˆœˆ˜i˜ ՘` "À}i] ˆÀV…i -Ì° ՘ˆ}՘`

£™\ää -iÀi˜>`i˜Žœ˜âiÀÌ `iÀ -Ì>`̎>‡ «ii iˆ˜ÀˆV…ÃŽˆÀV…i] Õ}i˜‡*>Viˆ‡*>Ìâ

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n

Ó£\ää >“LˆÝÉœ…˜˜ˆi ,œœŽ -œÕ˜`A˜ ÀÌà ÕL] ->˜`ÃÌÀ>~i Óä

ˆi 6ˆiv>Ì …œV…ÜiÀ̈}iÀ 7>Ài˜ >Õà /œ˜] œvÌ Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ “ˆÌ >˜`i‡ Ài˜ >ÌiÀˆ>ˆi˜ ՘` `iÀ `ii˜‡ ÀiˆV…ÌՓ `iÀ ÕÃÃÌiiÀ “>V…i˜

£™\ää ÕÀœ«BˆÃV…ià ˆi`iÀ‡ ՘` œŽvi‡ Ã̈Û> iÝ>˜`iÀ 7œvÀՓ ՘` Ãiˆ˜i BÃÌi° ˆiV…LÕÀ}] -V…i~ˆÌâ

ÕȎ

£{\ää >ÌÕÀŽÕ˜`ˆV…i 7>˜`iÀ՘} œV…ÃÌ> ­ÀˆiÃi˜iÀ 7>ÀÌi®] ÕÌÌi˜…iˆ“

, 1-- , /-/ / iÀiˆÌà âՓ £Ó° > LˆiÌi˜ ØLiÀ xä ÕÃÃÌiiÀ >Õà `i“ ˜‡ ՘` ÕÇ >˜` >˜ `ˆiÃi“ -œ˜˜Ì>} >“ >ÀŽÌ«>Ì⠈˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜

ÀiÕ~i˜iÀ ÌÃÌ>`Ì ˆ…Ài }i̟«viÀ‡ Ìi˜ ՘Ã̇ ՘` iLÀ>ÕV…Ã}i}i˜‡ ÃÌB˜`i >˜°

ÕȎ

-"

-œ˜Ã̈}iÃ

, 1--

1“}iL՘}

£{\ää -V…iÕÃi >“LiÀ} ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] -V…iÕÃi >}i˜vՅÀ

Óä\ää i˜ÌiÀ E âˆ>>à Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n



£ä\ää >“LiÀ}iÀ ÀBÕÌiÀ}BÀ̘iÀiˆ ÕÃÃBÀœ ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] ÕÃÃBÀœ] >“LiÀ}iÀ ÀBÕÌiÀ‡ }BÀ̘iÀiˆ] ØÀ˜LiÀ}iÀ -ÌÀ>~i nÈ

Ó£\ää Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] >ŽœLΈÀV…i

£™\ää >…ÀiÃ}>> ¹ii˜ÃÌ>ÕL ՘` œ‡ Þܜœ`º />˜ââi˜ÌÀՓ >i}Àœ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜‡ }ÀiÃÅ>i ‡ i}iÃ>>] Õ~ÃÌÀ° £

Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

/

£È\Îä i˜ivˆâŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ "ÀV…iÃÌiÀ -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i] -Ìi«…>˜Ã«>Ìâ x

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää iˆ˜ÀˆV…ÃviÃÌ Óä£ä ˆÀV…ˆV…i ˆi˜ÃÌi ˆ“ …Ài˜‡ ՘` >ի̇ >“Ì >Ã -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ̅i“>] œ“«>Ìâ ££\ää &vvi˜ÌˆV…i ؅À՘} “ ÕÃà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi] >“LiÀ}à i‡ Li˜Ã>`iÀ ,i}˜ˆÌâ] ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ Ç £{\ää iˆˆ}i] ÕÀi˜ ՘` iL>““i˜° iÃV…ˆV…Ìi `iÀ À>Õi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ՏÌÕÀ…ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ -Ì>`ÌÀ՘`}>˜}] >݇ «>Ìâ ­ À՘˜i˜®

-/ 7- "`i˜ ,iˆâ `ˆiÃià iˆ˜“>ˆ}i˜ >ÀŽÌià >Õð 6œ˜ Ì>}Ã}iÃV…ˆÀÀ ØLiÀ >ÀÌi˜ŽiÀ>“ˆŽ LˆÃ …ˆ˜ âÕ “œ`iÀ˜i˜ ՘ÃÌÜiÀŽi˜ ˆÃÌ ÜˆÀŽ‡ ˆV… >ià }iLœÌi˜° ØÀ +Õ>ˆÌBÌ }>À>˜ÌˆiÀÌ `ˆi ÕÃÜ>… `iÀ 7iÀŽÃÌBÌÌi˜ ˜>V… `i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ `ià iˆÃÌiÀ«ÀØv՘}ÃâiÕ}˜ˆÃÃià ՘` `i˜ iÃ̈““Õ˜}i˜ `iÀ >˜`ÜiÀŽÃÀœi°

>à ÀØ}i“ÕÃiՓ viˆiÀÌ ˆ˜ `ˆi‡ Ãi“ >…À È䇍B…Àˆ}ià ÕLˆBՓ ՘` âiˆ}Ì `ˆi œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} ¹ >à ÀØ}i“ÕÃiՓ `>“>Ã ՘` …iÕÌiº° <Õ`i“ ܈À` >“ ££° Տˆ `ˆi ÕÀˆiÀÌi ÕÃÃÌiÕ˜} ¹iÀ>“ˆŽ âՓ i˜ˆi~i˜º `ià {° ÀiÕ~i‡ ˜iÀ iÀ>“ˆŽ‡*ÀiˆÃ° ˆi ÕÃÃÌi‡ Õ˜} ˆ“ Ìi˜ ,>̅>Õà ˆ˜ ÀiÕ~i˜ ˆÃÌ LˆÃ n° Õ}ÕÃÌ] “ˆÌÌܜV…à LˆÃ ܘ˜Ì>}à ۜ˜ £x LˆÃ £n 1…À âÕ Ãi…i˜° i ÀiÕ~i˜iÀ iÃV…BvÌi …>Li˜ >˜ `ˆiÃi“ -œ˜˜Ì>} }iŸvv˜iÌt iÀ⏈V… ܈Žœ““i˜ ÜÜÜ°ÃÌ>`̇VÀiÕÃÃi˜°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £x\ää ˆi ՘i˜`ˆV…i iÃV…ˆV…Ìi ˜>V… ˆV…>i ˜`i] œiÀ}À>Li˜ ˆ“ >ˆ˜ ­…ˆ˜ÌiÀ `iÀ >ˆ˜ÃV…Տi® £x\ää œÌÌ ÜiˆLˆV… &vvi˜ÌˆV…i ؅À՘}] ˆŸâiÃ>˜“ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ x £È\ää *ˆÀ>Ìi˜‡>…œˆt ÕȎ vØÀ Õ˜}i "…Ài˜] ÕȎâi˜ÌÀՓ >“LiÀ} ‡ œ˜âiÀÌÀ>Փ] -V…ˆiÀ«>Ìâ { Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

" /

£Ó°

>“LiÀ}

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n > Óä\ää iÀ ÀiÕâ}>˜} `ià >“LiÀ}iÀ >À“iˆÌi˜ŽœÃÌiÀà 6œÀÌÀ>} ۜ˜ *Àœv° À° -Ìi«…>˜ LÀiV…Ì] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] 1ÓÉäÓx

 -/

£Î°

؅˜i £ä\ää <Վ՘vÌ œ`iÀ V… …>Li ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ۈi ˜}ÃÌ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -V…ˆiÀ«>Ìâ

ÕȎ

Óä\£x ->i“ >˜` œ“œÀÀ>… °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -ÌÕ`ˆœ] -V…ˆ‡ iÀ«>Ìâ

ÓÓ\ää >Ìi ˜Ìi *>ÀÌÞ œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

ÕȎ

£È\ää Õà ÕÃÌ >˜ `iÀ ÀiÕ` ‡ /iˆ Ó ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] 1˜ÌiÀi ÀØVŽi] i˜ÌÕÀˆœ˜i ۜ˜ ˆÌœÀ>

£™\ää *ˆ>˜œ‡ˆÛi œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À] >Àœˆ˜i˜ÃÌÀ° Ç ÓÓ\ää -V…Üœv ˆÛi‡ ÕL] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i Ç

-œ˜Ã̈}ià £™\ää ˆi ÀÕÃÈÃV…i -iii -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä £™\ää Ài>̈Ûi -V…ÀiˆL}ÀÕ««i /iÝÌÜiLiÀ -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä £™\Îä -V…Տ`i˜ ‡ Ü>à Ž>˜˜ ˆV… Ì՘¶ 6œÀÌÀ>} “ˆÌ , >À…iˆ˜â -V…œÌÌ° 1“ iˆ˜i -«i˜`i ՘` ˜“i`՘} ܈À` }iLiÌi˜] *Àœ >“ˆˆ>] 7ˆÞ‡iÃȘ}‡-ÌÀ>~i £È

£™\Îä >“LiÀ} â>ÕLiÀÌ ‡ ÕV…ÇÕv‡ Ì>ŽÌ}>> 7iÌŽ>ÃÃi‡6>ÀˆiÌj ˆ˜ >“LiÀ}] >Žœ‡ Ài˜>] œÀV……iˆ“iÀ -ÌÀ>~i £x

Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

£™\Îä 7>…Àià ØVŽ Žœ““Ì ˜ÕÀ ۜ˜ ˆ˜˜i˜ -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä

Ó£\ää -Փ“iÀ *œiÌÀÞ ->“ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià ؘÃ̏iÀ…>Õà 6ˆ> œ˜‡ VœÀ`ˆ>] œ˜VœÀ`ˆ>ÃÌÀ>~i Ón

>“LiÀ}

؅˜i

£n\Îä ÕȎܜV…i Óä£ä 6œÀëˆii] œ˜âiÀÌi] -V…˜Õ««iÀÃÌ՘`i˜] ÕȎâi˜ÌÀՓ >“LiÀ} ‡ œ˜âiÀÌÀ>Փ] -V…ˆiÀ«>Ìâ {

Óä\ää -i˜ˆ >“ ˆ ˆ˜ -ÌÀiˆvâÕ} `ÕÀV… `ˆi Ü՘`iÀL>Ài 7iÌ `ià 7œ7œiÌi˜ Àˆi`…i“ B˜`iÀ] 7iˆ˜ÜˆÀÌÃV…>vÌ ˆÃV…iÀiˆ] ˆÃV…iÀiˆ £x

-œ˜Ã̈}iÃ

//7" 

£{°

>“LiÀ} ؅˜i £ä\ää <Վ՘vÌ œ`iÀ V… …>Li ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ۈi ˜}ÃÌ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ /Àivv] -V…ˆiÀ‡ «>Ìâ

£n\Îä ÕȎܜV…i Óä£ä 6œÀëˆii] œ˜âiÀÌi] -V…˜Õ««iÀÃÌ՘`i˜] ÕȎâi˜ÌÀՓ >“LiÀ} ‡ œ˜âiÀÌÀ>Փ ÓÓ\ää ˜`ˆiÃi“ˆ˜>À ˜`ˆi] ,œVŽ] ÌiÀ˜>̈Ûi] 7/] œÀ«…

ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

£n\Îä ÕȎܜV…i Óä£ä œ˜âiÀÌi] 6œÀëˆii] -V…˜Õ««iÀÃÌ՘`i˜] ÕȎâi˜ÌÀՓ >“LiÀ} ‡ œ˜âiÀÌÀ>Փ] -V…ˆiÀ«>Ìâ {

£x\ää -«ˆii˜ œ…˜i Ài˜âi˜ -«ˆi>ŽÌˆœ˜] -«ˆi«>Ìâ >“ ˆÃÌiÜi}] i‡ ÀiÕ̅

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Óä\ää >“LiÀ}iÀ ˆ˜œÃœ““iÀ >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n > Óä\ää -i˜ˆ >“ ˆ ˆ˜ “ÕȎ>ˆÃV…‡ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ -ÌÀiˆvâÕ} `ÕÀV… `ˆi Ü՘`iÀL>Ài 7iÌ `ià 7œ7œi‡ Ìi˜] 7iˆ˜ÜˆÀÌÃV…>vÌ ˆÃV…iÀiˆ] ˆÃV…iÀiˆ £x Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi âÕÀ ,Յi Žœ““i˜`i -Ì>`Ì] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅‡ ÃÌÀ>~i Î

ÕȎ

£n\ää -V…Ü>˜}iÀ ‡ >ià Ž>À¶ 6œÀÌÀ>} “ˆÌ ˆ«°‡-œâˆ>«B`>}œ}ˆ˜ ->˜‡ `À> À>ÕÃÃ] Փ iˆ˜i -«i˜`i ՘` ˜“i‡ `՘} ܈À` }iLiÌi˜] *Àœ >“ˆˆ>] 7ˆÞ‡ iÃȘ}‡-ÌÀ>~i £È

£™\£x ˆi ÕÃ}À>L՘}i˜ >Õv `iÀ <ˆÌ>‡ `ii ۜ˜ i««œ 6œÀÌÀ>} ۜ˜ À° Տˆ> œ˜˜i>] 1˜ˆÛiÀȇ ÌBÌ >“LiÀ}] œV…âiˆÌÅ>ÕÃ] ,>Փ Óä£] “ À>˜i˜ £Ó

Óä\ää £x >…Ài ˆV…Ìëˆi

ˆi iLÕÀÃÌ>}ÃviˆiÀ “ˆÌ 4LiÀÀ>ÃV…Õ˜}Ãvˆ‡ “i˜] ˆV…ÌëˆiŽˆ˜œ] 1˜ÌiÀi Ÿ˜ˆ}ÃÃÌÀ° Î{

-œ˜Ã̈}iÃ

£È\£x œ““i }iˆV… iÃi˜>V…“ˆÌÌ>}] -Ì>`ÌLØV…iÀiˆ >“LiÀ} ‡ <Üiˆ}ÃÌii -Ì° ՘ˆ}՘`] -ii…œvÃÌÀ° {£ £n\ää ˆi >“LiÀ}iÀ >˜>ˆÃ>̈œ˜ ‡ À՘`>}i ÕÀL>˜i˜ iLi˜Ã ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] ˜ÌÜÀ}՘}Ç ՘` >ÕLiÌÀˆiL ­ ®

"

,-/

£x°

>“LiÀ} ؅˜i £ä\ää <Վ՘vÌ œ`iÀ V… …>Li ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ۈi ˜}ÃÌ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ /Àivv] -V…ˆiÀ‡ «>Ìâ Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

ÕȎ Óä\ää >˜`à œ˜ -Ì>}i ‡ ÕȎ œi}i - -i“iÃÌiÀ>LÃV…ÕÃ̘âiÀÌ ˆ“ ÕȎâi˜‡ ÌÀՓ] ÕȎâi˜ÌÀՓ >“LiÀ} ‡ œ˜âiÀ̇ À>Փ] -V…ˆiÀ«>Ìâ {


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ Óä\ää >ÀŽ i˜˜iÌÌ Õœ Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n Ó£\ää œÀ«… ÕL ˆÛi /…i 9Փ 9Փà ՘` /…i ÕÌi¿Ã] œÀ«…

ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

-œ˜Ã̈}ià £x\ää 9>LL>`>L>`œœt iÕiÀÃÌiˆ˜Ã Li˜ÌiÕiÀ ˆ˜ `iÀ -Ìiˆ˜âiˆÌ ‡ -«ˆi>ŽÌˆœ˜] >ˆ˜Ã«ˆi«>ÌâÉ >ÞiÀiˆ˜Ã‡ ܈iÃi £n\ää ˆi ÀV…ˆÌiŽÌÕÀ Ø`ˆÃV…iÀ Àˆi`…Ÿvi >ÕÜiÀŽi ՘` -ÌÀՎÌÕÀi˜] 6œÀÌÀ>} ۜ˜ 1ÀˆV… ˜Õvˆ˜Ži] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] ŸÀÃ>> 1ÓÉäÓx] ˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ Ó £™\ää £ää >…Ài -6 >ÕÃÌ>`Ì -«œÀÌâi˜ÌÀՓ >ÕÃÌ>`Ì] >`ÃÌÀ>~i £™ Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

1“}iL՘} ؅˜i Óä\ää >˜}œviÀ ÀiÕâ}>˜}ëˆii Óä£ä À>v &`iÀ>˜`] iˆ˜i œÀˆÌ>Ì ˆ˜ £Ó ˆ`iÀ ۜ˜ >Ý ÀˆÃV…] /…iÕiÀÃÌ>`Ì] -iL>Ã̈>˜ˆ‡ ÃÌ>ÌÕi

, /

£È°

>“LiÀ} ؅˜i £™\ää iÀ ->˜`“>˜˜ >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…ÀâÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £ Óä\ää ܈} ÃV…Ÿ˜ ‡ Ó° -̜VŽ /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}] ˆV…iÃ‡ LiÀ} £äv Óä\ää >˜}œviÀ ÀiÕâ}>˜}ëˆii Óä£ä À>v &`iÀ>˜`] iˆ˜i œÀˆÌ>Ì ˆ˜ £Ó ˆ`iÀ ۜ˜ >Ý ÀˆÃV…] /…iÕiÀÃÌ>`Ì] -iL>Ã̈>˜ˆ‡ ÃÌ>ÌÕi Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

ÕȎ £™\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä

iÀ ëBÌi >…iÀ° œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜‡ }ÀiÃÅ>i ‡ œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>] Õ~ÃÌÀ° £ Óä\ää ˜`ˆ >Õ̅ E -i>˜ ->ÌÌiÀÞ Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n ÓÓ\ää iiÀŽœ““>˜`œ ÀB˜ŽˆÃV…i 6œÝ“ÕȎ ՘` ÀÕÃÈÃV…iÀ >˜}ÃÌiÀÀ>«] œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ° £Ç

-œ˜Ã̈}ià £x\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä ‡ -ޓ‡ «œÃˆÕ“ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià ؘÃ̏iÀ…>Õà 6ˆ> œ˜‡ VœÀ`ˆ>] œ˜VœÀ`ˆ>ÃÌÀ>~i Ón £x\ää ““iÀ >˜ `iÀ 7>˜` >˜} -«ÕÀi˜ÃÕV…i i˜Ì>˜} `iÀ >Ìi˜ -Ì>`̓>Շ iÀ >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] “ À>˜i˜ ­ ÕÅ>ÌiÃÌii® £x\ää -ՏiˆŽ> ՘` `iÀ <>ÕLiÀ >Õà £ää£ >V…Ì "Àˆi˜Ì>ˆÃV…i -«ˆi>ŽÌˆœ˜] -«ˆi«>Ìâ Շ LiÀÌÕÃÃÌÀ>~i £n\ää x° <>ÕLiÀ…>vÌià -œ““iÀviÃÌ -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅] ˜˜i˜…œv £n\ää >“LiÀ} â>ÕLiÀÌ £Ó° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià -ÌÀ>~i˜‡ E 6>ÀˆiÌjvi‡ Ã̈Û>] ˜˜i˜ÃÌ>`Ì £n\ää >“ iÀŽ ‡ ÀâB…iÀ‡-Ì>`Ìv؅À՘} Ìià ,>̅>Õà ­ ˆ˜}>˜} ->““Õ˜} Õ`܈}® £™\ää 6œ˜ /ÀÕ`i˜ ՘` `i“ iÝi˜LÀi˜˜iÀ iÝi˜ÛiÀvœ}՘} ˆ˜ >“LiÀ}] Ìi œv‡ …>Ì՘}

79 -/",  / /" 17  <>VŽ] ˜Õ˜ Ș` ià vؘv՘`âÜ>˜âˆ}° ˆ˜ 6ˆiÀÌi‡ >…À…Õ˜`iÀÌ }ˆLÌ ià 7ˆÞ Ã̜À >Õv `i˜ `iÕÌÃV…ëÀ>V…ˆ}i˜ ؅‡ ˜i˜ `ˆiÃiÀ 7iÌ ՘` `>à ˆÃÌ }ÕÌ Ãœt >ÃÌ ÃV…œ˜ iˆ˜ iÃ ˆ˜ `iÀ À>˜`՘} `iÀ ÈV… ÃÌB˜`ˆ} Ü>˜‡ `i˜`i˜ œ“i`ÞÃâi˜i] }i…Ì `iÀ ؘV…˜iÀ œ“Ÿ`ˆ>˜Ì ՘` ˆÌ>À‡ ÀˆÃÌ >Õv Ãiˆ˜i ÕLˆBՓÃ̜ÕÀ Óä£ä ՘` âiˆ}Ì ˆÛi >“ ÀiˆÌ>}] £È° Շ ˆ] £™ 1…À] ˆ“ ՏÌÕÀâiÌ >ÕÃÌ>`Ì Ãiˆ˜i ¹/œ˜ÕÜii˜º° >Liˆ iÀ‡ Ü>ÀÌiÌ `ˆi iÃÕV…iÀ iˆ˜ LiŽ>˜˜Ì‡ ˆV… >˜}iÀ Li˜`i “ˆÌ ˆi`iÀ˜] 7œÀÌëˆii˜ ՘` ۈii“ “i…À° >“LiÀ} œÕÀ˜>\ iÀÀ Ã̜À] ܜ…iÀ ˜i…“i˜ -ˆi …Ài `ii˜¶ -iÌâi˜ -ˆi ÈV… “ˆÌ iˆ˜iÀ >‡ ÃV…i 7iˆ˜ ˆ˜ `ˆi >`iÜ>˜˜i œ`iÀ …œi˜ -ˆi ÈV… …Ài ˜Ã«ˆÀ>‡ ̈œ˜ >Õà `i“ Ì>}] âՓ iˆ‡ ëˆi Liˆ“ 1‡ >…˜ v>…Ài˜¶ 7ˆÞ Ã̜À\ ˆ}i˜ÌˆV… Lˆ˜ ˆV… ˜ˆV…Ì Ü `iÀ >`iÜ>˜˜i˜v>˜] i…iÀ `iÀ ÕÃV…ÌÞ«° V… ÃV…ÀiˆÌi iˆ˜v>V… Ü>V…Ã>“ `ÕÀV…à iLi˜] ÛiÀÃÕV…i vØÀ `ˆi ˆ˜}i >Õv“iÀŽ‡ Ã>“ âÕ Ãiˆ˜] `ˆi Փ “ˆV… …iÀ «>ÃÈiÀi˜ ՘` `ˆi ,iˆâi `iÀ 1“‡ ÜiÌ ܈i iˆ˜ ŸÃV…«>«ˆiÀ >ÕvâՇ Ã>Õ}i˜° "vÌ vˆi}i˜ iˆ˜i“ `ˆi `ii˜ >ÕV… ˆ˜ `i˜ ՘“Ÿ}ˆV…ÃÌi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ âÕ] Üi˜˜ “>˜ Liˆ‡ ëˆiÃÜiˆÃi Žiˆ˜i˜ -̈vÌ `>Liˆ …>Ì° 7>À vØÀ -ˆi ÃV…œ˜ ˆ““iÀ Ž>À] `>Ãà …À LiÀÕvˆV…ià ØVŽ iˆ˜‡ “> ˆ“ Žœ“Ÿ`ˆ>˜ÌˆÃV…i˜ >V… ˆi}i˜ ܈À`¶ 7ˆi Liˆ `i˜ “iˆÃÌi˜ >L>ÀiÌ̈Ç Ìi˜ …>Li˜ ÈV… >ÕV… Liˆ “ˆÀ `ˆi ˜ÌiÀÌ>ˆ˜iÀvB…ˆ}ŽiˆÌi˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ -V…Տi Li“iÀŽL>À }i“>V…Ì° à Ü>À ˜>ÌØÀˆV… ˆ““iÀ iˆ˜i œÀ`Ã}>Õ`ˆ] `i“ i…ÀiÀ ܜÀ̇ ÀiˆV… œ˜ÌÀ> âÕ }iLi˜° iÀ‡ `ˆ˜}à ܏Ìi “>˜ `>à ˆ“ iLi˜ “>V…i˜] ܜâÕ “>˜ />i˜Ì …>ÌÆ Õ˜` `>à }ˆÌ vØÀ >i iÀÕvi° V… …>Li iLi˜ `>à />i˜Ì] /iÝÌi âÕ ÃV…ÀiˆLi˜] ÕȎ âÕ “>V…i˜ ՘` iÕÌi âՓ >V…i˜ âÕ LÀˆ˜}i˜° 7ˆi …>Li˜ -ˆi …Ài˜ iˆ}i˜i˜ -̈ }iv՘`i˜¶ >˜ œÀˆi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… ˜>ÌØÀˆV… >˜

/"

Ãiˆ˜i˜ `œi˜ ՘` i`i˜ ՘` Lˆ`iÌ “ˆÌ `iÀ <iˆÌ iˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜

…>À>ŽÌiÀ] iˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ -̈ …i‡ À>Õð >à ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì «>˜L>À] ܘ`iÀ˜ }iÃV…ˆi…Ì ˆ“ >Õvi `iÀ ÀLiˆÌ° >à -V…Ÿ˜i Liˆ iˆ˜i“ ؘÃ̏iÀ ˆÃÌ] Üi˜˜ `iÀ 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ÃivviŽÌ iˆ˜ÌÀˆÌÌ] “>˜ >Ãœ Ãiˆ˜i˜ iˆ}˜i˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Շ ii˜ -̈ }iv՘`i˜ …>Ì Õ˜` `ˆi‡ Ãi˜ `ÕÀV…âˆi…Ì° 7iÀ Ș` …Ài 6œÀLˆ`iÀ ՘` `œi¶ 7>à `ˆi ÕȎ >˜}i…Ì] }>˜â Ž>À `ˆi i>̏ið iˆ˜i ÕȎ ˆÃÌ ÃÌ>ÀŽ ۜ˜ ˆ…˜i˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ° V… Ü>À vÀ؅iÀ >ÕV… ˆ““iÀ iˆ˜ >˜ ۜ˜ "Ì̜ 7>>ŽiÃ] `iÀ “ˆÌ̏iÀ‡ Üiˆi âÕ iˆ˜i“ œi}i }iܜÀ‡ `i˜ ˆÃÌ° ˜Ãœ˜ÃÌi˜ Li}iˆÃÌiÀ˜ “ˆV… >ÕV… `ˆi ¹>Ìi˜ >ÃȎiÀº\ iˆ˜â À…>À`Ì] iÀÌ ÀŸLi ՘` >À 6>i˜Ìˆ˜° ˆ˜v>V… i˜ÃV…i˜] âÕ `i˜i˜ “>˜ >ÕvÃV…>Õi˜ Ž>˜˜° Õ~iÀ`i“ }ˆLÌ ià ՘ÌiÀ `i˜ âiˆÌ‡ }i˜ŸÃÈÃV…i˜ ؘÃ̏iÀ˜] ۜ˜ >‡ «i iÀŽiˆ˜} LˆÃ >`iÃ>â ۈii] `ˆi ˆV… ̜ vˆ˜`i° 7>à Ü>À …À «iÀߘˆV…ià ˆ}…‡ ˆ}…Ì >Õv `iÀ ؅˜i¶

>Ãà ˆV… ÃiˆÌ LiÀiˆÌà Óx >…Ài˜ >Õv `iÀ ؅˜i ÃÌi…i ՘` }iÃ՘` ՘` “Õ˜ÌiÀ Lˆ˜] ˆÃÌ “iˆ˜ «iÀߘˆ‡ V…ià ˆ}…ˆ}…Ì ՘` “>V…Ì iˆ˜ ëiâˆiià ؅˜i˜iÀiL˜ˆÃ iˆ‡ }i˜ÌˆV… ՘˜ŸÌˆ}° iÀ>`i Liˆ `i˜ /œÕÀi˜ Žœ““i ˆV… ۈi …i‡ ÀՓ] v>…Ài ۜ˜ -ÞÌ LˆÃ >Ãi] ۜ˜ >“LÕÀ} LˆÃ iÀˆ˜° >Ãà “ˆÀ `>Liˆ ˜œV… ˜ˆi iÌÜ>à «>Ç ÈiÀÌ ˆÃÌ] Ã̈““Ì “ˆV… Ãi…À vÀœ…° ˆ˜ ˆ}…ˆ}…Ì ˆÃÌ vØÀ “ˆV… >ÕV… ˜œV…] `>Ãà ˆV… `>à />i˜Ì …>Li] `ˆi iÕÌi âÕ Li}iˆÃÌiÀ˜°

 ˜i “>V…Ì ÃØV…̈}t iÀ`ˆ˜}à Li‡ ÃÌi…Ì >ÕV… `ˆi iv>…À] `>Ãà “>˜ âÕ }iÌ՘}ÃLi`ØÀv̈} ܈À`° V… `i˜Ži “ˆÀ ˆ““iÀ\ ¹-V…ÕÃÌiÀ] LiˆL Liˆ `iˆ˜i˜ iˆÃÌi˜º° iˆ˜ *ÕLˆŽÕ“ Üiˆ~] `>Ãà ˆV… >ÕV… ˜ÕÀ iˆ˜ ˜œÀ“>iÀ i˜ÃV… Lˆ˜] `iÀ Ãiˆ˜i“ iÀÕv iLi˜ >Õv `iÀ ؅˜i ˜>V…}i…Ì >˜ÃÌ>ÌÌ Üœ>˜`iÀð iÌâÌi À>}i] Ü>à …>Ìi˜ -ˆi >Ã iˆ˜}iviˆÃV…ÌiÀ ؘV…i˜iÀ ۜ“ vÀB˜ŽˆÃV…i˜ >“LiÀ}¶ >“LiÀ} ˆÃÌ iˆ˜i `iÀ ˜iÌÌiÃÌi˜ vÀB˜ŽˆÃV…i˜ -ÌB`Ìi] `ˆi ˆV… Ži˜‡ ˜i° 7i˜˜ ˆV… `ˆi …>˜Vi …>Li] ˆ˜ `ˆi œ“ÃÌ>`Ì âÕ Žœ““i˜] ܜ…˜i ˆV… ˆ““iÀ ˆ“ ,iÈ`i˜â‡ ÃV…œÃð V… …>Ìi “ˆV… ˜B“ˆV… }iÀ˜i ˆ˜ `iÀ B…i iˆ˜ià ÕÃÃià >Õv] ۜÀ >i“ >ÕV… âՓ œ}}i˜° Õ~iÀ`i“ ˆÃÌ >“LiÀ} iˆ˜i œ«Ìˆ‡ “>i -Ì>`Ì vØÀ ؘÃ̏iÀ\ 7i˜˜ ˆV… `œÀÌ Lˆ˜] ë>âˆiÀi ˆV… œvÌ “ˆÌ “iˆ‡ ˜i“ /iV…˜ˆŽiÀ Ո`œ >˜ `iÀ ,i}˜ˆÌâ i˜Ì>˜}] ܈À ÌÀˆ˜Ži˜ >v‡ vii ˆ“ >vj ؏iÀ ՘` ÛiÀÌÀŸ‡ `i˜ iˆ˜v>V… `ˆi <iˆÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÃV…Ÿ˜i˜ -Ì>`Ì° 6œÀ >i“ ˆ…À ˆÌ>‡ ˆi˜ˆÃV…iÀ >ˆÀ “ˆÌ `i˜ ˜iÌÌi˜ BÕÃiÀ˜ >“ ÕÃà ՘` `i˜ Žiˆ‡ ˜i˜ BÃÃV…i˜ …>Ì ià “ˆÀ >˜‡ }iÌ>˜

°

7ˆi >˜}i ÜiÀ`i˜ ܈À `i˜˜ `>˜˜ ˜œV… `>à 6iÀ}˜Ø}i˜ …>Li˜] -ˆi >Õv `iÀ ؅‡ ˜i âÕ Ãi…i˜¶ 7iˆÌi‡ Ài Óx >…Ài¶ Õv i`i˜ >t ˆi ÀLiˆÌ >Õv `iÀ ؅‡

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ ÎÝÓ >ÀÌi˜t ˆ˜v>V… >“ ˆi˜ÃÌ>}] äÈ°äÇ°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™x£É£nnxÇ{] >“LiÀ} œÕÀ˜>°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £™\ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î Óä\ää £ää >…Ài -6 >ÕÃÌ>`Ì 7ˆÞ Ã̜À ‡ /œ˜ÕÜii˜] -«œÀÌâi˜ÌÀՓ >ÕÃÌ>`Ì Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi âÕÀ ,Յi Žœ““i˜`i -Ì>`Ì] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅‡ ÃÌÀ>~i Î

££\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä ‡ -ޓ‡ «œÃˆÕ“

>à *œÀÌÀBÌ iˆ˜iÀ «œV…i] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià ؘÃ̏iÀ…>Õà 6ˆ> œ˜VœÀ`ˆ>] œ˜VœÀ‡ `ˆ>ÃÌÀ>~i Ón £Î\ää £ää >…Ài -6 >ÕÃÌ>`Ì -«œÀÌâi˜ÌÀՓ >ÕÃÌ>`Ì] >`ÃÌÀ>~i £™ £x\ää x° <>ÕLiÀ…>vÌià -œ““iÀviÃÌ -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅] ˜˜i˜…œv £È\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä ‡ -ޓ‡ «œÃˆÕ“

>à *œÀÌÀBÌ iˆ˜iÀ «œV…i] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià ؘÃ̏iÀ…>Õà 6ˆ> œ˜VœÀ`ˆ>] œ˜VœÀ‡ `ˆ>ÃÌÀ>~i Ón £È\ää >ÀÌi˜ÃÌB`ÌiÀ œvÜiˆ˜viÃÌ Óä£ä 6ˆ˜œÌ…iŽ -V…>Àvi˜LiÀ}] ˆÌÌiL>V…ÃÌÀ° £ £È\ää ŸÀ˜>] ˆiÀ ՘` <܈iLiÌÀiÌiÀ Տˆ˜>ÀˆÃV…ià ˆ˜ ՘` >Õà >“LiÀ}] -V…>V…Ì…>ÕÃ] “ À>˜i˜ £È\ää *À՘Ž] *À>V…Ì] *Õ`iÀ 6iÀ}˜Ø}ˆV…i -V…>Õëˆiv؅À՘} `ÕÀV… `>à L>ÀœVŽi >“LiÀ}] Ìià ,>̅>Õà £Ç\ää ˆV…Ì ՘` -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ˆ˜i ̅i>ÌÀ>ˆÃV…i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ }iÃV…ˆV…Ìi° >̅>Àˆ˜i˜Ž>«ii] Ìi œv‡ …>Ì՘} Ó£\ää Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] >ŽœLΈÀV…i

--/

 *,4/ , /, -7,/     ˆÌ `i“ …ŸV…ÃÌi˜ L՘`iÃÜiˆÌ >˜iÀŽ>˜˜‡ Ìi˜ ‡LÃV…ÕÃà iÀŸvv˜iÌ `ˆi Ž>`i“ˆi >˜`i >i˜ i…i“>ˆ‡ }i˜ >V…܈ÀÌi˜ ՘` >V…Ž>Õv‡ iÕÌi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ vØÀ `>à }i…œ‡ Li˜i >˜>}i“i˜Ì° ˆi œ“Lˆ‡ ˜>̈œ˜ ۜ˜ >ŽÌÕii“] LÀiˆÌ }ivB‡ V…iÀÌi“ LiÌÀˆiLÃ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ “ˆÌ `iÀ Àv>…À՘} `ià iÀÕvëÀ>ŽÌˆŽiÀà ˆÃÌ Liˆ 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜ Ãi…À Li}i…ÀÌ° ˜ >ÞÀiÕ̅ ܈À` `ˆi 7iˆÌiÀLˆ‡ `՘} >Ã LiÀÕvÃLi}iˆÌi˜`ià -ÌՇ `ˆÕ“ >˜}iLœÌi˜°

L £Ó°£ä°Óä£ä ÃÌ>ÀÌiÌ iˆ˜

ˆi˜ÃÌ>}‡É œ˜˜iÀÃÌ>}‡Li˜`ÃÌՇ `ˆÕ“] `>à âÜiˆ >…Ài `>ÕiÀ˜ ܈À`° ˆ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã>Li˜` …ˆiÀâÕ vˆ˜‡ `iÌ >“ œ°] ÓÓ° Տˆ Óä£ä Փ £™°ää 1…À ˆ˜ `iÀ >˜`ÜiÀŽÃ‡ Ž>““iÀ ­iLBÕ`i ] œ˜viÀi˜â‡ À>Փ®] iÀÌâÃÌÀ° Ó{>] ˆ˜ >“‡ LiÀ}] ÃÌ>ÌÌ° i ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ L>ÞÀiÕ̅J >Ž>`i“ˆi‡…>˜`i°`i >˜vœÀ`iÀ˜ ÜÜÜ°>Ž>`i“ˆi‡…>˜`i°`i

°

£Ç°

>“LiÀ}

1“}iL՘}

؅˜i

ÕȎ

£{\ää ££° “«Àœ‡>À>̅œ˜ ,>̅>Õà >Ý«>Ìâ ­˜˜i˜…œv®

£™\ää -œ““iÀŽœ˜âiÀÌ `ià iÃ>˜}ÛiÀiˆ˜Ã ˆÀÃV…>ˆ`] œv `iÀ -«>ÀŽ>ÃÃi ˆÀÃV…>ˆ`

£n\Îä ˆi <>ÕLiÀvŸÌi >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…ÀâÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £ Óä\ää >˜}œviÀ ÀiÕâ}>˜}ëˆii Óä£ä À>v &`iÀ>˜`] iˆ˜i œÀˆÌ>Ì ˆ˜ £Ó ˆ`iÀ ۜ˜ >Ý ÀˆÃV…] /…iÕiÀÃÌ>`Ì] -iL>Ã̈>˜ˆ‡ ÃÌ>ÌÕi Óä\ää ܈} ÃV…Ÿ˜ ‡ Ó° -̜VŽ /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}] ˆV…iÃ‡ LiÀ} £äv Óä\ää <Վ՘vÌ œ`iÀ V… …>Li ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ۈi ˜}ÃÌ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ /Àivv] -V…ˆiÀ‡ «>Ìâ Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

ÕȎ £Ó\ää ->“ÃÌ>}̘âiÀÌ "À}iŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ ˜Ìœ˜ <i“>˜] ؘ‡ V…i˜] œ“ £™\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä

iÀ ëBÌi >…iÀ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜‡ }ÀiÃÅ>i ‡ œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>] Õ~ÃÌÀ° £ £™\ää -i“iÃÌiÀÃV…ÕÃ̘âiÀÌ “ˆÌ …œÀ ՘` "ÀV…iÃÌiÀ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] œ“ˆ˜ˆŽ>˜iÀŽˆÀV…i ‡ Տ> `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ] œ“ˆ˜ˆŽ>˜iÀÃÌÀ>~i Ó > Óä\ää  ¿"ÀV…iÃÌÀ>  -i`ˆVˆ >ÃȎ ˆ˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ >ÕiÀ˜] >ˆÃiÀ‡ Ã>> ˆ˜ `iÀ iÕi˜ ,iÈ`i˜â

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

-"

/

£n°

>“LiÀ} ؅˜i Óä\ää >˜}œviÀ ÀiÕâ}>˜}ëˆii Óä£ä À>v &`iÀ>˜`] iˆ˜i œÀˆÌ>Ì ˆ˜ £Ó ˆ`iÀ ۜ˜ >Ý ÀˆÃV…] /…iÕiÀÃÌ>`Ì] -iL>Ã̈>˜ˆ‡ ÃÌ>ÌÕi Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

ÕȎ ££\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä

iÀ ëBÌi >…iÀ] -«ˆi}iÃ>> `iÀ >À‡ “œ˜ˆi] -V…ˆiÀ«>Ìâ Ç ££\ää -i“iÃÌiÀÃV…ÕÃ̘âiÀÌ “ˆÌ …œÀ ՘` "ÀV…iÃÌiÀ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] œ“ˆ˜ˆŽ>˜iÀŽˆÀV…i ‡ Տ> `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ £Ç\ää <>ÕLiÀ…>vÌià -œ““iÀŽœ˜âiÀÌ œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i ‡ œÃi«…‡ iˆLiÀ̅‡->>] Õ~ÃÌÀ° £

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää £ää >…Ài -6 >ÕÃÌ>`Ì -«œÀÌâi˜ÌÀՓ >ÕÃÌ>`Ì

Ó£\ää œv> -œÕ˜`A˜ ÀÌà ÕL] ->˜`ÃÌÀ>~i Óä

££\ää iÃÌ œv ÕLˆBՓÃۜÀÃÌiÕ˜} `iÀ />˜âiÌ>}i >“‡ LiÀ}] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ Àœ~ià >ÕÃ] -V…ˆiÀ«>Ìâ

ÓÎ\ää i>Ì 6ˆÀÕà iŽÌÀœ˜ˆÃV…i />˜â“ÕȎ] œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

££\ää iv؅ÀÌi ,>`̜ÕÀ ˆ˜Ã >“LiÀ}iÀ 1“>˜` /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

-œ˜Ã̈}ià £ä\Îä ˆi >ˆÃiÀ}œVŽi˜ `ià >“LiÀ‡ }iÀ œ“à ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] œ“ ‡ œ“ŽÀ>˜â

££\ää “ œŽÕÃ\ Îää >…Ài iˆ~i˜ }i“iˆ˜i ؅À՘} `ÕÀV… `ˆi ÕÃÃÌi‡ Õ˜}] Ìià ,>̅>Õà ­ ˆ˜}>˜} ->““Õ˜} Õ`܈}®

££\ää >“LiÀ} â>ÕLiÀÌ £Ó° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià -ÌÀ>~i˜‡ E 6>ÀˆiÌjvi‡ Ã̈Û>] ˜˜i˜ÃÌ>`Ì

x{

Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

££\ää ˆV…Ì ՘` -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ˆ˜i ̅i>ÌÀ>ˆÃV…i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ }iÃV…ˆV…Ìi] >̅>Àˆ˜i˜Ž>«ii] Ìi œv‡ …>Ì՘}


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £Î\ää >“LiÀ} â>ÕLiÀÌ iˆ˜ŽÕ˜Ã̇ ՘` -ÌÀ>~i˜viÃ̈Û>] ˜˜i˜‡ ÃÌ>`Ì £{\ää >“LiÀ} â>ÕLiÀÌ -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä] Ո̫œ`‡ ÃÌÀ>~i {ä £{\ää 6œ˜ /ÀÕ`i˜ ՘` `i“ iÝi˜LÀi˜‡ ˜iÀ iÝi˜ÛiÀvœ}՘} ˆ˜ >“LiÀ}] Ìi œv‡ …>Ì՘} £x\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä ‡ -ޓ‡ «œÃˆÕ“

>à *œÀÌÀBÌ iˆ˜iÀ «œV…i] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià ؘÃ̏iÀ…>Õà 6ˆ> œ˜VœÀ`ˆ>] œ˜VœÀ‡ `ˆ>ÃÌÀ>~i Ón £x\ää ˆi ՘i˜`ˆV…i iÃV…ˆV…Ìi ˜>V… ˆV…>i ˜`i] œiÀ}À>Li˜ ˆ“ >ˆ˜ ­…ˆ˜ÌiÀ `iÀ >ˆ˜ÃV…Տi® £x\ää œÌÌ ÜiˆLˆV… &vvi˜ÌˆV…i ؅À՘}] ˆŸâiÃ>˜“ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ x £x\ää œÃiv] -BLLB] ˆ˜ˆ ‡ iÃV…ˆV…Ìi˜ Փ iˆ˜i˜ >“i˜ &vvi˜ÌˆV…i ؅À՘}i˜ `ÕÀV… `ˆi ÕÃÃÌi‡ Õ˜} “ˆÌ `iÀ ÕÀ>̜Àˆ˜ 6iÀœ˜ˆŽ> i˜Ã‡ iˆ˜] ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç £Ç\ää iÃÌ œv ÕLˆBՓÃۜÀÃÌiÕ˜} `iÀ />˜âiÌ>}i >“‡ LiÀ}] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ Àœ~ià >ÕÃ] -V…ˆiÀ«>Ìâ

1“}iL՘}

Óä\ää £ää >…Ài -6 >ÕÃÌ>`Ì iˆ`ˆ Àˆi`ÀˆV… E ˆââÞ ՓiˆiÀ] -«œÀ̇ âi˜ÌÀՓ >ÕÃÌ>`Ì] >`ÃÌÀ>~i £™

 -/ >“LiÀ}

" ,1 ,

Óä°  ,6",, iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ >ÀŽÕà Փ‡ 1-<   1 

؅˜i Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

ÕȎ Óä\ää œÀˆ>˜ iˆiÀœÌÌ] /iÕviÃ}iˆ}iÀ œ˜âiÀÌ “ˆÌ 7iÀŽi˜ ۜ˜ °-° >V… ՘` ° *>}>˜ˆ˜ˆ] 7iˆ˜ÜˆÀÌÃV…>vÌ ˆÃV…iÀiˆ] ˆÃV…iÀiˆ £x Óä\ää ià µÕ>ÌÀi L>}ÕiÌÌiÃ

…>˜Ãœ˜Ã] >˜âœ˜ˆ] ˆi`iÀ] -V…œÃà iއ iÀÃܟÀ̅] ˜˜i˜…œv

-œ˜Ã̈}ià äÇ\ää +ˆ}œ˜} ˆ“ *>ÀŽ >ˆ˜] œâ«>ۈœ˜ £™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n > £™\Îä 6iÀÜÀ}Ì Õ˜` `œV… …iˆ“>̏œÃ iˆÌLˆ`iÀ] `ˆi â՘i…“i˜` ÛiÀÃÌՓ“i˜] -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä

-œ˜Ã̈}ià ä™\ää È° Àœ~ià "`̈“iÀÌÀivvi˜ i“Õ̅‡ ÀiVŽ˜iÀ‡*>ÀŽ«>Ìâ] iˆˆ}i˜‡ ÃÌ>`Ì ˆ°"À° £x\ää Õv `i“ -Ì>vviLiÀ}\ iÃV…ˆV…Ìi˜ -Ì>vviLiÀ}] >` -Ì>vviÃÌiˆ˜

1“}iL՘} ÕȎ

£n\Îä iÜi}Ì Ûœ˜ ۈiÀ ؘÃ̏iÀ˜ 6iÀ˜ˆÃÃ>}i° ˆiV…LÕÀ}] -V…i~ˆÌâ

" /

>V… `Àiˆ }Àœ~i˜ œ`“i`>ˆi˜ }>L ià ˆ˜ 7>`Ã>ÃÃi˜ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ À՘` âÕÀ ÀiÕ`i° ÕV… `>à ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> />ÃÌi >˜` +Õ>ˆÌˆÌÞ ˜Ã̈‡ ÌÕÌi >Õà i}ˆi˜ ÛiÀ}>L >˜ `ˆi `Àiˆ ˆ‡ ˜iÀ>ÜBÃÃiÀ >Õà œ˜`À>Õ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ÈiLi˜ œÕÀ“iÌÇ ÌiÀ˜i° ¹ >“ˆÌ ÜÕÀ`i ՘‡ ÃiÀi …œ…i iÜiÀÌ՘} >Õà `i“ 6œÀ‡ >…À ܈i`iÀ ˆ“ ۜi˜ 1“v>˜} Li‡ ÃÌB̈}̺ Ü

«iÀÌ° ¹7ˆÀ Ș` Ãi…À Ã̜â] Üi˜˜ iÀ˜iÕÌ £Óä -«ˆÌâi˜ŽŸV…i ՘` -œ““iˆiÀà >Õà âܟv >̈œ‡ ˜i˜ œ˜`À>ÕiÀ >Ã …iÀۜÀÀ>‡ }i˜`ià *Àœ`ÕŽÌ LiÜiÀÌi˜º° ˜ `i“ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÀiˆV…i˜ 7iÌÌLiÜiÀL …>Li˜ ܈i‡ `iÀ …Õ˜`iÀÌi 1˜‡ ÌiÀ˜i…“i˜ >Õà nä B˜‡ `iÀ˜ Ìiˆ}i‡ ˜œ““i˜° œ˜`À>ÕiÀ *ÀˆVŽi˜` âB…Ì ܓˆÌ âÕ `i˜ £Î£ *Àœ‡ `ՎÌi˜ ÜiÌ‡ ÜiˆÌ] `ˆi `ˆi‡ Ãi ŸV…ÃÌÜiÀ‡ Ì՘} iÀÀiˆV…i˜ Žœ˜˜Ìi° 7iˆÌiÀi ˜‡ vœÀ“>̈œ˜i˜ iÀ…>‡ Ìi˜ -ˆi ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°ˆÌµˆ°œÀ}

°

£™°

>“LiÀ} ÕȎ £™\ää *ˆ>˜œ‡ˆÛi œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À] >Àœˆ˜i˜ÃÌÀ° Ç Óä\ää -ˆÀL> >Ž>˜‡iâ“iÀ] -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅ ÓÓ\ää -V…Üœv ˆÛi‡ ÕL] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i Ç

-œ˜Ã̈}ià £™\ää *ÀiˆÃÛiÀiˆ…Õ˜}\ ˆÌiÀ>ÌÕÀÜiÌÌLi‡ ÜiÀL ۜ˜ iŽˆ°`i ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià ؘÃ̏iÀ…>Õà 6ˆ> œ˜‡ VœÀ`ˆ>] œ˜VœÀ`ˆ>ÃÌÀ>~i Ón £™\ää *ÃÞV…i ˆ˜ `iÀ …ˆ˜iÈÃV…i˜ i`ˆâˆ˜ 6œÀÌÀ>} “ˆÌ iˆ«À>ŽÌˆŽiÀˆ˜ œÀˆÃ B“‡ “iÀ“>˜˜] ˜“i`՘} iÀLiÌi˜] *Àœ >‡ “ˆˆ>] 7ˆÞ‡iÃȘ}‡-ÌÀ>~i £È £™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n >

œ˜Ì>ŽÌ ՘` ÜiˆÌiÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ vØÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ `iÀ 6œŽÃ…œV…ÃV…Տi >“LiÀ}

1//    / , /"- 1 E 

-V…>>> Óä£ä "«i˜ ˆÀ‡/œÕÀ\ ˆiÌiÀ /…œ“>à Յ˜ E >˜` ˆÃÌ iˆ˜ *…B˜œ‡ “i˜° 1˜LiÃÌÀˆÌÌi˜° ˜ `i˜ ™äiÀ >…Ài˜ ÛiÀ…>v iÀ `i“ -V…>}iÀ âÕ iˆ˜i“ -Ìi‡ i˜ÜiÀÌ] `i˜ `iÀ }>À ˜ˆV…Ì ÛiÀ`ˆi˜Ì …>̇ Ìi ՘` `i˜ iÀ ÃiˆÌ `i“ ۈi ՓÕLiÌi˜ ՘` LiÌÀ>ÕiÀÌi˜ LÃV…ˆi` >ÕV… ˜ˆV…Ì “i…À …>Ì°

Óä 1…À\ iÜiÀLi«>ÀŽ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

//7" 

Ó£°

>“LiÀ} ؅˜i

Ìià ‡7iÀŽ] /ÀB˜Ž}>ÃÃi { ™ÈäxÓ >“LiÀ} /i° ä™x£ÉnÇ££än ÜÜܰۅÇL>“LiÀ}°`i

£Ç\Îä -V…ՏëˆiÌ>} `iÀ À՘`‡] >ի̇ ՘` ŸÀ`iÀÃV…Տi˜ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ Àœ~ià >ÕÃ] -V…ˆiÀ«>Ìâ Óä\ää ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜ià 7>…˜Ãˆ˜‡ ˜ˆ}i˜ /…i>ÌiÀÃÌØVŽ ˜>V… ˆVœ>ˆ œ}œ “ˆÌ -Ìi‡ «…>˜ >V…] 7iˆ˜ÜˆÀÌÃV…>vÌ ˆÃV…iÀiˆ] ˆ‡ ÃV…iÀiˆ £x ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

xx


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ Óä\ää ÕÌÌiÀLÀœÌ œÕiÛ>À`Žœ“Ÿ`ˆi “ˆÌ ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…iÀ ÕȎ ۜ˜ >LÀˆi >Àޏˆ] -V…œÃà iÞiÀÇ ܟÀ̅] ˜˜i˜…œv Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

-œ˜Ã̈}ià £x\ää -«ˆii˜ œ…˜i Ài˜âi˜ -«ˆi>ŽÌˆœ˜° >Li˜LiÀ}iÀÀˆ˜}] œLiÀ…>L -1 ‡<i˜ÌÀՓ £n\£x ˆ}À>̈œ˜ ՘` ˆÃȜ˜ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] ŸÀÃ>> 1ÓÉ£ÎÎ] ˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ Ó £n\Îä ՏÌÕÀ `iÀ -̈i i`ˆÌ>̈œ˜ÃÀiˆ…i] >À“iˆÌi˜ŽˆÀV…i] >À‡ “iˆÌi˜«>Ìâ £‡Î £™\ää iÃivœÀՓ >ÕÃ\ ˆi ˆLi ՘` 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` i‡ Ã՘`…iˆÌ ۜ˜ >ÀÞ >ŽiÀ ``Þ] -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä £™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n > £™\Îä -̟Àvi` <>…˜ ‡ Ü>à i`iÀ ܈ÃÃi˜ ܏Ìi Ý«iÀÌi˜ÛœÀÌÀ>}] -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>‡ ~i {ä] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä Óä\ää ,œLiÀÌ -V…ˆ˜`i iÃ՘}] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià ؘÃ̏iÀ…>Õà 6ˆ>

œ˜VœÀ`ˆ>] œ˜VœÀ`ˆ>ÃÌÀ>~i Ón

1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}ià £x\ää 9>LL>`>L>`œœt iÕiÀÃÌiˆ˜Ã Li˜ÌiÕiÀ ˆ˜ `iÀ -Ìiˆ˜âiˆÌ ‡ -«ˆi>ŽÌˆœ˜] >ˆ˜Ã«ˆi«>ÌâÉ >ÞiÀiˆ˜Ã‡ ܈iÃi £È\ää ““iÀ >˜ `iÀ 7>˜` >˜} -«ÕÀi˜ÃÕV…i i˜Ì>˜} `iÀ >Ìi˜ -Ì>`̓>Շ iÀ >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] “ À>˜i˜ ­ ÕÅ>ÌiÃÌii® £È\Îä iˆ˜i Ÿ…i˜vœÀÃV…iÀ ˆ˜ >“‡ LiÀ}à }iˆÃÌiÀ…>vÌiÀ 1˜ÌiÀÜiÌ ՘ÌiÀÜi}à ؅À՘} vØÀ ˆ˜`iÀ ۜ˜ x ‡ £Ó >…Ài˜ ˆ˜ i}iˆÌ՘}] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] °/°°‡œvv“>˜˜‡ޓ˜>ÈՓ ‡ -V…Տ…œv] -ÌiÀ˜Ü>ÀÌÃÌÀ>~i £ÉÎ £n\ää ˆi ÌØÀŽˆÃV…i ÕȎŽÕÌÕÀ ˜>V… `i“ ÀÃÌi˜ 7iÌŽÀˆi} 6œ“ "Àˆi˜Ì âՓ "Žâˆ`i˜Ì] 6œÀÌÀ>} ۜ˜ ,>v‡>À̈˜ B}iÀ] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] ŸÀÃ>> 1ÓÉäÓx] ˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ Ó £™\ää  > “œ`i ‡ -V…œŽœ>`i ՘` *œÀ‡ âi>˜ ˆ“ £n° …° 6œÀÌÀ>} ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ ÕÃÃÌiÕ˜} “ œŽÕÃ\ Îää >…Ài iˆ~i˜] Ìià ,>̅>Õà £™\ää Ìi ŸÌ̈˜˜i˜ ‡ iÕÌi œÌÌiÃÀi`i¶ <ÕÀ ŽÌÕ>ˆÌBÌ ÜiˆLˆV…iÀ œÌÌiÃLˆ`iÀ° œÌÌ ÜiˆLˆV… ‡ 6œÀÌÀ>}ÃÀiˆ…i] œ“ ‡ "Ã̇ ŽÀÞ«Ì> £™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n > Óä\ää >vj -i…˜ÃÕV…Ì

>“i‡ ˆÛ>‡6>“«\ ˆi ,iÛÕiˆi`iÀ] -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅] ˜˜i˜…œv Óä\ää ˆ˜`iÀ ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ °°°âÕ ,ˆÃˆŽi˜ ՘` iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜ vÀ>‡ }i˜ -ˆi°°°] i“iˆ˜`i…>Õà -Ì° œÃiv ˆ“ >ˆ˜] >Ì…>Ã>À‡ iՓ>˜˜‡-ÌÀ° £{

ÕȎ

Óä\ää -«>˜˜Õ˜}] iˆÃÌ՘}] 7ˆ`iÀÃÌ>˜` >}˜iÌL>˜`՘ÌiÀ}À՘`

, £™Ç™ ‡ £™™ä] >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…À‡ âÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £ Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

1//      -iˆÌ ØLiÀ ÓÇ >…Ài˜ ŽÕÌˆÛˆiÀÌ >˜Ã‡ ØÀ}i˜ ÕV…˜iÀ >ˆ>à >ˆ˜`ˆ˜} Ãiˆ˜i˜ ÕȎÃ̈] `iÀ }i«ÀB}Ì ˆÃÌ Ûœ˜ iˆ˜iÀ ܈`i˜ ˆÝÌÕÀ >Õà iݜ̈ÃV…i˜ B˜}i˜ ՘` ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ ˆ˜vØÃÃi˜ q ˆ““iÀ ÛiÀÃi…i˜ “ˆÌ `iÀ ՘ÛiÀŽi˜˜‡ L>Ài˜ >˜`ÃV…ÀˆvÌ ÕV…˜iÀð

1“}iL՘} ؅˜i Óä\ää ÞÀ>˜œ `i iÀ}iÀ>V -V…ՏëœÀÌ«>Ìâ -Ìi}>ÕÀ>V…

ÕȎ

,-/

؅˜i

ÕȎ £n\ää ˆi `Àiˆ >ÌiÀ ۜ˜ ˜`Ài>à >˜ÌŽi -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i] -Ìi«…>˜Ã«>Ìâ x Óä\ää Þܜœ` Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n ÓÓ\ää ˆ““ Ó ÀˆÌ«œ«] ˜`ˆi] iŽÌÀœ] œÀ«… ÕL] Ո̇ «œ`ÃÌÀ>~i £Ç

؅˜i £ä\ää <Վ՘vÌ œ`iÀ V… …>Li ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ۈi ˜}ÃÌ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ /Àivv] -V…ˆiÀ‡ «>Ìâ Óä\ää …>˜Vi °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -ÌÕ`ˆœ] -V…ˆ‡ iÀ«>Ìâ Óä\ää >“iÌ vœÀ 9œÕ -…>Žiëi>Ài‡œ“Ÿ`ˆi ۜ˜ -iL>Ã̈>˜ -iˆ`i] -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅] ˜˜i˜…œv Óä\ää -…ˆÀiÞ 6>i˜Ìˆ˜i œ`iÀ ˆi iˆˆ}i œ…>˜˜> `iÀ ˆ˜L>Վ؇ V…i] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}] ˆV…iÃLiÀ} £äv Óä\Î�� >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

ÕȎ £™\ää -œ““iÀÌÀBՓi ¹6œˆVi E 6ˆœˆ˜º ÕȎ ۜ˜ *œ«] >ÃȎ ՘` ÕÈV>] Փ‡ À>…“Ì “ˆÌ iˆ˜i“ ܓ“iÀˆV…i˜ {‡B˜}i‡ i˜Ø] œvv“>˜˜Ã -Ìi>Ž E ˆÃV…] -V…ˆiÀ‡ «>Ìâ Ç Óä\ää *ÀœviÃÜÀ œÌ̏i˜iVŽ E À>˜â œÀ˜ Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n Óä\Îä -V…Üiˆ˜Ãœ…À‡-iiV̈œ˜ ˆÛi -̈““Õ˜}ÃۜiÀ Li˜` >Õv `iÀ Ìi˜‡ LÕÀ}] Ìi˜LÕÀ} ­˜˜i˜…œv® Ó£\ää >˜Ã ˆiÃÜ>˜`Ì £ >…À œÀ«… ÕL] iÃ՘} ՘` ‡-iÌ° œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

-œ˜Ã̈}ià £È\ää ““iÀ >˜ `iÀ 7>˜` >˜} -«ÕÀi˜ÃÕV…i i˜Ì>˜} `iÀ >Ìi˜ -Ì>`̓>Շ iÀ >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-° “ À>˜i˜ ­ ÕÅ>ÌiÃÌii® £n\ää >“ iÀŽ ‡ ÀâB…iÀ‡-Ì>`Ìv؅À՘} >“LiÀ} “ˆÌ iˆ˜iÀ >˜` ۜ iÃV…ˆV…‡ Ìi˜° Ìià ,>̅>Õà ­ ˆ˜}>˜} ->““Õ˜} Õ`܈}®

£™\ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iއ iÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

>“LiÀ}

Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

>“LiÀ}

£™\ää 6œ˜ /ÀÕ`i˜ ՘` `i“ iÝi˜LÀi˜‡ ˜iÀ iÝi˜ÛiÀvœ}՘} ˆ˜ >“LiÀ}] Ìi œv‡ …>Ì՘}

ÓÓ°

£ä\ää <Վ՘vÌ œ`iÀ V… …>Li ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ۈi ˜}ÃÌ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ /Àivv] -V…ˆiÀ‡ «>Ìâ

Óΰ

£n\Îä -̜i˜>˜>}i˜ >“ -Ìi«…>˜ÃLiÀ} ˆ˜ ,i˜`iâۜÕà “ˆÌ `iÀ >“LiÀ}iÀ 1˜‡ ÌiÀÜiÌ >L £Ó >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] °/°°‡œvv“>˜˜‡ޓ˜>ÈՓ ‡ -V…Տ…œv] -ÌiÀ˜Ü>ÀÌÃÌÀ>~i £ÉÎ

Óä 1…À\ iÜiÀLi«>ÀŽ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

"

, /

1//   / -  Àiˆ >ÕÃ}i“>V…Ìi ,œVŽ½˜‡,œ‡-B˜}iÀ “ˆÌ Àˆiv] -ˆi}i ՘` /œi ÌÀivvi˜ ÈV… âÕvBˆ} ˆ˜ `iÀ /iiŽØV…i iˆ˜ià ÌÞ«ˆ‡ ÃV…i˜ i>ÛއiÌ>‡*ÀœLi˜L՘ŽiÀð -ˆi ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ `ˆi iÜiˆÃ >˜`iÀi˜ >˜ `iÀ >>À«À>V…Ì >Ã ÀÌ}i˜œÃÃi˜] >““i˜ 뜘Ì>˜ ՘` }Àؘ`i˜ iˆ˜i >˜`] `iÀi˜ iLØ̇LՓ Üi˜ˆ} ëB‡ ÌiÀ L՘`iÃÜiˆÌ ˆ˜ `i˜ B`i˜ ÃÌi…Ì°

Óä 1…À\ iÜiÀLi«>ÀŽ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£™\Îä i`ˆÌ>̈œ˜\ ¹ iÀ؅Ài `iˆ˜i -iiitº -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä] Ո̫œ`‡ ÃÌÀ>~i {ä £™\Îä ,Õ`œv ,œvà <Փ iLi˜ ՘` 7iÀŽ ۜ˜ ,Õ`œv ,œvà ­£™Óä‡Óää{®] -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä Óä\ää x° ՏÌÕÀviÃÌ ˆ“ >ˆ˜L>` 7œv}>˜} “LÀœÃ] >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n > Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi âÕÀ ,Յi Žœ““i˜`i -Ì>`Ì] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅‡ ÃÌÀ>~i Î


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ ££\ää 7ÕÀâLØÃV…i ‡ /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` i‡ }i˜Ü>ÀÌ ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ÕÃÃBÀœ >“‡ LiÀ}iÀ ÀBÕÌiÀ}BÀ̘iÀiˆ] ØÀ˜LiÀ}iÀ -ÌÀ>~i nÈ

1“}iL՘} ÕȎ

£{\ää >“LiÀ}iÀ -Ì>`ÌÌiˆ‡*Õââi ,՘` Փ iÃՈÌi˜ ՘` ˜}ˆÃV…i ÀBՏiˆ˜ ‡ ˆ˜ -«>âˆiÀ}>˜} ˆ“ iÀâi˜ `iÀ ˜Ãi‡ ÃÌ>`Ì >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] >Li“>˜˜LÀ՘˜i˜ £È\ää ŸÀ˜>] ˆiÀ ՘` <܈iLiÌÀiÌiÀ Տˆ˜>ÀˆÃV…ià ˆ˜ ՘` >Õà >“LiÀ}] -V…>V…Ì…>ÕÃ] “ À>˜i˜

1//   7  , E 7 , >˜˜ià 7>`iÀ ՘` œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜ 7iŽ‡ ŽiÀ\ ˆi Liˆ`i˜ ÛiÀŽŸÀ«iÀ˜ iˆ˜ }Àœ~ià -ÌØVŽ `iÀ `iÕÌÃV…ëÀ>V…ˆ}i˜ ÕȎ}i‡ ÃV…ˆV…Ìi ՘` Žœ““i˜ }i“iˆ˜Ã>“ ˜>V… ÕÌÌi˜…iˆ“t

--/

Ó{°

>“LiÀ} ؅˜i £™\ää œ˜ Õ>˜

iÀ ÃÌiˆ˜iÀ˜i >ÃÌ° >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…ÀâÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £

£Ç\ää -Ì>`ÌÀ՘`}B˜}i Óä£ä

iÀ 7ˆ…i“ë>Ì⠇ iˆ˜ ÃÌB`ÌiL>ՏˆV…ià œ˜âi«Ì] 7ˆ…i“ë>ÌâÉ1ÀL>˜ÃÌÀ>~i Óä\ää x° ՏÌÕÀviÃÌ ˆ“ >ˆ˜L>` iÀ˜` -ÌiÌiÀ] >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

Óä\ää -i˜ˆ >“ ˆ -ÌÀiˆvâÕ} `ÕÀV… `ˆi Ü՘`iÀL>Ài 7iÌ `ià 7œ7œiÌi˜ Àˆi`…i“ B˜`iÀ] 7iˆ˜ÜˆÀ̇ ÃV…>vÌ ˆÃV…iÀiˆ] ˆÃV…iÀiˆ £x Ó£\ää Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] >ŽœLΈÀV…i Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

£™\ää -œ““iÀˆV…i -iÀi˜>`i ˆ˜ -V…œÃà -ii…œv -V…œÃà -ii…œv ‡ "À>˜}iÀˆi] i““iÃ`œÀv

Ó£\ää À}ˆià -Ž>«Õ˜Ž >Õà À}i˜Ìˆ˜ˆi˜] -œÕ˜`A˜ ÀÌÃ

ÕL] ->˜`ÃÌÀ>~i Óä ÓÎ\ää <ؘ`v՘Ž«>ÀÌÞ “ˆÌ V…ˆ“ œ}‡ `>…˜ E ,>v -Փ“iÀ £ >…À œÀ«… ÕL] œÀ«… ÕL] Ո̇ «œ`ÃÌÀ>~i £Ç

-œ˜Ã̈}ià ££\ää 7iÀ «>ÃÃÌ >Õv 7>ÃÃiÀÀ>ÌÌi˜ >Õv¶ iÃÕV… Liˆ `iÀ 7>ÃÃiÀÜ>V…Ì >“LiÀ} vØÀ -V…ՏŽˆ˜`iÀ ۜ˜ È ‡ £Ó >…Ài˜] ˜‡ “i`՘} Liˆ `iÀ 6-] 7>ÃÃiÀÀiÌÌ՘}Ç âi˜ÌÀՓ] 7iˆ`i˜`>““ £{n

£x\ää ˆi ՘i˜`ˆV…i iÃV…ˆV…Ìi ˜>V… ˆV…>i ˜`i] œiÀ}À>Li˜ ˆ“ >ˆ˜ ­…ˆ˜ÌiÀ `iÀ >ˆ˜ÃV…Տi®

£Ç\ää Ç° >ÀÌi˜ÃÌB`ÌiÀ "À}iÃœ““iÀ ‡ œ˜âiÀÌ  ¹ >à œ…iˆi` `iÀ ˆiLiº] ˆÀV…i -Ì° Շ ˜ˆ}՘`] œÃi«…‡"Ì̜‡œL‡-ÌÀ>~i £

Óä\ää iâ“>˜ˆ>ÝÝ iâ“iÀ‡ À>ÃÃ] -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅

-œ˜Ã̈}ià £ä\ää “iÀˆV>˜ œœÌL> >ÞiÀ° iˆÃÌiÀÃV…>vÌ ˆ˜ `iÀ Õ}i˜`>Õv‡ L>Տˆ}>] ÕV…Ç*>ÀŽ‡-Ì>`ˆœ˜] *Ÿ`i`œÀviÀ -ÌÀ>~i £nä

ÕȎ

1//   *1, ˆÌ iˆ˜iÀ }Àœ~i˜ "«i˜ ˆÀ‡/œÕÀ ܈ *1, `>à ¹7ؘÃV…iº‡>…À ŽÀŸ˜i˜° *1, vÀiÕi˜ ÈV… `>Liˆ }>˜â Liܘ`iÀà >Õv `ˆi œ˜âiÀ̜ÀÌi] `ˆi ÃV…œ˜ iÌÜ>à B˜}iÀ ˜ˆV…Ì “i…À >Õv `i“ /œÕÀ«>˜ ÃÌ>˜`i˜°

-œ˜Ã̈}iÃ

1//   / ""/ ,“ >…À Óäää VœÛiÀÌi ,ˆVŽÞ >À̈˜ `i˜ œœÌiÀÇ-œ˜} ¹*ÀˆÛ>Ìi “œÌˆœ˜º >Õv Ãiˆ˜i“ iLÕ̇LՓà ¹,ˆVŽÞ >À̈˜º°

ˆià Ü>À iˆ˜iÀ `iÀ Àؘ`i] `iÀ `ˆi œœÌiÀà `>âÕ Liܜ}] ˆ…Ài ,i՘ˆœ˜ Óää£ LiŽ>˜˜Ì âÕ }iLi˜ ՘` ܈i`iÀ >Õv /œÕÀ âÕ }i…i˜°

Óä 1…À\ iÜiÀLi«>ÀŽ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

-œ˜Ã̈}ià £™\Îä Õ̜Ài˜iÃ՘} ŸÀ`iÀˆÃV…ià >Õà À>˜Ži˜ -V…œÃà Àiˆvi˜ÃÌiˆ˜] iˆˆ}i˜ÃÌ>`Ì ˆ° "À°

/

1“}iL՘}

£Ç\ää -œ““iÀŽœ˜âiÀÌ `ià œi}ˆÕ“ ÕÈVՓ >“LiÀ} ÕviÀÃÌi…Õ˜}ΈÀV…i] *iÃÌ>œââˆÃÌÀ>~i ÓÇ

4LiÀ Óä Ài}ˆœ˜>i 6iÀiˆ˜i >`i˜ iˆ˜i˜ }>˜âi˜ />} >˜} iˆ˜] `ˆÀiŽÌ >˜ `iÀ ,i}˜ˆÌâ `>à ÜiÀÌۜi >Ãà âÕ viˆiÀ˜° ˆÌ â>…ÀiˆV…i˜ ŽÌˆœ˜i˜ >“] ˆ“ ՘` >Õv `i“ 7>ÃÃiÀ ÃÌi…i˜ `iÀ ÕÃÃ] `>à 7>ÃÃiÀ ՘` `ˆi >ÌÕÀ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ià `ÀˆÌÌi˜ >“LiÀ}iÀ ÕÃÃviÃÌið

-"

£x\ää œÌÌ ÜiˆLˆV… &vvi˜ÌˆV…i ؅À՘}] ˆŸâiÃ>˜“ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ x

£Ç\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä

iÀ ëBÌi >…iÀ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÇ …>i ‡ œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>] Õ~ÃÌÀ° £

 , ΰ  , , 1-- -/

Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

Óä\ää œÛi ̅i œÛi Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n

ÕȎ

ÕȎ

Óä\ää -…ˆÀiÞ 6>i˜Ìˆ˜i œ`iÀ ˆi iˆˆ}i œ…>˜˜> `iÀ ˆ˜L>Վ؇ V…i] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}] ˆ‡ V…iÃLiÀ} £äv

Óä\ää ՘}i *ÀiˆÃÌÀB}iÀ >Õà À>˜Ži˜ ,œÃi˜}>ÀÌi˜‡-iÀi˜>`i˜] ,œÃi˜}>ÀÌi˜

£x\ää >ÀœVŽià >“LiÀ} ՘ÃÌ Õ˜` ՏÌÕÀ `iÀ -V…Ÿ˜LœÀ˜âiˆÌ] >Ý«>Ìâ ­>“ À՘˜i˜®

Óä 1…À\ iÜiÀLi«>ÀŽ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

Óä\ää œ“iÀ ˆÃÌ] Üi˜˜ “>˜ ÌÀœÌâ`i“ >V…Ì ˜ÌˆŽ‡,iÛÕi] -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅

£™\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä

iÀ ëBÌi >…iÀ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÇ …>i ‡ œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>] Õ~ÃÌÀ° £

Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

££\ää x° >“LiÀ}iÀ -œ˜˜Ì>}̘âiÀÌ >ÃȎ ˆ“ ÀiÕâ}>˜}] >À“iˆÌi˜ŽˆÀV…i] >À“iˆÌi˜«>Ìâ £‡Î

Óä\ää >˜}œviÀ ÀiÕâ}>˜}ëˆii Óä£ä À>v &`iÀ>˜`] iˆ˜i œÀˆÌ>Ì ˆ˜ £Ó ˆ`iÀ ۜ˜ >Ý ÀˆÃV…] /…iÕiÀÃÌ>`Ì] -iL>Ã̈>˜ˆ‡ ÃÌ>ÌÕi

£Ç\ää ˆiÃÃiˆÌà ՘` i˜ÃiˆÌà 7iÌˆV…i ՘` }iˆÃ̏ˆV…i …œÀ“ÕȎ] -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i] -Ìi«…>˜Ã«>Ìâ x

£{\ää BÀ̘iÀ‡ ՘` BVŽiÀviÃÌ -ÌÀ>~i˜viÃÌ ÛœÀ `iÀ ˆ`ޏˆÃV…i˜ ՏˆÃÃi >‡ ÌiÀ BÀ̘iÀ…BÕÃiÀ] BÀ̘iÀ‡ ՘` BVŽiÀ‡ “ÕÃiՓ] ˆÌÌiÃÌÀ>~i Î{

£Ç\ää ˆV…Ì ՘` -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ˆ˜i ̅i>ÌÀ>ˆÃV…i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ }iÃV…ˆV…Ìi] >̅>Àˆ˜i˜Ž>«ii] Ìi œv‡ …>Ì՘}

1“}iL՘}

£Ó\ää ->“ÃÌ>}̘âiÀÌ "À}iŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ 6œŽiÀ ˆ˜…>À`Ì] ,i˜`Ç LÕÀ}] œ“

Óä\ää <Վ՘vÌ œ`iÀ V… …>Li ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ۈi ˜}ÃÌ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ /Àivv] -V…ˆiÀ‡ «>Ìâ

££\ää ˆi˜˜>i >“LiÀ} Óä£ä

iÀ ëBÌi >…iÀ] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>‡ ÌiÀ] -V…ˆiÀ«>Ìâ

Óä\ää …>˜Vi °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -ÌÕ`ˆœ] -V…ˆ‡ iÀ«>Ìâ

ÕȎ

£{\ää iÀ <>ÕLiÀ >“LiÀ}à ˆ˜ “>}ˆÃV…iÀ -Ì>`̇,՘`}>˜} “ˆÌ <>Շ LiÀŽÕ˜ÃÌ] iÃV…ˆV…Ìi ՘` iÃV…ˆV…Ìi˜] 1˜ÌiÀi ÀØVŽi] ՘ˆ}՘`i˜ÃÌ>ÌÕi

£È\ää *À՘Ž] *À>V…Ì] *Õ`iÀ 6iÀ}˜Ø}ˆV…i -V…>Õëˆiv؅À՘} `ÕÀV… `>à L>ÀœVŽi >“LiÀ}] Ìià ,>̅>ÕÃ

Óä\ää >“LiÀ} ۜÀ}iv؅ÀÌ iÀÀ˜iLi˜Ã ˆ}ÕÀi˜Ž>L>ÀiÌÌ] ÌÀˆÕ“] Õ`܈}ÃÌÀ>~i Ó

Óä 1…À\ iÜiÀLi«>ÀŽ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

Óä\ää >˜}œviÀ ÀiÕâ}>˜}ëˆii Óä£ä À>v &`iÀ>˜`] iˆ˜i œÀˆÌ>Ì ˆ˜ £Ó ˆ`iÀ ۜ˜ >Ý ÀˆÃV…] /…iÕiÀÃÌ>`Ì] -iL>Ã̈>˜ˆ‡ ÃÌ>ÌÕi

Óx°

>“LiÀ} ؅˜i Óä\ää …>˜Vi °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ ‡ -V…ˆiÀ«>Ìâ

£ä q £Ç 1…À\ 6iÀiˆ˜Ã>˜>}i˜ "/ >“LiÀ}‡ Õ} >˜ `iÀ ,i}˜ˆÌâ £ä\ää ØÀ}iÀÌ>} >Õv `iÀ Ìi˜LÕÀ} £Ç° Ìi˜LÕÀ}LiÀ}ëÀˆ˜Ì “ˆÌ -Ì>˜`Žœ˜‡ âiÀÌ œ˜ œÃVœ ÕȎ>˜Ìi˜] Ìi˜LÕÀ} £ä\ää Տ> œœ« >“LiÀ} ‡ >à / >‡ “ˆˆi˜viÃÌ `i˜>ÕiÀÕviÀ

£ä\ää -V…œÃÃviÃÌ >Õv -V…œÃà ÕÀ}iiÀ˜ Տˆ˜>ÀˆÃV…iÃ] ؘÃ̏iÀˆÃV…iÃ] -«>~ ՘` 1˜ÌiÀ…>Ì՘} ˆ“ -V…œÃà ՘` -V…œÃë>ÀŽ ۜ˜ ÕÀ}iiÀ˜] ˆÀV…«>Ìâ £] -V…i~ˆÌâ £ä\Îä ,>̅>ÕÃviÃÌ ,>̅>ÕÇiÃÌ܈iÃi] ˆÀÃV…>ˆ` £{\ää 6œ˜ >˜`«œ“iÀ>˜âi˜ ՘` >}i˜‡ `i˜ ØÀÃÌLˆÃV…Ÿvi˜ -V…œÃà -ii…œv ‡ "À>˜}iÀˆi] i““iÃ`œÀv

" /

ÓÈ°

>“LiÀ} ÕȎ £™\ää *ˆ>˜œ‡ˆÛi œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À] >Àœˆ˜i˜ÃÌÀ° Ç ÓÓ\ää -V…Üœv ˆÛi‡ ÕL] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i Ç

-œ˜Ã̈}iÃ

£ä\£x iÃV…ˆV…Ìi˜ >“ 7i}iÃÀ>˜`

ˆi iÌÜ>à >˜`iÀi -Ì>`Ìv؅À՘} “ˆÌ >À̈˜ 7iˆ~ŽiÀ] -V…i˜ŽiÀ>] œ“ˆ˜ˆŽ>˜iÀÃÌÀ° È

£Ç\ää œVŽi˜] /ØÀ“i ՘` >V…ÃÌՅ ۜ˜ -Ì° ˆV…>i ؅À՘} >L £{ >…Ài˜] ˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6-] -Ì° ˆV…>i

££\ää iv؅ÀÌi ,>`̜ÕÀ ˆ˜Ã >“LiÀ}iÀ 1“>˜` /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

£™\ää Ài>̈Ûi -V…ÀiˆL}ÀÕ««i /iÝÌÜiLiÀ -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä] Ո̫œ`‡ ÃÌÀ>~i {ä

££\ää ˆV…Ì ՘` -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ˆ˜i ̅i>ÌÀ>ˆÃV…i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ }iÃV…ˆV…Ìi] >̅>Àˆ˜i˜Ž>«ii] Ìi œv‡ …>Ì՘}

£™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n >

££\ää &vvi˜ÌˆV…i ؅À՘} “ ÕÃà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi] >“LiÀ}à i‡ Li˜Ã>`iÀ ,i}˜ˆÌâ° ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ Ç

Óä\ää x° ՏÌÕÀviÃÌ ˆ“ >ˆ˜L>` i˜ivˆâÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘} vØÀ `i˜ ŸÀ`iÀÛiÀ‡ iˆ˜ vØÀ «ÃÞV…ˆÃV… ŽÀ>˜Ži i˜ÃV…i˜ ‡

-] >ˆ˜L>`] ؅ÜŸÀ̅ £n >

£{\ää ØÀ}iÀ] iˆˆ}i] /œÌi˜Ì>˜â ˆ˜“> µÕiÀ `ÕÀV… >“LiÀ}] œÃÌiÀ ˆ‡ V…iÃLiÀ} ‡ >Õ«Ìiˆ˜}>˜}

Óä\ää ˆi 1À۟}i

>à ˜iÕi *Àœ}À>““\ ˆi ,iÌÌ՘} ˜>…Ìt] -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅] ˜˜i˜…œv

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ Óä\ää /œ` ˆ˜ iˆ˜‡6i˜i`ˆ} ‡ ՘` `ˆi œ}i˜°°° iÃ՘} “ˆÌ iˆ`ˆ Àˆi`ÀˆV… ՘` À˜` ,؅“>˜˜] 7iˆ˜ÜˆÀÌÃV…>vÌ ˆÃV…iÀiˆ] ˆ‡ ÃV…iÀiˆ £x

1“}iL՘} ÕȎ

1“}iL՘} £{\ää i“B`iv؅À՘} -V…œÃà 7iˆ~i˜ÃÌiˆ˜] *œ““iÀÃvi`i˜

Ón°

>“LiÀ} ؅˜i 1//   1 

  ˆÌ ¹>““>tº }i>˜} ՏV…> >˜`i‡ > `iÀ i˜`}؏̈}i ÕÀV…LÀÕV… q iÌÜ>Ã] ܜvØÀ Èi >…Ài>˜} }i>ÀLiˆÌiÌ …>Li˜t

 -/

Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

-œ˜Ã̈}ià £x\ää -«ˆii˜ œ…˜i Ài˜âi˜ -«ˆi«>Ìâ >“ ˆÃÌiÜi}] iÀiÕ̅ £™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n >

Óä 1…À\ iÜiÀLi«>ÀŽ ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

ÓÇ°

>“LiÀ} -œ˜Ã̈}ià äÇ\ää +ˆ}œ˜} ˆ“ *>ÀŽ >ˆ˜] œâ«>ۈœ˜ £™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n >

£È\ää -V…œÃÃv؅À՘} -V…œÃà ÕÀ}iiÀ˜] ˆÀV…«>Ìâ £] -V…i~ˆÌâ

Óä\ää ˆ˜i >“i ˆ˜ LiÜi}ÌiÀ >V…Ì

>à >L>ÀiÌÌ `ià ÕÀÌ /ÕV…œÃŽÞ] 7iˆ˜‡ ܈ÀÌÃV…>vÌ ˆÃV…iÀiˆ] ˆÃV…iÀiˆ £x Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

1“}iL՘} ÕȎ £™\Îä -œ““iÀÃiÀi˜>`i˜ -V…œÃà -ii…œv -V…œÃà -ii…œv] i““iÃ`œÀv

>“LiÀ} ؅˜i

1“}iL՘}

Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

؅˜i

,-/

ә°

ÕȎ £™\Îä "À}iŽœ˜âiÀÌ -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i] -Ìi«…>˜Ã«>Ìâ x Óä\ää >À̈˜ ° iÀÀLiÀ} Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n ÓÓ\ää ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i *>ÀÌޓÕȎ œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

£x\ää 9>LL>`>L>`œœt iÕiÀÃÌiˆ˜Ã Li˜ÌiÕiÀ ˆ˜ `iÀ -Ìiˆ˜âiˆÌ ‡ -«ˆi>ŽÌˆœ˜] >ˆ˜Ã«ˆi«>ÌâÉ >ÞiÀiˆ˜Ã‡ ܈iÃi £™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n > Óä\ää >à >…À“>ÀŽÌÃviÃÌ âÕ *Õ˜`iÀÇ Üiˆi˜ -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅ Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

ÕȎ £™\Îä -œ““iÀÃiÀi˜>`i˜ -V…œÃà -ii…œv >“LiÀ}iÀ >ÃõÕ>ÀÌiÌÌ Õ˜` /iÝÌi ۜ˜ *° -ØΈ˜`] -V…œÃà -ii…œv] i““iÃ`œÀv

--/

룡

>“LiÀ} ؅˜i £™\ää À° >ÕÃÌ 6œŽÃÃV…>Õëˆi ˆ˜ ۈiÀ ŽÌi˜ ˜iLÃÌ iˆ˜i“ 6œÀëˆi] >Ì…>Ã>À ‡ Õvi˜Ì…>Ì ՘` i…ÀâÜiVŽ] >Ì…>Ã>À}BÃÃV…i˜ £ Óä\ää V… ˆiLi ˆV…] Õ LˆÃÌ «iÀviŽÌ‡ iÌâÌ B˜`iÀi ˆV…t -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅ Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

ÕȎ

1“}iL՘}

£Ó\ää ->“ÃÌ>}̘âiÀÌ "À}iŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ ÀˆV… -Ì>>L] œ“

ÕȎ

, /

Îä°

£Ç\ää 6œŽÃˆi`iÀȘ}i˜ ˆV…iÃLiÀ}iÀ /iÀÀ>ÃÃi˜}>ÀÌi˜ £™\Îä 1˜ˆÌi` i>̇ >˜` ->˜`ÃV…ŸÃÃV…i˜ Óä\ää À>Õ«˜iÀ ‡ œâ>ÀÌ ‡ /ÃV…>ˆŽœÜÃŽÞ >“LiÀ}iÀ >““iÀœÀV…iÃÌiÀ] ,œÃi˜‡ }>ÀÌi˜

>“LiÀ}

ÓÎ\ää ,ˆ>Ìœ œÕ˜}i ÀˆÌ *œ«] œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

؅˜i

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä\ää "Î>À ՘` `ˆi >“i ˆ˜ ,œÃ> -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅

£È\ää ŸÀ˜>] ˆiÀ ՘` <܈iLiÌÀiÌiÀ Տˆ˜>ÀˆÃV…ià ˆ˜ ՘` >Õà >“LiÀ}] -V…>V…Ì…>ÕÃ] “ À>˜i˜

Óä\Îä >`iÀ˜‡-«ˆii ¹ ˆi `Àiˆ ÕÎi‡ ̈iÀiº Ìi œv…>Ì՘}

ÕȎ Óä\ää /iÀÀÞ ii ÕÀ˜Ã Õià >À] "LiÀi ->˜`ÃÌÀ>~i £n Ó£\ää ˆ˜}œ `i ՘V… ,œVŽ*՘ŽiÌ> vi>Ì° 9° ÕVŽÃܜÀ̅] -œÕ˜`A˜ ÀÌà ÕL ÓÎ\ää iÌâÌiÀ -V…ՏÌ>} iˆiÀ œÀ«… ÕL] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i £Ç

-œ˜Ã̈}ià £È\ää >“LiÀ}à VŽiÀLØÀ}iÀ ˆ“ Շ ÃiՓ ՘` iˆ˜iÀ BÀ̘iÀiˆ BÀ̘iÀ}iÃV…ˆV…Ìi ‡ ˆi 1˜ÌiÀ˜ ՘` `ˆi "LiÀ˜] BÀ̘iÀ‡ ՘` BVŽiÀ“ÕÃiՓ £n\ää >“ iÀŽ ‡ ÀâB…iÀ‡-Ì>`Ìv؅À՘} >“LiÀ} “ˆÌ iˆ˜iÀ >˜` ۜ iÃV…ˆV…‡ Ìi˜] Ìià ,>̅>Õà £™\ää 6œ˜ /ÀÕ`i˜ ՘` `i“ iÝi˜LÀi˜‡ ˜iÀ iÝi˜ÛiÀvœ}՘} ˆ˜ >“LiÀ}] Ìi œv‡ …>Ì՘} £™\ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iއ iÀÃܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Óä\ää ÞÀ>˜œ `i iÀ}iÀ>V ‡ >Õ`i}i˜ ՘` *œiÌ ,œ“>˜ÌˆÃV…‡Žœ“Ÿ`ˆ>˜ÌˆÃV…ià 6iÀÃ`À>“>] -V…Տ‡ E i…À}>ÀÌi˜ ,i}˜ˆÌâ>Õ] ˆÀÃV…>ˆ`

-œ˜Ã̈}iÃ

£™\Îä -œ““iÀÃiÀi˜>`i˜ -V…œÃà -ii…œv >˜}viÃÌ “ˆÌ ˜i՘ -œœLBÃiÀ˜] -V…œÃà -ii…œv] i““iÃ`œÀv

xn

£™\ää 7œ…ˆ˜¶ À}i˜`ܜ…ˆ˜t > Ü>À ˆV… ÃV…œ˜t ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ˆ˜Ã«>âˆiÀ}>˜} Óä£ä] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜] ؅ÜŸÀ̅ £n > Ó£\ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° ,՘`}>˜} “ˆÌ `i˜ >“LiÀ}iÀ >V…̇ ÜBV…ÌiÀ˜] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜] iÞiÀÇ ܟÀ̅ÃÌÀ>~i Î

"

-œ˜Ã̈}iÃ

//7" 

-œ˜Ã̈}iÃ

£È\ää *À՘Ž] *À>V…Ì] *Õ`iÀ 6iÀ}˜Ø}ˆV…i -V…>Õëˆiv؅À՘} `ÕÀV… `>à L>ÀœVŽi >“LiÀ}] Ìià ,>̅>Õà £Ç\ää ˆV…Ì ՘` -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ˆ˜i ̅i>ÌÀ>ˆÃV…i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -Ì>`̇ }iÃV…ˆV…Ìi] >̅>Àˆ˜i˜Ž>«ii] Ìi œv‡ …>Ì՘} £Ç\ää >Õv˜ iB ՘` ˜ØLiÀ `ˆi >ÃÃ

iÀ ,՘`}>˜} âÕÀ >“LiÀ}iÀ ˆiÀLi}iˆ‡ ÃÌiÀ՘}] À>ÕiÀiˆ“ÕÃiՓ Ó£\ää Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ -Ì>`ÌÃV…>Õëˆi] >ŽœLΈÀV…i

1“}iL՘} ÕȎ £È\ää -œ““iÀÃiÀi˜>`i ˆ“ LÌiˆ}>ÀÌi˜ LÌiˆ}>ÀÌi˜ LÀ>V… £n\ää -œ““iÀ ˆ˜ -V…œÃà 7iÀ˜Ã`œÀv ÕȎ >Õà `i“ ܘ˜ˆ}i˜ -Ø`i˜ ÕÀœ«>Ã] -V…œÃà 7iÀ˜Ã`œÀv £™\Îä -œ““iÀÃiÀi˜>`i˜ -V…œÃà -ii…œv

ˆi œâ>ÀÌÃiÀi˜>`i] -V…œÃà -ii…œv] i““iÃ`œÀv

-œ˜Ã̈}ià £{\Îä ˆ˜`iÀ v؅Ài˜ ˆ˜`iÀ -V…œÃà 7iˆ~i˜ÃÌiˆ˜] *œ““iÀÃvi`i˜


ŽÕÌÕÀ ,"--   ,-/1

ÀiÕÌi˜ ÈV… ØLiÀ `>à iÀvœ}ÀiˆV…i >…Àâi…˜Ì >}˜>Ì\ ­Û°ˆ°® 7ˆvÀˆi` B“«iÀ] ->Lˆ˜i >}iÀ] ,œLiÀÌ VŽ ՘` À° >À LÃV…iÀ°

…À՘} `iÀ >˜}B…Àˆ}i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ\ ­Û°ˆ°® /…œ“>à LiÀiˆ˜] Ո`œ ÕÀ˜Ã] ˆiÌiÀ *v>Փ] ->Lˆ˜i >}iÀ] ˆÌ̓>À -V…“ˆÌÌLØÌ̘iÀ] 7ˆvÀˆi` B“«iÀ] ,œLiÀÌ VŽ ՘` 7œv}>˜} ,ˆi}iÀ°

1 1 ˆÌÌi ՘ˆ viˆiÀÌi `ˆi >}˜>Ì >Õii“i˜Ìi “L ˆ˜ `iÀ 6ˆ>V…ÃÌÀ>~i ˆ˜ >“LiÀ} }Àœ~ ˆ…À £äB…Àˆ}ià ÕLˆBՓ° <Õ `ˆiÃi“ vÀiÕ`ˆ}i˜ ˜>Ãà v>˜`i˜ ÈV… â>…ÀiˆV…i ˆiviÀ>˜Ìi˜ ՘` iÃV…BvÌë>À̘iÀ ۜ˜ >}˜>Ì iˆ˜] Փ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `i“ i‡ ÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ 7ˆvÀˆi` B“«iÀ «iÀߘˆV… ˆ…Ài ØVŽÜؘÃV…i âÕ ØLiÀÀiˆV…i˜° ÕV… …ˆiÌi˜ “>˜V…i BÃÌi iˆ˜i >Õ`>̈œ >Õv `i˜ iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ

i>`Vœ>V… `iÀ ÀœÃi >ÎiÌÃ

…ÀˆÃ i“ˆ˜} ­ˆ°® ՘` 7ˆvÀˆi` B“«iÀ “ˆÌ `iÀ ¹iˆÃÌiÀ‡/ØÀº°

՘` `ˆi iÀvœ}ÀiˆV…i }i“iˆ˜Ã>‡ “i <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ° i˜ ˜‡ v>˜} “>V…Ìi -Ì>`ÌÀ>Ì Õ˜` À>ŽÌˆ‡ œ˜ÃۜÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ Àؘi˜ 7œv}>˜} À>`iÀ] }ivœ}Ì Ûœ˜ iÀˆLiÀÌ /À՘Ž] `iÀ >Ã 6œÀÈÌâi˜‡ `iÀ `iÀ  iˆ˜i >˜ŽiÃÕÀŽÕ˜`i >˜ 7ˆvÀˆi` B“«iÀ ØLiÀÀiˆV…Ìi°

ià 7iˆÌiÀi˜ ëÀ>V…i˜ >Ì̅ˆ>à À>~“>˜˜ >Ã 6ˆâi«ÀBÈ`i˜Ì `iÀ >˜`ÜiÀŽÃŽ>““iÀ Ü܈i ˆÌއ “>˜>}iÀ >Õà -̈iÀˆ˜}iÀ° “ ˜‡ ÃV…ÕÃà >˜ `ˆi …À՘} ۜ˜ ÃiV…à ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ vØÀ £äB…Àˆ}i i‡ ÌÀˆiLÃâÕ}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌ ØLiÀÀ>ÃV…Ìi˜ 7ˆvÀˆi` B“«iÀ ՘` ˆÌ}iÃi‡ ÃV…>vÌiÀ À° >À LÃV…iÀ ->Lˆ˜i >}iÀ ՘` ,œLiÀÌ VŽ] `i˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ viˆiÀˆV…i˜ ,>…“i˜ *ÀœŽÕ‡ À> ÛiÀˆi…i˜ ÜÕÀ`i° “ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ià ->“ÃÌ>}ià ÃÌ>˜` >ÕV… `iÀ iÃÕV… `iÀ >˜˜ÃV…>vÌ `iÀ ÀœÃi >ÎiÌà q `i“ vÀˆÃV… }iŽØÀÌi˜ œÕLi‡i‡ ܈˜˜iÀ ˆ“ `iÕÌÃV…i˜ >ÎiÌL>°

ˆi -«ˆiiÀ …ˆiÌi˜ iˆ˜i Õ̜‡ }À>““ÃÌ՘`i ۜÀ "ÀÌ Õ˜` È}˜ˆiÀ‡ Ìi˜ iˆ˜i ¹iˆÃÌiÀ‡/ØÀº ۜ˜ >}‡ ˜>Ì° ˆiÃi ܈À` `i“˜BV…ÃÌ vØÀ iˆ‡ ˜i˜ }ÕÌi˜ <ÜiVŽ ÛiÀÃÌiˆ}iÀÌ ÜÜÜ°vi˜ÃÌiÀ‡“>}˜>Ì°`i

°

>“i˜ âÕÀ iˆiÀÃÌ՘`i\ ­Û°ˆ°® iÀ˜…>À` Àؘ˜iÀ ­7ˆ˜`œÀ i˜ÃÌiÀÜiÀŽ “L®] >LÀˆii œV… ­, 1  ³ œ®] /…œ“>à LiÀiˆ˜ ­>}˜>Ì®°

6°ˆ°\ >Ì̅ˆ>à À>~“>˜˜ ­7‡6ˆâi«ÀBÈ`i˜Ì®] >Õà -̈iÀˆ˜}iÀ ­ ˆÌÞ >˜>}iÀ® ՘` ,Õ`œv -V…À>““ ­7,- -ÌiÕiÀLiÀ>Ì՘}Ã}iÃiÃV…>vÌ “L®°

*…ˆˆ«« >}˜Õà ÀœLi˜ ­iÃV…BvÌÇ v؅ÀiÀ `iÀ i`ˆi˜}ÀÕ««i "LiÀ‡ vÀ>˜Ži˜] ˆ°® ՘` 7ˆvÀˆi` B“«iÀ°

Àœ~ Ü>À `iÀ ˜ÃÌÕÀ“ `iÀ >˜Ã Liˆ `iÀ Õ̜}À>““‡ ÃÌ՘`i `iÀ >“LiÀ}iÀ >ÎiÌL>Ã«ˆiiÀ Liˆ >}˜>Ì°

6°ˆ°\ ˆi À>ÌՏ>˜Ìi˜ -Ìiv>˜ˆi ˆ˜Ìâ ­ œœŽ > ÃiVÀi‡ Ì>ÀÞ®] 7œv}>˜} iÞ`iÀ ­>˜>}iÀ ÀœÃi >ÎiÌî] iÀ`ˆ ՘` ,œ>˜` 7>`i ­7>`i ““œLˆˆi˜® ܇ ܈i -Ìiv>˜ BŽi ­,>`ˆœ >“LiÀ}®°

-ˆi}vÀˆi` ÕÀ}iÀ ­7ˆ˜`œÜÌiV® “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ …ivÀ>Õ ÕVˆ>°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U Տˆ Óä£ä U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


˜âiˆ}i


Bamberg Journal Juli 2010