Issuu on Google+

Rund um die Luitpoldschule

Frisurentrends 2012

Hochzeitstipps

Xund ins Fr체hjahr

Anzeige

BT_M채rz_2012_1.indd 1

23.02.12 10:54


Anzeige

Inkl. Wii Remote & Nunchuck

Inkl. Wii Fit Plus

Nintendo Spielkonsole

Wii Super Mario Bros., Wii Go Vacation Wii Mario Party 9 (erhältlich ab vorraussichtlich 02.03.12) Zelda - Skyward Sword

mit revolutionärer Steuerung, bestehend aus Nintendo Wii, Nunchuck Controller und Wii Remote

Fotos in drei Dimensionen durch eingebaute Kamera

CKEN

ENTDE

SIE DIE

SION

DR

IMEN ITTE D

je

• Lebhaft und beeindruckend auf einem großen Bildschirm • 3D-Effekt dank Tiefenregler verstärken oder verringern • Bewegungsgesteuertes Spielen • Abwärtskompatibel mit allen DS-Spielen • SD-Card-Steckplatz

MEDIA MARKT PREIS

Erleben Sie, wie Entertainment in Ihren Händen lebendig wird – mit dem neuen Nintendo 3DS.

Nintendogs Retriever and Friends, Tekken 3D, Super Mario 3D Land Mario Kart 7

je

BT_März_2012_1.indd 2

23.02.12 10:54


INFORMIEREN SIE SICH JETZT AUCH ONLINE!

Inhalt

FRÜHLINGSERWACHEN

citynews

2 – 29

• Serie: Wie die Zeit vergeht • OB-Wahl 2012 • Rund um die Luitpoldschule • Messe „Wohnen, Bauen, Ambiente“

specials

30 – 63

• Rund ums Auto • Fahrspaß auf zwei Rädern • Frisurentrends 2012 • Hochzeitstipps • Modetrends • Schnäppchenführer • „Xund“ in den Frühling

freizeit

64 – 76

• Sport • Karl-May-Jubiläum • Hits für Kids • Das große Monatshoroskop • Ratgeber • Bücher, CDs, DVD-Neuheiten • Kino-News im März

kultur • Ausstellungen • Veranstaltungen • Dick Brave im Interview

77 – 90

www.therapieloft.de

Eigentlich passen sie nicht zusammen – der Frühling in der Natur und unsere Frühlingsgefühle. Während die Natur langsam wieder zum Leben erwacht, die Knospen sprießen und die Vögel zwitschern, sind wir oft weder gut gelaunt noch energiegeladen. Schuld daran ist die Frühjahrsmüdigkeit. Fachleute schätzen, dass jeder zweite Deutsche von ihr geplagt wird. Trotz ausreichender Schlafdauer macht den Betroffenen eine bleierne Müdigkeit zu schaffen, gepaart mit Antriebslosigkeit, Schwindel, Kreislaufschwäche oder Gereiztheit. Ein Blick in den Spiegel verbessert die Laune oft auch nicht. Wenn die Temperaturen höher und die Röcke kürzer werden, können wir sie nämlich nicht mehr verstecken, die kleinen Fettpölsterchen, die sich über den Winter – unter den dicken Pullis unsichtbar – an unseren Problemzonen festgesaugt haben. Weit entfernt von positiven Frühlingsgefühlen nähern wir uns viel mehr einem ausgewachsenen Frust. Doch Jammern hilft nicht, wir müssen etwas tun. Erster Schritt in Richtung Wohlfühlen ist und bleibt viel Bewegung – am besten an der frischen Luft – und eine gesunde Ernährung. Wenn die Pfunde erst einmal purzeln, stellt sich die gute Laune ganz von selbst wieder ein. Und dann ist es Zeit für den neuen Look. Farbenfrohe Frühlingsmode wartet in den Läden. Aktuelle Frisurentrends machen Lust auf Veränderung. Fit, gesund und neu gestylt können auch alle, die mitten in den Hochzeitsvorbereitungen stecken, dem großen Tag gelassen entgegensehen. Jetzt kann der Frühling kommen. Probieren Sie es aus!

Ihre Stefanie Meister

PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE FUNCTIONAL TRAINING SPORTPHYSIOTHERAPIE KINEMATIC TAPING

Spinnereistrasse 6 95445 Bayreuth Te l . : 0 9 21 - 16 0 3 9 8 3 0

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 3

3 23.02.12 11:14


DIE SEYCHELLEN – INSELPARADIES IM INDISCHEN OZEAN Archipel vor der afrikanischen Küste zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Ein Reisebericht von Nicole Greiner. REISETIPP Auf über 455 km² erstreckt sich die Inselgruppe der Seychellen. Nähme man alle 115 Inseln zusammen, ergibt sich gerade einmal eine Fläche, die so groß ist wie die Stadt Köln. Die Seychellen sind kein Reiseziel in dem es „nur“ Sonne, Sand und Meer gibt, hervorzuheben sind auch die satte tropische Vegetation, die Besonderheiten der Tier- und Pflanzenwelt und nicht zuletzt die freundlichen, lebenslustigen Menschen, die eine Reise in den 4

Mahé und Victoria Nehmen Sie sich Zeit und schlendern Sie samstags über den exotischen Markt von Victoria, der kleinsten Hauptstadt der Welt. Der Markt wird Sie mit seiner Farbenpracht und seinen wohlriechenden Gewürzen wie Zimt, Nelke und Vanille verzaubern. Weitere Sehenswürdigkeit ist z. B. der Botanische Garten „Bel Air Orchid Garden“, in dem etwa 150 Orchideenarten aus aller Welt zu bestaunen sind. Doch wer nach Mahé kommt, kommt vor allem wegen seiner einzigartigen Strände wie z. B. Grand`Anse, Anse à la Mouche sowie Baie Lazare. Nehmen Sie sich einen Mietwagen und erkunden Sie auf Ihre Art lange Küstenstraßen, kleine Dörfer, einen tropischen Urwald sowie versteckte Sandbuchten. Mein Hoteltipp auf Mahé: 5* Hotel Kempinski Seychelles. Zauberhafte Strände auf Praslin Kombinieren Sie Ihre Seychellen-

reise mit der Insel Praslin! Nach Mahé ist Praslin die beliebteste Urlaubsinsel der Seychellen. Eine Fährüberfahrt ab Mahé dauert ca. 1 Stunde. Außer dem einzigartigen Dschungelgebiet „Vallée de Mai“ bietet Praslin in allen Himmelsrichtungen zauberhafte Strände. Der Strand von Anse Lazio ist an dieser Stelle hervorzuheben. Er ist zweifellos der schönste der Insel. Genießen Sie den Blick auf die ausgewaschenen Granitfelsen in kristallklarem Wasser. Planen Sie außerdem genug Zeit ein, um den einzigartigen Vallée de Mai Nationalpark (Unesco Weltnaturerbe) zu besuchen. Auf einer Tour durch die tropische Vegetation sehen Sie zahlreiche Coco de Mer Palmen. Diese sind sehr selten und wachsen ausschließlich im Vallée de Mai. Mein Hoteltipp für Praslin: 4* Hotel Coco de Mer & Black Parrot Suites. Die Insel der Ruhe: La Digue Wem Praslin und Mahé noch zu groß sind, der ist auf La Digue bestens aufgehoben. Was Besucher auf La Digue erwartet, ist vor allem Ruhe. Die Insel La Digue wird gern

als die schönste Insel der Seychellen gesehen. Auf jeden Fall sind ihre zahlreichen kleinen, versteckten Buchten und feinsandigen Strände durch Werbespots in aller Welt bekannt geworden. Traumhafte Strände vor einer gigantischen Granitfelsen-Kulisse und ein reicher tropischer Pflanzenbewuchs im Inselinneren schlagen die Besucher in ihren Bann. Auf La Digue gibt es weniger als eine Hand voll Fahrzeuge und die beiden Haupttransportmittel sind der Ochsenkarren sowie das Fahrrad. Kein Wunder, denn die Insel ist nur etwas mehr als 10 km² groß. Mein Hoteltipp für La Digue: 5* Hotel Le Domaine de L`Orangeraie. Egal ob Sie Ihre Flitterwochen auf den Seychellen verbringen oder Ihren beruflichen Alltag für einen Moment hinter sich lassen möchten, vermutlich gibt es keinen besseren Ort auf der Welt, als diesen. Ganz Gewiss findet man hier keine kulturellen Highlights, aber dafür einige der schönsten Strände der Welt, fernab vom Massentourismus

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 4

23.02.12 11:15


REISEANGEBOTE SEYCHELLEN: 14.09. – 29.09.2012 Direktflüge mit Condor ab/bis Frankfurt nach Mahé, • 7 Nächte Unterbringung im 3* Hotel Berjaya Beau Vallon Bay Resort & Casino inkl. Frühstück • Fährüberfahrt am 8. Tag auf die Insel La Digue • 7 Nächte Unterbringung im 4,5* Hotel Le Domaine de L`Orangeraie inkl. Frühstück p. P. inkl. Zugticket und allen Transfers € 2634,26.05.2012 – 03.06.2012 Flüge mit Qatar Airways ab/bis München nach Mahé • 7 Nächte Unterbringung im 5* Hotel Kempinski Seychelles inkl. Frühstück p. P. inkl. Zugticket und allen Transfers € 1662,-

© CHECK-IN Touristik- & Beteiligungs- GmbH

04.05.2012 – 19.05.2012 Direktflüge mit Condor ab/bis Frankfurt nach Mahé p.P. inkl. Steuern und Gebühren € 808,-

CHECK-IN Reisen GmbH Emil-Warburg-Weg 24 95447 Bayreuth Tel. 0921/75755-0 Fax: 0921/75755-70 E-mail: reise@check-in.de

www.check-in.de Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 5

5 23.02.12 11:15


41 in Prag GER wurde 19 INGA GRÜNIN icher, ihre re er ter war Öst Va r Ih n. re bo ge rland. Die aus dem Saue te m am st r te ut M ter beim Prag, da ihr Va Familie lebte in Sie hat . de versetzt wur Militär dorthin ar schon w d eschwister un G e er ng jü er vi n „Sandmentvoll, nie ei immer tempera sehr ar w r Großvater kastenkind“. Ih klein n vo sie rt und hat kulturinteressie hlreiza zu d Klöster un auf in Museen, omen itg m ürdigkeiten chen Sehensw mit e ili m Fa floh die diese Zeit. 1945 an zarett La en m ng ne ru ei ne e gute Erin ihr Vater in el b vi ar t st ha e 46 Si 19 . men utschland, gstreck nach De einem Flüchtlin ungen. tz rle inen Kriegsve in Berlin an se

Ihr „2. Vater“ war in der Schuhindustrie tätig, auch in dieser Branche musste man flexibel sein: So ging Inga Grüninger zunächst im Sauerland, 1955 dann in Kulmbach in die Schule, bevor die Familie 1957 nach Bad Oeynhausen zog. In diesem Jahr lernte sie auch ihren späteren Mann Werner kennen. Nach der Schule hat Inga Grüninger eine Schneiderlehre begonnen, ihr Freund steckte gerade mitten im Abitur und das erste Kind kam auf die Welt – eine Herausforderung für das junge Paar. Werner Grüninger studierte dann zunächst in Freiburg, danach in München Medizin, die Familie war natürlich immer dabei. In München besuchte Inga Grüninger eine Direktricenschule – und brachte ihr zweites Kind zur Welt.

Trotz ihrer fünf Töchter absolvierte Inga Grüninger 1975 die Meisterprüfung im Damenschneider-Handwerk und arbeitete danach zwei Jahre selbstständig in einem Modeatelier. Als ihr Mann 1977 Chefarzt in Bayreuth an der Hohen Warte wurde, zog die Familie erneut um. Es folgten mehrere Jahre als Handarbeitslehrerin am Graf-Münster-Gymnasium, bevor sich Inga Grüninger erneut selbstständig machte. Da sie schon immer Puppen und altes Spielzeug sammelte, entschloss sie sich, ihr Hobby zum Beruf zu machen. 6

Geheiratet w urde erst 19 62, denn man musste da mals 21 Jahre alt sein, oder sich die Er laubnis der Elte rn holen. Diese waren jedoch de r Meinung, man müs se sich erst pr üfen und auch ein Kind sei kein Grund , so früh zu heiraten – zur damaligen Zeit eine ziemlich revo lutionäre Eins tellung. In München beka m das Ehepaa r Grüninger zw Grüninger erhi ei weitere Kind elt am Max Pl er. Werner anck-Institut ei seine Doktorar n Stipendium, m beit und beka achte dort m schließlich in burg eine Ans der Kopfklinik tellung. Auch in Würzdas fünfte Kind Welt. Als die Kr kam in Würzb ankenschweste urg zur r die frohe Bots es – nach bere chaft überbrac its vier Töchtern ht e, dass – wieder ein M Grüninger erst ädchen sei, br einmal in Trän ach Inga en aus, da sie könne sie der Meinung ihrem Mann war, das nicht antun. seiner Rolle al Do ch der kam s Hahn im Korb mit sehr gut zurech t.

Sie lernte in Limburg und Köln restaurieren und eröffnete schließlich 1993 „Das Puppenhaus“ in der Kämmereigasse 1 in Bayreuth. Ans Aufhören denkt Inga Grüninger noch lange nicht. Sie besucht zweimal im Jahr Verkaufs-Shows in den USA und hat sich das Temperament ihrer Kindheit bewahrt. Ihre mittlerweile zehn Enkelkinder halten sie ordentlich auf Trab und sie kocht leidenschaftlich gerne, am liebsten für ihre ganze Großfamilie. Da kommt es schon einmal vor, dass sie am ersten Weihnachtsfeiertag 50 Klöße rollt, die dann auch restlos verspeist werden.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 6

23.02.12 11:15


citynews LEBENSFREUDE ENTDECKEN B AY R E U T H Das Frühjahrsprogramm des Evangelischen Bildungswerks legt seinen Schwerpunkt der Angebote dank eines vom Bayerischen Kulturfonds geförderten Projekts darauf, Lebensfreude zu entdecken. Lebensfrohe Angebote Zum Auftakt kommt Pierre Stutz am Donnerstag, 8. März, nach Bayreuth, um die Lebensfreude spirituell nach ihrem Tiefgang zu befragen. Außerdem im Angebot, ein genussvolles Wochenende in Dresden, mit einem Museumsbesuch zur Ausstellung „Leidenschaften“, eine

Lesung mit Christoph Quarch, um sich ins Leben zu verlieben, kreative Workshops, Vorträge und verschiedene Familienangebote, unter anderem mit einem integrativen Theaterstück am 10. Juni beim Tag „Wundersam anders“. Ergänzt werden die lebensfrohen Angebote von bewährten Kursen zur Burnout-Prophylaxe, Vorträgen zu Politik, Gesellschaft und Religion aber auch Tabu-Themen wie einer Ausstellung unter dem Titel „Narben bekommen Farbe – Kreative Auseinandersetzung mit sexueller Gewalt“. Erhältlich ist das neue Programm des Evangelischen Bildungswerks an vielen öffentlichen Stellen und im Bildungswerk, Richard-Wagner-Straße 24 in Bayreuth. Telefonisch kann es unter 0921/5606810, per Mail unter info@ebw-bayreuth.de angefordert werden www.ebw-bayreuth.de

.

FAMILIENFREUNDLICHES BAYREUTH NEUE BROSCHÜRE Bayreuth will sein Profil als familienfreundliche Stadt weiter schärfen. Dazu gehört der weitere Ausbau der Betreuungsangebote ebenso wie eine noch bessere Information der Öffentlichkeit über die hier bereits vorhandene Angebots-vielfalt. Vor diesem Hintergrund hat das Lokale Bündnis für Familie in Zusammenarbeit mit dem Stadtjugend-

amt eine neue Imagebroschüre mit dem Titel „Bayreuth – Familienstadt mit Herz“ erarbeitet. Die Broschüre erläutert auf 22 Seiten die Vielfalt der Angebote für Familien, von der Kinderbetreuung über Kunst und Kultur, Sport, Themen der Freizeit- und Feriengestaltung sowie der Bildung bis hin zu Fragen der Sicherheit www.bayreuth.de

.

WIENER KAFFEEHAUSTRADITION LESECAFE SAMOCCA Frischer Kaffeeduft, leckere Kuchen, köstliche Snacks und freundliche Mitarbeiter – das ist das Cafe Samocca im zweiten Obergeschoss des „RW21“. Vor einem Jahr eröffnet, hat sich das Projekt zu einem Musterbeispiel für Inklusion, das gemeinsame Arbeiten

von Menschen mit und ohne Handicap, entwickelt. Stolz auf die Mannschaft Am Anfang war man noch etwas unsicher: Ein Cafe in klassischer Wiener Kaffeehaustradition, das von Menschen mit Handicaps weitestgehend eigenständig geführt

wird, war schließlich etwas Neues in Bayreuth. „Nach zwölf Monaten kann ich feststellen, die Qualität von Speisen und Getränken ist sehr gut, wir haben mittlerweile durchschnittlich 120 bis 130 Gäste pro Tag, darunter viele Stammgäste, auch wirtschaftlich läuft es besser als geplant und ich bin rundum stolz auf meine Mannschaft“, erklärt Gerhard Tröger, der für das Cafe Samocca zuständige Projektleiter der Werkstatt für Behinderte. Herzliche Atmosphäre Die zwölf Mitarbeiter sind zu einem echten Team geworden, das auch Konflikte ohne Hilfe von außen ruhig und sachlich löst. Und das spürt man auch. Bei der freundlichen und herzlichen Atmosphäre muss man sich einfach wohlfühlen. Eigene Kaffeerösterei Die Torten und Kuchen, die im Cafe Samocca verkauft werden, fertigt eine Küchengruppe mit fünf

Leuten im Heilpädagogischen Zentrum. Die Snacks, und mit verschiedenen Köstlichkeiten wie Tomaten, Mozzarella, Schinken, Käse oder Lachs belegte Bagels, werden vor Ort hergerichtet. „Unser Renner ist die Käse-SahneTorte“, berichtet die für das Kuchenbüfett zuständige Mitarbeiterin Nadja Abele. „Aber auch Obstkuchen oder die außergewöhnliche Kartoffeltorte, werden von den Gästen gerne gewählt.“ Als nächstes Projekt will das Cafe Samocca eine eigene Kaffeerösterei einrichten. Diese soll dann nicht nur für frischen Kaffeeduft in der Richard-Wagner-Straße sorgen. „Zweimal in der Woche wollen wir Schaurösten und auch frisch geröstete Kaffeebohnen verkaufen“, erläutert Gerhard Tröger. Geöffnet hat das Cafe Samocca Dienstag bis Freitag von 10 bis 19 und an Samstagen von 10 bis 15 Uhr. Einfach mal ausprobieren! www.samocca-bayreuth.de

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 7

. 7

23.02.12 11:15


GUTE NACHRICHT: KIA KOMMT – TOYOTA BLEIBT ERWEITERTES ANGEBOT Am 17.02.2012 war Premiere: Die Autonova in Bayreuth-Aichig nimmt zusätzlich die Marke Kia in ihr Programm auf. Als neuer Partner von Kia präsentiert das Autohaus Kunden und Interessenten die gesamte Modellpalette des Herstellers. Kommen, entdecken und Probe fahren Am 17. und 18. Februar 2012 war bei Autonova große Eröffnung. Viele kamen und informierten sich in entspannter Atmosphäre über die Marke Kia und das Autohaus, genossen ein paar schöne Stunden bei kleinen Leckereien und guter Unterhaltung und vereinbarten vielleicht auch eine Probefahrt, um sich selbst von den Produkten zu überzeugen. Modellvielfalt von Klein bis Groß Angefangen vom wendigen Cityflitzer Kia Picanto über variable Familienautos mit flexibler Platz-

8

anordnung und viel Stauraum wie Kia Venga und Carens bis hin zu den sportlich-eleganten Offroadern Kia Sportage und Sorento bietet die Autonova ab sofort die umfangreiche Produktpalette von Kia Motors an. „Bei einer solchen Vielfalt ist gute Beratung gefragt“, sagt Geschäftsführer Manuel Bauer und weist auf seine kompetenten Verkaufsmitarbeiter hin. Sie kennen die Vorzüge der verschiedenen Kia Modelle und helfen ihren Kunden gern dabei, die optimale Wahl zu treffen. Für Kunden, die hohe Ansprüche an ihr Fahrzeug stellen, ist die Autonova mit ihrem um Kia erweiterten Angebot die richtige Adresse. Die mit neuester Technologie entwickelten und produzierten Produkte von Kia Motors zeichnen sich durch einen hohen Qualitätsstandard und umfangreichen Ausstattungskomfort aus. Und das zu einem sehr guten Preis- Leistungs-Verhältnis. In zahlreichen unabhängigen Vergleichstests wurde dies bestätigt.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 8

23.02.12 11:15


Außergewöhnlich: die 7-JahreKia-Herstellergarantie „Ein ganz besonderes Highlight ist das außergewöhnliche Garantieversprechen von Kia Motors“, zeigt sich Geschäftsführer Manuel Bauer begeistert. Auf alle Fahrzeuge bietet der Hersteller seine im Wettbewerb einzigartige 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie (bis 150.000 km) und unterstreicht somit den hohen Qualitätsanspruch der Marke. „Ein entscheidender Grund, weshalb unsere Wahl auf Kia gefallen ist – genau dieser Qualitätsgedanke ist es, den die Autonova seit zwischenzeitlich 30 Jahren verfolgt und lebt.“

über 11 Serviceplätze, um auch den Kia Kunden jederzeit eine umfassende Betreuung zu sichern. „Wir haben immer ein offenes Ohr für die Fragen und Wünsche unserer Kunden“, so der Serviceleiter Jürgen Hermanns. „Ob regelmäßige Inspektionen, Reparaturen und Zubehör, Autoglas-Service oder Unfallinstandsetzung – bei uns finden Autofahrer fachkundige Hilfe von Mensch zu Mensch“. Die Autonova in Bayreuth-Aichig heißt alle Kunden und Interessenten herzlich willkommen. Schauen Sie sich völlig unverbindlich um, lassen Sie sich beraten und fahren Sie das ein oder andere Fahrzeug Probe – das Team von Autonova freut sich auf Ihren Besuch! www.autonova-bayreuth.de

.

Service mit Herz & Sachverstand Zum Angebot eines jeden Kia Partners gehört neben individueller Verkaufsberatung ein kundenorientierter Service: Die Autonova verfügt

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 9

9 23.02.12 11:15


citynews DIE INKLUSION IST SCHON INKLUSIVE BAYREUTH Als Michael eingeschult wurde, hockte er fast während des gesamten Unterrichts unter seiner Bank. Trotzig, bockig, ängstlich, keine Lust auf gar nichts. Die Fähigkeit, sich zu artikulieren, war massiv unterentwickelt, seine Schrift so ungelenk wie seine Körperbeherrschung. Prinzip der Inklusion Kann so ein Kind gemeinsam in eine Klasse mit „Normalbegabten“ gehen? Unmöglich – oder? Ein Wort, das es für die Bayreutherin Tina Weigel und ihr Lehrerteam der privaten Montessori-Schule in Bayreuth, WilhelmPitz-Straße 1, nicht gibt. Stattdessen setzen sie und ihr 25-köpfiges Kollegium auf das Prinzip der Inklusion, was so viel meint wie: Wertschätzung der Heterogenität. „Wir lassen hier die Vielfalt der Individuen zu“, sagt Tina Weigel. Ihr Credo: „Jeder kann eine bestimmte Sache richtig gut, dafür ist er in anderen Belangen

schlechter. Aber deswegen ist er nicht weniger wertvoll für eine Gemeinschaft.“ Michael kam vor fünf Jahren in diese Gemeinschaft der nach den Bildungsprinzipien der italienischen Ärztin Maria Montessori ausgerichteten Grund- und Hauptschule. In dieser Zeit ist – dank individueller Zuwendung – aus dem Eigenbrötler ein selbstbewusster Teenager geworden. Beliebt und geachtet ist das I-Kind – eines von 16 unter den 165 Schülern (zwei sind es in der Regel pro Klasse). Als Tina Weigel die Tür zum Förderraum öffnet, dringt schon Michaels aufgeweckte Stimme aus dem Zimmer. In den Regalen an den orangefarbenen Wänden liegen Knetball und Rassel, vom Boden sticht die quietschbunte Schildkröte Turtle ins Auge. Großen Anteil daran, dass der Junge derartige Fortschritte in Sachen Sprache macht, hat Karin Irmler aus Neuenmarkt, eine qualifizierte Pädagogin für sensorische Integration. „Es hat sich bewährt, dass wir unseren I-Kindern die Lerninhalte konkret über die Sinne vermitteln. Diese Kinder haben Probleme, ihr Umfeld entsprechend wahrzunehmen. Deswegen brauchen wir eine solche besondere Aufbereitung. Dann klappt’s.“ Zum Abschluss der Förderstunde stellt sich der Elfjährige auf das quietschbunte Reptil und zeigt seiner Schulleiterin, wie gut er schon die Balance halten kann. Dafür bekommt jetzt er eine Belohnung, und zwar in Form von Walnuss-

I-Kind Michael übt Schreiben. stückchen (er mag nix Süßes!). Davon gibt Michael auch Missy was ab: vier Jahre, vier Pfoten, Wachhund und Schulmaskottchen in einem. Der Jack-Russel-Terrier begleitet Frauchen Tina Weigel zu Hause und auf der Arbeit. Auf den Hund gekommen Dass die Montessori-Schule auf den Hund gekommen ist, geschah vor fünf Jahren mit der Berufung von Tina Weigel zur Leiterin. Ein Jahr hat sie nach dem Studium an einer „regulären“ Grund- und Hauptschule unterrichtet. „Mir war schnell klar: Das entspricht nicht dem, was ich mir unter pädagogischer Wissensvermittlung vorstelle. Ich stand allein vor fast 30 Schülern – da hatte ich nie auch nur ansatzweise die Chance, allen Kindern gemäß ihres Leistungsstands gerecht zu werden.“ Die Erfüllung fand sie bei Montessori. Maximal 22 Schüler pro Klasse, jahrgangsgemischt – und alle Lehrkräfte in mindestens doppelter Besetzung. „So stelle ich mir Schule abseits von Frontalunterricht und Konkurrenzdenken vor.“ Kein Schmusekurs Dazu kommt: Es existiert kein Notendruck. „Wir orientieren uns am jeweiligen Fortschritt eines Kindes. Das heißt aber nicht, dass wir hier einen Schmusekurs fahren“, erläutert Tina Weigel. Wer normal oder höher begabt ist, dessen Lernziele orientieren sich sehr wohl am Lehrplan des Baye-

10

rischen Kultusministeriums. „Wer aber erhöhten Förderbedarf hat, der bekommt ihn auch.“ Überhaupt geht es familiär zu. Der elfjährige Till rollt gerade mit seinem Rollstuhl heran und an Klassenkameradin Katharina vorbei, die vor dem Unterrichtsraum in Freiarbeit mit einer Freundin ihr Deutschblatt ausfüllt. Eine Freiheit, die gang und gäbe ist in der Montessori-Schule. Teil des Ganzen Und doch ist es mehr als „nur“ Integration, wie Tina Weigel betont: „Inklusion ist sozusagen die Weiterentwicklung der Integration. Bei der geht es ja trotzdem immer noch darum, erst einmal Unterschiede wahrzunehmen und dann Verschiedenheit zu vereinen. Wir verstehen unser Konzept hingegen so, dass jeder Schüler von vornherein Teil des Ganzen ist, ganz gleich, welches vermeintliche Defizit er haben mag.“ www.montessori-bayreuth.de

.

Tina Weigel leitet die private Montessori-Schule in Bayreuth. Immer dabei: Jack-Russel-Hündin Missy.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 10

23.02.12 11:15


citynews BILDER, DER SPIEGEL DER SEELE BAYREUTH Was haben die Komponisten Bela Bartok, Frederic Chopin oder der Maler Vincent van Gogh gemeinsam? Sie galten als schizoide Persönlichkeiten. Es ist überraschend, wenn man nachforscht, wie viele bekannte Künstler und Geistesschaffende der Vergangenheit an einer psychischen Krankheit gelitten haben. Fast ist man geneigt zu sagen: Gab es jemals überhaupt ein völlig gesundes Genie? Was Bartok, Chopin oder van Gogh im Großen gelang, schaffen im kleinern Kreis allwöchentlich die Mitglieder der „Roten Katze“. Der Kreativladen ist ein Projekt des Sozialpsychiatrischen Dienstes der Diakonie Bayreuth, der im März dreijähriges Bestehen feiert. Der Laden in der Mittelstraße, beherbergte früher die Mitglieder eines türkischen Männervereins und noch früher war hier der Verkaufsraum einer Bäckerei – heute wird hier bewegte (Kunst-)Geschichte und Geschichten verquickt. Im früheren Laden steht jetzt Friederike Moos, die den Kreativladen leitet und ordnet die

Gemälde der „Freitagsmaler“, eine von mittlerweile sechs aktiven Kunst-Gruppen. Die Bilder der Laienkünstler sind ausdrucksstark und erzählen Geschichten über ein schwieriges Leben, über Sehnsüchte, über Phantasien. Manche sind farbenfroh, andere eher düster. Dass hier wirklich Kunst entsteht, davon kann sich der Besucher auf den ersten Blick überzeugen. Wie es sich für ein Atelier gehört, liegen überall Farben, Stifte, Papier und fertige Kunstgegenstände. Neben Bildern entstehen Figuren und derzeit Osterdekoration. „Die Beschäftigung gibt den psychisch Kranken eine Struktur im Tagesablauf“, erzählt Friederike Moos. „Die Rote Katze ist mehr als nur eine Werkstatt, sie ist Begegnungsstätte, Kontaktbörse und Lebensaufgabe“. Rettungsanker Stolz und Befriedigung erfüllen Vera aus Bayreuth, wenn sie auf das bunte Ei aus Pappmaché blickt, das allmählich zur kunstvoll

gestalteten Osterdekoration wird. Früher arbeitete Vera als Altenpflegerin. Doch dann erkrankte sie schwer, musste den Tod des Ehemannes und Mobbing am Arbeitsplatz verkraften. Die Depression die folgte, war mehr, als eine vorübergehende Unpässlichkeit des Gemüts. Vera bezeichnet die „Rote Katze“ heute als Rettungsanker. „Wenn man draußen nichts mehr wert ist, kann man sich hier über aufmunternde Worte und den Erfolg, wenn eine Arbeit beendet ist, freuen. Das macht stark“. Ingrid sieht das ebenso: „Wir arbeiten hier zusammen und wenn es notwendig ist, nehmen wir uns auch einmal in den Arm“. Kreative Finanzierung Mehr als 1.000 Arbeiten sind in der Roten Katze bereits entstanden. Sowohl im Brunnenhaus des Sozialpsychiatrischen Dienstes als auch im Foyer der Sparkasse wurden bereits erfolgreiche Ausstellungen organisiert. Fertiggestellte Bilder werden darüber hinaus fotografiert und als Postkarte verkauft. So verdient die Gruppe das Geld für Verbrauchsmaterialien und Ladenmiete. „Nach einer Anschubfinanzierung müssen wir unser Geld nun selbst verdienen“, sagt Leiterin Friederike Moos. Zur

Leiterin Friederike Moos finanziellen Unterstützung der „Roten Katze“ können Unterstützer und solche, die es werden wollen, eine Patenschaft ab 5 Euro pro Monat übernehmen. Ein Einkauf in der „Roten Katze“ hilft nicht nur dem Projekt, sondern dient ebenfalls der Suche nach ausgefallenen Geschenkideen oder einem ungewöhnlichen Wohnaccessoire. Kreativladen „Rote Katze“, Mittelstraße 14, 95444 Bayreuth, Telefon 0921/5087100. Öffnungszeiten: Mo, Di., Do von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr sowie nach Vereinbarung

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 11

.

11 23.02.12 11:15


citynews FREIZEIT, BEGEGNUNG, BILDUNG & INFORMATION

PRO NATURSCHUTZ BAYREUTH Die Stadt Bayreuth sucht einen Preisträger für ihren Umwelt- und Naturpreis 2012. Die Auszeichnung wird im zweijährigen Turnus verliehen und ist mit 1.500 Euro dotiert. Mehr als 80 Prozent der Deutschen leben in Städten. Naturflächen haben besonders hier eine hohe Bedeutung für die Lebensqualität. Sie prägen das Stadtbild, geben Raum für Freizeit und Erholung. Mit der Auszeichnung würdigt die Stadt seit 1989 besondere Leistungen von Bürgern oder Unternehmen zum Schutz der Umwelt und Natur. Dies gilt insbesondere für vorbildliches Engagement für die Sicherung der natürlichen Lebens-

12

grundlagen, für die Erhaltung und Verbesserung von Umweltbedingungen, für die Verbesserung des Wohnumfeldes der Stadt sowie für beispielhaftes ökologisches Bauen. Verliehen werden kann der Umwelt- und Naturschutzpreis an natürliche Personen oder Personengruppen und an juristische Personen, die ihren Wohnsitz oder ihre Niederlassung in der Stadt Bayreuth haben. Bewerbungen und Vorschläge für die Auszeichnung können bis spätestens 31. August an die Stadt Bayreuth, Schul-, Umwelt- und Verkehrsreferat, Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, 95444 Bayreuth, gerichtet werden. Über die Vergabe entscheidet der Stadtrat

.

BAYREUTH Der Ambulante Beratungs- und Servicedienst für Menschen mit Behinderung (ABS) der Diakonie Bayreuth startet mit seinem neuen Programm in die Frühjahrs- und Sommersaison 2012. Offene Treffs, Freizeiten, Bildungsangebote, sportliche Aktivitäten und Informationsveranstaltungen bilden den Schwerpunkt des Programms.

Hier erhältlich Das neue Programm ist erhältlich beim Ambulanten Beratungs- und Servicedienst für Menschen mit Behinderung (ABS), RichardWagner-Straße 52, Bayreuth, Tel. 0921/758643929 oder im Internet www.diakonie-bayreuth.de

.

Tolle Angebote Bei allen Angeboten wird großer Wert auf die Begegnung zwischen Menschen mit und ohne Behinderung gelegt. Für Kinder gibt es beispielsweise eine integrative Spielgruppe, Tagesfahrten und eine Projektwoche in den Sommerferien, die unter dem Motto „Die Woche der Stars und Sternchen“ stehen wird. Für Jugendliche und Erwachsene werden unter anderem offene Treffs, Wochenendund Urlaubsfreizeiten im In- und Ausland, verschiedene Bildungsveranstaltungen und sportliche Aktivitäten angeboten.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 12

23.02.12 12:34


citynews OSTERFESTIVAL BAYREUTH Zum achtzehnten Mal findet in diesem Jahr das Bayreuther Osterfestival statt und bietet wieder ein breites Spektrum von klassischen bis ausgefallenen Konzerten. Der Beginn der Festivalwoche ist spektakulär! Beim Konzert in der Christuskirche am Karfreitag, 06. April, traut sich Stadtkantor Michael Dorn an Bachs Johannes-Passion. Dabei unterstützen ihn fünf Solisten, die Stadtkantorei Bayreuth und das Augsburger Orchester La Banda. Hochkarätig wird es am Karsamstag, 07. April. Am Vormittag im Kammermusiksaal bei Steingraeber & Söhne mit den internationalen Teilnehmern des Meisterkurses Kontrabass. Am Abend in der Spitalkirche mit Mahlers Liedern aus „Des Knaben Wunderhorn“. Nach den ruhigeren Klängen triumphiert am Ostersonntag, 08. April, das Auswahlorchester der Symphony Prague in der Ordenskirche St. Georgen. Am Ostermontag, 09. April, verleihen Natalia Ehwald und Philippe Villafranca dem Kunstmuseum bei den Klängen von Frederick Delius, Claude Debussy und Edvard Grieg einen Hauch von Romantik. Eine Stadtführung und die Vorträge

rund um das Osterfestival runden die musikalischen Events ab. Zweite Runde Nach einer kurzen Pause startet das Festival am Freitag, den 13. April, in die zweite Runde und ermöglicht dem jungen Organisten Patrick Wildermuth aus Berlin sein Debut in Bayreuth an der Orgel in der Schlosskirche. Am Samstag, 14. April, wird Eleonora Pastor am Vormittag den LisztFlügel bei Steingraeber zum Leben erwecken. Blechern wird es gegen Abend, wenn ein Schotte auf fränkische Blechbläser trifft. Freuen Sie sich auf Bob Ross und das Festival Brass der Internationalen Jungen Orchesterakademie. Das Bayreuther Osterfestival verabschiedet sich am Sonntag, 15. April, mit einem Jazz-Brunch bei MotorNützel sowie einem Violinkonzert mit Rebekka Hartmann. Karten an der Theaterkasse oder online: www.eventim.de. Zweckgerichtete Spenden und die Verkäufe der Benefiz-CDs kommen dem dritten Stiftungszweck – der Unterstützung zur Heilung von krebs- und schwerstkranken Kindern – zugute www.osterfestival.de

.

Wir verlosen 4 x 2 Karten!

Einfach am Dienstag, 13.03., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal. Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 13

13 23.02.12 12:34


OB-WAHL

11. MÄRZ: DIE KANDIDATEN

DR. MICHAEL HOHL CSU

CHRISTA MÜLLER-FEUERSTEIN (CMF) SPD

Warum braucht Bayreuth Sie als Oberbürgermeister? Im Jahr 2006 habe ich den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt meinen Dienst angeboten und möchte das jetzt wieder tun. Sechs Jahre in dem hochkomplexen Amt des Oberbürgermeisters von Bayreuth reichen gerade zur Einarbeitung, es gibt vieles fortzuführen. Wichtig ist, dass sich Bayreuth durch das Leitbild 2020 und das Integrierte Stadtentwicklungskonzept einerseits strategisch klar positioniert hat und andererseits mit der Einrichtung der Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH bei seiner Außendarstellung zulegen konnte. Bei den wichtigen Städterankings der Jahre 2010 und 2011 konnten wir punkten. Wir haben solide gewirtschaftet – die Stadt hat 14 Mio. E Schulden weniger als Ende 2005. Es gibt 4.000 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze mehr als noch 2006 und die niedrigste Arbeitslosen-Quote des Jahrtausends. Wir hoffen auf den UNESCO-Welterbestatus und wir konnten die Landesgartenschau 2016 nach Bayreuth holen. Mit dem RW21 konnten wir die dringend benötigte neue Bibliothek mit Volkshochschule realisieren. Auch in Sachen Forschung waren wir erfolgreich: die Fraunhofer-Gruppe investiert einen 2-stelligen Millionenbetrag in zwei Fraunhofer-Zentren und der Freistaat errichtet in Bayreuth ein Materialforschungszentrum. Es ist viel Dampf im Kessel. Den möchte ich nutzen, um Bayreuth weiter voran zu bringen.

Warum braucht Bayreuth Sie als Oberbürgermeisterin? Es ist mir wichtig, ehrlich meinen Standpunkt zu vertreten, auch wenn dieser unpopulär sein sollte. Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Glaubwürdigkeit und Zuverlässigkeit sind für mich neben der Kompetenz und den fachlichen Fähigkeiten wesentliche Eigenschaften, die eine Oberbürgermeisterin mitbringen sollte. Nicht mitbringen sollte sie/er Eitelkeit, Oberflächlichkeit und parteiisches Handeln. Als Oberbürgermeisterin steht bei mir das Wohl aller Bayreutherinnen und Bayreuther an erster Stelle, nicht Filz und Netzwerke, die Einzelne, insbesondere die eigenen (Partei-)freunde bevorzugen. Beispiel „Zentrum“: hier wurde ein Architektenauftrag über 400.000 E, ohne die übliche Ausschreibung, an einen CSU-Stadtrat vergeben.

„Mein Leitmotiv/(Lebens-)Motto“ Mein Ziel ist es, meinen Platz im Leben immer ein wenig besser zu hinterlassen, als ich ihn vorgefunden habe

.

Während meines zehnjährigen Engagements als Stadträtin und jetzt auch als Fraktionsvorsitzende der Bayreuther SPD habe ich deutlich machen können, für welche der positiven Eigenschaften ich stehe. z.B. wäre ohne meinen hartnäckigen Einsatz ein Hangar auf dem Bindlacher Flugplatz mit städtischen Geldern zugunsten des ehemaligen CSU-Fraktionsvorsitzenden gebaut worden – und Bayreuth hätte mindestens 400.000 E weniger in der Kasse. „Mein Leitmotiv/ (Lebens-)Motto“ Mein Lebensmotto ist und war stets „Nutze den Tag“ – mein Leitmotiv „Handeln statt Versprechen“

.

14

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 14

23.02.12 12:34


STEFAN SCHLAGS Die Grünen

BRIGITTE MERK-ERBE Bayreuther Gemeinschaft

Warum braucht Bayreuth Sie als Oberbürgermeister? Bayreuth hatte bisher immer Oberbürgermeister, die sich selbst und das Amt ein wenig zu wichtig genommen haben. Also bitte mehr „Bürger“ und weniger „Ober“ und „Meister“! Was Bayreuth braucht – und was ich als Oberbürgermeister brauche – sind in erster Linie Menschen, die Politik mitgestalten wollen und sich zu Wort melden. Mit ihnen gemeinsam lässt sich bessere Politik machen. Dann braucht Bayreuth mich als Oberbürgermeister, um die Interessen der Stadt und Eigeninteressen genauer zu unterscheiden.

Warum braucht Bayreuth Sie als Oberbürgermeisterin? Bei einer Wahl wie der am 11. März geht es nicht darum, was die Kandidaten glauben, vielmehr werden die Menschen in Bayreuth entscheiden, wer die Stadt in den kommenden acht Jahren glaubwürdig und bürgernah führen soll. Ich halte Glaubwürdigkeit, Bürgernähe und Sachpolitik statt Netzwerkpolitik an der Spitze des Rathauses für unverzichtbar. Daher meine Aussage, dass ich nicht gegen die CSU oder die SPD kandidiere, sondern für Bayreuth. Ich bin überzeugt: Bayreuth will kein schwarzes Rathaus, wie es übrigens auch kein rotes Rathaus will. Die Menschen wollen ein Rathaus, das ihre Sorgen und Nöte ernst nimmt, keine Rathausspitze, die über ihre Sorgen und Nöte hinweglächelt. Mein Ziel: Bayreuth wird kinderfreundlichste Stadt Deutschlands. Dies mag zunächst vielleicht etwas einfach klingen, aber mit diesem Ziel ist ein vollständiger Wertewechsel in der bisherigen Rathauspolitik verbunden. Investitionen und Entscheidungen sollen künftig zwei Grundlagen haben: Nutzt die Entscheidung den kommenden Generationen? Und Grundlage zwei: Können wir diese Entscheidung bezahlen? Ein Ja auf beide Fragen sollte es allen politischen Gruppierungen ermöglichen einem Vorschlag – egal von welcher politischen Farbe er kommt – zuzustimmen. Dies ist für mich der Weg, um Abschied zu nehmen von der immer stärker ausgeprägten Neigung zu Parteiund Netzwerkpolitik im Rathaus

„Mein Leitmotiv/(Lebens-)Motto“ Man sollte sich vielleicht noch nicht für den Rest des Lebens festlegen, aber ganz wichtig ist für mich der Slogan der Grünen, mit dem wir zur letzten Kommunalwahl angetreten sind: JETZT. FÜR MORGEN. Das bedeutet, heute auch einmal unbequeme Entscheidungen zu treffen, von deren positiven Ergebnissen ich selbst vielleicht gar nicht mehr profitieren kann, dafür aber die zukünftigen Generationen. Ehe das jetzt zu freudlos rüberkommt: das heißt auch, es sich heute gut gehen zu lassen und das Jetzt zu genießen, um später schöne Erinnerungen zu haben

.

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 15

15 23.02.12 12:34


citynews 6. REGIONALSCHAU „RUND UM DIE NEUBÜRG“ ECKERSDORF Regionale Qualität aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und Gastronomie wird auf der 6. Regionalschau „Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz“, die am 24. und 25. März in Eckersdorf auf dem Gelände der Grund- und Mittelschule stattfindet, vorgestellt. Über 50 Aussteller aus der Region präsentieren ihre vielfältigen Produkte und Ideen. Auch die

Mitgliedsgemeinden und die Regionale Entwicklungsgesellschaft sind mit dabei. Die Regionalschau ist an den Ausstellungstagen, samstags von 10 – 18 Uhr und sonntags von 11 – 18 Uhr geöffnet. Veranstalter der Leistungsschau ist die Regionale Entwicklungsgesellschaft in Zusammenarbeit mit einem Arbeitskreis aus Unterneh-

Großes Rahmenprogramm auf der Aktionsbühne in der Turnhalle Samstag, 24.03.2012 09.55 Uhr Musikalische Eröffnung: Posaunenchor Busbach 10.00 Uhr Grußworte und Eröffnung durch Bürgermeisterin Sybille Pichl und den Schirmherrn Landrat Hermann Hübner 10.45 Uhr Bayreuth Sisters 12.30 Uhr VHS Eckersdorf, Tanzgruppe 13.15 Uhr Gesangverein Fantaisie Donndorf 13.45 Uhr VHS Aufseß, Tanzgruppe 14.30 Uhr Theatergruppe Plankenfels, Sketch 15.00 Uhr Landjugend Eckersdorf, Volkstänze 15.30 Uhr Karate für Kinder, Vorführung 16.00 Uhr Ahorntaler Blasmusik Sonntag, 25.03.2012 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Fischer-Duo 14.15 Uhr Gospelchor „Little Light“ 15.00 Uhr Bayreuther Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß, Tanzaufführung 15.30 Uhr Frauenunion Eckersdorf, Modenschau 16.15 Uhr Waischenfelder Burgmadla 16.30 Uhr Plastic-Ladies Heinersreuth 17.10 Uhr SV Mistelgau, Orientalische Tanzperformance 17.30 Uhr Posaunenchor Eckersdorf Aktionen am Samstag, 24.03.2012 • Herstellung von Badepralinen durch die Kräuterfrauen der VHS Glashütten Aktionen an beiden Tagen • Aktionen und Informationen an den Ausstellerständen • Verkostung von verschiedenen Artikeln • Schieferherzen hacken • Sträuße binden vor Ort • Stromerzeugung mit Dampfgenerator • Vorstellung Braut- und Abendmoden • Führungen durch den Schlosspark Fantaisie – je nach Wetter u.v.m. Täglich in der Aula neben Kinderbetreuung: • Rund ums Angeln/Fliegenbinden – Dauer 30 Minuten Präsentationen und Filme zum Thema „Einheimische Fische und Angeln“ 16

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 16

23.02.12 12:34


citynews

mern und Kommunen. Die Schirmherrschaft übernimmt Landrat Hermann Hübner. Die Veranstaltung wird am Samstag um 10 Uhr eröffnet. Buntes Rahmenprogramm Wie schon bei den Regionalmessen der Vergangenheit in Gesees, Hollfeld, Mistelgau, Heinersreuth und Aufseß bilden auch dieses Mal wieder viele Attraktionen ein buntes Rahmenprogramm. An beiden Tagen treten außerdem verschiedene Musik-, Tanz- und Theatergruppen aus dem Umkreis auf. Die verschiedenen Aussteller haben für die Besucher an beiden Tagen tolle Aktionen vorbereitet. Von Schieferherzen hacken, Sträuße Binden, Stromerzeugung mit Dampfgenerator, Vorstellung von Braut- und Abendmoden und Führungen durch den Schlosspark Fantaisie ist bestimmt für jeden etwas da-

ritt Eint

frei

bei. Ein besonderes Hightlight bieten die Kräuterfrauen der VHS Glashütten am Samstag: Die Gäste können sich an der Herstellung von Badepralinen versuchen. Das ausführliche Programm finden Sie unter www.neubuerg.de. Auch für Kinder lohnt sich der Besuch. Sie werden im Schülercafé betreut und können Basteln, Malen und Spielen. Für müde Beine und als besonderes Erlebnis fährt das „Kunnerla“ durch Eckersdorf und verbindet das Ausstellungsgelände mit den Parkplätzen. Essen und Trinken bieten die Ahorntaler Landmetzgerei Wiegärtner, der Aufsesser Brauereigasthof Rothenbach, die Bäckerei Feulner, Inh. Pausch, sowie das Gasthaus „Drei Linden“, Tröbersdorf, an. Der Eintritt ist frei www.neubuerg.de

.

über Auss 50 teller

6. Regionalschau 24. – 25. März 2012 in Eckersdorf auf dem Gelände der Grund- und Mittelschule, Schulstr. 5 Samstag von 10 - 18 Uhr und Sonntag von 11 - 18 Uhr

Regionale Qualität aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und Gastronomie Attraktives Rahmenprogramm auf der Aktionsbühne in der Turnhalle und viele Attraktionen an den Ständen der Aussteller

Das besondere Erlebnis: Fahrt mit dem „Kunnerla“ durch Eckersdorf! Dieses Erlebnis können Sie nutzen, um von den Parkplätzen zum Veranstaltungsgelände zu kommen.

Kinderbetreuung im Schülercafé – Spielen, Malen und Basteln Regionale Entwicklungsgesellschaft „Rund um die Neubürg - Fränkische Schweiz“ 95490 Mistelgau, Tel. 09279-923241, info@neubuerg.de, www.neubuerg.de, www.neubuerg-ausbildung.de Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 17

17 23.02.12 16:20


citynews

Magazin V erlag Franken

FÜNF-STERNE-PLUS-PROJEKT IM HERZEN VON BAYREUTH WOHNPROJEKT „Besser geht’s nicht“ – mit diesen Worten beschrieb Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl das exklusive Wohnprojekt „Balthasar-Neumann-Park“ bei der Grundsteinlegung Anfang Februar. Noch in diesem Jahr soll der Rohbau des 26 Millionen Euro teuren Objekts fertig gestellt werden, bereits vor Baubeginn waren 65 % der 85 Wohnungen verkauft. „Schon beim ersten Anblick dieses traumhaften, 10.300 qm großen Grünareals vor über 20 Jahren hatte ich den Wunsch, hier einmal ein einzigartiges Wohnprojekt zu erschaffen“, betonte Gerhard Müller, Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft Bayreuth. Zum Prädikat „Premium“ dürfte auch beitragen, dass das Projekt neben allen anderen Service-Leistungen als einzige Wohnanlage in ganz Nordbayern einen Concierge-Service bietet www.wohnbau-bayreuth.de

.

MVF Magazin Verlag Franken GmbH Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 0921/1 62 72 80-0 Fax: 09 21/1 62 72 80-60 E-Mail: info@magazin-verlag-franken.de Internet: www.magazin-verlag-franken.de Geschäftsführung: Martin Munzert, Philipp Magnus Froben Gesamtverantwortlich: Martin Munzert Anzeigen Bayreuth: Renate Hofmann, Christine Raab, Susanne Teufel Anzeigen Bamberg: Patrick Prötzel, Brigitte Zierer Redaktion Bayreuth: Heike Bergmann, Christina Koch, Stefanie Meister, Lea Rüdiger Redaktion Bamberg: Janina Selig Redaktionsanschrift Bayreuth: Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 0921/1 62 72 80-80 Fax: 09 21/1 62 72 80-60 info@magazin-verlag-franken.de www.magazin-verlag-franken.de Redaktionsanschrift Bamberg: Gutenbergstraße 5, 96050 Bamberg Tel. 0951/18 85 70 Fax: 0951/18 85 76 bamberg@magazin-verlag-franken.de www.magazin-verlag-franken.de Satz/Gestaltung: MVF Magazin Verlag Franken GmbH Vertrieb Bayreuth: SaGa Medien & Vertrieb OHG Bayreuth, Martin Munzert (verantw.)

Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl (2. v. l.) und Bernhard Müller (3. v. l.) bei der Grundsteinlegung des exklusiven Wohnprojekts „Balthasar-Neumann-Park“.

Vertrieb Bamberg: SaGa Medien & Vertrieb OHG (verantw.) mit Franken Promo, Bischberg, Jürgen Fetscher Redaktionsschluss: 15. des Vormonats Druck: creo Druck & Medienservice GmbH Druckauflage: je 15.000 Exemplare in Bayreuth und Bamberg

TAGESFAHRT ZUR BUCHMESSE BAYREUTH Das Stadtjugendamt veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek am Sonntag, 18. März, eine Tagesfahrt zur Buchmesse nach Leipzig. Teilnehmen können Mädchen und Jungen im Alter von 10 bis 16 Jahren. Abfahrt ist um 7 Uhr und Rückkehr um zirka 18 Uhr am Busparkplatz Rathaus II, Dr.Franz-Straße. Die Leipziger Buchmesse ist nach der Frankfurter Buchmesse die zweitgrößte Buchmesse Deutschlands. Auf einer riesigen Ausstellungsfläche werden Bücher für Kinder und Jugendliche präsentiert. Die Macher von Bilderbüchern und Autoren von Kinder- und Jugendliteratur trifft man hier hautnah. Karten für die Tagesfahrt sind für 10 Euro beim Stadtjugendamt Bayreuth, Abteilung Kommunale Jugendarbeit, Zimmer 046 und 047, Dr.-Franz-Straße 6, oder im RW21 erhältlich. Weitere Informationen gibt es beim Stadtjugendamt unter 0921/251343 sowie bei der Kinderbibliothek unter 0921/ 50 703812 www.bayreuth.de 18

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 18

TAG DER GLÄSERNEN BACKSTUBE BAYREUTH Den Bäckern auf die Finger schauen – das ist das Motto der Aktion „Tag der gläsernen Backstube“, die die Bäcker Innung Bayreuth Stadt und Land am Samstag, 24. März von 15 bis 19 Uhr erstmals durchführt. Die Bäcker zeigen an diesem Tag, dass in ihren Backstuben noch Teige hergestellt, verarbeitet und gebacken werden und präsentieren ihre Kreativität. Die Besucher können sich davon überzeugen, dass die Backstuben sauber und auf dem neuesten Hygienestandard sind. Auch für die Kinder ist etwas geboten. Als kleinen Vorgeschmack auf das bevorstehende Osterfest dürfen sie sich schon einmal im Ausstechen von Hasen oder Lämmern aus Quarkteig üben. Beteiligte Bäckereien Für die Aktion haben sich bis zum Druckschluss folgende Bäckereien angemeldet: • Rappl‘s Back- und Kaffehaus, Fichtelberg • Bäckerei Görl, Bayreuth • Bäckerei Fuhrmann, Bayreuth • Bäckerei Lang, Bayreuth • Bäckerei Rippl, Pegnitz • Bäckerei Höss, Mehlmeisel

.

Geprüfte verteilte Auflage 2. Quartal 2011: 13.890 Exemplare in Bayreuth und 14.265 in Bamberg Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste: Stand: 1. Januar 2012 Agenturen: ddp, djd, AkZ Fotos: Stefan Dörfler, Roland Schmidt, Privat, fotolia.de, photocase.com, aboutpixel.de, flickr.com Veranstaltungshinweise öffentlicher Veranstaltungen erscheinen kostenlos ohne Gewähr. Keine Haftung für Satz- und Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers. Eigentums- und Nachdruckrechte für Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts, Gestaltungselemente etc. liegen beim MVF Magazin Verlag Franken GmbH. Weiterverwendung ist nur mit der schriftlichen Genehmigung erlaubt. Bei Nichterscheinen im Falle höherer Gewalt kann der Verlag nicht haftbar gemacht werden.

Druckauflage und verteilte Auflage IVW-geprüft. www.ivw.de Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW), 10873 Berlin

24.02.12 09:27


citynews FAMILIENFREUNDLICHE SAISONERÖFFNUNG und Höhenführungen. Am Samstagabend verzaubert eine eintrittsfreie Feuershow und gibt einen kleinen Vorgeschmack auf die beliebten Mittelaltermärkte vom 07. bis 10.6. und 3. bis 5.8.2012.

BURG RABENSTEIN Am Samstag, 31.3. und Sonntag, 01.4.2012 öffnet die Burg Rabenstein ihre Pforten zur diesjährigen Saison und bietet besondere Attraktionen für Jung und Alt. Die Baieruther Katzbalgerey gibt Einblicke in die Zeit und das Leben des Spätmittelalters. Kinder bis 12 Jahre zahlen keinen Eintritt für Burg-

Volles Programm Ab Ende März wird im Naturparadies Burg Rabenstein wieder ein volles Programm geboten: Führungen durch die über 800 Jahre alte Burg mit ihren Prunk-, Waffen- und Rittersälen (Di. – So., 11 – 17 Uhr), Flugschauen in der Falknerei und Besichtigungen der TropfsteinWunderwelt in der Sophienhöhle (Di. – So., 10.30 – 17 Uhr). Auch die urige Gutsschenke und der große Biergarten sind wieder geöffnet (Di. – So., 11 – 18 Uhr). Musikalische Highlights bieten ganzjährig die Burg- und Höhlenkonzerte www.burg-rabenstein.de

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 19

19 23.02.12 12:39


lohnsteuer SPARTIPPS FÜR DIE LOHNSTEUER 2012 TIPPS Die Steuererklärung ist für viele ein ungeliebtes Thema. Hier einige Tipps: Umzugskosten Ein Arbeitnehmer kann seinen umzugsbedingten Aufwand gegen Nachweis und teilweise über Pauschalen absetzen. Selbstständige machen bei einem geschäftlichen Umzug gleichermaßen Betriebsausgaben geltend. Folgende Kosten können Sie z. B. geltend machen: • Transportkosten beim Umzug in Eigenregie oder mit Hilfe einer Speditionsfirma. • Fahrtaufwand nach Reisekostengrundsätzen für Fahrten, die im Zusammenhang mit dem Umzug

anfallen. Dazu gehören die Fahrt am Umzugstag mit dem eigenen Pkw (0,30 EUR/km oder tatsächlicher Aufwand), vorausgegangene Fahrten zur Besichtigung der neuen Wohnung, Verpflegungspauschbeträge, ggf. anfallende Übernachtungskosten. • Mietkosten für die alte Wohnung sind bis zum Ablauf der Kündigungsfrist absetzbar (maximal 6 Monate), wenn die neue Stelle unerwartet schnell angetreten werden muss. • Maklergebühren • Nachhilfeunterricht für Kinder in der neuen Schule mit Pauschalen. • Sonstige Umzugskosten (Wohnsitzummeldung, Umschreibung Personalausweis, neues Kfz-Kennzeichen)

Abgabefristen Welche Abgabefrist für Sie gilt, hängt davon ab, ob Sie eine Steuererklärung abgeben müssen oder ob Sie freiwillig eine abgeben dürfen. Zur Abgabe einer Steuererklärung sind Sie zum Beispiel verpflichtet, wenn Sie einen Freibetrag für den Lohnsteuerabzug beantragt haben, bei berufstätigen Ehepartnern einer die Steuerklasse V oder VI hat, Sie Elterngeld oder Krankengeld haben. In diesen Fällen gilt: Ihre Steuererklärung muss bis zum 31.05. des nächsten Jahres beim Finanzamt sein. Beim Finanzamt kann eine Fristverlängerung bis zum 30.09. beantragt werden. Für Steuerpflichtige die von einem Steuerberater vertreten werden, verlängert sich die Abgabefrist bis zum 31.12. und in Ausnahmefällen auch bis zum 28.02. Die freiwillige Steuererklärung Wer nicht zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet ist, muss auch keine abgeben. Haben Sie jedoch während des Jahres zum Beispiel hohe Werbungskosten (z. B. durch einen berufsbedingten Umzug) oder Sonderausgaben (z. B. aufgrund einer Ausbildung), lohnt es sich. In diesem Fall haben Sie für Ihre Steuererklärung vier Jahre Zeit.

20

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 20

Neu: Die Entfernungspauschale Grundsätzlich gibt es die Entfernungspauschale nur für die kürzeste Entfernung von der Wohnung zum Arbeitsplatz. Eine Ausnahme gilt jedoch, wenn eine andere Verbindung „offensichtlich verkehrsgünstiger” ist und vom Arbeitnehmer regelmäßig benutzt wird (§ 9 Abs. 1 Nr. 4 Satz 4 EStG). Bisher musste die Fahrzeitverkürzung mind. 20 Minuten betragen. Der BFH hat jetzt entschieden, dass eine Mindestzeitersparnis von 20 Minuten nicht immer erforderlich ist. Vielmehr sind alle Umstände des Einzelfalls in die Beurteilung einzubeziehen. Eine Straßenverbindung kann also auch dann “offensichtlich verkehrsgünstiger” sein, wenn bei ihrer Benutzung nur eine geringe Zeitersparnis zu erwarten ist. Im zweiten Fall hat der BFH zudem klargestellt, dass nur die tatsächlich benutzte Straßenverbindung in Betracht kommt. Eine bloß mögliche, aber vom Steuerpflichtigen nicht benutzte Straßenverbindung kann der Berechnung der Entfernungspauschale nicht zugrunde gelegt werden

.

23.02.12 12:39


lohnsteuer Sparen mit den Kassenbeiträgen In der Steuererklärung 2012 können Gesetzlich Krankenversicherte sämtliche Krankenversicherungsbeiträge 2012 für Basistarife als Sonderausgabe von der Steuer absetzen. Das gilt auch für den Zusatzbeitrag Krankenkasse 2012 und für Beiträge zur Pflegeversicherung. Die Regelung gilt nicht für Zusatzkrankenversicherungen wie etwa für besseren Zahnschutz oder Krankenhausleistungen. Auch Versicherte in Privaten Krankenversicherungen 2012 profitieren von den Regelungen. Sie erhalten eine Aufstellung ihrer Versicherungen, die sie beim Finanzamt einreichen müssen. Wer für ein Kind oder nach einer Trennung oder Scheidung für einen Partner die Kranken- und Pflegeversicherung zahlt, kann auch diese Kosten geltend machen. Arbeiten zu Hause Wer in den eigenen vier Wänden ein Arbeitszimmer hat, kann

Kosten von bis zu 1.250 Euro jährlich von der Steuer absetzen. Die Regelung gilt für Arbeitnehmer, die einen Teil ihrer Arbeit zu Hause erledigen und vom Arbeitgeber keinen Arbeitsplatz zur Verfügung gestellt bekommen. Mieter können die Miete und die Nebenkosten anteilig absetzen, Haus- und Wohnungseigentümer anteilig Kreditzinsen, Abschreibungen, Reparaturen und Nebenkosten. In voller Höhe absetzbar sind alle Kosten für die Einrichtung wie Lampen oder Teppiche. Pendeln und Weiterbildung Der Pauschalbetrag für Umzugskosten liegt bei 636 Euro für Ledige und 1.271 Euro für Verheiratete. Für jede weitere Person im Haushalt gibt es 280 Euro als Pauschale obendrauf. Der Umzug muss beruflich bedingt sein. Das ist er, wenn er die Fahrtzeit zwischen Wohnung und Arbeitsstätte erheblich verkürzt. Und wer nach einer abgeschlossenen Be-

rufsausbildung noch ein Studium absolviert, kann die Kosten dafür in der Steuererklärung 2012 geltend machen. Absetzbar sind Studiengebühren sowie Ausgaben für Bücher und Fahrten. Handelt es sich um ein berufsbegleitendes Abendstudium, können die Ausgaben sofort in der Steuererklärung als Werbungskosten eingetragen werden. Bei nicht berufstätigen Studenten führen die Ausgaben zu steuerlichen Verlusten. Gemischt veranlasste Ausgaben – etwa für eine beruflich bedingte Reise ins Ausland mit anschließender Erholung – können anteilig geltend gemacht werden. Voraussetzung ist, dass es einen geeigneten Maßstab gibt – bei Reisen etwa die Tage beruflicher und privater Tätigkeit. Wer die Steuererklärung nicht selbst machen möchte, kann sich an einen Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein wenden www.steuererklaerungaktuell.de

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 21

.

21 23.02.12 12:39


rund um die luitpoldschule 4

Leop o

e

Wi tte ls

ng e r ri

R ob e

ch ba

rt-Ko

11

ß stra

ch-S

traß e

enau straß e

rich

ergs traß e

e aß str

d Frie

enb

ldstr aße Wi lhe lm ine n

Löhe st

ing

raße

rr che

Rup pre ch t

a lsb tte Wi

-stra ße Rath

Tann

ing

14

22 e kstraß c r a Bism

12

10

herr

se

ße Schwindstra

c sba

7

8

Rathe nau

9

gas

22

aße rckstr Bisma

22

fs Wol

6

3

tr.

e -straß 13

e - Straß

1 2

ße stra

nber gs

echt

Ruppr

a ße -Str Preu

rz ld-Me

22 rde

rtAlbe

e aß Str

Oswa

r ge an Er l

Ha

22

e 5 traß ger S n a l r E

el Witt

DIE HOTSPOTS

HOTSPOTS UM DIE LUITPOLDSCHULE

1 Heide Leppert Blumen

8 Okcan-Markt

2 Nails & More

9 Fernseh-Max

3 Sonnenstudio Sundream 10 Metzger-Gareiß 4 Wunderbar

11 RüTec

5 Bayreuther Grabpflege 12 Radl-Laden

22

6 Trachtenhof Nübler

13 Schreinerei Oetter

7 Pauscher

14 Blueline Training

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 22

24.02.12 12:35


rund um die luitpoldschule ZWISCHEN ERLANGER STRASSE, WITTELSBACHERRING & RATHENAUSTRASSE BAYREUTH Eine der größten städtebaulichen Veränderungen in Bayreuth in den vergangenen 40 Jahren wird im Bereich der Einmündung der Erlanger Straße in den heutigen Hohenzollernring, der früheren Kreuzung der Erlanger Straße mit der Kulmbacher Straße, deutlich. 1973/74 regierten hier die Abbruchbagger. Im Zuge des Baues des Stadtkernringes wurde damals ein Stück Alt-Bayreuth unwiderbringlich zerstört. Markante Gebäude, wie der alte Gasthof „Zum weißen Rössl“ oder die Traditionsgaststätte „Eck-Schobert“, eines der schönsten unter den wenigen alten Fachwerkhäusern Bayreuths, mussten dem

damaligen Begriff von Fortschritt weichen. Geschichte Bis Mitte der 70er Jahre war die Erlanger Straße sowohl stadteinals auch stadtauswärts befahrbar. An verschiedenen Stellen ging es da sehr eng zu. Nach der Fertigstellung des Stadtkernringes in dem Bereich wurde die Erlanger Straße 1976 zur Einbahnstraße und durfte fortan nur noch stadtauswärts befahren werden. Der gesamte Verkehr aus Richtung Westen stadteinwärts wurde jetzt über die Bismarckstraße geleitet, was für diese Straße eine deutliche Erhöhung des Fahrzeugaufkommens bedeutete. Entstehung der Stadtrandsiedlung Im Bereich zwischen dem heutigen Wittelsbacherring, der Erlanger Straße, der Bismarckstraße und der früheren Sedanstraße, der heutigen Oswald-Merz-Straße, entstand in der Wilhelminischen Zeit eine neue Stadtrandsiedlung mit villenhaften, mehrgeschossigen Wohnhäusern – ein Viertel mit gehobenem Wohnstatus, berichtet Professor Herbert Popp in seinem stadtgeographischen Exkursionsführer „Bayreuth – neu entdeckt“.

Ein besonders herausragendes Beispiel für in der damaligen Zeit entstandene gehobene Wohnhäuser ist die Villa der Spinnereibesitzerfamilie Bayerlein mit der heutigen Adresse Albert-Preu-Straße 6. Die Albert-Preu-Straße hieß bis 1937 Karlstraße und zwi-

schen 1937 und 1947 Gneisenaustraße. Die Bismarckstraße selbst wurde dabei erst nach 1900 gebaut. In dem Bereich ist die Wohnfunktion heute durch eine große Zahl von angesiedelten Praxen und Wirtschaftsbüros etwas zurückgedrängt.

Die alte Siebener-Kaserne in der Rathenaustraße ist Mitte der 70er Jahre abbruchreif – das Grundstück ist auch am Ende des 20. Jahrhunderts noch unbebaut. Alle historischen Fotos: Bernd Mayer-Stiftung.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 23

23 24.02.12 12:35


rund um die luitpoldschule

Der Stadtkernring erreichte 1973 die Kreuzung Kulmbacher/Erlanger Straße. In der Mitte des Bildes der alte Gasthof „Zum weißen Rössl“, dem im Jahr 1974 das letzte Stündchen schlägt. Luitpoldschule Die heutige Oswald-Merz-Straße bildete zu Beginn des 20. Jahrhunderts den östlichen Rand der städtischen Bebauung. Dort entstand auch die 1902 fertig gestellte Luitpoldschule, die der Stadt insgesamt knapp 381.400 Mark kostete. Das neue Schulgebäude war aufgrund des starken Bevölkerungsanstiegs seit der Reichsgründung, einer Zeit, die auch mit der schnell voranschreitenden Industriealisierung verbunden war, notwendig geworden. Die Luitpoldschule stellte nach der 1875 eingeweihten „Central-Schule“ – der heutigen Graserschule, und der Schule Sankt Georgen die dritte große Volksschule der Stadt dar. Die Bebau-

ung im weiter stadtauswärtigen Bereich bis zur Einmündung der Erlanger Straße in die Bismarckstraße entstand in der Zwischenkriegszeit – so etwa die Mietwohnungskomplexe des Bauvereins im Bereich Siebenerplatz/ Rupprechtstraße. Auch die ebenfalls in diesem Quartier entstandenen Gebäudekomplexe des Beamten-Bauvereins und der Stadt verkörpern laut Professor Popp „den gleichen Stil einer verdichteten Anlage mit begrüntem Innenhof und durch Zierelemente aufgelockerten Hausfronten sowie einer Abgrenzung der Grundstücke mit Gartenzäunen“. Traditionelle Ausfallstraße Die Erlanger Straße ist in west-

Blick aus dem Dammwäldchen, seinerzeit Hintere Dammallee, auf einen Flügel des alten städtischen Krankenhauses (rechts) mit großer Grünanlage. 24

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 24

23.02.12 12:51


rund um die luitpoldschule

Heute ist nur noch das frühere Apothekengebäude (links) erhalten.

licher Richtung eine der traditionellen Ausfallstraßen der Stadt. Einst hieß sie „Gottesackergasse“, da sie zu dem früher am Stadtrand gelegenen „Gottesacker“, dem heutigen Stadtfriedhof, führte. Der Friedhof wurde bereits 1545 an diesen Ort verlegt und war seit seinen Anfän-

gen Grabstätte für Bayreuth und „eingepfarrte Orte“ wie Meyernberg oder die „Altenstadt“. Der älteste Teil des Friedhofes ist der Bereich um die Gottesackerkirche. Auf dem Stadtfriedhof finden sich auch die Grabstätten etlicher prominenter Persönlichkeiten, etwa von Franz Liszt,

Heute ist hier das Richard-Wagner-Gymnasium zu finden. Linkes Bild: Links der im Jahre 1903 bezogene Neubau der Landesversicherungsanstalt. Mitte hinten die Leopoldstraße. Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 25

25 23.02.12 12:51


rund um die luitpoldschule Jean Paul, Siegfried, Wieland und Wolfgang Wagner, Herzog Alexander von Württemberg oder des Dirigenten Hans Richter. Die Grabstätten der Prominenten sind für interessierte Besucher auch ausgeschildert. Frühere Kasernstraße Die Rathenaustraße zweigt von der Bismarckstraße ab und hieß früher „Kasernstraße“. Auf der Südseite der Straße befand sich die Siebener- oder auch PrinzLeopold-Kaserne. Es handelte sich dabei um eine der größten der Bayreuther Kasernen, die 1878 errichtet und Mitte der 1970er-Jahre abgerissen wurde. Die Bebauung am nördlichen Straßenrand entstand in der Wilhelminischen Zeit, vielfach lebten dort Offiziere mit ihren Familien in etwas gehobenem Stil. Rund um den Wittelsbacherring An der heutigen Ecke Wilhelminenstraße/Wittelsbacherring be-

26

findet sich der Bayreuther Justizpalast. Das neubarocke Bauwerk wurde im Dezember 1904 eröffnet. „Prunkstück“ des Palastes ist der prachtvolle Schwurgerichtssaal im Jugendstil. In derselben Zeit entsteht auch der Neubau der Regierung von Oberfranken an der Ludwigstraße. In einem Bayreuth-Führer von 1905 heißt es, die neuen Gebäude seien „wahre Prachtleistungen der modernen Baukunst“, so Bernd Mayer in seinem Buch „Bayreuth im zwanzigsten Jahrhundert“. Von dem Aufwand, mit der in der „Belle Epoque“ öffentliche Bauten erstellt wurden, können spätere Generationen nur noch träumen. An der jetzigen Ecke Wittelsbacherring/Dammallee wurde im September 1908 die „Höhere Töchterschule“, das heutige RichardWagner-Gymnasium, eingeweiht. Zuvor stand an der Stelle der Schule das alte städtische Spital, das 1905 durch einen Neubau an der Kulmbacher Straße ersetzt worden war

.

Die Erlanger Straße stadteinwärts Mitte der 50er Jahre (Bild oben) und heute.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 26

23.02.12 12:51


wohnen, bauen, ambiente

STILVOLL BAUEN & RENOVIEREN BAYREUTH Die Info- und Verkaufsmesse „Wohnen, Bauen & Ambiente“ informiert am Samstag, 17., und Sonntag, 18. März in der Oberfrankenhalle wieder über die neuesten Trends im Bereich Wohnen und gibt wichtige Tipps für künftige Bauherren und Renovierungsinteressierte. Hochwertige Möbel, individuelle Dienstleistungen und zukunftsweisende Baulösungen werden wieder einige tausend Besucher anziehen. Als Highlight

gibt es in diesem Jahr an beiden Tagen kostenlose Fachvorträge. Energie – teuer wie nie Ältere Häuser sind sehr solide gebaut, haben aber vielfach keinen ausreichenden Wärmeschutz. Zu ihrer Bauzeit spielte das Thema Energieeinsparung keine Rolle. Das hat sich inzwischen geändert. Die Ressourcen sind knapp; die Energie ist momentan so teuer wie noch nie. Beide Faktoren sorgen für ein Umdenken bei den

Betroffenen – also letztendlich bei allen. Wie kann man „Energiediebe“ – etwa uralte Elektrogeräte aufspüren und das Handwerk legen? In welchen Wohnbereichen lässt sich mit Hilfe von Wärmepumpen oder Solaranlagen Energie einsparen? Die Aussteller der „Wohnen, Bauen & Ambiente“ kennen die Antworten. Wohnungseinrichtung Jeder Mensch ist anders und

möchte seinen Wohnraum daher individuell gestalten. Auf der Messe erhalten die Besucher eine persönliche Beratung mit wertvollen Ratschlägen zu den neuesten Techniken und zukunftweisenden Baulösun-

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 27

27 23.02.12 12:51


wohnen, bauen, ambiente gen – sei es bei der Wand-, Deckenoder Bodengestaltung sowie zu Designer-Möbeln und vielem mehr. Zudem ist die „Welt“ von Haustechnik, Architektur und Interieur vielfältiger geworden, so dass die Messe auch in diesen Bereichen allerhand interessante Informationen verspricht. Durch Produkt-Vorführungen bekommen die Besucher einen Eindruck, wie sich die Waren im „täglichen Einsatz“ bewähren und können sie im Anschluss käuflich erwerben.

28

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 28

23.02.12 12:51


wohnen, bauen, ambiente Öffnungszeiten Die Messe ist Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet

für Erwachsene (ab 18 Jahre) und Tag 5 Euro. Nähere Informationen beim Veranstalter Wieland Bubmann, Tel. 09201/918724 www.bubmann-messen.de

.

NEU: KOSTENLOSE VORTRAGSREIHE Samstag, 17. März 2012 10.30 Uhr Alternative Energiekonzepte 11.30 Uhr Gesundes Heizen mit Holz 13.00 Uhr Moderne Renovierung von Treppen und Türen 14.00 Uhr Wege zum Traumgarten 15.45 Uhr Energieeffizientes Bauen & Sanieren mit Fördergeldern

Sonntag, 18. März 2012 10.30 Uhr Alternative Energiekonzepte 11.30 Uhr Gesundes Heizen mit Holz 13.00 Uhr Moderne Renovierung von Treppen und Türen 14.00 Uhr Wege zum Traumgarten

.

GUTSCHEIN Orangen-Eierlikör

15.00 Uhr Energieeffizientes Bauen & Sanieren mit Fördergeldern www.bubmann-messen.de

100 ml inkl. Flasche

zum Probierpreis von nur 1,-

(Nur 1 Gutschein pro Person, gültig bis 31.03.12, solange der Vorrat reicht)

Von-Römer-Str. 10 95444 Bayreuth Tel. 0921/511666

be Abga Keine rsonen e an P Jahren. 18 unter

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 29

29 23.02.12 12:51


rund ums auto SICHERER OHNE KERBEN UND KRATZER

Was viele Autofahrer nicht wissen: Gefährlich werden können

auch Schäden an den Alufelgen. Daher sollte jeder beim Austausch der Pneus die Gelegenheit nutzen, die Felgen einem kostenlosen Check im Fachbetrieb zu unterziehen und bei Bedarf aufbereiten zu lassen. Gefährliche Kratzer und Kerben Schnee, Split und Schlaglöcher hinterlassen im Winter Spuren auf den Aluminiumfelgen. Hinzu

Foto: djd/Cartec

FELGEN-CHECK Die Temperaturen steigen und die Zeit, an den Reifenwechsel zu denken, rückt näher. Denn wer bei konstant wärmerem Wetter mit Winterrädern unterwegs ist, verbraucht mehr Sprit und nimmt Nachteile bei der Fahrsicherheit in Kauf, da die Reifen an Grip verlieren.

kommen die ungeliebten Begegnungen mit dem Bordstein. Kratzer und Kerben sind aber nicht nur Schönheitsfehler, die den Wert des Fahrzeugs mindern, sondern bergen auch Risiken. Eine Untersuchung des TÜV Süd Automotive belegt, dass aus Kratzern schnell Haarrisse entstehen können, die im Extremfall zum

auto reparatur

Einfach Meisterhaft! 24 + 12 Schalldämpfergarantie

Auspuff-Service Fahrwerks-Service

Klima-Service 30

Strenge Vorschriften Alufelgenreparaturen unterliegen strengen Vorschriften und sind nicht in jedem Fall erlaubt. Nach einer Verordnung des Verkehrsministeriums dürfen beispielsweise geschweißte oder rückverformte Alufelgen nicht mehr zurück auf die Straße

.

S o f ah re n S ie s ich e r !

Lassen Sie Ihren neuen Bosal- oder Eberspächer-Schalldämpfer in Ihrer Meisterhaft-Werkstatt einbauen, so werden Ihnen, anstatt der üblichen 24 Monate Garantie, weitere 12 Monate Garantie zusätzlich gewährt!

Bremsen-Service Elektrik-Service

Bruch führen und damit die Sicherheit der Insassen gefährden.

Elektronik-Service Inspektion + HU/AU Kupplungs-Service

Kfz-Meisterbetrieb für alle Fahrzeuge Am Bauhof 8 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/43111 • Fax 0921/4609901 E-mail: kfz.szam@onlinehome.de • www.kfz-szam.de

Ölwechsel-Service Unfallinstandsetzung

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 30

23.02.12 12:51


rund ums auto GUTER START IN DEN AUTOSOMMER FRÜHJAHRS-CHECK Wenn die warmen Wintersachen endlich wieder eingemottet werden, steht auch der Autofrühling ins Haus. Damit das Fahrzeug gut in den Sommer rollen kann, empfiehlt die Kfz-Innung einen FrühjahrsCheck. „Eine fachgerechte Autopflege bedeutet nicht zuletzt auch Werterhalt“, betont Ulrich Köster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. Auf der Hebebühne lassen sich die Spuren des Winters am besten begutachten. Neben dem Unterboden und dem Auspuff nimmt der Kfz-Meisterbetrieb alle sicherheitsrelevanten Teile wie Bremsen und Bremsleitungen, elektrische Leitungen, Lenksegmente, Achsschenkel und Gummimanschetten unter die Lupe.

Auch die Batterie und die Flüssigkeitsstände werden überprüft. Gute Stoßdämpfer sind wichtig und gehören ebenfalls auf den Prüfstand, damit die Bremsen und Fahrassistenten wie das ESP ihre Wirkung voll entfalten können. Für den Werterhalt des Autos sollte man kleine Lackschäden, die etwa durch Rollsplit verursacht wurden, entdecken und beheben, bevor sich Rost festsetzen kann. Für einen guten Durchblick zu jeder Tageszeit und bei jeder Wetterlage sorgt die Untersuchung von Lichtanlage und Scheibenwischergummis. Keinesfalls vergessen sollte man eine Kontrolle und Reinigung der Klimaanlage, damit sie in der warmen Jahreszeit zuverlässig funktionieren kann und nicht verkeimt

.

Der Fachmann im Meisterbetrieb weiß, wo der Winter seine Spuren am Fahrzeug hinterlassen hat. Foto: djd/Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe

Anzeige

Freie Werkstätten sind oft die bessere Alternative! Knoll GmbH, Bernecker Str. 81 95448 Bayreuth, Telefon 0921/918-0 www.knoll-gruppe.de Im KnollCenter gleich an der Autobahnausfahrt Bayreuth Nord

• Kundendienst • Ölservice • Dieselservice • Reifen + Felgen • Bremsendienst • Abgasanlagen • Kupplung • Achsevermessung • el. Motordiagnose • Autogasumrüstung

• Zubehöreinbau

z. B. Navigation/Autoradio

• Rußpartikelfilter Nachrüstung

• Klimaanlagen Service + Einbau

• Windschutzscheiben Instandsetzung + Erneuerung

• Standheizungen Reparatur + Einbau

• AU + TÜV Werkstatt und Verkauf

Bernecker Str. 81 • Bayreuth, Tel. 0921/9 18 - 0 ...gleich an der Autobahnausfahrt Bayreuth-Nord

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Sa.

BT_März_2012_1.indd 31

7.15 Uhr – 18.00 Uhr 8.30 Uhr – 13.00 Uhr

23.02.12 12:51


fahrspaß auf zwei rädern TIPP Im Stadtverkehr bieten Zweiräder viele Vorteile. Wenig Platzbedarf, geringer Spritverbrauch und eine gute Übersicht zeichnen sie aus. Diese Vorzüge wollen die Hersteller verstärkt nutzen, um neue Kundenkreise zu gewinnen.

Echte Scooter-Vorteile Noch mehr Stauraum unter der Sitzbank und hinter der Verkleidung bieten Motorroller. Guter Wetterschutz und einfaches Aufsteigen sind echte Scooter-Vorteile. Honda bietet den Motor, Rahmen, Fahrwerk und Bremsen der NC 700 auch im Motorroller „In-

tegra“ an. Fahrleistungen und Technik eines Mittelklasse-Motorrades werden so mit dem Komfort des Rollers verbunden. Neue Roller von BMW Mit Saisonstart tritt auch Marktführer BMW gleich mit zwei neuen Rollermodellen gegen die Konkurrenz aus Italien und Japan an. Ein 650er Zweizylinder-Motor, der auch in Motorrädern eingebaut wird, 60 PS, Automatik, Kettenantrieb und große 15 Zoll-Räder kombinieren die Fahreigenschaften eines Motorrades mit der Agilität und dem Komfort eines Scoo-

ters. Mit elektrisch verstellbarer Scheibe, justierbarer Fahrerrückenlehne, Trittbrettern für die Sozia und weiteren Extras lässt sich der Scooter-Luxus ausbauen. Piaggio zieht mit Auch der weltgrößte Roller-Hersteller Piaggio setzt mit dem Gilera GP 800 und der technisch ähnlichen Aprilia Mana 850 auf die enge Verbindung von Roller und Motorrad. Neben den Motoren liegen die Gemeinsamkeiten beim stufenlosen Automatikgetriebe und einer Gangschaltung auf Knopfdruck

.

Foto: BMW/akz-o

Neuheiten 2012 Motorräder und Roller, die auf die Nutzung in Ballungsräumen ausgerichtet sind, liegen besonders im Trend. Diese neuen „Urban Bikes“ verbinden die klassischen Vorteile des Zweirades im Stadtverkehr mit Fahrspaß, Sicherheit und Komfort auf längeren Strecken. Es gibt sie im klassischen Motorradlook ebenso wie als Roller. Die Motoren mit 500 bis 840 Kubikzentimetern Hubraum und drei bis vier Litern Spritverbrauch in der City arbeiten sehr wirtschaftlich. Noch sparsamer sind ElektroMotorräder.

Pfiffige Detaillösungen Gute Ausstattung und durchdachte Details zeichnen die „Urban Bikes“ aus. Ein Beispiel dafür ist die Honda NC 700. Der hohe Lenker sorgt für eine aufrechte Sitzposition und verschafft dem Fahrer einen guten Überblick. Unter der Tankattrappe ist ein Fach zum Ablegen des Helmes verborgen. Der Benzinbehälter steckt unter der Sitzbank. Ein Doppelkupplungs-Getriebe macht das Fahren auch bei stockendem Verkehr einfach. Serienmäßig sorgen Bremsen mit Antiblockiersystem für Sicherheit.

Foto: Honda/akz-o

AUF DEM „URBAN-BIKE“ SICHER DURCH DIE STADT

32

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 32

23.02.12 16:21


fahrspaß auf zwei rädern MOTORRAD SICHERHEITS-CHECK TIPP Wer sein Motorrad für die aktuelle Saison fit machen oder ein Gefährt aus zweiter Hand erwerben möchte, sollte es zuvor genauestens unter die Lupe nehmen. Umgebaute Auspuffanlagen und schlecht greifende Bremsen können für Fahrer und Sozius schnell lebensgefährlich werden. Das gilt insbesondere für nicht sachgemäße Umbauten und abgefahrene Bereifung. Mängel-Check vom TÜV Besonders beim Gebrauchtmaschinenkauf empfiehlt es sich hierbei, auf Nummer sicher zu gehen. Der TÜV kann einen Zustandsbericht erstellen. Als Faustregel gilt: Je verlockender das Angebot erscheint, desto unerlässlicher ist laut TÜV-Experten ein ausführlicher Mängel-Check. Bei der Probefahrt kommt es darauf an, dass der Motor gut rund läuft. Nach dem Kaltstart kann man mögliche Geräusche wie das

Mahlen von Lagern oder das Rasseln der Steuerkette am besten hören. Danach werden die Beleuchtung auf Funktion und die Bowdenzüge auf Leichtgängigkeit geprüft. Besonders bei Viertaktern ist bläulicher Rauch aus dem Auspuff und der Geruch von verbranntem Öl ein schlechtes Zeichen. Außerdem ist der Ölstand zu kontrollieren und zu schauen, ob die gesamte Antriebseinheit trocken ist. Sind hier weiße Ablagerungen zu erkennen, könnte Kühlwasser durch Haarrisse ins Motoröl gelangt sein. Dann folgt die Tanküberprüfung von innen und außen auf Korrosion. Wichtig ist auch der Zustand der Kette samt Ritzel und Rädern sowie die Überprüfung der Lenkung und Dämpfung. Hier kann unter Umständen das Lenkkopflager defekt sein oder die Federbeine können undichte Stellen aufweisen. Laut TÜV alles Indikatoren für kostspielige Reparaturen.

Reifen auf neuestem Stand Besonders die Bereifung birgt ein hohes Verschleißrisiko. Die Weiterentwicklung zur Verbesserung der Sicherheit wird vor allem

durch modernere Gummimischungen erreicht. Die Entwicklung eines komplett neuen Motorradreifens dauert im Durchschnitt vier bis fünf Jahre

.

Lenkung, Dämpfer und Bereifung sind hochrangig sicherheitsrelevant. Foto: Bridgestone/akz-o

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 33

33 23.02.12 12:51


frisurentrends 2012 GOOD VIBRATIONS TRAUMFRISUREN Die neuen SummerStyles punkten mit spannenden Stilbrüchen und bestechen durch ihr Spiel mit Form und Farbe. Die Trendkollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) zeigt wie schön der Sommer ist. Und das fühlt sich mächtig gut an. Schönheit hat viele Gesichter. Und zu jedem gehört eine Frisur. Gerade im Sommer vollenden die richtigen Trendlooks unseren modischen Auftritt. Dafür haben die Modemacher im Team des Zentralverbandes ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Natürlich nach allen Regeln der Kunst. Auffällig sind dabei die spannenden Retrospektiven auf große Modethemen vergangener Zeiten und der Stilbruch als Prinzip der ästhetischen Erneuerung. Die Frisurenkollektion für das Frühjahr und den Sommer 2012 fasziniert durch ihr virtuoses Spiel mit Formen und Farben. Die neuen Hairstyles des ZV-Modeteams bringen uns trendsicher durch die warme Jahreszeit. Damentrends Pilzköpfe und 80er Jahre-Styles sind wieder im Kommen – und ihre aktuellen Interpretationen muten frisch und originär an, dank kunstfertiger Schnitttechniken, perfekter Colorationsverfahren und innovativer Stylingideen. Bei den Damen dominieren sommerliche Blondtöne, die mal in leuchtendem Honig-Beige, mal natürlich verwaschen mit dunklen Ansätzen und hellen Längen daherkommen. Unverzichtbar für aufregende, lebendige Strukturen: Der Undercut, der speziell den Kurzhaarfrisuren Textur und Ausdruckskraft gibt.

Fotos/Texte: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Herrentrends Männerköpfe verabschieden sich von Akkuratesse und Konformismus – individuelle Looks mit ungleichmäßigen Längen sind der Trend du jour. Effektvolle DoubleCuts, die angesichts kurzer Seiten und längerem Deckhaar wie zwei Schnitte in einem anmuten, feiern ihren Siegeszug im Modesommer. Ob Stachellook, Popperschnitt oder New Romantic – auch hier stehen die 80er Jahre Pate, aber ungewöhnliche Schnitteffekte und Stylingkonzepte überführen diese „Klassiker“ gekonnt in die modische Jetztzeit www.friseurhandwerk.de

.

34

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 34

23.02.12 12:51


frisurentrends 2012 Königin des Stiles ...und vielleicht auch der Herzen zu werden – das verspricht dieser neue Shortcut für den Sommer. Inspiriert durch den legendären Stufenschnitt von Lady Di kommt die Neuinterpretation allerdings sehr viel lässiger und frischer daher als das Original. Dabei sorgt ein dezenter Undercut für schmale Seitenpartien, die Längenvariationen am Ober- und Hinter-

Emotional Style Längeres Deckhaar mit einer leicht angedeuteten Wellenstruktur verleiht einen romantisch-emotionalen Appeal, der durch eine warme Braunnuance noch verstärkt wird. Das Geheimnis des Cuts liegt in den subtilen Längenvariationen, die vom Ansatz ausgehen und sich bis in die ungleichmäßig geschnittenen Spitzen fortsetzen. Die Farbveredelung verleiht Glanz

kopf schaffen Volumen und Leichtigkeit. Ein leuchtendes Honig-Beigeblond gibt dem Shortcut zudem Tiefe und betont die Strukturen. Statt bretthartem Föhnstyling wie in den Achtzigern werden die Haare wie zufällig aufgelockert und sehr soft modelliert – für ein natürliches Finish. Leicht und unkompliziert: So sollte der Sommer-Look für 2012 sein. Aber es geht auch anders – wie die unorthodoxe und progressive Stylingvariante zeigt

.

und erzeugt eine seidige Wertigkeit. Mit stark fixierenden Stylingprodukten aufgestellt, kulminiert das Ganze in einer leicht verträumten Wuscheloptik, die feinsinnig und zugleich ausdrucksstark daherkommt. Ein Look, wie ihn auch Lagerfeld-Muse Baptiste Giabiconi liebt. Natürlich fallend und mit lässigem Scheitel gestylt, erinnert der Style nicht von ungefähr an Johnny Depp. Der gilt ja als bekennender Romantiker – und als echte Stilikone!

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 35

35 23.02.12 12:51


frisurentrends 2012 Grafic Art Von wegen „Yesterday“! Pilzköpfe sind schwer im Kommen. Voraussetzung für diesen topmodischen Rundschnitt sind exakte Konturen. Ein extremer Undercut mit nahezu ausrasierten Seiten- und Nackenpartien sorgt für eine schlanke und eng anliegende Silhouette. Das Deckhaar bleibt gleichmäßig lang, ein Bogen in der stumpf geschnittenen

Ponypartie verstärkt den grafischen Charakter. Die kompakte Textur am Ober- und Hinterkopf softet und harmonisiert den Look. Seine Leuchtkraft erhält er durch einen intensiven Kupferton am Ansatz, der zu den Spitzen hin in ein helles Kupfergold ausläuft. Die Two-Tone-Optik verleiht der Textur expressive Lebendigkeit. Beim Styling liegt der Fokus auf Natürlichkeit. Trendgebot Nummer Eins: Haare, die wie vom Wind frisiert anmuten

.

New Pop Festival Kurze Seitenkonturen, kompaktes Pony und schwere Texturen am Oberkopf: Das war einst das Fashion-Statement der Popper-Generation. In diesem Sommer erlebt der Look ein höchst trendiges Revival. Und dabei geht es richtig wild zu: Unterschiedliche Längen lockern die Silhouette auf und gewollt „verschnittene“ Partien setzen neue Formakzente. Zugrunde liegt

36

ein Double Cut, wobei der Übergang von den extrem kurzen Seiten zu der Länge am Oberkopf bewusst hart gestaltet wird. Optisch gesoftet wird diese Kante durch das strahlende Goldblond – eine Farbe, die im Sommer auch für Männer den Ton angibt. Die formbetonte Stylingvariante à la David Beckham präsentiert sich vergleichsweise adrett: Der gegelte SleekLook mit Seitenscheitel verleiht eleganten Männer-Chic

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 36

23.02.12 16:24


© Great Lengths

hochzeitstipps VERLIEBT BIS IN DIE HAARSPITZEN

© Great Lengths

Geschickt platzierte Blumenaccessoires verleihen der Frisur zusätzlich Raffinesse und unterstreichen die Leichtigkeit des Looks.

Aufwändig gesteckt und gedreht, rundet die stilvolle Haarpracht das Outfit ab. Modische Accessoires setzen verspielte Akzente.

BRAUTFRISUREN Hochzeiten gelten als schönster Tag im Leben füreinander bestimmter Menschen, dementsprechend sorgfältig fallen Planungen und Vorbereitungen aus. Noch vor der Auswahl von Räumlichkeiten, Menü und Blumen steht dabei natürlich das Aussehen des künftigen Ehepaares im Mittelpunkt aller Überlegungen. Besonders die Braut wünscht sich an diesem Tag eine von Kopf bis Fuß umwerfende Optik. Kleid, Schuhe und Make-up gilt es aufeinander abzustimmen, um nichts dem Zufall zu überlassen. Als Tüpfelchen auf dem i steht schließlich noch eine traumhafte Frisur. Die Trends 2012 Brautfrisuren im Jahr 2012 sind romantisch, schlicht und doch raffiniert. Ganz im Stil der 70er Jahre dürfen lange Haare auch am Hochzeitstag offen in weichen Wellen über die Schultern fallen. Kleine Blumenspangen oder Perlenclips setzen dezent-verspielte Akzente.

Lange Haare im Handumdrehen Echthaar-Extensions stellen für all jene eine tolle Möglichkeit dar, denen bis zum Jawort keine Zeit bleibt, um den Schopf wachsen zu lassen. Dank schneller und schonender Ultraschalltechnik verlängern viele Friseure im Handumdrehen kurze Haare oder verdichten feine Mähnen – gleichzeitig eine ideale Basis für verspielte Hochsteckfrisuren. Hier dürfen Stylisten in diesem Hochzeitsjahr fantasievoll drehen und stecken. Als Haarschmuck bieten sich erneut Blumen an, welche Leichtigkeit und Raffinesse des Looks unterstreichen. Sicherer Halt Ob in offenen Mähnen oder gesteckten Kunstwerken, nahezu unsichtbare Verbindungsstellen sorgen für sicheren Halt der Strähnen – vom ersten Kuss als Ehepaar über die Hochzeitstänze bis hin zum Brautstraußwerfen. Oft können Frauen sogar bis zu einem halben Jahr nach dem großen Tag ihre Extensions im Haar behalten www.greatlengths.de

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 37

.

37 23.02.12 13:05


hochzeitstipps

Die lange Tafel:

DAS PERFEKTE RESTAURANT TIPP Hat man sich entschieden, seine Gäste zur Hochzeitsfeier in ein schönes Restaurant einzuladen, sollte man sich frühzeitig auf die Suche machen. Empfehlungen von Familie und Freunden, die Suche im Internet oder ein schöner Ausflug in die Umgebung, sind bei der Suche hilfreich. Bevor man allerdings konkrete Anfragen stellt, ist es sinnvoll, sich vorab über folgende Punkte im Klaren zu sein: Gästezahl, benötigte Parkplätze, Menü oder Buffet, Kosten pro Person, Spielmöglichkeiten für Kinder, die Umgebung, Übernachtungsmöglichkeiten. Mit diesen Vorstellungen kann man sich dann gezielt auf die Suche machen.

Probeessen vereinbaren In Restaurants, die man nicht kennt, ist ein Probeessen empfehlenswert. So kann man ungestört den Ablauf und die Freundlichkeit der Bedienungen testen. Will man sich nicht sofort festlegen, kann man in den meisten Restaurants eine Option eintragen lassen. Damit kann niemand mehr dieses Lokal vor der Nase wegschnappen. Hat man mehrere schöne Locations zur Auswahl, sollte man diese anhand wichtiger Themenbereiche (z. B. Umgebung, Preise, Service, Räumlichkeiten) vergleichen. Am wichtigsten sind: • Die Qualität des Essens (egal bei welchem Preisniveau) • Schöne Räumlichkeiten

Restaurant

Kastaniengarten ab 06. März 2012

Fischwochen Das „Restaurant Kastaniengarten“ in Heinersreuth schlägt eine perfekte kulinarische Brücke zwischen gutbürgerlich und Edel Cuisine. Die freundliche und gemütliche Atmosphäre lädt zu Familienfeiern und Hochzeiten ein. Öffnungszeiten: Di. – Fr. ab 17.30 Uhr; Sa., So. 11.00 – 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr; Montag Ruhetag

Cottenbacher Str. 1 • 95500 Heinersreuth • Tel. 0921 / 480886 www.restaurant-kastaniengarten.de 38

Denn wenn das Essen von schlechter Qualität ist, können das schöne Räume und ein guter Service nicht wett machen. Ist das Traumlokal gefunden, sollte man abklären, wie viele Gäste maximal untergebracht werden können und welcher Raum zur Verfügung gestellt wird. Diesen sollte man unbedingt vorher besichtigen. Wichtig ist auch, den Zeitplan (Ankunft im Restaurant, Beginn Essen, Anschnitt der Hochzeitstorte), die Anordnung der Tische (für die Erstellung des Sitzplans), die Anzahl der Bedienungen, den Platz für Musik und Tanzfläche, Übernachtungsmöglichkeiten, Essen und Getränkeauswahl und die Bezahlung (am Abend selber oder per Rechnung) abzusprechen. Die Tischplanung Eine Skizze von den Räumlichkeiten (Größe, Säulen o.ä., wo ist Platz für Musik und Tanzfläche) erleichtert die Gestaltung der Sitzordnung zu Hause. Zur Platzierung der Gäste und Tische gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten. Wichtig ist, zuerst die Personenanzahl festzustellen. Bei der Tischordnung ist zu beachten, dass das Brautpaar für alle gut sichtbar und erreichbar an einem zentralen Platz innerhalb des Raumes sitzen sollte. Das muss nicht unbedingt in der Mitte des Raumes sein, sondern kann auch ein Tisch in der Mitte an einer der Seiten sein. Die meisten Gäste möchten einen möglichst guten Blick auf das Brautpaar haben, vielleicht auch vorbeikommen und ein Gespräch führen oder auch ein paar Fotos machen. Dies ist einfacher und für die anderen Gäste weniger störend, wenn nicht jedes Mal der ganze Raum durchquert werden muss. Als erstes sollte also der Brauttisch, danach alle anderen Tische platziert werden. Auch die Standorte für Geschenketisch, Buffet, Getränkeausgabe, Tanzfläche, Band/DJ, Lautsprecher etc. sollten eingeplant werden. Wichtig ist, auf genügend Abstand zwischen den Tischen, zu achten, damit sich die Gäste wohlfühlen www.hochzeit-perfekt-geplant.de

.

Geeignet für kleine Hochzeitsgesellschaften. Wichtig ist, dass der Tisch sich harmonisch in den Raum einfügt.

Die T-Form:

Geeignet für eine kleinere oder mittlere Gästezahl.

Die U-Form:

Eine Erweiterung der T-Form für mittelgroße Hochzeitsgesellschaften.

Tafel + einzelne Tische:

Für mittlere und größere Hochzeitsgesellschaften. Die einzelnen Tische können eckig oder rund sein.

Freistehende Tische:

Für Personenzahlen aller Art, je nach Raumgröße. Sehr kommunikativ und aufgelockert.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 38

23.02.12 13:05


hochzeitstipps TAGESABLAUF OPTIMAL GEPLANT Uhrzeiten festlegen Danach legen Sie die Uhrzeiten fest. Dabei ist zu beachten, dass es Termine gibt, bei denen die Zeiten schon feststehen (wie z. B. Friseurbesuch, Fotograf, Trauung) und Termine die entsprechend darum herum geplant werden.

Modell La Sposa, gesehen bei Dominic Braut Nürnberg

TIPP Damit Sie Ihren Hochzeitstag ohne Stress und in aller Ruhe genießen können, erstellen Sie sich vorab einen Tagesablaufplan. Überlegen Sie sich, wie Ihr Hochzeitstag ablaufen soll und wann welche Termine stattfinden (Blumen abholen, Beginn der Trauung, Fototermin, wann beginnt das Essen usw.). Erstellen Sie eine genaue Reihenfolge mit Uhrzeit, Dauer, benötigte Unterlagen und wer dafür verantwortlich ist. Damit Sie wissen, wie viel Zeit Sie für die einzelnen Punkte einplanen sollten, ist es sinnvoll mit den beteiligten Personen Rücksprache zu halten. Wie lange dauert der Fototermin? Wie lange

dauert der Friseurbesuch? Wie lange dauert die Trauung? Für welche Uhrzeit ist das Essen geplant? Wie lange wird das Essen dauern? Sind für den Abend Programmpunkte geplant? Wenn ja, wie viele sind es und wie lange werden sie dauern? Wie viel Zeit wird für die Fahrt mit dem geschmückten Auto benötigt?

Zeitpuffer einplanen Planen Sie zwischendurch immer wieder ausreichend Zeitpuffer ein. Die Wege zwischen den einzelnen Orten wie Friseur, Kirche, Fotostudio und Location können Sie vorher abfahren oder sich in einem Routenplaner anzeigen lassen, um zu sehen, wie lange Sie benötigen. Beachten Sie dabei, dass Sie mit einem geschmückten Auto wesentlich langsamer fahren. Verantwortliche festlegen Zuletzt notieren Sie sich für jeden Punkt, welche Unterlagen Sie

jeweils benötigen und wer dafür verantwortlich ist. Sinnvoll ist es auch, sich auf dem Tagesablaufplan wichtige Telefonnummern zu notieren. Ein gut strukturierter Tagesablauf zeigt Ihnen, wo es evtl. zu zeitlichen Engpässen kommt. Geben Sie den Plan am Hochzeitstag einer Person mit der Bitte darauf zu achten, dass die zeitliche Planung nicht aus dem Rahmen läuft. Mit einer guten und durchdachten Tagesplanung steht und fällt Ihr Hochzeitstag. Erstellen Sie möglichst früh einen Plan für den Tagesablauf Ihrer Hochzeit. Auch wenn zunächst nicht alles enthalten ist. So entwickeln Sie schnell ein Gefühl für die wichtigsten Punkte und die notwendigen Kleinigkeiten und Ihrem erfolgreichen Hochzeitstag steht nichts mehr im Wege www.hochzeit-perfekt-geplant.de

.

Ideen sammeln Beginnen Sie Ihre Planung für den Tagesablauf mit einer Grobplanung. Fragen Sie sich, was an Ihrem Hochzeitstag alles zu erledigen ist. Sammeln Sie Ihre Vorstellungen und Ideen zum Tagesablauf einige Tage, wenn genügend Zeit ist auch 1 bis 2 Wochen lang.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 39

39 23.02.12 13:05


hochzeitstipps DER SCHÖNHEITS-COUNTDOWN LÄUFT

Drei Monate vorher geht‘s los Es empfiehlt sich, mit der Schönheitspflege schon drei Monate vor der Hochzeit zu beginnen. Sollen für den großen Auftritt ein paar Pfunde weg, ist jetzt noch genug Zeit für ein gesundes Abnehmprogramm – dagegen lässt eine Crashdiät kurz vorm Termin die Haut schnell alt aussehen. Apropos Haut: Damit sie zart und glatt für das Hochzeits-Make-up ist, hilft ein regelmäßiges Peeling, am besten bei einer Kosmetikerin. Auch über die Haare sollte man sich Gedanken machen. Wie sollen Länge, Farbe und Styling bei

40

der Hochzeit sein? Vielleicht muss die Mähne noch etwas wachsen oder braucht eine Extraportion Pflege. Zusätzlich kann man dem Aussehen von innen nachhelfen. Viel trinken macht die Haut prall und frisch, vitaminreiche Kost lässt sie strahlen. Aber auch hier gilt: Schönheit braucht Zeit. Das richtige Braut-Make-up Ein perfektes Make-up ist am Hochzeitstag genauso wichtig wie ein prächtiges Kleid. Natürlich darf dabei etwas dicker aufgetragen werden, aber trotzdem sollte die Braut sich an ihrem üblichen Stil orientieren und dem Bräutigam kein völlig „fremdes“ Gesicht präsentieren. Pastellige Töne wirken zu einem weißen oder elfenbeinfarbenen Kleid meist besser als knallige Farben, die einen sehr harten Kontrast bilden können. Am besten lässt man sich für den großen Tag von

einem Profi schminken und vereinbart vorher einen ausführlichen Beratungs- und Probetermin. Endspurt für Teint & Fingernägel Einen Monat vor der Hochzeit sollten Termine bei Friseur und Kosmetikerin für die Probefrisur und das Probe-Make-up vereinbart werden. So erlebt man am Tag der Tage keine bösen Überraschungen. Für eine zarte Bräune zum Brautkleid sorgen vorsichtig dosierte Sonnenbäder oder Solarienbesuche. Dabei immer an die Form des Brautkleids denken, damit der Ausschnitt später nicht von Bikinistreifen verunziert wird. In der letzten Woche vor dem Hochzeitstag stehen dann noch Beauty-Maßnahmen wie das Nachzupfen der Augenbrauen an. Den Abschluss bildet eine sorgfältige Maniküre. Anschließend noch zwei Tage entspannen – und am Hochzeitstag strahlend schön „Ja“ sagen

.

Foto: djd/Merz Spezial Dragees

PERFEKTER AUFTRITT Im Mai beginnt wieder die Hochzeitssaison: Im ganzen Land läuten dann die Glocken für glückliche Paare. Und natürlich will die Braut an ihrem großen Tag die Schönste sein. Damit das auch klappt, sollte sie rechtzeitig mit dem Beauty-Countdown beginnen.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 40

23.02.12 13:05


HEIRATEN IM BESONDEREN AMBIENTE BAYREUTH Auch im Jahr 2012 bietet das Standesamt Bayreuth die Möglichkeit, sich in einem besonderen Ambiente an einem Samstag das Jawort zu geben. Folgende Termine und Orte stehen zur Auswahl: Am 14. April,

12. Mai, 15. September und 13. Oktober im ehemaligen Sitzungssaal des Alten Rathauses, Maximilianstraße 33; am 25. August im Sonnentempel in der Eremitage. Die Trauungen im Alten Rathaus und in der Eremitage

finden in der Zeit zwischen 10 und 11.30 Uhr statt. Für eine Trauung an diesen Orten fallen zusätzlich zu den üblichen Anmeldegebühren noch aufwandsbedingte Sonderkosten an www.bayreuth.de

.

DAS BRAUTKLEID

Foto: Murk

BAYREUTH Welche Frau träumt nicht davon, am Hochzeitstag wie eine Prinzessin auszusehen? Nur wenn Sie Ihren ganz persönlichen

Stil kennen und sich dazu passend ein Kleid aussuchen, werden Sie sich an Ihrem großen Tag auch großartig fühlen. Bevor Sie sich auf die Suche nach Ihrem perfekten Brautkleid begeben, informieren Sie sich in Hochzeitsmagazinen über die aktuelle Mode. Machen Sie sich Gedanken darüber, was Ihr Kleid auf jeden Fall haben sollte oder was Sie gar nicht mögen (Schnitt, Material, mit oder ohne Schleppe, Farbtupfer anhand von Blüten oder Stickerei, welche Ärmelform, Raffungen an Oberteil oder Rock, Handschuhe usw.). Berater/in muss mit Bei der vielfältigen Auswahl an Kleidern und Accessoires ist es nicht immer ganz so einfach, die richtigen für sich zu finden. Für den Brautkleidkauf sollten Sie sich viel Zeit nehmen. Lassen Sie sich durch nichts und niemanden unter Druck setzten. Ein Brautkleid kauft man nicht innerhalb von einer Stunde. Empfehlenswert ist es, sich einen Beratungstermin geben zu lassen, damit die Verkäuferin im Brautmodengeschäft auch wirklich Zeit für Sie hat. Bitten Sie Ihre beste Freundin, Schwester oder Mutter, Sie zur Anprobe zu begleiten und Sie ehrlich zu beraten. Am besten starten Sie mindestens sechs Monate vor Ihrem Hochzeitstermin mit der Suche nach Ihrem Traumkleid. Es kann bis zu fünf Monaten dauern, wenn ein Model nachbestellt werden muss.

Kleidfarbe zum Hautton Die traditionelle Brautkleidfarbe ist nach wie vor ein angenehmes Champagner. Daneben gibt es das klassische weiße oder das eher selten getragene rote Brautkleid. Ganz neu hinzugekommen sind Kleider in mocca oder cappuccino. Achten Sie bei der Farbwahl darauf, welche Kleiderfarbe am besten mit Ihrer Hautfarbe harmoniert. Accessoires gleich mitkaufen Wenn Sie Ihr Traumkleid gefunden haben, suchen Sie sich auch gleich alle gewünschten Accessoires dazu aus. Nur so wissen Sie, dass diese auch farblich zum Kleid harmonieren. Welche Schleierlänge passt am besten? Oder vielleicht doch lieber einen Hut? Oder nur Curlies ins Haar? Handschuhe, und wenn ja in welcher Länge? Durch den angesagten Corsagenlook kann es Ihnen leicht kühl werden. Ein kleines Jäckchen oder eine Stola schafft Abhilfe gegen Gänsehaut. Bequeme Brautschuhe Auch bei den Brautschuhen gibt es eine große Auswahl an unterschiedlichen Modellen (Sandaletten, Pumps etc.). Am besten eignet sich ein Modell, das farblich und von der Stilrichtung her zu Ihrem Kleid passt, in dem Sie gut laufen können und sich wohl fühlen. In Schuhe mit geschlossener Spitze können Sie bei kühlem Wetter schöne Seidenstrümpfe anziehen. Achten Sie bei der Schuhwahl auch darauf, dass Sie nicht deutlich größer sind als Ihr Bräutigam www.hochzeit-perfekt-geplant.de

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 41

23.02.12 13:05


hochzeitstipps BEAUTYTIPPS FÜR DEN BRÄUTIGAM

Der Anzug Der Anzug des Bräutigams wird auf das Kleid der Braut abgestimmt. Ist die Braut beim Anzugkauf nicht anwesend, sollte der Bräutigam Stoff und Farbe des Kleides wissen. Der Anzug soll ja schließlich auch zum Stil des Brautkleides passen. Vielleicht ist es auch möglich, eine kleine Stoffprobe des Kleides zu bekommen. Passend zum Brautstrauß bekommt der Bräutigam einen Herrenanstecker für den Anzug. Die Accessoires sollten ebenfalls sorgfältig gewählt werden. Das Haar-Styling Die Haare sollten 1 bis 2 Wochen

42

vor der Hochzeit geschnitten werden. Die Frisur sieht so bis zur Trauung schön natürlich und nicht wie frisch geschnitten aus. Verwenden Sie am Hochzeitstag nicht zu viel Gel oder ähnliche Haarprodukte. Die Frisur sollte halten aber nicht zugekleistert aussehen. Experimentieren Sie nicht kurz vorher mit einer neuen Frisur oder einer neuen Farbe. Sollte Ihnen Ihr neuer Look nicht gefallen, haben Sie keine Chance, diesen bis zur Hochzeit wieder zu ändern. Die Rasur Der Bräutigam sollte am Tag vor der Hochzeit auf die Rasur verzichten, um die Haut nicht unnötig zu strapazieren. Stattdessen steht eine gründliche Rasur am Hochzeitstag an. Wenn die Haut eher trocken ist, sollte ein Aftershavebalsam anstatt eines flüssigen Aftershaves verwendet werden. Dieses ist cremiger und spendet der Haut mehr Feuchtigkeit.

Vermeiden Sie die Tage vor der Hochzeit handwerkliche Tätigkeiten, bei denen Ihre Hände in Mitleidenschaft gezogen werden. Auch Arbeiten, bei denen man sich leicht verletzen kann, sind 2 bis 3 Wochen vor der Hochzeit Tabu. Ein Sturz von einer Leiter und ein gebrochener Arm trägt nicht besonders zum Gelingen einer Hochzeit bei! Nicht die Ausstrahlung vernachlässigen: Auch der Bräutigam sollte etwas auf die Ernährung achten und viel Wasser trinken und er wird seine Braut mit einem frischen und strahlenden Aussehen beeindrucken. Der Wellness Tag Vielleicht gibt es in Ihrer Nähe eine Wellness-Oase, die Sie in der Woche vor der Hochzeit 1 Tag lang besuchen können. So können Sie sich entspannen und sind frisch und erholt für den großen Tag www.hochzeit-perfekt-geplant.de

.

Foto: Fotostudio Exist 24

TIPP Die Braut steht am Hochzeitstag eindeutig im Mittelpunkt. Dennoch sollte man den Bräutigam an diesem Tag nicht vernachlässigen. Vier Beauty Tipps, damit der Bräutigam neben der Braut glänzen kann.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 42

23.02.12 13:05


modetrends GOLDEN CHOCOLATE Delikate Brauntöne in Lederund Snake-, Schildpatt- und HornOptik ergeben in goldener Begleitung eine köstlich schöne Melange: als breite Armspange, blickfangende Ringe und Colliers. Stetson im ZebraPrint und federleichter Earcuff machen den Style extravagant www.bijou-brigitte.com

CHIC IN DEN FRÜHLING Summer in the City City- und bürotauglich, dabei aber gleichzeitig richtig cool: Die sportliche Bluse überzeugt durch den frischen Kontrast zwischen zarten Streifen und kräftigen Blüten, während die sommertaugliche CapriJeans mit aufwändiger SchmucksteinVerzierung punktet. Sandalette und Gürtel komplettieren das TamarisOutfit! www.baur.de

.

.

ELEGANTER XL-CITYSHOPPER Tasche aus der Kollektion GABOR bags von BEHEIM International Brands in feiner Lederoptik mit top-aktueller, matter Schlangenprägung www.beheim.de

.

Wir verlosen Sets von Bijou Brigitte (Kette, Armband, Ring) und GABOR-Tasche! Einfach eine Karte mit dem Stichwort „Mode“ + Gewinnwunsch bis Dienstag, 13.03.2012 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 43

43 23.02.12 13:05


SO ENTSTEHT DIE ORDNERTASCHE:

RAUS AUS DEM BÜRO, REIN INS LEBEN BAYREUTH/MÜNCHEN Es gibt sie doch, die echten Männerfreundschaften, die sogar bis zur gemeinsamen Firma führen. Carsten Fichtel und Tobias Förtsch kennen sich seit ihrer Kindheit, sind in Hummeltal gemeinsam aufgewachsen und waren schon immer beste Kumpels. Bereits während ihres Studiums in Dresden – Carsten studierte dort Maschinenbau, Tobias Produktdesign – sprühten die beiden förmlich vor Ideen. Und nachdem die Studiengänge für die Umsetzung ihrer Pläne sehr gut harmonierten, war das Ziel, für die eigene Firma zu arbeiten, schnell beschlossene Sache. Im Frühjahr 2011 war es dann soweit: Die casitoo design GmbH wurde gegründet.

Die Jungunternehmer Tobias Förtsch (li.) und Carsten Fichtel. 44

Tasche aus alten Aktenordnern Die erste konkrete Idee, die schon während des Studiums entstand, war eigentlich ein Kinderwagen, „doch dann kam in der Mittagspause die Ordnertasche dazwischen“, erinnern sich die beiden im Interview. „Wir haben alte Ordner, Stoff und eine Nähmaschine besorgt und einfach mal losgelegt. Der erste Prototyp war eigentlich schon ganz ansehnlich, wir wussten, das kann funktionieren.“ Und so entstand „ad:acta“. Produktion am Heimatort Danach musste eine passende Näherei gefunden werden. „Wir waren in ganz Deutschland auf der Suche und sind fast schon verzweifelt“ erzählt Tobias. In Mistelbach haben die beiden dann eher zufällig die Firma Seidel Schatz entdeckt, ihre Idee präsentiert und Michael Seidel, Geschäftsführer der Firma, hat sich spontan bereit erklärt, die Taschen zu produzieren: „Ich fand die Idee sehr gut. Wir bekommen immer wieder Spezialaufträge, aber das war bisher der ungewöhnlichste.“ Große Investitionen waren für die Firma nicht nötig, die Maschinen waren vorhanden und so sind mittlerweile beide Seiten sehr glücklich über die gute, fast schon familiäre Zusammenarbeit. 500 Ordner/Woche Vorbereitet und imprägniert werden die Ordner eigenhändig von Carsten und Tobias: „Wir wollten nicht alles aus der Hand geben. Für uns ist diese körperliche Arbeit eine gute Abwechslung.“ Die beiden suchen aus ungefähr 500 Ordnern pro Woche die Besten heraus, prüfen sie auf Quali-

tät und achten darauf, dass die Ordnerrücken einen gewissen Charme haben. Für die erste Serie, die neun Modelle in verschiedenen Größen umfasste, wurden 130 Stück produziert, die seit Dezember über den Online-Shop und zwei Verkaufsstellen, davon eine in Bayreuth bei medoptik, erhältlich und bereits nahezu ausverkauft sind. Doch für Nachschub ist gesorgt. Jede „ad:acta“ ein Unikat Neue Modelle und andere Größen sind bereits in Planung. Da die Ordner aus Pappe sind, können sie beliebig beschnitten werden. Daraus ergeben sich natürlich unzählige Möglichkeiten. „Denkbar wäre auch, einen Lieblingsordner zu schicken, aus dem dann die individuelle Tasche entsteht. Unser Ziel ist ein Online-Konfigurator, wo jeder wirklich seine persönliche Tasche zusammenstellen kann. Unikate sind sowieso alle, da kein gebrauchter Ordner dem anderen gleicht“, sagt Carsten. Auch eine „Buntlack-Kollektion“, bei der sich die Münchner Graffiti-Szene mit einbringt, ist geplant. „ad:acta“ goes TV Das Wichtigste ist nun erst einmal, dass das Produkt bekannter wird. Ein erster Schritt hierzu ist bereits gemacht: Der Fernsehsender Pro7 wurde auf die beiden aufmerksam und hat einen Beitrag für Galileo, der im März zu sehen sein wird, gedreht. Und auch sonst wird das Jahr 2012 spannend: die Taschen werden weiterentwickelt und bis September 2012 soll dann endlich auch der Prototyp des Kinderwagens fertig sein. Wie der genau aussehen soll, wollten die beiden noch nicht verraten, aber „er soll revolutionär werden. Wir legen, wie bei all unseren Produkten, sehr viel Wert auf Materialien, Verarbeitung und deutsche Handwerkskunst. Im Vordergrund steht für uns immer die Verbindung von ökologischem Design mit Nachhaltigkeit und Funktionalität“. Wir wünschen den beiden kreativen Köpfen auf jeden Fall alles Gute und freuen uns schon auf die nächsten, spannenden Produkte www.ordnertasche.de www.casitoo.de

.

1 Die Kanten des imprägnierten Ordners werden mit Leder beklebt.

2 Anschließend wird der Reißverschluss an die Ränder geklebt.

3 Zusätzlich wird dieser dann noch einmal festgenäht.

4 Danach wird der Zipper des Reißverschlusses eingefädelt.

5 Dann wird der Ordner mit TextilInnenfutter ausgestattet...

6 ... und mit einem gestanzten Logo versehen.

7 Zum Schluss werden die separat gefertigten Henkel angebracht.

8 Nach ca. einer Stunde Arbeitszeit ist die Ordnertasche fertig.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 44

23.02.12 13:05


modetrends ORDNERTASCHE AD:ACTA

Recycling, robuste Materialien und klares Design stehen bei den Taschen aus alten Aktenordnern im Vordergrund. Jeder Ordner wird sorgfältig ausgewählt, gegen Wind und Wetter imprägniert, mit echtem Leder vernäht und mit übersichtlichem Innenfutter versehen – mit viel Liebe zum Detail und in deutscher Handarbeit www.ordnertasche.de

.

Wir verlosen Ordnertaschen!

Einfach eine Karte mit dem Stichwort „ad:acta“ bis Dienstag, 13.03.2012 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

WITZIGE IDEE BAYREUTH Eine Brille ist mittlerweile nicht mehr nur Sehhilfe, sondern wird immer mehr zum modischen Accessoire. Das bestätigt auch André Hagen, Augenoptikmeister und Betriebsleiter der Medoptik GmbH in Bayreuth. Direkt an der Fußgängerbrücke zum Rotmain-Center findet man dort seit 2007 die neuesten Trends rund um Brillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen & Co. Aber auch andere, außergewöhnliche Artikel nimmt er gerne mit in sein Sortiment auf. Als Tobias Förtsch und Carsten Fichtel Anfang Dezember ihre Ordnertasche präsentierten, musste er nicht lange überlegen: „Ich finde die Idee super. Die Taschen sind mal was anderes und wir von Medoptik unterstützen gerne den Mut zu was Neuem. Es gefällt mir außerdem, dass auch die Umsetzung aus der Region kommt und alles reine Handarbeit ist“, erzählt André Hagen. Und er hat seine Entscheidung nicht bereut. Alleine in den letzten sechs Wochen hat er rund 30 Taschen verkauft – die ersten schon bevor sie überhaupt im Laden waren. Auch er selbst hat natürlich schon eine.

Die Medoptik GmbH ist in Bayreuth exklusive Verkaufsstelle der Ordnertasche. Man findet dort die komplette Kollektion zum Ansehen und Anfassen, kann sich seine Lieblings-„ad:acta“ aussuchen und bestellen. Wer also auf der Suche nach einer trendigen und praktischen Geschenkidee ist, wird dort mit Sicherheit fündig www.medoptik.de

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 45

45 23.02.12 13:05


schnäppchenführer DIE JAGD NACH DEM GÜNSTIGSTEN PREIS BAYREUTH „Da musste ich einfach zugreifen, das war wirklich ein Schnäppchen“. Wer hat sich nicht schon einmal so rechtfertigen müssen für den wiederholten Einkauf schöner Dinge, die der Partner gar nicht für nötig hielt. Als Schnäppchen bezeichnet man im Allgemeinen ein Produkt oder eine Dienstleistung zu einem ungewöhnlich günstigen und eventuell zeitlich befristeten Preis. Der genaue Wortursprung des umgangssprachlichen Begriffs ist nicht belegt, wahrscheinlich ist damit aber gemeint, dass man etwas „schnappt“, bevor es ein anderer tut.

ob der Preis dann wirklich noch günstiger ist, als ein Kauf vor Ort. Eine gute Möglichkeit, wirkliche Schnäppchen zu machen und sich die Ware vor dem Kauf auch „live“ anzuschauen, bieten die Outletcenter, Werksverkäufe, Sonderposten- und Schnäppchenmärkte in Bayreuth und Umgebung. Überzeugen Sie sich selbst

.

Im Internet ist die Schnäppchenjagd mittlerweile zu einer Art Volkssport geworden. Da werden sämtliche Preisvergleichsseiten bemüht, um auch wirklich den günstigsten Preis zu finden. Manchmal kann sich das lohnen, doch man muss auch Dinge wie Garantieleistungen, Transportkosten, Kundenservice usw. im Auge behalten und gut vergleichen,

46

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 46

23.02.12 13:05


Anfahrt

Anfahrt

Hinter Auto-Wedlich, beim WWG.

Anschrift Angebot

Exklusiver „JOOP! – Shop“

280 qm Verkaufsfläche, Dekoanregungen in Farbwelten, freundliche, kompetente Beratung.

A9, Ausfahrt Münchberg Nord; Richtung Münchberg, rechts abbiegen ins Gewerbegebiet Nord; nach 200 m links abbiegen, den Schildern folgen.

Ersparnis

10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr

Geöffnet

Mo – Fr Sa

Ständig über 500 Artikel aus Musterkollektionen und Überproduktionen des Großhandels bis zu 70 % reduziert. Mo – Fr Sa

Special

Ersparnis Geöffnet

Angebot

Fabrikverkaufsflair mit netter, kompetenter Beratung.

30 – 60 %

Special

Messerschleifservice. Auf Anfrage 1. Wahl möglich.

Euro Style Emil Kreher GmbH & Co. KG Lederwaren Dieselstr. 5 • 95448 Bayreuth Tel. 0921/78952-34 • Fax: 0921/78952-40 Handtaschen, Akten- und Laptoptaschen, Kleinlederwaren, Reisegepäck, Schulbedarf, Accessoires wie Tücher und Schals, Geschenkartikel, Schirme, Schmuckkoffer, Handschuhe.

Ambiente

Ambiente

Tischwäsche, Kissen, Schlaufenvorhänge, Dekostoffe, 2.Wahl-Artikel, Geschenkgutscheine, eigener Nähservice, große Auswahl an Gardinenstangen mit Zubehör.

Ambiente

Ersparnis

Mo – Do 7.00 – 16.00 Uhr Fr 7.00 – 12.00 Uhr 1. – 3. Augustwoche Betriebsferien

Special

2. Wahl-Artikel ca. 50 % reduziert

Geöffnet

Angebot

Auswahl an 2. Wahl Koch- und Metzgermessern, begrenzte Auswahl an Feilen, Raspeln und Handwerkzeugen.

Werksverkauf für schönes Wohnen Esprit Home August-Horch-Str. 16 95213 Münchberg Tel. 09251/89144

Anfahrt

Friedr. DICK GmbH & Co. KG Äußere Badstraße 2 95448 Bayreuth Tel.: 0921 / 98200 • Fax: 0921 / 98260 www.dick.de

Anschrift

Anschrift

schnäppchenführer

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 14.00 Uhr

II.-Wahl-Angebote aus eigener Produktion. Mehrmals Werksverkauf auf einer großen Sonderfläche.

Auf rund 100 qm können Sie in angenehmer Atmosphäre exklusive Lederwaren zu Sonderkonditionen direkt ab Hersteller einkaufen. Parkplätze direkt vor dem Haus, Geschenk-Verpack-Service. In Bayreuth, im Industriegebiet St. Georgen, nach dem Kaufland links in die Dieselstraße.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_1.indd 47

47 23.02.12 13:05


Von der A3 auf den Frankenschnellweg( A73) Bei der Ausfahrt Fürth-Ronhof Richtung Fürth Stadeln. Sie finden uns direkt an der Stadelner Hauptstraße.

Außergewöhnliches Ambiente in den Räumen der ehemaligen Porzellanfabrik und im Fabrikinnenhof. Bistro Café Heinrich’s mit Biergarten im Fabrikinnenhof. A93 (Regensburg-Hof) Ausfahrt Selb-West, Richtung Innenstadt, 3. Ampel (Marienplatz) links, beschildert. Großer Parkplatz. Zufahrt Heinestr. und Parkplatz Vielitzer Straße, Busse willkommen!

Anschrift Angebot Ersparnis Geöffnet

• Damenoberbekleidung aus der Vorjahreskollektion. • Musterteile und II.-Wahl-Artikel aus der aktuellen Kollektion • Schuhe, Accessoires • kleine, ausgewählte Herrenkollektion

Montag bis Freitag Samstag 1. Samstag im Monat

Special

17.03.12 und 18.03.12: Handwerkermesse von 11 bis 17 Uhr 18.03.12: Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr 28.04.12: Selber Kunstnacht, Eröffnung 17 Uhr Ab 08.06.12: EM Arena, Public Viewing, Große Ofenhalle

Atelier Goldner Schnitt Lagerverkauf Sparnecker Str. 69 95213 Münchberg Tel.: 09251 / 46 820

Durchschnittlich 50%

Ambiente

Ersparnis Geöffnet

9.30 – 18 Uhr

Special

Freundliches Fachpersonal, hier werden große und kleine Kinderträume wahr.

Mo – Sa

Ambiente

Ambiente Anfahrt

48

Riesen Auswahl, kleine Preise

Outlet-Shopping in einer ehemaligen Porzellanfabrik, mehr als 20 Werksverkäufe und Geschäfte unter einem Dach, nur Parken müssen Sie im Freien. Villeroy & Boch, Silit, Rösle, Leifheit, Soehnle, Dr. Oetker, Naturana, Eva, Centa-Star, Manufakturporzellan Flügel, Dachstein, Northwind, Kamik, Joy, F2, März München, Sports Point, Porcelain Art, Bärenland, Momami, Talis Teppiche, Naama Naot, NoBasics Modefabrik (u.a. Betty Barclay, Benvenuto, More & More, Pampolina), Home & Cook (Krups, Rowenta, Tefal, Moulinex und Lagostina), u.v.m. Bis zu 70 %

Anfahrt

Ersparnis

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr

Special

zwischen 10% und 30%

Geöffnet

Angebot

Angebot

Spielwaren, Rc Modellbau, Schuco, Nicotoy Stofftiere, Big Bobby Car, Dickie, Gesellschaftsspiele, Brettspiele, Bücher

FACTORY IN – Outlet Center Selb Vielitzer Straße 26 • 95100 Selb Tel.: 09287/998078 • Fax: 09287/998077 e-Mail: info@factory-in.de www.factory-in.de

Anfahrt

Storki Toys An der Waldschänke 3 90765 Fürth / Stadeln Tel.: 09 11/7 87 62 14 Fax: 0911/7 87 62 15

Anschrift

Anschrift

schnäppchenführer

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

Große Modenschau zum Frühjahrsauftakt am 24.03.2012 um 14.00 Uhr

• Lagerverkaufsatmosphäre auf rund 800 m² • großzügige Umkleidekabinen • bequeme Sitzplätze im Verkaufsraum • Parkplätze direkt vor dem Haus A9, Ausfahrt Münchberg-Süd, kurz vor Münchberg nach rechts auf die Umgehungsstraße, nach ca. 1 km, am zweiten Kreisverkehr, die dritte Ausfahrt nehmen, direkt auf der rechten Seite finden Sie den Lagerverkauf.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 48

24.02.12 11:27


Wir testen gerne Ihre Schlafplätze auf Störfelder und beraten Sie auch bei Ihnen zu Hause – jetzt zum Sonderpreis! Terminvereinbarung nötig Lagerverkauf

Anfahrt

Kulmbach / Nähe Klinikum, Parkplätze vor Ort vorhanden

Foto: djd/Playmobil

Montag – Freitag, 8.30 – 12.00 Uhr Nachmittags Termine nach Vereinbarung

Special

Ersparnis

TEXVITAL-Betteinlagen schützen den Schlafplatz gezielt und effektiv vor schädlicher und belastender Strahlung TERRATEX-Abschirmmatte für die Bodenabschirmung in Neubauten oder Altbausanierungen Hochfrequenz-Abschirmgewebe als Meterware oder fertig konfektionierter Bett-Baldachin PNEUMOLASTIC®-Bandagensysteme für erkrankte Gelenke Restpostenverkauf Stickerei-Gardinen und Dekostoffe

Fabrikpreise, auch 1B-Qualitäten möglich

Ambiente

OSTERZEIT – GESCHENKEZEIT

Weberei Gerhard Siemko GmbH Pörbitscher Hang 17 • 95326 Kulmbach Tel.: 09221 / 4880 • Fax: 09221 / 83726 info@texvital.com • www.texvital.com

Geöffnet

Angebot

Anschrift

schnäppchenführer RECHTZEITIG ANS SCHENKEN DENKEN Kaum etwas macht zu Ostern Kindern, Eltern und Großeltern so viel Spaß wie die Suche nach den Ostereiern und anderen Präsenten. Doch welche Überraschung aus dem Osternest macht den Kleinen Spaß? Die Freude ist vermutlich am größten, wenn neben Naschereien auch etwas Besonderes aus dem Nest blitzt. Zum Beispiel die bunten, großen Ostereier von Playmobil. Vier kreative Spielideen für Jungen und Mädchen stecken in den Rieseneiern, die es in vier Farbvarianten gibt. Die originelle Fül-

Mitbringsel für Familienmitglieder Richtige Hingucker im Osternest sind die rasanten AppMATes, niedliche Zoobles oder beeindruckende Bakugan. Die eignen sich gut als Mitbringsel für Familienmitglieder oder zum Verstecken im Garten. Die nagelneuen AppMATes sind Spielzeugautos, die direkt mit einem iPad interagieren können. Sie sind mit Sensoren ausgestattet, die die Fahrbewegungen des Kindes auf das Tablet übertragen. So flitzen die kleinen Autos – allesamt beliebte Charaktere aus Disneys Erfolgsfilm „Cars 2“ – munter durch aufregende Parcours und verbinden die virtuelle mit der realen Erlebniswelt. Die passende App steht kostenlos im App-Store zum Download bereit. Putzige Zoobles Bunte Verwandlungskünstler sind die putzigen Zoobles, aus denen

Da ist für Jungen und Mädchen was im Osternest: Zoobles, App MATes-Flitzer und Bakugan. Foto: djd/Spin Master lung verspricht langanhaltenden Spielspaß und ist damit eine gesunde Alternative zu den schnell genaschten Süßigkeiten. In jedem Ei steckt eine andere Spielidee. Im roten Ei verbirgt sich zum Beispiel ein toller Spielplatz, auf dem es garantiert nie langweilig wird. Die Kinder schaukeln auf der Pferdewippe mit elastischer Feder, fahren mit dem Scooter und bauen eine Sandburg nach der anderen.

im Handumdrehen entzückende Geschöpfe werden. Zahlreiche neue Charaktere sorgen dafür, dass der Sammelspaß mit großer Vielfalt weitergeht. Passend zu Ostern erscheint eine besondere, limitierte Überraschung: vier unterschiedliche, glitzernde Zoobles-Ostereier, in denen zwei verschiedene Hasen, ein Küken oder eine Katze wohnen. Das perfekte Mitbringsel für Mädchen, die Zoobles lieben

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 49

49 24.02.12 11:27


KLEINER AUFWAND, GROSSE WIRKUNG TIPP „An apple a day keeps the doctor away“ – besagt zumindest eine englische Redewendung, die zum ersten Mal bereits 1866 in einer walisischen Zeitschrift auftauchte. Bekannt wurde die Redewendung allerdings erst im 20. Jahrhundert, als immer mehr Experten eine gesundheitsfördernde Wirkung des Apfels bestätigten. Doch ist es wirklich so einfach? Bleiben einem die oft lästigen Arztbesuche wirklich durch den Genuss eines einzigen Apfels am Tag erspart? Die Forscher sagen ja. Laut verschiedener Studien soll der tägliche Apfel Alzheimer vorbeugen, das Wachstum von Krebstumoren bremsen und die Darmbewegung normalisieren. Außerdem stärken die Vitamine und Spurenelemente die körpereigene Abwehr und fördern die Herzgesundheit. Und damit nicht genug: Sogar im Anti-Aging-Bereich spricht man dem Apfel eine positive Wirkung zu. So soll ein Apfel-Bad zur Verjüngung der Haut beitragen, da die Apfelsäure einen leichten Peeling-Effekt bewirkt. Wie dem auch sei, schaden wird uns der tägliche Apfel mit Sicherheit nicht. Und lecker ist das ganzjährig erhältliche Kernobst obendrein. Also probieren Sie es doch einfach mal aus. Viele weitere Tipps rund um das Thema Gesundheit, Entspannung, Schönheit und Wohlbefinden finden Sie auf den folgenden Seiten

.

BT_März_2012_2.indd 50

23.02.12 13:17


xund TIPPS FÜR DAS GESUNDE SCHWITZEN RICHTIG SAUNIEREN Dass ein Saunagang entspannt und sich dadurch der körperliche und geistige Stress eines harten Arbeitstages abschütteln lässt, ist bekannt. Trotzdem sollte man einige Dinge beachten. Hier die wichtigsten Fragen und Antworten: Wie oft sollte man in die Sauna gehen? Zum Saunieren sollten Sie sich Zeit nehmen, um in den Genuss des maximalen Benefits zu kommen. Ideal sind zwei bis drei Saunagänge von jeweils etwa 8 bis 12 Minuten, höchstens aber 15 Minuten. Regelmäßigkeit verspricht eine wohltuende Wirkung: Ein- bis zweimal pro Woche sollte ein Saunatag genossen werden. Welche Saunaarten gibt es? Die Möglichkeiten, ins Schwitzen zu kommen, sind vielfältig. Man unterscheidet nach Höhe der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit. Die finnische Sauna gilt mit 80 bis

100°C als die klassische Art des Saunierens. Wegen der mit 2 bis 10% sehr geringen Feuchte, wird diese Variante auch als Trockensauna bezeichnet. Die wichtigsten Wirkungen sind Entschlackung, Abhärtung und Stärkung des Herz-/Kreislaufsystems. Die so genannten feuchten Warmluftbäder (hierzu gehören das römische Tepidarium oder auch das türkische Hamam) werden nur 40 bis 60°C warm, dafür aber 35 bis 50% feucht. Diese Bedingungen eignen sich für Sauna-Anfänger und Menschen mit hohem Blutdruck. Das Dampfbad (z.B. römisches Caldarium, russische Banja) hat bei Temperaturen von 45 bis 60°C die höchste Luftfeuchtigkeit (100%) was den Bronchien und Atemwegen, aber auch der Muskulatur, dem Bindegewebe und den Gelenken gut tut. Ist Saunieren auch bei Kreislaufproblemen geeignet? Wer mit Kreislaufproblemen zu

kämpfen hat, sollte ein paar Regeln beachten: Nicht mit vollem Magen in die Sauna gehen, zusätzliche Kreislaufbelastungen wie das finnische Quästen, Aufgüsse, Bürstenmassagen oder heftige Diskussionen meiden, nach dem Liegen nur langsam wieder aufrichten und erstmal Sitzen bleiben. Für Saunagänger mit niedrigem Blutdruck sind die anschließenden Kaltwasseranwendungen besonders wichtig.

Ist Hitze bei Muskelkater hilfreich? Muskelkater entsteht durch intensive und ungewohnte Belastungen der Muskulatur. Lindernde Maßnahmen wie Massagen, Whirlpool und Saunawärme, helfen gegen das typische Ziehen in den beanspruchten Körperpartien. Gerade das Schwitzbad regt den Stoffwechsel, die Durchblutung und die muskuläre Tiefenentspannung an.

Darf ich nach dem Sport gleich in die Sauna gehen? Nach sportlicher Verausgabung sollten Sie erstmal eine Ruhephase einlegen und den Puls auf 100 Schläge/Minute runter kommen lassen. Vor dem Saunagang sollte der Flüssigkeits- und Mineralstoffverlust mit Wasser und Saftschorlen wieder ausgeglichen werden. Durch das anschließende Hitzebad wird die beim Sport produzierte Milchsäure schneller abtransportiert, die Muskelregeneration wird beschleunigt.

Macht Sauna schlank? Wiegt man sich vor dem Hitzebad und danach, stellt man fest, etwa 0,5 kg pro Saunagang verloren zu haben. Allerdings nur Wasser, Körperfett lässt sich nicht so einfach wegschwitzen. Immerhin wird beim Saunieren die Produktion des Hormons Somatotropin angeregt. Dieses beeinflusst die Fettspaltung und den Fettabtransport aus den Fettzellen. Insofern kann ein Saunabad das Abnehmen positiv begünstigen. Fortsetzung auf Seite 52

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 51

51 23.02.12 13:17


xund Fortsetzung von Seite 51 Welche Wirkungen haben die verschiedenen Aufgüsse? Es gibt verschiedene Duftkonzentrate mit unterschiedlichen wohltuenden Effekten: Eukalyptus beispielsweise befreit die Atemwege, Jasmin lässt Muskelkrämpfe schneller verschwinden und wirkt erfrischend, Rosmarin macht Sie nach dem Sport wieder munter, Wacholder beseitigt Stress und Mandarine wirkt wie ein Antidepressivum. Meine schwangere Freundin geht regelmäßig in die Sauna? Schadet das dem Baby? Verläuft die Schwangerschaft unproblematisch, spricht nichts gegen einen Saunabesuch. Im Gegenteil: Gerade schwangere Frauen profitieren von dem Entschlackungsprozess, um die Stoffwechselprodukte des ungeborenen Kindes auszuschwitzen. Plus: regelmäßiges Saunieren entspannt die Muskulatur nachhaltig und erleichtert somit die Geburt.

Ist das Saunieren gut für trockene Haut? Ja. Die oberste Hautschicht nimmt Flüssigkeit auf und wird dadurch glatter, straffer und praller. Außerdem spült der Schweiß Bakterien von der Haut, der Talg in den Talgdrüsen fließt durch die Hitze ab und mit ihm gleich lästige Mitesser. Die Haut wird also auch gleich porentief gereinigt. Wann sollte ich besser auf Sauna verzichten? Wer an Fieber oder erhöhter Temperatur leidet, sollte auf Sauna verzichten, um nicht die körpereigene Temperaturregelung aus dem Gleichgewicht zu bringen. Eine ankommende Erkältung auszuschwitzen, bevor sie wirklich ausbricht, funktioniert nur in Ausnahmefällen. Meist bricht die Krankheit beschleunigt aus. Bei bestimmten Herzerkrankungen, organischen Entzündungen, Epilepsie, Wunden u.ä. sollten Sie auf Hitzebäder verzichten bzw. vorher mit Ihrem Arzt sprechen www.wellnessverband.de

.

Juramar,

das familienfreundliche Erlebnisbad 24.März 2012 Saunanacht

Unsere Angebote:

• Neuartige Wasserdesinfektion für Ihre Gesundheit (salzhaltiges Wasser im Schwimm- und Kinderbecken) • Schwimmkurse • Wassergymnastik • Babyschwimmen • Solarium • Infrarot-Wärmekabine • erweiterte Saunalandschaft mit Außenbereich

52

Neu und nur bei uns: Die Wasseraufbereitung für Ihre Gesundheit (salzhaltiges Wasser im Schwimm- und Kinderbecken). Salz – Urkraft des Meeres Salz spielt auch in der Medizin eine wichtige Rolle. Wasser, mild angereichert mit Salz, hat eine positive Wirkung auf gereizte und empfindliche Haut. Vor allem Kinder und therapiebedürftige Menschen schätzen diese besonders hautsympathische Wasserqualität. Zudem wirken sich die Aerosole unmittelbar über der Wasseroberfläche positiv auf die Atmungsorgane aus. Wohlgefühl auf Ihrer Haut

Schwimmen im „SALT WATER LIGHT®” hat auch großen kosmetischen Nutzen. Leichtes Salzwasser laugt Ihre Haut nicht aus. Wie im Meer ergibt sich ein hautpflegender und bindegewebsstraffender Effekt. Nach dem Baden werden durch das Abtrocknen Salzpartikel in die Haut einmassiert, die die Durchblutung fördern. Das Ergebnis: Ihre Haut fühlt sich samtweich und zart an.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 52

23.02.12 13:17


xund ERHOLUNG RUND UMS WASSER STADTBAD BAYREUTH Bewegung und Kondition ist besonders wichtig. Eine gute Wahl: das Stadtbad Bayreuth, denn hier lässt sich eine Menge für den Körper und die Seele tun – und das absolut wetterunabhängig. Starten könnte ein Tag im Stadtbad beispielsweise mit einer Runde Schwimmen. Es trainiert das Herz-Kreislauf-System, stärkt die Muskulatur und kann bei niedrigem Blutdruck oder Venenleiden hilfreich sein.

Zur Schwimmhalle mit nostalgischem Ambiente gehören neben dem Schwimmbecken auch Massagedrüsen, Bodensprudler, ein Wasserfall mit tropischer Bepflanzung, ein Whirlpool mit 34 °C warmem Wasser, das Dampfbad und das Kinderplanschbecken. Fitness zum Nulltarif In der Schwimmhalle befindet sich ein separater Raum mit modernen Fitnessgeräten zum kostenlosen Work-Out. Noch intensiveres und sehr ab-

wechslungsreiches Training ermöglichen Aquafitness und Wassergymnastik. Diese für Badegäste kostenlosen Zusatzangebote finden vier Mal beziehungsweise zwei Mal in der Woche unter der Anleitung erfahrener und kompetenter Übungsleiter statt. Sowohl Aquafitness als auch Wassergymnastik schonen die Gelenke und sind aufgrund des Auftriebs im Wasser auch für Menschen mit Gewichtsproblemen geeignet. Sie können die Atmung, die Ausdauer und die Beweglichkeit verbessern. Schwitzen statt Schnupfen Zur Entspannung bietet sich die Saunalandschaft mit finnischer Heißluftsauna, fränkischer Schwitzstube, 1001 Nacht-Grotte, Osmanischem Bad, römischem Schwitz- und Entschlackungsbad Laconium und Regenerationsbad Tepidarium an. Verschiedene Aufgüsse verstärken die positive Wirkung des Saunierens. Ein Kneipprondell, ein großer Whirlpool sowie Erlebnisduschen mit Tropenregen, Eisbrunnen und Schwallbrause sorgen für Spaß zwischen den Saunagängen. Nähere Informationen über die Angebote des Stadtbads Bayreuth gibt es unter Telefon 0921/600-382 sowie im Internet www.bvb-bayreuth.de

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 53

53 23.02.12 13:17


xund

Bilder linke Seite: Therme Obernsees

ZWEI SCHÄTZE IN DER REGION BAYREUTH/OBERNSEES Die touristische Attraktivität der Lohengrin Therme Bayreuth und der Therme Obernsees noch stärker hervorheben – das ist das gemeinsame Ziel der Thermen-Verantwortlichen in Stadt und Landkreis Bayreuth. Auf einer Thermenfahrt konnten sich Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl und Landrat Hermann Hübner gemeinsam mit den Tourismus-Experten der Region einen Überblick über die bestehenden Angebote der beiden Thermen verschaffen.

Die jeweiligen Bäder-Verantwortlichen berichteten außerdem über die geplanten Entwicklungen. Erweiterungen, Innovationen und Modernisierung So sind in der Therme Obernsees bauliche Erweiterungen in Planung. Genauere Details wollen die Verantwortlichen im Frühjahr 2012 bekannt geben. Die Lohengrin Therme Bayreuth setzt auf Innovationen und Modernisierung. Geplant ist unter anderem, die Thermenhalle sowie die darüber liegende Galerie umzugestalten – mit einem

völlig neuen Lichtkonzept, neuen Dekorationselementen und einer Umnutzung der Galerie. In der nächsten Revision sollen die Duschen in der Thermenwelt sowie die Finnische Sauna saniert werden. Und weil auch Fitnessangebote zur Philosophie der Therme gehören, stehen senioren- beziehungsweise behindertengerechte Trainings- oder Bewegungsgeräte für den Außenbereich auf der Liste eventueller Anschaffungen. Schon sicher ist, dass die Lohengrin Therme ab 1. April zwei Elektro-Bikes vermietet. Für nur 20 Euro pro Rad und Tag lockt das Rotmain-Tal

oder auch eine Tour ins Zentrum von Bayreuth. Die Räder sind leicht zu bedienen und haben eine Reichweite von etwa 60 Kilometern. Gesundes Miteinander Eine Konkurrenz der beiden Thermen sehen die Verantwortlichen nicht, denn beide haben ihre Zielgruppen. So richtet sich das Angebot der Therme Obernsees mehr an Familien mit Kindern. Wasserrutsche und Erlebnisbecken bieten viel Spaß für die Kleinen, die große Saunalandschaft Erholung für die Erwachsenen. Wer dagegen Ruhe und Entspannung sucht, ist in der Lohengrin Therme genau richtig. Der Saunabereich und verschiedene Wellness-Angebote lassen keine Wünsche offen. Wertschöpfung verbessern „Diese Schätze, die wir haben, müssen besser bekannt gemacht werden. Wir müssen gemeinsam ständig präsent sein, um die Wertschöpfung zu

54

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 54

23.02.12 13:17


xund

Bilder rechte Seite: Lohengrin Therme

Wollen gemeinsame Vermarktung der Thermen intensivieren: (vorne, v. l.) Doris Stahlmann, Leiterin der Lohengrin Therme, StadtwerkeGeschäftsführer Jürgen Bayer, Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl, Landrat Hermann Hübner und Betriebsleiter der Therme Obernsees, Uli Gesell.

verbessern“, betonte Landrat Hermann Hübner. So sind beispielsweise Kombikarten denkbar, die Aktionen in der Region mit einem Thermenbesuch abrunden. Die Möglichkeiten sind vielfältig: In der Fränkischen Schweiz und im Fichtelgebirge ist das Kultur- und Freizeitangebot groß, Brauereien, Hotels und Gastronomie halten für jeden Geschmack verschiedene Spezialitäten bereit. Dar-

aus lassen sich interessante Kombipakete in allen Variationen schnüren, von denen sowohl die Besucher, als auch die Anbieter in der Region profitieren können. Wir dürfen gespannt sein, was sich die Verantwortlichen einfallen lassen. Der Auftakt für eine fruchtbare Zusammenarbeit war auf jeden Fall vielversprechend www.lohengrin-therme.de www.therme-obernsees.de

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 55

55 23.02.12 13:17


xund TIPP In Deutschland leidet jeder Dritte unter Rückenbeschwerden. Häufige Ursache sind Muskelverspannungen. Diese entstehen oft durch Fehlhaltung oder einseitige Belastungen, Bewegungsmangel, Übergewicht, eine sitzende Tätigkeit ohne Ausgleich oder falsches Heben und Tragen.

führen und damit zu Schmerzen. Durch die Schmerzen nimmt man Schonhaltungen ein. Die Muskulatur verspannt sich weiter. Durch übermäßige Belastung der anderen Seite kommt es auch dort zu Muskelverspannungen. Häufig breiten sich die Schmerzen über den gesamten Rücken aus.

Oft psychische Ursachen Aber auch in der Psyche kann die Ursache liegen. „Schon unsere Umgangssprache signalisiert, wie eng Rücken und Psyche zusammenhängen“, erklärt AOK-Bewegungsfachkraft Ulrike Fischer. Ausdrücke wie „hartnäckig“ oder „halsstarrig“ deuten ebenso darauf hin wie „den Rücken frei halten“. Stress, Unzufriedenheit oder Streit können im Körper Spannungen aufbauen. Diese können zu Verkrampfungen der Muskeln

Frühzeitig entgegensteuern Die AOK-Gesundheitskurse zeigen, wie man solchen Entwicklungen frühzeitig entgegensteuern kann. Dort kann man rückenfreundliches Alltagsverhalten lernen oder erhält Trainingsmöglichkeiten für die Rückenmuskulatur. Unterschiedliche Entspannungskurse runden das Angebot ab. Nähere Informationen telefonisch unter 0921/288-604 oder im Internet www.aok-gesundheitskurse.de

.

Foto: djd/Traumeel/thx

RÜCKENSCHMERZEN DURCH STRESS

MUSKELKATER HEMMT BEWEGUNGSFREUDE FALSCHES TRAINING Viele kennen ihn und niemand hat ihn gern: Muskelkater. Egal ob im Fitnessstudio oder auf der Skipiste, Power und Freude an der körperlichen Betätigung schwinden rapide, wenn drückende und ziehende Muskelschmerzen jede Bewegung zur Qual werden lassen. Manche Menschen halten Muskelkater irrtümlich für ein Indiz dafür, dass der Muskel wächst. Doch Experten betonen, dass Muskelkater von zu intensivem oder falschem Training herrührt. Entgegen früherer Meinungen liegt jedoch keine Übersäuerung des Muskels vor, sondern kleinste Risse in den Muskelzellen verursachen den Schmerz. Muskelkater – was tun? Immer noch kursieren zweifelhafte Tipps zur Behandlung von Muskelkater. Bedenklich ist etwa die Empfehlung, den Schmerz zu ignorieren und das Training fortzuführen. In jedem Fall sollte die Belastung reduziert, sich langsam und schonend bewegt oder eine Pause eingelegt werden, damit sich die geschädigte Muskulatur regenerieren kann. Auch Massagen sind fehl am Platz. Der Druck würde das Gewebe nur noch mehr belasten. Dagegen können Saunabesuche und warme Bäder die Schmerzen lindern und die Heilung beschleunigen. Erfahrene Therapeuten empfehlen im Fall einer Muskelüberlastung als Unterstützung natürliche Komplexmittel wie beispielsweise Traumeel S. Diese können die Beschwerden lindern, die Heilung fördern und so die Zeit bis

56

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 56

zur Genesung verkürzen. Die Kombination aus Bestandteilen wie Arnika, Eisenhut, Belladonna und Zaubernuss wirkt abschwellend, entzündungshemmend und beruhigend. Vorbeugen hilft Muskelkater kann vermieden werden, wenn der Körper vor dem Sport gut aufgewärmt wird. Dazu eignet sich langsames Laufen oder Fahren auf dem Ergometer. Bei ungewohnten Bewegungen sollte eine zu große Belastung der untrainierten Muskulatur generell vermieden werden. Zudem wird ein regelmäßiges Ausdauertraining mit einer langsamen Steigerung der Trainingsintensität empfohlen. Wenn ein Muskelkater massiv schmerzt und nicht nach einigen Tagen abklingt, sollte ein Arzt zu Rate gezogen werden, um die Ursache für die anhaltenden Beschwerden abzuklären. Futtern gegen den „Kater“ Muskeln brauchen ausreichend Calcium und Magnesium, um reibungslos funktionieren zu können. Diese Mineralstoffe müssen über die Nahrungsmittel und Getränke zugeführt werden. Bei einem Mangel kann es Probleme bei der Koordination der Muskulatur geben, etwa eine verstärkte Krampfneigung und Muskelkateranfälligkeit. Gute Calciumquellen sind Milch und Milchprodukte wie Joghurt, Dickmilch oder Käse. Auch mit Calcium angereicherte Mineralwässer (150 Milligramm/100 Milliliter) oder spezielle Energieriegel sind eine Alternative

.

23.02.12 13:17


xund BUCHTIPPS: SPORT, ERNÄHRUNG & GESUNDHEIT

IRRE! WIR BEHANDELN DIE FALSCHEN „Um die Normalen zu verstehen, muss man erst die Verrückten studiert haben.“ Der Bestsellerautor Manfred Lütz, Psychotherapeut und Theologe, legt eine scharfzüngige Gesellschaftsanalyse vor, die all die wahnsinnig und blödsinnig Normalen ins Visier nimmt. Ihm gelingt es, die gesamte Psychiatrie und Psychotherapie auf weniger als 200 Seiten unterhaltsam und allgemeinverständlich auf dem aktuellen Stand der Wissenschaft darzustellen. Eine heitere Gebrauchsanweisung für außergewöhnliche Menschen und alle, die es werden wollen! ISBN 3-442-15679-5, 208 Seiten, 9,99 Euro, Goldmann

.

FIT MIT 100 Entdecken Sie das Geheimnis eines langen, erfüllten und gesunden Lebens. Wir können unsere innere biologische Altersuhr anhalten und sogar zurückdrehen. Das Rezept: Nach dem Vorbild der Natur leben, mit naturbelassenen Lebensmitteln, weniger Stress, mehr Schlaf und Bewegung. Wie Sie mehr aus Ihrem Leben machen, wie Sie Ihr junges, vitales Selbst (wieder) erwecken – und wie dies mit ganz einfachen Programmen funktioniert, erklärt dieser neuartige Ratgeber von Bestsellerautor Klaus Oberbeil. ISBN 3-927372-93-1, 176 Seiten, 14,99 Euro, systemed Verlag

.

DER BURNOUT-IRRTUM Modediagnose Burnout? Behandelt wird in der Regel nach psychotherapeutischen Methoden. Aber: Liegen die Ursachen für das Burnout-Syndrom tatsächlich im Bereich der Psyche? Burnout ist kein Schicksal, sondern vermeidbar und auch nachhaltig therapierbar! Ein gesunder, optimal versorgter Organismus erkrankt nicht an Burnout. Der Praxisratgeber der erfahrenen Therapeutinnen Uschi Eichinger und Kyra Hoffmann-Nachum, die jahrelang Burnout-Patienten begleitet haben und Ärzte ausbilden. ISBN 3-942772-06-8, 176 Seiten, 19,99 Euro, ET: April, systemed Verlag

.

DIE 5-FAKTOR-WELT-DIÄT In diesem Buch verrät der prominente Personal Trainer Harley Pasternak die Ernährungsgeheimnisse der zehn gesündesten Länder der Welt. Er erteilt wertvolle Ratschläge fürs Kochen, Einkaufen und Auswärtsessen, bietet zahlreiche Menüvorschläge und mehr als 120 köstliche Rezepte aus aller Welt. So hält die Welt-Diät nicht nur gesund und schlank, sondern vermittelt auch fantastische neue Geschmackserlebnisse. ISBN 3-86883-060-X, 348 Seiten, 19,99 Euro, Riva Verlag

.

DAS WUNDER DER SELBSTLIEBE Nach Jahren der Erfahrung mit Seminarteilnehmern wurde Bärbel Mohr klar, dass das dahinter liegende Gesetz der Resonanz nur dann gut funktioniert, wenn der Wünschende durch eine solide Selbstliebe positive Impulse weitergibt. In diesem Buch geht es darum, dieses Fundament zu stärken: das geht mit SelbstliebeMantras über Visualierungsübungen, bei denen man eine positive Ausstrahlung stärkt und mit vielen weiteren Übungen. ISBN 3-8338-2283-4, 160 Seiten, 14,90 Euro, Gräfe und Unzer

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 57

57 23.02.12 13:17


xund MAKELLOSES LÄCHELN BLEACHING Ein strahlend weißes Gebiss ist heute nicht nur bei den Stars und Sternchen aus Hollywood gefragt – auch der „Normalbürger“ kann auf den Schönheitsfehler fleckiger Zähne gerne verzichten. Denn diese schmälern den ästhetischen Gesamteindruck doch ungemein. Zur Behebung des Makels gibt es verschiedene Möglichkeiten. Man kann sich an den Profi in der Zahnarztpraxis wenden oder aber zu Hause mit BleachingProdukten nachhelfen. In die Wirkung bleichender Zahncremes haben die Bundesbürger allerdings wenig Vertrauen, das ergab eine aktuelle Umfrage.

Mit dem Zahnarzt sollte auch besprochen werden, ob ein so genanntes Bleaching überhaupt in Frage kommt und welches Ergebnis man sich davon erhoffen kann. Kronen, Brücken und Füllungen etwa kann man nicht bleachen, sondern hier lassen sich nur oberflächliche Pigmentauflagerungen wegpolieren. Die Grundfarbe sei bei künstlichen Materialien nicht veränderbar – bei natürlichen Zähnen könne dagegen die Farbe in der Tiefe aufgehellt werden. „Bei richtiger und sachkundiger Anwendung der Bleichmittel in der Zahnarztpraxis ist das Aufhellen ungefährlich“, erklärt der Zahnarzt. Ein strahlendes Gebiss kostet Geld Für ein strahlendes Gebiss steht auch jenseits des Bleachings heute modernste Zahnmedizin zur Verfügung – man muss sie sich nur leisten können. Stehen höherwertige Maßnahmen an, muss der Patient schnell mehr als 1.000 Euro berappen

.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Ursachen mit dem Zahnarzt abklären Die bessere Alternative ist es, in der Zahnarztpraxis die Ursachen für fleckige Zähne abklären zu lassen. Daran sollten sich dann die entsprechende Behandlungsmethode ausrichten. „Für Zahnverfärbungen können Tee, Kaffee, Tabak oder manche Nahrungsmittel und Medikamente verantwortlich sein“, so der Zahnarzt. „Sie sorgen dafür, dass es im Laufe der Jahre zu Ablagerungen von Farbpigmenten kommt.“ Eine gründliche Entfernung der Beläge im Rahmen einer professionellen Zahnreinigung führt oft bereits zu einer Aufhellung der Zähne. Bei

dieser Reinigung wird unter anderem Salz in einer bestimmten Körnung mit Hilfe von Druckluft und Wasser über die Zähne geblasen. „Das ist deutlich effektiver und schonender als die Anwendung bleichender Zahncremes“, wissen die Experten.

58

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 58

23.02.12 13:17


xund WENN DAS GEDÄCHTNIS NACHLÄSST ALZHEIMER Rund 700.000 Menschen weltweit sind betroffen – mit steigender Tendenz. Alzheimer ist die häufigste Form der Demenz und tritt bei Men-

schen ab 65 Jahren immer öfter auf. Die Ursachen sind bis jetzt noch nicht vollständig geklärt, es wurde nur festgestellt, dass Alzheimer vererbbar ist, aber auch ein Gendefekt dafür verantwortlich sein kann. Heilbar ist Alzheimer daher nicht. Um Ihnen einen besseren Überblick zu geben, haben wir die wichtigsten Fakten herausgesucht: Symptome • Vergesslichkeit, die sich auf die Arbeit und das tägliche Leben auswirkt. • Schwierigkeiten mit gewohnten Handlungen, wie kochen oder waschen. • Sprachprobleme: Demenzkranken fallen nicht nur manche Wörter

nicht ein, sie ersetzen sie häufig durch unpassende Füllworte, wodurch Sätze unverständlich werden. • Räumliche und zeitliche Orientierungsprobleme: Der Betroffene findet beispielsweise nicht mehr nach Hause, obwohl er in der eigenen Straße steht. • Eingeschränkte Urteilsfähigkeit: Demenzkranke tragen im Sommer häufig zu warme Kleidung und umgekehrt. • Probleme mit dem abstrakten Denken: Das einfache Rechnen fällt schwer. • Liegenlassen von Gegenständen an unpassenden Orten, wie die Uhr im Kühlschrank. • Plötzliche Stimmungs- und Verhaltensänderungen ohne bestimmten Grund.

• Verlust der Eigeninitiative: Das langjährige Hobby wird einfach aufgegeben. Umgang mit Alzheimer-Patienten Auch als Angehöriger leidet man unter der Demenz des Erkrankten, wenn man nicht richtig reagiert. Es gibt jedoch ein paar Tipps zum Umgang mit Patienten. So sollte man mit ihnen in klaren, kurzen Sätzen reden und wichtige Informationen bei Bedarf mehrmals wiederholen. Beleidigungen und Vorwürfe sollten überhört und sinnlose Diskussionen vermieden werden. Feste Rituale und klare Regeln sorgen für eine einfachere Orientierung. Wenn einem die Pflege dann doch über den Kopf wächst, ist professionelle Hilfe gefragt

.

SPRACHE VERSTEHEN! DER ORIGINAL SPRACHASSISTENT SPRASS® BAYREUTH Eine ganz besondere Neuheit ist ab sofort bei Steiner Hörgeräte erhältlich: Der original Sprachassistent SPrASS®. Der Sprachassistent ist eine neuartige Produkt-Kategorie, die ganz exakt dafür ausgerichtet wurde, dass Menschen wieder Sprache in jeder Ausprägung verstehen. Wann und wo immer sie wollen. Und wer immer schon gezögert hatte, sich für ein übliches Hörgerät zu entscheiden, hat jetzt auch die Möglichkeit, den original Sprachassistenten SPrASS® zu wählen.

den beim Tragen und Einsetzen – ist ein Hörtest und eine Hörprofilanalyse durch einen qualifizierten Hörakustiker notwendig. Nach individueller Beratung, Anpassung und Testen können die Hörsysteme häufig gleich beim ersten Besuch

mitgenommen werden. Ein weiterer Service: Kostenloses Probehören zu Hause in der gewohnten Umgebung. Eine besondere Zielgruppe bei seiner Arbeit sind für den ausgebildeten Pädakustiker Siegfried

Steiner die Kinder, denn nur wer gut hört, kann richtig sprechen. Dank kindgerechter Hörsysteme kann die Gesamtentwicklung eines Kindes entscheidend gefördert werden www.steiner-hoergeraete.de

.

Gutes Hören ist Lebensqualität Über 16 Millionen Deutsche hören nicht mehr gut und die Ursachen dafür sind vielschichtig. Doch es gibt Abhilfe: Mit winzig kleinen, technisch ausgereiften Hörsystemen hinter dem Ohr und den neuen, gänzlich unauffälligen „nahezu unsichtbaren“ Hörgeräten, den sogenannten CiC-Hörhilfen, die direkt im Gehörkanal positioniert werden. Nicht jedes Hörgerät ist für jeden geeignet. Auch der Grad der Hörschädigung spielt eine Rolle. Um das optimale System zu finden – individuell abhängig vom Gehörgang und dem WohlbefinAnzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 59

59 23.02.12 13:17


xund „DEM LEBEN ENTGEGENLAUFEN“ (BRUST-)KREBSTHERAPIE Diagnose: Krebs. Mit Sicherheit im ersten Moment ein Schock. Kaum eine Krankheit ist mit so vielen Ängsten verbunden. Viele fallen erst einmal in ein tiefes Loch. Wie wird es jetzt weitergehen? Gedanken an Schmerzen, lange Klinikaufenthalte, Bettlägerigkeit und Tod kommen auf. Viele Betroffene verlieren das Vertrauen in ihren Körper und ihre Leistungsfähigkeit. Therapiebedingt fühlen sie sich oft müde und erschöpft und kämpfen mit Nebenwirkungen der Behandlung. Die Aufforderung, Sport zu treiben, löst neuen Druck aus, dem sich viele nicht gewachsen fühlen. Heilungschancen erhöhen Neueste Studien haben jedoch gezeigt, dass regelmäßige körperliche Bewegung und gute Ernährung nicht nur die Lebensqualität verbessern und die Therapien erleichtern, sondern auch die Heilungschancen erhöhen. Man geht sogar davon aus, dass Bewegung 20 Prozent des Heilungsprozesses ausmacht. (Brust-)Krebstherapieprogramm Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr bietet

daher der Psychoonkologische Dienst (POD) der Bayerischen Krebs- Teilnehmerinnen und Betreuerinnen des letztjährigen Projekts mit Prof. Dr. gesellschaft e.V. am med. Agustinus Tulusan, Leiter des Brustzentrums im Klinikum Bayreuth. Klinikum Bayreuth bewusstsein und einem möglichst guten Körperab März wieder das kostenfreie (Brust-)Krebsgefühl zu verhelfen. therapieprogramm „Dem LEBEN entgegenlaufen“ an, das Krebspatienten durch ein gezielTermine 2012 tes Bewegungs-, Ernährungs- und EntspannungsDas Programm findet ab 01. März immer donprogramm bei der Heilung unterstützen und die nerstags von 9.30 bis 12 Uhr 14-tägig statt. Rückkehr in den Alltag erleichtern soll. Zwischen Die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt, VeranMärz und Juni 2012 wird an acht Terminen jestaltungsort ist das Klinikum Bayreuth. Teilnahmeweils ein spezifisches Thema in diesem Zusamvoraussetzungen sind Mut und Lust, sich und anmenhang aufgegriffen und mit einer Lauf-/ dere zu erfahren und eine normale, durch den Wander-Trainingseinheit verbunden. Diese Hausarzt oder Gynäkologen attestierte, körperdient u.a. zur Vorbereitung auf die zweitägige liche Belastbarkeit. Abschlusswanderung auf dem oberfränkischen Jakobsweg zwischen Münchberg und BayAnmeldung reuth. Die einzelnen Themenbereiche werden Psychoonkologischer Dienst/Klinikum Bayreuth von qualifizierten Fachleuten gestaltet. Das geTel. 0921/4003830 samte Programm wird ärztlich begleitet. Mail: psychoonkologie@klinikum-bayreuth.de Neu ist in diesem Jahr ein Termin mit einer Kosoder Ambulante Krebsberatungsstelle metikerin und einer Fotografin, um den Frauen Tel. 0921/1503044 auch auf diesem Weg wieder zu mehr Selbst-

.

Von ihren Erfahrungen im letzten Jahr haben uns drei Teilnehmerinnen berichtet: MARIA M. (Name geändert): Als ich von der Diagnose „Krebs“ erfahren habe, bin ich in ein ganz tiefes Loch gefallen. Bei mir kamen zu dieser Zeit einige Dinge zusammen, ich musste vieles bewältigen, zu viel. Deshalb habe ich auch lange gebraucht, um damit klar zu kommen. Ein Typ für eine Selbsthilfegruppe bin ich allerdings nicht. Als ich von dem Krebsprojekt im Klinikum erfahren habe, lag meine Operation schon fast drei Jahre zurück. Trotzdem war dieses abgeschlossene Seminar genau das, was ich gebraucht habe. Die Themen waren interessant, die Referenten sehr gut. Die Wanderungen waren so aufgebaut, dass jeder mitgehen konnte und boten eine gute Gelegenheit, einander kennenzulernen. Außerdem war es toll, dass von Anfang an eine Ärztin und eine Psychoonkologin dabei waren, die stets ein offenes Ohr für die Probleme der Teilnehmer hatten. Wichtig war für mich auch der Erfahrungsaustausch

.

60

CORNELIA FRANZ, 45 Jahre: Wenn man von so einer Krankheit erfährt, zieht es einem erst einmal den Boden unter den Füßen weg. Ich wusste nicht, wie ich es meiner Familie und meinen beiden zehn und 13 Jahre alten Kindern sagen sollte. Richtige Todesängste ließen mich nachts nicht schlafen. Man fühlt sich in dem Moment ja nicht krank, das kommt eigentlich erst später durch OP und Chemo. Und natürlich dann auch optisch durch den Haarausfall. Doch der Überlebensdrang ist groß und man versucht, neben der medizinischen Seite auch alles, was man selbst dazu beitragen kann, zu tun. Ich war frisch operiert, als ich von dem Kurs gehört habe – und der kam genau zum richtigen Zeitpunkt. Er vereint eigentlich vier Dinge in einem: Sport, ärztliche und psychoonkologische Betreuung, eine Selbsthilfegruppe und eine Seminarreihe. Dadurch, dass die Teilnehmer sich in unterschiedlichen Phasen der Behandlung befanden, konnte man sehr gut von den Erfahrungen der anderen profitieren. Ich habe gemerkt, dass alles Schlechte auch etwas Gutes birgt und habe begonnen, mein bisheriges Leben zu hinterfragen und teilweise auch zu ändern. Ich fühle mich heute besser als je zuvor und rate allen Betroffenen zu mehr Bewegung, gesunder Ernährung und Entspannung, beispielsweise durch Yoga

.

SUSANNE WAGNER, 39 Jahre: Da mein Vater erst vor kurzem an Krebs gestorben ist, war mein erster Gedanke: Ich sterbe jetzt auch und dabei wollte ich doch noch so viel erleben. Ich habe viel geweint, meine größte Sorge galt vor allem meinem Mann und meinen beiden fünf und sieben Jahre alten Kindern. Erst als ich mir überlegt hatte, wer sich um sie kümmern kann, konnte ich mit dem Weinen aufhören. Kurz nach der Operation habe ich von dem Projekt „Dem Leben entgegenlaufen“ gehört. Die Kombination aus Gesprächen und Bewegung hat mich angesprochen und so bin ich zum ersten Treffen gegangen. Beim gegenseitigen Kennenlernen hat dann eigentlich jeder erzählt, wie schlecht es ihm geht und ich habe überlegt, ob ich dabei bleiben soll. Aber ab dem zweiten Termin hat sich eine tolle Gemeinschaft entwickelt, ich habe mich wirklich gut aufgehoben gefühlt und wusste, dass ich dort jederzeit einen Ansprechpartner für medizinische und psychische Probleme habe. Das Projekt dauerte von März bis Mai und wir haben uns darüber hinaus sogar noch bis Oktober 14-tägig zur Bewegungsrunde mit der Ärztin und der Psychoonkologin getroffen. Familie und gute Freunde waren in dieser Zeit sehr wichtig. Ich habe aus der Krankheit gelernt, dass man nichts aufschieben, sondern jetzt machen sollte

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 60

23.02.12 13:17


xund

„SPORT IN BAYREUTH“ NEUAUFLAGE Das Sportamt der Stadt Bayreuth hat die beliebte Infobroschüre „Sport in Bayreuth“ in einer aktualisierten Fassung neu aufgelegt. Sie ist kostenlos bei den Bürgerdiensten im Neuen Rathaus und im Rathaus II sowie beim Sportamt erhältlich. „Sport in Bayreuth“ richtet sich an all diejenigen, die sportlich aktiv sein wollen und sich über die Möglichkeiten des Bayreuther Vereinssports informieren möchten. Die Broschüre wurde vor allem für Mitbürger, die neu in die

Stadt ziehen, für Studenten und Familien mit Kindern entwickelt. Wer nicht weiß, wo er welche Sportart ausüben kann, der findet in der Broschüre wichtige Hilfen. Übersichtliche Darstellung Auf 32 Seiten wird in übersichtlicher und ansprechender Form der gesamte Vereinssport in Bayreuth dargestellt. Der Ratgeber bietet eine Gliederung nach Sportarten, die in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden. In einem Stadtplan sind sämtliche Sportstätten in der Stadt eingezeichnet. Dabei wird farblich unterschieden in Vereinssport-, Schulsport- und sonstige Freizeitsportanlagen. In der Rubrik „Sportvereine von A bis Z“ sind alle 70 Bayreuther Sportvereine in alphabetischer Reihenfolge mit Telefonnummern und Adressen der Geschäftsstelle, des 1. Vorsitzenden sowie des Jugendleiters und des Sportlichen Leiters zu finden www.bayreuth.de

.

KLINIK AM HOFGARTEN IN BAYREUTH Kinderwunschbehandlungen und schonende Operationstechniken Schon seit Jahren bietet die Klinik am Hofgarten unter Leitung von Dr. phil. Dr. med Stefan Todorow die Möglichkeit viele Operationen, die in umliegenden Kliniken noch sehr oft mit einem Bauchschnitt ausgeführt werden, endoskopisch durchzuführen. Schlüssellochtechnik Vor allen für Frauen, die an Gebärmutterkrebs, Endometriose oder auch an gutartigen Veränderungen wie Myomen leiden, bietet die Bauchspiegelung eine bessere Alternative zur üblichen Vorgehensweise. Mit der Schlüssellochtechnologie ist kein Bauchschnitt mehr nötig.

KNOTENENTWIRRER TANGLE TEEZER heißt die innovative Haarbürste von Starfriseur Shaun P. aus Großbritannien, mit der sich Haare wie von Zauberhand entwirren und perfekt stylen lassen. Kämmen ohne Reißen Ob langes, lockiges oder kurzes Haar – die Tangle Teezer-Bürste ist zum Entwirren für alle Haartypen geeignet und kann auch bei Haarverlängerungen und Perücken angewendet werden. Tangle Teezer erlaubt problemloses kämmen ohne Ziehen und Reißen von den Wurzeln bis zu den Spitzen und gibt dem Haar seinen natürlichen Glanz zurück. Der Tangle Teezer eignet sich auch besonders gut zur Anwendung im nassen Haar. Lästige Knoten nach dem Haare waschen werden mit dieser neuartigen Bürste vermieden. Erhältlich in den Farben Pink, Perlenblau und Schwarz zum Preis von 14,95 Euro UVP www.new-flag.com

.

Wir verlosen den „Tangle Teezer“!

Einfach am Dienstag, 13.03., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal.

Anzeige

So kann die Gebärmutter mit der Laparoskopie schonender entnommen werden. Das bietet den Patienten Vorteile. Die Klinik kann schon nach kurzer Verweildauer von ein bis zwei Tagen verlassen werden. Ein weiterer Schwerpunkt der Klinik am Hofgarten ist die Kinderwunschbehandlung. Alternative Behandlung Neben den üblichen reproduktionsmedizinischen Angeboten wie künstliche Befruchtung wird hier auch die laparoskopische Tubenvereinigung nach einer Sterilisation oder nach Entzündung der Eileiter durchgeführt. Diese Behandlung wird nur in wenigen Zentren in Deutschland angeboten

.

www.ivf-bayreuth.de

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 61

61 23.02.12 13:17


xund ERHOLSAMER SCHLAF Die Zeitumstellung, dazu Frühjahrsmüdigkeit – in Deutschland leiden laut DAK-Gesundheitsreport 2010 fast 30 Prozent aller Berufstätigen unter Schlafproblemen. Wie wichtig die nächtliche Erholung ist, wird vielen Menschen erst bewusst, wenn sie keinen Schlaf finden. Tagesmüdigkeit, Antriebslosigkeit und Konzentrationsprobleme sind die Folgen. Doch was tun, wenn die nächtliche Erholung sich nicht mehr einstellen mag? Hier einige Tipps. An die Schilddrüse denken Schlafstörungen können auch an der Schilddrüse liegen, denn Funktionsstörungen und Autoimmunerkrankungen dieses Organs beeinträchtigen den Schlaf und können die Tagesform einschränken. Während Einschlafprobleme auf eine Schilddrüsenüberfunktion mit überschießender Hormonproduktion hindeuten, weisen andauernde Müdigkeit und Erschöpfung oft auf eine zu geringe Hormonproduktion hin. Selen trägt zu einer normalen Funktion der Schilddrüse bei. Das essenzielle Spurenelement kann für die Bereitstellung des aktiven Schilddrüsenhormons sorgen und das Schilddrüsengewebe vor oxidativer Zerstörung schützen. Auf das innere Gleichgewicht achten Zwar kann Anspannung den Körper vorübergehend zu Hochleistun-

gen antreiben. Doch diese dynamischen Zeiten sollten sich mit Momenten der Entspannung die Waage halten. Ist diese Balance langfristig gestört, leidet die Gesundheit. Betroffene sollten sich daher um eine dauerhafte Wiederherstellung der inneren Ruhe bemühen – durch gezielte Entspannung in der Freizeit, der Partnerschaft und der Familie. Um das innere Gleichgewicht zurückzugewinnen, können ausgleichende Bewegung, gezielte Entspannung und eine nervenstärkende Ernährung sinnvoll sein. Wenn nachts das große Kribbeln kommt In der Nacht sollte der Körper zur Ruhe kommen und sich erholen. Wenn dann allerdings die Beine anfangen zu kribbeln und man unruhig wird, weil man den Drang verspürt, sich weiterbewegen zu wollen, ist das ein Anzeichen für das Restless Legs Syndrom (RLS). Diese Befindlichkeitsstörung tritt vor allem in mittleren Jahren auf und wird immer schlimmer, je älter man wird. Die Krankheit kommt gar nicht so selten vor: Rund zehn Prozent der Deutschen leiden darunter. Während Medikamente häufig Nebenwirkungen zeigen, kann eine neue Methode bei der Bekämpfung der Schlafprobleme erfolgreich sein: die Audiotherapie. Dabei spielt ein spezielles Gerät zwei unterschiedliche Töne ab, die das Hirn ausgleicht, dadurch ruhiger pulsiert und

Foto: djd/Infrasonics

AUSGESCHLAFEN IN DIE WARME JAHRESZEIT

sich in den Schlafrhythmus einpendelt. Der Inpulser, wie das Schlafsystem heißt, setzt an einer zentralen Schwierigkeit vieler RLS-Patienten an, wie eine Expertin erläutert: „Selbst wenn die Medikamente bei ihnen wirken, hat das Gehirn verlernt, sich auf die für den Schlaf nötigen Schwingungen einzustellen.“ Während einer sechsmonatigen Testphase hat sich gezeigt, dass von 135 Patienten mehr als 70 Prozent besser schlafen konnten und der Körper somit zur Ruhe kam. Warme Bäder wirken entspannend Tatsächlich kann man schon mit einfachen Mitteln den gesunden Schlaf fördern. Experten raten, sich schon vor dem Zubettgehen aufs Schlummern einzustimmen – mit entspannenden Ritualen. Empfehlenswert sind zum Beispiel wohltuende Bäder. Das warme Wasser löst Verspannungen, der Körper wird leicht, belastende Gedanken verfliegen. Noch besser wirkt es, wenn das Bad mit schlaffördernden Zusätzen angereichert ist. Vielleicht sind Milben schuld Hausstaubmilben zählen laut AOK zu den wichtigsten Allergenproduzenten in Innenräumen. Die allergischen Reaktionen werden aber nicht durch die Milbe selbst, sondern durch ihren Kot hervorgerufen. Sechs bis zwölf Prozent der Bevölkerung sind nach Schätzungen von Experten betroffen, die Symptome reichen von juckenden Hautausschlägen über gerötete Augen, Nies- und Hustenreiz bis hin zu Atemnot und Asthma. Bislang ließen sich die Belastungen

62

einzig durch milben- und allergendichte Überzüge, sogenannte Encasings, minimieren. Der ruhige Schlaf wird in der Regel allerdings dadurch erkauft, dass es sich dabei um 100-prozentige Kunstfasern handelt. Schläfer, die auch starke Schwitzer sind, könnten Probleme bekommen, weil Kunstfaser die Feuchtigkeit nicht gut abführt. Eine Alternative ist Silberfaserbettwäsche. Die Überprüfung durch ein unabhängiges Testlabor hat die Wirkung bestätigt und eine 94-prozentige Reduktion der Hausstaubmilbenpopulation durch den Einsatz der Silberfaserbettwäsche nachgewiesen. Ein weiterer Vorteil: Das Silber in Bezügen und Laken fördert die Verdunstung von Feuchtigkeit und wirkt dadurch schweißreduzierend. Decken und Kissen aus Seide Eine wichtige Rolle für guten Schlaf können auch Seidendecken und -kissen aus hochwertiger Maulbeerseide spielen. Die natürlichen klimatisierenden Eigenschaften der Seide kühlen angenehm im Sommer und wärmen wohlig bei niedrigen Temperaturen. Es gibt weder unangenehme Kältezonen noch einen Hitzestau. Die Decken sind besonders leicht und engen den sensiblen Blutkreislauf nirgends ein. Ein einzelner Seidenfaden kann im Übrigen bis zu 4.000 Meter lang werden und bis zu einem Drittel seines Gewichts an Wasser einlagern. Das ist wichtig zum Abtransport von Verdunstungsnässe und Schweiß, die oft Ausgangspunkt von Erkältungskrankheiten sind

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 62

23.02.12 13:17


Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 63

63 23.02.12 13:17


QUEERBEET... Fossil-Uhren, verschiedene Modelle (wie neu) zu verkaufen. Tel. 0176/22780240 Schöner Schrank. Tel. 0921/15095868 Kosmetikgutscheine von Weihnachten: 1 x 40 Euro + 1 x 50 Euro. Tel. 0176/92116771 Verkaufe „Heißen Stein“, Philips, HD4405 (ähnlich wie Raclette) mit 6 Pfännchen, nur 3 x benutzt, 10 Euro VB. Tel. 0921/4609241 Lesen, Schreiben, Rechnen – Qualifizierte Nachhilfe von erfahrener Lehrkraft. Tel. 0921/15095868 Handy Sony Ericsson K810i, simlockfrei; 3,2 MP-Kamera, Tasche. Tel. 0921/68130 Verkaufe Jugendcouch, neuwertig, rot; Kissen rot, gelb, orange, blau, 100 Euro VB. Tel. 0177/6427068 Verkaufe Hochzeitshaarkämmchen mit weißen Bändern und Perlen, 5 Euro VB. Tel. 0921/4609241 Wii-Spiel (Skateboard) Tony Hawk Shred – Big Air! Bigger Tricks! – mit Skateboard, 59 Euro (NP 98 Euro). Tel. 09201/7223

Schnurloses, digit. Telefon, Siemens Gigaset 2010, Preis VB. Tel. 0176/62381875 Verkaufe 6 Bierkrüge, 0,5 l Volumen, mit Zinndeckel (Sammlerstücke), 50 Euro VB. Tel. 0921/7570885 Verkaufe koziol-Heizungsverdunster, 4 x blau, 1 x orange; Modelle: Lars, Balduin (Geist) und Fred (Fisch), Stück à 3 Euro oder Gesamtmenge für 10 Euro. Tel. 0921/4609241 T-Home WLAN-Router Speedport W 303V + Splitter. Tel. 0921/68130 Yamaha-Keyboard Portasound PSS-170 (kleine Tasten, für Kinder gedacht) + div. Zubehör, 15 Euro VB. Tel. 0921/4609241 Hometrainer, 60 Euro; Bistrostehtisch, 25 Euro; Schreibtischkombi m. Rollcontainer + Regal + Stuhl, 80 Euro; stabile Metallregale, à 20 Euro; Matratze 140 x 200 cm, 35 Euro; Holz- und Alujalousien, versch. Maße, 5 – 10 Euro. Tel. 0176/51539942 (ab 18 Uhr) Guss-Wokset, 5-tlg., neuw., 10 Euro. Tel. 0921/24563 Neuer, privater Freizeittreff (f. 35 – 55 J.) in BT, bei Interesse: freizeittreff.bth@arcor.de

Miniautos, Kassetten u. CDs; Wanduhr; Fotoapparat; Radio; Fernseher; Rosenthal-Geschirr. Tel. 0921/69960 o. 68198 Brautkleid, Gr. 36/38, Körpergröße 160 cm, champagner, Spaghettiträger, leichte Schleppe, mit Schleier u. Handschuhen, gereinigt, günstig abzugeben. 1.000 NP, 200 Euro. Tel. 0173/8086544 Verkaufe Acer Modem 56 Surf; Epson D120 Drucker; Tischfußballkicker; LG Handy, günstig abzugeben. Tel. 09201/9177286 Langes Abendkleid, Gr. 34, bordeaux, Spaghettiträger, 1 x getragen, 30 Euro. Tel. 09201/7242 (ab 18 Uhr) Skistiefel für Damen, Heckeinstieg, grau, Koflach CL 200, Gr. 5 1/2 EU bzw. 7 1/2 US, ca. Gr. 38, 10 Euro. Tel. 09245/983850 PSP 3004, schwarz, inkl. MemoryStick 16 GB u. Tasche, schwarz + PSP-Spiele, günstig abzugeben. Tel. 09201/7223

Freizeit aktiv gestalten! Sie sind ein aktiver und positiv denkender Mensch (Ü35) und möchten gerne Unternehmungen in der Freizeit mit anderen Menschen? E-Mail: single-freizeittreff@freenet.de Hilfe für Senioren am PC – von Anschaffung über Installation bis zum Arbeiten mit den Programmen, von privat. Tel. 09278/205493 Jugendbett mit Lattenrost, Matratze und Bettkasten, 200 x 90 cm, zu verkaufen. Tel. 0160/8433673

CARS&BIKES SR mit Stahlfelgen Ford Mondeo, 4 Loch, 195/60/R15 88T Continental ContiEcoContactEP, sehr gut erhalten, 100 Euro VB. Tel. 0921/78774855

Verkaufe Sony-Kamera. Tel. 0921/1639723

Toyota Aygo, 1. Hand, 47.000 km, 68 PS, BJ 08, Klima, CDRadio, silber-met., WR uvm., TÜV/ AU 08/13, 5.900 Euro FP. Tel. 0175/1776615

Silbergedenkmünzen 5 DM, 10 DM, 10 Euro, günstig abzugeben. Tel. 0921/3424125

SR Continental, 175/65/R14 82T, Contact, sehr gut erhalten, 60 Euro VB. Tel. 0921/78774855

Wer möchte einen Telekom-ISDNFlatrate-Vertrag „Call and Surf Comfort IP (5)“ von April 2012 bis Oktober 2013 für mtl. 34,95 Euro inkl. Router W700V übernehmen? Tel. 09201/7223

Audi A3 Sportback, Ambition, blau-met., 85 kW, 70.000 km, 6-Gang, EZ 4/06, Alu, BC, eFH, Klimaaut., Radio/CD uvw., 13.000 Euro. Tel. 09245/344

Samsung-Handy GT-S5230 „Touch“, 55 Euro. Tel. 09201/7223 Verkaufe 2 Tickets für Ballett in Bayreuth, Stadthalle, „Der widerspenstigen Zähmung“, 19.05.2012, 2. Reihe Parkett, statt 48 Euro für 35 Euro. Tel. 09208/588550 Nehme Kleintiere in Urlaubspflege. Tel. 0921/1639723

64

Die Webseite mit Sport für prof. Sportler (V.I.P.) und Vereine uvm. www.sportservicefranken.de

Verkaufe Mont Blanc Kfz-Dachgepäckträger, Grundträger für Audi A3, einschl. Träger für 4 Fahrräder + Träger für 6 Paar Skier, jeweils abschließbar, 120 Euro VB. Tel. 0921/7570885 4 Alufelgen, 16“, Bereifung SR Bridgestone 225/55R16, Zustand: gut (7-Speichen, Audi), 160 Euro. Tel. 0157/77345619

Versch. 5 DM-, 10 DM-, 2 EuroSondermünzen. Tel. 0921/68130

RUD-Schneeketten auf Stahlbügel, 20 Euro. Tel. 0921/24563

„I will always love you“, singe auf Ihrer Hochzeit. Tel. 0921/511610

Suche günstiges Motorrad. Tel. 0921/5074790

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 64

23.02.12 13:25


MANN&FRAU

sport

STELLENMARKT

Studierter Er sucht humorvolle, selbstbewusste Sie (19 – 23) für eine feste Beziehung. Tel. 0162/5184146

40-jähriger, sauber und selbstständig arbeitender gelernter Maler mit Führerschein sucht Vollzeitstelle in BT. Tel. 0174/8113819

Sportlicher 34-jähriger Mann sucht schlanke Frau zum Aufbau einer Beziehung. Tel. 0170/7625148

Elektriker für privat gesucht! Für 2 bis 3 Steckdosen zum Verlegen. Tel. 0921/8009117 o. 0160/4166709

Alleinerziehender Papa, 38 J., mit Sohn 4 J., sucht Kontakt zu ungeb. Frau ab 30 J., evtl. in gleicher Situation, zwecks Kennenlernen und Freizeitgestaltung. Tel. 0176/60829275

Effektive Nachhilfe in Englisch, Französisch, Latein, Deutsch, Chemie und Biologie. Tel. 0176/47096126

Suche nettes Mädchen (21 – 25), schlank, blond, für Therme, Essen gehen, Kino uvm. Tel. 0160/95131128

Spiele: Plitsch-Platsch-Pinguin; Zoletto; Welt der Pferde; Puzzle; Hunde- und Pferde-, Fear-Street-Bücher, je 3 Euro. Tel. 0921/980161

Einfühlsamer, gutaussehender und sportlicher Mann, 40 Jahre, sucht nette und unkomplizierte Frau für eine dauerhafte Affäre. E-Mail: liebhaber2011@gmx.de

Kinderbett 70 x 140 cm, Buche mit Matratze, wie neu. Tel. 0921/93550 (ab 13 Uhr)

Attraktiver Gebietsleiter, 44/185/79, schlank, häufig in BT, sucht hübsche, attraktive, sexy, intelligente Sie bis 35 Jahre, für schöne Abende, vielleicht auch mehr! Tel. 0157/87786874

SPORTTERMINE AUF EINEN BLICK BBC BAYREUTH BEKO BASKETBALL BUNDESLIGA BBC Bayreuth Spielbetrieb GmbH Schulstraße 12, 95444 Bayreuth Tel. 0921/168 000 70, www.bbc-bayreuth.de Online-Kartenvorverkauf: tickets.bbc-bayreuth.de Spielort: Oberfrankenhalle, Bayreuth

KIDS&TEENS

SC-Kreuz Bayreuth sucht neue Fußballer/innen! Bist du zwischen 6 – 12 Jahre alt? Dann komm doch zum Probetraining! Bis Ende März Hallentraining Herzoghöhe-Schule, Preuschwitzer Str. 34. E-Jugend: Do., 17 – 18.30 Uhr; F-Jugend: Fr., 16.30 – 18 Uhr.

Sa., 10.03., 17.00 Uhr: BBC Bayreuth – TBB Trier Mi., 14.03., 19.30 Uhr: BBC Bayreuth – NY Phantoms Braunschweig

SPVGG BAYREUTH LANDESLIGA NORD Spielvereinigung Bayreuth 1921 e.V. Jakobstr. 33, 95447 Bayreuth, Tel. 0921/67788 Fax 0921/57634, www.spvgg-bayreuth.de Kartenvorverkauf: www.spvgg-bayreuth.de Spielort: Hans Walter Wild-Stadion, Bayreuth

Sa., 10.03., 15.00 Uhr: SpVgg Bayreuth – FC Kickers Würzburg Sa., 24.03., 15.00 Uhr: SpVgg Bayreuth – TG Höchberg

Kleinanzeigen Querbeet

Kids & Teens

Stellenmarkt

Reisefieber

Cars & Bikes

Haus & Hof

Mann & Frau

HASPO BAYREUTH BAYERNLIGA HASPO Bayreuth Äußere Badstr. 7, 95448 Bayreuth, Tel. 0921/5087291 www.haspo-bayreuth.de Kartenvorverkauf: in der Geschäftsstelle (Adresse wie vor) Spielort: Schulzentrum Ost, Bayreuth

Chiffreanzeigen nur mit frankiertem Rückumschlag (1,45 €) und deutlicher Adressangabe.

Anzeigentext HERREN I

Sa., 10.03., 17.30 Uhr: HaSpo Bayreuth – TB Roding DAMEN I Sa., 10.03., 19.30 Uhr: HaSpo Bayreuth – TSV Ismaning

Anzeige bis 15. des Vormonats einsenden an:

Bayreuth Journal • Richard-Wagner-Str. 36 • 95444 Bayreuth Veröffentlichung im Rahmen der Möglichkeiten.

Absender

BSV 98 Bayreuth Volleyball BAYERNLIGA NORD MÄNNER

Name/Vorname

Straße/Nr.

Telefon (falls Rückfragen)

Datum/Unterschrift

PLZ/Ort

BSV BAYREUTH Äußere Badstr. 7, 95448 Bayreuth, Tel. 0921/98148 Fax 0921/5087293, www.bsv98-volleyball.de Spielort: Richard-Wagner-Gymnasium, Wittelsbacherring 9, Bayreuth

Sa., 17.03., 19.30 Uhr: BSV Bayreuth – TSV Zirndorf

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 65

65 23.02.12 13:25


spvgg bayreuth FUSSBALLPROFI, ARZT ODER MODEDESIGNER FRANCIS KIOYO „Ich bin hergekommen, um Bayreuther zu werden“. Die Antwort auf die Frage, wie Francis Kioyo die Stadt gefällt und ob er glaubt, der SpVgg beim erklärten Ziel Aufstieg helfen zu können, kommt wie aus der Pistole geschossen. „Ich nehme meinen Dreijahresvertrag sehr ernst und will ihn auf jeden Fall erfüllen. Ich habe schon ein Haus in Eckersdorf, meine Frau und meine beiden Kinder sind hier und mein Sohn Louis geht bereits in Donndorf in den Kindergarten. Nach meiner tollen Zeit bei Greuther Fürth möchte ich mich gerne wieder mit einem fränkischen Verein identifizieren und bin stolz, mit der SpVgg Bayreuth etwas aufbauen zu können. Die Mannschaft hat Potenzial.“ Der sympathische Kameruner spricht sogar von Zukunftsplänen in Bayreuth, auch über die aktive Zeit hinaus. Doch was hat den ehemaligen kamerunischen Nationalspieler und langjährigen Profi nach Bayreuth verschlagen? Was hat Profifußball mit Mode-

design zu tun? Und warum war die Zeit in Israel sein größter Fehler? Namhafte Engagements Geboren und aufgewachsen ist der 32-jährige Stürmer in Kamerun. Seine Mutter war Designerin, sein Vater Botschafter, und so war die Familie schon immer viel unterwegs. Der Berufswunsch schwankte damals noch zwischen Fußballprofi, Modedesigner und Arzt – „das hätte meiner Mutter gut gefallen“. Durch die U20-WM kam Kioyo 1999 nach Deutschland, wo er im Laufe seiner Karriere Engagements bei namhaften Vereinen hatte. Er trug mit fünf Saisontreffern zum Erstligaaufstieg des 1. FC Köln 2002/03 und mit acht Toren zur Bundesliga-Rückkehr von Energie Cottbus 2005/06 bei. Vielen ist er durch den verschossenen Elfmeter beim TSV 1860 München und dem danach folgenden Abstieg aus der 1. Bundesliga leider negativ in Erinnerung geblieben. Nervt das? „Ja. Am Abstieg einer Mann-

Die meisten Unfälle passieren am Schreibtisch. Keine Unterschrift ohne Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

schaft ist nicht ein verschossener Elfmeter schuld, sondern die Leistung in der gesamten Saison. Keiner wollte die Verantwortung übernehmen, so habe ich geschossen – und leider verschossen. Das Spiel endete letztlich unentschieden. Ich wurde als 23-jähriger Spieler zum Sündenbock, auch in den Medien, kannte mich noch nicht so gut aus und sprach kaum Deutsch. Ich konnte mich also überhaupt nicht wehren.“ „Mein größter Fehler“ Den Wechsel nach Israel bezeichnet der seit 2007 deutsche Staatsbürger als größten Fehler: „Ich wurde dort völlig aus meinem gewohnten Trainingsrhythmus gerissen. Zudem haben wir, da die Spieler dort nicht so viel Muskelmasse besitzen, Getränke mit Kreatin bekommen – das habe ich aber erst nach vier Monaten erfahren. Was ich mir in Deutschland erarbeitet habe, verlor ich dort in kürzester Zeit. Ich war oft verletzt und bin ständig meiner einstigen Fitness hinterhergelaufen.“

die Möglichkeit, nach der ich gesucht habe. Die Gespräche mit der Vereinsführung waren sehr positiv, mir wurde eine gewisse Stabilität versprochen – was für mich als Vater und Unternehmer sehr wichtig ist. Ich denke auch, dass wir bei zwölf noch ausstehenden Saisonspielen alle Chancen haben, die Qualifikationsrunde zur Regionalliga Bayern zu erreichen und diese Entscheidungsspiele dann auch erfolgreich zu bestehen. Klaus Scheer ist ein guter Trainer, er war früher selbst Profi, weiß, wovon er redet und hat viel Erfahrung. Er kann uns helfen, unser Ziel zu erreichen www.spvggbayreuth.de

.

Boutiquen mit Geheimtür Ein zweites Standbein von Francis Kioyo sind die Modeboutiquen „CLVII“ – eine hat er 2006 mit einem Partner in Paris, die zweite 2008 in Berlin eröffnet. Beide Boutiquen sind sehr exklusiv – mit einem Bereich für „normale“ Kunden und einer Geheimtür, hinter der sich Stars wie Will Smith, Tom Cruise, Karl Lagerfeld, Beyoncé, Jay-Z oder Aura Dione die neuesten Trends holen. „Streetstyle für Erwachsene“ ist das Motto. Wie wichtig ist für ihn das Thema Mode? „Da meine Mutter Modedesignerin ist, war Mode schon ein Thema, als ich 13 Jahre alt war. “ Die perfekte Möglichkeit Die Fußballschuhe wollte Francis Kioyo schon nach seinem Engagement in der Schweiz an den Nagel hängen, doch „Gino Lettiere hat mich 2010 überredet, beim Drittligisten SV Wehen Wiesbaden weiterzuspielen. Und 2011 kam dann durch Andi Bär und Markus Kompp der Kontakt zur SpVgg Bayreuth zustande – für mich eigentlich

66

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 66

23.02.12 13:25


bbc bayreuth LET‘S GO MEHRWEG: SYMPATHISCH – UMWELTFREUNDLICH – „IN“ was hat, wenn er mal richtig groß ist“. Das „history quizzz“ Seit 2002/ 2003 trägt „let‘s go mehr weg“ außerdem als Partner im Netzwerk des Bundesliga-Aufsteigers mit attraktiven Gewinnspielen zur Gestaltung des RahmenproV. l.: Christian Bauer (BBC), Bernd Sellheim (Leiter Stadtbauhof), Danny Gibson gramms der Heim(BBC), die Gewinner Florian Bodenschatz und Claudia Achatz sowie Maksym spiele bei. Aktuell Shtein (BBC) und Dr. Peter-Michael Habermann. lädt das bliebte „history quizzz“ mit attraktiven Preisen zum Mitmachen Einwegverpackungen sein. Ziel KAMPAGNE Ihre Gestalt ist wanein und informiert gleichzeitig über war es vielmehr, die positiven delbar. Sie trägt mal Noppen, drei Jahrzehnte Bayreuther BasketEigenschaften und Vorteile der mal Bügelverschluss, mal „Krone“ Mehrwegverpackungen und mal Korken. Sie kleidet sich in Mehrwegsysteme auf witztige Art den verschiedensten Farben. Sie und Weise darzustellen. „Wir wolist traditionell aus Glas, die molen keine oberlehrerhaften Vordernere Variante aus PET. Und: schriften machen, sondern zum Sie kommt immer wieder! Nachdenken anregen“, betont Gemeint ist die Mehrwegflasche. Dr. Peter-Michael Habermann, Lange Zeit insgeheim als AuslaufSprecher der Kampagne, im Gemodell angesehen, erlebt sie spräch. „Flaschen aus Glas köndoch in letzter Zeit eine Renaisnen bis zu 50 mal wiederbefüllt sance. Nicht nur regionale Brauewerden. Somit ersetzt ein Kasten reien und Mineralbrunnen, auch mit 20 Mehrwegflaschen also bis Discounter bieten wieder Getränzu 1.000 Einwegflaschen“. ke in umweltfreundlichen Mehrwegflaschen an. Ein Trend, der Seit 10 Jahren Partner des BBC Umwelt und Klima zugute kommt. Für den Erfolg jeder Kampagne Und eine Möglichkeit für jeden sind Multiplikatoren wichtig, die Einzelnen, einen kleinen Beitrag auch dahinter stehen. Und wer zum Schutz der Umwelt vor Ort zu würde hier besser passen, als regileisten. onale Sportvereine. Und so ist der BBC Bayreuth bereits seit 10 JahZum Nachdenken anregen ren Partner der Umweltkampagne Als Anfang der 90er Jahre der – laut Dr. Habermann eine klassiMarktanteil von Einwegverpackunsche Win-Win-Situation. Auch der gen besonders im Getränkesektor BBC freut sich über die Kooperatidrastisch anstieg, waren Stadt und on. Die Spieler sind schließlich VorLandkreis Bayreuth aus strukturpolibilder für die Kinder und Jugendtischen Gründen gezwungen, gelichen. Und so kommt die Botschaft genzusteuern – und haben 1996 auch an, wenn beispielsweise Tim mit Unterstützung von verschiedeNees, Assistant Coach beim BBC nen Sponsoren die sympathische Bayreuth, in aktuellen Radiospots Umweltkampagne „let‘s go mehrMehrweg richtig cool findet und weg“ ins Leben gerufen. Dabei für eine gesunde Umwelt plädiert, sollte diese Aktion keineswegs „von der auch sein Kleiner noch eine Negativkampagne gegen

ballgeschichte – mit Triumphen, Trophäen und auch Tragödien. „Damit sollen die Erinnerungen an die großen Zeiten im Bayreuther Basketball erhalten werden“ sagt Basketball-Historiker und -Fanatiker Dr. Habermann. Nach der Hinrunde dieser Saison wurden aus über 100 Teilnehmern, die die Fragen richtig beantworten konnten, sechs Gewinner ermittelt. Diese konnten sich unter anderem über ein Meet & Greet mit ihrem Wunschspieler, VIP-Tickets, eine Ökokiste, ein Überraschungspaket und signierte Trikots und Bälle freuen. Wer die Teilnahme verpasst hat oder diesmal kein Glück hatte, bekommt jetzt eine weitere Chance – denn das „history quizzz“ geht auch in der Rückrunde weiter www.lets-go-mehrweg.de www.bbc-bayreuth.de

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 67

67 23.02.12 13:25


sport HÄTTEN SIE‘S GEWUSST? VERKEHRSZEICHEN/AMPELN Geht es Ihnen auch so? Der Führerschein ist schon ein Weilchen her und bei dem einen oder anderen Verkehrszeichen muss man doch überlegen, welche genaue Bedeutung es gleich wieder hatte. In den kommenden Monaten möchten wir Ihr Wissen etwas auffrischen. Stadtrat Heinrich „Joe“ Friedlein war mit Leib und Seele Verkehrserzieher der Bayreuther Polizei und ist nun 2. Vorsitzender der Kreisverkehrswacht Bayreuth e.V. Wer könnte uns also die Verkehrszeichen besser erklären, als er?

Beschilderung von Radwegen: Die Fahrradstraße

Fahrradstraßen wurden im Oktober 1997 in die StVO aufgenommen und werden seitdem mit den Verkehrszeichen 244 (Beginn) und 244a (Ende) ausgeschildert. Auf solchen Straßen ist die Benutzung der Fahrbahn ausschließlich dem Radververkehr gestattet. Auf Fahrradstraßen gelten außerdem die gleichen Vorschriften, wie für die Benutzung von Fahrbahnen; abweichend davon gilt: • Andere Fahrzeugführer als Radfahrer dürfen Fahrradstraßen nur benutzen, soweit dies durch Zusatzschild zugelassen ist. • Alle Fahrzeuge dürfen nur mit mäßiger Geschwindigkeit (25 – 30 km/h) fahren. • Radfahrer dürfen auch nebeneinander fahren. Aktuelles Beispiel in Bayreuth: Lisztstraße Hier ist durch ein Zusatzschild geregelt, dass auch Motorräder und Autos die Straße benutzen dürfen

.

GÜTESIEGEL FÜR HASPO BAYREUTH Allen Grund zur Freude hat der Bayreuther Handballverein HaSpo. Dem Verein wird das Gütesiegel „Ausgezeichnete DHB-Jugendarbeit“ für 2011/12 verliehen. HaSpo Bayreuth ist damit einer von vier Vereinen bundesweit, die von der Vergabejury mit dem Gütesiegel für ihre Jugendarbeit belohnt werden. Mit dem Gütesiegel soll Handballvereinen oder Handballabteilungen in Sportvereinen ermöglicht werden, anhand von zehn zu erfüllenden Kriterien

die hohe Qualität ihrer Jugendarbeit nachzuweisen bzw. die Qualität ihrer Jugendarbeit deutlich zu verbessern, wenn sie die Erfüllung der Kriterien anstreben www.ausgezeichnetedhb-jugendarbeit.de

.

GROSSES FORMATIONSTURNIER BAYREUTH Formationstanzen hat einen ganz besonderen Reiz. Als Tänzer will man bei jedem Turnier alles geben, um mit seiner Mannschaft ein möglichst gutes Ergebnis zu erreichen. Und die Zuschauer sind begeistert von den tollen Choreographien und den heiße Rhythmen. Wer einmal die Faszination dieses Teamsports mit all seinen Emotionen erlebt hat, den lässt sie so schnell nicht wieder los. Die Tanzsportgemeinschaft Bayreuth ist seit vielen Jahren Veranstalter großer Formationsturniere und richtet am Sonntag, 25. März, in der Oberfrankenhalle

Bayreuth zum 12. Mal ein Turnier in den Lateinamerikanischen Tänzen aus. Ab 14 Uhr gehen die Mannschaften der Landesliga und ab ca. 16 Uhr die Mannschaften der Oberliga an den Start. Mit dabei ist auch ein Team des Gastgebers, welches sich auf zahlreiche Zuschauer und lautstarke Unterstützung freut. Tribünenkarten für 10 Euro (Schüler/Studenten 6 Euro) und Tischkarten für 13 Euro sind bei der Theaterkasse Bayreuth und der Tanzschule Jahn, Markgrafenallee 3b, in Bayreuth erhältlich www.tsg-bayreuth.de

Das A-Team der Tanzsportgemeinschaft Bayreuth.

Wir verlosen 5 x 2 Karten!

.

25.03.12, 14 UHR OBERFRANKENHALLE BAYREUTH

Einfach am Dienstag, 13.03., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal. 68

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 68

23.02.12 13:25


EINE GOLDENE FEDER FÜR DEN MAYSTER May-Verlag, Karl-May-Gesellschaft sowie beide Karl-May-Museen in Radebeul und Hohenstein-Ernstthal – und nicht zuletzt seine Fans und die treue Lesergemeinde – haben sich dazu manches Highlight einfallen lassen. Über 120 Veranstaltungen erwarten Sie im Karl-May-Jubiläumsjahr! Vorlesungen, Symposien, Ausstellungen, Rundfunkund Fernsehbeiträge, Preisverleihungen, Veröffentlichungen, Konzerte, Feste und Aufführungen, eine Kranzniederlegung und natürlich die breite Medienresonanz feios Alter Eg n e ern einen Mann, dessen in e s mit rl May si. a m K e r berühmte Helden bis heute e N ll n Be riftste nd Kara Der Sch u d in aller Munde sind: Winn a atterh Old Sh netou und Old Shatterhand zum Beispiel – das bekannteste BlutsbrüKARL MAY Schreiben konnte er: underpaar der Literaturgeschichte – glaublich schnell, unglaublich viel sind seit Jahrzehnten Kult. und unglaublich erfolgreich. So ist es kein Wunder, dass die Auflagen Neue Bücher und Hörbücher seiner vielen Werke sogar bei EinZum Jubiläumsjahr gibt es auch vom zeltiteln in die Millionen gehen und Karl-May-Verlag manches SchmanKarl May bis heute der mit Abstand kerl: Das beliebte Kinderbuch „Winmeistgelesene Schriftsteller deutnetou und Old Shatterhand“ mit viescher Sprache ist. Allein in deutlen farbigen Illustrationen und den scher Sprache liegen inzwischen großen Sammelband „Karl May, 100 Millionen Bände vor, weltweit Ein Lesebuch“, in dem Mays Helden erreichen die Werke in derzeit 42 in unterschiedlichen Geschichten Sprachen geschätzt das Doppelte. und aus allen Schaffensperioden Gäbe es dafür den Preis einer gollebendig werden. Und auch denen Feder, hätte der MAYster ihn eBooks und Karl-May-Hörsich schon seit Jahrzehnten jedes bücher sind erhältlich. Im JubiläJahr neu verdient. umsjahr wird zum Beispiel mit „Der Schut“ der Orientzyklus 100. Todestag der Bände 1 bis 6 abgeschlosAm 30. März 2012 jährt sich der sen, gelesen von Peter Todestag des berühmten AbenteuerSodann. „Einen solchen Erschriftstellers zum 100. Mal. Karlfolgsautor verlegen zu dürfen,

KARL MAY EIN LESEBUCH Zum 100. Todestag des Autors versammelt der Karl-May-Verlag zahlreiche Facetten des vielseitigen Schriftstellers in einem Band: Das Lesebuch enthält eine Auswahl der schönsten Geschichten des berühmten Schriftstellers. Dass neben Orient und Wildem Westen auch zahlreiche Erzählungen in Deutschland, Europa, Russland und sogar im fernen China spielen, wissen nur wenige. Und auch hier kommen weder die Heldentaten, noch die Dramatik, die Spannung oder der köstliche Witz des Autors zu kurz. Karl May, Ein Lesebuch – Eine Auswahl der schönsten Geschichten ISBN 978-3-7802-0192-8, (D) 25 E

Wir verlosen das Buch!

Dienstag, 13.03., 11 Uhr, Tel. 0921/162728044.

war und ist ebenso Herausforderung wie eine große Ehre“, so Verleger Bernhard Schmid. „Darum haben wir uns für 2012 neben den Veröffentlichungen ein paar besondere Highlights ausgedacht, um das Jubiläumsjahr zu würdigen.“ Leipziger Buchmesse Am 17. März werden im Rahmen der Leipziger Buchmesse drei der jungen Gewinner des Schreibwettbewerbs „Eine Feder für Winnetou“ im Beisein der Autoren Dr. Tanja Kinkel, Stefan Gemmel und Wolfgang Hohlbein sowie des Staatssekretärs Dr. Ralf Brauksiepe geehrt und das gleichnamige Buch im berühmten grünen Outfit vorgestellt. 21 Kinder haben mit ihren fantasiereichen Geschichten die Aufnahme in dieses außergewöhnliche Werk geschafft. Landesgartenschau Bamberg Vom 26.04. bis 07.10.2012 präsentiert der Verlag einen Patchworkgarten „Karl May“ auf der Landesgartenschau Bamberg und veranstaltet vom 21. bis 27. Juni 2012 eine ganze „Karl-MayWoche“ mit Lesungen, Musik, Theater, Kinderspielen und Indianerromantik www.karl-may.de

.

WARUM KARL MAY? • 94 % der deutschen Bevölkerung kennen Karl May! (Allensbacher Institut) • 89 % der Kinder und Jugendlichen von 6 bis 16 Jahren kennen Winnetou! (GEWIS-Institut) • Bei den am häufigsten im Internet und auf Bestsellerlisten genannten deutschen Autoren belegt Karl May Rang 3! (Studie der Zeitschrift „bücher“) • Karl May war nach Goethe der zweitplatzierte Schriftsteller in der Umfrage des ZDF „Unsere Besten“! • 2011 besuchten ca. 600.000 Fans die Karl-May-Festspiele in Deutschland und Österreich! • Die Karl-May-Filme mit Lex Barker und Pierre Brice sind die erfolgreichste Filmserie des deutschen Kinos! • Die Winnetou-Parodie „Der Schuh des Manitu“ ist der erfolgreichste deutsche Film! • Karl Mays Werke wurden in 42 Sprachen übersetzt! • Karl May ist mit inzwischen 100.000.000 Büchern der meistgelesene Schriftsteller deutscher Sprache!

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 69

69 23.02.12 13:25


BUCHTIPP: Karl May

WINNETOU UND OLD SHATTERHAND JUBILÄUMSBUCH Zum Jubiläumsjahr 2012 mit dem 100. Todestag des Dichters legte der Karl-May-Verlag sein beliebtes Kinderbuch „Winnetou und Old Shatterhand“ neu auf. Sechs der bekanntesten Wildwest-Geschichten werden kindgerecht nacherzählt. So sind die Abenteuer der berühmten Blutsbrüder bereits für Erstleser spannende Geschichten, die ihre Fantasie anregen Buch mit Bildern, ISBN 3-78023002-7, 7,95 E, Karl-May-Verlag

.

Wir verlosen das Buch! Einfach eine Karte bis Di., 13.03.2012, mit dem Stichwort „Winnetou“ an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

WIE VIELE MONSTER HABEN SICH IM SUPERMARKT VERSTECKT?

hits für kids

WAS KINDERN WICHTIG IST BAYREUTH Der Kinderstadtplan, eines der Vorzeigeprojekte des Lokalen Bündnisses für Familie, ist sehr begehrt. So begehrt, dass schon nach rund zwei Jahren die ersten 10.000 Exemplare vergriffen waren und eine zweite Auflage in der gleichen Höhe realisiert werden konnte, die jüngst im Rathaus vorgestellt wurde. Nicht die Straßen und Parkplätze stehen beim Kinderstadtplan im Vordergrund, sondern die Spielplätze, Freizeiteinrichtungen, Schulen und Sportplätze. Denn der Kinderstadtplan wurde von Kindern für Kinder gestaltet. Kleine Knubbelmännchen dienen als Symbole und zeigen den Kindern den Weg. Aber: Es gibt auch ein rotes Ausrufezeichen für die Stellen im Stadtgebiet, wo man besonders aufpassen muss. Alle Hinweise werden auf kindgerechte Art und Weise gegeben. Erhältlich ist der Kinderstadtplan in beiden Rathäusern, in Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie bei den Sponsoren www.bayreuth.de 70

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 70

23.02.12 13:25


horoskop WIDDER

21.03. – 20.04. Lassen Sie sich nicht von drohendem Unheil stressen, besonders dann nicht, wenn er aus dem privaten Umfeld stammt. Es wird bei weitem nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird

.

STIER

KREBS

22.12. – 20.01. Eiskalt die Wünsche anderer zu übergehen oder die Einwände von Freunde wegzubügeln, macht Sie nicht nur sozial verwundbar, sondern auch im Alltag. Viele Augen sehen mehr als zwei!

LÖWE

SKORPION

WASSERMANN

.

23.07. – 23.08. Die anstehende Lösung eines Konflikts bedarf viel Ihres bekannten Fingerspitzengefühls. Investieren Sie ruhig viel in dieses Unterfangen. Es wird sich lohnen, besonders langfristig

ZWILLINGE

JUNGFRAU

22.05. – 21.06. Größere Anschaffungen wollen wohl überlegt sein. Dieser Tage stehen sie aber unter einem sehr guten Stern, wenn auch das Durchlesen des klein Gedruckten obligatorisch sein sollte

.

MONATSGESAMTWERTUNG Das ist Ihr Monat. Egal was Sie anfassen, es wird gelingen. Sie haben soviel Glück, dass ein Lottoschein schon fast ein Blanko-Scheck ist.

STEINBOCK

24.09. – 23.10. Der kommende Monat wird für Sie eine Art Spaß-Monat. Wenn überhaupt etwas Ihre Kreise stören kann, werden es gute Nachrichten sein. Bauen Sie also vor und spielen Lotto!

21.04. – 21.05. Ihre Vorliebe für gutes und gepflegtes Essen in Ehren, aber vergessen Sie darüber nicht Ihre Gesundheit. Etwas Bewegung kann nicht schaden – und wenn es nur ein täglicher Spaziergang ist

.

WAAGE

22.06. – 22.07. Was lange währt, wird gut. Das gilt auch für ihre größten Wünsche, die jetzt in Erfüllung gehen können. Voraussetzung ist aber, dass Sie offen bleiben für neue Eindrücke und Erfahrungen

.

24.08. – 23.09. Angst ist ein schlechter Ratgeber – versuchen Sie erst mal „abzutauchen“, um wieder einen klaren Kopf zu bekommen. Dann werden Sie sehen, das alles gar nicht so schlimm ist

.

24.10. – 22.11. Die Ratschläge, wegen eines „Zipperleins“ mal zum Arzt zu gehen, sollten Sie nicht einfach vom Tisch wischen. Nur wenn die Kleinigkeit erkannt wird, kann sie zur Ex-Kleinigkeit werden

.

SCHÜTZE

.

21.01. – 19.02. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste – haben Sie in diesen Monat bloß ein wachsames Auge auf Ihre Barschaften. Von bekannter und unbekannter Seite droht massiv Ungemach

.

FISCHE

23.11. – 21.12. Ihnen nahe stehende Menschen hoffen auf eine Kontaktaufnahme Ihrerseits. Mit einer E-Mail, einem Anruf oder Brief stellen Sie vielleicht die Weichen für schöne, erholsame Wochen

20.02. – 20.03. Immer, wenn Sie klein beigeben, Stück für Stück, Tag für Tag, verlieren Sie Ihre Bewegungsfreiheit – bis Sie nur noch Spielball der anderen sind. Ein klares „Schluss jetzt!“ ist unumgänglich

In diesem Monat läuft praktisch alles genau so, wie Sie es wollen. Auf den Teufel im Detail oder im klein Gedruckten müssen Sie aber trotzdem aufpassen.

Der Becher ist nicht halb leer, sondern mehr als halb voll. Aus diesem Monat können Sie ’was richtig Tolles machen – einfach wird es aber nicht.

Dieser Monat bietet alles, was das Herz begehrt, wenn er nur dem fiesen Nachbarn passieren würde. Aber der nächste Monat kommt bestimmt.

Toller Monat, es läuft wie geschmiert. Ihnen fliegt alles ohne Mühe zu – allerdings auch kleine versteckte Schwierigkeiten.

Man hat schon bessere Zeiten erlebt. Aber dieser Monat ist kein Grund, den Kopf in den Sand zu stecken. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Kaufen Sie sich ausreichend Lebensmittel und verbarrikadieren Sie sich in der Wohnung – es kann nur noch besser werden.

.

.

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 71

71 23.02.12 16:38


RATGEBER RECHT, STEU Rechtsanwältin/Abogada Carmen Bascón-Rauscher:

IMMOBILIENKAUFVERTRÄGE IN SPANIEN Nach dem spanischen Código Civil bedürfen die Grundstückskaufverträge der notariellen Beurkundung (Escritura pública), allerdings werden sie nicht unwirksam, selbst wenn diese notarielle Form nicht eingehalten wird. Nur wenn die Einigung über die übrigen, für die Wirksamkeit des Kaufvertrages erforderlichen Voraussetzungen gegeben sind, können die Vertragsparteien sich gegenseitig zwingen, die notarielle Beurkundung durchzuführen. Liegen die Voraussetzungen (Einigung der Vertragsparteien, Bestimmtheit des Vertragsobjekts und Rechtsgrund des Vertrages) vor, ist der Kaufvertrag wirksam und das Eigentum geht mit der Übergabe der Sache über. Es reicht aus, wenn dem Erwerber der Immobilienschlüssel ausgehändigt oder ihm die Verfügungsmacht über die gekaufte Immobilie eingeräumt wird. Um Schwierigkeiten zu vermeiden, sollten die deutschen Erwerber sich daher von dem deutschen Recht loslösen, da in Deutschland der Kaufvertrag und die Eigentumsübertragung in der Regel zusammen erfolgen, und man erst dann Eigentümer wird, wenn die Auflassung im Grundbuch eingetragen wird. In Spanien hingegen hat die Eintragung ins Grundbuch nur deklaratorische Wirkung und es kann vorkommen, dass ein Erwerber zwar Eigentümer des Grundbesitzes geworden ist, aber nicht im Grundbuch eingetragen wurde. Nicht selten tritt auch der Fall ein, bei dem mehrere Verkäufe durch privatrechtliche Verträge stattgefunden haben, ohne dass eine einzige Eintragung ins Grundbuch erfolgt ist. Wenn jedoch der neue Erwerber in das Grundbuch eingetragen werden will, könnten einige Probleme entstehen. Darüber hinaus ist es sehr wichtig, gleich vor dem privaten Vorkaufvertrag einen Auszug aus dem Grundbuch in Spanien einholen zu lassen, damit festgestellt wird, ob der Verkäufer bereits im Grundbuch als Eigentümer eingetragen ist. Mit dieser rechtzeitigen Maßnahme kann man viele Probleme aus dem Weg räumen.

Rechtsanwalt Hans-Walter Hofmann:

ÄRGERNIS NEBENKOSTENABRECHNUNGEN Jetzt zu Jahresbeginn bekommen wieder viele Mieter Post von ihren Vermietern: die Nebenkostenabrechnung – oft genug Anlass für Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien. Wenn keine Pauschale vereinbart wurde, ist über Nebenkostenvorauszahlungen jährlich abzurechen. Spätestens 12 Monate nach Ende der Abrechnungsperiode muss der Mieter die Abrechnung auch tatsächlich erhalten haben. • Versäumt der Vermieter die 12-Monats-Frist, kann er eine Nachzahlung nicht mehr verlangen und muss u. U. sogar die Vorauszahlungen zurückzahlen. Einwendungen gegen die Abrechnung muss der Mieter seinerseits innerhalb von 12 Monaten nach deren Zugang erheben. „Das versteht ja kein Mensch!“ • Wohl weitgehend bekannt ist, dass eine Nebenkostennachforderung nur dann zur Zahlung fällig ist, wenn eine ordnungsgemäße und nachvollziehbare Nebenkostenabrechnung erfolgt ist. Weniger bekannt dürfte sein, dass Mieter in der Regel zwar Einsicht in die Belege verlangen können, ein Anspruch auf die Aushändigung von Belegkopien, regelmäßig aber – selbst gegen Kostenerstattung – nicht besteht. • Die von der Rechtsprechung an eine ordnungsgemäße Nebenkostenabrechnung gestellten Anforderungen sind hoch und für einen Laien kaum mehr überschaubar. Eine Nebenkostenabrechnung muss aber mindestens die Zusammenstellung der Gesamtkosten, die Angabe und Erläuterung des zugrunde gelegten Verteilerschlüssels (den Umlagemaßstab), die Berechnung des auf den einzelnen Mieter entfallenden Anteils und den Abzug der geleisteten Vorauszahlungen enthalten. Sind die Mindestanforderungen nicht erfüllt, kann damit die 12-Monatsfrist für die Abrechnung nicht gewahrt werden. Anders als bei „nur“ inhaltlichen Fehlern, ist es dann auch nicht möglich, eine derart unzureichende Abrechnung nach Fristablauf noch nachzubessern. Die Folgen (s.o.) für Vermieter sind dann in der Tat fatal!

Der notarielle Kaufvertrag (Escritura pública de compraventa) hat den Eigentumsübergang der Immobilie zur Folge und erfolgt somit erst dann, wenn alle Verbindlichkeiten zwischen den Vertragsparteien erledigt sind. Das bedeutet aber nicht, dass die Vereinbarungen des privat-schriftlichen Kaufvertrages nicht in den notariellen Kaufvertrag aufgenommen werden müssen. Die genannte Escritura als offizielles Dokument steht über dem privat-schriftlichen Kaufvertrag und muss die endgültigen Vereinbarungen enthalten. Die wichtigste Wirkung der Escritura ist, dass sie die Voraussetzung für die Eintragung des Eigentumswechsels im Grundbuch ist. Nur dadurch kann sich der Erwerber gegen Doppelverkäufe oder gegen Zwangsvollstreckungen gegen den alten Eigentümer schützen.

Tipp: Hinterfragen Sie als Mieter Ihre Nebenkostenabrechnung kritisch. Vermieter sollten möglichst frühzeitig abrechnen, um auf Reklamationen noch rechtzeitig reagieren zu können und regelmäßig prüfen, ob ihre Abrechnungspraxis noch den Anforderungen entspricht.

Die Schließung eines solchen Kaufvertrages sollte von einem spanischen Rechtsanwalt geprüft werden

Wenden Sie sich im Zweifel an einen erfahrenen Rechtsanwalt. Guter Rechtsrat kann bares Geld wert sein

.

72

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 72

23.02.12 13:46


EUER & GESUNDHEIT Dr. Eleonora Varga-Reinhardt Zahnärztin:

Andreas Reichert Berater der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.

NEU: KINDERGELD AB 2012

PROPHYLAXE DER ENDOKARDITIS

Für viele Kinder in Ausbildung, die bisher kein Kindergeld bekommen haben, weil ihre eigenen Einkünfte und Bezüge zu hoch waren, gibt es wieder Kindergeld! Ab 2012 wird auf die Einkommensprüfung bei volljährigen Kindern bis zum Abschluss der ersten Berufsausbildung bzw. des Erststudiums verzichtet.

Es gibt immer wieder Eingriffe beim Zahnarzt, bei denen manchen Patienten im Vorfeld eine Antibiotikumprophylaxe verabreicht werden muss, um eine infektiöse Endokarditis zu verhindern.

Für Kindergeld gilt eine grundsätzliche Altersgrenze bis zum 25. Lebensjahr, die verlängert wird, wenn das Kind Grundwehr- oder Zivildienst (oder andere berücksichtigungsfähige Dienste) geleistet hat oder wenn das Kind auf Grund einer Behinderung nicht in der Lage ist, sich selbst finanziell zu unterhalten. So lange ein Kind noch keine erstmalige Berufsausbildung bzw. ein Erststudium abgeschlossen hat, gilt es nach dem Willen des Gesetzgebers als unterhaltsbedürftig. Die Eltern haben also Anspruch auf Kindergeld! Bei volljährigen Kindern nach Abschluss der ersten Berufsausbildung ist die Erwerbstätigkeit wieder maßgebend: schädlich oder unschädlich – das ist dann die Frage: Der Gesetzgeber sieht bei weiterhin vorliegenden Berücksichtigungsgründen (Ausbildung, Übergangszeit bis zu 4 Monaten, fehlendem Ausbildungsplatz oder Freiwilligendienst) die widerlegbare Vermutung, dass das Kind in der Lage ist, sich selbst zu unterhalten und damit kein Kindergeld mehr gezahlt werden muss. Diese Vermutung kann widerlegt werden durch den Nachweis, dass das Kind keiner schädlichen Erwerbstätigkeit nachgeht, die die Zeit und Arbeitskraft des Kindes überwiegend in Anspruch nimmt. Eine Erwerbstätigkeit ist unschädlich, wenn die Arbeitszeit pro Woche nicht mehr als 20 Stunden beträgt oder es sich um ein Ausbildungsdienstverhältnis oder einen Minijob handelt. Die bisher immer gültige Einkünfte- und Bezügegrenze von 8.004 E bleibt nur noch bestehen bei Kindern, die auf Grund einer Behinderung nicht in der Lage sind, sich selbst zu unterhalten. Prüfen Sie also, ob Sie ab 2012 Anspruch auf Kindergeld haben! Wir helfen Ihnen gern dabei. Die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. – Lohnsteuerhilfeverein berät im Rahmen einer Mitgliedschaft nach § 4 Ziffer 11 StBerG bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen. Sowie bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und Verpachtung und den sonstigen Einkünften, wenn die Einnahmen aus diesen drei Einkunftsarten insgesamt 13.000 E (Alleinstehende) bzw. 26.000 E (Veranlagung von Ehegatten) nicht übersteigen

.

Was ist eine Endokarditis? Bei der Endokarditis handelt es sich um eine entzündliche Erkrankung der Herzinnenwand. Dabei werden die Herzklappen vorwiegend durch Bakterien und selten auch durch Pilze besiedelt. Voraussetzung dafür ist eine Verschleppung von Bakterien in die Blutbahn. Dies kann beim Zahnarzt durch chirurgische Eingriffe wie Extraktionen oder Wurzelspitzenresektionen, aber auch durch Parodontosebehandlungen, Wurzelkanalbehandlungen und Probeentnahmen erfolgen. Durch eine Endokarditis können die Herzklappen zerstört werden, aber auch Abszesse in anderen Organen, Embolien oder eine Blutvergiftung entstehen. Wer braucht diese Prophylaxe? Seit 2007 gibt es von der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie eine neue Empfehlung für Patienten, die diese Prophylaxe bekommen sollten. Sie soll möglichst nur noch bei folgenden Risikofaktoren gegeben werden: • • • •

Patienten mit Herzklappenersatz Patienten mit überstandener Endokarditis Patienten mit angeborenen Herzfehlern Patienten mit behandelten Herzfehlern, bei denen prothetisches Material verwendet wurde • herztransplantierte Patienten Sind Patienten bisher von ihren Ärzten wegen anderer Risikofaktoren mit Antibiotika abgeschirmt worden, ohne Probleme oder unerwünschte Nebenwirkungen bekommen zu haben, so kann dies weiterhin fortgeführt werden. In jedem Fall aber sollten die Patienten im Einzelfall mit ihrem behandelnden Arzt beraten und entscheiden, ob eine Prophylaxe notwendig ist. Vergessen sie auch nicht, ihren Zahnarzt auf dem Laufenden zu halten, es geht um Ihre Gesundheit

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 73

73 23.02.12 13:46


bücher&cds FRÜHJAHRSLEKTÜRE DANIEL GLATTAUER EWIG DEIN 205 SEITEN, 17,90 EURO, ISBN 3-552-06181-9, ZSOLNAY ROMAN Im Supermarkt lernt Judith, Mitte dreißig und Single, Hannes kennen. Kurz darauf taucht er in dem edlen kleinen Lampengeschäft auf, das Judith führt. Hannes, Architekt, ledig, ist der Traum aller Schwiegermütter – auch Judiths Freunde sind restlos begeistert. Am Anfang empfindet Judith die Liebe, die er ihr entgegenbringt, als Genuss. Doch schon bald fühlt sie sich durch seine intensive Zuwendung erdrückt und eingesperrt. All ihre Versuche, ihn wieder aus ihrem Leben zu kriegen, scheitern...

.

JULIAN BARNES VOM ENDE EINER GESCHICHTE 181 Seiten, 18,99 Euro, ISBN 3-462-04433-8, Kiepenheuer & Witsch ROMAN Wie sicher ist Erinnerung, wie unveränderlich die eigene Vergangenheit? Tony Webster muss lernen, dass Geschehnisse, die lange zurückliegen und von denen er glaubte, sie nie mehr hinterfragen zu müssen, ganz anders gewesen sein könnten. Denn als er vierzig Jahre später einen Brief einer Anwaltskanzlei, verbunden mit einer Erbschaft bekommt, werden plötzlich Zweifel an den vermeintlich sicheren Tatsachen der eigenen Jugend erweckt!

.

ESTHER VERHOEF ABSCHEU 320 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 3-442-75295-9, btb THRILLER In „Abscheu“ erzählt Esther Verhoef die Geschichte von Claire, die ein dunkles Geheimnis hütet. Ihre perfekte Familienidylle gerät ins Wanken, als plötzlich der Mann auftaucht, der dieses pikante Geheimnis nur zu gut kennt. Claire gerät in einen Strudel aus Leidenschaft und Gewalt, der seinen Höhepunkt erreicht, als sie eines Tages ihre eigene Todesanzeige in den Händen hält

.

ALBUMDESMONATS SECRET SYMPHONY

POP Für „Secret Symphony“ hat Katie Melua elf neue Songs in hinreißenden Arrangements mit Band und Orchesterbegleitung eingespielt. Der perfekte Rahmen, um ihre außergewöhnliche Stimme mit den gesanglich anspruchsvollsten und besten Aufnahmen ihrer Karriere zu präsentieren. Ihr fünftes Album „Secret Symphony“ überzeugt alte und neue Fans mit wunderbaren SongPerlen für die Wohlfühl- und Gänsehautmomente

.

BEST OF 2012 – SPRING. FRÜHLINGSHITS

COMPILATION Die CD präsentiert sich nicht nur in neuem, frischen Look sondern bringt wie gewohnt die angesagtesten und erfolgreichsten Charthits der aktuellen Stunde auf zwei CDs zusammen. Ab dem 2. März erhältlich

.

Wir verlosen die CD!

Einfach am Dienstag, 13.03., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal. BRUCE SPRINGSTEEN

DIVERTIMENTO IN CUCINA 200 Seiten, 39,95 Euro, inkl. 3 CDs, ISBN 3-940004-903-2, Edel Verlag

KOCHBUCH „Divertimento in cucina“ heißt übersetzt „Vergnügen in der Küche“ – und genau das vermittelt dieses Kochbuch. Auch ungeübte Küchenfreunde können dank der einfachen, genau erklärten Rezepte auf Anhieb ein schmackhaftes Essen zaubern. Drei CDs enthalten eine einzigartige Sammlung italienischer Musik: Traditionelle italienische Lieder, Werke von italienischen Komponisten und Opernmusik – für jeden Anlass die richtige Melodie 74

.

WRECKING BALL

ROCK Am 2. März ist es soweit: drei Jahre nach „Working On A Dream“ veröffentlicht Bruce Springsteen mit „Wrecking Ball“ sein mit Spannung erwartetes neues Album. Das siebzehnte Studioalbum in der Karriere des legendären Sängers und Songwriters entstand in einer Zusammenarbeit mit Produzent Ron Aniello (Barenaked Ladies, Lifehouse u.a.) und enthält elf neue Stücke. Springsteens langjähriger Manager Jon Landau übernahm die Rolle des Executive Producers

.

UNHEILIG EMANUELA NOTARBARTOLO DI SCIARA

KATIE MELUA

LICHTER DER STADT

DEUTSCHROCK Ein Album, das mit neuen Songs und neuen persönlichen Geschichten den Fans die Liebe zurückgeben soll, die Der GRAF und Unheilig in den letzten fast zwei Jahren überall erfahren haben. Das Ergebnis ist ein Meisterwerk! „Lichter der Stadt“ heißt das neue und achte Studioalbum, und wird am 16.03.2012 von Vertigo Berlin veröffentlicht

.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 74

23.02.12 13:46


dvd&blu-ray AUSHILFSGANGSTER DVD, Blu-ray, 08.03.2012

ACTIONKOMÖDIE In dieser verrückten Actionkomödie schickt Regisseur Brett Ratner („Rush Hour 1 – 3“) die hochkarätigen Comedystars – Ben Stiller, Eddie Murphy und Matthew Broderick als ein paar ganz normale Typen auf einen verwegenen Einbruchscoup

.

DVDDESMONATS DIE LINCOLN VERSCHWÖRUNG

DVD, Blu-ray, 01.03.2012

DRAMA Oscar®-Preisträger Robert Redford inszenierte mit überzeugenden Darstellern wie James McAvoy („Wanted“) und Tom Wilkinson („Eine offene Rechnung“) ein packendes Justiz-Drama von aktueller Brisanz

Tim es

.

Wir verlosen die DVD!

Einfach am Dienstag, 13.03., 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal.

Lu c k y

BREAKING DAWN –

BIS(S) ZUM ENDE DER NACHT DVD, Blu-ray, 29.03.2012

FANTASY Ein Jahr voller Glück, aber auch voller Schmerz liegt hinter Bella. Ein Jahr, in dem sie fast zerbrochen wäre, weil ihre Leidenschaft für Edward und ihre innige Freundschaft zu Jacob einfach unvereinbar schienen. Aber nun ist ihre Entscheidung gefallen: Nach einer wunderschönen Hochzeit auf dem Anwesen der Cullens reisen Bella und Edward nach Rio de Janeiro und verbringen dort ihre Flitterwochen. Doch das junge Eheglück findet ein schnelles Ende, als eine Serie von schicksalhaften Ereignissen ihre Welt zu zerstören droht …

.

DVD, Blu-ray, 30.03.2012

IN TIME – DEINE ZEIT LÄUFT AB

THRILLER Die nahe Zukunft: Geld wurde als offizielle Währung durch Zeit ersetzt. Mit 25 hören die Menschen auf zu altern. Sie sind genetisch so ausgestattet, dass sie nur noch ein Jahr lang überleben können, es sei denn sie schaffen es, Zeit zu gewinnen. Die Reichen können sich Tausende von Jahren und somit ewige Jugend und Unsterblichkeit erkaufen, während die Armen betteln, leihen und Minute für Minute stehlen, nur um den Tag zu überstehen ...

.

BT_März_2012_2.indd 75

23.02.12 13:46


kino FILMDESMONATS Start: 01.03.2012

DAS GIBT ÄRGER

Darsteller: Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy uvw.

START: 29.03.2012

RUSSENDISKO

Darsteller: Matthias Schweighöfer, Friedrich Mücke, Christian Friedel uvw. KOMÖDIE Die Geschichte erzählt von drei unzertrennlichen jungen Russen Wladimir, Mischa und Andrej, die im Sommer 1990 die Gunst der Stunde nutzen und nach Deutschland immigrieren, um hier ihr Glück zu machen. Mit wenigen Rubeln in der Tasche, die ihnen schnell durch die Finger rinnen, kommen sie in Ostberlin an … und entdecken gemeinsam eine Stadt, die Anfang der Neunziger vielleicht der spannendste Ort der Welt ist, im Gepäck nicht viel mehr als Musik und ihre Träume. Andrej träumt von großem Reichtum, Mischa von einer glanzvollen Karriere als Musiker, nur Wladimir weiß nicht so recht, was er will, aber er trifft Olga, die schönste Frau, die er jemals gesehen hat...

ACTION/KOMÖDIE Zwei der weltbesten Top-Geheimagenten sind beste Freunde und lassen nichts und niemanden zwischen sich kommen – bis sie sich aus Versehen in dieselbe Frau verlieben. Nun gibt es richtig Ärger und die beiden Spione bekämpfen sich bis aufs Äußerste: mit High-Tech Überwachung, modernster Taktik und einem Waffenarsenal, das ein Land in Schutt und Asche legen könnte

.

.

START: 08.03.2012

DIE VIERTE MACHT

Darsteller: Moritz Bleibtreu, Kasia Smutniak, Max Riemelt uvw. THRILLER Der Film erzählt die packende Geschichte des Szenejournalisten Paul Jensen, der auf der Suche nach sich selbst in Moskau zum Opfer innenpolitischer Intrigen Russlands wird. Der Action-geladene Thriller zeichnet ein spannendes und politisch hoch brisantes Bild des modernen Moskau, wo archaische Machtstrukturen, ausschweifende Lebensstile und politischer Aktivismus ungebremst aufeinanderprallen

.

START: 01.03.2012

DEVIL INSIDE

Darsteller: Fernanda Andrade, Suzan Crowley uvw. HORROR Die Notrufzentrale erhält einen verstörenden Anruf: Maria Rossi (Suzan Crowley) gesteht, drei Menschen brutal ermordet zu haben. 20 Jahre nach diesem Ereignis versucht Marias Tochter Isabella (Fernanda Andrade) herauszufinden, was in jener Nacht 1989 wirklich geschah 76

.

MÄRZNEUSTARTS ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab

08.03. 08.03. 15.03. 15.03. 15.03. 22.03. 22.03. 29.03. 29.03. 29.03.

Haywire Die vierte Macht Headhunters Türkisch für Anfänger Unser Leben Das Haus der Krokodile Die Tribute von Panem Russendisko Sams im Glück Zorn der Titanen – 3D

CINEPLEX Bayreuth Programm-Info und Reservierungen Tel. 0921/7647050 www.bayreuth.cineplex.de

Vorläufiges Programm Änderungen vorbehalten!

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 76

23.02.12 13:46


ausstellungen AUSSTELLUNGEN MÄRZ „Contact Zone New Iwalewa“ Spuren – 30 Jahre Iwalewa-Haus. Iwalewa-Haus, Münzgasse 9, Bayreuth. Ausstellung bis 04.03.2012. Öffnungszeiten: Di – So 14 – 18 Uhr. „Schätze aus dem Boden von Mutter Afrika“ Sonderausstellung. Urwelt-Museum, Kanzleistr. 1, Bayreuth. Ausstellung bis 31.03.2012. Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr. „Das Gewesene wird mein Haus“ Bilder von Peter J. Osswald aus fünf Jahrzehnten. Kanzlei Rittger-Fricke-Specht, Kanzleistr. 3, Bayreuth. Ausstellung bis 27.04.2012. „Megapolisierung“ 6. Sonderausstellung der Reihe „Junge Kunst“ – Arbeiten von Hendrik Czakainski. Kunstkabinett des Kunstvereins Bayreuth, Altes Rathaus, Maxstr. 33. Ausstellung bis 15.03.2012. „Der Wand entlang“ Bilder von Margit Rehner in der Reihe „Kultur im Klinikum“.

FENSTERSCHÜRZEN – AUSSERGEWÖHNLICHE SCHMUCKFORMEN AN BAUERNHÄUSERN Mit dieser Ausstellung macht der Verein „Rettet die Fachwerk- und Sandsteinhäuser! Verein zur Erhaltung regional typischer oder bedeutsamer Bauwerke in Oberfranken e.V.“ auf die Schönheit und Vielfalt von bauhistorisch und künstlerisch wertvollen Schmuckformen an Bauernhäusern aufmerksam. Es werden sowohl sanierte Objekte als auch solche, bei denen dringend Sanierungen notwendig sind, gezeigt. Altes Schloss, Maxstr. 6, Bayreuth Ausstellung 06. – 09.03. + 12. – 18.03.2012 Vernissage: Mo., 05.03., 17 Uhr

Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Str. 101, Ausstellungsfoyer Ebene 0. Ausstellung bis 15.04.2012. „Gemälde . Zeichnungen . Aquarelle“ Werke von Rolf-Gunter Dienst. Kunstmuseum Bayreuth, Altes Rathaus, Maximilianstr. 33. Ausstellung bis 18.03.2012. Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr. „Vom Menschsein III“ Bilder von Ulrich Köditz. Regierung von Oberfranken, Bibliothekssaal, Ludwigstr. 20, Bayreuth. Ausstellung bis 27.04.2012. Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 16 Uhr. „7 aus dem Verein“ 7 Künstlermitglieder des Kunstvereins Kulmbach e.V. zeigen ihre Werke. Historisches Badhaus, Kulmbach, Oberhacken 34. Ausstellung bis 11.03.2012. Öffnungszeiten: Fr – So 13 – 17 Uhr. „BlütenGärtenLandschaften“ Aquarelle und Bilder von Adrian Senger. Ökologisch-Botanischer Garten, Uni-Gelände, Bayreuth. Ausstellung vom 04.03. – 24.06. Öffnungszeiten: So.- u. Feiertage 10 – 16 Uhr.

„Castegna – Indianerfiguren aus Albasterstaub“ Sammlung von Anja Tschakert. RW21, Galerie, Stadtbibliothek Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 21. Ausstellung vom 29.03. – 26.04.2012. „Ich war Old Shatterhand!“ Wanderausstellung zum 100. Todestag von Karl May. RW21, Galerie, Richard-Wagner-Str. 21, Bayreuth. Ausstellung vom 29.03. – 26.04.2012. „Obertöne“ Kleine und mittelformatige Hinterglasbilder und -zeichnungen von Nina Neumaier. Kunstkabinett des Kunstvereins, Altes Rathaus, Maxstr. 33, Bayreuth. Ausstellung vom 18.03. – 11.05.2012. Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr. „Landschaften“ Werke von Michael Apitz. Neues Rathaus, Ausstellungshalle, Luitpoldplatz 13, Bayreuth. Ausstellung vom 08. – 30.03.2012. „Ewigkeit in die Zeit“ Malerei und Poesie von Renate Ullmann.

MICHAEL APITZ LANDSCHAFTEN

NINA NEUMAIER OBERTÖNE

Michael Apitz malt Landschaften an der Grenze zur Abstraktion. Motive sind das Mittelrheintal, in dem er auch zu Hause ist. Es sind auch die Motive der klassischen Rheinromantik aber in einer neuartigen, ungewöhnlichen und faszinierenden Weise. Er kombiniert die Motive mit den Techniken des abstrakten Expressionismus.

Die Künstlerin zeigt in ihrem neuen Werkzyklus kleine und mittelformatige Hinterglasbilder und -zeichnungen, die sich im weitesten Sinn mit Notation von Schwingungen, von Bewegungen und Interruptionen der auditiven Wahrnehmung beschäftigen. In ihren Arbeiten unternimmt Nina Neumaier Ausflüge in musikalische Welten und geht der Frage nach dem Wunder des Klangs nach.

Ausstellungshalle Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, Bayreuth Ausstellung vom 08. – 30.03.2012 Vernissage: Mi., 07.03., 18 Uhr www.kunstverein-bayreuth.de

Kunstkabinett des Kunstvereins, Altes Rathaus, Maxstr. 33, Bayreuth Ausstellung vom 18.03. – 11.05.2012 Vernissage: So., 18.03., 11 Uhr www.kunstverein-bayreuth.de

RW21, Galerie, Richard-Wagner-Str. 21, Bayreuth. Ausstellung vom 06. – 24.03.2012. „Duell in der Folge das Dritte“ Werke von Hana Pokorná und Jiri Práznovky. Galerie Historisches Badhaus, Oberhacken 34, Kulmbach. Ausstellung vom 15.03. – 15.04.2012. Öffnungszeiten: Fr, Sa, So 13 – 17 Uhr. „Quadratrevue“ Recht eckig doch voller Links – quick response mit smartphone. Forum Phoinix, Kämmereiasse 9 1/2, Bayreuth. Ausstellung bis 31.03.2012. „Fensterschürzen – außergewöhnliche Schmuckformen an Bauernhäusern“ Fotoausstellung des Vereins „Rettet die Fachwerk- und Sandsteinhäuser! Verein zur Erhaltung regional typischer oder bedeutsamer Bauwerke Oberfranken e.V. Altes Schloss, Maxstr. 6, Bayreuth. Ausstellung vom 06. – 09.03. und vom 12. – 18.03.2012. Öffnungszeiten: täglich von 11 – 18 Uhr.

ANJA TSCHAKERT CASTEGNA – INDIANERFIGUREN AUS ALBASTERSTAUB Castagna, eine italienische Künstlerin, hat in ihrer Indianer-Kollektion sowohl historische Persönlichkeiten als auch namhafte Indianer verewigt. Ihre Figuren, die aus Alabasterstaub geformt und von Hand bemalt werden, zeichnen sich durch realistische Darstellung und feine Details aus. Anja Tschakert sammelt diese Figuren bereits seit Jahren und zeigt nun öffentlich ausgewählte Stücke. RW21, Galerie, Richard-Wagner-Str. 21, Bayreuth Ausstellung vom 29.03. – 26.04.2012

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 77

77 23.02.12 13:46


kultur

WANDERAUSSTELLUNG ICH WAR OLD SHATTERHAND! 2012 jährt sich der Geburtstag Karl Mays zum 170sten und der Todestag zum 100sten Mal. Aus diesem Anlass zeigt das RW21 die Wanderausstellung, die der Karl-May-Verlag in Bamberg speziell den öffentlichen Bibliotheken in Bayern angeboten hat. Die Ausstellung zeigt einen repräsentativen Querschnitt des Verlagsprogramms – Werke des berühmten Schriftstellers sowie Bücher und Objekte über sein Leben und Schaffen. RW21, Galerie, Richard-Wagner-Str. 21 Ausstellung vom 29.03. – 26.04.2012

ADRIAN SENGER BLÜTEN-GÄRTEN-LANDSCHAFTEN Adrian Senger ist ein vielseitiger Künstler. Der gebürtige Würzburger Künstler ließ sich als freischaffender Grafiker und Maler in den 70er Jahren in Schwarzenbach a.d. Saale nieder. Die Ausstellung zeigt kleine Schlaglichter auf sein Werk. Aquarelle, Bilder in Mischtechnik mit Farbstiften sowie Linolschnitte sind zu sehen. Ökologisch-Botanischer Garten, Uni-Gelände, Bayreuth Ausstellung vom 04.03. – 24.06.2012 Vernissage: So., 04.03., 11.30 Uhr www.obg.uni-bayreuth.de

HANNA POKORNÁ/ JIRI PRÁZNOVKY DUELL IN DER FOLGE DAS DRITTE Hana Pokorná arbeitet als Grafikerin und bildende Künstlerin. Der Kern der ausgestellten Arbeiten ist durch die Inspirationen von Jiri Práznovky gebildet, die sie als Paraphrase in ihre Techniken übertragen hat. Jiri Práznovky liebt es, die einfachen Landschaften und alltäglichen Schönheiten um uns herum zu fotografieren und diese den Leuten zu zeigen. Galerie Historisches Badhaus, Oberhacken 34, Kulmbach Ausstellung vom 15.03. – 15.04.2012 Vernissage: Mi., 14.03., 18 Uhr

QUADRATREVUE Im Rahmen der menschlichen, visuellen Wahrnehmung, stellt sich das Quadrat als geometrische Fläche höchster Formvollendung dar. Die Maler Kasimir Malewitsch sowie Josef Albers machten dies schon in der Vergangenheit zum zentralen Thema ihres künstlerischen Schaffens. Aus dem schwarzen Quadrat von Malewitsch sind mittlerweile digitale Pixel geworden. Viele schwarze Bildpunkte auf weißem Grund setzen sich zu Codierungen zusammen, die der Betrachter mit einem Smartphone auslesen kann. Forum Phoinix, Kämmereigasse 9 1/2, Bayreuth Ausstellung bis 31.03.2012

DIE HOSE STUDIOBÜHNE BAYREUTH Skandal im Jahre 1900. Luise, die verträumte Frau des biederen Beamten Theobald Maske, hat ihre „Unaussprechliche“ verloren – ihre Unterhose, als sie mit ihrem Mann einer königlichen Parade beiwohnte. Der Ehemann, zunächst empört über den faux pas seiner Frau – allerdings mehr aus

Angst, Ansehen und seine Stellung zu verlieren, als aus moralischen Gründen – wittert allerdings recht schnell ein lukratives Geschäft. Zwei Augenzeugen, dem Schriftsteller Scarron (einem glühenden Nietzsche-Verehrer) und dem lungenkranken Friseurgehilfen Mandelstam, vermietet er kurzerhand ein Zimmer.

Die beiden hoffen auf ein Abenteuer mit Luise, doch beide versagen kläglich: Mandelstam rezitiert vergebens Richard Wagner, um Luise zu erweichen, die sich zumindest von Scarron gerne umschwärmen lässt, den jedoch im entscheidenden Moment der Mut verlässt. Während Theobald seine Frau zum Kirchgang schickt,

erlaubt er sich einen Seitensprung mit der Nachbarin, dem kupplerischen Fräulein Deuter, um am Ende heroisch und mit neu gestärkter Manneskraft zu verkünden: „Jetzt kann ich es, dir ein Kind zu machen, verantworten.“ Mit den Mietern verhöhnt der Autor Carl Sternheim (1878 – 1942) die romantischen Ideale; beim Beamten Maske konstatiert er Geldgier, Selbstgefälligkeit, Berechnung und Brutalität. Die Uraufführung dieses Theaterstücks am 15. Februar 1911 löste einen Skandal aus. Die rüde Direktheit und der ätzende Spott gegen den deutschen Spießbürger führten zu einem zeitweiligen Verbot des Stückes. Die Premiere des Lustspiels „Die Hose“ findet am Samstag, 03.03., 20 Uhr, in der Studiobühne Bayreuth, statt www.studiobuehne-bayreuth.de

.

78

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 78

23.02.12 13:46


kultur

KEIN ALLTÄGLICHES PROGRAMM BAYREUTH „Klavierkonzerte sind für eine Pianomanufaktur doch Ehrensache“, so Udo Schmidt-Steingraeber über die geplanten Veranstaltungen im Steingraeber-Haus. Als den Höhepunkt im Jahresprogramm bezeichnet er das Konzert für vier Klaviere am Vorabend der Premiere der Bayreuther Festspiele: „Mit dem Bolero von Ravel, der Tannhäuser-Ouvertüre, Georges Bizets Carmen und dem Frühling von Vivaldi, haben wir sozusagen die „Greatest Hits“ der Klassik hervorgeholt“. Vorbereitungsphase für 2013 Ein Blick auf die wenigen anderen Kulturveranstaltungen in der Stadt lässt Udo Schmidt-Steingraeber vermuten, dass 2012, kulturell gesehen, die Vorbereitungsphase für das große Jubiläumsjahr 2013 wird. Man habe den Eindruck, die Budgets seien für dieses Jahr eingefroren und sich deshalb bemüht, im Steingraeber-Haus Konzerte ins Programm zu nehmen, an die sich andere Veranstalter nicht wagen.

Das diesjährige Leitthema sei die Musik von Beethoven, die in acht Konzerten zu hören sein wird. Das Bayreuther Osterfestival wird in diesem Jahr für insgesamt drei Veranstaltungen das SteingraeberHaus nutzen. Das 10. Bayreuther Klavierfestival im Juli, Ausstellungen zur Festspielzeit und die Sommer-WagnerPersiflage, heuer „Richard ! Mein Leben ! “, eine Komödie mit Musik von Uwe Hoppe, aufgeführt von der Studiobühne im Hoftheater des Steingraeber-Hauses, runden das Jahresprogramm ab. Bereits jetzt wagt Udo SchmidtSteingraeber einen Blick auf 2013. Der 130. Todestag von Richard Wagner am 13. Februar kommenden Jahres ist nämlich Aschermittwoch. Deshalb wird ein musikalisch-literarisches Programm, beginnend schon am Faschingsdienstag, vorbereitet. Um Mitternacht soll dann auf den „Meister“ angestoßen werden www.steingraeber.de

.

Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl (li.) und Staatsminister Dr. Wolfgang Heubisch waren von dem riesigen, begehbaren Kristall beeindruckt.

WISSENSCHAFT ZUM ANFASSEN BAYREUTH Wissenschaft muss nicht langweilig sein, sie kann sogar richtig Spaß machen – davon überzeugte sich der Bayerische Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Dr. Wolfgang Heubisch, bei einem Rundgang durch das Urweltmuseum in Bayreuth. Im besucherstärksten, städtischen Museum

wird Wissenschaft zum Anfassen, vor allem für Kinder und Jugendliche, geboten. Aber auch Erwachsene sind begeistert von der anschaulichen Darstellung der Drachen, Bären, Saurier, Mineralien & Co. Ein Besuch lohnt sich also für die ganze Familie! www.urwelt-museum.de

.

HENRI ARVONS „MAX STIRNER“

THE FRINGE

BUCHVORSTELLUNG In Kooperation mit der Geschichtswerkstatt Bayreuth e.V. lädt die Stadtbibliothek Bayreuth am Donnerstag, 1. März, um 18 Uhr, in die Black Box von RW21 zur Vorstellung von Henri Arvons Buch „Max Stirner – An den Quellen des Existenzialismus“ ein. Die Buchvorstellung nehmen Dr. Joachim Schultz, der Herausgeber Professor Dr. Armin Geus und Dr. Ekkehard Hübschmann vor

.

BAYREUTH „The Man Who Came To Dinner“ heißt die spritzige Komödie der amerikanischen Erfolgsautoren Hart&Kaufman, die die „English Drama Group“ The fringe am 19., 21., 23. und 26. März jeweils um 19 Uhr im Kleinen Haus der Stadthalle präsentieren wird. Kostenlose Karten für das Stück um den knurrigen Exzentriker Sheridan Whiteside (Robert Imhof im Foto), der mit gebrochener Hüfte in der Provinz gestrandet ist und allen das Leben zur Hölle macht, gibt es unter 0921/759830

.

BT_März_2012_2.indd 79

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

79 23.02.12 13:46


veranstaltungen DIE LOSTAGE WETTERREGELN Früher wurde das Jahr nicht in Tage, Wochen und Monate eingeteilt, sondern war geprägt von Merk-, Fest- und Namenstagen. Deswegen sind auch viele alte Wetterregeln an die Namenstage katholischer Heiliger geknüpft: 01. März: St. Albin „Regen an Sankt Albinus bringt dem Bauern viel Verdruss.“ Albin (Albinus, Aubin) von Angers war ein Augustiner-Chorherr, der aus der Bretagne stammte. Um 529 wurde der hochgeschätzte Ordensmann zum Bischof von Angers (an der Loire, Westfrankreich) berufen. Er war streng zu sich selbst, betete, fastete und durchwachte ganze Nächte im Gebet, aber er war auch konsequent bei der Wiederherstellung der Moral des Klerus in seinem Bistum. Die Legende berichtet, der bescheidene Mann habe die Gabe der Wunderheilung besessen. 25. März: Mariä Verkündigung „Mariä Verkündigung schön und rein, wird das ganze Jahr recht fruchtbar sein.“ Das Hochfest „Verkündigung des Herrn“ an Maria wird auch Nunti oder Ancilla genannt. Der Name Annunziata leitet sich von der lateinischen Festtagsbezeichnung „Verkündigung“, „annunziatio“, ab. Dies ist der Tag neun Monate vor Weihnachten, an dem der Engelsbote Gabriel Maria mit dem „Englischen Gruß“ an Maria die Geburt Jesu ankündigte, die nach der Legende gerade das purpurne Garn für den Tempelvorhang spann oder auch Wasser aus einem Brunnen schöpfte. Das Fest wurde schon Mitte des 6. Jahrhunderts in Konstantinopel gefeiert, im 7. Jahrhundert wurde das Fest auch in Rom eingeführt und auf den damaligen Frauentag gelegt; dieser Tag galt damals auch als Frühlingsbeginn. Den Rang eines Hochfestes der Katholischen Kirche nimmt der Tag erst seit der Liturgiereform von 1969 ein. Früher begann mit diesem Datum ein neues bürgerliches Arbeitsjahr www.bauernregeln.net

DONNERSTAG

20:00 INTRMZZO: Testosteron II Absurd Vocal Comedy, Stadthalle

Musik

20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

Bayreuth Bühne

20:00 Geld Schauspiel, Stadthalle

20:13 Mamaladnamala Bayreuth vs. g’scheiterhaufen Ingolstadt Improvisationstheater-Match, Becher-Saal, St.-Nikolaus-Str. 25

Sonstiges

Musik

Viktualienmarkt Stadtparkett Freizeitclub Bayreuth: TreffZeit in Italien www.freizeitclub-bayreuth.de 14:00 Wassergymnastik Stadtbad

BAMBERG PETER KRAUS

19:00 Treffen des Numismatischen Vereins Bayreuth Gaststätte „Laus“, Herzoghöhe

Peter Kraus ist der Garant für einen unterhaltsamen Abend im Stil einer rasanten, humorvollen und musikalisch begeisternden Revue. Er ist das ewig jung gebliebene Wahrzeichen der Rock‘n Roll-Ära – noch immer in Jeans, noch immer am Puls der Zeit. Auf Tour mit Band, Singers & Dancers sowie Special Guests: Mike Kraus, Andy Lee Lang & Barbara Endl.

19:00 Aquafitness Stadtbad

20.00 Uhr: Stechert Arena www.vsbbg.de

16:00 Führung durch die Manufaktur Pianohaus Steingraeber & Söhne, Friedrichstr. 2 18:00 Henri Arvon Max Stirner – An den Quellen des Existenzialismus Buchvorstellung, RW21, Black Box

19:00 Mit dem Liegerad um den Globus ADFC-Vortrag, Schwenk-Saal, Pottensteiner Str. 12 20:00 Sternenwanderung Treffpunkt: Lindenhof

BAYREUTH Ü30-PARTY An diesem Abend heißt es im Herzogkeller wieder „Feiern für Fortgeschrittene“: DJ Andi V. wird mit der besten Musik aus vier Jahrzehnten dafür sorgen, dass die Stimmung kocht. Er verbindet die besten Songs der vergangenen vier Jahrzehnte zu einem musikalischen Mix, der sowohl die großen Nummern der Vergangenheit als auch aktuelle Hits umfasst.

21 Uhr: Herzogkeller

Umgebung

Sonstiges

Sonstiges

09:00 Bayerische Meisterschaften Rhythmische Sportgymnastik Oberfrankenhalle

14:30 Brauereibesichtigung Brauerei Hütten, Warmensteinach

19:00 Nachtwächterführung St. Georgen Treffpunkt: gegenüber der Ordenskirche St. Georgen

Frühjahrsmarkt Zentralparkplatz, Kulmbach

FREITAG

02.

Bayreuth Bühne

17:00 Die Schneekönigin – Das Musical Stadthalle, Kleines Haus 20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

Sonstiges

14:30 Infoc@fe – Wissenswertes zu Alltagsthemen Umgang mit dem Computer im RW21, RW21, Lernstudio 15:00 Familienaufstellung Integratives Zentrum für Naturheilkunde und Psychotherapie, Albert-Preu-Str. 9 17:45 Tanzen – viel Lust, wenig Frust Haus der Begegnung, Eubener Straße

BAMBERG BEATLES-MUSICAL „ALL YOU NEED IS LOVE“ Ein Kult kehrt zurück – Das „BeatlesMusical“ ist auf Tournee im deutschsprachigen Raum. Die „Beatles“ sind mit Sicherheit die berühmteste Band aller Zeiten. Und auch wenn ihre Ära nur zehn Jahre währte, ist der Erfolg und die Begeisterung für ihre Musik auch mehr als 40 Jahre nach ihrer Auflösung ungebrochen.

20.00 Uhr: Konzerthalle www.vsbbg.de

Sonstiges

Frühjahrsmarkt Zentralparkplatz, Kulmbach

Umgebung Sonstiges

Frühjahrsmarkt Zentralparkplatz, Kulmbach Flohmarkt Festplatz am Schwedensteg, Kulmbach 14:00 – 16:00 Second-Hand-Frühlingsbasar Kindergarten Buchau, Kappelberg 16, Pegnitz 17:00 – 21:00 Thermennacht mit dem Kreisjugendring und der Jugend Kirchenpingarten Vielseitiges Programm mit Spiel, Spaß und Spannung für Kinder ab 10 Jahren, Therme Obernsees

19:00 Parkinson-Stammtisch für jüngere Erkrankte Gasthaus „Zum Steig“, Steigstr. 25, Bindlach

19:00 Nachtwächterführung Innenstadt Treffpunkt: Schlossturm

.

80

01.

Umgebung

SAMSTAG

03.

Bayreuth Bühne

Freizeitclub Bayreuth: 9. Hofer Kulturnacht am Theater www.freizeitclub-bayreuth.de 20:00 Hurtigruten Diashow, Stadthalle 20:00 Die Hose (Premiere) Lustspiel, Studiobühne Bayreuth

SONNTAG

04.

Bayreuth Bühne

17:00 Der Sturm Studiobühne Bayreuth

Musik

14:30 Schlesisches Sommersingen Stadthalle, Balkonsaal

Sonstiges

09:00 Bayerische Meisterschaften Rhythmische Sportgymnastik Oberfrankenhalle

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 80

23.02.12 13:46


veranstaltungen 10:00 Ab in den Süden: Im Gewächshaus blühts Führung, Treffpunkt: ÖkologischBotanischer Garten, Uni-Gelände 10:30 Croissant & Coffee, anschl. Gottesdienst für Ausgeschlafene Evang.-methodistische Kirche, Albert-Preu-Str. 10 11:00 Führung durch die Ausstellung „Rolf-Gunter Dienst“ Kunstmuseum, Altes Rathaus, Maxstr. 33 11:30 Vernissage „BlütenGärtenLandschaften“ Ausstellung von Adrian Senger bis 24.06., Ökologisch-Botanischer Garten, Uni-Gelände

Umgebung Sonstiges

Münz- und Geldschein-Tauschtag + Historische Wertpapiere Hotel Fantaisie, Eckersdorf

MITTWOCH Bayreuth Bühne

20:00 Der Sturm Studiobühne Bayreuth

13:00 – 18:00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Kulmbach

20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

14:00 Schützengilde Bayreuth – SV Optima Erfurt Damen-Kegeln, Am Schießhaus 2

Sonstiges

19:30 Mixer, Squares und Longways Tanzen am Sonntagabend, Evang. Gemeindehaus, St. Georgen

Umgebung Musik

17:00 Du meine Seele singe! Klangkonzert des exquisiten Art, Johannes-Schule, Scheßlitz

Sonstiges

Frühjahrsmarkt Zentralparkplatz, Kulmbach

MONTAG

05.

Bayreuth

16:00 Rationierung und Priorisierung in der Psychiatrie. Kosten-NutzenÜberlegungen auch in der psychiatrischen Versorgung? Vortrag, Bezirkskrankenhaus Bayreuth, Alte Wäscherei, Nordring 2 18:00 Ausstellungseröffnung „Landschaften“ Ausstellung von Michael Apitz bis 30.03., Neues Rathaus, Ausstellungshalle, Luitpoldplatz 13

BAYREUTH Endlich schmilzt der Schnee, die Sonne wärmt – der Frühling steht vor der Tür. Wer als Single, Neubürger oder Aktiver voller Schwung in die schönste Jahreszeit starten möchte, ist beim Freizeitclub Bayreuth genau richtig: Die offene und herzliche Atmosphäre in der Gruppe animiert zu gemeinsamen Aktivitäten und garantiert neue, interessante

Bekanntschaften. Auch der März bietet wieder viele abwechslungsreiche Veranstaltungen, wie die jährliche „Winter-Ade-Wanderung“ am Sonntag, 11. März: Hier wird der Frühling auf einem schönen Panoramaweg willkommen geheißen. Wer mitmachen möchte, kann einfach beim Freizeitclub reinschnuppern www.freizeitclub-bayreuth.de

.

19:00 Aquafitness Stadtbad 19:30 „Habemus Papam – Ein Papst büxt aus ...“ Film mit anschließendem Filmgespräch, Cineplex

Umgebung Sonstiges

15:00 Glasmuseum-Museumsführung Freizeithaus, Warmensteinach

Sonstiges

14:00 – 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“ Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 1 – 3

18:30 ozapft is: Neustart der Buschnschänke Andy Langs Konzertscheune, Gefrees

16:00 Wassergymnastik Stadtbad 17:00 Ausstellungseröffnung „Fensterschürzen – außergewöhnliche Schmuckformen an Bauernhäusern“ Ausstellung bis 09.03. und vom 12. – 18.03., Altes Schloss, Maxstr. 6 17:00 Aquafitness Stadtbad

DIENSTAG

07. FRÜHLING IN GUTER GESELLSCHAFT

DONNERSTAG

08.

Bayreuth Sonstiges

Viktualienmarkt Stadtparkett

06.

Bayreuth Bühne

15:00 Urmel aus dem Eis für Kinder ab 4 Jahren, Stadthalle, Kleines Haus

Sonstiges

Viktualienmarkt Stadtparkett 17:00 Vernissage „Ewigkeit in die Zeit“ Ausstellung von Renate Ullmann bis 24.03., RW21, Galerie, Stadtbibliothek 19:00 Aquafitness Stadtbad 19:30 Sänger, Spötter, Dialekte – eine Exkursion in die Welt der Vogelstimmen Vortrag, Lindenhof 19:30 Braucht Gott ein Opfer? Der Tod Jes im Neuen Testament, Vortrag, Gemeindesaal der Christuskirche, Nibelungenstr. 2

NOTFALLNUMMERN Polizei:

110

14:00 Wassergymnastik Stadtbad

Rettungsleitstelle Bayreuth/Kulmbach: 112 (Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt, Krankentransport)

19:00 Treffen des Numismatischen Vereins Bayreuth Gaststätte „Laus“, Herzoghöhe

Giftzentrale:

089/19240

Frauenhaus Bayreuth:

0921/21116

Kinderklinik Bayreuth:

0921/400 14 00

Klinikum Bayreuth:

0921/400-00

Klinik Hohe Warte Bayreuth:

0921/400-01

19:00 Aquafitness Stadtbad 19:30 Was meinem Leben Tiefe gibt: Lebensfreude und DaSein Vortrag und Gespräche mit Pierre Stutz, Evang. Gemeindehaus, Kleiner Saal, Richard-Wagner-Str. 24

Umgebung Sonstiges

14:30 Brauereibesichtigung Brauerei Hütten, Warmensteinach 18:30 ozapft is: Neustart der Buschnschänke Andy Langs Konzertscheune, Gefrees

Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte – DOKHAUS: 0921/1500019 Spinnereistr. 5, 95445 Bayreuth. Mo. – Fr. 19 – 21 Uhr; Sa., So., F. 9 – 12 Uhr und 18 – 21 Uhr; www.dokhaus.de MedCenter Bayreuth: 0921/1512686-0 Spinnereistr. 7, 95445 Bayreuth, Fax: 151268699 mail@medcenter-bayreuth.de, www.medcenter-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8 – 20 Uhr; Sa./So./Feiertage: 9 – 18 Uhr Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 81

81 23.02.12 13:46


veranstaltungen FREITAG

09.

SAMSTAG

10.

SONNTAG

Bayreuth

Bayreuth

Bayreuth

Bühne

Bühne

Bühne

Sonstiges

20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

17:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl 15:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer machen einen Ausflug Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren, RW21, Black Box 17:00 Mama, Papa, wie wird ein Klavier gemacht? Erlebnisführung für Eltern und Kinder ab 6 Jahren, Steingraeber-Klavierfabrik

Umgebung Bühne

20:00 Die Hose Studiobühne Bayreuth

17:00 Wiener Gschichtn Lesung, Studiobühne Bayreuth

20:00 Bamberger Symphoniker Werke von Tschaikowsky und Rachmaninow, Stadthalle

BAMBERG DIE DREI ??? UND DIE SCHWARZE KATZE

Sonstiges

11:00 MiniMax: Wir stellen Knetmasse und Salzteig her für Kinder von 3 bis 5 Jahren, Kunstmuseum, Altes Rathaus, Maxstr. 33 10:00 – 17:00 Spielgeräte-Tag Stadtbad

20:00 „BierKultur“ auf dem Kirchberg – Starkbier und Fastenzeit: Klaus Wührl mit seinem Kabarett „Abwasch“ KuKuK, Kirchenring 43, Bad Berneck

Sonstiges

19:00 – 23:00 Mondscheinbaden mit Candle-Light-Dinner Therme Obernsees

Bühne

Musik

19:30 Australien – 30.000 km durch den Roten Kontinent“ Dia-Multivisionsschau, Kurhaus, Bischofsgrün

Sonstiges

11.

Umgebung

Umgebung 09:30 – 11:30 Babysauna Therme Obernsees 10:00 Nordbayerische Sprintmeisterschaft im Langlauf – Freie Technik Gebrüder Wehrmann-Schanze, Warmensteinach 19:30 Starkbierfest mit Derblecken Haus des Gastes, Warmensteinach

BAYREUTH DAVE DAVIS Dave Davis alias „Motombo Umbokko“, Toilettenmann einer berühmten Fastfood-Kette, ist seit Dezember 2009 mit seinem Soloprogramm „Spaß um die Ecke“ in Deutschland unterwegs und begeistert sein Publikum mit schwarzem Humor und farbigfrohen Wortwitz. Kann man sich als Maximalpigmentierter weiß ärgern? Kann man auch ohne helles Köpfchen schlau sein?

20 Uhr: Stadthalle

Geboten wird ein schauspielerisches Abenteuer, häufig wechselnde Kostüme & Kulissen und dazu der OriginalHörspielton. Lippensynchron. Vollplayback. Das eigentliche Hörspiel wird um zahlreiche populäre Unterhaltungsszenen ergänzt. Dabei geht der rote Faden jedoch nie verloren und die Aufführung wird zur Verbeugung vor dem Original.

20.00 Uhr: Konzerthalle www.vsbbg.de

Sonstiges

09:30 – 11:30 Babysauna Therme Obernsees 12:00 – 13:00 Ladie’s Beauty-Time Verwöhnstunde für Damen im Saunaparadies, Therme Obernsees

Sonstiges 10:30 Croissant & Coffee, anschl. Gottesdienst für Ausgeschlafene Evang.-methodistische Kirche, Albert-Preu-Str. 10

20:00 Südengland – von Kent über Cornwall bis Wales Diavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

Umgebung Musik

19:00 Keltische Harfe aus Glasgow Konzert mit Cheyenne Browne, Andy Langs Konzertscheune, Gefrees

DIENSTAG

13.

Bayreuth Sonstiges

MONTAG

12.

Bayreuth Sonstiges

14:00 – 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“ Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 1 – 3 16:00 Wassergymnastik Stadtbad

Viktualienmarkt Stadtparkett Bücherflohmarkt RW21, Kreativwerkstatt 12:00 – 19:00 Blutspendetermin Rotkreuzhaus, Hindenburgstr. 10 18:00 Himmel (noch mal)! – Oder: Der Anfang vom Ende der Welt Lesung, RW21, Black Box 19:00 Aquafitness Stadtbad

17:00 Aquafitness Stadtbad

MITTWOCH

14.

Bayreuth Bühne

20:00 Der Sturm Studiobühne Bayreuth

82

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 82

23.02.12 13:49


veranstaltungen Umgebung Sonstiges

15:00 Glasmuseum-Museumsführung Freizeithaus, Warmensteinach 18:00 Vernissage „Duell in der Folge das Dritte“ Ausstellung von Hana Pokorná und Jiri Práznovky bis 15.04., Galerie Historisches Badhaus, Oberhacken 34, Kulmbach

BAYREUTH BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL WORLD TOUR Dieses Festival ist das renommierteste Bergfilmfestival der Welt. Hier werden herausragende Abenteuerdokus und Outdoorsportfilme ausgezeichnet. Auf der Banff-Tour haben Outdoor-Filmfans die Möglichkeit, die besten Filme des Festivals auf der großen Leinwand zu erleben.

20.00 Uhr: Das Zentrum www.banff-tour.de

Sonstiges

DONNERSTAG

15.

Bayreuth

14:30 Brauereibesichtigung Brauerei Hütten, Warmensteinach

FREITAG

19:00 Treffen des Numismatischen Vereins Bayreuth Gaststätte „Laus“, Herzoghöhe

Bayreuth

19:00 Aquafitness Stadtbad

20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

16.

Bühne

Umgebung Musik

20:13 Improvisationstheater-Show „Mamaladnamala“ Becher-Saal, St.-Nikolaus-Str. 25

Sonstiges

Bücherflohmarkt RW21, Kreativwerkstatt Viktualienmarkt Stadtparkett Freizeitclub Bayreuth: TreffZeit in Japan www.freizeitclub-bayreuth.de

Bücherflohmarkt RW21, Kreativwerkstatt 15:30 WilliWerkstatt macht Kunstbilder für Kinder von 5 bis 8 Jahren, Kunstmuseum, Altes Rathaus, Maxstr. 33

14:30 Führung für Senioren Treffpunkt: RW21, Servicepoint

19:00 Aquafitness Stadtbad

19:00 Abenteuer Down Under ADFC-Vortrag, Schwenk-Saal, Pottensteiner Str. 12

Sonstiges

Bühne

14:00 Wassergymnastik Stadtbad

16:30 Leseclub für Schüler ab 7 Jahren Zuhören und diskutieren, RW21, Black Box

18:30 „Marri, Mallee, Mulga: Pflanzenvielfalt Westaustraliens“ Vortrag, Ökologisch-Botanischer Garten, Uni-Gelände

17:00 Führung durch die Stadtbibliothek Treffpunkt: RW21, Servicepoint 18:00 Das Leben ist ein Karneval – Gedichte Lesung, RW21, Black Box

BAMBERG ROY FRANK ORCHESTRA In der Konzertsaison 2011/2012 ist das Roy Frank Orchestra mit seinem Programm „Musik Souvenirs“ auf großer Deutschland-Tournee und hat dazu die isländische Ausnahme-Sängerin Hrund Ósk Árnadóttir als Gast eingeladen. Zusammen präsentieren die Musiker Klassiker der deutschen Film- und Fernsehunterhaltung aus der Zeit, als man Musik- und Quizshows genoss.

20.00 Uhr: Konzerthalle

BAYREUTH GERD DUDENHÖFFER – „SACKGASSE“ An diesem Abend erwartet Sie wieder einmal ein ganz besonderes Schmankerl aus der Kategorie Comedy und Kabarett. Der Besuch aus dem Saarland in Person von Heinz Becker alias Gerd Dudenhöffer, wird sein aktuelles Programm „Sackgasse“ im Gepäck haben und hoffentlich wieder zahlreiche Lachmuskeln zum Arbeiten animieren.

20.00 Uhr: Das Zentrum www.vsbbg.de

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 83

83 23.02.12 13:49


veranstaltungen Sonstiges

Sonstiges

17:45 Tanzen – viel Lust, wenig Frust Evang. Gemeindehaus St. Georgen

10:00 – 16:00 Die große Nürnberger Schallplatten- & CD-Börse Meistersingerhalle, Nürnberg

Freizeitclub Bayreuth: Apres Ski-Party mit Abwintern www.freizeitclub-bayreuth.de

Umgebung

09:00 – 14:00 Infotag der EDV-Schulen Wiesau Pestalozzistr. 4, Wiesau

13:00 – 15:00 Zwillingsbasar P.J. Moll-Halle, Bad Staffelstein

Sonstiges

09:00 – 17:00 Infrarotwärme-Vortrag Therme Obernsees 18:00 Filmerlebnis und Badespaß Therme Obernsees 19:00 Murder Mystery Dinner: „Murder for Fun“ Burg Rabenstein, Ahorntal

SAMSTAG

17.

Bayreuth Bühne

20:00 Die Hose Lustspiel, Studiobühne Bayreuth 20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

Sonstiges

09:30 Wohlstands-Training – Geldsegen klug vermehren vhs-Seminar, Volkshochschule Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 21 10:00 – 18:00 Messe „Wohnen, Bauen & Ambiente“ Oberfrankenhalle 10:00 – 14:00 Infotag Multilingua & Berufsfachschule für Diätassistenten Bayreuth Leuschnerstr. 60 10:00 – 14:00 Ausbildungsbörse Für alle, die 2012 mit der Schule fertig werden und noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, Agentur für Arbeit, Casselmannstr. 6 20:00 Einfach nur dagegen – Wie wir unseren Kinder die Zukunft verbauen Lesung und Gespräch, Buchhandlung Hugendubel

Umgebung Musik

SONNTAG

18.

Bayreuth Bühne

17:00 Die Hose Lustspiel, Studiobühne Bayreuth 17:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

Musik

14:00 Benefizkonzert – Ein Strauß bunter Frühlingsmelodien mit den „Bayreuth Sisters“ Begegnungsstätte, Am Sendelbach 1 – 3 19:00 Maybebop „Extrem nah dran“ A-Cappella-Konzert, Stadthalle

Sonstiges

10:00 – 18:00 Messe „Wohnen, Bauen & Ambiente“ Oberfrankenhalle 10:30 Croissant & Coffee, anschl. Gottesdienst für Ausgeschlafene Evang.-methodistische Kirche, Albert-Preu-Str. 10 14:00 Straußeneier – WohltätigkeitsAktion für Sanierung und Erhalt der spätgotischen Fresken in der Ursprungskapelle der Bartholomäuskirche Emtmannsberg

Umgebung Sonstiges

09:30 Vorfrühlingsexkursion in den Park Fantaisie Treffpunkt: Parkplatz unterhalb Opel Böhner, Bayreuther Str. 20, Eckersdorf 11:00 Ausstellungseröffnung „Obertöne“ Ausstellung von Nina Neumaier bis 11.05.2012, Kunstkabinett des Kunstvereins im Kunst- und Kulturzentrum, Altes Rathaus, Maxstr. 33 13:30 – 15:30 Flohmarkt „Rund ums Kind“ Schützenhaus, Wandergasse, Gesees 17:00 Bilder der Erde – Die große Reise Multivisionsschau, Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

AHORNTAL ST. PATRICK‘S DAY FESTIVAL Liedermacher, Harfenist und Kulturpreisträger Andy Lang präsentiert rund um den legendären Nationalfeiertag der Iren ein Feuerwerk feinster keltischer Folkmusik. Sieben unterschiedliche Musiker, von traditionell bis mystisch, von tanzbar bis verträumt, machen das St. Patrick‘s Day Festival zu einem Highlight im Konzertjahr.

20 Uhr: Burg Rabenstein www.burg-rabenstein.de 84

MONTAG

19.

Bayreuth Bühne

19:00 Schultheater „The man who came to dinner“ Stadthalle, Kleines Haus

Sonstiges

14:00 – 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“ Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 1 – 3 16:00 Wassergymnastik Stadtbad 17:00 Aquafitness Stadtbad

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 84

23.02.12 13:50


dick brave

BACK ON STAGE: DICK BRAVE INTERVIEW Die Rock’n’Roll-Therapie für Dick Brave & the Backbeats erweist sich als durchschlagender Erfolg. Restlos ausverkaufte, begeisternde Shows und die neue gleichnamige CD mit knackigem Rock`n Roll lieferten die ideale Mischung für eine Rehabilitation nach Maß. Beflügelt von Fans und Charts setzen Dick Brave & the Backbeats ihre Konzert-Kur im Frühjahr fort. Rund zwei Dutzend Auftritte in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg stehen vom 9. März bis 4. April auf dem Tourplan. Erinnern wir uns: Auf dem Höhepunkt seines Erfolges war der Sänger, der aus dem Nichts kam, verschwunden. Dick Brave, der Deutschland mit knackigem Rockabilly auf Anhieb eroberte, zog sich so überraschend wie er aufgetaucht war, in die Weiten Kanadas zurück. Lange galt er als verschollen, bis ihn nach sechs Jahren ein manisch suchender Fan endlich in einer einsamen Blockhütte entdeckte. Seine Erinnerung an die Zeit, als er mit Schmalztolle, coolen Klamotten und noch coolerem Gesang den Sound der

frühen Beat-Jahre zelebrierte, schien völlig ausgelöscht. Nur langsam wich die Rock’n’RollAmnesie. Bruchstückhaft tauchten Bilder und Songs aus der Vergangenheit auf. Dick Brave hat sich mit Verve zurück in die Zukunft gebeamt. Dabei stehen ihm natürlich die Backbeats zur Seite. Teil der erfolgreichen therapeutischen Behandlung sind die hautnahen Begegnungen mit den Fans. So wird Nostalgie zur Gegenwart und ein kanadisches Phantom erneut zum aktuellen Phänomen. Jetzt ist Dick Brave definitiv hier, um zu bleiben! Wir haben mit dem 40-Jährigen gesprochen. Was fasziniert dich so am Rockabilly-Sound und -Lifestyle? Schon als Kind hat mich diese Musik in ihren Bann gerissen. Die erste Platte, die ich selbstständig auf einen Plattenteller gelegt habe, war tatsächlich Elvis Presley. Ich mag den Old School-Rock‘n Roll so sehr, weil er ehrlich, einfach und handgemacht ist. Du hast zwar auch eigene Songs, spielst aber trotzdem

21.03.2012 BAMBERG HEGELSAAL

sehr viele Coverversionen. Warum? Das macht unglaublichen Spaß. Es gibt so viele gute Songs, aus denen man auswählen kann – davon einige zu unrecht in Vergessenheit geraten sind. Das größte Kompliment, das man uns machen kann ist, wenn man unsere eigenen Songs für Coverversionen von alten Songs hält! Du hast sieben Jahre Auszeit hinter dir. Was unterscheidet den neuen Dick Brave vom alten? Der neue Dick ist immer noch der Alte. Ein bisschen reifer vielleicht, aber dafür noch wilder! Was gefällt dir an deinem Beruf als Sänger/Rock‘n RollLegende am besten? Mir gefällt am besten, dass ich niemals das Gefühl habe, es sei ein Beruf, den ich ausüben muss. Als Dick Brave unterwegs zu sein, macht einfach nur Spaß.

Du bist sehr erfolgreich, hast gerade ein neues Album herausgebracht und tourst auch schon wieder. Wie bleibst du auf dem Boden und wie entspannst du? Auf Tour zu sein, ist für mich kein Stress, ich liebe es, aber mittlerweile sehe ich schon zu, dass ich meine Pausen nutze, um mich zu erholen, gerne mit Kurzurlauben in Europa oder mit dem Besuch bei Freunden und bei der Familie. Im März bist du in Bamberg zu Gast. Hattest du schon einmal einen Auftritt in Bamberg? Ist er dir in irgendeiner Form in Erinnerung geblieben? Ich war schon mal in Bamberg, das ist allerdings schon etwas her. Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, ist es sehr hübsch und hat mich damals ein wenig an meine Heimatstadt erinnert. Ich freu mich schon darauf, meine Erinnerung wieder etwas aufzufrischen! www.dickbrave.com

.

Wir verlosen 1x2 Tickets!

Einfach am Dienstag, 13.03.2012, 11 Uhr, anrufen unter Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal.

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 85

85 23.02.12 13:50


veranstaltungen 19:00 Meine Auszeit Erfahrungen in und mit einem Sabbatjahr, Vortrag, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24

Umgebung Sonstiges

14:00 – 16:00 Märchensauna für Kinder von 3 bis 6 Jahren, Therme Obernsees 20:00 Schottland – von Edinburgh über die schottischen Highlands und Lochs Diavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

DIENSTAG

20:00 Der Sturm Studiobühne Bayreuth

Musik

Umgebung Musik

The Magic Tenors – diese Gentlemen erobern derzeit stimmgewaltig die Konzertsäle europaweit und begeistern dabei aufgrund ihrer musikalischen Vielfalt Alt und Jung gleichermaßen. Acht junge, attraktive Künstler entfachen ein Feuerwerk sprühender Lebenslust, begleitet von einem brillanten Bühnen-Sound.

BAYREUTH THE CAVERN BEATLES Wie durch eine Zeitmaschine werden die Zuschauer in die 60er Jahre zurückversetzt. Und es scheint so, als wennn sie nicht so schnell wieder in die Gegenwart zurückkehren möchten. Ein über zweistündiges Power-Konzert mit authentischer Technik, Instrumenten und Kostümen und ohne jeglichem „Schnick-Schnack“!

20 Uhr: Das Zentrum www.cavernbeatles.com

Sonstiges

Frühjahrsmarkt Am Anger, Bad Berneck

21.

DONNERSTAG Sonstiges

Viktualienmarkt Stadtparkett

19:00 – 24:00 Mitternachtssauna Therme Obernsees

SAMSTAG

24.

Bayreuth Bühne

20:00 Der Sturm Studiobühne Bayreuth 20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

BAYREUTH R.I.O.!JUBILÄUMS-CLUBTOUR BAYREUTH KAYA YANAR „ALL INCLUSIVE“ Kaya Yanar ist der Globetrotter unter den deutschen Comedians. In seinem brandneuen Programm „All inclusive“ nähert sich der Vielreisende ironisch und augenzwinkernd anderen Kulturen, Nationen und Sprachen. Und keiner bleibt verschont. Warum auch? Ob Italienern, Spaniern, Franzosen, Holländern ... und nicht zu vergessen, den Deutschen, allen hält er mit laserscharfer Genauigkeit einen Spiegel vor.

20.00 Uhr: Oberfrankenhalle

19:00 Treffen des Numismatischen Vereins Bayreuth Gaststätte „Laus“, Herzoghöhe

Freizeitclub Bayreuth: SixtieBeats – die Oldie-Power-Rock-Band www.freizeitclub-bayreuth

19:00 Aquafitness Stadtbad

Sonstiges

FREITAG

Sonstiges

23.

Bayreuth Bühne

Musik

20:00 Kurpfälzisches Kammerorchester Werke von Telemann, Beck, Mozart und Haydn, Stadthalle

14:30 Brauereibesichtigung Brauerei Hütten, Warmensteinach

Sonstiges

16:00 Modediagnose „Burn-out“ Vortrag, Bezirkskrankenhaus Bayreuth, Alte Wäscherei, Nordring 2

Sonstiges

Musik

20:00 Boeing Boeing Brandenburger Kulturstadl

Bühne

09:30 Ein Rot, ein Grün, ein Blau ... Bücherminis – Kinder von 1,5 bis 3 Jahren – erleben mit ihren Eltern eine poetische Stunde zum Thema „Farbe“, RW21, Kreativwerkstatt

Umgebung

20:00 Der Sturm Studiobühne Bayreuth

19:00 Schwarzes Eis – Baikal Winterexpedition ADFC-Vortrag, Schwenk-Saal, Pottensteiner Str. 12

Umgebung

86

22.

Bayreuth

Bayreuth 19:00 Schultheater „The man who came to dinner“ Stadthalle, Kleines Haus

19.00 Uhr: Fronhof, Steingraeber-Passage, Sophienstr. 32

15:00 Glasmuseum-Museumsführung Freizeithaus, Warmensteinach

18:00 Jeder Augenblick ist ein Juwel Lesung, RW21, Black Box

Umgebung

Unter dem Titel „Wilhelmine – Prinzessin am goldenen Faden“ wird in fünf Szenen das Leben der Bayreuther Markgräfin gezeigt, es werden auch Einblicke in das Leben Friedrich des Großen gegeben, der in diesem Jahr seinen 300. Geburtstag feiert. Bekannte Bayreuther Persönlichkeiten haben den Figuren ihre Stimme geliehen, so auch OB Dr. Michael Hohl dem Markgrafen Friedrich von Bayreuth.

Sonstiges

14:30 Modenschau für Senioren Stadthalle

19:00 Aquafitness Stadtbad

BAYREUTH MARIONETTENTHEATER OPERLA

19.30 Uhr: Dr.-Stammberger-Halle www.resetproduction.de

14:00 Wassergymnastik Stadtbad

Sonstiges Viktualienmarkt Stadtparkett

MITTWOCH

19:30 Siebenbürgen – 850 Jahre fränkische Kultur in Osteuropa Vortrag, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24

KULMBACH THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS

Bühne

18:00 Nachts im Regenwald Führung für Kinder, Treffpunkt: Ökologisch-Botanischer Garten, Uni-Gelände

19:00 Aquafitness Stadtbad

20.

Bayreuth

17:45 Tanzen – viel Lust, wenig Frust Evang. Gemeindehaus St. Georgen

16:00 Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren RW21, Kinderbibliothek, Forum

19:00 Schultheater „The man who came to dinner“ Stadthalle, Kleines Haus

14:30 Infoc@afe – Wissenswertes zu Alltagsthemen E-Books – ein neues digitales Angebot der Stadtbibliothek Bayreuth, RW21, Lernstudio 15:00 Beginn der anerkannten 2-jährigen Weiterbildung für Systemaufstellungen Integrative Praxis für Naturheilverfahren und Psychotherapie, Albert-Preu-Str. 9 15:30 Poesie mit Farben entdecken für Kinder ab 8 Jahren, RW21, Kreativwerkstatt

„Rock on!“, heißt es für die vier Nachwuchsbands, Guest of Shelly, Pistol: Nose:Puma, Petty Tyrant und Soul Jam, die sich durch ihren Sieg in den Vorausscheiden im letzten Jahr einen Platz bei der Clubtour ergattert haben. Freunde erdiger Livemusik können die Bands im März auf deren gemeinsamen Tour bei einer der fünf Stationen in Oberfranken kennenlernen.

21.00 Uhr: Komm www.rockinoberfranken.de BOOTYLICIOUS @ BORRACHO ...heavy-weight Rn‘B, Hip-Hop, Dancehall & more...

Sonstiges

09:00 Beginn der anerkannten 2-jährigen Weiterbildung für Systemaufstellungen Integrative Praxis für Naturheilverfahren und Psychotherapie, Albert-Preu-Str. 9 10:00 – 17:00 Spielgeräte-Tag Stadtbad 11:00 Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren RW21, Kinderbibliothek, Forum 14:00 MiniMax & WilliWerkstatt gemeinsam: Willkommen lieber Frühling für Kinder von 3 bis 8 Jahren), Kunstmuseum, Altes Rathaus, Maxstr. 33

Umgebung Bühne

19:30 Jean Paul hört Bach Rezitation & Musik mit Hans-Jürgen Schatz & Paul Bars, Evang. Dreifaltigkeitskirche, Bad Berneck

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 86

23.02.12 13:50


KIEZ & PORNO FASCHING 11.02.2012 IM TRICHTER

Fotos: Stefan Dörfler

Weitere Fotos unter www.bayreuth-journal.de

HEXENBALL 17.02.2012 IM HERZOGKELLER

BT_März_2012_2.indd 87

24.02.12 09:30


veranstaltungen Umgebung

Sonstiges

Musik

07:00 Trödelmarkt Am Anger, Bad Berneck

19:30 Golgatha – ein musikalischer Kreuzweg Einführungsvortrag, RW21, Samocca

Bühne

11:00 – 18:00 6. Regionalschau „Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz“ Grund- und Mittelschule, Schulstr. 5, Eckersdorf

DONNERSTAG

16:00 Familienfreundlicher Scheunengottesdienst mit Roy Searle (Nordengland) und Andy Lang Andy Langs Konzertscheune, Gefrees

NÜRNBERG BRYAN ADAMS

MONTAG

Bryan Adams ist ein Rocker für alle Jahreszeiten, dessen Konzerte Adrenalin pur sind. Im März spielt der rockende Tausendsassa mit seiner Band ausgewählte Arena-Shows! Unabhängig von aktuellem Schallplattenerfolg gilt Bryan Adams als einer der weltweit populärsten Live-Interpreten.

20.00 Uhr: Arena Nürnberger Versicherung www.argo-konzerte.de

Sonstiges

09:00 – 13:00 Mode-Naila Infotag an der Bekleidungsschule Naila, Stengelstr. 24, Naila 10:00 – 18:00 6. Regionalschau „Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz“ Grund- und Mittelschule, Schulstr. 5, Eckersdorf 14:00 Männerballett Gaudi-Turnier Dreifach-Turnhalle, Bad Berneck 16:00 Seidel-Modenschau Eventzio, Bad Berneck

Bayreuth Bühne

19:00 Schultheater „The man who came to dinner“ Stadthalle, Kleines Haus

Sonstiges

14:00 – 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“ Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 1 – 3

25.

Bayreuth Sonstiges

09:00 Beginn der anerkannten 2-jährigen Weiterbildung für Systemaufstellungen Integrative Praxis für Naturheilverfahren und Psychotherapie, Albert-Preu-Str. 9 09:30 Gottes verborgene Nähe – Rätsel Depression Gottesdienst zum Thema Depression, Christuskirche, Wilhelmsplatz

19:30 Kommunikation in besonderen Situationen – Jeder Mensch hat seine eigene Sprache Vortrag, Gruppenraum der Evang.-Ref. Kirche, Erlanger Str. 29 19:30 Was uns gesund erhält Einführung in die Salutogenese, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24

20:00 Der Sturm Studiobühne Bayreuth

BAMBERG MARTIN RÜTTER Martin Rütter widmet sich mit Witz, Charme und fundiertem Fachwissen den alltäglichen Verständigungsschwierigkeiten zwischen Mensch und Hund. Mittels ausgewiesenem Sachverstand und seiner unnachahmlichen, humoristischen Art übersetzt der Hundeversteher dabei „Hündisch“ präzise ins „Deutsche“.

20 Uhr: Stechert-Arena

MITTWOCH

28.

Bayreuth Bühne

27.

Viktualienmarkt Stadtparkett

Viktualienmarkt Stadtparkett

Freizeitclub Bayreuth: Lisa Fitz – Super Plus – Tanken & Beten www.freizeitclub-bayreuth.de

14:30 Spielcafé: Brettspiel „Die Lebensreise“ RW21, Samocca

14:00 Wassergymnastik Stadtbad

14:30 Senioren an der Konsole RW21, freestyle 19:00 Aquafitness Stadtbad

14:00 Schützengilde Bayreuth – TSV Betzigau Damen-Kegeln, Am Schießhaus 2 14:00 Formationsturnier Oberfrankenhalle

Umgebung Musik

19:00 Songpoesie aus Toronto Konzert mit Jeanine Noyes & friends, Andy Langs Konzertscheune, Gefrees

In einer zweieinhalbstündigen Show werden Highlights von internationalen Stars der Musikszene in ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll präsentiert. Während der Show taucht der Zuschauer in die Welt der Musicals, mal tragisch, wie bei „Jekyll & Hyde“, mal verrucht, wie in der „Rocky Horror Show“, mal düster, wie im „Tanz der Vampire“.

Sonstiges

Sonstiges

10:30 Croissant & Coffee, anschl. Gottesdienst für Ausgeschlafene Evang.-methodistische Kirche, Albert-Preu-Str. 10

BAYREUTH DIE NACHT DER MUSICALS

20 Uhr: Stadthalle www.asa-event.de

Bayreuth

10:00 – 17:00 Fest für die Sinne Das Zentrum

88

Bühne

19:00 Motorradstammtisch Warmensteinach Sportheim, Warmensteinach

17:00 Aquafitness Stadtbad

DIENSTAG

Bayreuth

Sonstiges

16:00 Wassergymnastik Stadtbad

19:00 Gruseldinner: „Die Experimente des Dr. Frankenstein“ Burg Rabenstein, Ahorntal

SONNTAG

26.

29.

BAYREUTH HARRY ROWOHLT LIEST UND ERZÄHLT Harry Rowohlts Bühnen-Shows sind legendär! Sprachbrillante Feuerwerke aus Kolumnen, Briefen, Vierzeilern, Kommentaren, Übersetzungen, Exkursen, Anekdoten und Dialogen mit dem Publikum. Einfach genial, wie Rowohlt die Themen der Zeit durch sein Subuniversum schleust.

19:00 Treffen des Numismatischen Vereins Bayreuth Gaststätte „Laus“, Herzoghöhe 19:00 Aquafitness Stadtbad 19:30 Atme dich stark! Einführungsvortrag, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24

20.00 Uhr: Das Zentrum www.harryrowohlt.com

Sonstiges

14:30 Hörcafé RW21, Black Box 19:00 Aquafitness Stadtbad

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 88

23.02.12 13:51


Anzeige

Programm-Übersicht Do. 03.05., 20.00 Uhr:

DIE „NEUE“ MUSICA BAYREUTH 2012 Die Musica Bayreuth, das „wichtigste Musikereignis außerhalb der Bayreuther Festspiele“ (dpa), startet in die 51. Saison. Vom 3. Bis zum 20. Mai bietet die „neue“ Musica innovative Zugänge zur Klassik. In ihrem Herzen ganz der Klassik verpflichtet, testet das Festival in diesem Jahr die Grenzen zu anderen Musikgenres aus und lädt dazu namhafte Vertreter aus der Welt der Klassik wie auch benachbarter Musikrichtungen ein. Es gibt programmatische Neuerungen und ungewohnte Formate, die ein breiteres Publikum ansprechen. Neu wird zum Beispiel sein, dass Klassik im Club auftaucht, dass Künstler mit ihrem Publikum sprechen und dass klassische Musik auch das jüngere Publikum begeistert – mit speziellen Workshops und Veranstaltungen. Bei alledem bleibt die Musica Bayreuth ihren Wurzeln verhaftet, so dass im Programm auch geistliche und Orgelkonzerte, das traditionsreiche Muttertagskonzert des Lukas Consort, diesmal im Festsaal des Neuen Schlosses, oder die beliebte Musikalische Spazierfahrt vertreten sind. Musikbegeisterte dürfen sich wieder auf hochkarätige, aber auch überraschende Konzerte in einem angenehmen Ambiente freuen. Das Eröffnungskonzert der Musica Bayreuth 2012 bestreitet der großartige türkische Pianist und Komponist Fazil Say; er wird neben Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“ auch eigene

Kompositionen und Interpretationen spielen. Das Hamburger FrauenEnsemble Salut Salon interpretiert ungewohnte Kompositionen aus den Bereichen Klassik, Chanson und Pop – in einer Bühnenshow voller Witz und Esprit, die die ganze Familie begeistern wird. Auch die vier Schlagwerker von ElbtonalPercussion zeigen, wie viel Spaß klassische Musik machen kann. Als besonderes Highlight des diesjährigen Programms zählt die Show „Red Bull Flying Bach“ in der Stadthalle. Darüber hinaus werden vom Kuss-Quartett zusammen mit Schauspieler Udo Samel „Traumbilder“ im Festsaal des neuen Schlosses erschaffen, während die Schlosskirche zum Ort eines A-cappella-Konzerts der Formation Singer Pur wird.

Fr. 04.05., 19.30 Uhr Sa. 05.05., 19.30 Uhr So. 06.05., 11.00 Uhr: Do./Fr. 10./11.05., 20.00 Uhr: Sa. 12.05., 19.30 Uhr: So. 13.05., 18.30 Uhr: Mi. 16.05., 19.30 Uhr: Do. 17.05., 17.30 Uhr: Fr. 18.05., 19.30 Uhr: Sa. 19.05., 13.00-19.00 Uhr:

So. 20.05., 18.30 Uhr:

Klassik Lounge mit clair-obscur (Sophie‘s Danceclub) Fazil Say (Stadthalle Bayreuth, Großes Haus) Salut Salon (Stadthalle Bayreuth, Großes Haus) Duo Saitenschlag (Schloss Fantaisie) Red Bull Flying Bach (Stadthalle Bayreuth) Singer Pur (Schlosskirche, Bayreuth) Lukas Consort (Neues Schloss Bayreuth) ElbtonalPercussion (Stadthalle Bayreuth, Balkonsaal) Orgel-Serenade mit Anna-Victoria Baltrusch (Ordenskirche St. Georgen) Kuss-Quartett mit Udo Samel (Neues Schloss Bayreuth) Musikalische Spazierfahrt zum Schloss Grünsberg

Duo Lamaka (Neues Schloss Bayreuth)

Auch das Preismodell der Eintrittskarten wurde umgestaltet; es gibt jetzt bei allen Konzertveranstaltungen 30 bzw. 50% Rabatt für Schüler und Studenten sowie bei vielen Veranstaltungen den Familientarif – bei einem voll zahlenden Erwachsenen kostet ein Platz für Kinder bis 14 Jahren in der gleichen Kategorie nur 10 Euro (nur an der Theaterkasse erhältlich). Neu ist auch, dass es einen Online-Ticketverkauf über www. ticketmaster.de gibt. Karten sind auch an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen vor Ort erhältlich, zum Beispiel bei der Theaterkasse Bayreuth, Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 - 690 01. www.musica-bayreuth.de

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 89

© Frank eidel, Nazar Moawad, Stefan Malzkorn

© Matthias Eimer

© Matthias Eimer

© Dean Treml Redbull Content Pool

© 2VISTA

89 23.02.12 16:24


veranstaltungen Musik

Umgebung Musik

ab 11:00 Große Saisoneröffnung mit ritterlichen Attraktionen Burg Rabenstein/Sophienhöhle, Ahorntal 20:00 Nachtwächterführung durch die Kulmbacher Altstadt Treffpunkt: Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

VORSCHAU BAYREUTH GOLGATHA

BAMBERG MICHAEL FITZ Wie auf der gleichnamigen, aktuellen Doppel-CD „Wenn I schaug..“, werden auch im dritten Soloprogramm des 53-jährigen Schauspielers und Musikers Michael Fitz Männer und ihre Emotionen das Thema sein.

20.00 Uhr: Haas-Säle www.vsbbg.de

FREITAG

BAYREUTH BACK TO THE 80S

Unter der Leitung des Komponisten und Kirchenmusikers Michael Lippert wird der musikalische Kreuzweg „Golgatha“ in einer aufwändigen szenischen Fassung aufgeführt. Ausführende sind die Hofer Symphoniker, die Kantorei Bayreuth-St. Georgen und die Kantorei der Erlöserkirche Bamberg.

20 Uhr: Ordenskirche www.music-L.de

Sonstiges

30.

Bayreuth Bühne

18:00 Vernissage „Ich war Old Shatterhand!“ Ausstellung über das Leben und Werk Karl Mays bis 26.04., RW21, Galerie, Stadtbibliothek

Umgebung

Für die einen war es die beste Zeit ihres Lebens, für die anderen ein Stück ihrer Vergangenheit, an das sie am liebsten nicht mehr erinnert werden wollen. Eins ist aber klar: Die 80er Jahre bleiben unvergesslich. Für musikalische Abwechslung ist genauso gesorgt wie für die richtige Atmosphäre, um das bunte Jahrzehnt wieder aufleben zu lassen.

21 Uhr: Herzogkeller www.backtothe80sparty.de

Wir verlosen 3 x 2 Tickets! Dienstag, 13.03., 11 Uhr, Tel. 0921/162728044

Sonstiges

Musik

07:00 – 16:00 Münzausstellung Oberfrankenhalle

19:00 Der Weg zum Glück Eine Musikrevue nach dem Kolportageroman Karl Mays, RW21, Black Box

Umgebung Musik

20:00 Die Hose Lustspiel, Studiobühne Bayreuth

BAYREUTH HEISSMANN & RASSAU Für den Fall der Fälle: die zwei Franken Heißmann & Rassau sind immer und überall einsetzbar. Egal was ihnen widerfährt, sie wissen es mit fränkischem Witz, Charme und Respektlosigkeit zu nehmen. Daraus ergeben sich auch in ihrem neuen Programm „Zwei Franken für alle Fälle!“ wieder viele schrille und witzige Sketche prall aus dem täglichen Leben – doch immer eine Spur absurd, durchgeknallt und überraschend.

Mi., 04.04., 19.30 Uhr: Stadthalle www.vsbbg.de

NÜRNBERG ENOCH ZU GUTTENBERG DIRIGIERT BEETHOVENS NEUNTE

BAYREUTH TRAUDL HOHLBICHLER Nach der erfolgreichen Uraufführung und weiteren ausverkauften Vorstellungen, gibt es jetzt nochmals am 30. und 31. März die Gelegenheit, zusammen mit Traudl Hohlbichler und ihrem Programm „Lizenz zum Tröten oder: Wo Traudls Wähnen Bratwärschd fand ...“ die fünfte Bayreuther Jahreszeit zu eröffnen.

20 Uhr: Stadthalle, Kleines Haus www.katharina-elena.de

Enoch zu Guttenberg, der Musiker und Mahner zugleich ist, wird mit seinem mit ihm verschworenen Ensemble KlangVerwaltung ganz nach seiner ureigenen musikalischen Sprache Beethovens Neunte präsentieren. Zu Guttenberg verspricht seinen Zuhörern eine musikalische Sternstunde mit diesem Konzert.

19.30 Uhr: Meistersingerhalle www.nuernbergmusik.de

SAMSTAG

31.

Bayreuth Bühne

19:00 Boris Godunow Oper, Stadthalle 20:00 Die Hose Lustspiel, Studiobühne Bayreuth 20:00 Traudl Hohlbichler will die Lizenz zum Tröten oder: Wo Traudls Wähnen Bratwärschd fand ...“ Stadthalle, Kleines Haus

90

BAMBERG SCHMIDBAUER & KÄLBERER Werner Schmidbauer bezeichnet sich als „Momentnsammler“. Und „Momentnsammler“ nennt er auch sein neues Album, das er wieder mit seinem kongenialen Partner Martin Kälberer eingespielt und aufgenommen hat. Die CD ist randvoll mit Musik gewordenen Momenten. Voll mit Liedern, die meist so entstanden sind, wie gute Musik meistens entsteht: spontan, geradeaus und schnell.

20.00 Uhr: Konzerthalle www.vsbbg.de 22:00 Electro Loft Tech-House mit Tobias Baldini, Cvier Club, Trockau

Sonstiges

Invoveranstaltung gegen Stalking Präventionstag, Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach Flohmarkt Festplatz am Schwedensteg, Kulmbach

Anzeigensonderseite • März 2012 • www.bayreuth-journal.de

BT_März_2012_2.indd 90

23.02.12 13:51


Anzeige

BT_M채rz_2012_2.indd 91

23.02.12 10:39


Anzeige

BT_M채rz_2012_2.indd 92

23.02.12 10:39


Bayreuth Journal März 2012