Issuu on Google+

    

     

     

 



    

     

 

& & &          $                %   "

#'

 $   

  "





 6",<4

- "6  ,-

˜…>Ì VˆÌޘiÜà U U U U U

-Ì>`ÌLØV…iÀiˆ ÜÕÀ`i xä >…Ài -V…œVŽˆiÀi˜`\ BÕψV…i iÜ>Ì Àœ~iÀ >“L>`œÃ‡/iÃÌ *Àœ“ˆ«>>Ài\ >Àˆœ˜ ՘` iÀÀˆVŽ />ޏœÀ

iÕÌÃV…iÀ iÀ˜Ãi…«ÀiˆÃ vØÀ œ…>˜˜ià iÌâ ՘` >À̈˜ *ÀˆÃ̏

ëiVˆ>Ã U U U U

{ q £™

Óä q {ä

œVŽLˆiÀ>˜Ã̈V…i\ Àœ~i 4LiÀÈV…Ì -…œ««ˆ˜} …œˆ\ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`Ì 7iˆ…˜>V…Ìi˜ Ó䣣 8՘` `ÕÀV… `i˜ 7ˆ˜ÌiÀ

vÀiˆâiˆÌ

{£ q x£

U ,>Ì}iLiÀ\ ,iV…Ì E iÃ՘`…iˆÌ U iÕi ˆ“i] ØV…iÀ]

à E 6 à U ÀœÃi >ÎiÌÃ\ ˆi ÕÀœi>}Õi U  \ ,ØVŽLˆVŽ >Õv `ˆi 6œÀÀ՘`i

ŽÕÌÕÀ U Ài˜i ˆÌÌiÀ“>ˆiÀ U ŽÌÕii ÕÃÃÌiÕ˜}i˜ U 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Î>i˜`iÀ

xÓ q ÈÈ

՘ …>Ì Õ˜Ã `iÀ iÀLÃÌ viÃÌ ˆ“ Àˆvv° ˆi BՓi …>Li˜ }ÀŸ~Ìi˜ÌiˆÃ ˆ…À L՘Ìià >ÕL ÛiÀœÀi˜ ՘` *iÌÀÕà ÃiÌâÌ ˆ“ œÛi“LiÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜i ÛiÀ“i…ÀÌ >Õv 7ˆ˜` ՘` ,i}i˜ ÃÌ>ÌÌ >Õv -œ˜˜i˜ÃV…iˆ˜° LiÀ “> i…ÀˆV…\ ÃÌ `iÀ œÛi“LiÀ ˜ˆV…Ì ÌÀœÌâ`i“ iˆ˜ œ˜>Ì] `i“ “>˜ ÃV…Ÿ˜ià >L}i܈˜˜i˜ Ž>˜˜¶ “ Li˜`] Üi˜˜ `À>Õ~i˜ `iÀ 7ˆ˜` Փà >Õà …iՏÌ] Ž>˜˜ “>˜ ÈV… âՓ iˆÃ«ˆi “ˆÌ iˆ˜i“ }Շ Ìi˜ ÕV… ՘` iˆ˜iÀ iVŽiÀi˜ />ÃÃi /ii âÕÀØVŽâˆi‡ …i˜ ՘` iÃi˜° "`iÀ “>˜ }Ÿ˜˜Ì ÈV… iˆ˜i˜ >ÕÇ }ˆiLˆ}i˜ 7i˜iÃÃÌ>}° /…iÀ“i˜ >`i˜ “ˆÌ ̜i˜ ˜}iLœÌi˜ âՓ ˜Ìë>˜˜i˜ ՘` 7œ…v؅i˜ iˆ˜° «Àœ«œÃ ˜Ìë>˜˜i˜\ 7ˆÀ `ÕÀvÌi˜ ÃV…œ˜ ۜÀ>L iˆ˜i˜ iݎÕÈÛi˜ ˆVŽ …ˆ˜ÌiÀ `ˆi /ØÀi˜ `ià >“‡ L>`œÃ ÜiÀvi˜] `>à œvvˆâˆi iÀÃÌ >“ ÀiˆÌ>}] Óx° œÛi“LiÀ] Ÿvv˜iÌ° ˆ`iÀ …ˆiÀâÕ Õ˜` ÜiˆÌiÀi /ˆ««Ã] ܈i -ˆi ÈV… `ˆi `՘Ži >…ÀiÃâiˆÌ >˜}i‡ ˜i…“iÀ }iÃÌ>Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜] vˆ˜`i˜ -ˆi ˆ˜ ՘ÃiÀi“ -«iVˆ> ¹8՘`º° 6œÀ >i“ À>Õi˜ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… iˆ˜i˜ ÌÀˆÃÌi˜ œ‡ Ûi“LiÀÌ>} >ÕV… “ˆÌ iˆ˜iÀ -…œ««ˆ˜}̜ÕÀ ÛiÀÃ؇ ~i˜° ˜`ˆV… iÀÀiˆV…Ì “>˜ `ˆi iÃV…BvÌi ˆ˜ ¹ >“‡ LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̺ ܈i`iÀ œ…˜i }ÀŸ~iÀi i‡ …ˆ˜`iÀ՘}i˜° iÀ ÀiˆÃÛiÀŽi…À ܈À` ˜v>˜} œ‡ Ûi“LiÀ q «Ø˜ŽÌˆV… âՓ ÛiÀŽ>ÕvÜvvi˜i˜ -œ˜˜Ì>} >“ È° œÛi“LiÀ q iˆ˜}iÜiˆ…Ì° 6œ˜ >ÌiÀÅiÀ Ž>˜˜ “>˜ ÈV… ˆ“ œÛi“LiÀ >ÕV… `ˆi iVŽiÀi˜ œVŽLˆiÀi ˆ“ >“LiÀ} ՘` 1“}iL՘} ÃV…“iŽ‡ Ži˜ >ÃÃi˜° ˆ˜iÀ `iÀ iÌâÌi˜ ¹˜Ã̈V…iº ˆÃÌ ÌÀ>`ˆÌˆœ‡ ˜i `iÀ >“ -«i∎iiÀ° ˆVŽ >˜}iâœ}i˜ “ˆÌ Ø̇ âi] -V…> ՘` >˜`ÃV…Õ…i˜ Ž>˜˜ “>˜ `œÀÌ Ãœ‡ }>À ÃV…œ˜ Ø…Üiˆ˜ }i˜ˆi~i˜° ˆiÃiÀ }ˆLÌ iˆ˜i˜ Žiˆ˜i˜ 6œÀ}iÃV…“>VŽ >Õv `ˆi â>…ÀiˆV…i˜ 7iˆ…‡ ˜>V…ÌÓBÀŽÌi] `ˆi ˜`i œÛi“LiÀ ØLiÀ> Li}ˆ˜‡ ˜i˜ …Ài >˜ˆ˜> -iˆ}

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


VˆÌޘiÜÃ

 

     

xä ,

6 >}>∘ 6iÀ>} À>˜Ži˜ “L ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡ä >Ý\ ä™ Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡Èä ‡>ˆ\ ˆ˜vœJ“>}>∘‡ÛiÀ>}‡vÀ>˜Ži˜°`i ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°“>}>∘‡ÛiÀ>}‡vÀ>˜Ži˜°`i

-/ / 4  ,  ˆi <>…i˜] `ˆi ˆLˆœÌ…iŽÃ‡ …ivˆ˜ …ÀˆÃ̈>˜i 7iˆ~ iÀÀiV…˜iÌ …>Ì] Žˆ˜}i˜ }ˆ‡ }>˜ÌˆÃV…\ ,՘` {]x ˆˆœ˜i˜ i‡ ÃÕV…iÀ …>Li˜ iÌÜ> £n]x ˆˆœ‡ ˜i˜ ØV…iÀ] œ“ˆVÃ] 6ˆ`iœÃ]

Ã] 6 à ՘` >˜`iÀi i`ˆi˜ i˜Ìˆi…i˜ q ÃiˆÌ £™È£° “ Óx° "ŽÌœLiÀ £™È£ Ÿvv˜iÌi `ˆi ¹ >“LiÀ}iÀ 6œŽÃLØV…iÀiˆº ˆ…‡ Ài *vœÀÌi˜ ՘` âÜ>À >˜ i˜i“ "ÀÌ] >˜ `i“ `ˆi >Õ«ÌÃÌii …iÕÌi ˆ““iÀ ˜œV…] Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi ܈i`iÀ] ˆ…Ài˜ -ˆÌâ …>Ì\ “ iÕ̇ ÃV…i˜ >Õà ˆ˜ `iÀ "LiÀi˜ Ÿ‡ ˜ˆ}ÃÃÌÀ>~i° ¹ à Ü>À iˆ˜ LiÃV…iˆ‡ `i˜iÀ i}ˆ˜˜ ۜÀ xä >…Ài˜ “ˆÌ À՘` Ç°Îää ØV…iÀ˜ ˆ˜ âÜiˆ Žiˆ‡ ˜i˜ ,BՓi˜º] iÀâB…Ì 7iˆ~° ˆi ÕÏiˆ…}iL؅À …>Li `>“>Ã «Àœ ÕV… vØÀ ÀÜ>V…Ãi˜i Óä *vi˜˜ˆ}i ՘` vØÀ ˆ˜`iÀ âi…˜ *vi˜˜ˆ}i Li‡ ÌÀ>}i˜° ,i˜Ì˜iÀ `ÕÀvÌi˜ ÈV… `ˆi iŽÌØÀi vØÀ âÜiˆ 7œV…i˜ Ü}>À ŽœÃÌi˜œÃ “ˆÌ ˜>V… >ÕÃi ˜i…‡ “i˜°

iÃV…BvÌÃv؅À՘}\ >À̈˜ ՘âiÀÌ] *…ˆˆ«« >}˜Õà ÀœLi˜ ˜âiˆ}i˜iˆÌ՘}\ >À̈˜ ՘âiÀÌ ˜âiˆ}i˜ >ÞÀiÕ̅\ ,i˜>Ìi œv“>˜˜]

…ÀˆÃ̈˜i ,>>L] -ÕÃ>˜˜i /iÕvi ˜âiˆ}i˜ >“LiÀ}\ >ÌÀˆ˜ ˆÌ̓>˜˜] >˜Õi 7iÀ˜iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ÃiˆÌ՘}\ >LÀˆii ՘âiÀÌ ,i`>ŽÌˆœ˜ >ÞÀiÕ̅\ iˆŽi iÀ}“>˜˜]

…ÀˆÃ̈˜> œV…] -Ìiv>˜ˆi iˆÃÌiÀ] i> ,Ø`ˆ}iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ >“LiÀ}\ *>ÌÀˆVŽ *ÀŸÌâi] >˜ˆ˜> -iˆ}

£Îä°äää i`ˆi˜ ˆ˜ …>Lià >…À…Õ˜`iÀÌ Ã«BÌiÀ\ ˆi ¹ >“LiÀ}iÀ 6œŽÃLØV…iÀiˆº …iˆ~Ì ˆ˜â܈ÃV…i˜ ¹-Ì>`ÌLØV…iÀiˆº ­ÃiˆÌ £™Çä® Õ˜` ܈À` ÃiˆÌ £™n£ }i‡ “iˆ˜Ã>“ ۜ˜ `iÀ -Ì>`Ì Õ˜` `i“ ÀâLˆÃÌՓ }iÌÀ>}i˜° -iˆÌ ÓääÓ ˆÃÌ `ˆi >Õ«ÌÃÌii ܈i`iÀ ˆ“ Ã>˜ˆiÀ‡ Ìi˜ iÕÌÃV…i˜ >Õà Li…iˆ“>ÌiÌ°

ˆi âÜiˆ ,BՓi ۜ˜ iˆ˜ÃÌ ÀiˆV…i˜ B˜}ÃÌ ˜ˆV…Ì “i…À >Õð ˜â܈ÃV…i˜ ÃÌi…i˜ £Îä°äää i`ˆi˜ ۜ“ ÌÀ>‡ `ˆÌˆœ˜ii˜ ÕV… LˆÃ âÕÀ -«ˆiŽœ˜‡

܏i >Õv `Àiˆ Ì>}i˜ âÕÀ 6iÀv؇ }՘}° iLi˜ `iÀ >Õ«ÌÃÌii i݈‡ Ã̈iÀi˜ `Àiˆ <Üiˆ}ÃÌii˜ ˆ“ >“‡ LiÀ}iÀ -Ì>`Ì}iLˆiÌ° 1˜` `ˆi ÕÇ iˆ…}iL؅À ܈À` ˜ˆV…Ì “i…À «Àœ i`ˆÕ“] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ `iÀ ,i}i «iÀ >…ÀiÃLiˆÌÀ>} LiÀiV…˜iÌ° *B˜i vØÀ `ˆi <Վ՘vÌ i݈Ã̈iÀi˜ ˜>‡ ÌØÀˆV…° i“˜BV…ÃÌ Üˆ `ˆi -Ì>`̇ LØV…iÀiˆ >ÕV… ۈÀÌÕii i`ˆi˜] ܈i ‡ œœŽÃ] ‡*>«iÀÃ] ‡6ˆ`iœ ՘` ‡Õ`ˆœ ÛiÀiˆ…i˜

°

,i`>ŽÌˆœ˜Ã>˜ÃV…ÀˆvÌ >ÞÀiÕ̅\ ,ˆV…>À`‡7>}˜iÀ‡-ÌÀ>~i ÎÈ ™x{{{ >ÞÀiÕ̅ /i° ä™Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡nä >Ý\ ä™ Ó£É£ ÈÓ ÇÓ nä‡Èä ˆ˜vœJ“>}>∘‡ÛiÀ>}‡vÀ>˜Ži˜°`i ÜÜÜ°“>}>∘‡ÛiÀ>}‡vÀ>˜Ži˜°`i ,i`>ŽÌˆœ˜Ã>˜ÃV…ÀˆvÌ >“LiÀ}\ ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ>~i x ™Èäxä >“LiÀ} /i° ä™x£É£n nx Çä >Ý\ ä™x£É£n nx ÇÈ L>“LiÀ}J“>}>∘‡ÛiÀ>}‡vÀ>˜Ži˜°`i ÜÜÜ°“>}>∘‡ÛiÀ>}‡vÀ>˜Ži˜°`i ->ÌâÉiÃÌ>Ì՘}\ 6 >}>∘ 6iÀ>} À>˜Ži˜ “L 6iÀÌÀˆiL >ÞÀiÕ̅\ ->> i`ˆi˜ E 6iÀÌÀˆiL "] >ÞÀiÕ̅] >À̈˜ ՘âiÀÌ ­ÛiÀ>˜ÌÜ°® 6iÀÌÀˆiL >“LiÀ}\ ->> i`ˆi˜ E 6iÀÌÀˆiL " ­ÛiÀ>˜ÌÜ°® “ˆÌ À>˜Ži˜ *Àœ“œ] ˆÃV…LiÀ}] ØÀ}i˜ iÌÃV…iÀ

7 

4 ,41  ¹ - "-- º

,i`>ŽÌˆœ˜ÃÃV…ÕÃÃ\ £x° `ià 6œÀ“œ˜>ÌÃ

ÀÕVŽ\ VÀiœ ÀÕVŽ E i`ˆi˜ÃiÀۈVi “L

1 6 ,-// -œ …BÌÌi˜ Èi ÈV… ˆ…Ài˜ -Ì>ÀÌ ˆ˜Ã -ÌÕ`i˜Ìi˜iLi˜ ˜ˆV…Ì ۜÀ}iÃÌiÌ°°° 4LiÀ> œ“‡ “ˆˆÌœ˜i˜° -ˆi Ã>~i˜ >Õv -Ì؅i˜] `>â܈ÃV…i˜] >Õv /ˆÃV…i˜] >“ œ`i˜] ۜÀ `iÀ iˆ˜Ü>˜` ՘` Ü}>À `>…ˆ˜ÌiÀ° ˜ iˆ˜ Žœ˜âi˜‡ ÌÀˆiÀÌià 6iÀvœ}i˜ ˆ…ÀiÀ iÀÃÌi˜ 7‡6œÀiÃ՘} Ü>À ˜ˆV…Ì âÕ `i˜‡ Ži˜° 6œÀiÃ՘} >L}iLÀœV…i˜ >V… ˜ÕÀ £x ˆ˜ÕÌi˜ LÀ>V… *ÀœviÃÜÀ /…œ“>à }˜iÀ] >ÕV… >Õà -ˆV…iÀ…iˆÌÃ}Àؘ`i˜] `ˆi ˆ˜‡ v؅À՘}ÃۜÀiÃ՘} >L° >à Õ`ˆ‡ “>Ý] “ˆÌ Èää *BÌâi˜ `iÀ }ÀŸ~Ìi 6œÀiÃ՘}ÃÃ>> `iÀ "Ì̜‡Àˆi`ÀˆV… 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] «>Ìâi ÃV…ˆV…Ì Üi} >Õà >i˜ B…Ìi˜° -V…BÌâ՘}ÃÜiˆÃi ££ää -ÌÕ`i˜‡ Ìi˜ Ü>Ài˜ }iŽœ““i˜° -V…œ˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ 6iÀ>˜‡ ÃÌ>Ì՘}] iˆ˜ˆ}i -Ì՘`i˜ vÀ؅iÀ] }>L ià i˜œÀ“i *>Ì☜̰ <ÕÀ 6œÀ‡ iÃ՘} ¹À՘`>}i˜ `ià *iÀ܇ {

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

˜>“>˜>}i“i˜Ìú q Èi }i…ŸÀÌ iLi˜v>Ã ˆ˜ `i˜ 7‡ iÀiˆV… q Ü>À `>à Õ`ˆ“>Ý Žœ“«iÌÌ ØLiÀ‡ v؏Ì° 1˜` `>à ÃV…œ˜ À՘` iˆ˜i `ÀiˆÛˆiÀÌi -Ì՘`i ۜÀ `i“ i‡ }ˆ˜˜ `iÀ 6œÀiÃ՘}° i}i‡->> >˜“ˆiÌi˜

> `i˜ 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ `iÀ 1˜ˆ `ˆi ÃV…܈iÀˆ}i -ˆÌÕ>̈œ˜ LiÜÕÃÃÌ Ü>À] ÃÕV…Ìi˜ Èi ˜>V… iˆ˜iÀ ÃV…˜ii˜ ŸÃ՘} ՘` “ˆiÌiÌi `i˜ i}i‡->> ˆ˜ `iÀ œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i >˜° œÀÌ vˆ˜‡ `i˜ Èș -ÌÕ`ˆiÀi˜`i *>Ìâ° ià 7iˆÌiÀi˜ ܏i˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi 6œÀiÃ՘}i˜ “i…Àv>V… }i…>Ìi˜° ØÀ `ˆi âÕÃBÌ⏈V… >˜v>i˜`i˜ œÃÌi˜] ÃÌi…Ì }i˜Ø}i˜` i` >Õà iˆ˜i“ œÌv>vœ˜`à âÕÀ 6iÀv؇ }՘}° 7ˆi Žœ˜˜Ìi ià ÜÜiˆÌ Žœ““i˜¶ -V…œ˜ ۜÀ -i“iÃÌiÀLi}ˆ˜˜ Ü>À LiŽ>˜˜Ì] `>Ãà Üi}i˜ `ià `œ«‡ «iÌi˜ LˆÌÕÀ>…À}>˜}à ՘` `ià 7i}v>Ã `iÀ 7i…À«vˆV…Ì ˆ“

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

7ˆ˜ÌiÀÃi“iÃÌiÀ Óä££É£Ó Li‡ ܘ`iÀà ۈii LˆÌÕÀˆi˜Ìi˜ iˆ˜ -ÌÕ`ˆÕ“ >Õv˜i…“i˜ ÜiÀ`i˜°

œV… ˜œV… ˜v>˜} -i«Ìi“LiÀ }ˆ˜} “>˜ ۜ˜ nää 7‡ ÀÃÌÃi‡ “iÃ̏iÀ˜ >Õð 7B…Ài˜` `iÀ iÌ⇠Ìi˜ Liˆ`i˜ ˆ˜ÃV…ÀiˆLiܜV…i˜ Ãiˆi˜ `ˆi <>…i˜ `>˜˜ iÝ«œ‡ `ˆiÀÌ q ià }ˆLÌ £Óää iÕ>˜“i‡ `՘}i˜° ˜Ã}iÃ>“Ì ˆÃÌ `ˆi <>… `iÀ -ÌÕ`ˆiÀi˜`i˜ >Õv À՘` £Ó°Îää }iÃ̈i}i˜ q `>ۜ˜ Ș` À՘` Óxää -ÌÕ`ˆi˜>˜vB˜}iÀ° Óää{ ÃÌÕ`ˆiÀÌi˜ >˜ `iÀ "Ì̜‡ Àˆi`ÀˆV…‡1˜ˆÛiÀÈÌBÌ }iÀ>`i iˆ˜‡ “> Ç£Óä À>Õi˜ ՘` B˜˜iÀ° iÕL>Õ >“ >ÀŽÕë>Ìâ iˆ `ˆiÃi˜ i`՘}i˜ }iÀBÌ `ˆi ÀŸvv˜Õ˜} iˆ˜ià ˜iÕi˜ 1˜ˆ‡i‡ LBÕ`ià >“ >ÀŽÕë>Ìâ v>ÃÌ ˆ˜ 6iÀ}iÃÃi˜…iˆÌ° iÀ iÕL>Õ Ãœ *>Ìâ vØÀ Óxää -ÌÕ`i˜Ìi˜ LˆiÌi˜ ՘` ŽœÃÌiÌi À՘` £{]x ˆˆœ‡ ˜i˜° ˆi iÕL>ÕÌi˜ >Õv `iÀ À‡ L>‡˜Ãi ܏i˜ ˆ“ Žœ““i˜`i˜ À؅>…À viÀ̈} }iÃÌiÌ Ãiˆ˜

°

ÀÕVŽ>Õv>}i\ i £x°äää Ýi“«>Ài ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` >“LiÀ} i«ÀØvÌi ÛiÀÌiˆÌi Õv>}i Ó° +Õ>ÀÌ> Ó䣣\ £Î°n™ä Ýi“«>Ài ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ՘` £{°ÓÈx ˆ˜ >“LiÀ} <ÕÀ <iˆÌ }؏̈}i ˜âiˆ}i˜«ÀiˆÃˆÃÌi\ -Ì>˜`\ £° >˜Õ>À Ó䣣 }i˜ÌÕÀi˜\ ``«] ``] Ž< œÌœÃ\ -Ìiv>˜ ŸÀviÀ] *ÀˆÛ>Ì] vœÌœˆ>°`i] «…œÌœV>Ãi°Vœ“] >LœÕÌ«ˆÝi°`i] vˆVŽÀ°Vœ“ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ň˜ÜiˆÃi Ÿvvi˜ÌˆV…iÀ 6iÀ>˜‡ ÃÌ>Ì՘}i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜ ŽœÃÌi˜œÃ œ…˜i i‡ ÜB…À° iˆ˜i >vÌ՘} vØÀ ->Ì⇠՘` ÀÕVŽvi…‡ iÀ œ`iÀ `i˜ ˜…>Ì `iÀ ˜âiˆ}i˜° ØÀ ՘ÛiÀ‡ >˜}Ì iˆ˜}iÃ>˜`Ìi >˜ÕÎÀˆ«Ìi ՘` œÌœÃ ܈À` Žiˆ˜i >vÌ՘} ØLiÀ˜œ““i˜° >“i˜Ì‡ ˆV… }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌi À̈Ži }iLi˜ `ˆi iˆ‡ ˜Õ˜} `ià Õ̜Àà ܈i`iÀ] ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì `ˆi `ià iÀ>ÕÃ}iLiÀð ˆ}i˜ÌՓÇ ՘` >V…‡ `ÀÕVŽÀiV…Ìi vØÀ ˜âiˆ}i˜] /iÝÌi] œÌœÃ] >އ œÕÌÃ] iÃÌ>Ì՘}Ãii“i˜Ìi iÌV° ˆi}i˜ Liˆ“ 6 >}>∘ 6iÀ>} À>˜Ži˜ “L° 7iˆ‡ ÌiÀÛiÀÜi˜`՘} ˆÃÌ ˜ÕÀ “ˆÌ `iÀ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ i˜i…“ˆ}՘} iÀ>ÕLÌ° iˆ ˆV…ÌiÀÃV…iˆ˜i˜ ˆ“ >i …Ÿ…iÀiÀ iÜ>Ì Ž>˜˜ `iÀ 6iÀ>} ˜ˆV…Ì …>vÌL>À }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜°

ÀÕVŽ>Õv>}i ՘` ÛiÀÌiˆÌi Õv>}i 67‡}i«ÀØvÌ° ÜÜÜ°ˆÛÜ°`i ˜vœÀ“>̈œ˜Ã}i“iˆ˜ÃV…>vÌ âÕÀ iÃÌÃÌiÕ˜} `iÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} ۜ˜ 7iÀLiÌÀB}iÀ˜ i° 6° ­67®] £änÇÎ iÀˆ˜


˜âiˆ}i

`iÕÌÃV…>˜`ÜiˆÌ }Àœ~i i˜}i˜ «Àœ`ÕâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ՘` `ˆi >˜‡ `iÃë>˜˜i Ãi…À ˜ˆi`Àˆ} Ž>ŽÕˆiÀÌ ˆÃÌ° >à iÈ}˜ vˆ˜`iÌ `ˆÀiŽÌ ˆ“ >Õà ÃÌ>ÌÌ Õ˜` âÕ`i“ }ˆLÌ ià iˆ˜i iݎÕÈÛi ÕÃÜ>… ۜ˜ Àˆi˜ Õ˜‡ }iÀ iÈ}˜iÀ°

-ˆV… ˆ˜ >iÀ ,Յi ՓÃi…i˜] Àˆ‡ i˜ «ÀœLˆiÀi˜] œ…˜i >ÕvÛiÀ‡ «vˆV…Ì՘} Àˆi˜}iÃÌii ՘` *Àiˆ‡ Ãi ÛiÀ}iˆV…i˜ ՘` `ˆi Ž>Ài] iˆ˜‡ v>V…i *ÀiˆÃ‡ ՘` +Õ>ˆÌBÌÃ>ÕÇ âiˆV…˜Õ˜} i`iÀ Àˆi }i˜ˆi~i˜° ,i}> vØÀ ,i}> ˆÃÌ >Õv iˆ˜i˜ ˆVŽ Ž>À] Ü>à `ˆi 7՘ÃV…LÀˆi ˆ˜ŽÕ‡ ÈÛi Àˆi˜}BÃiÀ˜ ˆ˜ `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Շ ii˜ -i…ÃÌBÀŽi “ˆÌ -Õ«iÀ‡ ˜Ìëˆi‡ }iÕ˜} ՘` >ÀÌÃV…ˆV…Ì ŽœÃÌiÌ°

>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜i Àˆi ۜ˜ `iÀ -Ì>˜}it >à ˆÃÌ Ž>ÃÈÃV…i œ`iÀ ܈Ìâˆ}i] ˆ˜ i‡ `i“ > ˜iÕi ՘` âÕ`i“ «ÀiˆÃ‡ }ؘÃ̈}i iÈ}˜‡ Àˆi˜“œ`i] `ˆi ˜ˆV…Ì i`iÀ …>Ì] `ˆi ÈV… >LiÀ i‡ `iÀ iˆÃÌi˜ Ž>˜˜t

à ÜiÀ`i˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… i`iÃÌi >ÌiÀˆ>ˆi˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ° >à }ˆÌ vØÀ `ˆi ™]™ä ‡ ˆ˜ÃÌiˆ}iÀLÀˆi }i˜>ÕÜ ܈i vØÀ `>à ÕÝÕӜ`i >Õà Àiˆ˜ÃÌi“ /ˆÌ>˜ Ã>“Ì Àˆi˜}BÃiÀ˜ vØÀ ˜ÕÀ Ó{™ ÕÀœ°

7ˆi Žœ““i ˆV… âÕÀ iÈ}˜iÀ‡ LÀˆi âՓ iÇ Àˆ˜‡*ÀiˆÃ¶ iˆ >“««iÌiÀ }ˆLÌ ià iÌâÌ `>à iˆ˜âˆ}>À̈}i -…œ« 6ˆi܈˜}

œ˜Vi«Ì°

iÀ 6œÀÌiˆ

>à ˜}iLœÌ ˆÃÌ `>“ˆÌ …Õ˜`iÀ̇ «Àœâi˜Ìˆ} ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì ˆ˜ *ÀiˆÃ ՘` +Õ>ˆÌBÌt 1˜` Üi˜˜ “>˜ ià ÜؘÃV…Ì] ÃÌi…Ì `>à Žœ“«iÌi˜Ìi

** / , 1 "*/ , 1 / -*,  / à Žˆ˜}Ì Ãi˜Ã>̈œ˜i ˆ˜i Àˆi ˆ˜ŽÕÈÛi ˆ˜ÃÌBÀŽi˜‡ }BÃiÀ˜] iˆ˜ …œV…ÜiÀ̈}ià Àˆi˜‡ }iÃÌi] iˆV…Ìi] ˆ˜`ˆÛˆ`Õi }i‡ ÃV…ˆvvi˜i ՘ÃÌÃ̜vv}BÃiÀ “ˆÌ -Շ «iÀ‡ ˜Ìëˆi}iÕ˜}] À>ÌâÃV…ÕÌ⇠iÃV…ˆV…Ì՘} ՘` 16‡-V…ÕÌâ ­16 {ää® vØÀ Ã>}i ՘` ÃV…ÀiˆLi ˜ÕÀ ™]™ä ÕÀœt ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…¶

œV… q }>˜â ˜iÕ Liˆ >“««iÌiÀ Õ}i˜œ«ÌˆŽ ˆ“ À̏‡<i˜ÌÀՓ ˆ˜ >ÃÌ>`Ì ÜˆÀ` `ˆiÃià -Õ«iÀ>˜}i‡ LœÌ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ° >˜â œ…˜i >‡ Ži˜ ՘` &Ãi˜t

ˆiÃi ¹>“«v«ÀiˆÃiº Ș` “Ÿ}‡ ˆV…] Üiˆ `ˆi BÃiÀ >Õà iˆ}i˜iÀ iÀ̈}՘} Ș`] Žiˆ˜ <܈ÃV…i˜…>˜‡ `i i݈Ã̈iÀÌ] vØÀ Óä ˆˆ>i˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

/i>“ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… i`iÀâiˆÌ vØÀ À>}i˜ ՘` iÀ>Ì՘} âÕÀ 6iÀ‡ vØ}՘}° /iÃÌi˜ -ˆi iÌâÌ >“««iÌiÀ Õ}i˜œ«ÌˆŽ° ˆÌ `i“ ˜iÕi˜ -…œ« 6ˆi܈˜} œ˜Vi«Ì ܈À` …À Àˆi˜iˆ˜Ž>Õv âՓ ÀiL˜ˆÃ “ˆÌ -«>ÀivviŽÌ ÜÜÜ°LÀˆi‡Ž>“««iÌiÀ°`i

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

x


œÌœ\-Ìiv>˜ ,>˜`ŽœviÀ

1-   7/  / ,,1 -V…œVŽˆiÀi˜`i >ŽÌi˜\ ÌÜ> i`i ۈiÀÌi À>Õ iÀiLÌ ˆ˜ ˆ…Ài“ ÀÜ>V…Ãi˜i˜‡ iLi˜ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã iˆ˜“> ŽŸÀ«iÀˆV…i ՘`ɜ`iÀ ÃiÝÕii 4LiÀ}Àˆvvi `ÕÀV… `i˜ iˆ‡ }i˜i˜ *>À̘iÀ° ˆÃ Èi ÈV… iˆ˜iÀ iÀ>Ì՘}Ç ÃÌii >˜ÛiÀÌÀ>ÕÌ Õ˜` iÛi˜ÌÕi ˜âiˆ}i iÀÃÌ>̇ ÌiÌ] ÛiÀ}i…i˜ ˆ“ -V…˜ˆÌÌ À՘` ÈiLi˜ >…Ài° <Õ ™Î *Àœâi˜Ì Ș` ˆ˜`iÀ] `ˆi ˆ“ >ÕÅ>Ì `iÀ "«viÀ iLi˜] iLi˜v>Ã ۜ˜ `iÀ iÜ>Ì LiÌÀœvvi˜ ՘` vØÀ ˆ…À iLi˜ }iâiˆV…˜iÌ° °…°] Üi˜˜ Èi BÌiÀ Ș`] ÃV…Ø«vi˜ Èi ­v>ÃÌ ˆ““iÀ® ˆ˜ `ˆi ÌÞ«ˆÃV…i˜ ,œi `iÀ …BÕψV…i˜ i‡ Ü>Ì\ B`V…i˜ ÜiÀ`i˜ "«viÀÆ ՘}à /BÌiÀ°

iÕÌÃV…>˜`ÜiˆÌ Žœ““i˜ {ä°äää À>Õi˜ ˆ˜ iˆ˜ià `iÀ À՘` Îxä À>Õi˜…BÕÃiÀ° -Ì>̈Ã̈ÃV… }iÃi…i˜ Ș` ™ä LˆÃ ™x *Àœâi˜Ì `iÀ "«viÀ ۜ˜ …BÕψV…iÀ iÜ>Ì À>Õi˜] `iÀ ,iÃÌ B˜˜iÀ° ˆvÃ>˜}iLœÌi 1“ iÌÀœvvi˜i âÕ Õ˜ÌiÀÃÌØÌâi˜] }ˆLÌ ià ˆ˜ }>˜â iÕÌÃV…>˜` â>…ÀiˆV…i ˆvÃ>˜}iLœÌi° ˜ >“LiÀ} ŽŸ˜˜i˜ ÈV… "«viÀ >˜ `ˆi *œˆ‡ âiˆ œ`iÀ >˜Ã À>Õi˜…>Õà Üi˜`i˜° iˆ `iÀ Àˆ“ˆ˜>«œˆâiˆ >“LiÀ} ˆÃÌ iˆŽi -Ìiˆ˜‡ L>V…] `ˆi `ˆi ¹ iÀ>Ì՘}ÃÃÌii vØÀ À>Õi˜ ՘` ˆ˜`iÀ ˜>V… ÃiÝÕii˜ iÜ>ÌÌ>Ìi˜] …BÕψ‡ V…iÀ iÜ>Ì ՘` -Ì>Žˆ˜}º iˆÌiÌ] ˜Ã«ÀiV…‡ «>À̘iÀ° ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV… £x > «Àœ œ˜>Ì Žœ˜Ì>ŽÌˆiÀi˜ Èi ­âՓiˆÃÌ® À>Õi˜° iˆ `iÀ Àˆ“ˆ˜>«œˆâiˆ ¹iÌâÌi 7œV…i Àˆiv “ˆV… iˆ˜i À>Õ >˜] `ˆi ÃV…œ˜ >˜} “ˆÌ ˆ…Ài“ >˜˜ âÕÃ>““i˜ iLÌ Õ˜` âÜiˆ ˆ˜`iÀ …>Ì° ˜ `iÀ >V…Ì âÕۜÀ ÃiÌâÌi iÀ Èi “ˆÌ `i“ BÌiÀi˜ ˆ˜` ˜>V… iˆ˜iÀ ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} ۜÀ `ˆi /ØÀi° ˆi À>Õ ÜÕÃÃÌi ˜ˆV…Ì] Ü>à Èi Ì՘ ܏Ìiº] ÃV…ˆ`iÀÌ Àˆ“ˆ˜>…>ի̎œ““ˆÃÃ>Àˆ˜ -Ìiˆ˜L>V… ˆ…Ài˜ Ø˜}ÃÌi˜ >° “ iÀÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ iÀŽBÀÌ iˆŽi -Ìiˆ˜L>V… `i˜ "«viÀ˜ `i˜ L>Õv iˆ˜ià À“ˆÌ̏՘}ÃÛiÀv>…‡ Ài˜Ã ՘` ÀBÌ ˆ…˜i˜ âÕÀ ˜âiˆ}i° ¹ ˆi -ÌÀ>vÌ>̇ LiÃÌB˜`i ۜ˜ …BÕψV…iÀ iÜ>Ì Ș` “iˆÃÌ È

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

ŸÀ«iÀÛiÀiÌâ՘}] iiˆ`ˆ}՘}] Àœ…Õ˜}] ŸÌˆ}՘} ՘` >V…ÃÌiÕ˜}i˜º] iÀŽBÀÌ `ˆi i>“̈˜° “ ˜BV…ÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ Èi `i˜ ˆviÃÕV…i˜`i˜ œ˜Ì>ŽÌ âÕ >˜`iÀi˜ "À‡ }>˜ˆÃ>̈œ˜i˜] iÌÜ> `i“ 7iˆ~i˜ ,ˆ˜} œ`iÀ `i“ À>Õi˜…>Õð ¹ œÀÌ ÜiÀ`i˜ `ˆi À>Õi˜ ÜiˆÌiÀv؅Ài˜` LiÌÀiÕÌ°º ¹ iÀ>Ì՘}ÃÃV…iVŽÃº

iÀ 7iˆ~i ,ˆ˜} ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ `ˆi iÌÀœvvi˜i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi “ˆÌ iˆ˜i“ ¹ iÀ>Ì՘}ÃÃV…iVŽº° ˆÌ `ˆiÃi“ œŽÕ“i˜Ì iÀ…>Ìi˜ Èi iˆ˜i Žœ‡ ÃÌi˜œÃi ÀÃÌLiÀ>Ì՘} Liˆ iˆ˜i“ ˜Ü>Ì ˆ…ÀiÀ 7>…° ˆi œÃÌi˜ ØLiÀ˜ˆ““Ì `iÀ 7iˆ~i ,ˆ˜}° "v̓>Ã ÜiÀ`i˜ Liˆ `ˆiÃi˜ iëÀB‡ V…i˜ >ÕV… -œÀ}iÀiV…ÌÃvÀ>}i˜ œ`iÀ “Ÿ}ˆV…i B…iÀ՘}ÃÛiÀLœÌi }iŽBÀÌ] `> /BÌiÀ ˆ““iÀ ܈i`iÀ ˆ…Ài˜ "«viÀ˜ ˜>V…ÃÌii˜ œ`iÀ Èi Li‡ BÃ̈}i˜° “ À>Õi˜…>Õà ˆvi LiŽœ““i˜ iÌÀœvvi˜i >ÕV… ˆ“ À>Õi˜‡ …>Õà >“LiÀ}] `>à ÃiˆÌ Óx >…Ài˜ ˜>ÕvÃÌi‡ i vØÀ ˆviÃÕV…i˜`i ˆÃÌ° ¹7ˆÀ Ș` À՘` Փ `ˆi 1…À iÀÀiˆV…L>Àº] Ã>}Ì `ˆi iˆÌiÀiˆ˜] œ˜ˆ‡ Ž> -ŽœÜÀ>˜iŽ° ˜ >“LiÀ} }ˆLÌ ià *>Ìâ vØÀ âi…˜ À>Õi˜ “ˆÌ ˆ˜`iÀ˜ q Liˆ ՘ÃiÀi“ ˜ÌiÀ‡ ۈiÜ Ü>Ài˜ >V…Ì *BÌâi Lii}Ì° ¹ >à Ž>˜˜ ÈV… >LiÀ Ãi…À ÃV…˜i B˜`iÀ˜° >˜V…“> Žœ““i˜ À>Õi˜ ˜ÕÀ iˆ˜ œ`iÀ âÜiˆ BV…Ìi âÕ Õ˜Ã Õ˜` }i…i˜ `>˜˜ ܈i`iÀ âÕ ˆ…Ài“ *>À̘iÀ âÕÀØVŽ°º 7i˜˜ À>Õi˜ ÈV… Liˆ `iÀ œÌˆ˜i “i`i˜] ÜiÀ`i˜ ˆ…˜i˜ âÕiÀÃÌ iˆ˜ˆ}i À>}i˜ }iÃÌiÌ\ 7>à ˆÃÌ ÛœÀ}iv>i˜¶ À>ÕV…i˜ -ˆi “i`ˆâˆ˜ˆ‡ ÃV…i ˆvi¶ -œ `ˆi *œˆâiˆ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ ÜiÀ‡ `i˜¶ 7œ Ș` `ˆi ˆ˜`iÀ¶ Ÿ˜˜i˜ -ˆi ۜ˜ âÕ >ÕÃi ܈V…̈}i œŽÕ“i˜Ìi “ˆÌLÀˆ˜}i˜¶

>˜>V… ܈À` iˆ˜ /Àivv«Õ˜ŽÌ ÛiÀiˆ˜L>ÀÌ q `iÀ "ÀÌ `ià À>Õi˜…>ÕÃià ˆÃÌ ˜ˆV…Ì LiŽ>˜˜Ì° ¹ ˆi À>Õi˜ Ș` ˆ˜ iˆ˜iÀ ÀˆÃi] Üi˜˜ Èi âÕ Õ˜Ã Žœ““i˜ ՘` “ØÃÃi˜ iÀÃÌ iˆ˜“> âÕÀ ,Շ …i Žœ““i˜° >âÕ LiëÀiV…i˜ ܈À `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ‡ `Õii ՘` `ˆi vˆ˜>˜âˆii -ˆÌÕ>̈œ˜ ՘` ØLiÀ‡

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

i}i˜ ՘à 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi˜º] iÀŽBÀÌ œ˜ˆŽ> -ŽœÜÀ>˜iŽ° ˆi iÀÃÌi˜ />}i Ș` vØÀ `ˆi À>Õi˜ œvÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V…° œV… `>˜˜ v>ÃÃi˜ ۈii ÕÌ° iëÀBV…i “ˆÌ >˜`iÀi˜ ˜ÜiÃi˜‡ `i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˆ…˜i˜ `>Liˆ …ivi˜° ØÀ `ˆi ˆ˜‡ `iÀ ÃÌi…Ì iˆ˜i Àâˆi…iÀˆ˜ âÕÀ 6iÀvØ}՘}] `ˆi ˆ…˜i˜ `ˆi ˜iÕi -ˆÌÕ>̈œ˜ Žˆ˜`}iÀiV…Ì iÀBՇ ÌiÀÌ° À՘`ÃBÌ⏈V… ܏ `>à iLi˜ `iÀ ˆ˜`iÀ ­Ãœ ÜiˆÌ “Ÿ}ˆV…® ¹˜œÀ“>º ÜiˆÌiÀ>Õvi˜ q `°…° Èi LiÃÕV…i˜ -V…Տi œ`iÀ ˆ˜`iÀ}>ÀÌi˜°

ˆi 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ `œÀÌ ÜiÀ`i˜ ØLiÀ `ˆi ˜iÕi -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ] `>“ˆÌ Èi â° ° >Õv >V…ÃÌiÕ˜}i˜ ÃiˆÌi˜Ã `iÀ 6BÌiÀ ۜÀLiÀiˆÌiÌ Ãˆ˜`° ¹7ˆÀ ܜi˜ `i˜ ˆ˜`iÀ˜ i`œV… >Õv Žiˆ˜i˜ > ˆ…Ài 6BÌiÀ ۜÀi˜Ì…>Ìi˜° iÅ>L LiÃÌi…Ì `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià Li}iˆÌi˜`i˜ i‡ ÃÕV…ú] LiÀˆV…ÌiÌ `ˆi iˆÌiÀˆ˜ `iÀ ˆ˜ÀˆV…Ì՘}° Îä >…Ài iÜ>Ì iÀÌÀ>}i˜ À>Õi˜] `ˆi ˆ“ À>Õi˜…>Õà <ÕvÕV…Ì ÃÕV…i˜] …>Li˜ â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ ՘` Îä >…Ài˜ …BÕψ‡ V…i iÜ>Ì `ÕÀV… `i˜ iˆ}i˜i˜ *>À̘iÀ iÀ‡ iLÌ° ˜vB˜}ˆV… ÃÌ>˜` …BÕvˆ} `ˆi «ÃÞV…ˆÃV…i iÜ>Ì° >à -V…i“> ˆÃÌ iˆ˜v>V…\ iÀ >˜˜ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ Ãiˆ˜iÀ *>À̘iÀˆ˜] Èi ŽŸ˜˜i ˜ˆV…ÌÃ] Ãiˆ Üi`iÀ iˆ˜i }ÕÌi ÕÌÌiÀ ˜œV… …ivÀ>Õ Õ˜` ˜ˆ““Ì ˆ…À `>à -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜° -ˆi “>V…Ì ÈV… ˆ““iÀ “i…À 6œÀÜØÀvi ՘` }ˆLÌ ÃˆV… ÃV…ˆi~ˆV… ÃiLÃÌ `ˆi -V…Տ` vØÀ `ˆi iÜ>Ì‡ Ì>Ìi˜ q `ˆi À>Õ ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ iÜ>ÌëˆÀ>i] `>à iÀ>ÕΜ““i˜ Ãi…À ÃV…ÜiÀ° iÀ «ÃÞV…ˆ‡ ÃV…i˜ iÜ>Ì vœ}i˜ œvÌ ÃiÝÕii 4LiÀ}Àˆvvi] LiۜÀ ià ˆ˜ `iÀ *>À̘iÀÃV…>vÌ âÕ ŽŸÀ«iÀˆV…iÀ iÜ>Ì Žœ““Ì° Žœ…œ Ž>˜˜ `>Liˆ >Ã 6iÀ‡ ÃÌBÀŽiÀ vØÀ `ˆiÃi 4LiÀ}Àˆvvi ܈ÀŽi˜° /ÀœÌâ`i“ }i…i˜ Îä LˆÃ {ä *Àœâi˜Ì `iÀ À>Շ i˜] `ˆi ˆ“ À>Õi˜…>Õà -V…ÕÌâ }iÃÕV…Ì …>‡ Li˜] ܈i`iÀ âÕÀØVŽ âÕ ˆ…Ài“ >˜˜° 6ˆii iÀ‡ ÃÌ>ÌÌi˜ Žiˆ˜i ˜âiˆ}i q ÀiV…̏ˆV… …>Li˜ Èi `>âÕ `Àiˆ œ˜>Ìi <iˆÌ° ˆiÀ iˆ˜ˆ}i <>…i˜\ Óä£ä iÀÃÌ>ÌÌiÌi˜ ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì >“LiÀ} xΠ՘` ˆ“ >˜`ŽÀiˆÃ ÇÎ À>Õi˜ ˜âiˆ}i° "LiÀvÀ>˜Ži˜ÜiˆÌ Ü>Ài˜ ià £°È{È ­Óää™\ £°{È£® ՘` ˆ˜ }>˜â >ÞiÀ˜ £Ç°ÇÓ£ ­Óää™\ £Ç°{Óä®° ˆi ՘ŽiâˆvviÀ ˆi}Ì Õ“ iˆ˜ 6ˆiv>‡ V…ià …Ÿ…iÀ° -ˆi ŽŸ˜˜i˜ …ivi˜

ˆi "«viÀ ۜ˜ …BÕψV…iÀ iÜ>Ì ÃÌ>““i˜ >Õà >i˜ iÃiÃV…>vÌÃÃV…ˆV…Ìi˜° ¹7i˜˜ -ˆi >Ãœ iˆ˜i˜ 6iÀ`>V…Ì …>Li˜] ëÀiV…i˜ -ˆi `ˆi *iÀܘ œvvi˜ >˜° 6ˆii "«viÀ …BÌÌi˜ ÈV… `>à ˆ“ 6œÀvi` }iÜؘÃV…̺] Ș` ÈV… iˆŽi -Ìiˆ˜‡ L>V… ՘` œ˜ˆŽ> -ŽœÜÀ>˜iŽ iˆ˜ˆ}

°

œ˜Ì>ŽÌ œÌˆ˜i À>Õi˜…>ÕÃ\ ä™x£ÉxnÓnä ­À՘` Փ `ˆi 1…À® œ`iÀ ÜÜܰÎv‡L>“LiÀ}°`i ˆvi œ˜ˆ˜i }ˆLÌ ià âÕ`i“ ՘ÌiÀ ÜÜÜ°}iÜ>Ì‡œÃ°`i


VˆÌޘiÜà 1--  ,1

1   // ,4  1-/  ¹7>à >˜}i ÜB…ÀÌ] ܈À` i˜`ˆV… }Õ̺] “>} Ü “>˜‡ V…iÀ >“LiÀ}iÀ `i˜Ži˜] Üi˜˜ iÀ >˜ `ˆi Փv>˜}ÀiˆV…i˜ >Փ>~‡ ˜>…“i˜ >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀØVŽi `i˜ŽÌ° ՘ Ș` >ÕV… `ˆi ÀLiˆ‡ Ìi˜ ˆ“ 1“vi` >L}iÃV…œÃÃi˜°

1

   , / 4--   ØÀ ˜}i >`iÀiˆ˜ ˆÃÌ ˆ…Ài ˜iÕi

¹iˆ‡ ˜i ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ ˆi`iÀº iÌÜ>à }>˜â Liܘ`iÀið i˜˜ iÀÃ̓>Ã ÃÌ>˜` `ˆi ¹Ãˆ˜}i˜`i 7ˆÀ̈˜º >Õà Àiˆ‡ Ìi˜}Ø~L>V… “ˆÌ ˆ…Ài˜ ˜Žiˆ˜˜i˜ À>˜âˆÃŽ> ՘` Տˆ> ˆ“ -ÌÕ`ˆœ° À>˜âˆÃŽ> ܜÌi “ˆÌȘ}i˜ ˜ ˆ…Ài“ >Ã̅>Õà Ș}Ì ˜}i >‡ `iÀiˆ˜ œvÌ vØÀ `ˆi BÃÌi° ¹ ˆ˜“> Ž>“ À>˜âˆÃŽ> âÕ “ˆÀ] …>Ì ÃˆV… >Õv `i˜ -ÌՅ }iÃÌiÌ ՘` ܜÌi “ˆÌȘ}i˜°º 7ˆi ۜ˜ <>ÕLiÀ‡ …>˜` Žœ˜˜Ìi Èi `i˜ /iÝÌ Õ˜` Li}iˆÃÌiÀÌi `ˆi <ՅŸÀiÀ° -œ ÃV…܈iÀˆ}i À>}i˜] “iˆ˜ ˆ˜` iˆ“ ¹"“>‡ˆi`º Ș}Ì `ˆi ȇB…‡ Àˆ}i ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜ *>ÀÌ Õ˜` ÃÌiÌ

ˆ…ÀiÀ "“> ۈii] ÃV…ÜiÀi À>‡ }i˜° > `ˆi ÀÃ̎BÃÏiÀˆ˜ ˆ…Ài˜ /iÝÌ ˜ˆV…Ì >LiÃi˜ ՘` ˜>V… œ‡ Ìi˜ Ș}i˜ Žœ˜˜Ìi] iÀ˜Ìi Èi ˆ…˜ `ÕÀV… …BÕvˆ}ià -ˆ˜}i˜° ¹Ã ܈À ˆ˜Ã -ÌÕ`ˆœ }ˆ˜}i˜] Ü>Ài˜ ܈À Liˆ`i >Õv}iÀi}Ì Õ˜` …>Li˜ ՘à }ivÀiÕ̺] iÀˆ˜˜iÀÌ ÃˆV… `ˆi Èä‡B…‡ Àˆ}i°

,ØVŽLˆVŽ “ Ó° BÀâ Óää™ Li}>˜˜i˜ `ˆi ÀLiˆÌi˜ À՘` Փ `ˆi iÌÌi˜‡ LÀØVŽi q â՘BV…ÃÌ “ˆÌ `i“ L‡ LÀÕV… `ià >Ìi˜ ÀØVŽi˜L>ÕÜiÀ‡ Žið >V… âÜiˆ >…Ài˜ ՘` >V…Ì œ‡ ˜>Ìi˜ >ÕâiˆÌ ÜÕÀ`i˜ `>à ¹/œÀ âÕÀ ˜˜i˜ÃÌ>`̺ ՘` `iÀ >˜}Ài˜‡ âi˜`i -ÌÀ>~i˜LiÀiˆV… LˆÃ ˜`i "ŽÌœLiÀ Ó䣣 Žœ“«iÌÌ ˜iÕ }i‡ ÃÌ>ÌiÌ° ˆiÀ `ˆi >~˜>…“i˜ ˆ“ 4LiÀLˆVŽ\ B˜}iLÀØVŽi >Õà -Ì>… ՘` /Ài««i˜>L}B˜}i âÕ `i˜ 1viÀ«Àœ“i˜>`i˜] ÛiÀŽi…ÀÇ

LiÀՅˆ}Ìi <Õv>…ÀÌ âÕÀ /ˆiv}>À>}i ՘ÌiÀ `i“ >Ý«>Ìâ] >ÌÕÀÃÌiˆ˜‡ «v>ÃÌiÀ] …Ÿ…i˜}iˆV…iÀ ÕÃL>Õ Ûœ˜ i…Üi}i˜ ՘` -ÌÀ>~i˜] iÕV…̇-Ìii˜ ØLiÀ `ˆi }iÃ>“Ìi 7i}ÃÌÀiVŽi LˆÃ âÕÀ Ÿ˜ˆ}ÃÌÀ>~i ՘` “i…ÀiÀi >…ÀÀ>`>LÃÌi«Ḃ âi°  `ˆià ܏ âÕ iˆ˜iÀ `iÕ̏ˆ‡ V…i˜ -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ Õvi˜Ì…>ÌÇ µÕ>ˆÌBÌ vØÀ Õ~}B˜}iÀ ՘` ,>`‡ v>…ÀiÀ] ˜Üœ…˜iÀ ՘` iÃÕV…iÀ `iÀ ˜˜i˜ÃÌ>`Ì LiˆÌÀ>}i˜ ՘` `i˜ ˆ˜âi…>˜`i Ü܈i `ˆi ˆ˜‡ Ž>ÕvÃÃÌ>`Ì >“LiÀ} >˜ ÈV… ÃÌBÀ‡ Ži˜° ˜`iÀi ¹ >ÕiÀL>ÕÃÌiiº ˆ˜i >˜`iÀiÀ ¹ >ÕiÀL>ÕÃÌiiº] `iÀ 7ˆ…i“ë>Ìâ] ÜÕÀ`i ÃV…œ˜ viÀ̈} }iÃÌiÌ° iÀ ÀiˆÃ‡ ÛiÀŽi…À Ü܈i `ˆi Փˆi}i˜`i˜ iÀiˆV…i ÜiÀ`i˜ >“ œ˜Ì>}] Ç° œÛi“LiÀ] ˜Õ˜ œvvˆâˆi iˆ˜‡ }iÜiˆ…Ì

°

7ˆi }i…̽à ÜiˆÌiÀ¶ ˜>«« iˆ˜ …>Lià >…À `>ÕiÀÌi iÃ] LˆÃ `ˆi

] `ˆi ,œ>˜` B‡ Àˆ˜} «Àœ`ÕâˆiÀÌi] viÀ̈} Ü>À° ՘ LiŽœ““i˜ ۈii ,՘`v՘Ž‡ ՘` iÀ˜Ãi…Ãi˜`iÀ ,iâi˜Ãˆœ˜ÃiÝi“‡ «>Ài ՘` ÜiÀ Üiˆ~] ۈiiˆV…Ì …>‡ Li˜ "“> ՘` ˜Žiˆ˜˜i˜ L>` ˆ…‡ Ài˜ iÀÃÌi˜ /6‡ÕvÌÀˆÌÌ ÜÜÜ°…œÌi‡ÛˆiÀ>…ÀiÃâiˆÌi˜°`i

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ x

Ãt ˆ˜v>V… >“ œ˜>}] £{°££°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™x£É£nnxÇä] >“LiÀ} œÕÀ˜>°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Ç


>˜`iÃ}>ÀÌi˜ÃV…>Õ , ‡  >V… `i“ >Շ ÃÌii˜viÃÌ …>Ì `ˆi >˜`iÃ}>ÀÌi˜‡ ÃV…>Õ >“LiÀ} Óä£Ó “L ˆ…‡ Ài /œÀi LˆÃ âÕÀ ÀŸvv˜Õ˜} >“ ÓÈ° «Àˆ Óä£Ó }iÃV…œÃÃi˜° ØÀ `ˆi >ÀÌi˜ÃV…>Շ>V…iÀ Li`iÕÌiÌ `ˆià >LiÀ ˜ˆV…Ì] ÈV… âÕÀØVŽâՏi…‡ ˜i˜ ՘` `ˆi Ø~i …œV…âՏi}i˜ q ˆ“ i}i˜Ìiˆ\ Õv `i“ , ‡i‡ B˜`i ܈À` “ˆÌ œV…`ÀÕVŽ }i>À‡ LiˆÌiÌ° <Ü>À Ș` `ˆi “iˆÃÌi˜ >Փ>~˜>…“i˜ vØÀ `i˜ *>ÀŽ >L‡ }iÃV…œÃÃi˜] `œV… ˆ˜ `i˜ ÕÇ ÃÌiÕ˜}ÃLiÀiˆV…i˜ “ÕÃà ˜œV… LˆÃ âÕÀ 7ˆ˜ÌiÀ«>ÕÃi >˜` >˜}ii}Ì ÜiÀ`i˜° *>À̘iÀÃÌ>`Ì 6ˆ>V… ˜v>˜} œÛi“LiÀ Žœ““Ì iˆ˜i Žiˆ˜i ii}>̈œ˜ `iÀ *>À̘iÀ‡ ÃÌ>`Ì 6ˆ>V… ˜>V… >“LiÀ}] Փ ˆ…Ài˜ ÕÃÃÌiÕ˜}ÃLiˆÌÀ>} âÕ L>Շ i˜\ 6ˆ>V… ܈À` ÈV… Óä£Ó `i˜ iÃÕV…iÀ˜ `iÀ >˜`iÃ}>ÀÌi˜‡ ÃV…>Õ >Ã `ˆi -Ì>`Ì `iÀ -ii˜ ՘` iÀ}i «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° -œ iÀiL˜ˆÃ‡ ÀiˆV… `ˆi BÀ˜Ìi˜iÀ >˜`ÃV…>vÌ ˆÃÌ] Ü iÀiL˜ˆÃÀiˆV… ܈À` >ÕV… `iÀ >ÀÌi˜ }iÃÌ>ÌiÌ\ i}iLiÀ}i >Õà `iÃÌ>… ÃޓLœˆÃˆiÀi˜ `ˆi >Ìi“LiÀ>ÕLi˜`i iÀ}>˜`ÃV…>vÌ] L>Õià À>˜Õ>Ì ÃÌi…Ì vØÀ `ˆi «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i -ii˜ÜiÌ° *>À̘iÀÃÌ>`Ì ,œ`iâ -«>˜˜i˜` ÛiÀëÀˆV…Ì >ÕV… `iÀ ÕÃÃÌiÕ˜}ÃLiˆÌÀ>} >Õà ,œ`iâ âÕ

ÜiÀ`i˜] `iÀ iLi˜v>Ã ˆ˜ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ 7œV…i˜ }iL>ÕÌ ÜˆÀ`°

iÀ >ÀÌi˜ `iÀ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜ *>À̘iÀÃÌ>`Ì ÜˆÀ` iˆ˜i œ““>}i >˜ `i˜ ˆ˜ ,œ`iâ }iLœÀi˜i˜ ؘÃ̏iÀ *ˆiÀÀi -œÕ>}ið À âB…Ì ÜiÌÜiˆÌ âÕ `i˜ Li`iÕÌi˜`ÃÌi˜ >LÃÌÀ>ŽÌi˜ >iÀ˜ `iÀ iÌâÌi˜ >…Àâi…˜Ìi° ˆ˜ià Ãiˆ˜iÀ LiŽ>˜˜‡ ÌiÃÌi˜ 7iÀŽi ܈À` >Õv `iÀ >˜‡ `iÃ}>ÀÌi˜ÃV…>Õ ¹˜>V…}i«v>˜â̺°

՘ŽiÀœÌi ՘` ÃV…Ü>Àâi ØÌi˜ Ü܈i ÀœÌ>ÕLˆ}i i…Ÿâi ÜiÀ‡ `i˜ `ˆiÃi˜ >ÀÌi˜ LiÃ̈““i˜°

, ," iÀ iÀLÃÌ ˆÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì ۜÀLiˆ] >ÕV… Üi˜˜ ˆ“ œÛi“LiÀ “>˜V…“> ÃV…œ˜ iˆ˜ >ÕV… ۜ˜ 7ˆ˜ÌiÀ ˆ˜ `iÀ ÕvÌ ˆi}Ì° ˆi -̈““Õ˜} ˆ“ >ÀÌi˜ …>Ì ÃˆV… `iÕ̏ˆV… ÛiÀB˜`iÀÌ] ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i *v>˜âi˜ LØ…i˜ ˜œV…] âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜ˆ}i ëBÌi iˆ`i‡ ÜÀÌi˜ ­ >Õ˜>® ՘` `iÀ Õv̇ ÃV…˜iiL> ­6ˆLÕÀ˜Õ“ v>ÀÀiÀˆ®° 7iÀ iÌâÌ “iÀŽÌ] `>Ãà `iÀ >ÀÌi˜ ˆ˜ `iÀ Ž>Ìi˜ >…ÀiÃâiˆÌ `œV… ÀiV…Ì Ž>… >ÕÃÈi…Ì] Ž>˜˜ >Ãœ ˜œV… >Ž‡ ÌˆÛ ÜiÀ`i˜ ՘` }i}i˜ÃÌiÕiÀ˜°

iܘ`iÀiÀ *>ۈœ˜ ˆ˜i˜ *>ۈœ˜ `iÀ Liܘ`iÀi˜ ÀÌ }ˆLÌ ià ˆ“ iÀiˆV… `iÀ 1“‡ ÜiÌLˆ`՘}\ ˆ˜ }Àœ~ià 7iˆ`i˜‡ }iviV…Ì] «>ÃÃi˜` âÕÀ 6ˆiâ>… `iÀ ˆ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜ ۜÀŽœ““i˜‡ `i˜ 7iˆ`i˜«v>˜âi˜] Li…iˆ“>‡ ÌiÌ ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜ >…À ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜ ۜ˜ …>«i>Õ >µÕi ՘` `iÀ ÕV…Ãi˜ÜˆiÃi q ՘` ܈À` ˆ˜ `ˆi‡ Ãi“ >…À ˜œV… }iL>ÕÌt

““iÀ}Àؘi iÜBV…Ãi “ -«B̅iÀLÃÌ Õ˜` ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… `ˆi ˆ““iÀ}Àؘi˜ i…Ÿâi ˆ…Ài /Àؓ«vi >ÕÃëˆi‡ i˜] `i˜˜ Èi ÛiÀiˆ…i˜ `i“ >À‡ Ìi˜ -ÌÀՎÌÕÀ] }ˆi`iÀ˜ ˆ…˜ ՘` ÜÀ‡ }i˜ vØÀ >ÀLi À՘` Փà >Õð

>Liˆ Ș` ۈii ˆ““iÀ}Àؘi i…Ÿâi ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… ˆ““iÀ }Àؘ° ˆiÃi *v>˜âi˜}ÀÕ««i Lˆi‡ ÌiÌ iˆ˜i iÀÃÌ>՘ˆV…i >ÀLi˜Ûˆi‡ v>Ì ՘` Փv>ÃÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ՘‡ ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ Àؘ̟˜i] ܘ‡ `iÀ˜ >ÕV… ۈii L>Õi ՘` }iLi Õ>˜Vi˜°

ÓxÓ°äää Õ“i˜â܈iLi˜ 7i˜˜ `ˆi >˜`iÃ}>ÀÌi˜ÃV…>Õ >“ ÓÈ° «Àˆ Óä£Ó ˆ…Ài /œÀi Ÿvv‡ ˜iÌ] `>˜˜ `>Àv iˆ˜ià ˜ˆV…Ì vi…i˜\ Õ“i˜ ˆ˜ >i˜ ˜ÕÀ iÀ`i˜ŽˆV…i˜ >ÀLi˜t >“ˆÌ `ˆiÃi ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜ >…À ˆ˜ ۜiÀ ØÌi ÃÌi…i˜] ÜiÀ‡ `i˜ ˆ“ œÛi“LiÀ ˜œV… À՘` ÓxÓ°äää /Տ«i˜ ՘` À؅ˆ˜}Ç LØ…iÀ }i«v>˜âÌ

°

ՎÕLi vØÀ `i˜ >ÀÌi˜

ˆi Üi˜ˆ} LiŽ>˜˜Ìi ՎÕLi ­ÕVÕL> >«œ˜ˆV>® ÃÌ>““Ì >Õà >«>˜° ˆiÃi ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi >Ì̇ ÃV…“ÕVŽ«v>˜âi Li˜ŸÌˆ}Ì iˆ˜i˜ }iÃV…ØÌâÌi˜] …>LÃV…>Ì̈}i˜ LˆÃ ÃV…>Ì̈}i˜ -Ì>˜`œÀÌ° -ˆi ܈À` LˆÃ iÌÜ> âÜiˆ iÌiÀ …œV… ՘` Ž>˜˜ >ÕV… ˆ˜ }Àœ~i ØLi }i«v>˜âÌ ÜiÀ`i˜° 7i˜˜ Èi >Ã ØLi‡ «v>˜âi ÛiÀÜi˜`iÌ ÜˆÀ`] ܏Ìi Èi ۜÀ ÀœÃÌ }iÃV…ØÌâÌ ØLiÀ܈˜‡ ÌiÀ˜° -ÌÀ>ÕV…ÛiÀœ˜ˆŽ> vØÀ `i˜ >Žœ˜

ˆi -ÌÀ>ÕV…ÛiÀœ˜ˆŽ> ­iLi® ˆÃÌ n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

"6  ,

iLi˜v>Ã ˆ““iÀ}Àؘ ՘` ˜œV… ÀiV…Ì ՘LiŽ>˜˜Ì° <Õ `ˆiÃiÀ *v>˜‡ âi˜}>ÌÌ՘} }i…ŸÀi˜ ۈii Žiˆ˜i -ÌÀBÕV…iÀ] `ˆi }ÕÌ ˆ˜ /Ÿ«vi˜] -V…>i˜ œ`iÀ BÃÌi˜ âÕÀ i‡ Ì՘} Žœ““i˜ ՘` Ü >ÕV… ˆ˜ `iÀ Ž>Ìi˜ >…ÀiÃâiˆÌ >ÀLi ՘` -ÌÀՎ‡ ÌÕÀi˜ >Õv `i˜ >Žœ˜ LÀˆ˜}i˜° -ˆi ÃÌ>““i˜ ÕÀëÀؘ}ˆV… >Õà iÕÃii>˜` ՘` Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜ “ˆÌ `iÀ 6ˆiv>Ì ˆ…ÀiÀ >ÌÌvœÀ“i˜ ՘` `i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ Àؘ‡ ̟˜i˜° >˜V…i `ˆiÃiÀ Žiˆ˜i˜ -ÌÀBÕV…iÀ v>Ã∘ˆiÀi˜ >ÕV… “ˆÌ iˆ˜iÀ Ãi…À “>ÀŽ>˜Ìi˜ 7ÕV…Ç vœÀ“° ˆ˜ˆ}i …>Li˜ viˆ˜i BÌ̇ V…i˜ ՘` iÀˆ˜˜iÀ˜ i…iÀ >˜ Žiˆ˜i >`iLBՓi ܈i 7>V…œ`iÀ œ`iÀ <Þ«ÀiÃÃi˜ >Ã >˜ ˆ““iÀ}À؇ ˜i >ÕL}i…Ÿâi° iˆ“ˆÃV…iÀ viÕ ÕV… `iÀ viÕ ˆÃÌ ˆ““iÀ}Àؘ° À Ž>˜˜ Üܜ… >Ã iÌÌiÀ«v>˜âi >Ã >ÕV… >Ã œ`i˜`iVŽiÀ ÛiÀ‡ Üi˜`iÌ ÜiÀ`i˜° iÀ viÕ ˆÃÌ ˆ˜ ÕÀœ«> …iˆ“ˆÃV…° iÕÌi ܈À` iÀ >Ã }>˜âB…Àˆ} }Àؘi] -V…>ÌÌi˜ ÛiÀÌÀ>}i˜`i iÌÌiÀ«v>˜âi }i‡ ÃV…BÌâÌ] `ˆi iˆ˜i“ >Õà *iÀߘ‡ ˆV…ŽiˆÌ ÛiÀiˆ…Ì] ՘ÃV…Ÿ˜i 7B˜‡ `i }>˜âB…Àˆ} Li}ÀØ˜Ì Õ˜` /i“‡ «iÀ>ÌÕÀÃV…Ü>˜ŽÕ˜}i˜ >ÕÃ}iˆV…Ì

°

œÌœÃ\*`

6",  7 / ,-  ,/ /**


VˆÌޘiÜà   

1- <   /

*, -/, , iÀ ˆ}À>˜Ìi˜‡ ՘` ˜Ìi}À>̈œ˜ÃLiˆÀ>Ì ÃœÜˆi `ˆi -Ì>`Ì >“LiÀ} ÛiÀ}>Li˜ âՓ `ÀˆÌÌi˜ > `ˆi ÕÃâiˆV…˜Õ˜} vØÀ <ˆÛˆVœÕÀ>}i ¹>˜`i˜ ÃÌ>ÌÌ 7i}ÃV…>Õi˜tº° ˆi ÕÃâiˆV…˜Õ˜} ܈À` >i âÜiˆ >…Ài >˜ *iÀܘi˜ ÛiÀˆi…i˜] `ˆi ÈV… ۜÀLˆ`ˆV… }i}i˜ iÜ>Ì] Ài“`i˜‡ viˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ] 7ˆŽØÀ œ`iÀ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜ˆiÀ՘} LâÜ° ՘iˆ}i˜˜ØÌâˆ} vØÀ iˆ˜i vÀˆi`ˆV…i ŸÃ՘} ۜ˜ œ˜vˆŽÌi˜ â܈ÃV…i˜ >i˜ /iˆi˜ `iÀ i۟ŽiÀ՘}] vØÀ `ˆi iˆV…ÃÌiÕ˜} ՘` ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ ˆ˜`iÀ…iˆÌi˜ Ü܈i `i˜ ˆ˜ÌiÀ‡ ŽÕÌÕÀii˜ ˆ>œ} iˆ˜}iÃiÌâÌ …>Li˜ œ`iÀ iˆ˜ÃiÌâi˜° ˆi 6œÃˆÌâ՘} `ià -Ì>`ÌÀ>Ìà …>Ì ÃˆV… iˆ˜Ã̈““ˆ} vØÀ ˜˜> ˜ÕvÀˆiÛ >Ã *ÀiˆÃÌÀB}iÀˆ˜ Ó䣣 >ÕÃ}iëÀœV…i˜°

ˆi £Ç‡B…Àˆ}i iÕÌÃV…‡>Ã>V…ˆ˜ ˜˜> ˜ÕvÀˆiÛ …>Ì >“ ΰ BÀ⠎ÕÀ⠘>V… £™ 1…À iˆ˜i˜ >Žœ‡ …œˆÃˆiÀÌi˜ £™‡B…Àˆ}i˜] `iÀ ˆ˜ `i˜ ˆ˜Ži˜ ,i}‡ ˜ˆÌâ>À“ ՘ÌiÀ…>L `iÀ œ˜˜i˜LÀØVŽi ˆ˜ >“‡ LiÀ} ÃÌØÀâÌi] œ…˜i ÜiˆÌiÀi ˆvi >Õà `iÀ ,i}˜ˆÌâ }iÀiÌÌiÌ° ˆi ՓÃÌi…i˜`i˜ >˜`iÀi˜ Õ}i˜`ˆV…i˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ `i˜ 6œÀv> >Ã ۟ˆ} ՘iÀÜ>ÀÌiÌ° ˜˜> ˜ÕvÀˆiÛ …>Ì `>“ˆÌ `i˜ LiÀiˆÌà ˜>V… Üi˜ˆ‡ }i˜ œ“i˜Ìi˜ ÃÌ>ÀŽ ՘ÌiÀŽØ…Ìi˜ ՘` ˆ˜ …ŸV…‡ ÃÌiÀ iv>…À ÃV…ÜiLi˜`i˜ Õ}i˜`ˆV…i˜ `ÕÀV… ˆ…À ÜvœÀ̈}iÃ] “Ṏ}ià ՘` ÃiLÃ̏œÃià >˜`i˜ ۜÀ }ÀŸ~iÀi˜ ՘` LiˆLi˜`i˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ -V…B`i˜ LiÜ>…Ài˜ ŽŸ˜˜i˜° à ˆÃÌ `>ۜ˜ >ÕÃâՇ }i…i˜] `>Ãà ÈV… `iÀ ˜}iÌÀ՘Ži˜i ˜ˆV…Ì >Õà iˆ‡ }i˜iÀ À>vÌ >Õà `iÀ ,i}˜ˆÌâ …BÌÌi ÀiÌÌi˜ ŽŸ˜˜i˜] `> `>à ÕÃÃÕviÀ Ài>ÌˆÛ >LÃV…ØÃÈ} ˆÃÌ

°

,< - " -   Ìi˜ ՘}iÀ؟Ìi >˜ ՘` ÃiÌâÌi ÈV… vØÀ `ˆi 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} `ià ¹-V…Ü>Àâi˜ œ˜Ìˆ˜i˜Ìú iˆ˜°  , iÀ >“LiÀ}iÀ ÀâLˆ‡ ÃV…œv Õ`܈} -V…ˆVŽ LiˆLÌ >ÕV… ˆ˜ `i˜ Žœ““i˜`i˜ vؘv >…Ài˜ 6œÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ œ““ˆÃȜ˜ 7iÌŽˆÀV…i `iÀ iÕÌÃV…i˜ ˆ‡ ÃV…œv̘viÀi˜â ՘` }ˆÌ `œÀÌ µÕ>È >Ã ¹Õ~i˜“ˆ˜ˆÃÌiÀº° ià 7iˆÌiÀi˜ ÜÕÀ`i ÀâLˆÃV…œv -V…ˆVŽ >Ã iˆ˜iÀ `iÀ Liˆ`i˜ 6œÀ‡ ÈÌâi˜`i˜ `iÀ `iÕÌÃV…‡«œ˜ˆÃV…i˜ œ˜Ì>ŽÌ}ÀÕ««i `iÀ iÕÌÃV…i˜ ˆ‡ ÃV…œv̘viÀi˜â ˆ“ “Ì LiÃÌB̈}Ì°

Õv}>Li `iÀ œ““ˆÃȜ˜ 7iÌ‡ ŽˆÀV…i ˆÃÌ iÃ] œ˜Ì>ŽÌi âÕ «vi}i˜ Ü܈i ÜiÌÜiˆÌ ˆÃȜ˜] ˜Ì܈VŽ‡ Õ˜} ՘` iÀiV…̈}ŽiˆÌ âÕ vŸÀ‡ `iÀ˜° ˆi ÀLiˆÌ `iÀ œ““ˆÃȜ˜ }iÃV…ˆi…Ì ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` iˆ˜ià }>˜â…iˆÌˆV…i˜ ˆÃȜ˜ÃLi‡ }ÀˆvvÃ] Ü ܈i iÀ ˆ“ >…À Óää{ ˆ˜ `i“ œŽÕ“i˜Ì `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ˆ‡ ÃV…Ÿvi ¹i˜ 6ŸŽiÀ˜ Ãiˆ˜ iˆº `>À}ii}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ°

˜ `i˜ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ vؘv >…Ài˜ LiÀiˆÃÌi -V…ˆVŽ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌ >Ã 6œÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ œ“‡ “ˆÃȜ˜ 7iÌŽˆÀV…i ȉˆV…i B˜‡ `iÀ ˆ˜ vÀˆŽ>] -Ø`‡ ՘` ˆÌÌi‡ >“iÀˆŽ> Ü܈i ˆ˜ Èi˜° À «À>˜‡ }iÀÌi ˆ““iÀ ܈i`iÀ `ˆi ÜiÌÜiˆ‡

iÀ œ““ˆÃȜ˜ 7iÌŽˆÀV…i Ș` `ˆi ˆÃV…ŸvˆV…i˜ ˆvÃÜiÀŽi ˆ‡ ÃiÀiœÀ] ˆÃȜ] `Ûi˜ˆ>Ì] ,i˜œ‡ Û>LˆÃ Ü܈i `>à *B«Ã̏ˆV…i ˆÃ‡ Ȝ˜ÃÜiÀŽ `iÀ ˆ˜`iÀ] `>à `ˆi -ÌiÀ˜Ãˆ˜}iÀ>ŽÌˆœ˜ `ÕÀV…v؅ÀÌ] âՇ }iœÀ`˜iÌ

°

, /-,/   - ¹   - & º L ÜvœÀÌ ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜ Ón >˜`ŽÀiˆÃi˜ ՘` ŽÀiˆÃvÀiˆi˜ -ÌB`Ìi˜ ˆ˜ }>˜â >ÞiÀ˜ i…Ài˜>“̏ˆV… /B̈}i >Ã Žiˆ˜ià ¹ >˜ŽiÃV…Ÿ˜º `ˆi >ÞiÀˆ‡ ÃV…i …Ài˜>“ÌÎ>ÀÌi iÀ…>Ìi˜° 6ˆii 6œÀÌiˆi

ˆi `Àiˆ >…Ài }؏̈}i …Ài˜>“ÌÇ Ž>ÀÌi ˆ“ -V…iVŽŽ>ÀÌi˜vœÀ“>Ì iÀ‡ “Ÿ}ˆV…Ì vÀiˆÜˆˆ} ÌB̈}i˜ i˜‡ ÃV…i˜ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ vÀiˆi˜ œ`iÀ ÛiÀ}ؘÃ̈}Ìi˜ <Õ}>˜} âÕ â>…Àiˆ‡

V…i˜ /…i>ÌiÀ˜] ÕÃii˜] -V…܈““LB`iÀ˜ ՘` ÜiˆÌiÀi˜ ëœÀ̏ˆV…i˜ œ`iÀ ŽÕÌÕÀii˜ ˆ˜ÀˆV…‡ Ì՘}i˜ ՘` 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜° i‡ ܘ`iÀà ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì\ iÈÌâiÀ `iÀ …Ài˜>“ÌÎ>ÀÌi ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ˜}iLœÌi ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ ˜Õ̇ âi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi 6iÀ}ؘÃ̈‡ }՘}i˜] `ˆi `ˆi ÜiˆÌiÀi˜ LiÌiˆˆ}‡ Ìi˜ >˜`ŽÀiˆÃi ՘` ŽÀiˆÃvÀiˆi˜ -ÌB`Ìi ˆ…Ài˜ …Ài˜>“ÌÎ>ÀÌi˜‡˜…>‡ LiÀ˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ÜÜÜ°i…Ài˜‡ >“ÌÎ>ÀÌi°L>“LiÀ}°`i

°

Îää +1 ,/ / , -1‡6 , 4 / 1 -/ / iÀ >ÕÀ 6iÀÃ>˜` ՘` `ˆi >ÕvÜiÌ >ÕÀ iÀŸvv˜i˜ >Õv `i“ ՘`i˜«>ÀŽ«>Ìâ `iÀ >ÕvÜiÌ >“ ->°] ÓÈ°££° Փ £{ 1…À “ˆÌ `i“ œ`i˜ œÃ«i‡ …œˆÀ iˆ˜i ØLiÀ`>V…Ìi ˆÃL>…˜ “ˆÌ -V…ˆÌ̇ ÃV…Õ…ÛiÀiˆ… Ü܈i -«iˆÃi˜‡ ՘` iÌÀB˜Ži>˜}iLœÌ° ˆi >…˜ ˆÃÌ LˆÃ än°ä£°£Ó ÌB}ˆV… >L £{ 1…À LˆÃ >`i˜ÃV…ÕÃà }iŸvv˜iÌ° ˆ˜i *Àœ‡ }À>““ØLiÀÈV…Ì vˆ˜`i˜ -ˆi ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°Ž>ÕvÜiÌ‡L>ÕÀ°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

™


i˜>

ŸÀ}

ˆŽˆ

,œÃˆ

-*",/] -*-- E ,"1   , >V… âÜiˆB…Àˆ}iÀ >ÕâiˆÌ ܈À` `>à >“L>`œÃ >“ ÀiˆÌ>}] Óx° œÛi“LiÀ] iÀŸvv˜iÌ° -V…œ˜ ۜÀ>L ÌiÃÌiÌi >“ˆˆi 7>˜Žœ‡ˆ«Ã >Õà -Ìi}‡ >ÕÀ>V… iݎÕÃˆÛ vØÀà >“LiÀ} œÕÀ˜> `ˆi ˜iÕi ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜° …À >âˆÌ\ ¹ à ˆÃÌ ÀˆV…̈} ̜ }iܜÀ`i˜tº° 7B…Ài˜` `i˜ ˆ˜`iÀ˜ i˜> ­£Ó® ՘` >ÃÃi ­x® ۜÀ >i“ `ˆi Liˆ`i˜ ,ÕÌÃV…i˜ }ivˆii˜] Ü>Ài˜ `ˆi ÌiÀ˜ ˆŽˆ ˆ«Ã ՘` ŸÀ} 7>˜Žœ ۜ“ }Àœ~i˜ ÀiL˜ˆÃLiVŽi˜ ՘` ۜ“ ->՘>LiÀiˆV… Li}iˆÃÌiÀÌ°

ˆi Àœ~iÌi˜ ,œÃˆ ՘` >˜Ã 7>˜Žœ ØLiÀâiÕ}Ìi `>à œ˜âi«Ì >Õà ÀiL˜ˆÃ‡ ՘` -«œÀÌL>` ՘` `ˆi ëiâˆii˜ ޓ˜>Ã̈Ž>˜}iLœÌi° ˆiÀ ˆÃÌ vØÀ i`i˜ iÌÜ>à }iLœÌi˜t

°

7iˆÌiÀi œÌœÃ œ˜ˆ˜i ՘ÌiÀ\ ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£ä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

>ÃÃi

>˜Ã


VˆÌޘiÜà 1-<   1  “ "ŽÌœLiÀ }ˆ˜} `iÀ iÕÌÃV…i iÀ˜Ãi…«ÀiˆÃ >˜ âÜiˆ >“LiÀ}iÀ\ œ…>˜˜ià iÌâ ՘` >À̈˜ *ÀˆÃ̏° ˆi Liˆ‡ `i˜ Ài…LÕV…‡Õ̜Ài˜ ÜÕÀ`i˜ vØÀ ˆ…Ài˜ <ÜiˆÌiˆiÀ ¹ˆ˜`i˜‡ LÕÀ}º }ii…ÀÌ° 1˜Ã iÀâB…Ìi˜ Èi ۜ˜ ˆ…ÀiÀ ÌB}ˆV… ÀLiˆÌ] `iÀ ˜Ì‡ ÃÌi…Õ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi `ià >ÕÃ}i‡ âiˆV…˜iÌi˜ Ài…LÕV…Ã] `iÀ *ÀiˆÃ‡ ÛiÀiˆ…Õ˜} ՘` ˆ…Ài˜ }i«>˜Ìi˜ *ÀœiŽÌi˜°

œÌœ\>Ì̅ˆ>à iÀi̅

˜Ã}iÃ>“Ì À՘` Èä Ài…LØV…iÀ

ˆi Liˆ`i˜ Ș` ÃV…œ˜ ÃiˆÌ ۈi‡ i˜ >…Ài˜ >Ã Ài…LÕV…‡Õ̜Ài˜ ÌB̈} ՘` ÃV…ÀˆiLi˜ LiÀiˆÌà Îä LˆÃ {ä ­œ…>˜˜ià iÌâ® Liâˆi‡ …Õ˜}ÃÜiˆÃi À՘` Óä ­>À̈˜ *ÀˆÃ̏® ˆ“ÛœÀ>}i˜° ÌÜ> iˆ˜

ÀˆÌÌi `iÀ Ài…LØV…iÀ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ `ˆi >“LiÀ}iÀ }i“iˆ˜Ã>“° -œ

>ÀLiˆÌiÌi˜ Èi âÕÃ>““i˜ >˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ ¹/>̜À̺‡œ}i˜ œ`iÀ >˜ `iÀ ,/‡-iÀˆi ¹ ˆi iÛiÀi˜º° œ…>˜˜ià iÌâ Ü>À `>“>Ã >Ã i>`ÜÀˆÌiÀ vØÀ `ˆi -iÀˆi ÛiÀ>˜Ì‡ ܜÀ̏ˆV…] `ˆi Óäää ՘` Óää£ ˆ˜ “i…ÀiÀi˜ >Ìi}œÀˆi˜ vØÀ `i˜

iÕÌÃV…i˜ iÀ˜Ãi…«ÀiˆÃ ˜œ“ˆ‡ ˜ˆiÀÌ Ü>À° -iˆ˜ œi}i Ü>À ՘‡ ÌiÀ`iÃÃi˜ Óää{ “ˆÌ ¹ >à œ˜Ìœº vØÀ `i˜ Àˆ““i‡*ÀiˆÃ ˆ˜ `iÀ i˜‡ }iÀi˜ ÕÃÜ>…°

iÀ Ì>} À؅iÀ …>Li˜ Èi …BÕvˆ} Àˆ“ˆÃ }iÃV…ÀˆiLi˜] `> `ˆiÃi >“ }i‡ vÀ>}ÌiÃÌi˜ Ãiˆi˜° ¹ >à `iÕÌÃV…i iÀ˜Ãi…i˜ ˆÃÌ Ãi…À ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ° Ã

-/  -]  7 }ˆLÌ ØLiÀ܈i}i˜` Àˆ“ˆÃ] À>‡ “i˜ ՘` œ“Ÿ`ˆi˜°º <Ü>À œÀˆ‡ i˜ÌˆiÀi˜ ÈV… `ˆi Liˆ`i˜ Õ̜Ài˜ >“ >ÀŽÌ] ¹`i˜˜œV… Ș` ܈À }ØVŽˆV…iÀÜiˆÃi ˆ˜ `iÀ >}i] ՘à ՘ÃiÀi˜ -̜vv >ÕÃâÕÃÕV…i˜°º œÀ“>iÀÜiˆÃi ÃV…ÀiˆLÌ “>˜ >˜ “i…ÀiÀi˜ Ài…LØV…iÀ˜ }iˆV…âiˆ‡ ̈}] `> œvÌ Ûˆi <iˆÌ ÛiÀ}i…Ì] LˆÃ iˆ˜ Ýi“«>À viÀ̈}}iÃÌiÌ ˆÃÌ° ¹ à }ˆLÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i >ÃÃ՘}i˜] `ˆi ÈV… ˆ““iÀ ÜiˆÌiÀ i˜Ì܈Ž‡ Ži˜º] LiÀˆV…ÌiÌ >À̈˜ *ÀˆÃ̏° “ ˜`i ÃÌi…Ì `ˆi ,i}ˆiv>ÃÃ՘}] `ˆi q ܈i `iÀ >“i ÃV…œ˜ Ã>}Ì q âÕÃ>““i˜ “ˆÌ `i“ ,i}ˆÃÃiÕÀ }iÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° ¹1˜` `>˜˜ }ˆLÌ “>˜ Ãiˆ˜ >LÞ >Lº] Ã>}Ì œ‡ …>˜˜ià iÌâ° ˆÃ `iÀ ˆ“ ÃV…ˆi~ˆV… ˆ“ ˆ˜œ œ`iÀ ˆ“ /6 âÕ Ãi…i˜ ˆÃÌ] ÛiÀ}i…i˜ ÜiˆÌiÀi iˆ˜iˆ˜…>L >…‡ Ài°

ˆi ˆ˜`i˜‡ LÕÀ} ˆÃ `ˆi ˜`v>Ç Ã՘} vØÀ `ˆi ¹ˆ˜`i˜LÕÀ}º ÃÌ>˜`] `>ÕiÀÌi ià ÈiLi˜ >…‡ Ài° ¹7ˆÀ …>‡ Li˜ }iÃV…Àˆi‡ Li˜] }iÜ>ÀÌiÌ] }iŽB“«vÌÆ >LiÀ ià }ˆLÌ }i܈ÃÃi *Àœ‡ iŽÌi] >˜ `ˆi “>˜ }>ÕLÌ >À̈˜ *ÀˆÃ̏ ՘` `>À>˜ Ãi…À >˜}i >À‡ LiˆÌiÌ] œ…˜i `ˆi ÕÃÌ âÕ ÛiÀˆi‡ Ài˜º] Ș` ÈV… Liˆ`i iˆ˜ˆ}°

iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i ˆ˜ÌiÀ}À՘` ՘` `>“ˆÌ `>à ˜`i `iÀ i‡ ÃV…ˆV…Ìi ÃÌ>˜` viÃÌ\ >à }ÀŸ~Ìi ÕvÌÃV…ˆvv `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ÛiÀ‡ LÀ>˜˜Ìi >“ È° >ˆ £™ÎÇ ˆ˜ iˆ‡ ˜i“ }ˆ}>˜ÌˆÃV…i˜ iÕiÀL>° ¹>˜ “ÕÃÃÌi ØLiÀi}i˜] ܈i “>˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi iÀâB…Ì° 7œ `ˆi ,œ“>˜ÌˆŽ ՘` ܜ `>à À>‡ “> ˆÃÌ œ`iÀ ܈i “>˜ -«>˜˜Õ˜} iÀâiÕ}Ì°°°º >˜>V… “ÕÃÃÌi `ˆi -̜ÀÞ >Õv `>à -i˜`iÀ«Àœvˆ >˜}i‡ «>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜° œ…>˜˜ià iÌâ\ ¹ >à >ià “ÕÃÃÌi Liâ>…L>À LiˆLi˜° ]ˆ˜`i˜LÕÀ}½ …BÌÌi Žiˆ‡ ˜i˜ ÕÀœ ÌiÕÀiÀ Ãiˆ˜ `ØÀvi˜]

6  -- ,º

ܘÃÌ ÜBÀi `iÀ ˆ“ ˜ˆV…Ì }i‡ `Ài…Ì ܜÀ‡ `i˜°º -œ }ˆ˜} ià ˆ˜ `i˜ >Ç Ã՘}i˜ È LˆÃ n q ˆ˜Ã}iÃ>“Ì }>L ià iv >Ç Ã՘}i˜ q ۜÀ >i“ `>ÀՓ] £]x ˆˆœ˜i˜ ÕÀœ iˆ˜âÕë>‡ Ài˜° ¹ >Liˆ …>v ՘à iˆ˜ œÃÌi˜ÛœÀ>˜‡ ÃV…>} vØÀ `ˆi -«iVˆ>iv‡ viVÌú] iÀŽBÀi˜ `ˆi Liˆ`i˜°

iÀ ˆ“ ŽœÃÌiÌi ˆ˜Ã}iÃ>“Ì £ä]x ˆˆœ˜i˜ ÕÀœ q x]x ˆˆœ˜i˜ ÃV…ՏÌiÀÌi ,/] `i˜ ,iÃÌ ÃÌiÕiÀÌi˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i *>À̘iÀ Liˆ° >“ˆÌ ˆÃÌ ¹ˆ˜`i˜LÕÀ}º `iÀ LˆÃ…iÀ ÌiՇ iÀÃÌi ۜ˜ ,/ «Àœ`ÕâˆiÀÌi ˆ“°

ˆi *ÀiˆÃÛiÀiˆ…Õ˜}

ˆi *ÀiˆÃÛiÀiˆ…Õ˜} ÜÕÀ`i iˆ˜i˜ />} ۜÀ `iÀ ÕÃÃÌÀ>…Õ˜} ˆ˜ Ÿ˜ >Õv}iâiˆV…˜iÌ° ¹7ˆÀ iÀiLÌi˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i “œÌˆœ˜i˜\ ÀiՇ `i] -«>˜˜Õ˜}] ՓœÀ] >˜}i‡ Üiˆiº] iÀˆ˜˜iÀÌ ÃˆV… œ…>˜˜ià iÌâ° >V… `i“ >˜} ØLiÀ `i˜ ,œÌi˜ /i««ˆV… ՘` `iÀ *ÀiˆÃ‡ ÛiÀiˆ…Õ˜} }>L ià iˆ˜i >ÕÃ}ˆiLˆ‡ }i *>ÀÌÞ “ˆÌ Ài՘`i˜ ՘` i‡ Ž>˜˜Ìi˜° ¹>˜ Ži˜˜Ì ÈV… ՘` ՘ÌiÀ…BÌ ÈV… }iÀ˜i° 7ˆÀ …>Li˜ ՘à ˜>ÌØÀˆV… Ãi…À ØLiÀ `ˆi ÕÇ âiˆV…˜Õ˜} }ivÀiÕÌ] ÜØÀ`i˜ >LiÀ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œ…>˜˜ià iÌ⠘ˆi ՘ÃiÀ 7œ…Livˆ˜`i˜ `>ۜ˜ >L…B˜}ˆ} “>V…i˜º] “iˆ˜Ì œ‡ …>˜˜ià iÌâ ՘` Ãiˆ˜ œi}i iÀ‡ }B˜âÌ >V…i˜`\ ¹ >Liˆ Ãiˆ˜ ˆÃÌ >iÃ] }i܈˜˜i˜ ۈi LiÃÃiÀ°º 7iˆÌiÀi *ÀœiŽÌi ŽÌÕi >ÀLiˆÌi˜ `ˆi *ÀiˆÃÌÀB}iÀ >˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ *ÀœiŽÌi˜° 7B…Ài˜` ÈV… >À̈˜ *ÀˆÃ̏ >Õv iˆ˜i i““ˆ˜}‡œ}i ­< ® ՘` iˆ˜i iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi ˆ“ ˆÌÌi>‡ ÌiÀ ëˆiÌ] Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ] …>Ì œ…>˜‡ ˜ià iÌâ `>à Ài…LÕV… vØÀ ¹ ˆi -«ˆi}i>vvBÀiº viÀ̈} }iÃÌiÌ ՘` ÃV…ÀiˆLÌ >˜ iˆ˜iÀ ˆ˜œŽœ“Ÿ`ˆi° ¹Õ~iÀ`i“ i˜ÌÜiÀvi ˆV… âÕÃ>“‡ “i˜ “ˆÌ *iÌiÀ À>՘] iˆ˜i“ >˜‡ `iÀi˜ >“LiÀ}iÀ Ài…LÕV…‡Շ ̜Ài˜] -̜vv âՓ /…i“> °/°° œvv“>˜˜ vØÀ ] iÕi ˆœÃŽœ« ˆ“½° *Àœ`Õâi˜Ì ˆÃÌ iLi˜v>Ã iˆ˜ >“LiÀ}iÀ\ 7œv}>˜} i…À°º

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

££

œÌœ\>À̈˜ -Ìiˆ˜iÀ

¹   - 


«Àœ“ˆ«>>Ài

 -\ ," 1

,,  /9", ˆ˜ iLi˜ ˆ“ ,>“«i˜ˆV…Ì …>Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ 6œÀÌiˆi° >˜V…i *>À̘iÀ ۜ˜ *Àœ“ˆ˜i˜Ìi˜ “>V…i˜ Žiˆ˜i˜ i… `>À>ÕÃ] `>Ãà Èi }i“iˆ˜‡ Ã>“i Ÿvvi˜ÌˆV…i ÕvÌÀˆÌÌi ˜ˆV…�� ÃV…BÌâi˜° œV… ܈i }iÃÌ>ÌiÌ “>˜ iˆ˜ iLi˜ >LÃiˆÌà `ià i`ˆi˜ÀՓ“iÃ] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i˜ «Àœ“ˆ˜i˜Ìi˜ *>À̘iÀ …>̶ 7ˆÀ ÌÀ>vi˜ ՘à “ˆÌ >Àˆœ˜ />ޏœÀ] …ivÀ>Õ Ûœ˜

iÀÀˆVŽ />ޏœÀ] /À>ˆ˜iÀ `ià ØÀ˜LiÀ}iÀ >ÎiÌL> ÕLð

- , À>}Ì “>˜ >Àˆœ˜ />ޏœÀ ˜>V… ˆ…ÀiÀ ˆiLˆ˜}ÃëœÀÌ>ÀÌ] “ÕÃà Èi ˜ˆV…Ì >˜}i ØLiÀi‡ }i˜\ ¹ >ÌØÀˆV… >ÎiÌL>°º -ˆi Ü>À ÃV…œ˜ >Ã ˆ˜` >Ç ŽiÌL>‡>˜° ˆÌ `ˆiÃiÀ iˆ‡ `i˜ÃV…>vÌ Ü>À Èi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ >“ˆˆi ˜ˆV…Ì >iˆ˜i° …À 6>ÌiÀ ˆÃÌ `iÀ i…i“>ˆ}i -Ìiˆ˜iÀ‡ iÀ>ÌiÀ >˜vÀi` >ÕÃiÀ] ˆ…À ÀÕ`iÀ ëˆi‡ Ìi >ŽÌˆÛ >ÎiÌL>° -œ ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì ÛiÀÜ՘`iÀˆV…] `>Ãà Èi …iÕÌi ÛiÀ…iˆÀ>ÌiÌ ˆÃÌ “ˆÌ iˆ˜i“ >˜˜] `i˜ ˆ˜ `iÀ >“LiÀ}iÀ >ÎiÌL>Ãâi˜i i`iÀ Ži˜˜Ì ՘` `iÀ âÕÀ <iˆÌ i>`Vœ>V… `ià ØÀ˜LiÀ}iÀ >Îi̇ L> ÕLà ˆ˜ `iÀ *Àœ  ˆÃÌ\ iÀÀˆVŽ />ޏœÀ° i˜˜i˜}iiÀ˜Ì …>Li˜ ÈV… `ˆi Liˆ`i˜ ۜÀ Óä >…Ài˜] Ài՘`i …>Li˜ Èi iˆ˜>˜`iÀ ۜÀ}iÃÌiÌ ՘` ¹ià Ü>À ˆiLi >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ° iÀÀˆVŽ “ÕÃà iˆ˜i“ > Ãޓ«>̅ˆÃV… Ãiˆ˜º] >V…Ì >Àˆœ˜° À Ü>À âÕ `ˆiÃiÀ <iˆÌ Liˆ -Ìiˆ˜iÀ >ÞÀiÕ̅ >ŽÌˆÛ] Èi …>Ì ˜>V… ˆ…Ài“ iÌÀˆiLÇ ܈ÀÌÃV…>vÌÃÃÌÕ`ˆÕ“ Liˆ …iÀÀÞ ˆ“ 6iÀŽ>Õv }i>ÀLiˆÌiÌ° £™™{ …>Li˜ `ˆi Liˆ`i˜ `>˜˜ }i…iˆÀ>ÌiÌ] ŽÕÀâ `>À>Õv Ü>À `>à iÀÃÌi ˆ˜` >ۈ` ՘ÌiÀÜi}𠣙™Ç Ž>“ vØÀ iÀÀˆVŽ iˆ˜ ˜}iLœÌ >Õà Ì>ˆi˜ ՘` `ˆi >“ˆˆi ÃÌ>˜` âՓ iÀÃÌi˜ > ۜÀ `iÀ iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘}] `ˆi iˆ“>Ì âÕ ÛiÀ>ÃÃi˜° ¹ ˆi À>}i] œL ˆV… “iˆ˜i˜ >˜˜ Li}iˆÌi] …>Ì ÃˆV… >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆi }iÃÌiÌ° >à Ü>À ۟ˆ}

iLœÀi˜\ £™È{ iÀÕv\ i`ˆi˜LiÀ>ÌiÀˆ˜ œLLÞÃ\ -…œ««i˜] ՘`] œV…i˜] >“ˆˆi £Ó

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Ž>À° V… ܜÌi Žiˆ˜i iÀ˜Liâˆi…Õ˜}º] iÀâB…Ì >Àˆœ˜° >˜ “ÕÃà ÃV…œ˜ vi݈Li Ãiˆ˜] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜ iLi˜ >Ã -«ˆiiÀvÀ>Õ v؅ÀÌ] >LiÀ `>à Ü>À ˜ˆi iˆ˜ *ÀœLi“ vØÀ `ˆi >“ˆˆi° ¹7ˆÀ …>Li˜ ՘à ÜvœÀÌ Ãi…À ܜ… }iv؅Ì] œL `>à Ì>ˆi˜ Ü>À] À>˜Ž‡ ÀiˆV…] iÛiÀŽÕÃi˜ œ`iÀ > `ˆi >˜`iÀi˜ -Ì>̈œ˜i˜] ܜ ܈À }i>˜`iÌ Ãˆ˜`° V… Lˆ˜ ˆ““iÀ Üiˆ˜i˜` }i}>˜}i˜] `i˜˜ `ˆi iÕÌi Ü>Ài˜ ØLiÀ> Ãi…À vÀi՘`ˆV…º° iÕÌi …>Ì ÃˆV… `ˆi >“ˆˆi ˆ˜ VŽiÀÇ `œÀv ˜ˆi`iÀ}i>ÃÃi˜° -œ…˜ >ۈ` ˆÃÌ “ˆÌ̏iÀÜiˆi £È] /œV…ÌiÀ œ˜> >V…Ì >…Ài >Ì° ¹7ˆÀ v؅i˜ ՘à …ˆiÀ Žœ“«iÌÌ Üœ…] `i˜ ˆ˜`iÀ˜ }i…Ì ià }ÕÌ] iÀÀˆVŽ «i˜`iÌ ÌB}ˆV… ˜>V… ØÀ˜LiÀ}°º >Ì “>˜ `> ˜œV… <iˆÌ] ÈV… >ÕV… ÃiLÃÌ `i“ iÀÕv âÕ Üˆ`“i˜ ՘` ÈV… iˆ˜i >ÀÀˆiÀi >ÕvâÕL>Õi˜¶ ¹/iˆÜiˆÃi ˆÃÌ `>à ÃV…œ˜ ÃV…܈iÀˆ} âÕ “>˜>}i˜°

œV… ˆV… …>Li] >Ã “iˆ˜i /œV…ÌiÀ œ‡ ˜> ˜œV… Žiˆ˜ Ü>À] ܈i`iÀ “ˆÌ `i“ À‡ LiˆÌi˜ >˜}iv>˜}i˜° iˆ˜ 6>ÌiÀ ˆÃÌ ÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ}iÀ i`ˆi˜LiÀ>ÌiÀ ՘` ˆV… …>Li ˆ…˜ >˜v>˜}à ˆ““iÀ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ Õ˜` Ãiˆ˜i 1À>ÕLÃÛiÀÌÀiÌ՘} ØLiÀ˜œ“‡ “i˜° -œ Lˆ˜ ˆV… ˆ˜ `ˆiÃi À>˜V…i …ˆ˜‡ iˆ˜}iÜ>V…Ãi˜ ՘` >ÀLiˆÌi “ˆÌ̏iÀÜiˆi >Ã ÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ}i i`ˆi˜LiÀ>ÌiÀˆ˜ vØÀ iˆ˜i˜ iˆ`iLiÀ}iÀ 6iÀ>}° ÕÀV… `ˆiÃi˜ viÃÌi˜ ՘` ÈV…iÀi˜ œL Ș` ܈À >ÕV… Ü vi݈Li] `i˜˜ >ÎiÌL> ˆÃÌ `œV… iˆ˜ …>ÀÌià iÃV…BvÌ] ià Ž>˜˜ œvÌ ÃV…˜i }i…i˜ ՘` “>˜ ˆÃÌ >Ã /À>ˆ˜iÀ ܈i`iÀ Üi}] ܈À …>Li˜ ià > >i iÀiL̺] ÃV…“Õ˜âiÌ >Àˆœ˜° 7>à `ˆi <Վ՘vÌ LÀˆ˜}Ì] Üiˆ~ “>˜ ˜ˆi] `œV… -œÀ}i˜ “>V…Ì ÈV… `ˆi >“ˆˆi ˜ˆV…Ì\ ¹ iÀÀˆVŽ ŽŸ˜˜Ìi i`iÀâiˆÌ ˆ˜ “iˆ‡ ˜i˜ œL iˆ˜ÃÌiˆ}i˜] iÀ …>Ì iLi˜v>Ã 7 ÃÌÕ`ˆiÀÌ Õ˜` …>Ì }ÕÌi iâˆi…Õ˜‡ }i˜ ˜>V… “iÀˆŽ>° 1˜` ˆV… Li>ÀLiˆÌi iÌâÌ ÃV…œ˜ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `i˜ >ÀŽÌ ˆ˜ `i˜ 1-] ŽŸ˜˜Ìi >Ãœ >ÕV… ۜ˜ `œÀÌ ØLiÀ}>˜}Ϝà ÜiˆÌiÀ>ÀLiˆÌi˜°º

7œ LiˆLÌ Liˆ `ˆiÃi“ >ÕÃ}iv؏Ìi˜ /iÀ‡ “ˆ˜Ž>i˜`iÀ ˜œV… <iˆÌ âÕ âÜiˆÌ¶ ¹7ˆÀ ˜i…“i˜ ՘à }>˜â LiÜÕÃÃÌ Õ˜ÃiÀi ÕÇ âiˆÌi˜] …>Li˜ `iÅ>L >ÕV… iˆ˜i˜ ՘`] “ˆÌ `i“ ܈À] Ü œvÌ ià }i…Ì] ë>‡ âˆiÀi˜ }i…i˜° >Liˆ LiëÀiV…i˜ ܈À >‡ iÃ] Ü>à Ü >˜vBÌ° ˆ˜i B˜}iÀi *>ÕÃi }ˆLÌ ià ˆ˜ iÀÀˆVŽÃ iÀÕv ˜ˆV…Ì° 1˜` >ÕV… ˆ˜ “iˆ˜i˜ œL …>Ì “>˜ ˜ˆi ܈ÀŽˆV… 1À‡ >ÕL° iÅ>L ˆÃÌ ià ÃV…œ˜ ܈V…̈}] ÈV… <iˆÌ âÕ ˜i…“i˜ vØÀ `ˆi >“ˆˆi°º ˆÌ }iˆV… âÜiˆ ˆ“ >ÎiÌL> iÀvœ}Àiˆ‡ V…i˜ >“ˆˆi˜“ˆÌ}ˆi`iÀ˜ q >ۈ` ëˆiÌ ˆ“ œ“i˜Ì Liˆ Ãiˆ˜i“ *>«> ˆ˜ ØÀ˜LiÀ} ՘` ˆ˜ `iÀ  ՘` ܈ ՘Li`ˆ˜}Ì ˜>V… “iÀˆŽ> >Õvà œi}i] `œÀÌ ÃÌÕ`ˆiÀi˜ ՘` >ÎiÌL> ëˆii˜ q “ÕÃà “>˜ vi݈Li Ãiˆ˜° ØÀ `ˆi Ã̜âi …ivÀ>Õ Õ˜` ÕÌÌiÀ] `ˆi Liˆ i`i“ iˆ“ëˆi ˆ˜ `iÀ >i ˆÃÌ] Փ ˆ…Ài˜ >˜˜ ՘` ˆ…Ài˜ -œ…˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃÌØÌâi˜] Ü>À ՘` ˆÃÌ `>à >LiÀ Žiˆ˜ *ÀœLi“\ ¹7ˆÀ ÜØÀ`i˜ >ÕV… ܜ>˜`iÀà ܈i`iÀ âÕÀiV…Ì Žœ““i˜° 1˜` >ÕV… Üi˜˜ >Ç ŽiÌL> >Õà ˆÀ}i˜`ÜiV…i˜ Àؘ`i˜ ˆ˜ ՘ÃiÀi“ iLi˜ “> Žiˆ˜i ,œi “i…À ëˆiÌ] ÜØÀ`i˜ ܈À `>à ÃV…>vvi˜° 7ˆÀ >ÃÃi˜ ՘à ØLiÀÀ>ÃV…i˜] ܈i ià ÜiˆÌiÀ‡ }i…Ì°º

°

iLœÀi˜\ £™ÈÎ iÀÕv\ i>`Vœ>V… `ià ØÀ˜LiÀ}iÀ >ÎiÌL>

ÕLà ŽÌˆÛi >ÕvL>…˜ >L £™nn\ \ ˆœÝˆ q i}ˆi˜ q \ /iÝ>à q -Ìiˆ˜iÀ >ÞÀiÕ̅ q Ì>ˆi˜ q >ÞiÀ iÛiÀŽÕÃi˜ q À>˜ŽÀiˆV… q À>˜ŽvÕÀÌ q >“LiÀ} /À>ˆ˜iÀ‡>ÕvL>…˜ >L Óää{\ Àiˆ‡ Ìi˜}Ø~L>V… q >ÞÀiÕ̅ q ØÀ˜LiÀ}iÀ >ÎiÌL> ÕL œLLÞÃ\ >ÀÌi˜] /iˆV…] ˆLi iÃi˜


˜âiˆ}i


iÀiL˜ˆÃÜiÌ …>˜`ÜiÀŽ

-V…؏iÀ `iÀ >“LiÀ}iÀ -V…Տi˜ Liˆ `iÀ iÀÕvÓiÃÃi >˜`ÜiÀŽ ˆ˜ >“LiÀ} “ˆÌ ­Û° °®\ /…œ“>à œiÀ] >Õ«Ì}iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ `iÀ >˜`ÜiÀŽÃ‡ Ž>““iÀ vØÀ "LiÀvÀ>˜Ži˜] ­Û°À°®\ 6ˆâi«ÀBÈ`i˜Ì `iÀ >˜`ÜiÀŽÃŽ>““iÀ >Ì̅ˆ>à À>~“>˜˜ ՘` ÃÌiÛiÀÌÀiÌi˜`iÀ >˜`À>Ì œ…>˜˜ *vˆÃÌiÀ°

-  7 , q  7 -1 -,  ° " /  - ,/°  ,1- --  7 , ˆ˜i œÀÃ>‡1“vÀ>}i `ià <i˜ÌÀ>‡ ÛiÀL>˜`à `ià iÕÌÃV…i˜ >˜`‡ ÜiÀŽÃ …>Ì }iâiˆ}Ì] `>Ãà Õ}i˜`‡ ˆV…i] >LiÀ >ÕV… ÌiÀ˜ Ãi…À Üi‡ ˜ˆ} ØLiÀ `>à >˜`ÜiÀŽ ܈ÃÃi˜° ÕÀ ££ *Àœâi˜Ì `iÀ Õ}i˜`‡ ˆV…i˜ }>Li˜ >˜] ˆ˜ iÌâÌiÀ <iˆÌ iÌÜ>à ØLiÀ `>à >˜`ÜiÀŽ }i‡ …ŸÀÌ œ`iÀ }iiÃi˜ âÕ …>Li˜° 6ˆi‡ i Ži˜˜i˜ iˆ˜i˜ Àœ~Ìiˆ `iÀ >˜`ÜiÀŽÃLiÀÕvi Üi˜ˆ} œ`iÀ }>À ˜ˆV…Ì° Õ~iÀ`i“ …>Ìi˜ ià ˜ÕÀ xÓ *Àœâi˜Ì `iÀ LivÀ>}Ìi˜ Õ}i˜`ˆV…i˜ vØÀ >ÌÌÀ>ŽÌˆÛ] ˆ“ >˜`ÜiÀŽ âÕ >ÀLiˆÌi˜ q ÌÀœÌâ `iÀ }Àœ~i˜ ÕÃÜ>… ۜ˜ £Îä ÕÃLˆ`՘}ÃLiÀÕvi˜° È°äää -V…؏iÀ Liˆ `i˜ iÃÃi˜ ˆÌ `ˆiÃi˜ ˆ˜ÃV…BÌâ՘}i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜ `ˆi >˜`ÜiÀŽÃŽ>““iÀ ՘` `ˆi ˜˜Õ˜}i˜ ˜ˆV…Ì âÕvÀˆi`i˜ Ãiˆ˜° iÅ>L ÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÌi˜ Èi ˆ“ "ŽÌœLiÀ }Àœ~i *À>݈Ç iÀÕvÇ “iÃÃi˜ >˜`ÜiÀŽ] `ˆi ˆ˜ `i˜ £{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

iÀÕvÃLˆ`՘}Ç ՘` /iV…˜œœ}ˆi‡ âi˜ÌÀi˜ `iÀ >˜`ÜiÀŽÃŽ>““iÀ ˆ˜ >“LiÀ}] >ÞÀiÕ̅] œLÕÀ} ՘` œv ÃÌ>ÌÌv>˜`i˜° ˆi iÃÃi˜ LiÃÕV…Ìi˜ V>° È°äää -V…؏iÀ ۜ˜ ØLiÀ {ä >Õ«ÌÃV…Տi˜] ,i>ÃV…Տi˜] 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÃV…Տi˜ ՘` ޓ˜>Èi˜] `i˜˜ `>à /…i“> iÀÕvÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘} …>Li˜ ۜÀ >i“ `ˆi >ի̇ ՘` ,i>‡ ÃV…Տi˜ “ˆÌ̏iÀÜiˆi viÃÌ ˆ˜ ˆ…Ài˜ -Ì՘`i˜«B˜i˜ ÛiÀ>˜ŽiÀÌ° ˜ÌiÀ˜iÌ ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…i˜` -ˆV…iÀ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… -V…؏iÀ ՘` ÌiÀ˜ …iÕÌâÕÌ>}i ØLiÀ `>à ˜ÌiÀ‡ ˜iÌ ˆ˜vœÀ“ˆiÀi˜] ÜiV…i iÀÕvi ià }ˆLÌ° LiÀ ܈i `ˆi iÀÕvi «À>ŽÌˆÃV… >ÕÃÃi…i˜] iÀvB…ÀÌ “>˜ `œÀÌ ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì° iÅ>L }ˆ˜} “>˜ Liˆ `i˜ iÀÕvÓiÃÃi˜ >˜`ÜiÀŽ ˆ˜ `ˆi /ˆivi] iÀÕvi ÜÕÀ`i˜ LiÌÀˆiLÃØLiÀ}Àiˆvi˜` «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] 7iÀŽÃÌØVŽi }iâiˆ}Ì] iLi˜`i 7iÀŽÃÌBÌÌi˜ >Õv}iL>ÕÌ] 7œÀŽÃ…œ«Ã âՓ ˆÌ“>V…i˜

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

>˜}iLœÌi˜ ՘` ۜÀ >i“ Li‡ ÌÀˆiLˆV…i ,i>ˆÌBÌ `>À}iÃÌiÌ° -iLÃÌ >ÕëÀœLˆiÀi˜ iÕ Ü>À >ÕV… `ˆi ÀÌ Õ˜` 7iˆ‡ Ãi] ܈i `ˆi Õ}i˜`ˆV…i˜ `ÕÀV… `ˆi iÀÕvÓiÃÃi˜ Li}iˆÌiÌ ÜÕÀ‡ `i˜° ˆi -V…؏iÀ Žœ˜˜Ìi˜ ÈV… LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ -V…Տi˜ iÀÕvÃvi‡ `iÀ >ÕÃÃÕV…i˜] `ˆi vØÀ Èi ˆ˜ÌiÀiÇ Ã>˜Ì Ș` ՘` `>˜˜ >Õv `iÀ iÇ Ãi `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ iÀÕvi «À>ŽÌˆÃV… iÀiLi˜] `i˜˜ Èi `ÕÀv‡ Ìi˜ ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ Bi˜ ÃiLÃÌ >˜` >˜i}i˜° “ iÀiˆV… >Õ Õ˜` ÕÃL>Õ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÜÕÀ‡ `i˜ iÀÕvi ܈i >iÀ] >ÃiÀ] *>ÀŽiÌ̏i}iÀ] >ÕÀiÀ] >V…‡ `iVŽiÀ œ`iÀ -ÌÀ>~i˜L>ÕiÀ ۜÀ}i‡ ÃÌiÌ° “ iÀiˆV… iÌ> iÀ˜Ìi˜ Èi ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `ˆi iÀÕvi v⇠iV…>ÌÀœ˜ˆŽiÀ] iÌ>L>ÕiÀ] ˜ÃÌ>>ÌiÕÀ] iˆ˜ÜiÀŽ“iV…>˜ˆŽiÀ] iŽÌÀœ˜ˆŽiÀ œ`iÀ >˜`“>ÃV…ˆ˜i˜‡ “iV…>˜ˆŽiÀ Ži˜˜i˜° 1˜` ˆ“ i‡ ÀiˆV… ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘} ՘` iÃ՘`‡

"6/6

…iˆÌ }ˆ˜} ià Փ iÀÕvi ܈i ÀˆÃŸÀ] œÌœ}À>v] <>…˜ÌiV…˜ˆŽiÀ] "À̅œ‡ «B`ˆiÌiV…˜ˆŽiÀ] BVŽiÀÉœ˜`ˆÌœÀ œ`iÀ -V…œÀ˜ÃÌiˆ˜vi}iÀ° iˆÃÌiÀLÀˆiv ܈i LˆÌÕÀ

ˆi >ÀÀˆiÀiiˆÌiÀ ˆ“ >˜`ÜiÀŽ ˆÃÌ >˜}\ “ˆÌ iˆ˜i“ iÃii˜LÀˆiv Ž>˜˜ “>˜ Ãiˆ˜i˜ iˆÃÌiÀ “>‡ V…i˜ œ`iÀ v>V…Liâœ}i˜ ÃÌÕ`ˆi‡ Ài˜° ˆ˜ iˆÃÌiÀLÀˆiv ˆÃÌ }iˆV…âiˆ‡ ̈} `ˆi ՘Li}Ài˜âÌi <Տ>ÃÃ՘} âÕ i`i“ -ÌÕ`ˆi˜}>˜} q >Ãœ }iˆV…ÜiÀ̈} “ˆÌ `i“ LˆÌÕÀt ¹>V… `i˜ iÀÕvi‡ …iVŽtº 7iÀ ÈV… ˜>V… `iÀ iÃÃi ˆ““iÀ ˜œV… ՘ÈV…iÀ ˆÃÌ] vˆ˜`iÌ Õ˜ÌiÀ ÜÜÜ°…>˜`ÜiÀŽ°`i 1˜ÌiÀÃÌØ̇ â՘}° ¹>V… `i˜ iÀÕvi‡ …iVŽtº] vœÀ`iÀÌ …ˆiÀ `ˆi >ˆœ˜Ãvˆ}ÕÀ `ià >˜`ÜiÀŽÃ] œ“i`ˆ>˜ ՘` iÀ˜‡ Ãi…ÃÌ>À -ˆ“œ˜ œÃiœ…>˜˜ >Õv° ˆÌ Üi˜ˆ}i˜ ˆVŽÃ Ž>˜˜ “>˜ …ˆiÀ …iÀ>ÕÃvˆ˜`i˜] ÜiV…iÀ iÀÕv ܈ÀŽ‡ ˆV… «>ÃÃÌ ÜÜÜ°…>˜`ÜiÀŽ°`i

°


˜âiˆ}i


iÀiL˜ˆÃÜiÌ …>˜`ÜiÀŽ iŽÌÀœ‡˜˜Õ˜} >“LiÀ}

-Ìiˆ˜“iÌ⇠՘` ˆ`…>ÕiÀ‡˜˜Õ˜} >“LiÀ}

BVŽiÀ‡˜˜Õ˜} >“LiÀ}

>iÀ‡˜˜Õ˜} >“LiÀ}

<ˆ““iÀiÀ‡˜˜Õ˜} >“LiÀ}

>˜`“>ÃV…ˆ˜i˜‡ “iV…>˜ˆŽiÀ‡˜˜Õ˜} "LiÀvÀ>˜Ži˜

 7 ,- ,1 4 ,   Õ …>ÃÌ }ÕÌi `ii˜ ՘` “ŸV…ÌiÃÌ Ãˆi `ˆÀiŽÌ ˆ˜ `ˆi />Ì Õ“ÃiÌâi˜° ˆÀ }ivBÌ iÃ] Üi˜˜ `iˆ˜i *Àœ`ՎÌi ˆ“ Ì>} `iÀ i˜ÃV…i˜ iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi ëˆii˜° Õ Ž>˜˜ÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ œÀ`i˜ÌˆV… >˜«>VŽi˜] ܘ`iÀ˜ ÃV…>ÌiÃÌ >ÕV… }iÀ˜ `iˆ˜ i…ˆÀ˜ iˆ˜° 1˜` `ˆi i`ˆi˜Õ˜} “œ`iÀ˜Ã‡ ÌiÀ /iV…˜ˆŽ “>V…Ì `ˆÀ -«>~° >˜˜ ˆÃÌ LiÃ̈““Ì iˆ˜ >˜`ÜiÀŽÃLiÀÕv }i˜>Õ `>à ,ˆV…̈}i vØÀ `ˆV…°

i˜˜ >Ã >˜`ÜiÀŽiÀ ÜÀ}ÃÌ `Õ `>vØÀ] `>Ãà ۈiià ˆ˜ ՘ÃiÀi“ ‡ Ì>} v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ\ ۜ˜ `iÀ À“‡ L>˜`ՅÀ LˆÃ …ˆ˜ âՓ Õ̜° 7>à `Õ }i˜>Õ ŽŸ˜˜i˜ “ÕÃÃÌ] …B˜}Ì ˜>ÌØÀˆV… `>ۜ˜ >L] œL `Õ i…iÀ œ`ÃV…“ˆi` œ`iÀ -ÌÀ>~i˜‡ L>ÕiÀ ÜiÀ`i˜ ܈ÃÌ° iÃV…ˆVŽÌi B˜`i] ÌiV…˜ˆÃV…ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ] Ài>̈ۈÌBÌ] i݈LˆˆÌBÌ] ˜}>}i‡ “i˜Ì ՘` }ÕÌi œÌi˜ ˆ˜ iÕÌÃV… ՘` >̅i ܈ÀÃÌ `Õ >LiÀ ˆ““iÀ LÀ>ÕV…i˜ ŽŸ˜˜i˜°

£È

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

ˆiÀ ÃÌii˜ ܈À `ˆi ÀÕ««i˜ `iÀ >˜`ÜiÀŽÃLiÀÕvi }i˜>ÕiÀ ۜÀ\ >Շ ՘` ÕÃL>Õ}iÜiÀLi -ˆV…iÀˆV… Ž>˜˜ÃÌ `Õ `ˆÀ `i˜Ži˜] `>Ãà ià ՘âB…ˆ}i iÀÕvi }ˆLÌ] `ˆi âÕÀ iÀ̈}ÃÌiÕ˜} iˆ˜ià i‡ LBÕ`ià ˜œÌÜi˜`ˆ} Ș`] âՓ iˆÃ«ˆi >ÕÀiÀ] <ˆ““iÀiÀ œ`iÀ

>V…`iVŽiÀ° >âÕ Žœ““i˜ ˜œV… > `ˆi /B̈}ŽiˆÌi˜] `ˆi `iÀ *vi}i ՘` ˜ÃÌ>˜`…>Ì՘} iˆ˜ià iLBՇ `ià `ˆi˜i˜° ÕV… …ˆiÀ LÀ>ÕV…Ì ià -«iâˆ>ˆÃÌi˜\ >ÃiÀ] ˆiÃi˜‡ ՘` œ`i˜i}iÀ] `ˆi “ˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`‡ ˆV…i˜ “œ`iÀ˜i˜ >ÕÃ̜vvi˜ ܈i -Ì>…] œâ] >à œ`iÀ i̜˜ Փ‡ }i…i˜ ŽŸ˜˜i˜° iŽÌÀœ‡ ՘` iÌ>}iÜiÀLi

Õ LˆÃÌ œÌœÀÀ>`v>˜¶ "`iÀ ˆÃÌ /‡ -ˆV…iÀ…iˆÌ `iˆ˜ ˆ˜}¶ }> ܜ `iˆ˜i ˜ÌiÀiÃÃi˜ÃV…ÜiÀ«Õ˜ŽÌi ˆi‡ }i˜] ˆ“ iŽÌÀœ‡ ՘` iÌ>}i‡ ÜiÀLi LˆÃÌ `Õ ˆ˜ i`i“ > }ÕÌ

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

>Õv}i…œLi˜° i˜˜ `ˆiÃi À>˜‡ V…i LˆiÌiÌ `ˆÀ ՘âB…ˆ}i Õv}>‡ Li˜ ՘` ˆ˜Ã>ÌâLiÀiˆV…i° ÕV… `ˆi ˜vœÀ`iÀ՘}i˜] `ˆi >˜ `ˆV… }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] Ș` ۈiÃiˆ‡ ̈}° Õ LÀ>ÕV…ÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i vˆ˜Ži >˜` q Ÿ«vV…i˜ ˆÃÌ iLi˜‡ v>Ã }ivÀ>}Ì° œâ}iÜiÀLi

ˆi ÀLiˆÌ “ˆÌ `i“ >ÌÕÀÜiÀŽ‡ Ã̜vv ÛiÀëÀˆV…Ì >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi *iÀëiŽÌˆÛi˜ ՘` i`i i˜}i 6ˆiv>Ì° “ œâ}iÜiÀLi Ž>˜˜ÃÌ `Õ `ˆV… ˆ˜ }>˜â ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ,ˆV…Ì՘}i˜ i˜Ì܈VŽi˜° ˆi ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…i˜ iÀÕvi `iÀ À>˜V…i …>Li˜ `>Liˆ >LiÀ iˆ˜ià }i“iˆ˜‡ Ã>“\ à }i…Ì `>ÀՓ] `>à iÃÌi >Õà i`i˜ ŸâiÀ˜ Ü܈i >˜`i‡ Ài˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜ >ÌiÀˆ>ˆi˜ …iÀ>ÕÃâՅœi˜° }>] œL `Õ ŽØ˜Ã̇ iÀˆÃV…ià iÃV…ˆVŽ “ˆÌLÀˆ˜}ÃÌ] œ`iÀ i…iÀ `iÀ Lœ`i˜ÃÌB˜`ˆ}i /Þ« LˆÃÌ] ià }ˆLÌ Ûˆii ë>˜˜i˜`i

Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ À՘` Փ `i˜ ˜>ÌØÀ‡ ˆV…i˜ 7iÀŽÃ̜vv œâ° iŽiˆ`՘}Ç] /iÝ̈‡ ՘` i`iÀ}iÜiÀLi

Õ …>ÃÌ iÃV…“>VŽ ՘` ܈ÃÌ `ˆi ˜iÕiÃÌi œ`i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ÌÀ>}i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ÃiLÃÌ }iÃÌ>Ìi˜¶

>˜˜ ˆÃÌ `>à iŽiˆ`՘}Ç] /iÝ̈‡ ՘` i`iÀ}iÜiÀLi }i˜>Õ `>à ,ˆV…̈}i vØÀ `ˆV…° i˜˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ iÀÕvÃvi` LˆÃÌ `Õ ˜>… `À>˜ >˜ `i˜ >ŽÌÕii˜ /Ài˜`à ՘` ˆ““iÀ >Õv `iÀ -ÕV…i ˜>V… ˜iÕi˜ œÀ“i˜] ˆ˜ˆi˜ ՘` iÈ}˜Ã° -iˆ ià `iÀ 1“}>˜} “ˆÌ >ÌiÀˆ>ˆi˜ œ`iÀ `>à -«ˆi “ˆÌ >ÀLi˜\ ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ÕÃLˆ‡ `՘}ÃLiÀÕvi ˆ˜ `ˆiÃi“ iÜiÀLi LˆiÌi˜ `ˆÀ ՘âB…ˆ}i Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜] `iˆ˜i `ii˜ Liˆ `iÀ ÀLiˆÌ iˆ˜âÕLÀˆ˜}i˜° iLi˜Ã“ˆÌÌi}iÜiÀLi ˆ˜ }ÕÌiÀ /Àœ«vi˜ 7iˆ˜] iˆ˜ â>«v‡ vÀˆÃV…ià ˆiÀ] Ž˜ÕëÀˆ}i >VŽ‡


iÀiL˜ˆÃÜiÌ …>˜`ÜiÀŽ >Շ˜˜Õ˜} >“LiÀ}

iÌ>‡˜˜Õ˜} >“LiÀ}

Ü>Ài˜] iˆ˜i ÀˆiÈ}i iLÕÀÌÃÌ>}Ç ̜ÀÌi œ`iÀ iˆ˜ iVŽiÀiÀ À>Ìi˜ q “ˆÌ ܏V…i˜ ŸÃ̏ˆV…ŽiˆÌi˜ ÜÀ}ÃÌ `Õ ˆ“ iLi˜Ã“ˆÌÌi}iÜiÀLi `>‡ vØÀ] `>Ãà ià `iˆ˜i˜ ՘`i˜ ÃV…“iVŽÌ° ˜ `ˆiÃi“ iÀÕvÃvi` ÜiÀ`i˜ />} vØÀ />} ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i ŸV…Ã̏iˆÃÌ՘}i˜ iÀLÀ>V…Ì] Փ `i˜ 6iÀLÀ>ÕV…iÀ˜ iˆ˜i ÀiÕ`i âÕ “>V…i˜ ՘` ˆ…˜i˜ iˆ˜i iVŽiÀi ՘` }iÃ՘`i À˜B…À՘} âÕ iÀ‡ “Ÿ}ˆV…i˜° ÕV… iˆ˜i >ÌÌÀ>ŽÌˆÛi œ«ÌˆÃV…i iÃÌ>Ì՘} `iÀ -«iˆÃi˜ ՘` iÌÀB˜Ži }i…ŸÀÌ `>âÕ° >à Õ}i ˆÃÃÌ q ՘` ÌÀˆ˜ŽÌ q > Li‡ Ž>˜˜ÌˆV… “ˆÌ° iÃ՘`…iˆÌÇ] ŸÀ«iÀ«vi}i‡]

…i“ˆÃV…ià ՘` ,iˆ˜ˆ}՘}Ç }iÜiÀLi

i“ i˜ÃV…i˜ ܈i`iÀ iˆ˜ BV…i˜ ˆ˜Ã iÈV…Ì â>ÕLiÀ˜] Ãiˆ˜ Õ~iÀià >Õv«i««i˜ œ`iÀ iˆ˜ iLi˜ “ˆÌ >˜`ˆV>« iÀiˆV…‡ ÌiÀ˜ q >ÕV… `ˆiÃi ÛiÀ>˜ÌܜÀ‡

˜˜Õ˜} ->˜ˆÌBÀ‡] iˆâ՘}Ç ՘` ˆ“>‡ ÌiV…˜ˆŽ >“LiÀ}

Ì՘}Ãۜi˜ Õv}>Li˜ ØLiÀ˜i…‡ “i˜ >˜`ÜiÀŽiÀ° iÀ i˜ÃV… ÃÌi…Ì }>˜â Ž>À ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘`°

iÅ>L “ØÃÃi˜ Õ}i˜œ«ÌˆŽiÀ iLi˜Ãœ ܈i ŸÀ}iÀBÌi>ŽÕÃ̈ŽiÀ œ`iÀ œÃ“ïŽiÀ “ˆÌ Liܘ`iÀiÀ 6œÀÈV…Ì ՘` …œ…iÀ *ÀBâˆÃˆœ˜ >ÀLiˆÌi˜° ˆi >˜`ÜiÀŽiÀ ˆ“ ,iˆ˜ˆ}՘}Ã}iÜiÀLi ÛiÀvœ}i˜ iLi˜v>Ã `>à <ˆi] `>Ãà `ˆi i˜‡ ÃV…i˜ ÈV… ܜ… v؅i˜°

>ÃiÀ‡˜˜Õ˜} ˆV…Ìi˜viÃÉ >“LiÀ}

ˆiÃi˜i}iÀ‡˜˜Õ˜} œÀV……iˆ“É >“LiÀ}

*>ÀŽiÌ̏i}iÀ‡˜˜Õ˜} œÀ`L>ÞiÀ˜

>“ˆ˜Ži…ÀiÀ‡˜˜Õ˜} "LiÀvÀ>˜Ži˜

À>ÕiÀ‡˜˜Õ˜} >“LiÀ}

v⇘˜Õ˜} "LiÀvÀ>˜Ži˜

ÀˆÃiÕÀ‡˜˜Õ˜} >“LiÀ}

iܘ`iÀið 6ˆii `iÀ ŽÕ˜ÃÌۜ }iÃÌ>ÌiÌi˜ i}i˜ÃÌB˜`i Ș` 1˜ˆŽ>Ìi] >Ãœ iˆ˜“>ˆ}i -ÌØVŽi] `ˆi `Õ “ˆÌ ۈi >˜Ì>Èi ՘` ŽÕ˜Ã̇ …>˜`ÜiÀŽˆV…i“ iÃV…ˆVŽ …iÀ‡ ÃÌiÃÌ° >Õv“B˜˜ˆÃV…i iÀÕvi ˆ˜i ˆÀ“> Ž>˜˜ ˜œV… Ü ̜i *Àœ`ՎÌi …iÀÃÌii˜ œ`iÀ Ü>…˜Ãˆ˜‡

˜ˆ} LiˆiLÌi ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}i˜ >˜‡ LˆiÌi˜ q ˆ““iÀ “ÕÃà i“>˜` vØÀ ÀiˆL՘}ϜÃi LBÕvi ˆ˜ `iÀ 6iÀ‡ Ü>Ì՘}] `>à ,iV…˜Õ˜}ÃÜiÃi˜ ՘` `ˆi ŽœÀÀiŽÌi LÀiV…˜Õ˜} ÜÀ‡ }i˜ Ü܈i `ˆi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ ՘`i˜ ՘` iÃV…BvÌë>À̇ ˜iÀ˜ …iÀÃÌii˜° ÕÀ Ü Ž>˜˜ `iÀ iÌÀˆiL ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV… iÀvœ}ÀiˆV… Ãiˆ˜ ÜÜÜ°…>˜`ÜiÀŽ°`i

°

>Ç] *>«ˆiÀ‡] iÀ>“ˆÃV…i ՘` ܘÃ̈}i iÜiÀLi iˆ}i˜] ˆÌ>ÀÀi˜] >ۈiÀi q > `ˆiÃi ˜ÃÌÀՓi˜Ìi …>Li˜ iˆ˜ià }i“iˆ˜Ã>“\ -ˆi ÃÌ>““i˜ >Õà >˜`ÜiÀŽiÀ…B˜`i˜° ˜ `ˆiÃi“ >«ˆÌi }i…Ì ià >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ ÕȎ\ ˆi iÀÕvëœÀÌÀBÌà âiˆ}i˜ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ }iÃÌ>ÌiÀˆ‡ ÃV…i˜ -iˆÌi˜ `ià >˜`ÜiÀŽÃ° }> œL >Ã] -Ìiˆ˜] iÌ>] iÀ>“ˆŽ] *>«ˆiÀ œ`iÀ œâ q `Õ “>V…ÃÌ `>À>Õà iÌÜ>à }>˜â

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£Ç


̈««Ã vØÀ ˆ…Ài “ˆÌÌ>}ë>ÕÃi

7>à }ˆL̽ö ÀˆÃV…i œâœvi˜«ˆââ>] *>ÃÌ>] ->>Ì°

7>à }ˆL̽ö ÀˆÃV…i œâœvi˜«ˆââ>] *>ÃÌ>] ->>Ì°

7>à }ˆL̽ö >Õ«ÌÃBV…ˆV… vÀB˜ŽˆÃV…i ØV…i°

7>à ŽœÃÌi̽ö L {°™ä ÕÀœ°

7>à ŽœÃÌi̽ö L {°™ä ÕÀœ°

7>à ŽœÃÌi̽ö L Î]xä ÕÀœ LˆÃ n]xä ÕÀœ°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˜ `iÀ ,i}i £ä q £x ˆ˜ÕÌi˜°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˜ `iÀ ,i}i £ä q £x ˆ˜ÕÌi˜°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˜ `iÀ ,i}i £ä LˆÃ £x ˆ˜ÕÌi˜°

7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ q À >L ££°ää 1…À°

7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ q À >L ££°ää 1…À°

7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ /B}ˆV… >L ££ 1…À°

-V…ˆiÀ«>Ìâ ££] ™Èä{Ç >“LiÀ} /i° ä™x£ÉxǙnä ÜÜÜ°Ã>ˆ˜œ‡L>“LiÀ}°`i

7>à }ˆL̽ö 7ŸV…i˜ÌˆV… ÜiV…Ãi˜`i vÀB˜ŽˆÃV…i ՘` Ã>ˆ‡ ܘ>i iÀˆV…Ìi°

œ“ˆ˜ˆŽ>˜iÀÃÌÀ>~i ™] ™Èä{™ >“LiÀ} /i° ä™x£É™xÎӇä ÜÜÜ°>Ì‡Àˆ˜}iˆ˜°Vœ“

7>à }ˆL̽ö i݈Ž>˜ˆÃV…i ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i iÀˆV…Ìi° 7>à ŽœÃÌi̽ö x]™ä ÕÀœ°

7>à ŽœÃÌi̽ö L {]™ä ÕÀœ° 7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö ˜ `iÀ ,i}i ˆ˜ Óä ˆ˜° ÃiÀۈiÀÌ° 7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° q À° >L ££ 1…À°

œ“ˆ˜ˆŽ>˜iÀÃÌÀ>~i x] ™Èä{™ >“LiÀ} /i° ä™x£ÉәÇxnÇx] ÜÜÜ°âՓ`œ“ÀiˆÌiÀ°`i

7>à }ˆL̽ö 7iV…Ãi˜`i ˆÌÌ>}Î>ÀÌi E iÀˆV…Ìi `iÀ Ài}ՏBÀi˜ -«iˆÃiŽ>ÀÌi° 7>à ŽœÃÌi̽ö ÕȘiÃÇ ÃÃi˜ >L {]Èä ÕÀœ°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö à }ˆLÌ ÕvviÌÌ°

7ˆi >˜}i `>ÕiÀ̽ö i ˜>V… iÀˆV…Ì £ä LˆÃ Óx ˆ˜ÕÌi˜°

7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° q À° ۜ˜ ££°Îä q £{ 1…À°

7>˜˜ }ˆL̽à `>à ˆÌÌ>}Ã>˜}iLœÌ¶ œ° q À° ۜ˜ ££ q £{ 1…À°

Õ`܈}ÃÌÀ>~i Óx] ™ÈäxÓ >“LiÀ} /i° ä™x£ÉÓänÈäә *Àœ“i˜>`iÃÌÀ° ££] ™Èä{™ >“LiÀ} /i° ä™x£ÉÓÎä{Ç ÜÜÜ°Ì>“LœÃˆ‡L>“LiÀ}°`i £n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

>˜}i -ÌÀ>~i n] ™Èä{Ç >“LiÀ} /i° ä™x£ÉÓ䣣ÇÓ] ÜÜÜ°V>ˆ“iÀœÃ°`i


//- 1 £Ó 

 ,

ˆiÓ> ˆ“ œŽÕÃ\ œÌi œ`i˜iÀ `iÀ -/ / >à œÌi œ`i˜iÀ `iÀ ÛiÀ‡ ܟ…˜Ì “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Ài}ˆœ˜>i˜ iÀˆV…Ìi˜] `ˆi ˆ“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ÃiÀۈiÀÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi >Փi˜ `iÀ BÃÌi° >à ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ˆÃÌ ÌB}ˆV… `ÕÀV…}i…i˜` }iŸvv˜iÌ° 6œ˜ ÀiˆÌ>}] £n° œÛi“LiÀ] LˆÃ ->“ÃÌ>}] ÓÈ° œÛi“‡ LiÀ] ÃÌi…i˜ `ˆi -«iˆÃi˜ ՘ÌiÀ `i“ œÌ̜ ¹‡ ià À՘` Փ `i˜ ˆÃV…º°

…ivŽœV… >˜Ãˆ BV…“>˜˜ ՘` Ãiˆ˜ /i>“ LiÀiˆÌi˜ `ˆi ۈivBÌˆ}i˜ …iˆ“ˆÃV…i˜ ˆÃV…}i‡ ÀˆV…Ìi iVŽiÀ âÕ° >âÕ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i ՘` vÀB˜ŽˆÃV…i ,œÌ‡ ՘` 7iˆ~Üiˆ˜i }iÀiˆV…Ì° ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ

>à iLBÕ`i `ià œÌiÃ œ`i˜iÀ `iÀ ˆ˜ >ÃÌ>`Ì …>Ì iˆ˜i ÜiV…ÃiÛœi iÃV…ˆV…Ìi°

6œ“ 7œ…˜ÃˆÌâ iˆ˜ià iÀˆV…ÌÃÃV…ÀiˆLiÀà ˆ˜ >“LiÀ} ØLiÀ `>à >Õ«Ì}iLBÕ`i iˆ˜ià ÕÃÌiÀ}ÕÌià `ià >“LiÀ}iÀ Ÿ˜ˆ}Ŝvià LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ À>ÕiÀiˆ ՘` iÌâÌi˜`ˆV… iˆ˜ œÌi° -iˆÌ ˜Õ˜“i…À £x >…Ài˜ Li…iÀLiÀ}Ì ià >Ã œÌi âÕvÀˆi`i˜i BÃÌi° 1“v>ÃÃi˜`ià ˜}iLœÌ iLi˜ {™ ¹vˆÀÃÌV>Ãú >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌi˜ <ˆ“‡ “iÀ˜] ÛiÀvØ}Ì ià ØLiÀ `>à LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] iˆ˜i˜ ii}>˜Ìi˜ ¹ >Շ i˜ ->œ˜º Ü܈i `>à œÀˆ}ˆ˜>i "Ì̜‡Àˆi`ÀˆV…‡ iܟLi] `>à ÈV… ۜÀâØ}ˆV… vØÀ iˆiÀ˜] iï˜}Ã] />}՘}i˜] -V…Տ՘}i˜ iÌV° >˜Lˆi‡ ÌiÌ° <Õ`i“ À՘`i˜ âÜiˆ «ÀœviÃȜ˜i >ÕÃ}i‡ ÃÌ>ÌÌiÌi />}՘}ÃÀBՓi `>à ˜}iLœÌ >L°

œ`i˜ÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ] >À…iˆÌ ՘` -œˆ`>ÀˆÌBÌ âՇ ÀØVŽ LiȘ˜i˜ “ŸV…Ìi˜° <ˆi ˆÃÌ iÃ] `ˆi vÀB˜Žˆ‡ ÃV…i ØV…i] `i˜ vÀB˜ŽˆÃV…i˜ 7iˆ˜ ՘` `>à vÀB˜ŽˆÃV…i ˆiÀ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘` `iÀ }>Ç ÌÀœ˜œ“ˆÃV…i˜ iˆÃÌ՘} âÕ ÃÌii˜° >Liˆ ܈À` ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… `ˆi ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i ØV…i ˜ˆV…Ì >Õ~iÀ V…Ì }i>ÃÃi˜ ÜÜÜ°…œÌi‡}œ`i˜iÀ>`iÀ°`i

°

*…ˆœÃœ«…ˆi iÕ q -ˆi …>Li˜ ià ÈV…iÀ ÃV…œ˜ }i“iÀŽÌ q ˆÃÌ `iÀ >“i] `iÀ ØLÀˆ‡ }i˜Ã >˜ `i˜ >Ìi˜ >“i˜ >˜‡ Ž˜Ø«vÌ° ˆi 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ …>Li˜ ÈV… i˜ÌÃV…œÃÃi˜] `i˜ >Ìi˜ >“i˜ ¹ œÕ˜ÌÀÞ ˜˜º >LâՏi}i˜] Փ âÕ Ãˆ}˜>ˆÃˆiÀi˜] `>Ãà Èi ÈV… ܈i`iÀ >Õv `ˆi vÀB˜ŽˆÃV…i˜ /Õ}i˜`i˜ ܈i

œÌi œ`i˜iÀ `iÀ q ˆV…Ìi˜viÃiÀ -ÌÀ° Îx q ™È£äÎ >ÃÌ>`Ì q /iivœ˜\ ä™x£ É ™ÇÓÇä] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ -> È°Îä LˆÃ ÓÓ 1…ÀÆ -œ Ç°Îä LˆÃ ÓÓ 1…ÀÆ ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£™


LœVŽLˆiÀ

iˆ `iÀ iÀÃÌiÕ˜} `ià ˆiÀià …>Ì ÃˆV… ÃiˆÌ >˜}i“ ˜ˆV…Ìà ÛiÀB˜`iÀÌ° ˆiÃià *>Ž>Ì ˆÃÌ iˆ˜ià `iÀ iÀÃÌi˜ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ˜>V… `i“ <ÜiˆÌi˜ 7iÌ‡ ŽÀˆi}° >“>Ã `ˆi˜Ìi ià >Ã ˜ÃV…>Õ՘}Ó>ÌiÀˆ> vØÀ À>ÕiÀiˆi…Àˆ˜}i iˆ˜iÀ iÀÕvÃV…Տi ˆ˜ 7>ÃÃiÀLÕÀ}° iÕÌi ŽŸ˜˜i˜ ià ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi Liˆ ëi‡ âˆii˜ ˜BÃÃi˜ q iÌÜ> `i“ />} `ià œvvi˜i˜ i˜Ž“>Ã q ˆ˜ `i˜ iLBÕ`i˜ `iÀ i…i“>ˆ}i˜ À>ÕiÀiˆ >ˆÃi Li}ÕÌ>V…Ìi˜°

 ,-/ 1  -  , 7-- -7 ,/ - 6œ˜ `i˜ <ÕÌ>‡ Ìi˜ âՓ ˆiÀ ˆÃÌ ià iˆ˜ >˜}iÀ 7i}° iÀ À>ÕۜÀ}>˜} LiÃÌi…Ì >Õà “i…ÀiÀi˜ -V…ÀˆÌÌi˜] `ˆi >Õà iÀÃÌi] œ«vi˜ ՘` 7>ÃÃiÀ `>à LiˆiLÌi iÌÀB˜Ž “>V…i˜°

>à 6iÀ“Bâi˜ 6œÀ i}ˆ˜˜ `ià iˆ}i˜ÌˆV…i˜ À>Շ «ÀœâiÃÃià ÃÌi…Ì q ܈i ۜ“ ,iˆ˜‡ …iˆÌÃ}iLœÌ }ivœÀ`iÀÌ q `ˆi 6iÀ“B‡ â՘} `ià iÌÀiˆ`ið i˜˜ ˆiÀi] `ˆi >iˆ˜ >Õà ÛiÀ“BâÌi“ iÌÀiˆ‡ `i }iLÀ>ÕÌ ÜiÀ`i˜] Ș` Liܘ‡ `iÀà LiŽŸ““ˆV…°

ˆi -V…ÀˆÌÌi ˜ÃV…ˆi~i˜` vœ}i˜ `ˆi iˆ˜âi˜i˜ -V…ÀˆÌÌi `iÀ ˆiÀLiÀiˆÌ՘}\ >ˆ‡ ÃV…i˜] BÕÌiÀ˜] œV…i˜] ؅i˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi 6iÀ}BÀ՘}° >V… `i“ Lâˆi…i˜ `iÀ ivi ÀiˆvÌ `>à ՘}LˆiÀ iˆ˜ˆ}i 7œV…i˜ ˆ“ >}iÀŽiiÀ° >˜˜ ܈À` ià vˆÌÀˆiÀÌ Óä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

՘` ˆ˜ BÃÃiÀ œ`iÀ >ÃV…i˜ >L}i‡ v؏Ì° ˆiÀ `ˆi -V…ÀˆÌÌi ˆ“ ˆ˜âi˜i˜\ U >ˆÃV…i˜ iˆ“ >ˆÃV…i˜ ܈À` `>à >â‡ ÃV…ÀœÌ “ˆÌ À>ÕÜ>ÃÃiÀ }i“ˆÃV…Ì ­}i“>ˆÃV…Ì®° ˆÌ ˆvi `iÀ “>âiˆ‡ }i˜i˜ ˜âޓi ÜiÀ`i˜ `ˆi iˆ˜}i‡ >}iÀÌi -ÌBÀŽi] ˆÜiˆ~ Ü܈i >˜‡ `iÀi ˜…>ÌÃÃ̜vvi ˆ˜ Ü>ÃÃiÀŸÃˆV…i -̜vvi Փ}iÜ>˜`iÌ° U BÕÌiÀ˜ ˆiÀLiˆ ÜiÀ`i˜ `ˆi }iŸÃÌi˜ >âˆ˜…>ÌÃÃ̜vvi] `ˆi 7ØÀâi] ۜ˜ `i˜ ՘ŸÃˆV…i˜ iÃÌ>˜`Ìiˆi˜] `i˜ ˆiÀÌÀiLiÀ˜ ­1“…؏Õ˜}i˜ `ià >âŽœÀ˜Ã® }iÌÀi˜˜Ì° U œV…i˜ iˆ“ œV…i˜ `iÀ 7ØÀâi ܈À` `iÀ œ«vi˜ ­`>à iÜØÀâ `ià ˆiÀiî âÕ}ivØ}Ì° ˆi œ«vi˜LˆÌÌiÀÃ̜vvi }i…i˜ `>Liˆ ˆ˜ ŸÃ՘}] `ˆi 7ØÀ‡

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

âi ܈À` ÃÌiÀˆˆÃˆiÀÌ] `ˆi ˜âޓi ˆ˜‡ >ŽÌˆÛˆiÀÌ Õ˜` `ˆi 7ØÀâi ܈À` >Õv iˆ˜i }iÜؘÃV…Ìi -Ì>““ÜØÀâi‡ Žœ˜âi˜ÌÀ>̈œ˜ iˆ˜}i`>“«vÌ° U ؅i˜ LÌÀi˜˜i˜ `ià iˆÃÃÌÕLià ­ ˆÜiˆ~ ‡iÀLÃ̜vvÛiÀLˆ˜`՘}i˜®° ˆi 7ØÀâi ܈À` >Õv iˆ˜i `ivˆ˜ˆiÀÌi /i“«iÀ>ÌÕÀ >L}iŽØ…Ì ­Õ˜ÌiÀ}BÀˆ} V>° x À>` iÃˆÕÃ] œLiÀ}BÀˆ} V>° £x À>` iÃˆÕà ՘` >˜‡ ÃV…ˆi~i˜` “ˆÌ ÃÌiÀˆiÀ ÕvÌ LiØvÌiÌ°® U BÀi˜

iÀ Liˆ“ >ˆÃV…i˜ }iLˆ`iÌi >ââÕVŽiÀ ܈À` ۜ˜ `iÀ ˆiÀ…ivi âÕ Žœ…œ ՘` "Ó ÛiÀ}œÀi˜°

ˆi ՘ÌiÀ}BÀˆ}i >Õ«Ì}BÀ՘} `>ÕiÀÌ iÌÜ> Ç />}i] `ˆi œLiÀ}BÀˆ‡ }i ˜ÕÀ Î LˆÃ { />}i° U ,iˆvi˜ iˆ `iÀ >V…}BÀ՘}] BÀ՘}

՘` ,iˆv՘} ÀiˆV…iÀÌ ÃˆV… `>à ˆiÀ “ˆÌ }BÀ՘}Ãiˆ}i˜iÀ œ…i˜‡ ÃBÕÀi >˜° 4LiÀÃV…ØÃÈ}ià ˆÜiˆ~ ՘` ˆiÀ…ivi ÃiÌâi˜ ÈV… >L] `iÀ ÀiÃ̏ˆV…i >ââÕVŽiÀ ܈À` ÛiÀ}œ‡ Ài˜° ˆià }iÃV…ˆi…Ì Liˆ /i“«iÀ>‡ ÌÕÀi˜ Փ ä À>` iÃˆÕà ՘` `>ÕiÀÌ i ˜>V… ˆiÀÜÀÌi V>° {‡n 7œV…i˜° U ˆÌÀˆiÀi˜ iLi˜ `i˜ ՘vˆÌÀˆiÀÌi˜ ˆiÀi˜ ܈i iiÀ‡] <܈VŽi œ`iÀ ÀBՇ Ãi˜LˆiÀ LâÜ° v>ÃV…i˜ÛiÀ}œÀi˜i“ iviÜiˆ~LˆiÀ] ܈À` iˆ˜ Àœ~Ìiˆ `iÀ ˆiÀi }>˜âviˆ˜ vˆÌÀˆiÀÌ] `°…° `ˆi ÀiÃ̏ˆV…i˜ ivi‡ ՘` /ÀØLÃ̜vvi ÜiÀ`i˜ `>Liˆ i˜ÌviÀ˜Ì° U Lv؏i˜

>à ˆiÀ ܈À` Žœ˜ÃՓi˜Ìi˜}i‡ ÀiV…Ì ˆ˜ LˆÌâÃ>ÕLiÀi >ÃV…i˜ ՘` BÃÃiÀ >L}iv؏Ì ÜÜÜ°LˆiÀ°LÞ

°


LœVŽLˆiÀ

œÌœ\ >ÞiÀˆÃV…iÀ À>ÕiÀL՘` i° 6°

 ,/, /"

/ , 

"6  ,

, -  - ,1 , 1‡ - 1 >à ÀB˜ŽˆÃV…i À>ÕiÀiˆ‡ “ÕÃiՓ ÜÕÀ`i ˆ˜ `i˜ ÀiÃÌ>ÕÀˆiÀ‡ Ìi˜] …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iܟLi˜ `iÀ i…i“>ˆ}i˜ i˜i`ˆŽÌˆ˜iÀ‡ À>Շ ÃÌBÌÌi `ià œÃÌiÀà ˆV…>iÃLiÀ} iÀÀˆV…ÌiÌ° ˜ `i˜ ,BՓi˜ Ž>˜˜ “>˜ >Õv ™ää +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ ØLiÀ £Îää Ý«œ˜>Ìi LiÃÌ>՘i˜] `ˆi `i˜ v>Ã∘ˆiÀi˜`i˜ 7iÀ`i‡ }>˜} `ià ˆiÀià ۜ“ >“ âՓ ÀÕ} `œŽÕ“i˜ÌˆiÀi˜°  `>à ˆ˜ `iÀ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜ 1“}iL՘} iˆ˜iÀ LiÀiˆÌà ˆ“ >…Ài ££ÓÓ iÀÜB…˜Ìi˜ À>ÕÃÌBÌÌi] ˆ˜“ˆÌÌi˜ iˆ˜ià ۜ˜ `iÀ À>ÕÌÀ>`ˆÌˆœ˜ }i«ÀB}Ìi˜ >˜`ÃÌÀˆV…ið œV… …iÕÌi Ž>˜˜ ÈV… À>˜Ži˜ À؅“i˜] `ˆi ,i}ˆœ˜ “ˆÌ `iÀ ÜiÌÜiˆÌ …ŸV…ÃÌi˜ À>ÕiÀiˆi˜`ˆV…Ìi âÕ Ãiˆ˜°

7iÀ ÃÌiVŽÌ `>…ˆ˜ÌiÀ¶

>à ÀB˜ŽˆÃV…i À>ÕiÀiˆ“ÕÃiՓ ˆ˜ `iÀ ˆiÀÃÌ>`Ì >“LiÀ} i° 6° ˆÃÌ iˆ˜ <ÕÃ>““i˜ÃV…ÕÃà ۜ˜ ˆÌ‡ }ˆi`iÀ˜ ՘` ŸÀ`iÀiÀ˜] `ˆi ÈV… ˆ“ >…Ài £™Ç™ >Õà ˆiLi âÕÀ À>ÕÌÀ>`ˆÌˆœ˜ ՘` Àiˆ˜i“] vÀˆÃV…i“ ˆiÀ âÕÃ>““i˜}iv՘‡ `i˜ …>Li˜° iÀ }i“iˆ˜˜ØÌâˆ}i 6iÀiˆ˜ …>Ì `iÀâiˆÌ ÜiÌÜiˆÌ À՘` {ää ˆÌ}ˆi`iÀ q `>À՘ÌiÀ £ää À>ÕiÀiˆi˜° 7iÀ Ž>˜˜ ˆÌ}ˆi` ÜiÀ`i˜¶ i ˜>ÌØÀˆV…i˜ ՘` ÕÀˆÃ̈ÃV…i˜ *iÀܘi˜ `ià «ÀˆÛ>Ìi˜ ՘` Ÿv‡ vi˜ÌˆV…i˜ ,iV…Ìð iÀ ˆÌ}ˆi`Ç LiˆÌÀ>} LiÌÀB}Ì vØÀ ˆ˜âi«iÀ܇ ˜i˜ Σ ÕÀœ] vØÀ >“ˆˆi˜ {x ÕÀœ] vØÀ ˆÀ“i˜ ÈÓ ÕÀœ ÜÜÜ°LÀ>ÕiÀiˆ“ÕÃiՓ°`i

°

  , œ äΰ££°\ À>ÕiÀiˆ -«iâˆ>

œ £Ç°££°\ À>ÕiÀiˆ Àiˆvi˜Ž>Õ

œ Ó{°££°\ “LÀBÕÈ>˜Õ“

œÌœ\ >ÞiÀˆÃV…iÀ À>ÕiÀL՘` i° 6°

 , 1 1  À ä{°££°\ À>ÕiÀiˆ Ài“i] 7>ÌÌi˜`œÀv À ä{°££°\ À>ÕiÀiˆ À>ÕÃ] ˆÀÃV…>ˆ` -> äx°££°\ -V…“ˆÌÌLÀBÕ] -V…iÃψÌâ -> äx°££°\ À>ÕiÀiˆ 7>}˜iÀ] i““iÀ˜ -> äx°££°\ À>ÕiÀiˆ Փ“i] iÀŽi˜`œÀv -> äx°££°\ À>ÕiÀiˆ ,i…] œ…˜`œÀv À ££°££°\ À>ÕiÀiˆ ŸÜi˜LÀBÕ] ÕÌÌi˜…iˆ“ À ££°££°\ À>ÕiÀiˆ 7>}˜iÀ] iÀŽi˜`œÀv -> £Ó°££°\ À>ÕiÀiˆ 7ˆ] -V…i`iÀ˜`œÀv ˆ £È°££°\ À>ÕiÀiˆ À>ÃÃiÀ] Õ««i˜`œÀv À £n°££°\ À>ÕiÀiˆ ¹<ÕÀ -œ˜˜iº] ØÀÃL>V… -> £™°££°\ À>ÕiÀiˆ -ii“>˜˜] <iÌ̓>˜˜Ã`œÀv À Óx°££°\ À>ÕiÀiˆ i˜˜i“>˜˜] ->“L>V… -> ÓÈ°££°\ À>ÕiÀiˆ ÀˆiÃÃ] iˆÃvi`

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Ó£


L>“LiÀ} …>vi˜ …>ÃÌ>`Ì

>à iLˆiÌ `ià >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`Ì LˆVŽÌ >Õv £Óää >…Ài >˜`iÃÌÀ>`ˆÌˆœ˜ âÕÀØVŽ° ˜ `ˆiÃiÀ <iˆÌ …>Ì ÃˆV… Ãi…À ۈi }iB˜`iÀÌ°

-"**  "t  7 ,   / >Li˜ -ˆi ÃV…œ˜ `ˆi }Àœ‡ ~i˜ iÕV…ÌÌØÀ“i }iÃi…i˜] `ˆi À՘` Փ `>à iÜiÀLi}iLˆiÌ ¹ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̺ >Õv}iÃÌiÌ Ș`¶ ˆi ۈiÀ iÌiÀ …œ…i˜] ÀœÌ‡ Üiˆ~ }iÃÌÀˆV…i˜i˜ ÕvÃÌiiÀ ܏i˜ `i˜ ՘‡ `i˜ ŽØ˜v̈} `i˜ 7i} ˆ˜ iˆ˜ Ü>…Àià ˆ˜Ž>ÕvÇ «>À>`ˆià ÜiˆÃi˜\ >à iÜiÀLi}iLˆiÌ ¹ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̺° ÀŸ~Ìià âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`ià iÜiÀLi}iLˆiÌ >ÞiÀ˜Ã “ }ÀŸ~Ìi˜ âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`i˜ iÜiÀLi‡ }iLˆiÌ >ÞiÀ˜Ã vˆ˜`iÌ “>˜ >Õv À՘` £xä°äää +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ >iÃ] Ü>à `>à -…œ««ˆ˜}…iÀâ Li}i…ÀÌ° 6œ“ iˆ“ÜiÀŽiÀ“>ÀŽÌ ØLiÀ 1˜ÌiÀ‡ …>Ì՘}ÃiiŽÌÀœ˜ˆŽ] -«ˆiÜ>Ài˜ ՘` œ`i}i‡ ÃV…BvÌi LˆÃ …ˆ˜ âÕ iLi˜Ã“ˆÌÌi˜ ՘` ˆi˜Ã̏iˆ‡ ÃÌ՘}i˜] `>à -«iŽÌÀՓ Փv>ÃÃÌ >i À>˜V…i˜° <ÕÃ>““i˜ “ˆÌ `i“ >ÞiÀ˜…>vi˜ …>Ì ÃˆV… `>à iÜiÀLi}iLˆiÌ ØLiÀ `ˆi >…Ài iÌ>LˆiÀÌ Õ˜` ˆÃÌ iˆ˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃâi˜ÌÀՓ vØÀ `ˆi }>˜âi ,i}ˆ‡

ÓÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

œ˜ }iܜÀ`i˜° >à Liܘ`iÀi `>À>˜\ >à iÜiÀLi}iLˆiÌ ¹ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̺ ÛiÀLˆ˜`iÌ `ˆi Liˆ`i˜ -ÌB`Ìi >“LiÀ} ՘` >ÃÌ>`Ì “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ° ÌÜ> Èä°äää +Õ>‡ `À>̓iÌiÀ ˆ˜Ž>ÕvÃvBV…i Livˆ˜`i˜ ÈV… >Õv >“LiÀ}iÀ] ØLiÀ ™Ó°äää +Õ>`À>̓iÌiÀ >Õv >ÃÌ>`ÌiÀ -iˆÌi° ÌÌÀ>ŽÌˆÛià ˆ˜Ž>Õvi˜

ˆi ܜ… LiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜ ˆ˜Ž>ÕvÃÃÌÀ>~i˜ Ș` `iÀ >ÕL>˜}iÀ ՘` `ˆi `ˆÀiŽÌ `>À>˜ >˜}Ài˜‡ âi˜`i “ˆ‡i““iÀ‡-ÌÀ>~i° 1“ `i˜ ˆ˜Ž>ÕvÇ }i˜ÕÃà ˆ˜ <Վ՘vÌ ÜiˆÌiÀ âÕ ÃÌiˆ}iÀ˜] …>Li˜ ÈV… `ˆi B˜`iÀ ՘` iÜiÀLiÌÀiˆLi˜`i˜ ˆ“ >vi˜ âÕÃ>““i˜}iv՘`i˜ ՘` iˆ˜ ˜iÕià œ˜âi«Ì >Õv `ˆi iˆ˜i }iÃÌiÌ° iLi˜ `i“ LiÀiˆÌà “i…Àv>V… iÀÜB…˜Ìi˜ ˜iÕi˜ >“i˜ ¹ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̺ ëˆii˜ >ÕV… `ˆi LiÃÃiÀi 6iÀŽi…ÀÃv؅À՘} ­Ãˆi…i ˜iLi˜ÃÌi…i˜‡ `iÀ iÀˆV…Ì® ՘` >ÌÌÀ>ŽÌˆÛi ˜}iLœÌi iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi°


L>“LiÀ} …>vi˜ …>ÃÌ>`Ì

“ iÜiÀLi}iLˆiÌ ¹ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̺ ÜiV…Ãi˜ ÈV… ˆ˜Ž>ÕvÃâi˜ÌÀi˜ ՘` Žiˆ˜iÀi >V…}iÃV…BvÌi >L°

B˜`iÀ vÀiÕi˜ ÈV… >Õv ՘`i˜ÃÌÀœ“ 7iÀ˜iÀ ÃV…œÀÀ] -«ÀiV…iÀ `iÀ ˜ˆÌˆ>̈Ûi] âiˆ}Ì ÃˆV… âÕÛiÀÈV…̇ ˆV…\ ¹-B“̏ˆV…i B˜`iÀ vÀiÕi˜ ÈV… >Õv `i˜ ՘`i˜>˜ÃÌÕÀ“ âՓ ¾ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̼° iՅiˆÌi˜ ՘` vÀˆÃV…i 7>Ài˜ ÃÌi…i˜ ˆ˜ ՘ÃiÀi˜] iLi˜v>Ã

vÀˆÃV… …iÀ>ÕÃ}i«ÕÌâÌi˜] B`i˜°º

i˜ ˜v>˜} “>V…Ì iˆ˜ ÛiÀŽ>ÕvÇ œvvi˜iÀ -œ˜˜Ì>}° 6iÀŽ>ÕvÜvvi˜iÀ -œ˜˜Ì>}

>à iLˆiÌ ¹ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̺ LˆVŽÌ >Õv £Óää >…Ài >˜`iÃÌÀ>`ˆÌˆœ˜ âÕÀØVŽ ՘` ˆÃÌ Ãœ >“LiÀ}à /œÀ âÕÀ 7iÌ° ˆi‡

Ãià /œÀ ˆÃÌ >“ -œ˜˜Ì>}] È° œ‡ Ûi“LiÀ] ۜ˜ £Î 1…À LˆÃ £n 1…À }iŸvv˜iÌ Õ˜` …iˆ~Ì Àœ~ ՘` iˆ˜ …iÀ⏈V… 7ˆŽœ““i˜° >à iܘ`iÀi\ i iÃV…BvÌi Ÿvv‡ ˜i˜ >˜ `ˆiÃi“ />} ˆ…Ài /ØÀi˜ q Üܜ… >Õv >ÃÌ>`ÌiÀ >Ã >ÕV… >Õv >“LiÀ}iÀ -iˆÌi ÜÜÜ°L>“LiÀ}…>vi˜°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

7ˆV…̈}i /iÀ“ˆ˜i ˆ“ 4LiÀLˆVŽt U ˆÌÌܜV…] ÓÈ° £ä°\ ÀŸvv˜Õ˜} <Õv>…ÀÌ Àœ˜>V…iÀ -ÌÀ>~i U ÀiˆÌ>}] {° ££°\ ÀŸvv˜Õ˜} ÀiˆÃÛiÀŽi…À “ˆ‡i““iÀ -ÌÀ°É>ÕL>˜}iÀ U -œ˜˜Ì>}] È°££°\ 6iÀŽ>ÕvÜvvi‡ ˜iÀ -œ˜˜Ì>}

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ÓÎ


L>“LiÀ} …>vi˜

, 6 , , ,"/ 7 , 4 , 6 , , >à iÜiÀLi}iLˆiÌ ¹ >“LiÀ} >vi˜ >ÃÌ>`̺ ˆÃÌ Üˆi`iÀ iÀÀiˆV…L>À q i˜`ˆV…° >V…`i“ `ˆi Àœ˜>V…iÀ -ÌÀ>~i ՘` `iÀ ÀiˆÃÛiÀ‡ Ži…À >ÕL>˜}iÀÉ “ˆ‡ i““iÀ‡-ÌÀ>~i viÀ̈}‡ }iÃÌiÌ Ș`] Ž>˜˜ “>˜ ܈i`iÀ “ˆÌ `i“ Õ̜ âՓ ˆ˜Ž>Õvi˜ v>…‡ Ài˜° >˜ ˆÃÌ ÃV…˜i `œÀÌ] Ž>˜˜ LiµÕi“ ۜÀ `iÀ /ØÀ «>À‡ Ži˜ ՘` >Õà iˆ˜i“ Փv>˜}‡ ÀiˆV…i˜ 7>Ài˜‡ ÜÀ̈“i˜Ì ÜB…i˜°

Ó{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


…>ÃÌ>`Ì

iÀ ÀiˆÃÛiÀŽi…À >V… >V…Ì “œ˜>̈}iÀ >ÕâiˆÌ ˆÃÌ `iÀ ÀiˆÃÛiÀŽi…À >ÕL>˜}iÀÉ “ˆ‡i““iÀ‡-ÌÀ>~i viÀ̈} ՘` ܈À` >“ ÀiˆÌ>}] {° œÛi“LiÀ] viˆiÀˆV… ۜ˜ ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

>ÀŽÕà <ˆÀŽi iÀŸvv˜iÌ° >“ˆÌ vBÌ `iÀ -Ì>ÀÌÃV…ÕÃà vØÀ ¹>ÕL>˜‡ }iÀ Ó°äº q >Ãœ `ˆi -ÌBÀŽÕ˜} ۜÀ…>˜`i˜iÀ iÌÀˆiLi° <Üiˆ ˆˆœ˜i˜ ˆÌ `i“ ÕÃL>Õ `ià >ÕL>˜‡ }iÀà ՘` “ˆÌ `i“ ˜iÕ }iÃV…>v‡ vi˜i˜ ÀiˆÃÛiÀŽi…À ÃiÌâÌ `ˆi -Ì>`Ì >ÃÌ>`Ì iˆ˜i˜ >˜}B…Àˆ}i˜ 7՘ÃV… `iÀ iÜiÀLiÌÀiˆ‡ Li˜`i˜ Փ ՘` ˆ˜ÛiÃ̈iÀÌ `>vØÀ iˆ˜i -Փ“i ۜ˜ ØLiÀ âÜiˆ ˆˆœ˜i˜ ÕÀœ° >“ˆÌ ܏ `iÀ }i‡ Ã>“Ìi iÜiÀ‡ Li«>ÀŽ iˆV…ÌiÀ ՘` ÃV…˜iiÀ iÀÀiˆV…L>À Ãiˆ˜ ՘` >ÕV… `iÀ 6iÀ‡

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Óx


L>“LiÀ} …>vi˜ …>ÃÌ>`Ì Ži…ÀÃvÕÃà ˜>V……>Ìˆ} ÛiÀLiÃÃiÀÌ ÜiÀ`i˜° “«i `ˆiÕ

ˆià }iÃV…i…i `ÕÀV… `i˜ ÀÃ>Ìâ `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ “«i>˜>}i `ÕÀV… iˆ˜i˜ }Àœ~âØ}ˆ} >ÕÃ}iL>ÕÌi˜ ÀiˆÃÛiÀ‡ Ži…À] `>à 6iÀLÀiˆÌiÀ˜ `iÀ >…À‡ L>…˜ Ü܈i `>à -V…>vvi˜ ۜ˜ ˆ˜ŽÃ>LLˆi‡ }iÀëÕÀi˜ âÕ `i˜ ˆÀ“i˜ >“ >ÕL>˜}iÀ° >À‡ ØLiÀ …ˆ˜>Õà ÜiÀ`i˜ `ˆi ,>˜`LiÀiˆV…i >˜ `i˜ >…ÀL>…˜i˜ ˜iÕ }iÃÌ>ÌiÌ° -V…˜i E ÀiˆL՘}Ϝà ¹ >V… LÃV…ÕÃà `ˆiÃiÀ >Շ “>~˜>…“i ܈À` `iÀ 6iÀŽi…À ˆ“ iÜiÀLi}iLˆiÌ ÀiˆL՘}ϜÃiÀ

ÓÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

՘` >ÕV… ÈV…iÀiÀ vˆi~i˜º] ÛiÀ‡ ëÀˆV…Ì `>à >ÃÌ>`ÌiÀ >Õ>“Ì° <ˆÀŽi ܈ “ˆÌ `i˜ …œ…i˜ ˜ÛiÃ̈̈‡ œ˜ÃŽœÃÌi˜ vØÀ `ˆiÃi >Փ>~˜>…‡ “i `i˜ iÜiÀLi«>ÀŽ >“ >vi˜ “ˆÌÌi‡ ՘` >˜}vÀˆÃ̈} ÃÌBÀŽi˜°

ˆi Àœ˜>V…iÀ -ÌÀ>~i ˆÌ 6iÀB˜}i‡ À՘} `iÀ Àœ˜‡ >V…iÀ -ÌÀ>~i ܏ iˆ˜i LiÇ ÃiÀi 6iÀLˆ˜‡ `՘} `iÀ iÜiÀ‡ Li}i‡ LˆiÌi ˆ“ >“‡ LiÀ}iÀ œÀ‡ `i˜ ՘` iˆ˜i ˜Ì>Ç Ì՘} `iÀ i““iÃ`œÀviÀ -ÌÀ>~i iÀÀiˆV…Ì ÜiÀ`i˜° iÀ 6iÀŽi…À ÀœÌ LiÀiˆÌà ÃiˆÌ ˆÌÌܜV…] ÓÈ° "ŽÌœ‡ LiÀ ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡…>vi˜°`i

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


Üiˆ…˜>V…Ìi˜ --/ 1 - ," 1 ,1- - 

 -   /**-

1 /** Óΰ£Ó°Ó䣣° *ÀˆÛ>Ì`iÌiŽÌˆÛˆ˜ >̈˜Ž> *>vÞ ÃˆÌâÌ ˆ˜ iˆ˜i“ …iÀ՘ÌiÀ}iŽœ““i˜i˜ >“LiÀ}iÀ œÝVÕL ՘` œLÃiÀۈiÀÌ ˆ…Ài <ˆi«iÀ‡ ܘ° -ˆi …œvvÌ] `i˜ “Õ̓>~ˆV…i˜ ՘Ã̅i…iÀ >˜ `ˆiÃi“ Li˜` ˆ˜ v>‡ }À>˜Ìˆ Liˆ iˆ˜i“ i> âÕ iÀ܈ÃV…i˜° ÕÀâ `>À>Õv ܈À` `À>Õ~i˜ iˆ˜i iˆV…i i˜Ì`iVŽÌ] >Õv `iÀi˜ /Ài˜V…Vœ>Ì iˆ˜ iˆ}i˜>À̈}iÀ ՘`i«vœÌi˜‡ >L`ÀÕVŽ âÕ Ãi…i˜ ˆÃÌ° Ã ëBÌiÀ >“ Li˜` ˆÌâiˆÃ `i˜ 6iÀŽi…À >…“ i}Ì] ÈÌâi˜ >i ˆ“ ÕL viÃÌ Õ˜` Ș` >Õv ˆ…Ài iˆ}i˜i iÛiÀ˜iÃà >˜‡ }i܈iÃi˜] Փ …iÀ>ÕÃâÕvˆ˜`i˜] Ü>à ÈV… âÕ}iÌÀ>}i˜ …>Ì Õ˜` ÜiÀ ۜ˜ ˆ…˜i˜ `iÀ ŸÀ`iÀ ˆÃÌo

ˆi Õ̜Àˆ˜ Àˆi`iÀˆŽi -V…“Ÿi ÜÕÀ`i £™ÈÇ ˆ˜ œLÕÀ} }iLœÀi˜° iÕÌi iLÌ Ãˆi ˆ˜ >“LiÀ}° iLi˜ ˆ…ÀiÀ ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ ˆÃÌ `ˆi …>LˆˆÌˆiÀ‡ Ìi iÀ“>˜ˆÃ̈˜ >Ã œâi˜Ìˆ˜ >˜ `i˜ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜ ˆ˜ >“LiÀ} ՘` ->>ÀLÀØVŽi˜ LiÃV…Bv̈}Ì° ˆÌ ¹>ÃÃÌ Õ˜Ã vÀœ… ՘` }À>ÕÈ} Ãiˆ˜º ÃiÌâÌ Ãˆi ˆ…Ài iÀ‡ vœ}ÀiˆV…i Àˆ“ˆÃiÀˆi Փ *ÀˆÛ>Ì`iÌiŽÌˆ‡ ۈ˜ >̈˜Ž> *>vÞ vœÀÌ° Àˆ“ˆ‡iÃ՘} “ œ˜˜iÀÃÌ>}] Ó{° œÛi“LiÀ] ˆiÃÌ `ˆi Õ̜Àˆ˜] Àˆi`iÀˆŽi -V…“Ÿi] >Õà ˆ…Ài“ ˜iÕi˜ ,œ‡ “>˜ ˆ˜ `iÀ ÕV……>˜`Õ˜} ؇ ÃV…iÀ >“ Àؘi˜ >ÀŽÌ° ˆi iÃ՘} Li}ˆ˜˜Ì Փ Óä 1…À°

1-- 7 ] 

- 1/<

œLˆi /iV…˜ˆŽ }i…ŸÀÌ ˆ“ iLi˜ Ó°ä âÕÀ >“ˆˆi°

> ˆÃÌ ià ˜ÕÀ Žœ˜ÃiµÕi˜Ì] ˆ*…œ˜i E œ° >ÕV… ÌÀ>`ˆ‡ ̈œ˜Ã}i“B~ iˆ˜âՎiˆ`i˜¶ “܈`¿Ã >˜`ÞÏiiÛià ՘` `ˆi ۜ˜ iˆÃÌiÀ…>˜` }iviÀ̈}Ìi˜] ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ />Li̇/>ÃV…i˜ Ș` ۜ˜ >«i˜B˜`ˆÃV…iÀ >ÌÕÀ ˆ˜Ã«ˆ‡ ÀˆiÀÌ° ˜ “iˆÃÌiÀˆV…iÀ >˜Õv>ŽÌÕÀ i˜ÌÃÌi…i˜ Vœœi ˆ˜‡ âiÃÌØVŽi] `ˆi -ˆi ˆ““iÀ ܈i`iÀ }iÀ˜ ˆ˜ `ˆi >˜` ˜i…“i˜° /À>`ˆÌˆœ˜i …>˜`}i}iÀLÌià i`iÀ] }iÜ>ŽÌiÀ 7œvˆâ] ÀœLÕÃÌi œ˜ÌÀ>Ã̘B…Ìi\ /iV…˜ˆŽ‡½Ü>˜` ۜ˜ “܈` LÀˆ˜}Ì `ivˆ˜ˆÌˆÛ iˆ˜i˜ >ÕV… iÀ}ÕvÌ “ˆÌ° ˆÌ `i“ ŽÌˆœ˜ÃVœ`i L>ÞÀiÕ̅‡œÕÀ˜> iÀ…>Ìi˜ -ˆi £ä¯ ,>L>ÌÌ ˆ“ "˜ˆ˜i‡ -…œ« ÜÜÜ°>“܈`°`i

°

>Ìi˜ >ÃÃÌ Õ˜Ã vÀœ… ՘` }À>Շ È} Ãiˆ˜] Àˆi`iÀˆŽi -V…“Ÿi] ÓÓä -iˆÌi˜] - ™Çn‡Î‡nΙӇ££nȇ£] ™]™ä ÕÀœä

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ Î ØV…iÀt ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] £{°££°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™x£É£nnxÇä] >“LiÀ} œÕÀ˜>°

"*-   -  - / ˆÌ `i“ ܈Ìâˆ}i˜ iÃV…i˜ŽLÕV… Žœ““Ì “>˜ }i>Ç Ãi˜ `ÕÀV… `ˆi 7iˆ…˜>V…ÌÃâiˆÌ° *>ÃÃi˜` `>âÕ }ˆLÌ ià `i˜ ÃØ~i˜ œ«Ã ˆ˜ `iÀ -V…˜iiŽÕ}i] `iÀ >˜ `ˆi ÕÃ̈}i iÃV…ˆV…Ìi `ià ÕV…ià iÀˆ˜˜iÀÌ Õ˜` iˆ˜‡

°

v>V… }ÕÌi >՘i “>V…Ì° ¹ØVŽÃLÀˆ˜}iÀ œ«Ãvˆ`ii 7iˆ…˜>V…Ìi˜º] -

·nÈÇ£‡ÎÈÈȇÓ] ™] nä ÕÀœ] Àœ… 6iÀ>}

ÜÜÜ°}Àœ…°`i ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ÓÇ


-  **  7,/ 4 , q ,  - <1 -  **  1˜}ivB…À Ènn°äää À}iL‡ ˜ˆÃÃi ˆÃÌiÌ }œœ}i Liˆ `i˜ -ÕV…Li}Àˆvvi˜ ¹-V…˜B««V…i˜³ >“LiÀ}º° >Liˆ `>Àv Žiˆ˜i À>˜V…i vi…i˜\ œÌiâˆ““iÀ] ØV…iÀ] ÕȎ] ““œLˆˆi˜] ŸLi] iˆ`՘}] Õ̜Ã] iÌV° ÕÌ] Liˆ iˆ˜i“ œÌiâˆ““iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ vÀi“‡ `i˜ -Ì>`Ì “>} ià Ș˜Ûœ Ãiˆ˜] iˆ˜i ¹-V…˜B««V…i˜‡4LiÀ˜>V…Ì՘}º ۈ> ˜ÌiÀ˜iÌ âÕ LÕV…i˜] >LiÀ Liˆ >i“ >˜`iÀi˜¶ ˆÛi ՘` ˆ˜ >ÀLi ÃÌ ià ˜ˆV…Ì ۈi ÃV…Ÿ˜iÀ] `i˜ ˜iÕi˜ 6œÀ…>˜} vØÀ `>à -V…>v∓“iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ }Àœ~i˜ "Õ̏i̇ Vi˜ÌiÀ `iÀ ,i}ˆœ˜ âÕ Ž>Õvi˜¶ "`iÀ `i˜ ,œVŽ vØÀà 7iˆ…˜>V…ÌÃviÃÌ `ˆÀiŽÌ Liˆ“ >}iÀ‡ ÛiÀŽ>Õv >˜âÕ«ÀœLˆiÀi˜° 1˜` `ˆi -V…À>˜Ž‡ Ü>˜` ܈ÀŽÌ ˆÛi ˆ“ -œ˜`iÀ«œÃÌi˜“>ÀŽÌ }>˜â >˜`iÀà >Ã >Õv `i“ œ“«ÕÌiÀLˆ`ÃV…ˆÀ“° <Շ `i“ LiŽœ““Ì `iÀ ՘`i ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ "Õ̏iÌà >ÕV… iˆ˜i v>V…ŽÕ˜`ˆ}i iÀ>Ì՘}° ˆiÀ }ˆL̽à `i˜ 4LiÀLˆVŽ 6ˆii 6œÀÌiˆi] `ˆi vØÀ iˆ˜i˜ «iÀߘˆV…i˜ "Õ̇ iÌLiÃÕV… ëÀiV…i˜° 7>ÀՓ «>˜i˜ -ˆi >Ãœ ˜ˆV…Ì “> iˆ˜i˜ >ÕÃ}ˆiLˆ}i˜ -…œ««ˆ˜}Ã>“Ç Ì>} Liˆ iˆ˜i“ œ`iÀ “i…ÀiÀi˜ "Õ̏iÌà ˆ˜ >“‡ LiÀ} ՘` 1“}iL՘}° 1˜ÃiÀ -V…˜B««V…i˜‡ v؅ÀiÀ }ˆLÌ …˜i˜ iˆ˜i˜ }ÕÌi˜ 4LiÀLˆVŽ

°

Ón

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


˜ÃV…ÀˆvÌ\ ˜}iLœÌ\ Àë>À˜ˆÃ\

Óx q xä ¯

ˆ] œ À

-«iVˆ>\

ÕÌià *ÀiˆÃ‡ÉiˆÃÌ՘}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ

œ`iÀ˜ià iLBÕ`i “ˆÌ Žˆ“>̈ÈiÀÌi˜ 6iÀŽ>ÕvÃÀBՇ “i˜° ÕÌiÀ -iÀۈVi] Žœ“«iÌi˜Ìi iÀ>Ì՘}° >vj ՘` ˆÃÌÀœ ­-iLÃÌLi`ˆi˜Õ˜}® “ˆÌ />}iÃ}iÀˆV…Ìi˜° œÃÌi˜‡ œÃi *>ÀŽ«BÌâi ۜÀ `i“ 6iÀŽ>Õv° i…ˆ˜`iÀÌi˜}iÀiV…Ì° Çä] -V…Üiˆ˜vÕÀ̇ >“LiÀ}] ÕÃv>…ÀÌ ˜iÌâ}>Õ° 7iˆÌiÀ ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} ÓÈ Õ˜` <iˆ° >V… `iÀ >ˆ˜LÀØVŽi ÀiV…Ìà v>…Ài˜° ˆi ->˜`iÀ -ÌÀ>~i v؅ÀÌ iÌÜ>à ëBÌiÀ ˜>V… ˆ˜ŽÃ ˆ˜ `i˜ "ÀÌ°

œ˜vˆÌØÀi˜] iiiÃ] ÀÕV…Ì>ÕvÃÌÀˆV…i] *ÀiˆÃiLiiÀi˜ ˆ˜ ˆœ‡ >Ã >ÕV… ˆ˜ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜iiÀ +Õ>ˆÌBÌ Ûœ˜ ­«ÀˆŽœÃi® LˆÃ <­ÜiÌÃV…}i®] `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà Ã>ˆÃœ˜>i ÀÕV…Ìëi‡ âˆ>ˆÌBÌi˜ âÕ 6œÀÌiˆÃ«ÀiˆÃi˜

iŸvv˜iÌ\

Àë>À˜ˆÃ\

£ä°ää q £n°ää 1…À £ä°ää q £È°ää 1…À ­Liˆ Ûi˜Ìà LˆÃ £n°ää 1…À }iŸvv˜iÌ®

>ˆ˜Ì> œ˜vˆÌØÀi˜ “L ˜`ÕÃÌÀˆiÃÌÀ° ££ ™Ç{ÎÇ >~vÕÀÌ É >ˆ˜ /i° ä™xÓ£‡™{™x‡ä ÜÜÜ°“>ˆ˜Ì>‡Žœ˜vˆÌÕiÀi˜°`i

䙰ää q £Ç°ää 1…À 䙰ää q £x°ää 1…À

,iÃ̇ E -œ˜`iÀ«œÃÌi˜ iÃV…i˜ŽŽŸÀLi

“Lˆi˜Ìi\

 ™ ,ˆV…Ì՘} iÀˆ˜] ÕÃv>…ÀÌ >` iÀ˜iVŽ] >Õv `iÀ ÎäÎ ˜>V… "ÃÌi˜ ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} }iÀ ­ …iL® LˆÃ ÕÇ v>…ÀÌ œ…i˜LiÀ} ŽÕÀâ ۜÀ `iÀ Ài˜âi] >“ "ÀÌÃiˆ˜‡ }>˜} iÀÃÌi -ÌÀ>~i ÀiV…Ìà ­Ãˆi…i iÃV…ˆ`iÀ՘}®

iŸvv˜iÌ\

˜}iLœÌ\

˜}i˜i…“ià “Lˆi˜Ìi 7iÀŽÃÛiÀŽ>Õv >Õv `i“ ˆÀ“i˜}iB˜`i *>ÀŽi˜ `ˆÀiŽÌ ۜÀ `i“ >ÕÃ

œ q À ->

-«iVˆ>\

ÌÌÀ>ŽÌˆÛi À̈Ži âÕ 6œÀÌiˆÃ«ÀiˆÃi˜ iÃV…i˜Žˆ`ii˜ >V…ŽÕ˜`ˆ}i iÀ>Ì՘}

Îä q Çä¯

“Lˆi˜Ìi\

“Lˆi˜Ìi\ ˜v>…ÀÌ\

£ä°ää q £n°ää 1…À 䙰ää q £Î°ää 1…À

ÀiˆÌià ˜}iLœÌ >˜ >ÌÀ>Ìâi˜] >ÌÌi˜ÀœÃÌi˜] iÌÌÜ>Ài˜] ÀœÌ̈iÀÜ>Ài˜] -̜vvi˜° iÈ}˜iÀ“œ`i vØÀ >“i˜ ՘` iÀÀi˜] ˆ˜`iÀLiŽiˆ`՘}] />}‡ ՘` >V…ÌÜBÃV…i] -ÌÀՓ«vÜ>Ài˜] ÕÀâÜ>Ài˜] -V…Õ…i° À…BÌˆV… Ș` >ŽÌÕii 7>Ài] -iVœ˜`‡-i>ܘ‡7>Ài ܇ ܈i Ó° 7>…‡7>Ài° 1˜ÌiÀ >˜`iÀi“ Ș` vœ}i˜`i >ÀŽi˜ ÛiÀÌÀiÌi˜\ ÃV>Àˆ] ÀLii] >̈Vœ] Õ`ܘ É ՘iÀÌ] >˜â‡ œÀÌ՘>] /œ˜ˆ ÀiÃÃ] ˆi}iˆ˜`] "8] -V…ˆiÃÃiÀ°

˜v>…ÀÌ\

Àë>À˜ˆÃ\

œ q À ->

-«iVˆ>\

Îä q xä ¯

iŸvv˜iÌ\

˜}iLœÌ\

œV…ÜiÀ̈}i >`ÌiÝ̈ˆi˜ >Õà ÀœÌ̈iÀ ՘` …i˜ˆi q >˜`ÌØV…iÀ] >`iÌØV…iÀ] >`i“B˜Ìi] œÃ“ Ì>ÃV…i˜] ÀœÌ̈iÀŽœiŽÌˆœ˜ vØÀ ˆ˜`iÀ

ÀLii‡"Õ̏i̇ i˜ÌiÀ ->˜`iÀ -ÌÀ>~i Î ™Ç{Çx <iˆ >“ >ˆ˜ /iivœ˜\ ä™xÓ{ÉnÓÓ{‡ä ÜÜÜ°iÀLii‡œÕ̏iÌ°`i

“ vÀˆÃV…i˜] “œ`iÀ˜i˜ “Lˆi˜Ìi ŽŸ˜˜i˜ ՘`i˜ }>˜âB…‡ Àˆ} ÃB“̏ˆV…i >ˆ˜Ì>‡*Àœ`ՎÌi iÀÜiÀLi˜° ˆÌ }Àœ~âØ}ˆ}i˜ Çä µ“ ˆÃÌ Õ˜ÃiÀ 7iÀŽÃÛiÀŽ>Õv ØLiÀÈV…̏ˆV… ՘` >ÌÌÀ>ŽÌˆÛ }iÃÌ>ÌiÌ° >V…ŽÕ˜`ˆ}i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ LiÀ>Ìi˜ -ˆi }iÀ˜i°

˜v>…ÀÌ\

À˜ÃÌ iˆiÀ “L Àiˆ“Üi} { ™xș£ œ…i˜LiÀ} >°`° }iÀ /i° ä™ÓηÇÇÓn ÓÎ ÜÜÜ°viˆiÀ°`i

˜ÃV…ÀˆvÌ\

˜ÃV…ÀˆvÌ\

Üiˆ…˜>V…Ìi˜

 Çä] >“LiÀ} q-V…Üiˆ˜vÕÀÌ] ÕÃv>…ÀÌ ˜iÌâ}>Õ° ,ˆV…Ì՘} ÓÈ >~vÕÀÌ° ˜ `iÀ ÀiÕâ՘} 888ÕÌâ ÀiV…Ìà >LLˆi}i˜] >˜ `iÀ ˜BV…ÃÌi˜ ÀiÕâ՘} ˆ˜ŽÃ >L‡ Lˆi}i˜° >V… V>° xää “ >Õv `iÀ ÀiV…Ìi˜ -iˆÌi°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ә


Üiˆ…˜>V…Ìi˜ ÓÓ° 7   /-‡/&* ,,/  - "-- /1, 1 6" äÓ° q ä{° <  , Ó䣣 Óä£ä

/Ÿ«viÀ“ÕÃiՓ /…ÕÀ˜>Õ “ Ó° `Ûi˜Ì …>Ì `>à ÕÃiՓ ۜ˜ À° q -œ° >L ££ 1…À }iŸvv˜iÌ° <܈ÃV…i˜ ˆÀV…i ՘` -V…œÃà “ˆÌÌi˜ >Õv `i“ Տ/œÕÀ‡*v>` À>˜Ži˜ }ii}i˜] «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ `>à /Ÿ«viÀ“ÕÃiՓ ˆ˜ `iÀ >Ìi˜ >Ìiˆ˜ÃV…Տi “ˆÌ ۈi ˆiLi âՓ iÌ>ˆ `>à …ˆiÀ ÃiˆÌ >…À…Õ˜`iÀÌi˜ >˜ÃBÃÈ}i /Ÿ«viÀ…>˜`ÜiÀŽ° Àœ~i /œ“Lœ> >“ 7iˆ…˜>V…ÌÃ̟«viÀ“>ÀŽÌ âÕ ՘ÃÌi˜ `ià ŸÀ`iÀÛiÀiˆ˜Ã /Ÿ«viÀ“ÕÃiՓ /…ÕÀ˜>Õ “ˆÌ ÜiÀÌۜi˜ *ÀiˆÃi˜ >Õà iÀ>“ˆŽt œÃÛiÀŽ>Õv ˆ“ ÕÃiՓ ՘` >“ >ÀŽÌ° /Ÿ«viÀ“ÕÃiՓ /…ÕÀ˜>Õ] ˆÀV…«>Ìâ £Ó] ™xÎ{™ /…ÕÀ˜>Õ /i° ä ™Ó Ón É xÎ x£] ÜÜ̜ܰi«viÀ“ÕÃiՓ‡Ì…ÕÀ˜>Õ°`i œ`iÀ >ÀŽÌÛiÀÜ>Ì՘} /iivœ˜ ä ™Ó Ón É ™ x£‡ä &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ->° £Î‡£È° 1…À] -œ°ÉiˆiÀÌ>} ££‡£È 1…À

Îä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


Üiˆ…˜>V…Ìi˜ Ó°  6 /-7" 

iÀ 7iˆ…˜>V…ÌÃ̟«viÀ“>ÀŽÌ ˆ“ -V…œÃà ˆÃÌ vØÀ `i˜ /Ÿ«viÀœÀÌ /…ÕÀ‡ ˜>Õ >Õv …œ…i“ ˆÛi>Õ «ÀœvˆLˆ‡ `i˜` ՘` ˆ˜ `iÀ iÌÀœ«œÀi}ˆœ˜ ܜ… LiŽ>˜˜Ì° iÌâÌ ÃV…œ˜ ˆ“ `ÀˆÌÌi˜ >…Àâi…˜Ì LiiLÌ iÀ `i˜ ->˜ˆiÀ՘}ëÀœ‡ âiÃà `ià /…ÕÀ˜>ÕiÀ -V…œÃÃið Ã Li`iÕÌi˜`ÃÌiÀ iÀ>“ˆŽ“>ÀŽÌ ˆ˜ œÀ`L>ÞiÀ˜ iÀvÀiÕÌ iÀ Ãiˆ˜i iÃÕV…iÀ ˜œV… }>˜â ÌÀ>`ˆÌˆœ˜i\ à }ˆLÌ Žiˆ˜i *>Ã̈ŽˆV…ÌiÀÃV…>˜‡ }i˜] Žiˆ˜i 7iˆ…˜>V…Ìψi`iÀ >Õà `iÀ œ˜ÃiÀÛi] Žiˆ˜i ˜ˆ“>̈‡ œ˜Ã˜ˆŽœBÕÃi°

iÃÕV…i˜ -ˆi >ÕV… `>à /Ÿ«viÀ‡ “ÕÃiՓ ˆ˜ `iÀ >Ìi˜ >Ìiˆ˜‡ ÃV…Տi° iÀ ˆ˜ÌÀˆÌÌ ˆÃÌ vÀiˆ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ÀiˆÌ>} LˆÃ -œ˜˜Ì>} >L ££°ää 1…À° iÀ⏈V… ܈Žœ““i˜t ÜÜÜ°Üiˆ…˜>V…ÌÃ̟«viÀ“>ÀŽÌ‡ ̅ÕÀ˜>Õ°Vœ“

°

-Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ B`Ì `iÀ 7iˆ…˜>V…ÌÇ ̟«viÀ“>ÀŽÌ ˆ“ -V…œÃà /…ÕÀ˜>Õ Ãiˆ˜i iÃÕV…iÀ iˆ˜] `ˆi -̈i `iÀ ->˜`ÃÌiˆ˜…Ÿvi `ià /…ÕÀ˜>ÕiÀ -V…œÃÃià âÕ }i˜ˆi~i˜° xä µÕ>‡ ˆvˆâˆiÀÌi /Ÿ«viÀÜiÀŽÃÌBÌÌi˜ >Õà }>˜â iÕÌÃV…>˜` âiˆ}i˜ `ˆi ˜>…iâÕ Žœ“«iÌÌi 6ˆiv>Ì `ià ŽiÀ>“ˆÃV…i˜ -V…>vvi˜Ã ˆ˜ ˆÌÌi‡ iÕÀœ«>\ iLÀ>ÕV…ÃŽiÀ>“ˆŽ] 1˜ˆŽ>Ìi] À`i˜Ü>Ài] -Ìiˆ˜âiÕ}] *œÀâi>˜] œâLÀ>˜`] ->â‡ }>ÃÕÀ] ÃV…i Õ°Û°“° ØÀ iˆLˆV…ià 7œ… >Õà œŽ>iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ ՘` vØÀ Žœ“«iÌi˜Ìi ˆ˜`iÀLiÌÀiÕ՘} ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… }i‡ ÜÀ}Ì°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Σ


 -1 E / 1,   1  , -< /  "- >Ì -ˆi `iÀ LiŽ>˜˜Ìi ¹7ˆ˜ÌiÀLÕiú iÀ܈ÃV…̶ >V…Ì ˜ˆV…ÌÃt 7ˆÀ …>Li˜ i`i i˜}i /ˆ««Ã] ܈i -ˆi iˆ˜i“ -̈““Õ˜}Ã̈iv ˆ“ -«B̅iÀLÃÌ `ˆi -̈À˜ LˆiÌi˜ ՘` `ˆi ÌÀØLi˜] ˜>Ãǎ>Ìi˜ />}i LiÃÌi˜Ã ˜ÕÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜° 7ˆi ÜBÀi ià âՓ iˆÃ«ˆi “ˆÌ iˆ˜i“ >ÕÃ}ˆi‡ Lˆ}i˜ 7i˜iÃÃÌ>}° œÀ}i˜Ã ˜>V… `i“ ÕÇ ÃV…>vi˜ `ˆi />ÃV…i «>VŽi˜ ՘` LˆÃ ˆ˜ `ˆi Li˜`ÃÌ՘`i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ /…iÀ‡ “i˜ œ`iÀ iˆ˜i“ -V…܈““L>` ՘ÃiÀiÀ ,i}ˆ‡ œ˜ >ÕÃë>˜˜i˜Æ ˜iÀ}ˆi vØÀ `i˜ Ì>} Ì>˜‡ ÎÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

Ži˜° iLi˜ ->՘ˆiÀi˜ ՘` -V…܈““i˜ ÜiÀ`i˜ œvÌ >ÕV… >ÃÃ>}i˜] ŽœÃ“ïÃV…i ˜Üi˜`՘}i˜ œ`iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ÕÀÃi >˜‡ }iLœÌi˜° ˜vœÀ“ˆiÀi˜ -ˆi ÈV… >“ iÃÌi˜ ۜÀ‡ >L q œ˜Ì>ŽÌ`>Ìi˜ vˆ˜`i˜ -ˆi >Õv `i˜ vœ}i˜‡ `i˜ -iˆÌi˜° "…˜i ÀŽBÌ՘} `ÕÀV… iÀLÃÌ E 7ˆ˜ÌiÀ 7i˜ `ˆi ÀŽBÌ՘} LˆÃ iÌâÌ ÛiÀÃV…œ˜Ì …>Ì] `iÀ ܏Ìi Ãiˆ˜i LÜi…ÀŽÀBvÌi ÃÌBÀŽi˜° ˆ˜ }i‡ Ã՘`ià ՘` ÃÌ>ÀŽià ““Õ˜ÃÞÃÌi“ Ž>˜˜ À>˜Ž‡ …iˆÌÃiÀÀi}iÀ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `ˆi 6iÀÕÀÃ>V…iÀ

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ۜ˜ ÕÃÌi˜] -V…˜Õ«vi˜ ՘` iˆÃiÀŽiˆÌ LiÃÃiÀ LiŽB“«vi˜° iÜi}՘} ˆÃÌ Liܘ`iÀà ܈V…‡ ̈}] Փ `>à LÜi…ÀÃÞÃÌi“ >Õv 6œÀ`iÀ“>˜˜ âÕ LÀˆ˜}i˜° -«>âˆiÀ}B˜}i œ`iÀ ,>`v>…Ài˜ Liˆ 7ˆ˜` ՘` 7iÌÌiÀ ÌÀ>ˆ˜ˆiÀi˜ `i˜ ŸÀ«iÀ ՘` …ivi˜ ˆ…“] ÈV… >˜ `>à ܈˜ÌiÀˆV…i ˆ‡ “> ՘` `ˆi BÌi >˜âÕ«>ÃÃi˜° >ÕiÀ…>vÌià ¹6iÀ…BÌÃV…i˜º `ÕÀV… ܜ…ˆ}i 7BÀ“i ՘` `ˆi ÜÀ}Ã>“i 6iÀ“iˆ`՘} i`ià BÌiÀiˆâià ŽŸ˜˜i˜ …ˆ˜}i}i˜ “i…À ÃV…>`i˜ >Ã ˜ØÌâi˜° iˆLi˜ -ˆi }iÃ՘` ՘` ˜ÕÌâi˜ `ˆi 6œÀâØ}i ۜ˜ iÀLÃÌ Õ˜` 7ˆ˜ÌiÀt

°


1  7 , -/,

À؅âiˆÌˆ}ià 6œÀLiÕ}i˜ 7>à ۈii ˜ˆV…Ì Li`i˜Ži˜\ iÀ ŸÀ«iÀ Ž>˜˜ ۜÀ‡ LiÕ}i˜` }i}i˜ 6ˆÀi˜>˜}Àˆvvi }iÃÌBÀŽÌ ÜiÀ`i˜° ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi }ˆÌ iÃ] ÃV…œ˜ vÀ؅âiˆÌˆ} ۜÀ `iÀ -V…˜Õ«vi˜Ã>ˆÃœ˜ >Õv iˆ˜i Liܘ`iÀà ۈÌ>“ˆ˜‡ ÀiˆV…i À˜B…À՘} âÕ >V…Ìi˜° <ˆÌÀÕÃvÀØV…Ìi] }Àؘià i“ØÃi ՘` ÀœÌi *>«ÀˆŽ> i˜Ì…>Ìi˜ ۈi 6ˆÌ>“ˆ˜

° ÕV… <ˆ˜Ž ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ `>à ““Õ˜ÃÞÃÌi“ ՘` ÃÌiVŽÌ Liܘ`iÀà ÀiˆV…ˆV… ˆ˜ 6œŽœÀ˜}iÌÀiˆ`i] ˆV…«Àœ`ՎÌi˜ ՘` ÕÎiviˆÃV…° ÞÀ̜ Ž>˜˜ -V…iˆ“ ŸÃi˜ ÕV… “œ`iÀ>Ìi ՘` ۜÀ >i“ Ài}i“B~ˆ}i i‡ Üi}՘} >˜ `iÀ vÀˆÃV…i˜ ÕvÌ ÛiÀLiÃÃiÀÌ `ˆi L‡ Üi…ÀiˆÃÌ՘} `ià ŸÀ«iÀà ՘` “>V…Ì `ˆi -V…iˆ“…BÕÌi ܈`iÀÃÌ>˜`ÃvB…ˆ}iÀ }i}i˜ ˆ˜‡ `Àˆ˜}ˆ˜}i° 7i˜˜ `ˆiÃi >LiÀ `ÕÀV… `ˆi Ü>À“i iˆâ՘}ÏÕvÌ >ÕÃ}iÌÀœVŽ˜iÌ Ãˆ˜`] ÛiÀ“Ÿ}i˜ ÈV… À>˜Ž…iˆÌÎiˆ“i iˆ˜â՘ˆÃÌi˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ ÃV…“iÀâ…>vÌi˜ >Ãi˜˜iLi˜…Ÿ…i˜‡ œ`iÀ

ˆÌÌiœ…Ài˜Ìâؘ`՘} iˆ˜…iÀ }i…i˜° ˆ˜i À>ÃV…i ˜Ì>ÃÌ՘} `iÀ Ìi“Üi}i Ž>˜˜ `iÀ 7ˆÀŽÃ̜vv ÞÀ̜ ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌ …iÀLiˆv؅Ài˜° À ܈ÀŽÌ `ˆÀiŽÌ >˜ `i˜ ˜viŽÌˆœ˜Ã…iÀ`i˜ `iÀ -V…iˆ“‡ …BÕÌi] Ž>˜˜ `iÀi˜ LÃV…Üii˜ LiÃV…i՘ˆ}i˜ ՘` `>à âB…i -iŽÀiÌ ŸÃi˜° >à LÀiˆÌi -«iŽÌÀՓ `ià 7ˆÀŽÃ̜vvà ÜÕÀ`i ˆ˜ ÓÈ Žˆ˜ˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ >˜ ØLiÀ x°nää *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >ŽÕÌi˜ ՘` V…Àœ˜ˆ‡ ÃV…i˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ `iÀ Ìi“Üi}i `œŽÕ“i˜‡ ̈iÀÌ° œ~ Žiˆ˜i˜ -ÌÀiÃà ݫiÀÌi˜ Ü>À˜i˜] `>Ãà -ÌÀiÃà ՘` -V…>v‡ “>˜}i iLi˜v>Ã `>à ““Õ˜ÃÞÃÌi“ ÃV…ÜBV…i˜ ŽŸ˜˜i˜° 7i“ ià ÃV…ÜiÀ vBÌ] ÈV… ˆ“ Ì>} âÕ i˜Ìë>˜˜i˜ ՘` âÕÀ ,Յi âÕ vˆ˜`i˜] ܏Ìi ÈV… ˜>V… iˆ˜i“ ܈ÀŽÕ˜}Ãۜi˜ ˜ÌˆÃÌÀiÃÇ*Àœ}À>““ iÀŽÕ˜`ˆ}i˜° ˜Ìë>˜˜Õ˜}ÃØL՘}i˜ ܈i 9œ}>] Õ̜}i˜ià /À>ˆ˜ˆ˜} œ`iÀ *Àœ}ÀiÃÈÛi ÕÎii˜Ì‡ ë>˜˜Õ˜} ˜>V… >VœLÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ü}>À ۜ˜ `i˜ À>˜Ži˜Ž>ÃÃi˜ LiâÕÃV…ÕÃÃÌ° ؘÃ̈} ՘` iˆ˜v>V… âÕ >ÕÃi `ÕÀV…âÕv؅Ài˜\ 7>ÃÃiÀ‡ >˜Üi˜`՘}i˜ ˜>V… *v>ÀÀiÀ ˜iˆ«« >Ã -̈“Տ>˜Ã vØÀ `ˆi LÜi…ÀŽÀBvÌi°

ˆi LÜi…À ÈÌâÌ ˆ“ >À“ i…À >Ã `ˆi BvÌi >iÀ ““Õ˜âii˜ Livˆ˜`i˜

œÌœ\ ``É° *œ…‡ œÃŽ>“«

/**- >˜V…i i˜ÃV…i˜ ÃV…iˆ˜i˜ `>ۜ˜ ØLiÀâiÕ}Ì âÕ Ãiˆ˜] `>Ãà ÕÃÌi˜] -V…˜Õ«vi˜ ՘` >ÃÃV…“iÀâi˜ Ü ܈i -V…˜iivœVŽi˜ iˆ˜v>V… âՓ 7ˆ˜ÌiÀ `>âÕ }i…ŸÀi˜° -ˆi ÃÌi…i˜ `ˆi BÃ̈‡ }i˜ iÃV…ÜiÀ`i˜ `ÕÀV…] LˆÃ `ˆi ˜BV…ÃÌi ÀŽB‡ Ì՘}ÃÜii âÕÃV…B}Ì°

ÈV… ˆ“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ >À“° ÃÌ `>à >À“}iˆV…‡ }i܈V…Ì }iÃ̟ÀÌ] ŽŸ˜˜i˜ …BÕvˆ}i ÀŽBÌ՘}i˜ `ˆi œ}i Ãiˆ˜° -̟À՘}i˜ ŽŸ˜˜i˜ `ÕÀV… v>ÃV…i À˜B…À՘}] iˆ˜i ՘}iÃ՘`i iLi˜Ãv؅À՘}] À>˜Ž…iˆÌÃiÀÀi}iÀ œ`iÀ ˆ˜˜>…“i ۜ˜ LiÃ̈““‡ Ìi˜ i`ˆŽ>“i˜Ìi˜] ܈i ˜ÌˆLˆœÌˆŽ> i˜ÌÃÌi…i˜] Üiˆ `ˆiÃi ˜iLi˜ `i˜ ÃV…B`ˆV…i˜ >ŽÌiÀˆi˜ >ÕV… `ˆi }ÕÌi˜ ˆV…ÃBÕÀiL>ŽÌiÀˆi˜ ˆ“ >À“ ÛiÀ˜ˆV…Ìi˜° Ã ܈ÀŽÃ>“i i}i˜Ã«ˆiiÀ ÃV…B`ˆ‡ V…iÀ >À“L>ŽÌiÀˆi˜ ŽŸ˜˜i˜ `i“ ŸÀ«iÀ «Àœ‡ LˆœÌˆÃV…i >ŽÌiÀˆi˜ âÕ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ÎÎ


Ý՘`

¹7, 6 ,-/   -*,  , - &,* ,-º 1 ,& 1  ˆÃ ˜v>˜} "Ž‡ ̜LiÀ ÜÕÀ`i `ˆi ,Ÿ˜Ì}i˜«À>݈à >“ iˆ˜ÀˆV…Ã`>““ È ˆ˜ >“LiÀ} ˆ“ >V…BÀâÌiâi˜ÌÀՓ i`ˆVՓ “œ`iÀ‡ ˜ˆÃˆiÀÌ Õ˜` iÀÜiˆÌiÀÌ° ՘ LiÌÀiˆLÌ `iÀ ,>`ˆœœ}i À° >À>` iÌâ}iÀ ˆ˜ œœ«iÀ>̈œ˜ “ˆÌ `i˜ ÀâÌi˜ `iÀ ,>`ˆœœ}ˆi >“LiÀ} q À° 7œv‡ }>˜} i«Ži] À° iÀLiÀÌ ˜ˆ}}i]

À° iÀ˜…>À` Õ}œ] À° À>˜Ž iˆ~‡ iÀ ՘` À° œÀLiÀÌ ÀÕVŽ˜iÀ q `ˆi *À>݈ð -ˆi `ˆ>}˜œÃ̈âˆiÀi˜ ˜>V… `i“ œ˜âi«Ì ¹7ˆÀ ÛiÀÃÌi…i˜ `ˆi -«À>V…i …Àià ŸÀ«iÀú° ÕÀV… ˜iÕi] …œV…“œ`iÀ˜i iÀBÌi ÜÕÀ`i `ˆi *À>݈à ˜>V… `i˜ <ˆii˜ ۜ˜ À° iÌâ}iÀ âÕ iˆ˜i“ -V…˜ˆÌÌLˆ`âi˜‡ ÌÀՓ >ÕÃ}iL>ÕÌ° <Õ`i“ ÛiÀvØ}Ì `ˆi ,>`ˆœœ}ˆi >“LiÀ} ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ ØLiÀ ˆ…Ài˜ -Ì>˜`œÀÌ ˆ˜ `iÀ 7ˆÞ‡iÃȘ}‡ -ÌÀ° n° œÀÌ ÜiÀ`i˜ ˜iLi˜ iÀ˜‡ 눘‡] ,Ÿ˜Ì}i˜‡] >““œ}À>«…ˆi‡ ՘` 1ÌÀ>ÃV…>Õ˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ >ÕV… ˜ÕŽi>À“i`ˆâˆ˜ˆÃV…i ˆ>}˜œÃ̈ŽÛiÀ‡ v>…Ài˜ >˜}iÜi˜`iÌ° iÕi iÀBÌi

ˆi ˜iÕi *À>݈à >“ iˆ˜ÀˆV…Ã`>““ ÛiÀvØ}Ì ØLiÀ iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ £È‡<iˆi˜‡ -«ˆÀ>‡ œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>«…i˜ ՘` iˆ˜ ÜiˆÌiÀiÃ] …œV…“œ`iÀ˜ià £]x‡/‡

À° >À>` iÌâ}iÀ Î{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

iÀ˜Ã«ˆ˜Ìœ“œ}À>«…ˆi}iÀBÌ° -ˆi iÀ‡ “Ÿ}ˆV…i˜ iˆ˜i iÝ>ŽÌi ՘` vØÀ `i˜ *>̈i˜Ìi˜ ÃV…“iÀâvÀiˆi ˆ>}˜œÃ̈Ž ۜ˜ ˜iÕÀœœ}ˆÃV…i˜] œÀ̅œ«B`ˆ‡ ÃV…i˜ ՘` ÌÀ>Փ>̜œ}ˆÃV…i˜ À‡ ŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜° <ÕÃBÌ⏈V… Ș` ˜Õ˜ >ÕV… `iÕ̏ˆV… ÛiÀLiÃÃiÀÌi ˆ˜ÌiÀ˜ˆÃ̈‡ ÃV…i ՘` ÕÀœœ}ˆÃV…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜‡ }i˜ “Ÿ}ˆV…° <Õ `i˜ iÀBÌi˜\ iÀ˜Ã«ˆ˜Ìœ“œ}À>«…ˆi iÀ˜Ã«ˆ˜Ìœ“œ}À>«…ˆi] >ÕV… >‡ }˜i̇,iܘ>˜â‡/œ“œ}À>«…ˆi ­,/® }i˜>˜˜Ì] ˆÃÌ iˆ˜i `ˆ>}˜œÃ̈ÃV…i /iV…˜ˆŽ âÕÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ "À}>˜i ՘` iÜiLi ܈i >ÕV… ۜ˜ /iˆi˜ `ià iÜi}՘}Ã>««>À>‡ Ìià “ˆÌ ˆvi ۜ˜ >}˜iÌvi`iÀ˜ ՘`

Î ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜

À° 7œv}>˜} i«Ži œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

,>`ˆœÜii˜° ˆi Àؘ`i vØÀ `ˆi

ÕÀV…v؅À՘} iˆ˜iÀ iÀ˜Ã«ˆ˜Ìœ“œ‡ }À>«…ˆi Ș` Ãi…À ۈivBÌˆ} ՘` LiÌÀiv‡ vi˜ `ˆi }>˜âi >˜`LÀiˆÌi “i˜ÃV…ˆ‡ V…iÀ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}ÃvœÀ“i˜° ˆ˜ >ի̇ }À՘` vØÀ ˆ…Ài ˜Üi˜`՘} ˆÃÌ] `>Ãà Èi Ãi…À }i˜>Õi ՘` `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi

>ÀÃÌiÕ˜}i˜ >iÀ ŸÀ«iÀ}iÜiLi ˆiviÀÌ] ۜÀ >i“ ˜ˆV…̇Ž˜ŸV…iÀ˜iÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜] ܈i â° ° 7iˆV…Ìiˆi] "À‡ }>˜i] ii˜ŽŽ˜œÀ«i] i˜ˆÃŽÕÃ] i…ˆÀ˜] ÕÌ}ivB~i ՘` /ՓœÀi°

iÀ £]x‡/‡iÀ˜Ã«ˆ˜Ìœ“œ}À>«… ˆiviÀÌ Ãi…À iÝ>ŽÌi ˆ`iÀ° ˜ `iÀ *À>݈à >“ iˆ˜ÀˆV…Ã`>““ ܈À` ià >ÕV… 1˜ÌiÀ‡ ÃÕV…Õ˜}i˜ `iÀ ÀÕÃÌ ­>““>‡,/® }iLi˜° i«>˜Ì Ș` `ià 7iˆÌiÀi˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ `ià iÀâi˜Ã ­ >À‡ `ˆœ‡,/®] `iÀ *ÀœÃÌ>Ì> ­/ՓœÀÃÕV…i® ՘` `ià }>˜âi˜ ŸÀ«iÀð

œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>«…ˆi iˆ `iÀ œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>«…ˆi …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜ ëiâˆiià ,Ÿ˜Ì}i˜ÛiÀv>…Ài˜] `>à +ÕiÀ‡ ÃV…˜ˆÌÌÃLˆ`iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ ŸÀ‡ «iÀ>LÃV…˜ˆÌÌi >˜viÀ̈}Ì° -ˆi …>Ì ÃˆV… Liܘ`iÀà ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ >…‡ Ài˜ âÕ iˆ˜i“ ÜiÀÌۜi˜ `ˆ>}˜œÃ̈‡ ÃV…i˜ 6iÀv>…Ài˜ `iÀ ,>`ˆœœ}ˆi

À° iÀ˜…>À` Õ}œ

i˜Ì܈VŽiÌ° >˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ\ U œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>«…ˆi `ià œ«‡ vià ­

/] ŽÀ>˜ˆ>i œ“«ÕÌiÀ̜“œ‡ }À>«…ˆi®\ Liˆ 6iÀ`>V…Ì >Õv ÕÌ՘‡ }i˜] -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ -V…B`i‡ LÀÕV…] ÀÜiˆÌiÀ՘} ۜ˜ ÕÌ}ivB‡ ~i˜] i…ˆÀ˜ÌՓœÀi˜] >LiÀ >ÕV… Liˆ `i}i˜iÀ>̈Ûi˜ œ`iÀ >ÌiÀÃLi‡ `ˆ˜}Ìi˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜] -V…>}‡ >˜v> ­«œ«i݈i®° U >˜âŽŸÀ«iÀ‡ œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>‡ «…ˆi\ âÕÀ -ÕV…i ˜>V… /ՓœÀi˜] LÃâiÃÃi˜ ­>L}iŽ>«ÃiÌi ˆÌiÀ>˜‡ Ã>““Õ˜}® ՘` <ÞÃÌi˜ ­ØÃÈ}ŽiˆÌÇ >˜Ã>““Õ˜}i˜® ˆ“ ÀÕÃ̇ ՘` >ÕV…À>Փ] âÕÀ 6iÀ>Õv̘ÌÀœi Liˆ LiŽ>˜˜Ìi˜ /ՓœÀi˜ ՘` Liˆ 6iÀ`>V…Ì >Õv ŽÀ>˜Ž…>vÌi 6iÀB˜`i‡

œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>«…ˆi

À° iÀLiÀÌ ˜ˆ}}i


Ý՘` ,-/  -4

1/-  *,8 Î ‡-  ÌÜ> i`i âi…˜Ìi À>Õ iÀ‡ ŽÀ>˜ŽÌ ˆ“ >Õvi ˆ…Àià iLi˜Ã >˜ ÀÕÃ̎ÀiLÃ] iˆ˜i À؅iÀŽi˜˜Õ˜} Ž>˜˜ `iÅ>L iLi˜ÃÀiÌÌi˜` Ãiˆ˜° ØÀ iˆ˜i À؅iÀŽi˜˜Õ˜} ՘` âÕÀ LŽBÀ՘} iˆ˜ià />ÃÌLiv՘`ià ˆÃÌ `ˆi >““œ}À>vˆi ­Ãˆi…i ՘Ìi˜® ՘iÀBÃψV…° 6œÀ >i“ Liˆ Õ˜}i˜ À>Õi˜ ՘` À>Õi˜ “ˆÌ `ˆV…Ìi“ ÀÕÃÌ}iÜiLi ˆÃÌ `ˆi >““œ}À>vˆi i`œV… œvÌ Üi˜ˆ}iÀ >ÕÃÃ>}iŽÀBv‡ ̈}] Ü `>Ãà `>˜˜ iˆ˜i âÕÃBÌ⏈V…i 1ÌÀ>ÃV…>‡ `ˆ>}˜œÃ̈Ž iÀvœÀ`iÀˆV… ܈À`° "vÌ ˆÃÌ >ÕV… iˆ˜i 6iÀ>Õv̘ÌÀœi LiŽ>˜˜ÌiÀ ÀÕÃÌÛiÀB˜`iÀ՘}i˜ “ˆÌÌiÃ 1ÌÀ>ÃV…> >ÕÃÀiˆV…i˜`°

œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>«…

Õv˜>…“i Î ‡>““>ÃV…>

-œ˜œ}À>«…ˆi ­1ÌÀ>ÃV…>® ˆ“ }i“iˆ˜i˜ ˆ˜i 1ÌÀ>ÃV…>‡1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} vˆ˜`iÌ âÕÀ iÀÃ̓>ˆ‡ }i˜ ˆ>}˜œÃi ՘` âÕÀ 6iÀ>Õv̘ÌÀœi ۜ˜ À‡ ŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ ˆ˜ ۈii˜ iÀiˆV…i˜ `iÀ i`ˆâˆ˜ ˜Üi˜`՘}] âՓ iˆÃ«ˆi âÕÀ ÀŽi˜˜Õ˜} ۜ˜ ˆiÀi˜ÃÌiˆ˜i˜] âÕÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `iÀ -V…ˆ``À؇ Ãi œ`iÀ >ÕV… `ià iÀâi˜Ã°

iÀ˜Ã«ˆ˜Ìœ“œ}À>«… À՘}i˜ `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ "À}>˜i ­â° ° iLiÀ] ˆâ] >ÕV…ëiˆV…i`ÀØÃi] ˆiÀi®° U -ŽiiÌ̇ œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>«…ˆi\ âՓ >V…ÜiˆÃ ۜ˜ >˜`ÃV…iˆLi˜ÛœÀvBi˜] «>̅œœ}ˆÃV…i˜ i‡ i˜ŽÛiÀB˜`iÀ՘}i˜] À>ŽÌÕÀi˜ œ`iÀ Liˆ "ÃÌiœ«œ‡ ÀœÃi° <Õ`i“ Ž>˜˜ iˆ˜ +‡ / >ÕV… âÕÀ iÃÃ՘} `iÀ ˜œV…i˜`ˆV…Ìi ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜° ØÀâiÀi 7>ÀÌiâiˆÌi˜

ÕÀV… âՓ /iˆ `iÕ̏ˆV… ŽØÀâiÀi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}Ç âiˆÌi˜ ܏i˜ `ˆi 7>ÀÌiâiˆÌi˜ >Õv iˆ˜i˜ /iÀ“ˆ˜ Ài`ÕâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi iÀBÌi ÜiÀ`i˜ âÕÀ 6iÀ‡ ÜÀ}՘} `iÀ *>̈i˜Ìi˜ >ÕV… ˆ˜ `i˜ Li˜`ÃÌ՘‡ `i˜ ՘` >˜ ->“ÃÌ>}i˜ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜° /i°\ ä™x£ ™näÎää ÜÜÜ°À>`ˆœœ}ˆi‡L>“LiÀ}°`i

°

iÀ Î ‡1ÌÀ>ÃV…>‡ ÀÕÃÌÃV>˜˜iÀ ˆ“ -«iâˆii˜ à …>˜`iÌ ÈV… …ˆiÀ Փ `>à iÀÃÌi œV…iˆÃÌ՘}Ç }iÀBÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ *À>݈à ˆ˜ -Ø``iÕÌÃV…>˜`] LˆÃ…iÀ ÃÌi…Ì iˆ˜i i˜ÌëÀiV…i˜`i ˆ>}˜œÃ̈Ž ˜ÕÀ ˆ˜ `Àiˆ ÃØ``iÕÌÃV…i˜ 1˜ˆŽˆ˜ˆŽi˜ âÕÀ 6iÀvØ}՘}° iˆ `i“ ˜iÕi˜ Î ‡1ÌÀ>ÃV…>‡ ÀÕÃÌÃV>˜˜iÀ BÕvÌ `iÀ -V…>Žœ«v >Õ̜“>̈ÃV… ØLiÀ `ˆi ÀÕÃÌ Õ˜` ˜ˆ““Ì …œV…>ÕvŸÃi˜`i 1ÌÀ>ÃV…>Lˆ`iÀ >Õv°

>à iÀBÌ ÃiÌâÌ >i Õv˜>…“i˜ âÕÃ>““i˜ ՘` ˆiviÀÌ iˆ˜i 6œÕ“i˜>Õv˜>…“i `iÀ }iÃ>“Ìi˜ ÀÕÃÌ ˆ˜ ˆ““iÀ }iˆV…iÀ +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` …Ÿ…iÀiÀ ÕvŸÃ՘} >Ã Liˆ ۈii˜ …iÀŽŸ““ˆV…i˜ iÀB‡ Ìi˜°

ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ܈À` “ˆÌ iˆV…ÌiÀ œ“«ÀiÃȜ˜ >ÕÃ}iv؅ÀÌ Õ˜` ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ `iÕ̏ˆV… Žœ“vœÀÌ>LiÀ >Ã `ˆi >““œ}À>vˆi° ØÀ `ˆi ÀŽi˜˜Õ˜} `ià >““>V>ÀVˆ˜œ“ià i˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ `ˆi Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ] `>à Π‡ ˆ` ˜>V…ÌÀB}ˆV… `ˆ}ˆÌ> âÕ Li‡ >ÀLiˆÌi˜ ՘` “ˆÌ ÃiŽÕ˜`BÀi˜ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ iˆ˜i˜ «>̅œœ}ˆÃV…i˜ iÀ`Liv՘` vÀ؅âiˆÌˆ} âÕ iÀŽi˜˜i˜° ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}Ã`>Ìi˜ ÜiÀ`i˜ `ˆ‡ }ˆÌ> >L}iëiˆV…iÀÌ Õ˜` ŽŸ˜˜i˜ ܓˆÌ >ÕV… ۜ˜

Î ‡>““>ÃV…> >˜`iÀi˜ ÀâÌi˜ ˜>V…ÌÀB}ˆV… LiÕÀÌiˆÌ ÜiÀ`i˜ ­<ÜiˆÌLiv՘`՘}®° iÀ ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi L>Õv `iÀ Î ‡-œ˜œ}À>vˆi iÀ“Ÿ}ˆV…Ì âÕ`i“ iˆ˜i i݇ >ŽÌi 6iÀ}iˆV…ÃLiÕÀÌiˆÕ˜} Liˆ ÜiˆÌiÀi˜ -œ˜œ‡ }À>vˆiŽœ˜ÌÀœi˜° LÀiV…˜Õ˜} -ˆ˜` -ˆi «ÀˆÛ>Ì ÛiÀÈV…iÀÌ] ØLiÀ˜ˆ““Ì …Ài «ÀˆÛ>‡ Ìi À>˜Ži˜ÛiÀÈV…iÀ՘} `ˆi œÃÌi˜ vØÀ `i˜ …œV…>ÕvŸÃi˜`i˜ Î ‡>““>ÃV…>° 7ˆi Liˆ ۈii˜ ˆ˜˜œÛ>̈Ûi˜ `ˆ>}˜œÃ̈ÃV…i˜ 6iÀv>…Ài˜ ܈À` `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ÕÀV… `ˆi }iÃiÌ⏈V…i˜ À>˜Ži˜Ž>ÃÃi˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀ˜œ““i˜° iÃiÌ⏈V… ÛiÀÈV…iÀÌi *>̈i˜Ìˆ˜˜i˜ LiŽœ““i˜ `ˆi 1˜ÌiÀÃՇ V…Õ˜} i`œV… >Ã Ü}i˜>˜˜Ìi  ‡iˆÃÌ՘} >˜‡ }iLœÌi˜ ÜÜÜ°À>`ˆœœ}ˆi‡`À“iÌâ}iÀ°`i

°

7 / , , ""-  1 / ,-1 1  >““œ}À>«…ˆi

ˆi >““œ}À>«…ˆi `ˆi˜Ì `iÀ ÀÕÃ̎ÀiLÇ À؅iÀŽi˜˜Õ˜} ՘` ˆÃÌ iˆ˜i ëiâˆii ,Ÿ˜Ì‡ }i˜Õ˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `iÀ ÀÕÃÌ° ¹>““>º ˆÃÌ `iÀ >Ìiˆ˜ˆÃV… >“i vØÀ `ˆi ÜiˆLˆV…i ÀÕÃÌ° ¹À>«…ˆiº Žœ““Ì >Õà `i“ ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ՘` Li`iÕÌiÌ ¹ÕvâiˆV…˜Õ˜}º

°

,Ÿ˜Ì}i˜

>à *Àˆ˜âˆ« `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}Ói̅œ`i LiÀÕ…Ì >Õv `iÀ ˜Üi˜`՘} ۜ˜ ,Ÿ˜Ì}i˜ÃÌÀ>…‡ i˜° >à âÕ Õ˜ÌiÀÃÕV…i˜`i iÜiLi ܈À` â܈ÃV…i˜ ,Ÿ˜Ì}i˜ÀŸ…Ài ՘` `i˜ iÌiŽÌœÀ «œ‡ È̈œ˜ˆiÀÌ° ˆi ÕvâiˆV…˜Õ˜} iÀvœ}Ì ˜ˆV…Ì “i…À ØLiÀ ,Ÿ˜Ì}i˜vˆ“] ܘ`iÀ˜ `ˆ}ˆÌ>

°

Վi>À“i`ˆâˆ˜

ˆi -∘̈}À>«…ˆi ˆÃÌ iˆ˜ ˜ÕŽi>À“i`ˆâˆ˜ˆ‡ ÃV…ià 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}ÃÛiÀv>…Ài˜] Liˆ `i“ iˆ˜ À>`ˆœ>ŽÌˆÛiÀ -̜vv ˆ˜ `i˜ ŸÀ«iÀ iˆ˜}iLÀ>V…Ì ܈À`° >`ÕÀV… ŽŸ˜˜i˜ ŽÀ>˜Ž…>vÌi 6iÀB˜`i‡ À՘}i˜ >˜ "À}>˜i˜ ÈV…ÌL>À }i“>V…Ì ÜiÀ‡ `i˜

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Îx


Ý՘`

 7  --/9* U iÀ ŸÀ«iÀLiÜÕÃÃÌi À LiÜi}Ì ÃˆV… Ài}i“B~ˆ}] À>`iÌ] œ}}Ì] ˆÃÌ Ã«œÀ̏ˆV… ՘` L>ÕÌ `>‡ `ÕÀV… -ÌÀiÃŜÀ“œ˜i >L q iˆ˜ }ÕÌiÀ ÕÃ}iˆV… vØÀ >ÌB}ˆV…i ˜ÃÌÀi˜}՘‡ }i˜° i˜˜ `>`ÕÀV… ÜiÀ`i˜ ŽŸÀ«iÀ‡ iˆ}i˜i ØVŽÃLœÌi˜Ã̜vvi >ÕÃ}i‡ ÃV…ØÌÌiÌ] Ü>à `ˆi ˆ˜˜iÀi -«>˜˜Õ˜} ŸÃÌ Õ˜` vØÀ }ÕÌi -̈““Õ˜} ÜÀ}Ì° 1˜` >Õà `ˆiÃi“ À՘` }i…Ì `ˆiÃiÀ 7i˜iÃÇ/Þ« ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ `i“ iˆ}i˜i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà LiÜÕÃÃÌ Õ“° œÌœ\ ``É,Õ«iÀÌÕÃ/…iÀ“i

7  -- ÕÀ -œ˜˜i] -ÌÀ>˜` ՘` iiÀ¶ 6œ˜ Üi‡ }i˜ q ˆ““iÀ “i…À iÕÌÃV…i ܜi˜ ˆ…Ài ˆÌ˜iÃà ՘` ˆ…Ài iÃ՘`…iˆÌ ÃÌBÀŽi˜] Ãiˆ ià ˆ“ 1À>ÕL œ`iÀ >Õv iˆ˜i“ ÕÀâÌÀˆ«° ØÀ {™]£ *Àœâi˜Ì Ș` i˜ÌëÀiV…i˜`i 7i˜iÃǘ}i‡ LœÌi ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] `>à “i`iÌ `iÀ   ‡,iˆÃi“œ˜ˆÌœÀ Ó䣣° œV… ÜiV…iÀ 7i˜iÃÇ/Þ« vˆ˜`iÌ Üœ `>à ÀˆV…̈}i ˜}iLœÌ vØÀ Ãiˆ˜i i‡ `ØÀv˜ˆÃÃi¶

7iÀ i˜Ìë>˜˜Ì ܈i¶ 6iÀÃV…ˆi`i˜i 7i˜iÃÇ/Þ«i˜

iÀ iˆ˜i i˜Ìë>˜˜Ì ÈV… Liˆ >˜}i˜ BÕvi˜ ˆ“ 7>` ՘` âÕÃBÌ⏈V…i˜ …iˆ~i˜ ->՘>‡B˜}i˜] `iÀ >˜`iÀi i}Ì ÃˆV… ˆiLiÀ ˆ˜Ã -œi`>“«vL>` ՘` “>V…Ì i`ˆÌ>̈œ˜ÃØL՘}i˜\ 7i˜iÃà Ž>˜˜ vØÀ i`i˜ iÌÜ>à >˜`iÀià Li`iÕÌi˜° ˆ˜i Žiˆ‡ ˜i ˆÃÌi ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ 7i˜iÃÇ/އ «i˜] `ˆi Žiˆ˜i˜ ˜Ã«ÀÕV… >Õv 6œ‡ ÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ iÀ…iLÌ\

U iÀ V…ÌÃ>“i …“ ˆÃÌ `iÀ ˆ˜˜iÀi Àˆi`i iLi˜Ãœ ܈V…̈} ܈i iˆ˜ …>À“œ˜ˆÃV…ià Üâˆ>ià 1“vi`° ˆÌ >i˜ -ˆ˜˜i˜ }i˜ˆi~i˜] ëØÀi˜ ՘` ÀˆiV…i˜ q `>‡ À>Õv i}Ì `ˆiÃiÀ 7i˜iÃÇ/Þ« ۈi 7iÀÌ] ՘` “>} `iÅ>L ܜ…`Õv‡ Ìi˜`i ->՘>‡Õv}ØÃÃi œ`iÀ iˆ˜i Àœ“>̅iÀ>«ˆi° ˆÌ ˆvi ۜ˜ i`ˆÌ>̈œ˜ ՘` ˜Ìë>˜˜Õ˜}ÃØL՘‡ }i˜ Žœ““Ì iÀ âÕÀ ,Յi° iÜi}՘}\ > LˆÌÌi] >LiÀ Lœ~ Žiˆ˜i˜ iˆÃÌ՘}Ã`ÀÕVŽ° U iÀ À˜B…À՘}ÃLiÜÕÃÃÌi 7>à iÀ ˆÃÃÌ] ܏Ìi `i˜ “«vi…Õ˜‡ }i˜ ۜ˜ À˜B…À՘}ÃiÝ«iÀÌi˜ i˜Ì‡ ëÀiV…i˜° ˆiÃiÀ 7i˜iÃÇ/Þ« «Àœ‡ LˆiÀÌ }iÀ˜i ˜iÕi ,iâi«Ìi >ÕÃ] Üi˜˜ Èi Ãiˆ˜i˜ ˜vœÀ`iÀ՘}i˜ i˜Ì‡ ëÀiV…i˜ q ۈÌ>“ˆ˜ÀiˆV…i œÃÌ] ۈi "LÃÌ Õ˜` i“ØÃi ˆ˜ ˆ““iÀ ˜iÕi˜ 6>Àˆ>˜Ìi˜° U iÀ iÃ՘`…iˆÌÃv>˜ ˆ˜ iÃ՘`…iˆÌÃÕÀ>ÕL «Àœ >…À ܏‡ Ìi ÃV…œ˜ Ãiˆ˜] ˜>ÌØÀˆV… >ÕÃ}iܜ}i‡ ˜i À˜B…À՘} ՘` }iÀ˜i >ÕV… i‡

ÎÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Üi}՘} ˆ˜ `iÀ >ÌÕÀ\ 7i˜iÃà ˆÃÌ vØÀ `ˆiÃi˜ /Þ« }iˆV…Li`iÕÌi˜` “ˆÌ iÃ՘`…iˆÌ° >vØÀ ÃÌiˆ}Ì iÀ ˆ˜Ã /…iÀ‡ “>L>`] ՘` >ÕV… >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆ‡ V…i i…>˜`Õ˜}i˜ ܈i iˆ˜i ÞÕÀ‡ Ûi`>‡/…iÀ>«ˆi œ`iÀ iˆ˜i Õ~Àivi݇ ✘i˜“>ÃÃ>}i “ˆÌ “«vi…Õ˜}i˜ vØÀ ˜>ÌØÀˆV…i iˆ“ˆÌÌi ëˆii˜ iˆ˜i ,œi vØÀ ˆ…˜°

U ˆi i>ÕÌއ+Õii˜ i«vi}Ì >ÕvÌÀiÌi˜ ՘` vØÀ iˆ˜i˜ BÇ ̅ïÃV…i˜ ŸÀ«iÀ ÜÀ}i˜ q `>à ˆÃÌ `ˆiÃi“ 7i˜iÃÇ/Þ« ܈V…̈}° 7>‡ ÀՓ ˜ˆV…Ì “> iˆ˜i >ۈ>À‡ œ`iÀ iˆ‡ ˜i >Îi “ˆÌ œ`«>À̈Ži˜ >Õvi‡ }i˜] Üi˜˜½Ã ܈ÀŽÌ ՘` “>˜ ÈV… `>‡ ˜>V… LiÃÃiÀ v؅Ì¶ 6œ˜ <iˆÌ âÕ <iˆÌ }Ÿ˜˜Ì ÈV… `ˆi i>ÕÌއ+Õii˜ iˆ˜ 6iÀܟ…˜«Àœ}À>““ Liˆ iˆ˜iÀ œÃ‡ “ïŽiÀˆ˜] ˆ˜ iˆ˜i“ -V…Ÿ˜…iˆÌÇ œ`iÀ iˆ˜i“ 7i˜iÃÃÌi“«i] Փ `i˜ iˆ‡ }i˜i˜ œ«ÌˆÃV…i˜ ˜Ã«ÀØV…i˜ âÕ i˜ÌëÀiV…i˜

°


Ý՘` ,&-  / ,

ˆi ÀŸ“ˆÃV…i /…iÀ“i ˆ˜ /ÀˆiÀ …iÕÌi° -/",-  - /…iÀ“i˜ iÀvÀiՇ i˜ ÈV… …iÕÌi iˆ˜iÀ ˆ““iÀ }ÀŸ~iÀ ÜiÀ`i˜`i˜ iˆiL̅iˆÌ° >V… iˆ‡ ˜i“ ÃÌÀiÃÈ}i˜ ÀLiˆÌÃÌ>} ÃÕV…i˜ ۈii i˜ÃV…i˜ `œÀÌ À…œÕ˜} ՘` ˜Ìë>˜˜Õ˜}° œV… `>à ˆÃÌ Žiˆ˜iÃÜi}à iˆ˜i ˜iÕi Àvˆ˜‡ `՘}Æ ÃV…œ˜ ˆ“ >Ìi˜ ,œ“ …>ÌÌi˜ /…iÀ“i˜ iˆ˜i˜ …œ…i˜ -Ìii˜‡ ÜiÀÌ° i}ÀˆvvÃiÀŽBÀ՘}

iÀ i}Àˆvv ¹/…iÀ“iº ÃÌ>““Ì ˆ“ 4LÀˆ}i˜ ۜ“ >Ìiˆ˜ˆÃV…i˜ 7œÀÌ ¹Ì…iÀ“>iº ՘` Li`iÕÌiÌ ¹ >`i‡

>˜ÃÌ>Ìº] ¹Ü>À“i B`iÀÉ +Õi‡ i˜º° À ÛiÀLÀiˆÌiÌi ÈV… }i}i˜ ˜`i `ià £° >…À…Õ˜`iÀÌà ˜>V…

…ÀˆÃÌÕð 6iÀvœ}Ì “>˜ `ˆi iÀ‡ ŽÕ˜vÌ `ià i}Àˆvvà ÜiˆÌiÀ] vˆ˜`iÌ “>˜ ˆ“ ÀˆiV…ˆÃV…i˜ `>à 7œÀÌ ¹Ì…iÀ“œÃº Ü>À“ ՘` ¹Ì…iÀ“œ˜ œÕÌÀœ˜º q Ü>à ¹Ü>À“ià >`º Li`iÕÌiÌ° À iÀÃiÌâÌi Liâˆi…Õ˜}Ç ÜiˆÃi iÀ}B˜âÌi `ˆi BÌiÀi i‡ âiˆV…˜Õ˜} ¹L>˜iˆœ˜º ­ >`®° ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ià Üâˆ>i˜ iLi˜Ã iÀiˆÌà ÃiˆÌ ˆÌÌi `ià Ӱ >…À…Õ˜‡

`iÀÌà ۜÀ …ÀˆÃÌÕà ˆÃÌ >Õà ,œ“ `iÀ >Õ Ûœ˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ B`iÀ˜ LiŽ>˜˜Ì° ˆi /…iÀ“i˜ i˜Ì܈VŽi‡ Ìi˜ ÈV… >Õà `i˜ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ B`iÀ˜ ՘` `i˜ iˆ˜…iˆ“ˆÃV…i˜ -V…܈ÌâŽÕÀi˜ ՘` Ü>Ài˜ q vØÀ `ˆi `>“>ˆ}i <iˆÌ ØLˆV… q `i“ 6œŽ ۜÀLi…>Ìi˜° “ £° >…À…Õ˜‡ `iÀÌ ˜>V… …ÀˆÃÌÕà iÀ>˜}Ìi `iÀ iÃÕV… ˆ˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ B`iÀ˜ iˆ‡ ˜i˜ …œ…i˜ Üâˆ>i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ Õ˜` ÜÕÀ`i âÕ iˆ˜i“ viÃÌi˜ ,ˆÌՇ > ˆ“ />}iÃ>L>Õv°

LˆœÌ…iŽ œ`iÀ ØLiÀ -V…܈““LB‡ `iÀ ՘` -«œÀÌ>˜>}i˜° ˆi ܜ… LiÀ؅“ÌiÃÌi˜ >iÀ ÀŸ“ˆÃV…i˜ /…iÀ“i˜ Ș` `ˆi >À>V>>‡ /…iÀ“i˜] `ˆi q ˜>V… `i“ }iˆV…˜>“ˆ}i˜ ÀŸ“ˆÃV…i˜ >ˆÃiÀ Li˜>˜˜Ì q “ˆÌ Ø««ˆ}ÃÌi˜ ՘` «ÀBV…̈}ÃÌi˜ >À“œÀ«>ÌÌi˜ >ÕÇ }iŽiˆ`iÌ Ü>Ài˜ ՘` `ˆi ÀŸ~i iˆ˜ià *>>ÃÌià …>ÌÌi˜° ØÀ `ˆi

>“i˜ }>L ià iˆ}i˜i B`iÀ œ`iÀ }iÌÀi˜˜Ìi >`iâiˆÌi˜ ˆ˜ }i“iˆ˜Ã>“ Li˜ÕÌâÌi˜ ˜>}i˜°

-«>~ E <iˆÌÛiÀÌÀiˆL “ >Ìi˜ ,œ“ Ü>Ài˜ `ˆi /…iÀ‡ “i˜ "ÀÌi `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ՘` `ià <iˆÌÛiÀÌÀiˆLð >˜ ÌÀ>v ÈV… ՘` iÀ…œÌi ÈV… ۜ“ ‡ Ì>}ÃÃÌÀiÃð >âÕ LœÌi˜ `ˆi /…iÀ‡ “i˜ iˆ˜i 6ˆiâ>… ۜ˜ ˆi˜Ã̏iˆ‡ ÃÌ՘}i˜\ >ÃÃ>}i˜] ޓ˜>Ã̈Ž‡ ØL՘}i˜] -V…Ÿ˜…iˆÌÃLi…>˜`Õ˜‡ }i˜° ̏ˆV…i Ÿvvi˜ÌˆV…i /…iÀ“i˜ Ü>Ài˜ «ÀBV…̈} >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ Õ˜` ÛiÀvØ}Ìi˜ âÕ`i“ ØLiÀ iˆ˜i ˆ‡

-ÌiÕiÀ˜ E -«i˜`i˜ ÕV… *ÀˆÛ>Ì«iÀܘi˜ ÃÌiÌi˜ ˆ…Ài /…iÀ“i˜ }i}i˜ iˆ˜ }iÀˆ˜}ià ˆ˜ÌÀˆÌÌÃ}i` `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ âÕÀ 6iÀvØ}՘}° ˆi ¹L>˜i> «Õ‡ LˆV>º] `ˆi Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ B`iÀ >Ãœ] `iÀi˜ iÌÀˆiLΜÃÌi˜ vØÀ 7>ÃÃiÀ] Ài˜˜…œâ ՘` 1˜ÌiÀ‡ …>Ì Ãi…À …œV… Ü>Ài˜] vˆ˜>˜âˆiÀ‡ Ìi˜ ÈV… `ÕÀV… -ÌiÕiÀ˜ ՘` -«i˜`i˜ `iÀ ÀiˆV…i˜ i۟Ži‡ À՘}ÃÃV…ˆV…Ì

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ÎÇ


Ý՘` *   1 <Õ}i}iLi˜] ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ “ÕÃà “>˜ œvÌ iÀÃÌ `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ ¹-V…Üiˆ˜i…Õ˜`º ØLiÀ܈˜`i˜] Li‡ ۜÀ “>˜ ÈV… ˆ“ Àiˆi˜ LiÜi}Ì°

>Liˆ ëˆiÌ ià Žiˆ˜i ,œi] œL ˜ÕÀ `iÀ ՘` ۜÀ `ˆi /ØÀi “ÕÃà œ`iÀ `ˆi Ài՘`ˆ˜ âÕÀ 7>Žˆ˜}‡,՘`i Žˆ˜}iÌ° 7i˜˜ ià `À>Õ~i˜ Ž>Ì] ˜>Ãà ՘` `՘Ži ˆÃÌ] ÛiÀBÃÃÌ “>˜ œvÌ Õ˜}iÀ˜ `>à Ü>À“i] }i“Ø̏ˆV…i 7œ…˜âˆ““iÀ° ˆiÀ vˆ˜`i˜ -ˆi /ˆ««Ã ՘` Žiˆ˜i œÌˆÛ>̈œ˜ÃÌÀˆVŽÃ] `ˆi …˜i˜ …ivi˜] …Ài˜ ¹-V…Üiˆ˜i‡ …Õ˜`º âÕ LiÈi}i˜° ՘ŽÌˆœ˜ÃŽiˆ`՘} -Ìii˜ -ˆi ÈV… >Õv `>à 7iÌÌiÀ iˆ˜ ՘` }Àiˆvi˜ i˜ÌëÀiV…i˜` âÕ ՘Ž‡ ̈œ˜ÃŽiˆ`՘}° ˆ˜ ՘ŽÌˆœ˜Ã՘ÌiÀ‡ …i“` ՘ÌiÀ iˆ˜i“ >˜}BÀ“iˆ}i˜ -…ˆÀÌ ÃœÜˆi >˜}i] i˜} >˜ˆi}i˜`i œÃi˜ ­/ˆ}…Ìî }iÜB…ÀiˆÃÌi˜] `>Ãà `iÀ -V…Üiˆ~ ˜>V… >Õ~i˜ ÌÀ>˜Ã«œÀ‡ ̈iÀÌ ÜˆÀ` ՘` `ˆi >ÕÌ ÌÀœVŽi˜ LiˆLÌ° LiÀ 6œÀÈV…Ì\ 7iÀ Liˆ ŽØ…‡ i˜ /i“«iÀ>ÌÕÀi˜ >Õvi˜ œ`iÀ Ü>‡ Ži˜ “ŸV…Ìi] “ÕÃà ˜ˆV…Ì >Õ̜“>‡

,

- 7  1

̈ÃV… `ˆVŽ ÛiÀ“Õ““Ì >Õv `ˆi -ÌÀiŽ‡ Ži }i…i˜° Ã >ÕÃÌÀi}i }ˆÌ\ 7i˜˜ -ˆi ۜÀ `ˆi /ØÀ ÌÀiÌi˜] ܏‡ Ìi˜ -ˆi iˆ˜ Üi˜ˆ} vÀŸÃÌi˜° >V… iˆ˜ «>>À …Õ˜`iÀÌ iÌiÀ˜] Üi˜˜ -ˆi >Õv /œÕÀi˜ }iŽœ““i˜ Ș`] ܈À` …˜i˜ >˜}i˜i…“ Ü>À“ Ãiˆ˜° i}i˜ `>à ÕÎ؅i˜ iˆ 7ˆ˜` ՘` ,i}i˜ LiÜ>…ÀÌ -ˆi iˆ˜i 7iÃÌi œ`iÀ >VŽi ­“ˆÌ ,iviŽ‡ ̜ÀÃÌÀiˆvi˜® `>ۜÀ] >ÕÃâՎ؅i˜° i‡ ܘ`iÀià Õ}i˜“iÀŽ }ˆÌ >ÕV… œ«v ՘` B˜`i˜° -ˆ˜` ˜B“ˆV… `ˆi B˜`i Ž>Ì] vÀˆiÀÌ “>˜ >“ }>˜‡ âi˜ ŸÀ«iÀ° 4LiÀ `i˜ œ«v }i…i˜ LˆÃ âÕ {ä *Àœâi˜Ì `iÀ }iÃ>“Ìi˜ ŸÀ«iÀÜBÀ“i ÛiÀœÀi˜° ؘ˜i >˜`ÃV…Õ…i ՘` iˆ˜i ØÌâi œ`iÀ iˆ˜ -̈À˜L>˜`] >ÕV… >Õà ՘ŽÌˆœ˜Ã‡ “>ÌiÀˆ>] …>Ìi˜ Ü>À“° ,iviŽÌœÀi˜ >V…Ìà ܏Ìi˜ -ˆi `>À>Õv >V…Ìi˜] `>Ãà iŽiˆ`՘} ՘` -V…Õ…i }i‡ ˜Õ} ,iviŽÌœÀi˜ >ÕvÜiˆÃi˜] Փ Õ̜v>…ÀiÀ˜ ÃV…˜iiÀ iÀŽ>˜˜Ì âÕ ÜiÀ`i˜° iˆ ՘LiiÕV…ÌiÌi˜ 7i‡ }i˜ …ˆvÌ iˆ˜i -̈À˜>“«i q }ÕÌi œ`ii Ș` iˆV…Ì ՘` …>Li˜ ÌÀœÌâ`i“ iˆ˜i ÃÌ>ÀŽi iÕV…ÌŽÀ>vÌ° ÕvÜBÀ“i˜ E ÕÏ>Õvi˜ 6iÀB˜}iÀ˜ -ˆi …Ài ØLˆV…i Õv‡ ÜBÀ“«…>Ãi ՘` ÃÌ>ÀÌi˜ -ˆi ˜ˆV…Ì Ü ÃV…˜i `ÕÀV…] ܈i -ˆi ià >Õà `i“ -œ““iÀ }iܜ…˜Ì Ș`° ˜‡ `iÀ˜v>Ã `Àœ…i˜ <iÀÀ՘}i˜ œ`iÀ ÕÎiÛiÀë>˜˜Õ˜}i˜° -Ì>ÌÌ ÃˆV… âi…˜ ˆ˜ÕÌi˜ iˆ˜âՏ>Õvi˜] ܏Ìi

/ ,

ÜÜÜ°ÃV‡“i““iÃ`œÀv°`i ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

œ˜`ˆÌˆœ˜ …>Ìi˜ 1˜` ˜œV… âÜiˆ ëiŽÌi] `ˆi Liˆ“ >“«v }i}i˜ `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ -V…Üiˆ˜i…Õ˜` …ivi˜ ŽŸ˜˜i˜\ …Ài œÀ“ L>ÕÌ ÃˆV… ÜiÃi˜ÌˆV… ÃV…˜i‡ iÀ >L] >Ã Èi ÈV… >ÕvL>ÕÌ° œV… ÃV…œ˜ Üi˜ˆ} /À>ˆ˜ˆ˜} …ˆvÌ] `>à ˆ‡ Ûi>Õ âÕ …>Ìi˜° >à iˆV…i }ˆÌ vØÀà ŸÀ«iÀ}i܈V…Ì] >LiÀ “ˆÌ Փ‡ }iŽi…ÀÌi˜ 6œÀâiˆV…i˜° *v՘`i Ș` ÃV…˜iiÀ >Õv `i˜ ,ˆ««i˜] >Ã Èi >LÌÀ>ˆ˜ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° <ˆii ÃiÌâi˜ -Ì>ÌÌ >Õv `ˆi ØLˆV…i˜ /À>ˆ˜ˆ˜}ëB‡ ˜i âÕ ÃiÌâi˜] ܏Ìi˜ -ˆi ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ LiÃÃiÀ >Õv …Ài˜ ŸÀ«iÀ …ŸÀi˜° -ˆi ÜiÀ`i˜ ëØÀi˜] Ü>˜˜ -ˆi “i…À >à }iLi˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` Ü>˜˜ …‡ ˜i˜ ۈiiˆV…Ì ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ˆV…Ì ˜>V… >Õvi˜ âՓÕÌi ˆÃÌ° ˜…>˜` `iÀ <i…˜‡ˆœ“iÌiÀ‡<iˆÌ Ž>˜˜ “>˜ iˆ‡ ˜i˜ }iÃ՘`i˜ 7œV…i˜Õ“v>˜} viÃ̏i}i˜ ՘` `ˆi ˆ˜…iˆÌi˜ «>˜i˜] Ü `>Ãà “>˜ “ˆÌ Àvœ} ÌÀ>ˆ˜ˆiÀÌ Õ˜` >Õ~iÀ`i“ }i˜Õ} <iˆÌ âՓ ,i}i˜i‡ ÀˆiÀi˜ …>Ì° <ÕÃBÌ⏈V… ŽŸ˜˜i˜ viÃÌi /iÀ“ˆ˜i q iÌÜ> iˆ˜ -ˆÛiÃÌiÀ>Õv q iˆ˜i œÌˆÛ>̈œ˜Ã…ˆvi Ãiˆ˜

°

"6  ,

ÓÇ°   - ", , - "--1 6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ\ - £™™Ç i“‡ “iÃ`œÀv -ÌÀiVŽi\ i ˜>V… ÌiÀΏ>ÃÃi â܈ÃV…i˜ £°xÓä iÌiÀ ՘` £ä°äää iÌiÀ -Ì>ÀÌ\ -œ˜˜Ì>}] Óä° œÛi“LiÀ] Փ ™°Îä 1…À i`iÃV…ÕÃÃ\ œ˜˜iÀÃÌ>}] £Ç° œÛi“LiÀ 7ˆV…̈}\ i`iÀ Ž>˜˜ Ìiˆ˜i…“i˜t

În

“>˜ `>à ¹7>À“‡Õ«º >Õv £x ˆ˜Õ‡ Ìi˜ ÛiÀB˜}iÀ˜° iˆ“ ¹ œœ‡`œÜ˜º ÛiÀ…BÌ ià ÈV… }i˜>Õ Õ“}iŽi…ÀÌ\ -ˆi ܏Ìi˜ âÜ>À ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} >Õvà ÕÏ>Õvi˜ œ`iÀ -ÌÀiÌV…ˆ˜} ÛiÀ‡ âˆV…Ìi˜] `œV… `ˆiÃi *…>Ãi âiˆÌˆV… Ài`ÕâˆiÀi˜° >à i…˜i˜ Ž>˜˜ “>˜ iˆV…Ì ˆ˜Ã 7>À“i ÛiÀ>}iÀ˜ ՘` `ˆi ÛiÀÃV…܈ÌâÌi˜ ->V…i˜ }i‡ }i˜ ÌÀœVŽi˜i iˆ`՘} Ì>ÕÃV…i˜°

Óx° -/  ,1 6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ\ /-6 £nÈä -Ì>vvi‡ ÃÌiˆ˜ -ÌÀiVŽi\ ΙÈä iÌiÀ E ÓÈä Ÿ…i˜“iÌiÀ -Ì>ÀÌ\ ->“ÃÌ>}] £Ó° œÛi“LiÀ] Փ £{ 1…À ˆ˜ >` -Ì>vviÃÌiˆ˜ i`iÃV…ÕÃÃ\ ->“ÃÌ>}] £Ó° œÛi“LiÀ] ™ 1…À -Ì>ÀÌ}iL؅À\ ÀÜ>V…Ãi˜i Ç ÕÀœ] Õ}i˜`ˆV…i x ÕÀœ] -V…؇ iÀBÕvi x ÕÀœ 7ˆV…̈}\ i`iÀ Ž>˜˜ Ìiˆ˜i…“i˜t ÜÜÜ°œLiÀ“>ˆ˜‡“>À>̅œ˜°`i


Ý՘` /,"  / 4  "  1 / , *," E " /,\  , 6  /,-  , , , ,1  ˆ˜`iÀ >Õv `i“ 7i} âՓ ÀÜ>V…Ãi˜ÜiÀ`i˜ }Ài˜âi˜ ÈV… …BÕvˆ} ۜ˜ ˆ…Ài˜ ‡ ÌiÀ˜ >L° iˆ iˆ˜ˆ}i˜ BÕ~iÀÌ ÃˆV… `ˆià `ÕÀV… iˆ˜ ÛiÀB˜`iÀÌià ÃÃÛiÀ‡ …>Ìi˜] â° ° `ÕÀV… `i˜ 6iÀâˆV…Ì >Õv iˆÃV… ՘` ˆÃV…] ՘` Èi ÜiÀ‡ `i˜ ­âՓˆ˜`iÃÌ âiˆÌÜiˆÃi® âÕ 6i‡ }iÌ>ÀˆiÀ˜° "`iÀ ià Ș` `ˆi ÌiÀ˜] `ˆi ˆ…À ˆ˜` >Õà ÜiÌ>˜ÃV…>Տˆ‡ V…i˜] Àiˆ}ˆŸÃi˜] ŸŽœœ}ˆÃV…i˜ œ`iÀ >˜`iÀi˜ Àؘ`i˜ Ûi}iÌ>‡ ÀˆÃV… iÀ˜B…Ài˜ “ŸV…Ìi˜° ˆiÀ ÃÌiÌ ÈV… `ˆi À>}i] œL iˆ˜i Ûi}iÌ>Àˆ‡ ÃV…i À˜B…À՘} Liˆ ˆ˜`iÀ˜ i“«‡ vi…i˜ÃÜiÀÌ ˆÃÌ° 6i}iÌ>ÀˆÃV… œ`iÀ Ûi}>˜¶ ¹ >à Žœ““Ì `>À>Õv >˜] ÜiV…i œÀ“ `iÀ Ûi}iÌ>ÀˆÃV…i˜ œÃÌ }i‡ ÜB…Ì ܈À`º] Ü `ˆi ˜ÌܜÀÌ `iÀ

iÕÌÃV…i˜ iÃiÃV…>vÌ vØÀ À˜B…‡ À՘} i° 6° ­  ®\ ˜ÌÃV…iˆ`i˜ ‡ ÌiÀ˜ œ`iÀ ˆ˜`iÀ ÈV… vØÀ iˆ˜i >ÕÇ }iܜ}i˜i ՘` >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆ‡ V…i œÛœ‡>V̜‡Ûi}iÌ>ÀˆÃV…i À˜B…‡ À՘} q œ…˜i iˆÃV… ՘` ˆÃV…] >LiÀ “ˆÌ ˆiÀ˜ ՘` ˆV…«Àœ`Վ‡ Ìi˜ q Ü Ž>˜˜ `ˆiÃi >Ã >ÕiÀŽœÃÌ i“«vœ…i˜ ÜiÀ`i˜° À˜B…Ài˜ ÈV… ˆ˜`iÀ ՘` Õ}i˜`ˆV…i Àiˆ˜ «v>˜âˆV…] ˆ˜ `i“ Èi Žœ“«iÌÌ >Õv ̈iÀˆÃV…i iLi˜Ã“ˆÌÌi q LˆÃ …ˆ˜ âÕ œ˜ˆ} q ÛiÀâˆV…Ìi˜] ÜiÀ`i˜ Èi >Ã 6i}>˜iÀ LiâiˆV…˜iÌ° ˆ˜i Ûi‡ }>˜i À˜B…À՘} …BÌ `ˆi  ˆ“

}iÃ>“Ìi˜ ˆ˜`iÃ>ÌiÀ vØÀ ՘}iiˆ}‡ ˜iÌ° 6œÀÈV…Ì\ >˜}iiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ i “i…À `ˆi iLi˜Ã“ˆÌÌi>ÕÃÜ>… iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ ܈À` ՘` i Üi˜ˆ}iÀ >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV… `ˆi À˜B…À՘} ˆÃÌ] `iÃ̜ }ÀŸ~iÀ ˆÃÌ `ˆi iv>…À iˆ‡ ˜ià B…ÀÃ̜vv“>˜}iÃ° ØÀ Ûi}>˜ iÀ˜B…ÀÌi -BÕ}ˆ˜}i ՘` ˆ˜`iÀ Ž>˜˜ ià âÕ iˆ˜iÀ ՘âÕÀiˆV…i˜`i˜ <ÕvՅÀ ۜ˜ ˜iÀ}ˆi] *ÀœÌiˆ˜] ˆÃi˜]

>VˆÕ“] œ`] <ˆ˜Ž] 6ˆÌ>“ˆ˜ Ó] 6ˆÌ>“ˆ˜ £Ó ՘` 6ˆÌ>“ˆ˜ Žœ“‡ “i˜ ՘` `ˆi <ÕvՅÀ >˜}ŽiÌ̈}iÀ ˜‡ Î iÌÌÃBÕÀi˜ Ž>˜˜ iLi˜v>Ã âÕ }i‡ Àˆ˜} Ãiˆ˜° i`ˆ˜}Ì `ÕÀV… `>à ÃÌ>ÀŽi 7>V…ÃÌՓ ՘` }iÀˆ˜}i B…ÀÃ̜vv‡ ëiˆV…iÀ ÃÌiˆ}Ì `>à ,ˆÃˆŽœ vØÀ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ B…ÀÃ̜vv“>˜}i‡ âÕÃÌB˜`i˜° iˆ Ûi}>˜ iÀ˜B…ÀÌi˜ ˆ˜`iÀ˜ Ș` ëiâˆii i˜˜Ì˜ˆÃÃi `iÀ iLi˜Ã“ˆÌÌi>ÕÃÜ>… ՘` ‡âՇ LiÀiˆÌ՘} LâÜ° `ˆi -ˆV…iÀÃÌiÕ˜} `iÀ 6iÀÜÀ}՘} `ÕÀV… >˜}iÀiˆV…iÀ‡ Ìi iLi˜Ã“ˆÌÌi œ`iÀ -Õ««i“i˜Ìi iÀvœÀ`iÀˆV…] Ü `ˆi  ° ˜Ãœ˜‡ ÃÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} ՘` iÃ՘`…iˆÌ `ià ˆ˜`ià -V…>`i˜ ˜i…“i˜] â° ° `ÕÀV… -̟À՘}i˜ `iÀ ÕÌLˆ`՘} ­6ˆÌ>“ˆ˜ £Ó‡>˜‡ }i®] 7>V…ÃÌՓÃÛiÀâŸ}iÀ՘} ­ ˜iÀ}ˆi‡*ÀœÌiˆ˜‡>˜ÕÌÀˆÌˆœ˜® ՘` ÌiˆÜiˆÃi ˆÀÀiÛiÀÈLi ˜iÕÀœœ}ˆÃV…i -̟À՘}i˜ ­>˜}i >˜ 6ˆÌ>“ˆ˜ £Ó ՘` œ`® ÜÜÜ°`}i°`i

<1] 6/

1

-*",/ ˆV… ՘` ˆV…«Àœ`ՎÌi ܏Ìi˜ ˆ˜ `iÀ À˜B…À՘} ۜ˜ ÀÜ>V…Ãi˜i˜ ՘` Õ}i˜`ˆV…i˜ iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi ëˆii˜° ˆV… i˜Ì…BÌ ۈi >âˆÕ“] `i˜ ܈V…̈}ÃÌi˜ ˆ˜iÀ>Ã̜vv vØÀ `i˜ ÕvL>Õ `ià -ŽiiÌÌð 1“ >âˆ‡ Փ vØÀ `ˆi ˜œV…i˜ ÛiÀvØ}‡ L>À âÕ “>V…i˜] ëˆiÌ 6ˆÌ‡ >“ˆ˜ iˆ˜i i˜ÌÃV…iˆ`i˜‡ `i ,œi° à ˆÃÌ `>À>˜ Li‡ Ìiˆˆ}Ì] `>Ãà >âˆÕ“ ˆ˜ `ˆi ˜œV…i˜ ¹iˆ˜}i‡ L>Õ̺ ܈À`° 6ˆÌ>“ˆ˜ ˆÃÌ ˆ˜ ۈii˜ >…À՘}ӈÌÌi˜ i˜Ì…>Ìi˜ q >LiÀ `iÀ ŸÀ‡ «iÀ Ž>˜˜ ià ՘ÌiÀ `i“ ˆ˜‡ vÕÃà ۜ˜ -œ˜˜i >ÕV… ÃiLÃÌ «Àœ`ÕâˆiÀi˜° Li˜v>Ã ܈V…̈}\ ,i}i“B~ˆ} -«œÀÌ ÌÀiˆLi˜° >à Li>˜Ã«ÀÕV…Ì `i˜ }iÃ>“Ìi˜ ŸÀ‡ «iÀ ՘` vœÀVˆiÀÌ iˆ˜i˜ }iÃ՘`i˜ ՘` ŽÀBv̈}i˜ ˜œV…i˜L>Õ° >âˆ‡ Փ] 6ˆÌ>“ˆ˜ ՘` -«œÀÌ\ ˆiÃiÀ

ÀiˆŽ>˜} “>V…Ì “Ø`i ˜œV…i˜ “Õ˜ÌiÀ°

“ˆÌ ÀØV…Ìi˜] “ˆÌ œ`iÀ œ…˜i ˆÃ] “ˆÌ >Ž>œ œ`iÀ >vvii° À>ÕLÌ ˆÃÌ >ià q >Õ«ÌÃ>V…i] ià ÃV…“iVŽÌ

°

œÌœ\ ``ÉÜÜÜ°Ž>ÀœÌÌ>‡Õ˜ÌiÀÜi}ð`i

/B}ˆV… `Àiˆ *œÀ̈œ˜i˜ ˆV…

ˆi ۜ˜ `iÀ 1 }ivŸÀ`iÀÌi ˆV…‡ Ž>“«>}˜i ¹>ÀœÌÌ> ՘ÌiÀÜi}ú âiˆ}Ì] ܈i “>˜ “ˆÌ -«>~ ՘` i˜ÕÃà ÌB}ˆV… `Àiˆ *œÀ̈œ˜i˜ ˆV… ՘` œŽiÀiˆ«Àœ`ՎÌi ˆ˜ `i˜ Ì>} iˆ˜Lˆ˜`iÌ Õ˜` `>“ˆÌ vØÀ `ˆi ˜ŸÌˆ}i >âˆÕ“âÕvՅÀ ÜÀ}Ì° iˆ ˆ˜`iÀ˜ ՘` ÀÜ>V…Ãi‡ ˜i˜ }iˆV…iÀ“>~i˜ LiˆiLÌ Ãˆ˜` ˆV…Ã…>Žið >˜ Ž>˜˜ Èi ˆ˜ ۈii˜ 6>Àˆ>̈œ˜i˜ >ÕëÀœLˆiÀi˜]

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Ι


Ý՘`

>ÌØÀˆV… }iÃ՘`

>à ÕV… ¹ÀBÕÌiÀ E iÜØÀâi >Ã i`ˆâˆ˜º iÀŽBÀÌ Ûœ˜ “«viÀ LˆÃ 7iÀ“ÕÌ] ۜ˜ >˜Ì LˆÃ <ˆÌÀœ‡ ˜i˜“iˆÃÃi] ܜ…iÀ `ˆi iÜiˆˆ}i *v>˜âi ÃÌ>““Ì] ܈i Èi >˜}i‡ L>ÕÌ] }iÃ>““iÌ ՘` >˜}iÜi˜‡ `iÌ ÜˆÀ`] ÜiV…i 7ˆÀŽÃ̜vvi Èi i˜Ì…BÌ ՘` ܈i ܈À iÃV…ÜiÀ‡ `i˜ ՘` À>˜Ž…iˆÌi˜ `>“ˆÌ Li…>˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜

°

>Õà "LiÀLiˆ\ ÀBÕÌiÀ E iÜØÀâi >Ã i`ˆâˆ˜] ÓÓ{ -iˆÌi˜] - ·™ÓÇÎÇӇ™Ó‡{] £™]™x ÕÀœ] -ÞÃÌi“i` 6iÀ>}

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

-V…>v `ˆV… ÃV…>˜Ž ՘` }iÃ՘`

>ÕV…i˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜

/Àˆ˜Ž `ˆV… vˆÌ

7>ÀՓ -V…>v“>˜}i `ˆVŽ ՘` ŽÀ>˜Ž “>V…Ì ՘` Ü>à “>˜ `>‡ }i}i˜ Ì՘ Ž>˜˜° >à ˜iÕi ÕV… ۜ˜ iÃÌÃiiÀ>Õ̜À À° ˆVœ>ˆ 7œÀ“ ÃV…ˆ`iÀÌ `ˆi ˜iÕiÃÌi˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ØLiÀ `i˜ ˆ˜vÕÃà ՘âÕÀiˆV…i˜‡ `i˜ -V…>vià >Õv `ˆi iÃ՘`…iˆÌ ՘` Ü>ÀՓ -V…>v“>˜}i iˆ˜i iÌ̇ ՘` ˆ>LiÌiÃv>i ˆÃÌ

6ˆii i˜ÃV…i˜ ÌÀivvi˜ ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}i˜ ¹>Õà `i“ >ÕV… …iÀ>Õú° iÀ` ˆ}iÀi˜âiÀ] *Àœ‡ viÃÜÀ vØÀ *ÃÞV…œœ}ˆi ՘` ˆÀiŽ‡ ̜À >“ iÀˆ˜iÀ >݇*>˜VŽ‡˜Ã̈‡ ÌÕÌ vØÀ ˆ`՘}ÃvœÀÃV…Õ˜}] iÀŽÕ˜‡ `iÌ >˜…>˜` â>…ÀiˆV…iÀ iˆÃ«ˆi‡ i] ܜ…iÀ ՘ÃiÀi >ÕV…}iv؅i œ`iÀ ˜ÌՈ̈œ˜i˜ Žœ““i˜ ՘` ÜiV…iÀ ëiâˆvˆÃV…i˜ œ}ˆŽ ՘Ãi‡ Ài ՘LiÜÕÃÃÌi ˜Ìiˆ}i˜â vœ}Ì

>à >˜`LÕV… ¹/Àˆ˜Ž ˆV… ˆÌº iÀŽBÀÌ `i˜ 7>ÃÃiÀ…>ÕÅ>Ì `ià ŸÀ«iÀà ՘` ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ ØLiÀ `ˆi LiÃÌi <ÕÃ>““i˜ÃiÌâ՘} ۜ˜ i‡ ÌÀB˜Ži˜ i ˜>V… iLi˜ÃÈÌÕ>̈œ˜° ˜ â>…ÀiˆV…i˜ />Lii˜ ÜiÀ`i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ˆ˜iÀ>‡ ՘` iˆÜBÃÃiÀ Ü܈i -«œÀ̇ ՘` ˆÌ‡ ˜iÃÃ}iÌÀB˜Ži ۜÀ}iÃÌiÌ° ˆ˜i «À>‡ ݈ÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi iÌÀB˜ŽiŽÕ˜`i ՘` ,iâi«Ìi À՘`i˜ `>à ÕV… >L

À° ˆVœ>ˆ 7œÀ“\ ˆi -V…>v‡ “>˜}i‡iÌ̇>i] £Îä -iˆÌi˜] - ·™ÓÇÎÇӇ™{‡n] £{]™x ÕÀœ] -ÞÃÌi“i` 6iÀ>}

iÀ` ˆ}iÀi˜âiÀ\ >ÕV…‡ i˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜] ÓnÎ -iˆÌi˜] - ·{{Ӈ£xxä·Ç] n]™x ÕÀœ] œ`“>˜˜ /

7>}˜iÀÉ À° *iˆÉ-V…ÀŸ`iÀ\ /Àˆ˜Ž ˆV… ˆÌ] £ÇÈ -iˆÌi˜] - ·n™xÈȇә£‡£] £{ ÕÀœ] *>> 6iÀ>}

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

°

°


 < / -/ 1 , , - / 7>ÀՓ “>˜ ˜ˆi âÕ Õ˜} vØÀ ÌiÀÃۜÀÜÀ}i ˆÃÌ -*, ÀiÕ`i] -̜â] Àiˆ…iˆÌ q Üi˜˜ “>˜ `>à iÀÃÌi ÃiLÃÌ ÛiÀ‡ `ˆi˜Ìi i` ˆ˜ `iÀ >˜` …>Ì] ˆÃÌ `>à iˆ˜v>V… iˆ˜ }>˜â Liܘ`i‡ Àià iv؅° >ÌØÀˆV… ܈ “>˜ ÈV… `>˜˜ >ÕV… Ãiˆ˜i Žiˆ˜iÀi˜ ՘` }ÀŸ~iÀi˜ 7ؘÃV…i iÀv؏i˜° ÌÜ>à vØÀ `ˆi <Վ՘vÌ >Õv `ˆi -iˆ‡ Ìi âÕ i}i˜] }i…ŸÀÌ `> }>˜â Li‡ Ã̈““Ì ˜ˆV…Ì `>âÕ° à }ˆLÌ >iÀ‡ `ˆ˜}à }ÕÌi Àؘ`i ià ÈV… `i˜‡ ˜œV… }i˜>Õ âÕ ØLiÀi}i˜\ i˜˜ ià œ…˜Ì ÈV… q ՘` ià ˆÃÌ ˜ˆi iˆ˜‡ v>V…iÀ >Ã iÌâÌt

ÃiLÃÌt “ ˜BV…ÃÌi˜ >…À }ˆLÌ ià `>˜˜ ܈i`iÀ <ˆ˜Ãi˜° 1˜` âÜ>À >ÕV… >Õv `ˆi <ˆ˜Ãi˜ `iÀ ۜÀ>˜}i‡ }>˜}i˜i˜ >…Ài° …À i` ÛiÀ‡ “i…ÀÌ ÃˆV… >Ãœ ˆ““iÀ ÃV…˜iiÀt Õv >˜}i -ˆV…Ì

`œV… ÃV…œ˜ xn°Óx£ ÕÀœ\ ÜiˆÌ “i…À >Ã `>à Àiˆv>‡ V…i]

i`iÀ />} âB…Ì i vÀ؅iÀ -ˆi “ˆÌ `i“ -«>Ài˜ Li‡ }ˆ˜˜i˜] `iÃ̜ “i…À Ž>˜˜ `ˆi <iˆÌ vØÀ -ˆi Ì՘° 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… `>vØÀ ˆÃÌ `iÀ Ü }i˜>˜˜Ìi <ˆ˜ÃiÃ∘Ãiv‡ viŽÌ\ 7i˜˜ -ˆi i` >˜i}i˜] LiŽœ““i˜ -ˆi `>vØÀ B…ÀˆV… <ˆ˜‡ Ãi˜° ˆiÃi <ˆ˜Ãi˜ ܈ÀŽi˜ ܈i iˆ‡ ˜i âÕÃBÌ⏈V…i ˆ˜â>…Õ˜} q …À >˜}ii}Ìià i` ÜBV…ÃÌ Ûœ˜

“>V…Ì ÈV… `>à `iÕ̏ˆV… Li“iÀŽ‡ L>À°

œLܜ… -ˆi ˜ÕÀ `œ««iÌ Ü >˜}i iˆ˜â>…i˜t <Õ`i“ ŽŸ˜˜i˜ -ˆi “ˆÌ <Տ>}i˜ ۜ˜ -Ì>>Ì Õ˜` ÀLiˆÌ‡ }iLiÀ ÀiV…˜i˜ q ՘ÌiÀ“ -ÌÀˆV… Èi…Ì ià “iˆÃÌ ˜œV… LiÃÃiÀ >Õð

<iˆÌ ÃV…B}Ì i` i…“i˜ ܈À âՓ iˆÃ«ˆi >˜] -ˆi i}i˜ “œ˜>̏ˆV… xä ÕÀœ >Õv `ˆi -iˆÌi° ˜ Óä >…Ài˜ ÜiÀ`i˜ `>À‡ >Õà Liˆ iˆ˜iÀ B…ÀˆV…i˜ 6iÀ∘‡ Ã՘} ۜ˜ ۈiÀ *Àœâi˜Ì £n°Óx{ ÕÀœ° >V… {ä >…Ài˜ Ș` ià i‡

<Տ>}i˜ ViÛiÀ ˜ÕÌâi˜ -Ì>>Ì Õ˜` ÀLiˆÌ}iLiÀ vŸÀ`iÀ˜ -«>ÀiÀ âՓ iˆÃ«ˆi `ÕÀV… 6iÀ‡ “Ÿ}i˜Ã܈ÀŽÃ>“i iˆÃÌ՘}i˜ ՘`

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

,ˆiÃÌiÀ‡<Տ>}i˜° LiÀ ˜ÕÀ `>˜˜] Üi˜˜ -ˆi ÃiLÃÌ iÌÜ>à `>âÕ Liˆ‡ ÌÀ>}i˜° 1˜` >ÕV… ˜ˆV…Ì ÀØVŽÜˆÀ‡ Ži˜`° >à ˆÃÌ iˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ À՘`] “Ÿ}ˆV…ÃÌ vÀ؅ “ˆÌ `i“ -«>Ài˜ âÕ Li}ˆ˜˜i˜\ -œ ÛiÀÃV…i˜Ži˜ -ˆi Žiˆ˜i <Տ>}i˜] ܘ`iÀ˜ >ÃÃi˜ >ÕV… `ˆiÃià i` Ü >˜}i ܈i “Ÿ}ˆV… vØÀ ÈV… >ÀLiˆÌi˜ ÜÜܰë>ÀŽ>ÃÃi°`i

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


 -" /-/,/\ Ó{°££°Ó䣣

/ /7/ -\

,   7

q /  £

>ÀÃÌiiÀ\ ÀˆÃÌi˜ -ÌiÜ>ÀÌ] ,œLiÀÌ *>Ì̈˜Ãœ˜] />ޏœÀ >Õ̘iÀ] i>˜ ÕÌâ ÕÛ>°  /-9 ˆ˜ >…À ۜiÀ ØVŽ] >LiÀ >ÕV… ۜiÀ -V…“iÀ⠏ˆi}Ì …ˆ˜ÌiÀ i>° ˆ˜ >…À] ˆ˜ `i“ Èi v>ÃÌ âiÀLÀœV…i˜ ÜBÀi] Üiˆ ˆ…Ài iˆ`i˜ÃV…>vÌ vØÀ `Ü>À` ՘` ˆ…Ài ˆ˜˜ˆ}i Ài՘`‡ ÃV…>vÌ âÕ >VœL iˆ˜v>V… ՘ÛiÀiˆ˜L>À Ș`° LiÀ ˜Õ˜ ˆÃÌ ˆ…Ài ˜ÌÃV…iˆ`՘} }iv>i˜° 1˜Üˆ‡ `iÀÀÕvˆV…] >ÕV… Üi˜˜ ià Ü >ÕÃÈi…Ì] >Ã ÃiÌâi Èi iˆ˜i ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆ˜ >˜}] `ˆi “Ÿ}ˆ‡ V…iÀÜiˆÃi ÛiÀ…iiÀi˜` vØÀ Èi >i ˆÃÌ° œV… …œvvÌ i>] `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ B`i˜ ˆ…Àià i‡ Li˜Ã ܈i`iÀ âÕÃ>““i˜v؅Ài˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] `> `Àœ…Ì >ià vØÀ ˆ““iÀ âiÀÃ̟ÀÌ âÕ ÜiÀ`i˜°°°

°

/7/‡-*   -/,  ,\ -œ°] Óä°££°] >L £ä 1…À\ +Õ>`ÀÕ«i ­>i { /iˆi® -œ°] Óä°££°] >L £ä°Îä 1…À\ +Õ>`ÀÕ«i ­>i { /iˆi® ->] Óΰ££°] >L £™°Îä 1…À\ Ài>Žˆ˜} >ܘ ­6œÀ«Ài“ˆiÀi® ->] Óΰ££°] >L Óä 1…À\ Ài>Žˆ˜} >ܘ ­6œÀ«Ài“ˆiÀi®


Žˆ˜œ -/,/\ äΰ££°Ó䣣

<7  

  /

>ÀÃÌiiÀ\ ˜˜i >̅>Ü>Þ] ˆ“ -ÌÕÀ}iÃà ÕÛ>°

 - ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi }i…Ì ià Փ iÝÌiÀ ՘` ““>] `ˆi ÈV… ÃiˆÌ ˆ…ÀiÀ iÀÃÌi˜ i}i}˜Õ˜} £™nn ˆ˜ i`i“ >…À iˆ˜“> ܈i‡ `iÀÃi…i˜° ÀÃÌ ˜>V… Óä >…‡ Ài˜ “iÀŽi˜ Èi] `>Ãà Èi vØÀiˆ˜>˜`iÀ LiÃ̈““Ì Ș`

°

-/,/\ äΰ££°Ó䣣

1-- -/ ,

>ÀÃÌiiÀ\ i˜ -̈iÀ] ``ˆi ÕÀ«…Þ ÕÛ>°

 /" É"&  ˆ˜ «>>À }>˜â ˜œÀ“>i /Þ«i˜ Li}iLi˜ ÈV… >Õv iˆ˜i˜ ÛiÀÜi}i˜i˜ ˆ˜LÀÕV…ÃVœÕ«° -ˆi >ÀLiˆÌi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ iݎÕÈÛi˜ 7œŽi˜ŽÀ>ÌâiÀ ˆ˜ iÜ 9œÀŽ ՘` ˜>V…`i“ iˆ˜ ØLiÀ 7>‡-ÌÀii̇ -V…܈˜`iÀ Ãiˆ˜i ˆˆ>À`i˜ÛiÀÕÃÌi ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ “ˆÌ ˆ…Ài˜ *i˜Ãˆœ˜Ã‡ vœ˜`à }i“>V…Ì …>Ì] i˜ÌÃV…ˆi~i˜ Èi ÈV… âՓ i}i˜ÃV…>}° 1“ `œV… ˜œV… ˆÀ}i˜`܈i >˜ ˆ…Ài ,i˜Ìi âÕ Žœ““i˜] ܜi˜ Èi `i˜ `ÀiˆÃÌi˜ ˜>}iLiÌÀØ}iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iݎÕÈÛi˜ 7œŽi˜ŽÀ>ÌâiÀ‡*i˜Ì…œÕÃi ÃÌii˜

°

-/,/\ äΰ££°Ó䣣

,  -/ 

>ÀÃÌiiÀ\ Õ}… >VŽ“>˜] Û>˜}iˆ˜i ˆÞ ÕÛ>°  /" ,  -/  ˆÃÌ iˆ˜i ŽÀ>vÌۜi ˆÃV…Õ˜} >Õà V̈œ˜ ՘` “œÌˆœ˜\ ëiŽÌ>ŽÕBÀi ˆ}…ÌiV…‡,œLœÌiÀvˆ}…Ìà ՘` }iˆV…âiˆÌˆ} iˆ˜i LiÀ؅Ài˜`i 6>ÌiÀ‡-œ…˜‡iÃV…ˆV…Ìi] ˆ˜ `iÀ iˆ˜ i…i“>ˆ}iÀ *ÀœvˆLœÝiÀ iˆ˜i iÌâÌi …>˜Vi >Õv iˆ˜ œ“iL>VŽ LiŽœ““Ì q Üܜ… ˆ“ œÝÀˆ˜} >Ã >ÕV… Liˆ Ãiˆ˜i“ ivB…Àˆ}i˜ -œ…˜

°

"6  , 1-/,/U U U U U U U U U U U U U

ÕňvÃ}>˜}ÃÌiÀ ­-Ì>ÀÌ äΰ££°® *>À>˜œÀ“> V̈ۈÌÞ Î ­-Ì>ÀÌ äΰ££°® ,i> -Ìii ­-Ì>ÀÌ äΰ££°® <Üiˆ >˜ iˆ˜i“ />} ­-Ì>ÀÌ äΰ££°® ˜œ˜Þ“Õà ­-Ì>ÀÌ £ä°££°® Ÿ˜ˆ} `iÀ ŸÜi˜ Î ­-Ì>ÀÌ £ä°££°® Àˆi} `iÀ ŸÌÌiÀ Î ­-Ì>ÀÌ £ä°££°® À̅ÕÀ 7i��…˜>V…ÌÓ>˜˜ Î ­-Ì>ÀÌ £Ç°££°® >˜â ˜œÀ“> 7>…˜Ãˆ˜˜ ­-Ì>ÀÌ £Ç°££°® /œ“ ->ÜÞiÀ ­-Ì>ÀÌ £Ç°££°® /…i /…ˆ˜} ­-Ì>ÀÌ £Ç°££°® Ài>Žˆ˜} >ܘ ­-Ì>ÀÌ Ó{°££°® œÌÌ `ià i“iÌâiÃ ­-Ì>ÀÌ Ó{°££°®

"6  ,-* U ˆ˜i>`Þ\ <Üiˆ >˜ iˆ˜i“ />} ­äÓ°££° Փ £™°{x 1…À® U ˆ˜ii˜\ ,i> -Ìii ­äÓ°££° Փ Óä 1…À® U ˆÛiØLiÀÌÀ>}՘} >Õà `iÀ iÌÀœ«œˆÌ>˜ "«iÀ>

iÜ 9œÀŽ\

,ˆV…>À` 7>}˜iÀ\ - , ­äx°££° Փ £Ç 1…À® U ˆ˜i>`Þ\ >˜â ˜œÀ“>i 7>…˜Ãˆ˜˜ ­ä™°££° Փ £™°{x 1…À® U 6œÀ«Ài“ˆiÀi\ À̅ÕÀ 7iˆ…˜>V…ÌÓ>˜˜ Î ­£Ó°££° Փ £{°{x 1…À® U 6œÀ«Ài“ˆiÀi\ /œ“ ->ÜÞiÀ ­£Î°££° Փ £{°Îä 1…À® U /܈ˆ}…Ì /iˆ £ q { ­Óä°££° Փ £ä E £ä°Îä 1…À® U ˆ˜i>`Þ\ /…i i« ­Óΰ££° Փ £™°{x 1…À® U 6œÀ«Ài“ˆiÀi\ Ài>Žˆ˜} >ܘ ­Óΰ££° Փ £™°Îä E Óä 1…À®

ˆ˜i-Ì>À >“LiÀ} *Àœ}À>““‡˜vœ ՘` ,iÃiÀۈiÀ՘}i˜\ /i° ä™x£ÉÎäÓnnxä ÜÜÜ°Vˆ˜iÃÌ>À°`i 6œÀBÕvˆ}ià *Àœ}À>““ ˜`iÀ՘}i˜ ۜÀLi…>Ìi˜t


LØV…iÀEV`à - & ,

 1 -" /-

  , -/

,   "//

 <1- -

{ÈÎ -iˆÌi˜] £™]™™ ÕÀœ ·{Óȇ£™nÇȇÓ] Àœi“iÀ

," ˆi Ž>˜>`ˆÃV…i Õ̜Àˆ˜ >Àˆ˜> ˜`ˆVœÌÌ iÀâB…Ì ˆ˜ ˆ…Ài“ ,œ“>˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ >iˆ˜ÃÌi…i˜`i˜ >À> *ÕÀ`Þ] `iÀi˜ iLi˜ iˆ˜i 7i˜`i iÀvB…ÀÌ] >Ã Èi ˜>V… iˆ˜i“ Õ̜՘v>] `ˆi ˆ˜ `i“ À>Å ÛiÀ܈VŽiÌi >“ˆˆi >}i Liˆ ÈV… >Õv˜ˆ““Ì° 7BÃV…iLiÀ}i] >ÕÃ>Õv}>Li˜] Ài}i“B~ˆ}i >…âiˆÌi˜ q >À> ˆÃÌ iÀÃV…Ÿ«vÌ] >LiÀ Ü }ØVŽˆV… ܈i >˜}i ˜ˆV…Ì “i…À q Èi v؅Ì ÈV… }iLÀ>ÕV…Ì] iLi˜`ˆ} ՘` ˜ˆV…Ì “i…À ˜ÕÀ >Ã iœL>V…ÌiÀˆ˜° 1˜` ˆ…À ܈À` Ž>À\ âÕÀØVŽ ˆ˜ ˆ…À >Ìià iLi˜] `>à ܈ Èi >Õv Žiˆ˜i˜ >t

°

/" ," -/

 / È°  "

 "7]  Î xÎn -iˆÌi˜] Ó£]™™ ÕÀœ - ·{{Ӈx{ÈÇLJ8] >˜…>ÌÌ>˜ ," œÃŽ>Õ £™xä° iÀ ÃV…Ü>Àâi >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i -B˜}iÀ iÃÃi ÕÃ̈˜ LiÃÕV…Ì `ˆi -œÜiÌ՘ˆœ˜] Փ Ãiˆ˜ ˆ`i>ˆÃ̈ÃV…ià ˆ` `ià œ““Õ˜ˆÃ“Õà âÕ ØLiÀ«ÀØvi˜° >‡ “ˆÌ ÕÃ̈˜ ˜ˆV…Ì …ˆ˜ÌiÀ `ˆi ՏˆÃÃi˜ `ià vØÀ ˆ…˜ ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌi˜ Ì>}à ÃV…>Õi˜ Ž>˜˜] ܈À` ˆ…“ i…iˆ“`ˆi˜Ã̜vvˆâˆiÀ iœ i“ˆ`œÜ >˜ `ˆi -iˆÌi }iÃÌiÌ° œV… ÌÀœÌâ iœÃ ˆ˜Ã>Ì⠎œ““Ì ià v>ÃÌ âՓ Ž>Ì° ؘvâi…˜ >…Ài ëBÌiÀ ÀiˆÃÌ

i“ˆ`œÜà À>Õ ,>ˆÃ> “ˆÌ ˆ…Ài˜ Liˆ`i˜ /ŸV…ÌiÀ˜ ˜>V… iÜ 9œÀŽ] ܜ iˆ˜ œ˜âiÀÌ ÃœÜïÃV…iÀ ՘` >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…iÀ -V…؏iÀ vØÀ ˜Ìë>˜˜Õ˜} ˆ“ >Ìi˜ Àˆi} ÜÀ}i˜ ܏° ÕV… iÃÃi ÕÃ̈˜ ÜÕÀ`i iˆ˜i ,œi ˆ˜ `i“ -«iŽÌ>Ži âՇ }i܈iÃi˜° iÀ Li˜` i˜`iÌ “ˆÌ “i…ÀiÀi˜ /œÌi˜] ՘` ˜ÕÀ iˆ˜ >˜˜ Üiˆ~] Ü>à ܈ÀŽˆV… }iÃV…>…\ }i˜Ì È° 1˜` iˆ˜ià />}ià ܈À` iœ ˆ…˜ vˆ˜`i˜

°

-  ,  " 1 ,1 Ónn -iˆÌi˜] £™]™™ ÕÀœ ·{{ӇΣ£Èn‡Ó] œ`“>˜˜

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

,"  ˆi “i…Àv>V… “ˆÌ *>̈˜ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi ,œVŽ >˜` ˆVŽiL>VŽ ŽØ˜`ˆ}Ì `ˆi 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜} ˆ…Àià ˜iՇ i˜ LՓà  ,  "7 >Õv ,œ>`À՘˜iÀ ,iVœÀ`à vØÀ `i˜ £n° œÛi“LiÀ >˜° ˆVŽiL>VŽÃ ÈiLÌià -ÌÕ`ˆœ‡ >LՓ] ÜÕÀ`i ˆ˜ `i˜ œÕ˜Ì>ˆ˜ 6ˆiÜ -ÌÕ`ˆœÃ ˆ˜ 6>˜VœÕÛiÀ >Õv}i˜œ“‡ “i˜ ՘` ˆÃÌ `iÀ >V…‡ vœ}iÀ `ià iÀvœ}ÀiˆV…i˜ Óään‡iÀ LՓà >ÀŽ œÀÃi] `>à …ˆiÀâՏ>˜`i *>̈˜ÃÌ>ÌÕà iÀÀiˆV…Ìi

°

1, "

", /  "-1,-

*"*É" ÕÀ>à -̈““i ՘` ˆ…Ài ÕȎ }iˆV…i˜ iˆ˜iÀ ÛiÀLœÌi˜i˜ ÀÕV…Ì \ …>Ì “>˜ iÀÃÌ iˆ˜“> `>ۜ˜ }i‡ ŽœÃÌiÌ] Žœ““Ì “>˜ ˜ˆV…Ì “i…À `>ۜ˜ œÃ° ÕÀ> ˆÃÌ iˆ˜ “ÕȎ>ˆÃV…ià ÕØ>…“i‡ />i˜Ì “ˆÌ `B˜ˆÃV…i˜] ë>˜ˆ‡ ÃV…i˜ ՘` vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜ 7ÕÀâi˜° Õv …Ài“ ˜iÕi˜ LՓ ¹ ivœÀi ̅i ˆ˜œ‡ Ã>ÕÀú ëˆiÌ Èi “ˆÌ `i˜ -ˆ˜‡ ˜i˜] viÃÃiÌ >Ã }Àœ~>À̈}i iÃV…ˆV…Ìi˜iÀâB…iÀˆ˜ ՘` “>Ì >Ìi“‡ LiÀ>ÕLi˜`i ˆ`iÀ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ -̈““i ՘` ˆ…Ài˜ iœ`ˆi˜

°

 9 ,-"

-/,"  ,

*"* -iˆÌ `iÀ 6iÀŸvvi˜Ì‡ ˆV…Õ˜} ˆ…ÀiÀ iLØÌȘ}i] `i“ 1-‡ Փ“iÀ‡ ˆ˜Ã‡ˆÌ  œ“i˜Ì ˆŽi /…ˆÃ ] ۜÀ v>ÃÌ âi…˜ >…Ài˜ …>Ì iÞ

>ÀŽÃœ˜ iˆ˜i ˜>…iâÕ Liˆ‡ ëˆiœÃi ˆ`iÀLÕV…‡*œ«‡ Ž>ÀÀˆiÀi …ˆ˜}ii}Ì\ ˆ…Ài ۈiÀ Li˜ ÛiÀŽ>ÕvÌi˜ ÈV… “i…À >Ã âÜ>˜âˆ} ˆˆœ‡ ˜i˜ >° ˜ iÕÌÃV…>˜` iÀÀiˆV…Ìi˜ ˆ…Ài `Àiˆ iÌâÌi˜ Li˜ >iÃ>“Ì `ˆi /œ« x `iÀ i`ˆ> œ˜ÌÀœ …>ÀÌð ՘ ÛiÀ‡ Ÿvvi˜ÌˆV…Ìi `ˆi ә‡B…Àˆ}i -B˜}iÀˆ˜ “ˆÌ ¹-ÌÀœ˜}iÀº ˆ…À >˜} iÀ‡ Ãi…˜ÌiÃ] vؘvÌià -ÌÕ`ˆœ>LՓ ,  " 

," ¹ >à iiÀ ˆ˜ œ` ՘` À>Õº ˆÃÌ iˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV… Ãi…À viˆ˜Ãˆ˜˜ˆ}iÀ] iˆ˜v؅‡ Ã>“iÀ] ˜>V…`i˜ŽˆV…iÀ ՘` `i˜˜œV… V…>À‡ “>˜ÌiÀ ,œ“>˜ ØLiÀ -ˆ˜˜ÛiÀÕÃÌ Õ˜` -ˆ˜˜‡ ÃÕV…i] ØLiÀ > `>Ã] Ü>à ܈À …iÕÌi ÛiÀˆiÀi˜] Üi˜˜ ܈À `ˆi ¹Ìi˜º >LÃV…ˆiLi˜ ՘` >Õv ˆ…Ài Àv>…À՘}i˜ ÛiÀâˆV…Ìi˜° 1˜` >“ ˜`i ˆÃÌ ià >ÕV… iˆ˜ ,œ“>˜ ØLiÀ ÃiLÃÌLiÃ̈““Ìià -ÌiÀLi˜ ՘` iˆ˜ *B‡ `œÞiÀ `>vØÀ] `i˜ /œ` ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ÜiˆÌiÀ >Õà `i“ iLi˜ âÕ ÛiÀ`ÀB˜}i˜ {{

 ,  "7

°

6 ,"  * / ,-

-

    

*"* ØÀ ¹Þ 7œÀ`º ÀiˆÃÌi >ÀŽ i`œVŽ âÕÀØVŽ ˆ˜ Ãiˆ‡ ˜i ˆ˜`…iˆÌ] iÀˆ˜˜iÀÌi ÈV… >˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜] `ˆi ˆ…˜ ˜œV… …iÕÌi “ˆÌ ÀiÕ`i ՘` œvv‡ ˜Õ˜} iÀv؏i˜° >ÀŽÃ -̈““i Ž>˜} ˜ˆi ۜiÀ] `ˆÀiŽÌiÀ ՘` ÜՏˆ}iÀ >Ã >Õv ¹Þ 7œÀ`º° à ˆÃÌ iˆ˜ iÀÜ>V…Ãi‡ ˜ià LՓ }iܜÀ`i˜] `>à ˆ˜ i`i“ /œ˜ i…ÀˆV… ՘` £ää ¯ i`œVŽ ˆÃÌt

°

9 7",


`Û`ELÕ‡À>Þ

, <""7,/ , /"* /7 /9 `iÀ >Õvۈ`iœÃ ˆ“ "ŽÌœLiÀ *>Ìâ £

ÕV… `iÀ >ÀˆLˆŽ { q Ài“`i iâiˆÌi˜

*>Ìâ Ó

œŽœÜBB… *>Ìâ Î

7œÀ` ˜Û>Ȝ˜ q >Ì̏i œÃ ˜}iiÃ

*>Ìâ È

/…i iV…>˜ˆV *>Ìâ Ç

7>ÃÃiÀ vØÀ `ˆi iv>˜Ìi˜

*>Ìâ n

8‡i˜ q ÀÃÌi ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘} *ÀˆiÃÌ

*>Ìâ £Ó

*>Ìâ £Î

*>Ìâ £{

*>Ìâ £x

*>Ìâ £È

*>Ìâ £Ç

*>Ìâ £n

*>Ìâ £™

*>Ìâ Óä

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ £ Õi‡À>Þt ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] £{°££°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™x£É£nnxÇä] >“LiÀ} œÕÀ˜>°

6 ] Õ‡À>Þ] £ä°££°Ó䣣

"&  ˆâ>Li̅ >ÃiÞ ­ >“iÀœ˜ ˆ>â® ˆÃÌ iˆ˜i ՘vB̈‡ }i] À>Lˆ>Ìi ՘` ۟ˆ} ՘}iiˆ}˜iÌi i…ÀiÀˆ˜° -ˆi ÌÀˆ˜ŽÌ] ˜ˆ““Ì Àœ}i˜ ՘` Ž>˜˜ ià Ž>Փ iÀÜ>ÀÌi˜] iˆ˜i˜ ˆˆœ˜BÀ âÕ …iˆÀ>Ìi˜] Փ ˆ…Ài˜ BÃ̈}i˜ œL œÃâÕÜiÀ`i˜° Ã ˆ…À 6iÀœLÌiÀ Èi ÈÌâi˜ BÃÃÌ] ˜ˆ““Ì Èi iˆ˜i˜ ÀiˆV…i˜] >̇ ÌÀ>ŽÌˆÛi˜ ÀÃ>Ìâ“>˜˜ ­ÕÃ̈˜ /ˆ“LiÀ>Ži® ˆ˜Ã 6ˆÃˆiÀ ՘` LœVŽÌ >i Û>˜Vi˜ `ià -«œÀ̏i…ÀiÀà ­>ܘ -i}i® >L°°°

°

6

-" /7, 

*>Ì⠙

*>Ìâ ££

°

 /   , /…œÀ

*>Ìâ £ä

"&  i /ˆiÀi ˆ“ À>˜Žˆ˜‡*>ÀŽ‡<œœ ˆiLi˜ ˆ…Ài˜ }Õ̅iÀâˆ}i˜ *vi‡ }iÀ Àˆvvˆ˜ iÞià ­iۈ˜ >“iî° > ˆ…“ “i…À ŸÜi˜ >Ã >`Þà iÃi‡ ÃV…>vÌ iˆÃÌi˜] LiÃV…ˆi~Ì Àˆvvˆ˜ `i˜ <œœ âÕ ÛiÀ>ÃÃi˜] Փ “ˆÌ iˆ˜i“ }>“œÕÀŸÃiÀi˜ œL Ãiˆ˜i iÀâ`>“i âÕ iÀœLiÀ˜° ˜ *>˜ˆŽ LiÃV…ˆi~i˜ `ˆi /ˆiÀi ˆ…Ài˜ >Ì…iÀ}iLÀ>V…Ìi˜ -V…Üiˆ}iŽœ`iÝ âÕ LÀiV…i˜ ՘` ˆ…À }ÀŸ~Ìià i…iˆ“˜ˆÃ âÕ œvvi˜L>Ài˜\ -ˆi ŽŸ˜˜i˜ ëÀiV…i˜t 1“ Àˆvvˆ˜ >˜ Ãiˆ˜iÀ ؘ`ˆ}՘} âÕ …ˆ˜`iÀ˜] LÀˆ˜}i˜ Èi ˆ…“ `ˆi ,i}i˜ `iÀ À>Õ̇ ÜiÀL՘} Liˆ q >Õv >˜ˆ“>ˆÃV…i ÀÌt

>ÃÌ ÕÀˆœÕà ˆÛi

*>Ìâ {

*>Ìâ x

6 ] Õ‡À>Þ] Ó£°££°Ó䣣

/…i ˆ˜}½Ã -«iiV… q

ˆi ,i`i `ià Ÿ˜ˆ}à 1˜Ž˜œÜ˜ `i˜ÌˆÌÞ Û>Ì>À ­ ÝÌi˜`i` `ˆÌˆœ˜® /…i ˆ} >˜} /…iœÀÞ q -Ì>vvi £ iÜ ˆ`à /ÕÀLœ ,i` ,ˆ`ˆ˜} œœ` Àœ˜V>` q ˆÃ âՓ iÌâÌi˜ Àˆi}iÀ -Ìi« 1« Î >ÀLˆi\ ˆi *Àˆ˜âiÇ È˜˜i˜‡Ž>`i“ˆi /…i ˆ} >˜} /…iœÀÞ q -Ì>vvi Ó /…i ˆ} >˜} /…iœÀÞ q -Ì>vvi Î

iÀ“ˆÌÌiÌ `ÕÀV…

6 ] Õ‡À>Þ] £n°££°Ó䣣 /, , ˆ˜ >˜˜ iÀÜ>V…Ì iˆ˜}iŽi““Ì >Õv `i“ iˆv>…‡ ÀiÀÈÌâ iˆ˜ià ۟ˆ} `i“œˆiÀÌi˜ Õ̜à ˆ˜“ˆÌÌi˜ iˆ˜ià 7>`‡ }iLˆiÌið À Üiˆ~ ˜ˆV…Ì] Ü>à «>ÃÈiÀÌ ˆÃÌ] Ži˜˜Ì ˜ˆV…Ì iˆ˜“> Ãiˆ˜i˜ >“i˜° <Õ Ãiˆ˜i“ ˜ÌÃiÌâi˜ “ÕÃà iÀ viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ÈV… >Õv `iÀ ,ØVŽL>˜Ž iˆ˜ ̜ÌiÀ >˜˜ Livˆ˜`iÌ° 1“ âÕ ØLiÀiLi˜] “ÕÃà iÀ > Ãiˆ˜i ÀBvÌi Lؘ`i˜°°°

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ `ˆi 6 ³ *œÃÌiÀt ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] £{°££°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™x£É£nnÇä] >“LiÀ} œÕÀ˜>°

,,9 *"// , 1

  /4 , - /" - q Ó° / 

6 ] Õ‡À>Þ] £n°££°Ó䣣  /-9 “ }Àœ~i˜ ˆ˜>i ÜiˆÌiÌ ÃˆV… `iÀ >“«v ÕÌ }i}i˜ ŸÃi ˆ˜ `iÀ 7iÌ `iÀ <>ÕLiÀiÀ âÕ iˆ˜i“ Ài}iÀiV…Ìi˜ Àˆi} >Õð ˆi“>Ã ÃÌ>˜` `iÀ>ÀÌ Ûˆi >Õv `i“ -«ˆi q ˜ˆi“>˜` ˆÃÌ “i…À ÈV…iÀ° ˆi i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i ÕÃiˆ˜>˜‡ `iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ œÀ` 6œ`i“œÀÌ ÃV…iˆ˜Ì ՘>ÕÃÜiˆV…ˆV… ՘` ià Èi…Ì v>ÃÌ Ãœ >ÕÃ] >Ã œL >ÀÀÞ *œÌÌiÀ ÈV… œ«viÀ˜ “ÕÃ𠏏ià i˜`iÌ …ˆiÀ

°

*"7 , ,

6 ] Õ‡À>Þ] £Ç°££°Ó䣣 ," < ˆ“] £™ >…Ài >Ì] BÃÈ}] Ó>ÀÌ Õ˜` ۜiÀ 6iÀÛi° ˆ}i˜ÌˆV… -Ž>ÌiLœ>À`‡*Àœvˆ] ÛiÀ}iÕ`iÌ Ãˆi ˆ…À />i˜Ì ˆ˜ iˆ˜i“ ÕÀ}iÀ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Փ ÈV… ՘` ˆ…Ài˜ >` âÕ vˆ˜>˜âˆiÀi˜° Õv `iÀ -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ ÕŽÀ>̈ÛiÀi˜ œL] ˜ˆ““Ì Èi iˆ˜ ˜}iLœÌ >Ã ¹ …>iÌ ˆÀº ˆ“ ˜œLi˜ -Žˆ‡"ÀÌ -Ì° ˜Ìœ˜ >˜° ˆi LÕÀÃV…ˆŽœÃi ˆ“ v؅Ì ÈV…] >Ã ÜBÀi Èi >Õv iˆ˜i“ >˜`iÀ˜ -ÌiÀ˜ }i‡ >˜`iÌ° -œÛˆi ˆÌiŽiˆÌ ˆ“ 4LiÀvÕÃà ˆÃÌ Õ˜iÀÌÀB}ˆV…o ÜBÀi `> ˜ˆV…Ì œ˜˜Þ] `iÀ Ó>ÀÌi -œ…˜ `iÀ >“ˆˆi] ˆ˜ `i˜ Èi ÈV… ÜvœÀÌ iˆ˜ Üi˜ˆ} ÛiÀ}ÕVŽÌ°°°

°

+Õii\ i`ˆ> >ÀŽÌ >ÞÀiÕ̅

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

{x


À° iÀ˜` ˆÃV…iÀ] <>…˜>ÀâÌ Õ˜` “«>˜Ìœœ}i\

˜`Ài>à ,iˆV…iÀÌ iÀ>ÌiÀ `iÀ œ…˜ÃÌiÕiÀ…ˆvi >ÞiÀ˜ i°6°

< ,-/< 1 * //

1 -  <" 1,/ /\  " ,  

<>…˜BÀâ̏ˆV…i “«>˜Ì>Ìi Ș` >Õà `iÀ “œ`iÀ˜i˜ <>…˜“i`ˆâˆ˜ ˜ˆV…Ì “i…À Üi}âÕ`i˜Ži˜° -ˆi LiÀiˆV…iÀ˜ `ˆi /…iÀ>«ˆi“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ˜ i˜œÀ“i˜ >~i ՘` Ș` ÃiˆÌ >…Àâi…˜Ìi˜ LiÃÌi˜Ã LiÜB…ÀÌ° À° ˆÃV…iÀ ÛiÀvØ}Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ *À>‡ ݈à ÃiˆÌ “i…À >Ã £x >…Ài˜ ØLiÀ Àv>…À՘} “ˆÌ ۈii˜ Ì>ÕÃi˜` “«>˜Ì>Ìi˜°

iÀ ՘`iÃvˆ˜>˜â…œv ­ ® ŽÀiˆ~Ìi ՘` }iL>À `Àiˆ 1ÀÌiˆi\ “ ™° ՘ˆ Ó䣣 iÀLˆVŽÌi˜ Õ°>° `Àiˆ 1ÀÌiˆi ­6 , xxÉ£ä] 6 , ÎÈÉ£ä ՘` 6 , xnÉ䙮 `ià  âÕÀ ÕÃÜBÀÌÃÌB̈}ŽiˆÌ] ÀiëiŽÌˆÛi âÕÀ Ài}i“B~ˆ}i˜ ÀLiˆÌÃÃÌii `>à ˆV…Ì `iÀ 7iÌ° ÀLiˆÌ˜i…“iÀ ŽŸ˜˜i˜ `i“˜>V… ˜ÕÀ iˆ˜i œ`iÀ }>À Žiˆ˜i Ài}i“B~ˆ}i ÀLiˆÌÃÃÌii …>Li˜° >“ˆÌ ÃiÌâÌ `iÀ  iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ 1ÀÌiˆi˜ vœÀÌ] `ˆi Li‡ ܘ`iÀà «œÃˆÌˆÛ vØÀ `ˆi -ÌiÕiÀLØÀ}iÀ Ș`t °°° ՘` `ˆiÃi `Àiˆ 7œ˜˜i«Àœ««i˜ …>Li˜ ià ˆ˜ ÈV…\

£° 7>à ˆÃÌ iˆ˜ â>…˜BÀâ̏ˆV…ià “«>˜Ì>̶ ˆ˜ “«>˜Ì>Ì ÃÌiÌ iˆ˜i ŽØ˜Ã̏ˆV…i <>…˜ÜÕÀâi `>À° ˜ÃÌii `iÀ iˆ}i˜i˜ <>…˜ÜÕÀâi ܈À` iˆ˜i ŽØ˜Ã̏ˆV…i 7ÕÀâi] “iˆÃÌ ˆ˜ œÀ“ iˆ˜iÀ -V…À>ÕLi >Õà /ˆÌ>˜] ˆ˜ `i˜ ˜œV…i˜ iˆ˜}iLÀ>V…Ì° >À>Õv Ž>˜˜ `>˜˜ ܈i`iÀ iˆ˜ <>…˜iÀÃ>Ìâ LiviÃ̈}Ì ÜiÀ`i˜° Ó° 7iV…i ÀÌi˜ ۜ˜ <>…˜iÀÃ>Ìâ }ˆLÌ iö À՘`ÃBÌ⏈V… Ž>˜˜ iˆ˜ <>…˜iÀÃ>Ìâ >Õv “‡ «>˜Ì>Ìi˜ >Õv âÜiˆiÀiˆ ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi ÛiÀ>˜‡ ŽiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˜ÌÜi`iÀ ܈À` iÀ ÛiÀ}iˆV…L>À >Õv iˆ˜i“ <>…˜ âi“i˜ÌˆiÀÌ œ`iÀ ÛiÀÃV…À>ÕLÌ] œ`iÀ >LiÀ iÀ ܈À` vØÀ `i˜ *>̈i˜Ìi˜ âÕÀ LiÃÃi‡ Ài˜ ,iˆ˜ˆ}՘} ՘` *vi}i âÕ >ÕÃi >L˜i…“‡ L>À }iÃÌ>ÌiÌ° ΰ 7ˆi ÃV…>ÕÌ >L˜i…“L>ÀiÀ <>…˜iÀÃ>Ìâ >Õö i ˜>V… ÕÃ`i…˜Õ˜} `ià ՘ÃÌÃ̜vv>˜ÌiˆÃ ëÀˆV…Ì “>˜ …ˆiÀLiˆ ۜ˜ >L˜i…“‡ L>Ài˜ ÀØVŽi˜ œ`iÀ *ÀœÌ…iÃi˜° ˆiÃi ÜiÀ`i˜ œ…˜i <i“i˜Ì >Õv `i˜ “«>˜‡ Ì>Ìi˜ ÛiÀ>˜ŽiÀÌ Õ˜` ŽŸ˜˜i˜ ۜ“ *>̈i˜Ìi˜ ÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ} âÕÀ ,iˆ˜ˆ}՘} `iÀ “«>˜Ì>Ìi ՘` `ià <>…˜iÀÃ>Ìâià …iÀ>ÕÃ}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° {° 7iV…i 6iÀ>˜ŽiÀ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ >Õv `i˜ “«>˜Ì>Ìi˜ }ˆLÌ iö 7ˆi }ÕÌ …BÌ iˆ˜ ܏V…iÀ <>…˜iÀÃ>ÌⶠL˜i…“L>ÀiÀ <>…˜iÀÃ>Ìâ ܈À` “iˆÃÌ ØLiÀ -Ìi}i œ`iÀ /iiΜ«i ­ œ««iŽÀœ‡ ˜i˜® >Õv `ˆi “«>˜Ì>Ìi }iÃÌiVŽÌ] ܜLiˆ ˆV… ˆ˜ “iˆ˜iÀ *À>݈à `i˜ /iiΜ«i˜ `i˜ 6œÀâÕ} }iLi° iÀ <>…˜iÀÃ>Ìâ ܈À` …ˆiÀLiˆ “ˆÌÌiÃ `iÀ œ««iŽÀœ˜i˜ ܈i iˆ˜ ˆ˜}iÀ…ÕÌ ØLiÀ `ˆi “«>˜Ì>Ìi }iÃV…œLi˜ ՘` …>Ì iˆ˜i }B˜âˆV…i ŽŸÀ«iÀ‡ ˆV…i 1“v>ÃÃ՘}] Ü `>Ãà ià iˆ˜i >L܏ÕÌ viÃÌi 6iÀ>˜ŽiÀ՘} œ…˜i Àiˆ…iˆÌÇ }À>`i ˆ˜ `iÀ iÜi}՘} }ˆLÌ° ÕV… iˆ˜ ˆÃà ˆ˜ iˆ˜i˜ «vi ˆÃÌ «ÀœLi“œÃ “Ÿ}ˆV…° <ÕÃBÌ⏈V… Ž>˜˜ `iÀ <>…˜iÀÃ>Ì⠓ˆÌ iˆ˜i“ 6iÀÀˆi}iÕ˜}Ãii“i˜Ì }iÈV…iÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆ˜ ܏V…iÀ <>…˜iÀÃ>Ìâ ÈÌâÌ ÛiÀ}iˆV…L>À viÃÌ Üˆi Üi˜˜ iÀ âi“i˜ÌˆiÀÌ ÜBÀi] ܜLiˆ “>˜ …ˆiÀLiˆ ÛiÀœÀi˜}i}>˜}i˜ià 7iˆV…}iÜiLi “ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ <>…˜viˆÃV…ÃV…ØÀâi ˆ˜`ˆÛˆ`Õi «iÀviŽÌ ˆ“ˆÌˆiÀi˜ Ž>˜˜ ՘` `iÀ *>̈i˜Ì iˆ˜i œ«Ìˆ“>i ,iˆ˜ˆ}՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌ] `> >L˜i…“L>À] âÕ >ÕÃi Li‡ ÈÌâÌ° ˆ˜ ܏V…iÀ <>…˜iÀÃ>Ì⠎>˜˜ ˆ““iÀ }>Փi˜vÀiˆ }iÃÌ>ÌiÌ ÜiÀ`i˜ ՘` ÃÌiÌ vØÀ `i˜ ˜ÕÀ ˜œV… ÌiˆLiâ>…˜Ìi˜ œ`iÀ â>…˜œÃi˜ *>̈i˜Ìi˜ iˆ˜i Ãi…À }ÕÌi 6iÀÜÀ}՘}ÃvœÀ“ `>À] âՓ> `ˆiÃi œÀ“ `ià <>…˜iÀÃ>Ìâià Ãi…À Ü>ÀÌ՘}Ç ՘` Ài«>À>ÌÕÀvÀi՘`ˆV… ˆÃÌ

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ˆÃ…iÀ }>Ì] `>Ãà iˆ˜i Ài}i“B~ˆ}i ÀLiˆÌÇ ÃÌBÌÌi ˆ““iÀ ۜÀ}ii}i˜ …>Ì] Üi˜˜ `iÀ À‡ LiˆÌ˜i…“iÀ `ˆi LiÌÀˆiLˆV…i ˆ˜ÀˆV…Ì՘} `ià ÀLiˆÌ}iLiÀà “ˆ˜`iÃÌi˜Ã iˆ˜ “> «Àœ 7œV…i >Õv}iÃÕV…Ì …>Ì° Õv `ˆi `œÀÌ iÀLÀ>V…Ìi À‡ LiˆÌÏiˆÃÌ՘} Ž>“ ià LˆÃ…iÀ ˜ˆV…Ì >˜° ˆÌ `i˜ 1ÀÌiˆi˜ ۜ“ ™° ՘ˆ B˜`iÀÌ `iÀ  Ãiˆ˜i LˆÃ…iÀˆ}i ˜ÃˆV…Ì }À՘`i}i˜`t ˆ˜ À‡ LiˆÌ˜i…“iÀ Ž>˜˜ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì “i…À >Ã ‡ Ài}i“B~ˆ}i ÀLiˆÌÃÃÌii …>Li˜Æ `i˜˜ `iÀ œÀÌÃ}iL՘`i˜i ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ Ãiˆ˜iÀ /B̈}‡ ŽiˆÌ Ž>˜˜ ˜ÕÀ >˜  , -Ìii ˆi}i˜° <ÕÀ i‡ ÕÀÌiˆÕ˜} iˆ˜iÀ Ài}i“B~ˆ}i˜ ÀLiˆÌÃÃÌii Žœ““i˜ ˜>V… ˜ÃˆV…Ì `ià  µÕ>‡ ˆÌ>̈Ûi iÀŽ“>i âՓ ÌÀ>}i˜° iÀ ÀLiˆÌ˜i…“iÀ “ÕÃà >˜ iˆ˜iÀ ÀLiˆÌÃÃÌBÌÌi ÃV…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ“B~ˆ} ÌB̈} ÜiÀ`i˜] `>“ˆÌ `ˆiÃi âÕ iˆ˜iÀ Ài}i“B~ˆ}i˜ ÀLiˆÌÇ ÃÌii ܈À`° 7ˆÀ` iˆ˜ ÀLiˆÌ˜i…“iÀ >˜ “i…ÀiÀi˜ /B̈}ŽiˆÌÃÃÌBÌÌi˜ ÌB̈}] `ˆi ՘‡ ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ ˜ˆV…Ì ۜ˜ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌiÀ i`iÕÌ՘} Ș` q …>Ì `iÀ ÀLiˆÌ˜i…“iÀ   Ài}i“B~ˆ}i ÀLiˆÌÃÃÌBÌÌi “i…À] iÀ ØLÌ `>˜˜ ˜ÕÀ ˜œV… iˆ˜i Ü}° ÕÇ ÜBÀÌÃÌB̈}ŽiˆÌ >Õà ՘` `>à …>Ì `ÕÀV…>Õà 6œÀÌiˆi\ ˜ `iÀ *À>݈à Ș` …ˆiÀۜ˜ ۜÀ >i“ ˆˆ>iˆÌiÀ “i…ÀiÀ ˆˆ>i˜] iâˆÀŽÃiˆÌiÀ] “œLˆi *vi}iŽÀBvÌi] ÕÃv>…ÀiÀ ՘` ۜÀ >i“ >Õ>ÀLiˆÌiÀ] >˜`ÃV…>vÌÃ}BÀ̇ ˜iÀ ՘` iˆ…>ÀLiˆÌiÀ LiÌÀœvvi˜° ˜ >iÀ ,i}i ØLi˜ ܏V…i ÀLiˆÌ˜i…“iÀ ˜ÕÀ ˜œV… ÕÃÜBÀÌÃÌB̈}ŽiˆÌi˜ >ÕÃ] “ˆÌ `iÀ œ}i\ ˆi >…ÀÌi˜ âÕÀ ˆÀ“> Ș` ˜>V… ,iˆÃiŽœÃÌi˜}À՘`ÃBÌâi˜ >LâÕÀiV…i˜ q >Ãœ “ˆÌ `iÀ ¹`œ««iÌi˜ *i˜`iÀ«>Շ ÃV…>iº ՘` `i˜ *>ÕÃV…>i˜ vØÀ `ˆi 6iÀ«vi}՘}Ói…À>ÕvÜi˜`՘}i˜° >à >‡ ià ܈À` ܜ… Liˆ `iÀ B…ÀˆV…i˜ ˆ˜Žœ““i˜ÃÌiÕiÀiÀŽBÀ՘} âÕ `iÕ̏ˆV… …Ÿ…i‡ Ài˜ -ÌiÕiÀiÀÃÌ>ÌÌ՘}i˜ v؅Ài˜ q ÜviÀ˜ `iÀ ՘`iÃvˆ˜>˜â“ˆ˜ˆÃÌiÀ `ˆiÃi 1ÀÌiˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ Ü}° ˆV…Ì>˜Üi˜`՘}ÃiÀ>Ãà µÕ>È ˆ˜ `ˆi 6iÀL>˜˜Õ˜} ÃV…ˆVŽÌ° iÀ`ˆ˜}à `ØÀvÌi ià iÀv>…À՘}Ã}i“B~ `>˜˜ ˜ÕÀ iˆ˜i À>}i `iÀ <iˆÌ Ãiˆ˜] LˆÃ `iÀ  ܈i`iÀ “ˆÌ `iÀ ÃiLi˜ ,iV…ÌÃvÀ>}i ÃV…Ü>˜}iÀ }i…Ì ՘` `ˆi ,ˆV…ÌiÀ `ià  ÜiÀ`i˜ ܜ… Ž>Փ ˆ…Ài ˜ÃˆV…Ì Ü ÃV…˜i B˜`iÀ˜° Ãœ ¹>««Þ ˆÀ̅`>Þº ՘` ۈi ÀiÕ`i “ˆÌ `iÀ -ÌiÕiÀiÀŽBÀ՘}t 4LÀˆ}i˜Ã] ܈À ÃiÌâi˜ vØÀ ՘ÃiÀi ˆÌ‡ }ˆi`iÀ `ˆiÃi ,iV…ÌëÀiV…Õ˜} LiÀiˆÌà iÌâÌ ÃV…œ˜ Փ ՘` LiÀ>Ìi˜ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ ˆÌ}ˆi`ÃV…>vÌ ˜>V… Å { <ˆvviÀ ££ -ÌiÕiÀLiÀ>Ì՘}Ã}iÃiÌâ

°


>œ] ܈À Ș` iˆ˜i «ÀˆÛ>Ìi -«ˆii‡ }ÀÕ««i ՘` ëˆii˜ i`i˜ ˆi˜ÃÌ>} >L £™°Îä 1…À° i`iÌ ÕV… `œV… iˆ˜v>V…] Üi˜˜ …À ÕÃÌ …>LÌ] “ˆÌ ՘à “ˆÌâÕëˆii˜° 7ˆÀ ëˆii˜ >i ÀÌi˜ ۜ˜ ÀiÌ̇ ՘` >ÀÌi˜Ã«ˆii° ˜vœ ՘‡ ÌiÀ\ ëˆii}ÀÕ««i‡L>“LiÀ}JÜiL°`i° >œ] “iˆ˜ >“i ˆÃÌ >Àˆ˜> >˜}° V… ÃÌÕ`ˆiÀi ՘ÃÌ Õ˜` iÕÌÃV… ˆ˜ >“LiÀ} ՘` ܜ…˜i ˆ“ œ“i˜Ì ˆ˜ œÀV……iˆ“° iÃÜi}i˜ LˆiÌi ˆV… ˆÌ‡ v>…À}ii}i˜…iˆÌi˜ vØÀ LˆÃ âÕ ÛˆiÀ *iÀܘi˜ ۜ˜ œÀV……iˆ“ ˜>V… >“‡ LiÀ} ՘` ܈i`iÀ âÕÀØVŽ >˜° ˆi -«ÀˆÌŽœÃÌi˜] `ˆi `>˜˜ }iÌiˆÌ ÜiÀ`i˜] Žœ““i˜ ÈV…iÀˆV… Lˆˆ}iÀ >Ã <Õ}̈Ž‡ ŽiÌð iˆ˜ Õ̜] iˆ˜ "«i œÀÃ>] vB…ÀÌ ÃˆV…iÀ ՘` >ÕV… ˆV… Lˆ˜ iˆ˜i }ÕÌi >…ÀiÀˆ˜° iˆ ˜ÌiÀiÃÃi iˆ˜v>V… “i`i˜° /i° ä£ÈÎÉÓÈÈ£nÎÓ] ‡>ˆ V>Àˆ˜>‡>˜}™äJÜiL°`i° 7‡iÃÃiÀLœVŽ] ˜iÕ] 7iÌâÃÌ>…] iˆÃV…“iÃÃiÀ‡É}>Li] œâ‡ `i‡ ÃÌ>…ÃÌB˜`iÀ] * Înx ÕÀœ] 6 £nä ÕÀœ] /i° ä£ÇÎÉnänÈx{{°

6iÀŽ>Õvi ­>Õv -Ì>…vi}i˜ x°xÝ£{® { -i“«iÀˆÌ‡,iˆvi˜ £nx , £{

£äÓÉ£ää+ / *,n6 ‡,*] ۜÀ˜i ™]䓓] …ˆ˜Ìi˜ n]䓓 *Àœvˆ] «>Ç Ãi˜` vØÀ â° ° œÀ` /À>˜ÃˆÌ] vØÀ i Çx ÕÀœ] /i° ä™x£ÉxÎxxÓ° {Ý £™xÉÈx ,£x œ˜Ìˆ 7ˆ˜ÌiÀ œ˜‡ Ì>VÌ /-nÎä] *Àœvˆ x]x ““] iÀÃÌi‡ Õ˜}Ã`>ÌՓ\ În 7 Óää™ >Õv œÀ‡ Li̇Õvi}i˜  ­Ç‡-«iˆV…i˜‡ i‡ È}˜® È £ÉÓ  Ý £x Ó] vØÀ "«i ÃÌÀ> ] iÀˆÛ>] iÌV° Ü܈i ÛiÀÃV…° 67] ,i˜>ÕÌ Õ° /œÞœÌ>]  £ää] {‡ œV…] ˆ˜Ž° ->Ìâ ,>`ÃV…À>ÕLi˜] ܇ ܈i  ] “>ŽiœÃ] Žiˆ˜i -V…À>“‡ “i˜] 6 ÎÓä ÕÀœ] /i° ä™Ó{xənÎnxä° 6iÀŽ>Õvi Õvi}i˜ ÈÝ£x vØÀ Õ`ˆ nä “ˆÌ 7, £™ÈÉÈxÉ£x] 6 nä ÕÀœ] /i° ä£x£ÉÓÈ{£Î£Ç£°

1-E"

>œ] ˆV… Lˆ˜ >Àˆ˜>] iˆ˜ £™‡B…Àˆ‡ }ià B`V…i˜ >Õà œÀV……iˆ“° -ÌՇ `ˆiÀi >L "ŽÌœLiÀ ՘ÃÌ Õ˜` iÕÌÃV… ˆ˜ >“LiÀ}° ՘ ÃÕV…i ˆV… ÛiÀâÜiˆ‡ viÌ ˜>V… iˆ˜iÀ 7° 7ØÀ`i “ˆV… vÀiÕi˜ ۜ˜ iÕV… âÕ …ŸÀi˜t /i° ä£ÈÎÉÓÈÈ£nÎÓ] ‡>ˆ V>Àˆ˜>‡>˜}™äJÜiL°`i°

iˆ` “ˆÌ -̜> ­1“…>˜}®] À° {Ó Ž˜ˆi>˜}ÉLœÀ`i>ÕÝ] >ÌiÀˆ>\ £ää¯ ViÌ>Ì] ÕÌÌiÀ\ £ää¯ *œÞ‡ iÃÌiÀ] /i° ä™x{ÎÉ{Ènn°

iÌ>â>՘«vœÃÌi˜ vØÀ œÀÃÌÃV…ÕÌ⇠â>՘] Ó]Óx “ >˜}] viÕiÀÛiÀ∘ŽÌ] ˜iÕ] Ç -̎] Îx ÕÀœ] /i° ä™Ó{x‡™nÎnxä°

<Õ ÛiÀŽ>Õvi˜ iÀ˜ÃœvÌÜ>Ài] 6œŽ>Li‡ ŽBÃÌV…i˜] œ…Ç+Ոâ“>ÃV…ˆ˜i] * ‡ -«ˆii] >˜ÃV…>Ã] ˆ``Ã>““Õ˜}] ->““iŽ>ÀÌi˜ â° ° >}ˆV] -«ˆii] ØV…iÀ] -Žˆ>˜âÕ}] -V…˜iiÀÕÌÃV…i]  ‡BÀV…i˜Ž>ÃiÌÌi˜] -̜vv̈iÀi] -V…ՏÌ>ÃV…i˜] *ˆ˜˜Ü>˜`‡iÌ>] iÌV°] *ÀiˆÃ 6 ] /i° ä™x£ÉÓ{ä™{° œ““Õ˜ˆœ˜Žiˆ` À° £Î{ ] £Ý }i‡ ÌÀ>}i˜] Îä ÕÀœ] /i° ä™x{ÎÉ{Ènn°

1 9 1 9 / -

6iÀŽ>Õvi Žœ“«iÌÌi 7œ…˜Õ˜}Ãiˆ˜‡ ÀˆV…Ì՘}] ÃV…Ü>Àâià i`iÀÜv>] L>Շ ià -̜vvÜv> “° iÌÌv՘ŽÌˆœ˜] ØV…i˜‡ ՘` iˆ`iÀÃV…ÀB˜Ži] ÃÇ ՘` 7œ…˜âˆ““iÀ̈ÃV… iÌV°] /i° ä£x£É{äÇ{xÓ£n] ‡>ˆ -Ìivvˆ™Ón{JÜiL°`i°

<Õ ÛiÀŽ>Õvi˜\ Çä ->“i˜ `iÀ ÃiÌi‡ ˜i˜ ՘` Ã>}i˜Õ“ÜœLi˜i˜ ,œÃi˜‡ ŽÀ>˜âLœ…˜i] `ˆi >ÕV… >Ã œ˜‡ ÃÌÀ>˜â‡ LâÜ° ˜}iLœ…˜i LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`° Õà `ˆiÃi˜ œ…˜i˜ ÜiÀ`i˜ â° ° ,œÃi˜ŽÀB˜âi }iviÀ̈}Ì] { ÕÀœ° /i° ä™x{ÎÉ{Ènn°

 -E/ -



<Õ ÛiÀŽ>Õvi˜\ œÃi Àˆiv“>ÀŽi˜ ˆ˜ ˆÃÌi˜] ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˜ÃˆV…ÌÎ>ÀÌi˜] <>«v…>…˜ “ˆÌ <ÕLi…ŸÀ] ˆiÀŽÀØ}i “ˆÌ <ˆ˜˜`iVŽi] >Ìi 7>>}i “ˆÌ iÇ È˜}}i܈V…Ìi˜] 7iÌ…ŸâiÀ ۜ˜ £™Îä] œ˜}œi˜Ìœ«v] >Ìi 7iˆ`i˜‡ ŽŸÀLi] *œÀâi>˜«Õ««i] ,œÃi˜Ì…>‡ Lˆ`] iÌV°] *ÀiˆÃ 6 ] /i° ä™x£ÉÓ{ä™{°

,-E  -

6iÀŽ>Õvi ÃV…Ü>Àâià iÌ>LiÌÌ ¹`>º ™äÝ£ÓäV“° >V…ÌŽBÃÌV…i˜ Õ° iÌ̇ …ˆ““i] >ià œÀˆ}ˆ˜> ÛiÀ«>VŽÌ] 6 £xä ÕÀœ] /i° ä™x{{ən{nÎÇ°

, - E , <Õ ÛiÀŽ>Õvi˜\ -Žˆ>˜âÕ}] -V…˜iiÀÕ̇ ÃV…i] -V…ˆÌÌÃV…Õ…}iˆÌÃV…Õ…i] Ӈ >˜˜‡<iÌ] >««ÌˆÃV…] ؅LœÝ] /…iÀ“œ‡œœ`Li…BÌiÀ] >ÃiL>}] Àˆ“œÌœÀ] ,iˆÃiÌ>ÃV…i˜] ,ÕVŽÃBVŽi] ˜}i “ˆÌ <ÕLi…ŸÀ] *ÀiˆÃ 6 ] /i° ä™x£ÉÓ{ä™{°



+1 , /°°°


LÀœÃi L>ÎiÌà 

 ,

, & ---

1," 1 <Փ ۈiÀÌi˜ > ÛiÀÌÀiÌi˜ `ˆi ÀœÃi >ÎiÌà `ˆi `iÕÌÃV…i˜ >ÀLi˜ ˆ˜ `iÀ iÕÀœ‡ «BˆÃV…i˜ Ÿ˜ˆ}Ώ>ÃÃi° ÀÃÌ iˆ˜‡ “>] ˆ“ >…À ÓääÈ] …>Li˜ `ˆi >“LiÀ}iÀ ˆ“ œ˜âiÀÌ `iÀ Àœ‡ ~i˜ `ˆi iÀÃÌi ,՘`i ØLiÀÃÌ>˜‡ `i˜] `>“>Ã ÃÌ>˜` ˆÀŽ >ÕiÀ‡ “>˜˜ >˜ `iÀ -iˆÌi˜ˆ˜ˆi° 6ˆiÀ -ˆi}i Ó䣣 ˜ `iÀ iÌâÌi˜ ->ˆÃœ˜ }B˜âÌi˜ `ˆi ÀœÃi >ÎiÌà âÜ>À “ˆÌ ۈiÀ -ˆi}i˜] ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ ØLiÀ ,i> >`Àˆ` ՘` "Þ“«ˆ>VœÃ *ˆ‡ ÀBÕÃ] ÃÌ>˜`i˜ >LiÀ âՏiÌâÌ `œV… “ˆÌ iiÀi˜ B˜`i˜ `>° ,i> >‡ `Àˆ` ՘` "Þ“«ˆ>VœÃ “>V…Ìi˜ `>}i}i˜ ˆ…Ài˜ 7i} LˆÃ ˆ˜ `ˆi *>ޜvvð ,i> >`Àˆ` Ü}>À LˆÃ ˆ˜Ã ˆ˜> œÕÀ° >ÀÌi i}˜iÀ ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À …>Li˜ `ˆi ÀœÃi >ÎiÌà “ˆÌ œÃŽ>Õ Õ˜`

̅i˜ ܈i`iÀ âÜiˆ ˆ˜>‡>˜`ˆ‡ `>Ìi˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ÀÕ««i ° <- œÃŽ>Õ }ˆÌ `>Liˆ >Ã }>˜â }Àœ‡ ~iÀ iÀ>ÕÃvœÀ`iÀiÀ `ià >“̈i‡ Ài˜`i˜ …>“«ˆœ˜Ã *>˜>̅ˆ˜>ˆ‡ ŽœÃ ̅i˜° >à ۜ˜ ÕÀœi>}Õi‡ 6* ˆ“ˆÌÀˆÃ ˆ>“>˜Ìˆ`ˆÃ >˜}i‡ v؅ÀÌi /i>“ ۜ˜ i>` œ>V… <iŽœ "LÀ>`œÛˆV ܈À` `i˜ /ˆÌi ˜ˆV…Ì vÀiˆÜˆˆ} …iÀ}iLi˜° ˆi iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} vØÀ ¹`ˆi À؇ ˜i˜º LiÃÌi…Ì Ü܈iÜ ˜ÕÀ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜>° i՘ }ÀˆiV…ˆÃV…i iˆ‡ ÃÌiÀÃV…>vÌi˜ ˆ˜ -iÀˆi Žœ˜˜Ìi˜ Èi âՏiÌâÌ }i܈˜˜i˜° ˆÌ iŽÃ >‡ ÀˆV] ˆV…>i >̈ÃÌi] œÃÌ>à /Ã>ÀÌÃ>ÀˆÃ ՘` *>Ì >>̅ià ÛiÀ‡ vØ}Ì “>˜ iÀ˜iÕÌ ØLiÀ iˆ˜i˜ i݇ ÌÀi“ ̈ivi˜ Àœ˜ÌVœÕÀÌ° œV… -«ˆiiÀ ܈i ˆ>“>˜Ìˆ`ˆÃ] >Ȏi‡ ۈVˆÕÃ] œ}>˜] ˆVŽ >>̅ià ՘` ,œ“>ˆ˜ ->̜ }>À>˜ÌˆiÀi˜ Ü ۈii ˜}ÀˆvvÇ"«Ìˆœ˜i˜] `>Ãà `iÀ 7i} âՓ /ˆÌi ܜ… ˜ÕÀ ØLiÀ ¹*>˜>º v؅Ài˜ Ž>˜˜°

iÀ }Àœ~i œ˜ŽÕÀÀi˜Ì >Õà ,ÕÃÇ >˜` …>Ì ÃˆV… vØÀ `ˆi iÀ>ÕÃvœÀ‡ `iÀ՘} “ˆÌ -«ˆiiÀ˜ ܈i ˆœÃ /iœ`œÃˆV ­*œˆ˜Ì Õ>À`] £]™x iÌiÀ] Ó{ >…Ài®] i˜ÌiÀ i˜>` ÀÃ̈V ­Ó]£Ó iÌiÀ] Ón >…Ài® œ`iÀ ‡-Ì>À ˜`Àiˆ ˆÀˆi˜Žœ ­*œÜiÀ œÀÜ>À`] Ó]äÈ iÌiÀ] Îä >…Ài® }iÀØÃÌiÌ° -V…>vvÌ i>`

œ>V… œ˜>à >â>ÕÎ>à iÃ] iˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜`ià -ÞÃÌi“ âÕ ˆ˜ÃÌ>‡ ˆiÀi˜ ՘` iˆ˜i iV…Ìi >˜˜ÃV…>vÌ âÕ vœÀ‡ “i˜] }i…ŸÀÌ <- “ˆÌ `ˆiÃiÀ /ÀÕ««i âÕ `i˜ }>˜â }Àœ~i˜ /ˆ‡ Ìiv>ۜÀˆÌi˜° ˜>«« Èä >“‡ LiÀ}iÀ >˜Ã ÜiÀ‡ `i˜ `ˆi ÀœÃi >Ç ŽiÌà ØLÀˆ}i˜Ã âՓ ÕÇ ÜBÀÌÃëˆi ˜>V… œÃŽ>Õ Li}iˆ‡ Ìi˜° ¹ iÃÌ œv ̅i ÀiÃ̺ ØÀ >“LiÀ} LiˆLÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ i` `ˆi œvv˜Õ˜}] ¹LiÃÌ œv ̅i ÀiÃ̺ âÕ ÜiÀ`i˜ ՘` ÈV… “ˆÌ <>‡ }ÀiL] >>}> ՘` >՘>à Փ `ˆi *BÌâi `Àiˆ ՘` ۈiÀ] `ˆi iˆ˜ 7iˆÌiÀŽœ““i˜ ˆ˜ `ˆi ˜BV…ÃÌi ,՘`i iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] âÕ ÃÌÀiˆÌi˜° 6ˆii Ý«iÀÌi˜ ÀBՓi˜ >“LiÀ}

{n

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ˆ˜ `ˆiÃi“ i` Ì>ÌÃBV…ˆV… `ˆi LiÃÌi˜ …>˜Vi˜ iˆ˜] `i˜ `ÀˆÌÌi˜ *>Ìâ âÕ “>V…i˜° LiÀ âՓˆ˜‡ `iÃÌ >՘>à …>Ì }iÜ>Ìˆ} >Õv}i‡ ÀØÃÌiÌ Õ˜` ÈV… `ˆi ˆi˜ÃÌi ۜ˜ âÜiˆ ‡-«ˆiiÀ˜ }iÈV…iÀÌ\ -œ˜˜Þ 7ii“à ­-…œœÌˆ˜} Õ>À`] £]™n iÌiÀ] Óx >…Ài® ՘` /Þ >Üܘ ­*œˆ˜Ì Õ>À`] £]nä i‡ ÌiÀ] ÓÎ >…Ài >Ì® }iLi˜ ˆ…À ÕÀœ«>‡ iLØÌ° 4LiÀ> iˆ˜ LˆÃÃV…i˜ “i…À ÕÀœi>}Õi Li`iÕÌiÌ `ˆi }ÀŸ~Ìi˜ Ì>Ìà ­`iÀ Ì>Ì Ûœ˜ œÃ‡ Ž>Õ ÜˆÀ` >Õv Èä ˆˆœ˜i˜ ÕÀœ }i‡ ÃV…BÌâÌ®] `ˆi LiÃÌi˜ -«ˆiiÀ] `ˆi ܈`iÃÌi˜ >˜Ã ՘` `ˆi ViÛiÀÃÌi˜

œ>V…ið >Ãà `ˆi ÀœÃi >Ç ŽiÌà LiÀiˆÌà âՓ ۈiÀÌi˜ > ˆ“ œ˜âiÀÌ `iÀ }Àœ~i˜ iÕÀœ«Bˆ‡ ÃV…i˜ >“i˜ `>Liˆ Ș`] ëÀˆV…Ì vØÀ `>à >“LiÀ}iÀ >Ç ŽiÌL>«Àœ}À>““° iÀ`ˆ˜}à ܏‡ Ìi i`i“ >˜ Ž>À Ãiˆ˜\ ˆiÀ Ș` `ˆi ÀœÃi >ÎiÌà ܈i`iÀ 1˜`iÀ‡ `œ}° ˆ˜i ,œi] `ˆi ˆ˜ `iÀ ՘‡ `iψ}> ÃV…œ˜ B˜}iÀ âÕÀØVŽ ˆi}Ì] `ˆi `ˆi >˜Ã >LiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀ}iÃÃi˜ …>Li˜ ܏Ìi˜

°


vV iˆ˜ÌÀ>V…Ì L>“LiÀ} Óä£ä <  ,,  /\ */< x   , 6",,1 6",,1 6 ,1 iÀ 

ˆ˜ÌÀ>V…Ì >“LiÀ} Óä£ä ëˆiÌi iˆ˜i ÜiV…Ãi…>vÌi 6œÀÀ՘`i° /À>ˆ˜iÀ …ÀˆÃ̜«… -Ì>ÀŽi\ ¹ à Ü>À Žiˆ˜i ØLiÀÀ>}i˜`i] >LiÀ >ÕV… Žiˆ˜i ÃV…iV…Ìi ->ˆÃœ˜° à Ü>À œÀ`i˜ÌˆV…°º /ÀœÌâ`i“ …>‡ Li˜ `ˆi >“LiÀ}iÀ ˆ…À <ˆi q iˆ˜i˜ *>Ìâ â܈ÃV…i˜ ,>˜} vؘv ՘` >V…Ì âÕ Lii}i˜ q iÀÀiˆV…Ì° >V… `i“ iÌâÌi˜ 6œÀÀ՘`i˜‡ ëˆi >ÕÃÜBÀÌà Liˆ“ -V…ÕÃψV…Ì /-6 ˆ˜`ˆ˜} ÃÌi…Ì `iÀ  >Õv />Lii˜«>Ìâ vؘv° ˆÌ £Ó /œÀi˜ v؅ÀÌ *iÌiÀ iÞiÀ ˜>V… L‡ ÃV…ÕÃà `iÀ ˆ˜À՘`i `ˆi /œÀ‡ ÃV…ØÌâi˜ˆÃÌi `iÀ >ÞiÀ˜ˆ}> >˜° ˆÃ âÕÀ 7ˆ˜ÌiÀ«>ÕÃi] `ˆi ۜ˜ ˜`i œÛi“LiÀ LˆÃ ˜v>˜} BÀâ >˜`>ÕiÀÌ] ÃÌi…i˜ Liˆ“ >ÞiÀ˜ˆ}ˆÃÌi˜ ˜œV… vؘv i}i}‡ ˜Õ˜}i˜ >ÕÃÆ `>À՘ÌiÀ iˆ˜ˆ}i

iÀLÞð <B…iÀ ->ˆÃœ˜ÃÌ>ÀÌ ˜v>˜}à Ș` `ˆi >“LiÀ}iÀ âB… ˆ˜ `ˆi ->ˆÃœ˜ }iÃÌ>ÀÌiÌ° ˆi Àؘ`i Ü>Ài˜ ۈivBÌˆ}° ¹ >˜˜ …>Ì `ˆi >˜˜ÃV…>vÌ âÕ}ii}Ì Õ˜` vؘvÉÃiV…à *>À̈i˜ }ÕÌ }i‡ ëˆiÌ] >LiÀ iˆ`iÀ ÛiÀ}iÃÃi˜ -ˆi‡ }i iˆ˜âÕv>…Ài˜º] LiÃV…ÀiˆLÌ /À>ˆ‡ ˜iÀ -Ì>ÀŽi° “ œ}i˜`i˜ âiˆ}Ìi `ˆi œÀ“ŽÕÀÛi ˜>V… ՘Ìi˜° ˆi >“LiÀ}iÀ ëˆiÌi˜ ÃV…iV…Ì° ¹-ˆi …>Li˜ iˆ˜v>V… ˜ˆV…Ì ˆ…Ài˜ ,…Þ̅“Õà }iv՘`i˜°º œV… ÃiLÃÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÃV…܈iÀˆ}i˜ *…>‡ Ãi ÛiÀœÀ `ˆi £° >˜˜ÃV…>vÌ `ià  ˆ““iÀ ˜ÕÀ “ˆÌ iˆ˜i“ /œÀ 1˜‡ ÌiÀÃV…ˆi`°

iÀ 7i˜`i«Õ˜ŽÌ

>˜˜ Ž>“ `iÀ 7i˜`i«Õ˜ŽÌ\

>à iˆ“ëˆi }i}i˜ `i˜ v>ۜ‡ ÀˆÃˆiÀÌi˜  Ó>˜ˆ˜}° ˆi  ‡ -«ˆiiÀ vˆ˜}i˜ ÈV… ՘` vՅÀi˜ iˆ‡ ˜i˜ ÛiÀ`ˆi˜Ìi˜ -ˆi} iˆ˜° ˆi vœ‡ }i˜`i˜ i}i}˜Õ˜}i˜ ÛiÀˆivi˜ ˜>V… `i“ iÃV…“>VŽ `iÀ 6iÀ‡ >˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ ՘` >˜Ã° >à /i>“ ۜ˜ …ÀˆÃ̜«… -Ì>ÀŽi ëˆi‡

œÌœ\ -«œÀÌ«ÀiÃà ‡ vÀi` 7iˆ˜Ž>Õv

Ìi }ÕÌ Õ˜` }ˆ˜} œvÌ >Ã -ˆi}iÀ ۜ“ *>Ìâ° ¹ ˆi >˜˜ÃV…>vÌ …>Ì iˆ˜ }Àœ~ià *œÌi˜âˆ>° 1˜Ã vi…Ì ˜ÕÀ ˜œV… `ˆi œ˜ÃÌ>˜âº] “iˆ˜Ì /À>ˆ˜iÀ -Ì>ÀŽi° ¹LiÀ ܈À Ș` >Õv iˆ˜i“ }ÕÌi˜ 7i}°º 6ˆii >V…ÜÕV…ÃëˆiiÀ “  ‡/i>“ ëˆii˜ Õ˜}i ՘` iÀv>…Ài˜i -«ˆiiÀ -iˆÌi >˜ -iˆÌi° 7B…Ài˜` `ˆi BÌiÀi˜ Õ~L>iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜ …Ÿ…iÀi˜ >ÃÃi˜ }i‡ ŽˆVŽÌ …>Li˜] ÃÌ>““i˜ ۈii Õ˜‡ }i -«ˆiiÀ >Õà `i˜ iˆ}i˜i˜ >V…ÜÕV…Ó>˜˜ÃV…>vÌi˜° ¹1˜‡ ÃiÀi Õ˜}i˜ -«ˆiiÀ …>Li˜ ˆ“‡ “iÀ ܈i`iÀ iÀÛi˜ }iâiˆ}Ì° iÀ iˆ˜ œ`iÀ >˜`iÀi …>ÌÌi iˆ˜ *Àœ‡ Li“ “ˆÌ `i“ ÀÕVŽ ՓâÕ}i…i˜° -Փ“> ÃՓ“>ÀՓ …>Li˜ ܈À ià >LiÀ }ÕÌ …ˆ˜LiŽœ““i˜°º

Ì՘}ÃÌÀB}iÀ …>Li˜ ÃV…œ˜ …Ÿ…iÀ }iëˆiÌ° iÌâÌ ÃÌi…i˜ Èi] `> ܈À vˆ˜>˜âˆi iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ Ș`] vØ�� ÜiÃi˜ÌˆV… Üi˜ˆ}iÀ >Õv `i“ *>Ìâ° >à ÛiÀ`ˆi˜Ì }Àœ~i˜ ,iëiŽÌº] Ã>}Ì /À>ˆ˜iÀ …ÀˆÃ̜«… -Ì>ÀŽi° <ÕÃV…>ÕiÀâ>…i˜

œV… `ˆi }>˜âi Õ«…œÀˆi ØLiÀ `ˆi }ÕÌi˜ -«ˆii] `>à iˆ˜âˆ}>À̈‡

}i /i>“‡œ˜ÃÌÀÕŽÌ Õ˜` `ˆi œÌˆ‡ Û>̈œ˜ `iÀ -«ˆiiÀ ܈À` `ÕÀV… iˆ˜ià }iÌÀØLÌ\ ˆi ÃV…iV…Ìi˜ <Շ ÃV…>ÕiÀâ>…i˜° <܈ÃV…i˜ Îää ՘` xää iÕÌi ÛiÀvœ}i˜ `ˆi i‡ }i}˜Õ˜}i˜ ˆ“ ÕV…Ç*>ÀŽ‡-Ì>`ˆ‡ œ˜° ¹7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ ëˆii˜ ܈i ܈À ܜi˜] ià Žœ““i˜ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i° V… ÜØÀ`i “ˆÀ >Ã …ivÌÀ>ˆ˜iÀ “i…À 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} vØÀ “iˆ˜i >˜˜ÃV…>vÌ ÜؘÃV…i˜°º

°

>ÃÌ ˜ÕÀ >“LiÀ}iÀ -«ˆiiÀ

ià 7iˆÌiÀi˜ ëˆii˜ ˆ“  ‡ /i>“ v>ÃÌ ˜ÕÀ >“LiÀ}iÀ° ¹7ˆÀ …>Li˜ iˆ˜ iˆ˜âˆ}>À̈}ià œ˜‡ ÃÌÀÕŽÌ >Õà iÀv>…Ài˜i˜ ՘` Õ˜}i˜ Õ~L>iÀ˜° <i…˜ ՘ÃiÀiÀ iˆÃ‡ ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


`ˆi ȓ«Ãœ˜Ã

iÌܜÀŽÃ

ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi 1“ `œÀÌ ˜ˆV…Ì }>˜â «>˜œÃ âÕ iÀÃV…iˆ˜i˜ ՘` >ÕV… “ˆÌ iÌÜ>à ˆ˜ÌiÀ}À՘`܈ÃÃi˜ «Õ˜ŽÌi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] …>Li ˆV… ˆ“ 6œÀvi` ˜>ÌØÀˆV… }i˜>ÕiÀ ÀiV…iÀV…ˆiÀÌ\

ˆi ۈiv>V… >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi] >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i <iˆV…i˜ÌÀˆVŽÃiÀˆi ÃÌ>““Ì >Õà `iÀ i`iÀ ۜ˜ >ÌÌ Àœi˜ˆ˜}° £™x{ ˆ˜ *œÀ̏>˜` }i‡ LœÀi˜] >ÀLiˆÌiÌi Àœi˜ˆ˜} ˆ˜

ۜ˜ œÝ iÌܜÀŽÃ âÕÀ iÀ˜Ãi…Ãi‡ Àˆi >ÕÃ}iL>ÕÌ° £™™£ viˆiÀÌi `ˆi }iLi >“ˆˆi ˆ…Ài˜ iÀÃÌi˜ ÕvÌÀˆÌÌ ˆ“ `iÕÌÃV…i˜ iÀ˜Ãi…i˜ ՘` ÀBՓÌi £™™Ó ÃiV…à /ˆÌi Liˆ `iÀ B…ÀˆV…i˜ 9‡6iÀiˆ…Õ˜} >L° Óäää vœ}Ìi iˆ˜ iˆ}i˜iÀ -ÌiÀ˜ >“ 7>Ž‡œv‡>“i ˆ˜ œÞܜœ`° ˆÃ …iÕÌi ˆÃÌ `ˆi -iÀˆi iˆ˜i `iÀ iÀ‡ vœ}ÀiˆV…ÃÌi˜ ՘` `ˆi >“ B˜}Ç Ìi˜ >Õvi˜`i 1-‡<iˆV…i˜ÌÀˆVŽÃiÀˆi >iÀ <iˆÌi˜Æ LˆÃ…iÀ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ØLiÀ {nä «ˆÃœ`i˜° ˜`i Տˆ ÓääÇ iÀÃV…ˆi˜ >Õ~iÀ`i“ `iÀ ˆ˜œvˆ“ ¹ ˆi -ˆ“«Ãœ˜Ã q

iÀ ˆ“º° iˆ ՘à Ș` `ˆi -ˆ“«Ãœ˜Ã ÌB}ˆV… Փ £n°£ä 1…À] `ˆi˜ÃÌ>}à âՇ ÃBÌ⏈V… Փ Óä°£x 1…À] >Õv *Àœ Ç âÕ Ãi…i˜° ˆi ÓÎ «ˆÃœ`i˜ `iÀ Ó£° -Ì>vvi ÛiÀvœ}Ìi˜ ˆ“

ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌ Ó]£Ó ˆ‡ ˆœ˜i˜ ՘`iÃLØÀ}iÀ°

>ÀՓ }i…̽à >Õ«ÌÃV…>Շ

^ œÝ

<   /,  -ˆi Ș` Žiˆ˜] }iL] …>Li˜ >˜ i`iÀ >˜` ۈiÀ ˆ˜}iÀ] iˆ˜i˜ Ãi…À …ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`ˆ‡ }i˜ ՓœÀ ՘` ÜiÀ`i˜ ˜ˆi >ÕV… ˜ÕÀ iˆ˜i˜ />} BÌiÀ q Ž>À] `ˆi ,i`i ˆÃÌ Ûœ˜ `i˜ -ˆ“«Ãœ˜Ã° ˆi LiˆiLÌi 1-‡<iˆV…i˜ÌÀˆVŽÃiÀˆi viˆ‡ iÀÌi ˆ“ -i«Ìi“LiÀ ˆ…À Ó䇍B…Àˆ}ià ÕLˆBՓ ˆ“ iÕÌÃV…i˜ iÀ˜Ãi‡ …i˜° œV… ܈i i˜ÌÃÌi…Ì iˆ˜i `iÕ̇ ÃV…i >ÃÃ՘} ՘` ܈i ÜiÀ`i˜ `ˆi ˆ}ÕÀi˜ ÃޘV…Àœ˜ˆÃˆiÀ̶ >à ܜÌi ˆV… }i˜>ÕiÀ ܈ÃÃi˜ ՘` …>Li `>à -ÌÕ`ˆœ `iÀ Ài˜>‡-ޘ‡ V…Àœ˜ iÀˆ˜ ˆ˜ ؘV…i˜ LiÃÕV…Ì°

Óä , ¹  -*-" -º  1/- 

 , - 

-Ìiv>˜ˆi iˆÃÌiÀ ۜ“ >ÞÀiÕ̅ œÕÀ˜> …>Ì `>à -ޘV…Àœ˜ÃÌÕ`ˆœ ˆ˜ ؘV…i˜ LiÃÕV…Ì

>ÌÌ Àœi˜ˆ˜} `i˜ vÀ؅i˜ näiÀ >…Ài˜ â՘BV…ÃÌ >Ã ÕȎœÕÀ˜>ˆÃÌ Õ˜` ÃV…Õv >Շ ~iÀ`i“ `ˆi ˆ˜ “iÀˆŽ> Ãi…À Li‡ Ž>˜˜Ìi œ“ˆVÀiˆ…i ¹ˆvi ˆ˜ iº° Õv ˆÌÌi `ià >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ ˆ“«Àœ`Õâi˜Ìi˜] ˆ“Ài}ˆÃÃiÕÀà ՘` Ài…LÕV…>Õ̜Àà >“ià ° ÀœœŽÃ i˜Ì܈VŽiÌi iÀ ˆ˜˜iÀ…>L ŽØÀâiÃÌiÀ <iˆÌ ¹ ˆi -ˆ“«Ãœ˜Ãº] ÜiV…i £™nÇ iÀÃ̓>Ã >Ã ÕÀ⇠vˆ“ ˆ˜ `iÀ ¹/À>ViÞ 1“>˜ -…œÜº }iÃi˜`iÌ ÜÕÀ`i˜° Õv}À՘` `ià }Àœ~i˜ Àvœ}à ÜÕÀ`i˜ Èi £™n™ xä

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

«>Ì⠈ÃÌ `ˆi vˆŽÌˆÛi 1-‡-Ì>`Ì -«Àˆ˜}vˆi`° ˆÛiÀÃi ëiŽÌi `ià >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ Ì>}ÏiLi˜Ã ÜiÀ`i˜ Ž>ÀˆŽˆiÀÌ Õ˜` `>`ÕÀV… >ÕV… q œvvi˜ ՘` ÛiÀÃÌiVŽÌ q ŽÀˆÌˆ‡ ÈiÀÌ° iÀ œÕÀ˜>ˆÃÌ /ˆ“ -V…iˆ`iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ ˆi -iÀˆi ˆÃÌ iˆ˜i “ˆÌ՘‡ ÌiÀ LŸÃ>À̈}i] …œV… âޘˆÃV…i L‡ ÀiV…˜Õ˜} “ˆÌ `i“ ¾“iÀˆV>˜ 7>Þ œv ˆvi¼° 6ˆii œ}i˜ ÃÌiVŽi˜ ۜiÀ ˜Ã«ˆiÕ˜}i˜] Ș` }iëˆVŽÌ “ˆÌ -iˆÌi˜…ˆiLi˜ >Õv `ˆi >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i Ì>}ÎՏÌÕÀ° 1˜` Àœi˜ˆ˜} ˜ˆ““Ì Èi >i >Õvà œÀ˜ q ˆÌ˜iÃÇÕÀÕÃ] Àiˆ}ˆŸÃi ˆviÀiÀ] 7>vvi˜˜>ÀÀi˜] œ˜ÃՓ‡ ÛiÀÀØVŽÌi] iÀ˜Ãi…Õ˜ŽˆiÃ] >Ã̇ œœ`‡"«viÀ] œÀÌÃV…ÀˆÌÌÃ}BÕLˆ}i] -«ˆi~iÀ] ,>`ˆŽ>vi“ˆ˜ˆÃ̈˜˜i˜ ՘` `iÀ}iˆV…i˜ “i…À°º <ÕÀØVŽ âՓ -ÌÕ`ˆœ 7i˜˜ “>˜ `ˆi /ØÀi âÕ `i˜ -ޘ‡ V…Àœ˜ÃÌÕ`ˆœÃ Ÿvv˜iÌ] Üi…Ì iˆ˜i“ ÜvœÀÌ iˆ˜ >ÕV… ۜ˜ œÞܜœ` Փ `ˆi >Ãi\ > …B˜}i˜ `ˆi ˆ“«>Ž>Ìi ۈiiÀ }Àœ~iÀ ˆ˜œ‡ iÀvœ}i ՘` -ޘV…Àœ˜Ã«ÀiV…iÀ]

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

“ˆÌ ˆ˜ -ÌÕ`ˆœ £] ܜ ˆV… “ˆÌÌi˜ ˆ˜ `ˆi Õv˜>…“i˜ ۜ˜ œ“iÀ -ˆ“«‡ ܘ «>Ìâi°

>Ì̅ˆ>à ۜ˜ -Ìi}“>˜˜

Ài…LÕV…>Õ̜Ài˜ ՘` ,i}ˆÃÃiÕÀi }iLi˜ ÈV… `ˆi ˆ˜Ži ˆ˜ `ˆi >˜`° iˆV…Ì iˆ˜}iÃV…ØV…ÌiÀÌ Ü>ÀÌi ˆV… >Õv >Ì̅ˆ>à ۜ˜ -Ìi}‡ “>˜˜] `iÀ “ˆÀ `ˆiÃi˜ iÃÕV… iÀ‡ “Ÿ}ˆV…Ì …>Ì° iÀ }iLØÀ̈}i ؘV…˜iÀ iLÌ “ˆÌ̏iÀÜiˆi ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ­Ãˆi…i >ÕV… ˜ÌiÀۈiÜ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ Õ}ÕÃ̇ÕÃ}>Li Ó䣣®] ÃV…ÀiˆLÌ ÃiˆÌ `iÀ £Ç° -Ì>vvi `ˆi `iÕÌÃV…i˜ Ài…LØV…iÀ vØÀ `ˆi -ˆ“«Ãœ˜Ã ՘` v؅ÀÌ ,i}ˆi Liˆ `iÀ -ޘV…Àœ˜ˆÃˆiÀ՘}° À ˜ˆ““Ì “ˆV…

¹ Õ “ÕÃÃÌ …>ÀÌ Àiˆ˜ >Õv `ˆi ۈiÀº i «ˆÃœ`i˜ Ș` ՘ÌiÀÌiˆÌ ˆ˜ Ü }i˜>˜˜Ìi ¹/>Žiú q Žiˆ˜i -iµÕi˜âi˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ B˜}i ۜ˜ V>° Ó LˆÃ £ä -iŽÕ˜`i˜] `ˆi iˆ˜‡ âi˜ >Õv}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° i‡ ۜÀ iˆ˜ />Ži ˆ“ >ÃÌi˜ ˆÃÌ] “ØÇ Ãi˜ iˆ˜ ÕÌÌiÀ ՘` iˆ˜ /œ˜“iˆÃÌiÀ] `ˆi `>À>Õv >V…Ìi˜] `>Ãà `ˆi `iÕ̇ ÃV…i -ޘV…Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ `ˆi }iˆV…i B˜}i …>Ì] ܈i `>à "Àˆ}ˆ˜> ՘` `>Ãà `iÀ `iÕÌÃV…i /iÝÌ }i˜>Õ âÕ `i˜ ˆ««i˜LiÜi}՘}i˜ «>ÃÃÌ] âÕvÀˆi`i˜}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° 1˜` ˜>ÌØÀˆV… >Ì̅ˆ>Ã] `iÀ >Ã ,i}ˆÃ‡ ÃiÕÀ âÕÃBÌ⏈V… >Õv i̜˜Õ˜} ՘` “œÌˆœ˜i˜ >V…ÌiÌ° >˜V…i />Žià Ž>««i˜ >Õv½Ã iÀÃÌi >] >˜`iÀi “ØÃÃi˜ ˆ““iÀ ՘` ˆ““iÀ ܈i`iÀ }iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜° >˜˜ Žœ“‡ “i˜ ˜ÜiˆÃ՘}i˜ ܈i\ ¹ ˆ˜i -«ÕÀ LÀiˆÌiÀ LˆÌÌiº] ¹ Õ “ÕÃÃÌ …>ÀÌ Àiˆ˜ >Õv `ˆi ۈiÀº] œ`iÀ ¹-i…À] Ãi…À ÃV…Ÿ˜º° ˆi -ޘV…Àœ˜‡


`ˆi ȓ«Ãœ˜Ã ÃV…Տi q Ãi…À âՓ iˆ`ÜiÃi˜ Ãiˆ‡ ëÀiV…iÀ q >iÃ>“Ì “ˆÌ -V…>Շ ˜iÀ ÕÌÌiÀ] `ˆi `>ۜ˜ >˜v>˜}à ëˆi>ÕÃLˆ`՘} ՘` Àv>…À՘} }>À ˜ˆV…Ìà ÜÕÃÃÌi° À …>ÌÌi ۈii >“ /…i>ÌiÀ œ`iÀ ˆ“ iÀ˜Ãi…i˜ q /…i>ÌiÀ‡ ˜}>}i“i˜ÌÃ] “>˜ Ži˜˜Ì iÀ˜i˜ ˆ…Ài ,œi˜ `>Liˆ Žiˆ˜iÇ ˆ…˜ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ >Õà `iÀ -iÀˆi Üi}à >ÕÃÜi˜`ˆ}] ܘ`iÀ˜ Li‡ ¹œÀÃ̅>Õà >Ži˜>Õº ՘` >Ã ˜‡ Žœ““i˜ “iˆÃÌ iÀÃÌ >“ -iÌ `>à Ã>}iÀ ˆ“ >ÞiÀˆÃV…i˜ ,՘`v՘Ž°

Ài…LÕV…] Ãi…i˜ ÈV… `ˆi "Àˆ}ˆ‡ ˆÌ `i“ -ޘV…Àœ˜Ã«ÀiV…i˜ …>Ì ˜>‡-iµÕi˜â iˆ˜“> >˜ ՘` ëÀi‡ iÀ £™xÇ >˜}iv>˜}i˜ ՘` ˆ˜ Õ˜‡ V…i˜ `i˜ `iÕÌÃV…i˜ /iÝÌ `>âÕ }i˜ >…Ài˜ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ ˜Ì…œ‡ «>ÃÃi˜` ˜>V…° V… Lˆ˜ ØLiÀ‡ ˜Þ +Ո˜˜ ÃޘV…Àœ˜ˆÃˆiÀÌ° œ“iÀ À>ÃV…Ì] ܈i «ÀœviÃȜ˜i >i -ޘ‡ -ˆ“«Ãœ˜] Ãiˆ˜i “œ“i˜Ì>˜i ˆiL‡ V…Àœ˜Ã«ÀiV…iÀ `>Liˆ >ÀLiˆÌi˜ ˆ˜}Ç,œi] Ži˜˜Ì iÀ ˆ˜‡ ՘` >ÕÇ ՘` ܈i ÃV…˜i Èi ˆ˜ `iÀ >}i Üi˜`ˆ}° Ș`] ÈV… `i˜ ->Ìâ âÕ “iÀŽi˜] `ˆi «iÀviŽÌi iܘ`iÀi B˜}i ՘` i‡ ̜˜Õ˜} …ˆ˜âՇ iˆ˜i À>Õ …>Li ˆV… -̈““i vØÀ LiŽœ““i˜ ˜œV… ˜ˆi }iÃi…i˜° œ“iÀ 7i˜˜ “>˜ ՘` >i ,i‡ œÀLiÀÌ >ÃÌi ˆ…˜ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ }ˆi>˜ÜiˆÃ՘‡ ˜œÀ“>i˜ }i˜ ՓâÕÃi̇ -̈““i ëÀiV…i˜ …ŸÀÌ] ÜØÀ`i âi˜° ¹ >à Ș` >ià *ÀœvˆÃ “ˆÌ iˆ‡ “>˜ `>…ˆ˜ÌiÀ ˜ˆi œ“iÀ -ˆ“«‡ ˜iÀ i˜}i Àv>…À՘}° /iˆÜiˆÃi ܘ ÛiÀ“ÕÌi˜° iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i ëÀiV…i˜ Èi ˆ…Ài ,œi˜ ÃV…œ˜ œ“iÀ ëÀˆV…Ì iˆ}i˜ÌˆV… Ài>ÌˆÛ ÃiˆÌ >…Ài˜] œ“iÀ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆ‡ ¹˜œÀ“>º° 7>ÀՓ ÜÕÀ`i vØÀ `ˆi Ãi ˆÃÌ Ûœ˜ ˜v>˜} >˜ `>Liˆ ՘` `iÕÌÃV…i >ÃÃ՘} Ü iˆ˜i Liܘ‡ ˆÃÌ “ˆÌ̏iÀÜiˆi n£ >…Ài >Ìº iÀ‡ `iÀi -̈““i i˜Ì܈VŽiÌ ՘` ÜiÀ ŽBÀÌ >Ì̅ˆ>ð …>Ì ÃˆV… `ˆi >ÕÃ}i`>V…Ì] vÀ>}i ˆV… œÀLiÀÌ >ÃÌi° ¹7ˆÀ ܜ‡ ¹ ˆV…Ìà Ì՘ ÜBÀi ˜ˆV…Ìà vØÀ “ˆV…º Ìi˜ œ“iÀ }iÀ˜i iˆ˜i >Õ~iÀ}i‡ 1˜` `>˜˜ ÌÀivvi ˆV… œ“iÀ -ˆ“«‡ ܟ…˜ˆV…i -̈““i }iLi˜ ՘` ܘ >ˆ>à œÀLiÀÌ >ÃÌi ՘` `>à ˆÃÌ `>Liˆ …iÀ>ÕÃ}iŽœ““i˜° Ž>˜˜ ià ˜ˆV…Ì v>ÃÃi˜° 6œÀ “ˆÀ ÃÌi…Ì “ >V……ˆ˜iˆ˜ Lˆ˜ ˆV… Ãi…À vÀœ…] iˆ˜ ÀØÃ̈}iÀ] BÌiÀiÀ iÀÀ] >L܏ÕÌ `>Ãà ˆV… “iˆ˜i -̈““i ÛiÀÃÌiÌ vˆÌ] ՘` }iÃV…BÌâÌ ˜ˆV…Ì BÌiÀ >Ã …>Li° iˆ˜ œi}i /…œ“>à ˜v>˜} Çä° ˜ Õi˜œÃ ˆÀià }i‡ *ˆ«iÀ] `iÀ v ÃޘV…Àœ˜ˆÃˆiÀÌ] …>ÌÌi LœÀi˜] Ž>“ iÀ “ˆÌ ™ >…Ài˜ ˜>V… }Àœ~i -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜] >˜`iÀi

iÕÌÃV…>˜`] ÜÕV…à ˆ˜ ؘV…i˜ ,œi˜ âÕ LiŽœ““i˜] `> i`iÀ >Õv ՘` iLÌ LˆÃ …iÕÌi `œÀÌ° ˆÌ Ãiˆ˜i -̈““i ˆ““iÀ “ˆÌ v ˆ˜ 6iÀ‡ £Ç }ˆ˜} iÀ >Õv `ˆi -V…>Õëˆi‡

º

ÌiÀ\ În >…Ài -ޘV…Àœ˜Ã̈““i\ œÀLiÀÌ >ÃÌi

>à }ÀŸ~Ìi ->˜`‡ ܈V… `iÀ 7iÌ âÕ ÛiÀëi ˆÃi˜] ˆÃÌ iLi˜ÃÌÀ>Փ ۜ˜ œ“i À° ˆi vØÀ ˆ…˜ ܈V…̈}ÃÌi˜ ˆ˜}i ˆ“ iL i˜ Ș`

œ˜ÕÌÃ] iˆ˜ -ˆÝ«>VŽ Õv v‡ ˆiÀ ՘` Ãiˆ˜ -œv>° 7>À `> ˜œV… Ü>ö V… >\ Ãiˆ˜i `Àiˆ ˆ˜`iÀ ՘` Ãiˆ˜i À>Õ] >“ˆˆi }i˜>˜˜Ì°

iÀ >˜˜ “ˆÌ `i˜ `Àiˆ ÛiÀLˆiLi˜ i˜ >>Ài˜] `i“ ˆiÀÜ>˜ÃÌ Õ˜` iˆ˜ i“ +] `iÀ ÈV… `iÀ <ˆ““iÀÌi“«iÀ >ÌÕÀ >˜«>ÃÃÌ] ˆÃÌ `>à >“ˆˆi˜œLiÀ…>Õ« Ì° LiÀ `ˆiÃi Õv}>Li ØLiÀvœÀ`iÀ Ì ˆ…˜ ̜Ì>°

º

œ“iÀ -ˆ“«Ãœ˜

>À}iœ˜ -ˆ“«Ã >…Ài

{ ÌiÀ\ Î ˜Ã̈““i\ œ À … V ˜ -Þ ­>L £Ó° ˜}iŽi ˜Ži -Ì° £Ç® «ˆÃœ`i

˜ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ -ޘV…Àœ˜‡>ÃÃ՘} iˆ˜ *>>À\ œ“iÀ ՘` ˜Ži ˜}iŽi >Ã >À}i°

Lˆ˜`՘} LÀˆ˜}Ì°º >ÌØÀˆV… Ãiˆ ià >˜ÃÌÀi˜}i˜`] Ãiˆ˜i -̈““i Ü âÕ ÛiÀÃÌii˜] >LiÀ ¹-ޘV…Àœ˜ˆÃˆiÀi˜ ˆÃÌ >˜ÃÌÀi˜}i˜` ՘` ÀˆV…̈}i -V…>ÕëˆiiÀiˆ° >˜ “ÕÃà …œV… Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ >ÀLiˆÌi˜] ÈV… ˆ˜ Ãiˆ‡ ˜i ˆ}ÕÀ …ˆ˜iˆ˜ÛiÀÃiÌâi˜ ՘` >ÕV… >i “œÌˆœ˜i˜ }i˜>ÕÜ À؇ LiÀLÀˆ˜}i˜] ܈i iˆ˜ -V…>Õëˆi‡ iÀº] iÀâB…Ì >ÃÌi° ¹ ˆi ,œi˜ ÜiÀ`i˜ > >i iˆ˜âi˜ >Õv}i‡ ˜œ““i˜ ՘` Ü “ÕÃà `iÀ ,i}ˆÃ‡ ÃiÕÀ }ÕÌ >Õv«>ÃÃi˜] `>Ãà >“ ˜`i >ÕV… >ià âÕÃ>““i˜«>ÃÃÌ°º Õv `ˆi À>}i] œL iÀ ØLiÀ…>Õ«Ì >i -ޘV…Àœ˜Ã«ÀiV…iÀ `iÀ -ˆ“«‡ ܘà Ži˜˜Ì] >˜ÌܜÀÌiÌ >ÃÌi\ ¹ ˆi “iˆÃÌi˜ ÃV…œ˜] >LiÀ “iˆ˜i À>Õ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi …>Li ˆV… ˜œV… ˜ˆi }iÃi…i˜°º >À}i -ˆ“«‡ ܘ ܈À` ۜ˜ ˜Ži ˜}iŽi ˆ˜ ˆ…‡ ÀiÀ iˆ“>ÌÃÌ>`Ì Ÿ˜ ՘` ˜ˆV…Ì ˆ˜

>ÀÌ -ˆ“«Ãœ˜

ÌiÀ\ £ä >…Ài -ޘV…Àœ˜Ã̈““i\ ->˜`À> -V…܈ÌÌ>Õ

>ÀÌ …>Ì “ˆÌ £ä >…Ài˜ viÃÌi 6œÀÃÌi‡ Õ˜}i˜ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ LiÀÕvˆV…i˜ <Շ ÈV… ˆÌ ˆ…Ài“ i “ ÌÌ Ì B … … ˆi à >ÕÃ] >Ã ˆivi˜ /ÕÀ“ >À}i ŽÕ˜vÌ\ -i˜Ã>̈œ˜Ã`>ÀÃÌiiÀ œ`iÀ 6iÀ‡ À“ ÌÕ À >> >“ -V… L>Õi˜ LÀiV…iÀ° >Õ«ÌÃ>V…i Vœœ° 6œÀ Ãiˆ˜i˜ ˜ˆÃ `iÀ ؘÃ̏iÀ  ˆ“ i ̇ À … i ‡ ˜° ˆ˜  iˆ˜ *œ« Þ -ÌÀiˆV…i˜ ˆÃÌ ˜ˆi“>˜` ÈV…iÀ° À …>Ì i vv À> « Àˆ Àà À} > > Ûi ۈi > ۜ˜ *ˆÃ ˆ““iÀ iˆ˜i˜ vÀiV…i˜ -«ÀÕV… >Õv `i˜ -ˆi ˆÃÌ ˆLÌ] ܈i i Ì° … L V Ã Õ ˜ -ˆ“«Ãœ ÀˆÃÕÀ LÀ> À ˜ŽiÀ `iÀ ˆ««i˜] ˆÃÌ ˜ˆi Փ iˆ˜i ÕÃÀi`i ÛiÀi‡  Ài ˆ… vØÀ ] `i >À}i ˆi -iii ÃÌB˜`ˆ} >ià }i˜ ՘` âÕ i`iÀ -V…>˜`Ì>Ì LiÀiˆÌ° ÌÀՓ] ` ˆÃÌ “ ÀÕ i `>à <i˜ i *œ ˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ >LiÀ ˆÃÌ >ÀÌ iˆ˜ Žiˆ‡ “ Èi … ÀՅi˜` 1 ° ˆi ` ˆ … V iÀ œ >“ ` ] ˜iÀ] iÌÜ>à …ˆ««iˆ}iÀ ՘}i] `iÀ ˆ“ ˜ i Ü>˜Ž q >ià >“ -V… Ì ˆ““iÀ ˆÃÌ Ã ˜ˆV…Ìà ˆiLiÀ …>Ì] >Ã Ãiˆ˜i˜ ՘` i à v> Àˆ q  Ì …> }\ ˆ˜i >À}i ,Õ««ÀiV…Ì] Ãiˆ˜ -Ž>ÌiLœ>À` ՘` ˆ˜ÃÌiÕ˜ Ì âÕ ÜiÀ`i˜° Ài … Àˆvv° ÜBÌˆ} i `i˜ iÀ˜Ãi…‡ œÜ˜ ÀÕÃÌÞ° L “ Õ >] `>âÕ ` ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÀLiÀÌ >ÃÌi >Ã

ؘV…i˜ ÃޘV…Àœ˜ˆÃˆiÀÌ° ˆLÌ ià …˜ˆV…ŽiˆÌi˜ â܈ÃV…i˜ œÀLiÀÌ >ÃÌi ՘` œ“iÀ -ˆ“«Ãœ˜¶ ¹V… `i˜Ži] iˆ˜ LˆÃÃV…i˜ œ“iÀ ÃÌiVŽÌ ˆ˜ i`i“ ۜ˜ ՘ð À ˆÃÌ iLi˜ ˆ““iÀ `iÀ 6iÀˆiÀiÀ°º 7ˆÀ` iˆ˜i“ `ˆiÃi ,œi ˜ˆV…Ì ˆÀ}i˜`‡ Ü>˜˜ iˆ˜“> >˜}Üiˆˆ} ՘` `i˜ŽÌ “>˜ ˜ˆV…Ì >ÕV… “> >˜ `i˜ ܜ… ÛiÀ`ˆi˜Ìi˜ ,ՅiÃÌ>˜`¶ ¹ ˆV…Ìà Ì՘ ÜBÀi ˜ˆV…Ìà vØÀ “ˆV…°

ˆi ÀLiˆÌ “>V…Ì “ˆÀ -«>~] …BÌ “ˆV… Õ˜} ՘` }iˆÃ̈} vÀˆÃV…°º V… …œvvi] ܈À ÜiÀ`i˜ œÀLiÀÌ >ÃÌi ˜œV… ۈii >…Ài >Ã œ“iÀ iÀiLi˜° >V… iˆ˜ˆ}i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ Փ `>à Õà `iÀ -iÀˆi ˆ˜ `i˜ 1- ŽŸ˜˜i˜ >i -ˆ“«Ãœ˜Ã‡>˜Ã ˜Õ˜ >Õv>̓i˜\ iÀ -i˜`iÀ œÝ …>Ì ÃˆV… “ˆÌ `i˜ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ -ޘ‡ V…Àœ˜Ã«ÀiV…iÀ˜ }iiˆ˜ˆ}Ì Õ˜` âÜiˆ ˜iÕi -Ì>vvi˜ >˜}iŽØ˜`ˆ}Ì

°

ˆÃ> >Àˆi -ˆ“«Ãœ˜…Ài

ÌiÀ\ n > “i\ ˆ“ -ޘV…Àœ˜ÃÌ >˜˜ …“ ->Lˆ˜i œ

iLÌ Ãˆi `ˆi >V…Ì] `ÕÀV… ÃÌ iÀ  Õii˜ … œ Ü "L iÀ ˆ˜ÌiiŽÌ >˜V…œˆi ` }Ì ˆ˜  ° Ìà }>˜âi i iÀ ` ä° >…À…Õ˜ Ó Ã ià Ã> ` ˆ Õ > À >Õt iˆ V…i˜¶ i˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ i À˜ …œV…}iÃ̜ Ìi ØÃÃi˜ `ˆi i‡ <iÕ}՘} “ ÃÌi>̈œ˜ } `iÀi˜ œ˜ ˜ œ ià ÜÕÀ`i i È }>˜â L iÀ L > Li˜ œ`iÀ ÕÀ Ü Ž>˜˜ ÃÌ>˜`i˜ …> ÀÌ>ÕÃV…Ì° Ûi ˆŽ ˆ˜ ÜiÀ‡  ˆ˜ `iÀ iˆÌ iÀŽBÀÌ ˜`i Õ}… Ži >ÌiÀà ˜ 6 vÕ Ã Ã Ài Ã> ˆ i˜ ˆ… ˆi Î>«>` Ài“ ˆ… À Ìi `i˜° Õv ` ˜ 1 ° “ˆÌ ˆÌiˆ` ÃV…>ÕÌ Ãˆi ܈À` i܈} iÌ Ãˆi° ˆÃ> ˆ` ��i ÀÕ`iÀ ° i˜ LiˆLi˜ ՘ÛiÀÃÌ>˜`

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ŽÕÌÕÀ / ,  " 1 -   "/ ˆÌ i}ˆ˜˜ `iÀ -«ˆiâiˆÌ Ó䣣ÉÓä£Ó ˜ˆ““Ì `>à °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>‡ ÌiÀ iˆ˜ ˜iÕià Lœ˜˜i“i˜Ì ˆ˜ Ãiˆ˜ ˜}iLœÌ >Õv] `>à ÈV… ëi‡ âˆi >˜ ÌiÀ˜ ÀˆV…ÌiÌ\ >à ÌiÀ˜‡ >Lœ Փv>ÃÃÌ `Àiˆ -ÌÕ`ˆœ«Àœ`Վ‡ ̈œ˜i˜ >˜ iÜiˆÃ iˆ˜i“ ->“Ç Ì>}˜>V…“ˆÌÌ>} “ˆÌ >˜}iÃV…œÃÃi‡ ˜iÀ ˆ˜`iÀLiÌÀiÕ՘}° >V…ŽÕ˜`ˆ}i iÌÀiÕ՘} 1“ £x 1…À ŽŸ˜˜i˜ `ˆi ˆ˜`iÀ Liˆ `i˜ /…i>ÌiÀ“BÕÃi˜ ˆ˜ `i˜

/…i>ÌiÀ}>ÃÃi˜ ­Î LˆÃ È >…Ài® œ`iÀ Liˆ“ ˆ˜`iÀ«>À>`ˆià >˜ `iÀ Ո̫œ`LÀØVŽi ­x LˆÃ n >…‡ Ài® ˆ˜ v>V…ŽÕ˜`ˆ}i iÌÀiÕ՘} }i‡ }iLi˜ ÜiÀ`i˜° 1“ £x°Óä 1…À Li}ˆ˜˜i˜ `>˜˜ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜‡ }i˜°

Àiˆ -ÌØVŽi

ˆi -ÌØVŽ>ÕÃÜ>… Li…>˜`iÌ /…i“>̈Ži˜] `ˆi `ˆi i˜iÀ>̈œ‡ ˜i˜ âÕiˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ iâÕ} ÃiÌâi˜\ U 9 1 "  Ș` Ài‡ LiˆÃV…i /ii˜>}iÀ] `i˜i˜ iˆ˜i ÀˆV…̈}i >“ˆˆi }ivi…Ì …>Ì° U  , -   / BÃÃÌ iˆ˜Ã>“i] Liâˆi…Õ˜}ϜÃi Àœ~‡

ÃÌB`ÌiÀ >Õv ÌÀ>Փ>À̈}i 7iˆÃi âÕiˆ˜>˜`iÀ vˆ˜`i˜ ՘` ۜ˜iˆ˜>˜‡ `iÀ Üi} `ÀˆvÌi˜° U  - , ˆÃÌ iˆ˜i >L}Àؘ‡ `ˆ}i œ“Ÿ`ˆi ØLiÀ `i˜ -«ˆi~ÀՇ Ìi˜>Õv âÜiˆiÀ iÀÜ>V…Ãi˜iÀ /ŸV…ÌiÀ >“ Çä° iLÕÀÌÃÌ>} ˆ…ÀiÀ ÕÌÌiÀ° -«œ˜Ì>˜i iÃÕV…i “Ÿ}ˆV… ÕV… Üi˜˜ “>˜ Žiˆ˜ ÌiÀ˜>Lœ >L}iÃV…œÃÃi˜ …>Ì Õ˜` 뜘Ì>˜ iˆ˜i `iÀ >V…“ˆÌÌ>}ÃۜÀÃÌiÕ˜‡ }i˜ LiÃÕV…i˜ “ŸV…Ìi] Ž>˜˜ “>˜ Ãiˆ˜ ˆ˜` }i}i˜ iˆ˜i i‡ L؅À ۜ˜ Î ÕÀœ ˆ˜ iÌÀiÕ՘} }iLi˜ q ܏>˜}i ˜œV… >ÀÌi˜

, 9 1- 1 >À >Þ] `iÀ “iˆÃ̇ }iiÃi˜i -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ `iÕÌÃV…iÀ -«À>V…i] Li}iˆÃÌiÀÌ ˜œV… …iÕÌi ˆ““iÀ ܈i`iÀ iÃiÀ ۜ˜ ՘} LˆÃ Ì° ->““iÀ iÀvÀiÕi˜ ÈV… ˆ˜ }Àœ~iÀ <>… >“ ۈivBÌˆ}i˜ ˜Ìˆ‡ µÕ>Àˆ>ÌÃ>˜}iLœÌ° ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀ‡ Ži˜ …>Ì ÃˆV… >À >Þ iˆ˜i iˆ}i‡ ˜i 7iÌ }iÃV…>vvi˜] `ˆi iÀ v>À‡ Li˜«ÀBV…̈} ՘` `iÌ>ˆÛiÀˆiLÌ ÃV…ˆ`iÀÌ°

œV… ià LˆiL ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~‡ ˆV… Liˆ `i˜ ˆ`iÀ˜ ˆ˜ `i˜ Ÿ«‡ vi˜ `iÀ iÃiÀ° -iˆÌ >À >Þ ˆÌ‡ Ìi `iÀ ÇäiÀ‡>…Ài `ià £™° >…À‡ …Õ˜`iÀÌà iÀÃÌi /iÝÌi vØÀ >i˜`iÀ] 1˜ÌiÀ…>Ì՘}Ç ՘` >“ˆˆi˜âiˆÌ‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ âÕ ÃV…ÀiˆLi˜ Li}>˜˜] ˆ˜Ã«ˆÀˆiÀÌi˜ `ˆi ˆ“>}ˆ˜BÀi˜ ,iˆ‡ ÃiiÀiL˜ˆÃÃi >ÕV… À>vˆŽiÀ ՘` ÕÃÌÀ>̜Ài˜] >Þà >˜Ì>Èi˜ ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ /iV…˜ˆŽi˜ âÕ *>«ˆiÀ âÕ LÀˆ˜}i˜°

ˆi ÕÃÃÌiÕ˜}º >À >޽à /À>ՓÜiÌi˜] ÕÃÌÀ>̈œ˜i˜] À>‡ vˆŽ ۜ˜ 7ˆ˜˜iÌœÕ E œ°º âiˆ}Ì "Àˆ}ˆ˜>âiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ >À >Þà 7iÀŽ >Õà ØLiÀ £ää >…‡ Ài˜ >Õà `i˜ iÃÌB˜`i˜ `ià >À‡ >އ6iÀ>}à >“LiÀ}] âÕÃ>“‡ “i˜ “ˆÌ iˆ…}>Li˜ >Õà `i“ >À‡>އÕÃiՓ ,>`iLiՏ ՘` ۜ˜ «ÀˆÛ>Ìi˜ iˆ…}iLiÀ˜ ÜÜÜ°Ž˜>Õv‡“ÕÃiՓ°`i

°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

/iÀ“ˆ˜i E œÃÌi˜ /iÀ“ˆ˜i\ ÓÈ° œÛi“LiÀ\ 9 1 "  ] œÀ«…VÕLÆ Î° BÀâ\  , -   /] -ÌÕ`ˆœÆ Ón° «Àˆ\  - , ] -ÌՇ `ˆœÆ œÃÌi˜\ xä ÕÀœÉÎä ÕÀœ ­iÀ“B‡ ~ˆ}Ì® ÜÜܰ̅i>ÌiÀ‡L>“LiÀ}°`i

°

   "6 ՘` ÀÕ««i˜>ÕÃÃÌiÕ˜‡ }i˜ >ÕV… >Õ~iÀ…>L ˆ…ÀiÀ iˆ“>ÌÃÌ>`Ì ÃâÌiÀ}œ“°

1--/ 1  “ ,>…“i˜ `iÀ -ÌB`Ìi«>À̘iÀÃV…>vÌ >“LiÀ}‡ Ã⇠ÌiÀ}œ“ ՘` “ˆÌ 6iÀ“ˆÌ̏՘} `iÀ i…i“>ˆ}i˜ >“LiÀ}iÀˆ˜ `ˆŽœ ؅˜ ˆÃÌ ià }iÕ˜}i˜] iˆ˜âˆ}>À̈}i 7iÀŽi `iÀ ՘}>ÀˆÃV…i˜ ؘÃ̏iÀˆ˜ ˜>V… >“LiÀ} âÕ …œi˜°

ˆi ؘÃ̏iÀˆ˜ >ÀLiˆÌiÌ “ˆÌ ˜>œ}ÌiV…˜ˆŽ] ÛiÀÜi˜‡ `iÌ ÃV…Ü>Àâ‡Üiˆ~i >Ìi‡ Àˆ>i˜ q ˆ“ ՘` œÌœ«>‡ «ˆiÀ q ՘` ŽœœÀˆiÀÌ `>à «œÃˆÌˆÛi *>«ˆiÀLˆ`] Li“>Ì ià “ˆÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /iV…˜ˆŽi˜° -ˆi Li‡ ˜ÕÌâÌ Žiˆ˜i œ˜Ì>}iÌiV…˜ˆŽ] >iÃ] Ü>à >Õv ˆ…Ài˜ œÌœ}À>vˆi˜ âÕ Ãi‡ …i˜ ˆÃÌ] ˆÃÌ ¹iV…̺°

iˆ˜`> œÛ?Và ÜÕÀ`i £™È™ ˆ˜ `iÀ ՘}>ÀˆÃV…i˜ -Ì>`Ì ÃâÌiÀ}œ“ }iLœÀi˜] ܜ Èi LˆÃ …iÕÌi iLÌ Õ˜` >ÀLiˆÌiÌ° <܈ÃV…i˜ £™n™ ՘` Ó䣣 …>ÌÌi Èi â>…ÀiˆV…i ˆ˜âi‡

>Ìi˜ E >ŽÌi˜ ŽÌi] -̈iLi˜ ՘` BÀV…i˜] >ÕÃ}iÜB…Ìi ˆ`iÀ £™™Ó LˆÃ Óä£ä] ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ £n° œ‡ Ûi“LiÀ LˆÃ äΰ >˜Õ>À Óä£Ó° 6iÀ˜ˆÃÃ>}i\ £Ç° œÛi“LiÀ Փ £n 1…À

,/1,

6 , 

 , “ >“LiÀ}iÀ ˆ˜ˆ‡ ŽÕ“ ˆÃÌ iˆ˜i >ÀˆŽ>ÌÕÀi˜‡ÕÃÃÌi‡ Õ˜} âՓ /…i“> ¹i ˆ˜ iˆ˜i“ œœÌ q >ÀˆŽ>ÌÕÀi˜ âÕ vÀˆŽ> ՘` ÕÀœ«>º âÕ Ãi…i˜° ¹ >à ,iˆâۜ‡ i >˜ `ˆiÃiÀ ÕÃÃÌiÕ˜} ˆÃÌ] `>Ãà ܈À >ÀˆŽ>ÌÕÀi˜ ۜ˜ ؘÃ̏iÀ >Õà ÕÀœ«> ՘` >Õà vÀˆŽ> …>Li˜] `ˆi `ˆiÃià /…i“> >Õà ˆ…Ài“ i‡ Üiˆˆ}i˜ ˆVŽÜˆ˜Ži LiÌÀ>V…‡ Ìi˜º] LiÀˆV…ÌiÌ ˆV…>i iˆ˜iÀ ۜ“ ,iviÀ>Ì *ÀœiŽÌ>ÀLiˆÌ `ià ÀâLˆÃÌՓà >“LiÀ}° xÓ

՘` /…i>ÌiÀ«BÌâi ۜÀ…>˜`i˜ Ș`° <Õ`i“ ÃÌi…i˜ `ˆiÃi /iÀ“ˆ‡ ˜i ՘` `>à Lœ >ÕV… <ÕÃV…>Շ iÀ˜ œ…˜i ˆ˜`iÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘}] `ˆi iˆ˜i˜ >V…“ˆÌÌ>}ÃÌiÀ“ˆ˜ LiۜÀâÕ}i˜°

°

,i˜œ““ˆiÀÌi iˆÃÌiÀ ܈i iÀ‡ …>À` iÃÌiÀ] /…œ“>à *>ÃÓ>˜˜] ,>ˆ˜iÀ …ÀÌ œ`iÀ ¹/ˆŽˆº ØÃÌi˜“>‡ V…iÀ …>Li˜ ÈV… i`>˜Ži˜ `>‡ âÕ }i“>V…Ì] ܈i ÕÀœ«> `i˜ ¹-V…Ü>Àâi˜ œ˜Ìˆ˜i˜Ìº Èi…Ì° ˆV…Ì >Ã œ˜ÌÀ>«Õ˜ŽÌ] ܘ`iÀ˜ >Ã À}B˜â՘} Ș` >ÕV… iˆÌÀB‡ }i Ãi˜i}>iÈÃV…iÀ >ÀˆŽ>ÌÕÀˆ‡ ÃÌi˜ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜°

°

ˆi ÕÃÌiÕ˜} ˆÃÌ LˆÃ -œ˜˜Ì>}] Óä° œÛi“LiÀ] }iŸvv˜iÌ


>ÕÃÃÌiÕ˜}i˜ À>˜Ži˜>˜` >“ ÕÀ>ÃÌÀ>˜` 6iÀÃÌiˆ˜iÀÌi -V…BÌâi >Õà `iÀ 7>ÌÌi˜`œÀviÀ >}՘i] -œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}° >ÌÕÀŽÕ˜`i‡ ÕÃiՓ] iˆÃV…ÃÌÀ>~i Ó] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Σ°£Ó°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ۜ˜ £ä LˆÃ £È 1…À° >˜â `ià >ÀœVŽ ->““Õ˜} Õ`܈} ˆ˜ >“LiÀ} q >Þi˜Vi ՘` *œÀâi>˜° Ìià ,>̅>Õà ­->““Õ˜} Õ`܈}®] "LiÀi ÀØVŽi £] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Σ°£Ó°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ۜ˜ ™°Îä LˆÃ £È°Îä 1…À° 6œ˜ ­˜ÃL>V…® LˆÃ <­ØÀˆV…®

ˆi >˜Õv>ŽÌÕÀi˜ `iÀ ->““Õ˜} Õ`܈} >“LiÀ}° Ìià ,>̅>Õà ­->““Õ˜} Õ`܈}®] "LiÀi ÀØVŽi £] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ È°££°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ۜ˜ ™°Îä LˆÃ £È°Îä 1…À° “ ÕÃà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ¹“ ÕÃà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi° >“LiÀ}à iLi˜Ã‡ >`iÀ ,i}˜ˆÌ⺠܈À` âÕÀ >ÕiÀ>ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ È° œÛi“LiÀ ˆ“ ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÕÃiՓ >“LiÀ}]

œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ™ LˆÃ £Ç 1…À°

>“ˆ˜œLÃVÕÀ> q ؘÌiÀ iÀi̅] -Ûi˜ ˆi`iÀ -«>˜ˆÃV…i *ˆ}iÀÜi}i ˆ˜ œÌœ}À>vˆi˜ `iÀ >‡ “iÀ> œLÃVÕÀ>° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ È° œÛi“LiÀ ˆ“ ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ™ LˆÃ £Ç 1…À°

£ää iˆÃÌiÀÜiÀŽi iˆÃÌiÀÜiÀŽi >Õà ÈiLi˜ >…À…Õ˜`iÀÌi˜ ÜiÀ‡ `i˜ LˆÃ È° œÛi“LiÀ ˆ“ ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}] >ÕÃ}iÃÌiÌ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ™ LˆÃ £Ç 1…À° Õà ÀB˜ŽˆÃV…i˜ ØV…i˜o >Õv `i˜ /ˆÃV… ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ ØV…i˜}iÃV…ˆÀÀ ՘` /ˆÃV…ŽÕÌÕÀ ۜ˜ `iÀ ՘}ÃÌiˆ˜âiˆÌ LˆÃ ˆ˜Ã Óä° >…À…Õ˜`iÀÌ] LˆÃ È° œÛi“LiÀ ˆ“ ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÕÃiՓ]

œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ™ LˆÃ £Ç 1…À° 6œ˜ `iÀ ,œ“>˜ÌˆŽ LˆÃ âÕÀ Àؘ`iÀâiˆÌ ÕÃÃÌiÕ˜} âÕÀ ØÀ}iÀŽÕÌÕÀ ˆ“ £™° >…À…Õ˜‡ `iÀÌ ˆ˜ >“LiÀ} LˆÃ È° œÛi“LiÀ ˆ“ ˆÃ̜Àˆ‡ ÃV…i˜ ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ™ LˆÃ £Ç 1…À° ՘ÃÌ >˜ `iÀ œ˜˜i˜LÀØVŽi iÕi ÀLiˆÌi˜ >Õv *>«ˆiÀ ۜ˜ Õ`À՘ iÃÏiˆ˜‡ >ÕiÀ LˆÃ £° iâi“LiÀ ˆ“ ÌiˆiÀ Õ`À՘ iÃÇ iˆ˜‡ >ÕiÀ E ÌiˆiÀ“ÕÃiՓ] œ˜˜i˜LÀØVŽi £ä° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˜>V… Ìi° 6œÀ>˜“i`՘} ՘ÌiÀ ä£Ç£‡Ç™£ÎÎÈx° ˆiLi q iˆ` q >V…Ì >ÀLi˜ ՘` ˆ…Ài -ޓLœˆŽ] ÕÃÌiÕ˜} LˆÃ È° œÛi“LiÀ ˆ“ ÀB˜ŽˆÃV…i -V…Üiˆâ‡ÕÃiՓ] “ ÕÃiՓ x] /ØV…iÀÃvi`° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ £ä LˆÃ £Ç 1…À°

7iˆÃ…iˆÌ `iÀ ˜`ˆ>˜iÀ

ˆ}ˆÌ>i ՘ÃÌ] µÕ>Àii] &}i“B`i ՘` <iˆV…‡ ˜Õ˜}i˜ ۜ˜ ,i}ˆ˜i >ŽœL° i˜ 7iÀŽi˜ Ș` ˆ˜‡ `ˆ>˜ˆÃV…i 7iˆÃ…iˆÌÃÌiÝÌi âÕ}iœÀ`˜iÌ° -ÌÕ`ˆœ £Î] Ո̫œ`ÃÌÀ>~i {ä] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} £x°££°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ À ££ LˆÃ £Î 1…À] Ü܈i Îä ˆ˜ÕÌi˜ ۜÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ÃLi‡ }ˆ˜˜ ՘` ˜>V… 6iÀiˆ˜L>À՘}] -> ՘` -œ }i‡ ÃV…œÃÃi˜° >Àˆ> ØÃi q Õià `iÀ >ÀLi˜ ¹ Õià `iÀ >ÀLi˜º° >ââŽiiÀ] "LiÀi ->˜`‡ ÃÌÀ>~i £n] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Σ°ä£°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ 7B…Ài˜` `iÀ œ˜âiÀÌÌ>}i ۜ˜ £n LˆÃ Ó£ 1…À° -- U ", U , ՘ÃÌ ˆ“ >˜} q >iÀˆi…>Õà vØÀ âiˆÌ}i˜ŸÃȇ ÃV…i ՘ÃÌ] “ >ÕiÀ˜vi` £n] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ 䣰£ä° LˆÃ £Î°££°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ ˆ £È LˆÃ £n 1…À] œ LˆÃ -œ ՘` iÀ…iˆˆ}i˜viÀˆi˜ }iÃV…œÃÃi˜° ˆ˜>`՘} âՓ 7>ÃÃiÀÌÀiÌi˜ ÕÃÃÌiÕ˜} “ˆÌ ÀˆivՓÃV…B}i˜ ՘` 7iÀŽi˜ ۜ˜ ˆiÃi iÌÌi˜° 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] /iˆLˆ‡ LˆœÌ…iŽ {] iՓ>ÀŽÌ Ó] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ә°££°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ À n°Îä LˆÃ Ó£°ää 1…À] -> £ä LˆÃ £n 1…À ՘` -œ £Î LˆÃ £n 1…À°

Ài>̈Ûi œÌœ}À>vˆi ˆV…ÌÜiÀŽÃÌ>ÌÌ >“LiÀ} i°6°] Õ`܈}ÃÌÀ° ÓÓ] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ ™°££°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ ˆ £n LˆÃ ÓÓ 1…À] -> ՘` -œ £{ LˆÃ ÓÓ 1…À° LÕi“iÀ>˜Ì >…ÀiÃ>ÕÃÃÌiÕ˜} `ià ՘ÃÌÛiÀiˆ˜Ã >“LiÀ} “ˆÌ ,œÃ> À՘˜iÀ ՘` Õ`ˆÌ… -ˆi`iÀÃLiÀ}iÀ° -Ì>`Ì}>iÀˆi >“LiÀ} q 6ˆ> iÃÃ>ÕiÀ] >ˆ˜ÃÌÀ° {>] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ än°ä£°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ œ £ä LˆÃ £È 1…À] À £ä LˆÃ £n 1…À] -> ՘` -œ £Ó LˆÃ £n 1…À° -«À>V…i ՘ÌiÀÜi}à 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} >Õv ,iˆÃi £xää LˆÃ £nää° -Ì>ÌÌÃLˆLˆœÌ…iŽ É iÕi ,iÈ`i˜â] œ“«>Ìâ n] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ äΰäΰ] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ À ™ LˆÃ £Ç 1…À] -> ™ LˆÃ £Ó 1…À° 6œ“ ˆ““i …œV… Ÿ…“ˆÃV…i Àˆ««i˜>˜`ÃV…>vÌi˜ >Õà `iÀ ->““‡ Õ˜} iLi° ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ än°ä£°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ ˆ LˆÃ -œ ™ LˆÃ £Ç 1…À° 7iˆ…˜>V…ÌÃ>ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ >“LiÀ}iÀ Àˆ««i˜vÀi՘`i ˆ˜ -œ…˜ ˆÃÌ Õ˜Ã }iÃV…i˜ŽÌ° >ÌiÀ˜Ž>«ii] >ÌiÀ˜ÃÌÀ°] ™Èä{™ >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ än°ä£°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ À £Î LˆÃ £Ç 1…À] -> ՘` -œ ££ LˆÃ £Ç 1…À°

-̈““Õ˜}i˜ *œÀÌÀ>ˆÌà ՘` LÃÌÀ>ŽÌið >˜`À>ÌÃ>“Ì] Õ`܈}‡ ÃÌÀ>~i ÓÎ] >“LiÀ}° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Îä°£Ó°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ œ LˆÃ ˆ Ç LˆÃ £Ç 1…À] œ Ç LˆÃ £n 1…À ՘` À Ç LˆÃ £{ 1…À°

˜âˆi…i˜` q œ`i] >ÀŽi˜] >ÃÃi˜Ü>Ài iLÕÀÌÅ>Õà iۈ -ÌÀ>ÕÃà ÕÃiՓ] >ÀŽÌÃÌÀ° ÎÎ] ÕÌÌi˜…iˆ“° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ Óä°äÓ°] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ ՘` œ £{ LˆÃ £Ç 1…À] -> ՘` -œ ££ LˆÃ £Ç 1…À°

-/1  1--/ 1 

-*,  1 / ,7 1--/ 1 

6"   "  1--/ 1 

7   /-1--/ 1  ,  , , ,** , 1

˜ …Ài˜ *œÀÌÀ>ˆÌà vB˜}Ì ˜}iˆŽ> iՇ “>˜˜ -̈““Õ˜}i˜ ՘` i`>˜Ži˜ `iÀ `>À}iÃÌiÌi˜ *iÀܘi˜ iˆ˜° ˆi >LÃÌÀ>Ž‡ Ìi -iÀˆi <>ÕLiÀÜ>` i˜ÌÃÌ>˜` >Õà `iÀ -i…˜ÃÕV…Ì ˜>V… LØ…i˜`i˜ À؅ˆ˜}Ç v>ÀLi˜ }i}i˜ ˜`i `ià }À>Õi˜ 7ˆ˜‡ ÌiÀð ÕÃÃÌiÕ˜}ÃiÀŸvv˜Õ˜}\ {°££°

ˆi >ÕÃ}iÃÌiÌi˜ Ý«œ˜>Ìi LˆiÌi˜ ˆ˜‡ LˆVŽi ˆ˜ `ˆi 7iÌ `ià -«À>V…i˜iÀ˜i˜Ã ­vØÀ `i˜ Õvi˜Ì…>Ì ˆ˜ `iÀ Ài“`i® ՘` `iÀ -«À>V…ÛiÀÜi˜`՘} ՘ÌiÀÜi}à q i̇ Ü> >Õv *ˆ}iÀÀiˆÃi˜] >˜`iÃÀiˆÃi˜] ˆÃ‡ Ȝ˜ˆiÀ՘}ÃÀiˆÃi˜ ՘` ˆ`՘}ÃÀiˆÃi˜° ÕÃÃÌiÕ˜}ÃiÀŸvv˜Õ˜}\ Óx° ££°

>à ->““iÀ‡ …i«>>À iLi …>Ì >…Àâi…˜Ìi>˜} Àˆ««i˜ âÕÃ>““i˜‡ }iÌÀ>}i˜° ˆi ÕÃÃÌiÕ˜} âiˆ}Ì }Àœ~i ՘` Žiˆ˜i œÃÌL>ÀŽiˆÌi˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ 6œŽÃŽÕ˜ÃÌ ˆ“ ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÕÃiՓ >“LiÀ}°

iâiˆ}Ì ÜˆÀ` ˆ˜ i`i“ >…À iˆ˜i Žœ“«iÌÌ ˜iÕi ÕÃÃÌiÕ˜}° ˆi Àˆ«‡ «i˜ ÃÌ>““i˜ ۜ˜ ˆÌ}ˆi`iÀ˜ `ià 6iÀiˆ˜Ã° -ˆi Ș` >Õà `iÀi˜ ->““‡ Õ˜} œ`iÀ ÜiÀ`i˜ iÝÌÀ> vØÀ `ˆi ÕÇ ÃÌiÕ˜} >˜}iviÀ̈}Ì° ˆi >˜`LÀiˆÌi ˆÃÌ Ãi…À }Àœ~°

>˜`À>ÌÃ>“Ì] Õ`܈}ÃÌÀ>~i ÓÎ] >“‡ LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ ˆ Ç LˆÃ £Ç 1…À] œ Ç LˆÃ £n 1…À ՘` À Ç LˆÃ £{ 1…À°

-Ì>>ÌÃLˆLˆœÌ…iŽÉ iÕi ,iÈ`i˜â] œ“‡ «>Ìâ n] >“LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ À ™ LˆÃ £Ç 1…À] -> ™ LˆÃ £Ó 1…À°

ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ™ LˆÃ £Ç 1…À°

>ÌiÀ˜Ž>«ii] >ÌiÀ˜ÃÌÀ°] >“LiÀ}] &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ LˆÃ À £Î LˆÃ £Ç 1…À] -> ՘` -œ ££ LˆÃ £Ç 1…À°

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

>VœLà ÀØ`iÀ ˆ˜i iÀ}B˜âi˜`i ÕÃÃÌiÕ˜} âÕ ¹ >“ˆ˜œLÃVՇ À>º° ÕÃÃÌiÕ˜} LˆÃ È° œÛi“LiÀ ˆ“ ˆÃ̜Àˆ‡ ÃV…i˜ ÕÃiՓ] œ“«>Ìâ Ç] >“LiÀ}° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ˆ LˆÃ -œ ™ LˆÃ £Ç 1…À°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜

 "-/

 -/

䣰

>“LiÀ} 7 // ,,   À؅iÀ ÜÕÀ`i `>à >…À ˜ˆV…Ì ˆ˜ />}i] 7œV…i˜ ՘` œ‡ ˜>Ìi iˆ˜}iÌiˆÌ] ܘ`iÀ˜ Ü>À }i«ÀB}Ì Ûœ˜ iÀŽ‡] iÃ̇ ՘` >“i˜ÃÌ>}i˜°

iÃÜi}i˜ Ș` >ÕV… ۈii >Ìi 7i̇ ÌiÀÀi}i˜ >˜ `ˆi >“i˜ÃÌ>}i Ž>̅œˆ‡ ÃV…iÀ iˆˆ}iÀ }iŽ˜Ø«vÌ° ££° œÛi“LiÀ\ -Ì° >À̈˜ÃÌ>} ¹ÃÌ Õ“ -Ì° >À̈˜ `iÀ >Փ ÃV…œ˜ Ž>…] “>V…Ì `iÀ 7ˆ˜ÌiÀ Žiˆ˜i +Õ>º >À̈˜ ÜÕÀ`i Î£È ˆ˜ Ì>‡ ˆi˜ }iLœÀi˜ ՘` “ÕÃÃÌi ÃV…œ˜ “ˆÌ £x ˆ˜ `>à ÀŸ“ˆÃV…i iiÀ iˆ˜ÌÀiÌi˜° ˜ iˆ˜i“ Ž>Ìi˜ 7ˆ˜ÌiÀ>Li˜` vi…Ìi iˆ˜ ˜ÕÀ “ˆÌ Փ«i˜ LiŽiˆ`iÌiÀ iÌ̏iÀ `i˜ Õ˜}i˜ -œ`>Ìi˜ Փ iˆ˜ “œÃi˜ >˜° > >À̈˜ Žiˆ˜ i` Liˆ ÈV… …>̇ Ìi] ÌiˆÌi iÀ Ãiˆ˜i˜ >˜Ìi “ˆÌ `i“ -V…ÜiÀÌ Õ˜` }>L iˆ˜i BvÌi `i“ vÀˆiÀi˜`i˜ iÌ̏iÀ° ˜ `iÀ vœ}i˜`i˜ >V…Ì iÀÃV…ˆi˜ ˆ…“ iÃÕà …ÀˆÃÌÕÃ] “ˆÌ `iÀ BvÌi `ià >˜ÌiÃ LiŽiˆ`iÌ] ՘` ëÀ>V…\ ¹7>à `Õ `i“ }iÀˆ˜}Ç Ìi˜ “iˆ˜iÀ ÀØ`iÀ ÌÕÃÌ] `>à …>ÃÌ `Õ “ˆÀ }iÌ>˜°º >V… Ãiˆ˜iÀ />Õvi ÛiÀˆi~ >À̈˜ `>à iiÀ] Üiˆ ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ Õ}i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` Àˆi}Ã`ˆi˜ÃÌ ˜ˆV…Ì ÛiÀLˆ˜`i˜ ˆi~i˜° À }ˆ˜} >Ã iÀ‡ vœ}ÀiˆV…iÀ >ÕLi˜ÃLœÌi ˜>V… >‡ ˆi˜ ՘` ÃÌ>ÀL >“ n° œÛ° 몂 “ˆÌ nä >…Ài˜ >Õv iˆ˜iÀ -iiÃœÀ}iÀiˆÃi° Îä° œÛi“LiÀ\ -Ì° ˜`Ài>ÃÌ>} ¹BÌ -Ì° ˜`ÀB `i˜ -V…˜ii âÕÀØVŽ] Ü ÃV…i˜ŽÌ iÀ ÀiˆV…ià ->>Ìi˜}ØVŽ°º «œÃÌi ˜`Ài>à ˆÃÌ `iÀ iÀÃÌi ؘ}iÀ iÃÕ° À iLÌi >Ã ˆÃV…iÀ ˆ˜ >«…>À˜>Փ `œV… Ãiˆ˜i ˆÃȜ˜ÃÀiˆÃi˜ v؅ÀÌi˜ ˆ…˜ >˜Ã -V…Ü>Àâi iiÀ] ˜>V… iœÀ}ˆi˜ ՘` Ü}>À ˜>V… ÕÀ`ˆÃÌ>˜° -«BÌiÀ ܏ ˜‡ `Ài>à >ÕV… ˜>V… ÀˆiV…i˜>˜` }i‡ Žœ““i˜ Ãiˆ˜] ܜ iÀ ÈV… ˆ˜ *>ÌÀ>à ˜ˆi`iÀˆi~° 6œ˜ …ˆiÀ >Õà Žœ˜˜Ìi iÀ >…‡ Ài>˜} ՘Li…iˆ}Ì `ˆi œÌÃV…>vÌ

…ÀˆÃ̈ ÛiÀŽØ˜`i˜° 1“ `>à >…À Èä ÜÕÀ`i ˜`Ài>à ÛiÀ…>vÌiÌ° iÀ >Շ Li˜ÃLœÌi ܏Ìi }iâÜ՘}i˜ ÜiÀ`i˜] `i˜ ŸÌÌiÀ˜ âÕ œ«viÀ˜] Ü>à iÀ >LiÀ “ˆÌ ˜ÌÃV…ˆi`i˜…iˆÌ âÕÀØVŽÜˆið œV… `>à Li`iÕÌiÌi vØÀ `i˜ «œÃÌi `>à /œ`iÃÕÀÌiˆ° “ Îä° œÛi“LiÀ `ià >…Àià Èä ÜÕÀ`i ˜`Ài>à >˜Ã ÀiÕâ }iÃV…>}i˜° ˆi ˆ˜ÀˆV…Ì՘} ÜÕÀ`i >iÀ`ˆ˜}à >˜ iˆ˜i“ ÃV…ÀB}i˜ ÀiÕâ q ÃiˆÌ…iÀ …iˆ~Ì ià ¹˜`Ài>ÎÀiÕ⺠q ۜâœ}i˜° ˜`Ài>à âB…Ì âÕ `i˜ “iˆÃÌÛiÀi…ÀÌi˜ iˆˆ}i˜ ÜÜÜ°L>ÕiÀ˜Ài}i˜°˜iÌ

°

x{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

ÕȎ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}iÃ

, /

䙰ää iÀˆi˜«Àœ}À>““ ˆ“ >ÕiÀ˜“Õ‡ ÃiՓ >“LiÀ}iÀ >˜` Ài˜Ã`œÀv

>“LiÀ}

£Ç°ää -V…œÃÃv؅À՘}i˜ -V…œÃà ÕÀ}i‡ iÀ˜ -V…i~ˆÌâ

£™°ää ՜ ,œÌ œ` œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À Óä°ää ,iˆ˜…>À` iÞ Ó䣣 œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q œÃi«…‡ iˆLiÀ̅‡->>

"

-œ˜Ã̈}iÃ

,-/

äΰ

œ“v؅À՘} ­ÌB}ˆV…® }i“iˆ˜i >Õ}iÃV…ˆV…Ìi] >ÕÃ}iÜB…Ìi *>Ã̈Ži˜] ÀÞ«Ì> ÕÃÜ°] >ˆÃiÀ`œ“

>“LiÀ}

£ä°Îä E £{°ää >Ã∘>̈œ˜ 7iÌŽÕÌÕÀ‡ iÀLi <ÜiˆÃÌؘ`ˆ}iÀ ,՘`}>˜}] /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ‡ “>̈œ˜

Óä°ää iÃV…ˆV…Ìi˜ iˆ˜iÀ Žiˆ˜i˜ ˆiLi Ài˜Ì>˜œ‡/…i>ÌiÀ

£{°ää À>«ˆ` >ÀÌ Ó ˆV…>i Õ̅ q &}i“B`i] -Ì>`Ì}>iÀˆi >“LiÀ} q 6ˆ> iÃÃ>ÕiÀ

Ó£°ää /…i ÀœVœ`ˆià ˆÛi‡ ÕL

£x°Îä 6œ“ iÀLÃÌ `ià >ˆ˜ià -«>âˆiÀ}>˜} “ˆÌ ,>ˆ˜iÀ >Àˆ> ,ˆŽi] œœÌÅ>Õà ˆ“ >ˆ˜ £™°ää ՏÌÕÀ}iëÀBV…i ˆ“ ,œÌi˜ ->œ˜ 7ˆi Èi…Ì ØÀ}iÀLiÌiˆˆ}՘} ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì >“LiÀ} >Õö] ˆV…ÌëˆiŽˆ˜œ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £ä°ää ؅À՘}i˜ >Õv -V…œÃà 7iˆ~i˜‡ ÃÌiˆ˜ *œ““iÀÃvi`i˜ £{°ää i“B`iv؅À՘} >Õv -V…œÃà 7iˆ~i˜ÃÌiˆ˜ *œ““iÀÃvi`i˜

//7" 

äÓ°

؅˜i

ÕȎ

-œ˜Ã̈}ià £x°ää ˆ˜“> œ`iÀ>̜À Ãiˆ˜°°° 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ >L £Ó ° ˆ˜ i}°®] ,>`ˆœ >“LiÀ} £x°ää iÃi˜>V…“ˆÌÌ>} ˆ˜ `i˜ iÀLÃÌviÀˆ‡ i˜ ØÀ ˆ˜`iÀ >L { °] -Ì>`ÌLØV…iÀiˆ >“‡ LiÀ} q iÕÌÃV…ià >Õà £x°Îä >Ì `iÀ /iÕvi >“ œ“ “ˆÌ}i‡ L>Õ̶ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ È LˆÃ £ä ° ˆ˜ i}°®] œ“ q

œ“ŽÀ>˜â £™°ää  ,  «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ\ >À>œŽi‡ ˆ}…Ì Õ}i˜`ŽÕÌÕÀÌÀivv  ,  £™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

>“LiÀ}

Óä°ää ˜œ˜Þ“Õà " " ˆ˜œ E >vi

ÕȎ

Óä°ää ÕňvÃ}>˜}ÃÌiÀ

ˆ˜i-Ì>À

Ó£°ää -Õâ>˜ >ŽiÀ E i˜˜ˆÃ Ø``ˆVŽi ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}ià ££°ää 7ˆi Žœ““Ì `ˆi >V…ÀˆV…Ì ˆ˜ `ˆi <iˆÌ՘} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ È LˆÃ £Î ° ˆ˜ i}°® £{°Îä ˆÌ œÀˆ>˜ -V…>ÕV…iÀ `ÕÀV… `ˆi iÕiÀÜ>V…i 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ -V…ՏŽˆ˜`iÀ ۜ˜ È LˆÃ £Î ° ˆ˜ i}°® £x°ää Õv âÕ `i˜ ÀiÌÌiÀ˜] `ˆi `ˆi 7iÌ Li`iÕÌi˜t ˆVŽ …ˆ˜ÌiÀ `ˆi ՏˆÃÃi˜ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ n LˆÃ £Ó °®] °/°°‡œvv“>˜˜‡ /…i>ÌiÀ q >Õ«Ìiˆ˜}>˜} £x°£x Õv `i˜ -«ÕÀi˜ `ià ->“à ˆ˜i ؅À՘} âÕ `i˜ "Àˆ}ˆ˜>`Ài…œÀÌi˜ `ià iÀÃÌi˜ ->“Lj“ià - --] Ìi œv…>Ì՘} ­ ˆ˜}>˜} ˆÃÌ° ÕÃiՓ®

Óä°ää i˜ÃÌiÀ âՓ -œ““iÀ ˆV…ÌëˆiŽˆ˜œ Óä°ää ÕÀ vØÀ *iÀܘ>t " " ˆ˜œ E >vi Óä°ää *>À>˜œÀ“> V̈ۈÌÞ Î

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää ,>Ì Àiëi iÃ՘} “ˆÌ ˜`Ài>à 1ˆV… ˆ“ °/°°‡œvv‡ “>˜˜‡>Õà Óä°ää ,i> -Ìii

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää <Üiˆ >˜ iˆ˜i“ />}

ˆ˜i-Ì>À Ó£°ää ÀœÃi >ÎiÌà Ûð 1˜ˆV>> >>‡ }> -ÌiV…iÀÌ Ài˜>

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}iÃ

£Ç°Îä “ÌÃ}iÀˆV…Ì >“LiÀ} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °® ˆ˜}>˜} iÀâœ}‡>݇-ÌÀ>~i

䙰Îä iÀˆi˜«Àœ}À>““ ˆ“ >ÕiÀ˜“Õ‡ ÃiՓ >“LiÀ}iÀ >˜` iÀLÃÌÜiÀŽÃÌ>ÌÌ ­>L x °®] Ài˜Ã`œÀv

£n°ää "Àˆi˜Ì>ˆÃV…i *À>V…Ì ˆ˜ iˆ˜i“ >“LiÀ}iÀ ØÀ}iÀ…>Õà 1˜ˆÛiÀÈÌBÌÓÕÃiՓ vØÀ ˆÃ>“ˆÃV…i ՘ÃÌ] 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}

£n°ää iÀˆi˜«Àœ}À>““ ˆ“ >ÕiÀ˜“Õ‡ ÃiՓ >“LiÀ}iÀ >˜` -V…“ÕVŽ‡ˆâi˜ vØÀ ÀÜ>V…Ãi˜i] Ài˜Ã‡ `œÀv

£™°ää iˆi˜`ià iÃivœÀՓ -ÌÕ`ˆœ £Î

£™°Îä ÕÀ}“>iÀ] À>ÕiÀ] *Õ««i˜Ã«ˆiiÀ ÀB˜ŽˆÃV…i "Àˆ}ˆ˜>i ˆ“ ˆ“] ,>̅>Õà q Àœ~iÀ -ˆÌâ՘}ÃÃ>>] ˆÀÃV…>ˆ`

£™°{x ˆ˜i>`Þ\ <Üiˆ >˜ iˆ˜i“ />}

ˆ˜i-Ì>À £™°{x ˆ˜ii˜\ ,i> -Ìii

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää />˜> ˆ˜Ži\ ¹ >à -«ˆi `iÀ >V…̈}>º ÕV…«Ài“ˆiÀi] ØLÃV…iÀ ÕV… E i`ˆi˜‡ …>ÕÃ

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

       

ä{°

؅˜i £{°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 /…i>ÌiÀ vØÀ ˆ˜`iÀ ¹nä ˆ˜ÕÌi˜ Փ `ˆi À`iº] ˆ}À>̈œ˜ÃÜâˆ>`ˆi˜ÃÌ `iÀ 7" £™°ää iÀ vˆi}i˜`i œB˜`iÀ ,œ“>˜ÌˆÃV…i "«iÀ] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜i̇ Ìi˜Ì…i>ÌiÀ Óä°ää >VLi̅ Lœ ] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>Õv] ˆ˜v؅À՘} ˆ“ /,  Îä ˆ˜° ۜÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÃLi}ˆ˜˜] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >Õà Óä°ää -…ˆÀiÞ 6>i˜Ìˆ˜i œ`iÀ ˆi iˆˆ}i œ…>˜˜> `iÀ ˆ˜L>Վ؇ V…i] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

ÕȎ £x°Îä ,œVŽ‡ ˆÃVœ `iÀ "  `iÀ iLi˜Ã‡ …ˆvi >“LiÀ} ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}ià £ä°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣

>vj >̈˜œ] œvvi˜iÀ /Àivv vØÀ Ài՘`i `iÀ ë>˜ˆÃV…i˜ -«À>V…i] i…À}i˜iÀ>̈œ˜i˜‡ …>Õà ØÌÌiÀâi˜ÌÀՓ B˜}ÕÀÕ £x°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 ؅À՘}i˜ >Õv À>LˆÃV…] ,ÕÃÈÃV… ՘` *œ˜ˆÃV…] ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ £x°Îä °°°Õ˜` ÜiÀ ÜBÃV…Ì iˆ}i˜ÌˆV… ՘‡ ÃiÀ 7>ÃÃiÀ¶ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ x LˆÃ n ° ˆ˜ i}°®] BÀ>˜>}i £x°Îä ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ q -œ˜`iÀ‡ >ÕÃÃÌiÕ˜} >VœLà ÀØ`iÀ q 6œ“ *ˆ}iÀ˜] 6-‡؅‡ À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] ˆÃ̜ÀˆÃV…ià Շ ÃiՓ £È°ää -̈““Õ˜}i˜ *œÀÌÀ>ˆÌà ՘` LÃÌÀ>ŽÌiÃ] >˜`À>ÌÃ>“Ì £Ç°ää >à i…iˆ“˜ˆÃ `ià …ˆ«Ã q ܈i v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜ œ“«ÕÌiÀ¶ ˆÌ“>V…ÛœÀÌÀ>} vØÀ B`V…i˜ â܈ÃV…i˜ £ä ՘` £{ °] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] i`‡ ŽˆÀV…i˜ÃÌÀ>~i £™°ää Ài>̈Ûi œÌœ}À>vˆi œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ˆV…ÌÜiÀŽÃÌ>ÌÌ >“‡ LiÀ} £™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ £™°Îä ¹>ÀŽÕà Ø«iÀÌ⺠՘` ¹ iÀ >ˆ˜ ˆ˜ >“LiÀ}º ÕÀâvˆ“ ۜ“ -V…܈““ÛiÀiˆ˜ >“LiÀ}] >ÃÌÃÌBÌÌi ,i}˜ˆÌ⎏>ÕÃi

1“}iL՘} ؅˜i £™°Îä Ài`iÀˆŽ -ÌÀ>Ã՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ,iˆ˜…>À` iÞ i“ÕÌAà œvÃV…B˜Ži] ÕÌ iˆ“iÀŜv] ÀiˆÌi˜}Ø~L>V… Óä°ää 1˜` ܈i`iÀ ÃV…Üiˆ}i˜ `ˆi B˜‡ ˜iÀ >Ã̅œv Ìi ؅i] ؅i˜`œÀv

--/

äx°

>“LiÀ} ؅˜i £™°ää *Àˆ˜â ,œÃi˜ÀœÌ ՘` *Àˆ˜âiÃȘ ˆˆ‡ i˜Üiˆ~ >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ £™°Îä >VLi̅ 6- x] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>ÕvÆ ˆ˜v؅À՘} ˆ“ /,  Îä ˆ˜° ۜÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÃLi}ˆ˜˜] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ Óä°ää iÀÀ˜iLi˜Ã ˆ}ÕÀi˜Ž>L>ÀiÌÌ iˆ œLœV…`t ΰä] ÌÀˆÕ“ Óä°ää 1­…®ÀâiˆÌÜiˆLiÀ œ…>˜˜> 7>}˜iÀ‡<>˜} ՘` ,i}ˆ˜> œ««] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

Óä°ää iÀ̈ >Փ}BÀÌi\ ¹ØÀ `ˆV… Ü>ÃV… ˆV… «iÀviŽÌº ՏÌÕÀ>Li˜` `ià ØÀ}iÀÛiÀiˆ˜Ã ÀiՇ ÃV…i˜`œÀv] ØÀ}iÀ…>ÕÃ

£x°Îä >Õvi˜` œÃ>ÃÃi˜ Õv `i“ >ŽœLÃÜi} ۜ˜ />ˆâj ˜>V… ->˜Ìˆ>}œ `i œ“«œÃÌi>] ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ

Óä°ää />˜}œ âՓ iˆV…i˜ÃV…“>Õà -«œÀ̅iˆ“ ,- "LiÀ…>ˆ`

1“}iL՘}

ÕȎ

-œ˜Ã̈}ià -"

/

£x°ää œÀÜi}i˜Ã Ÿ…i«Õ˜ŽÌi -i˜ˆœÌi] ˆV…Ìi˜iˆV…i

äÈ°

£n°ää Ài>̈Ûi œÌœ}À>vˆi œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ˆV…ÌÜiÀŽÃÌ>ÌÌ >“‡ LiÀ}

>“LiÀ}

£™°ää iLi˜ÃÜiÀÌià >“LiÀ} i“iˆ˜ÃV…>vÌÅ>ÕÃ] Ÿvi˜ Liˆ ,>ÌÌiÃ‡ `œÀv

؅˜i £È°ää ˆi `Àiˆ ÕÎïiÀi ÀâB…Ì…i>ÌiÀ “ˆÌ œ…>˜˜> 7>}˜iÀ‡ <>˜}] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

£™°Îä ݜ̈ÃV…i "ÀV…ˆ`ii˜ ÀˆV…̈} «vi‡ }i˜ i“iˆ˜ÃV…>vÌÅ>ÕÃ] -Ìiˆ˜Ã`œÀv

£Ç°ää ˆ˜ -œ““iÀ˜>V…ÌÃÌÀ>Փ œ“Ÿ`ˆi] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ

 , / 6 &  , ¹7ˆŽœ““i˜ ˆ“ />“Õȏ>˜`º …iˆ~Ì `ˆi ˜iÕi ˆÌ“>V…‡-…œÜ vØÀ ˆ˜`iÀ >L Î >…Ài˜ ۜ˜ ȉiÛ ŸVŽiÀ° ˆÌ /À>Փ‡ ˆ˜ÃV…>ÌµÕœÌi˜ LˆÃ âÕ {n *Àœâi˜Ì LÀˆ˜}Ì iÕÌÃV…>˜`à iÀvœ}‡ ÀiˆV…ÃÌiÀ ˆ˜`iÀˆi`iÀ“>V…iÀ i`i˜ œÀ}i˜ Ãiˆ˜i Žiˆ˜i˜ >˜Ã >Õv /À>««°

£{°ääɣǰää 1…À\ œ˜âiÀ̅>i ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i Óä°ää £Ç° >“LiÀ}iÀ ˆÌ>ÀÀi˜Ì>}i ÕvÌ>ŽÌŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ `i“  ,- ՈÌ>À /Àˆœ] >À“œ˜ˆi q ÀؘiÀ ->> Óä°ää -ޓ«…œ˜ˆiŽœ˜âiÀÌ >“LiÀ}iÀ -ޓ«…œ˜ˆŽiÀ £° Lœ˜˜i“i˜Ì‡œ˜âiÀÌ ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->> ÓÓ°ää 1viÀœÃ œ“œ«…ˆˆ> ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}ià £ä°ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ 6iÀÃV…“iâ՘} ۜ˜ /…i>ÌiÀ ՘` -Ì>`̇ v؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ ££°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 7ˆ˜ÌiÀviÃÌ Õ˜` œÃV…iiv؅À՘}] Ï>“ˆ‡ ÃV…ià ՏÌÕÀâi˜ÌÀՓ £Î°Îä E £{°{x iˆ˜i Ÿ…i˜vœÀÃV…iÀ ˆ˜ >“LiÀ}à }iˆÃÌiÀ…>vÌiÀ 1˜ÌiÀÜiÌ ՘ÌiÀ‡ Üi}à 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ x LˆÃ £Ó ° ˆ˜ i}°®] °/°°‡œvv‡ “>˜˜‡ޓ˜° q -V…Տ…œv £{°ää Ài>̈Ûi œÌœ}À>vˆi œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ˆV…ÌÜiÀŽÃÌ>ÌÌ >“‡ LiÀ} £Ç°ää  / ˆÛi\ 7>}˜iÀ q - ,

ˆ˜i-Ì>À £™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ Óä°ää >“LiÀ} }iÀB`iÀÌ `ˆi >“LiÀ}iÀ ÀÕÃi‡/œÕÀ “ˆÌ œ…>˜˜> œ ՘` À˜` ,؅“>˜˜] œ“«>Ìâ Óä°ää ÀœÃi >ÎiÌà Ûð ,*",/ -ŽÞ‡ ˆ˜iÀà -ÌiV…iÀÌ Ài˜>

1“}iL՘} ؅˜i £™°Îä 1˜` ܈i`iÀ ÃV…Üiˆ}i˜ `ˆi B˜‡ ˜iÀ >Ã̅œv Ìi ؅i] ؅i˜`œÀv

Óä°ää 1 - "<\ +ÕiiÀ /…iœÀÞ ˆvÌ Ãˆi ՘Ã] *œˆÌˆŽ }i}i˜ -i݈ÓÕà ՘` œ“œ«…œLˆi âÕ “>V…i˜¶] >Ì…>Ã>À q Õvi˜Ì…>Ìà ՘` i…ÀâÜiVŽÀ>Փ

£Ç°ää iÃV…ˆV…Ìi˜ iˆ˜iÀ Žiˆ˜i˜ ˆiLi ۜ˜ &`Ÿ˜ ۜ˜ œÀÛ>̅] Ài˜Ì>˜œ‡/…i>‡ ÌiÀ

 ,

 9 1- ,<

£™°Îä >VLi̅ 6- Ó] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>ÕvÆ ˆ˜v؅À՘} ˆ“ /,  Îä ˆ˜° ۜÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÃLi}ˆ˜˜] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ

BÀV…i˜] `ˆi }ˆLÌ ià ˜œV… q “>˜ “ÕÃà Èi ˜ÕÀ vˆ˜`i˜° ÃV…i˜«ÕÌÌi iLÌ …iÕÌi âÜ>À ˜ˆV…Ì “i…À ۜ“ ÀLÃi˜âB…i˜] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ >ÀÌâ 6 ՘` …>Ì i˜ÌëÀi‡ V…i˜` >ÕV… Žiˆ˜ ˜ÌiÀiÃÃi >˜ }BÃiÀ˜i˜ -V…Õ…i˜° 1˜` Üi˜˜] }ˆLÌ ià `ˆi ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ˆ˜ ÀŸ~i {Ó]x° ˜ÌëÀiV…i˜` ܏Ìi `iÀ *Àˆ˜â …iÕÌâÕÌ>}i >ÕV… “i…À >Ã iˆ˜i *viÀ`iÃÌBÀŽi ۜÀÜiˆÃi˜ °°°

Ó£°ää iˆV…i˜ ˆ“ iiÀ “ŸÀ`iÀˆÃV…i iÃV…ˆV…Ìi˜ “ˆÌ À˜` ,؅‡ “>˜˜ ՘` BÃÌi˜] ÕL >ՏLiÀ}

ÕȎ £Ç°ää œÃ«iŽœ˜âiÀÌ ˆ˜ `iÀ ÕviÀÃÌi‡ …Õ˜}ΈÀV…i “ˆÌ >“ià œv œÃ«i] ÕviÀÃÌi…Õ˜}ΈÀ‡ V…i £Ç°ää œÃ«iŽœ˜âiÀÌ “ˆÌ ¹œÞ ˆ˜ Liˆivº -Ì° >Ì̅BÕLjÀV…i £Ç°ää -ޓ«…œ˜ˆiŽœ˜âiÀÌ >“LiÀ}iÀ -ޓ«…œ˜ˆŽiÀ £° Lœ˜˜i“i˜Ì‡œ˜âiÀÌ ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>

-œ˜Ã̈}ià 6 ,1-" , -" / ¹  ,  ‡ -/ /º £ä°ää ,i«Ìˆˆi˜>ÕÃÃÌiÕ˜} œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q i}iÃ>>

Óä°ää 1…À\ -ÌiV…iÀÌ Ài˜> ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

؅˜i £{°Îä E £™°Îä 1˜` ܈i`iÀ ÃV…Üiˆ}i˜ `ˆi B˜˜iÀ >Ã̅œv Ìi ؅i] ؅i˜`œÀv £™°ää />˜}œ âՓ iˆV…i˜ÃV…“>Õà -«œÀ̅iˆ“ ,- "LiÀ…>ˆ`

-œ˜Ã̈}ià £Î°ää iÀLÃ̓>ÀŽÌ ˆ˜ >ÃÌ>`Ì "ÀÌӈÌÌi] >ÃÌ>`Ì

äÇ°

" / >“LiÀ}

££°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 7ˆ˜ÌiÀviÃÌ Õ˜` œÃV…iiv؅À՘}] Ï>“ˆ‡ ÃV…ià ՏÌÕÀâi˜ÌÀՓ

£™°ää *ˆ>˜œ‡ˆÛi œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À

£{°ää 6œ˜ /ÀÕ`i˜ ՘` `i“ iÝi˜LÀi˜‡ ˜iÀ iÝi˜ÛiÀvœ}՘} ˆ˜ >“LiÀ}] Ìi œv‡ …>Ì՘} £{°ää 7>ÀՓ ÃÌi…Ì `>à ,>̅>Õà ˆ“ 7>ÃÃiÀ q -Ì>`Ìv؅À՘} vØÀ Žiˆ˜i ˜Ì‡ `iVŽiÀ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ Ç LˆÃ £Ó ° ˆ˜ i}°®] -V…œÃà iÞiÀÃܟÀ̅ £x°ää &vvi˜ÌˆV…i ؅À՘} “ ÕÃà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi° >“LiÀ}à i‡ Li˜Ã>`iÀ ,i}˜ˆÌâ] ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÕÃiՓ

+1  \ ¹1/1,°  , "<  , 6 , -/‡ /1 - , 6" -/ / 1  ,   ,º

 -/

än°

>“LiÀ} ؅˜i Óä°ää >Ý œ`Ì\ ¹>Ì̈˜ >Õà œâ>L‡ vBi˜º Ìi ՘` ˜iÕi /iÝÌi] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>Õv] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ

-œ˜Ã̈}ià 1“}iL՘}

£ä°Îä Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ q ˆ“ ˆÌÌi>ÌiÀ `ÕÀV… ˆ““i ՘` Ÿi 6iÀÃV…“iâ՘} ۜ˜ /…i>ÌiÀ ՘` -Ì>`̇ v؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ŽœLΈÀV…i

£{°ää Ài>̈Ûi œÌœ}À>vˆi œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ˆV…ÌÜiÀŽÃÌ>ÌÌ >“‡ LiÀ}

Óä°ää ˆÌÌi ÌÀŸÃÌi˜ -ˆi “ˆV…t iÀ}…œviÀ ëÀˆV…Ì] ˆiÃÌ Õ˜` ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ ,ˆ˜}i˜>Ìâ] i“iˆ˜`iLØV…iÀiˆ] ˆÀ‡ ÃV…>ˆ`

£È°ää -Ì° >ŽœL ՘` >À“iˆÌi˜ŽˆÀV…i ՘` ‡ŽÀiÕâ}>˜} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] -Ì° >‡ ŽœL £Ç°ää ˆi -œâˆ>Ã̈vÌ՘} ÃÌiÌ ÈV… ۜÀ\ ˆ˜ˆŽÕ“ >“ ˆV…iÃLiÀ} q *ÃÞV…ˆ>ÌÀˆi iˆV…Ì }i“>V…Ì] 6-‡؅À՘}] ˜“i‡ `՘} ˜ŸÌˆ}] ˆ˜ˆŽÕ“ >“ ˆV…iÃLiÀ} £n°ää Ài>̈Ûi œÌœ}À>vˆi œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ˆV…ÌÜiÀŽÃÌ>ÌÌ >“‡ LiÀ} £n°ää i`ˆi˜}ÀÕ««i "LiÀvÀ>˜Ži˜ q <iˆÌ՘}ÃÛiÀ>} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] i‡ `ˆi˜}ÀÕ««i "LiÀvÀ>˜Ži˜ £™°ää iÃ՘`iÀ >À“ q }iÃ՘`ià “‡ “Õ˜ÃÞÃÌi“ «œÌ…iŽi >ˆiÀ £™°ää iˆâi˜ “ˆÌ œâ i…>}ˆV…ŽiˆÌ œ…˜i 1“ÜiÌLi>ÃÌ՘}¶] 6-] Ìià ‡7iÀŽ

ÕȎ Óä°ää À>˜Ž *iÌiÀ <ˆ““iÀ“>˜˜ Ó° œ˜âiÀÌ ÕȎÛiÀiˆ˜ >“LiÀ} ->ˆÃœ˜ ££É£Ó] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q œ‡ Ãi«…‡iˆLiÀ̅‡->> Ó£°ää ÀiÌÌ Õ˜Ì ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}ià £{°Îä Տ>˜ˆ q iÀ ØÌâi˜“>V…iÀ >Õà >“LiÀ} 7iÀŽÃÌ>ÌÌLiÃÕV…] 6-‡؅À՘}] ˜“i‡ `՘} ˜ŸÌˆ}] Տ>˜ˆ‡ØÌâi˜“>V…iÀ £x°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣

iÕÌÃV…‡>ÀœŽŽ>˜ˆÃV…iÀ /Àivv] i…À}i‡ ˜iÀ>̈œ˜i˜…>Õà ØÌÌiÀâi˜ÌÀՓ B˜}ÕÀՅ £x°ää /À>ÕiÀ‡ >vj >̅œˆÃV…i œV…ÃV…Տ}i“iˆ˜`i £™°ää ÀLiˆÌ >“ /œ˜vi` iÜi}՘} ܈À` iÃÌ>Ì‡ ՘` Üi˜˜ ˆV… }iÃÌ>Ìi] }iÃÌ>Ìi ˆV… “ˆV…] «œÌ…iŽi >ˆ‡ iÀ Óä°ää ÀiˆÜˆˆ} >ŽÌˆÛ ˆ˜ `iÀ "vvi˜i˜ i…ˆ˜`iÀÌi˜>ÀLiˆÌ ˜vœ>Li˜`] >̅œˆÃV…i œV…ÃV…Տ}i‡ “iˆ˜`i ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

£™°ää <iˆV…˜i˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ˆ“ Ÿv‡ vi˜ÌˆV…i˜ ,>Փ ˆV…ÌLˆ`iÀۜÀÌÀ>} ۜ˜ >ÌÀˆ˜ ->…˜iÀ ˆ“ ՘ÃÌÛiÀiˆ˜ >“LiÀ}] °/°°‡œvv“>˜˜‡ /…i>ÌiÀ q /Àivv Óä°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 ¹Ài՘` ÃÌ>ÌÌ vÀi“`¶tº q i}i}˜Õ˜} “ˆÌ ÃޏLiÜiÀLiÀ˜ ˆ˜ >“LiÀ}] Û>˜}iˆ‡ ÃV…i -ÌÕ`ˆiÀi˜`i˜}i“iˆ˜`i Óä°ää >à /ˆiÀ ˆ˜ `iÀ -«À>V…i] ˆÌiÀ>ÌÕÀ ՘` ՏÌÕÀ ,ˆ˜}ۜÀiÃ՘} ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀÃi“iÃÌiÀ Ó䣣ɣÓ] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] 1xÉäÓ{ Óä°ää iÕÌÃV…i >Õv `i“ <>Ài˜Ì…Àœ˜\ >̅>Àˆ˜> `ˆi Àœ~i >Õà `iÀ i}i}˜Õ˜} q ՘ˆ}՘`i˜Ã>> Óä°ää ˆ˜i ,iˆÃi ˆ˜ `ˆi 7iÌ `iÀ -ÌiÀ˜i ՘` *>˜iÌi˜ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] À° ,i“iˆÃ‡-ÌiÀ˜Ü>ÀÌi Óä°ää >À̈˜ 7iˆ~‡>V…i\ 7>˜˜ ˆÃÌ iˆ˜ >˜˜ iˆ˜ >˜˜¶

ˆi œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ۜ˜ B˜˜ˆV…ŽiˆÌ­i˜® ˆ“ ˆVŽÜˆ˜Ži `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ B˜˜iÀvœÀ‡ ÃV…Õ˜}] >Ì…>Ã>À q Õvi˜Ì…>ÌÇ ՘` i…ÀâÜiVŽÀ>Փ

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

xx


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ 1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

£n°ää ˆ˜“> ˜>V… `i˜ -ÌiÀ˜i˜ }Àiˆvi˜ °°° 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ n LˆÃ £Ó ° ˆ˜ i}°®] À° ,i“iˆÃ‡ -ÌiÀ˜Ü>ÀÌi

£™°Îä iÀâܜV…i˜\ iÀâ ՘ÌiÀ ÀÕVŽ q Õ̅œV…`ÀÕVŽ *v>ÀÀ…iˆ“] ˆÌâi˜`œÀv

䙰

//7"  >“LiÀ}

Óä°ää >VLi̅ Lœ ] - vÀiˆiÀ 6iÀŽ>ÕvÆ ˆ˜v؅À՘} ˆ“ /,  Îä ˆ˜° ۜÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÃLi}ˆ˜˜] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ

ÕȎ Ó£°ää >̅iÜ >“ià 7…ˆÌi ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}ià £È°Îä £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 i`i˜ŽÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘} ,iˆV…ëœ}Àœ“‡ ˜>V…Ì] -ޘ>}œ}i˜«>Ìâ £n°ää Ài>̈Ûi œÌœ}À>vˆi œÌœ>ÕÃÃÌiÕ˜} `iÀ ˆV…ÌÜiÀŽÃÌ>ÌÌ >“‡ LiÀ} £n°ää ˆ˜“> ˜>V… `i˜ -ÌiÀ˜i˜ }Àiˆvi˜ °°° 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ n LˆÃ £Ó ° ˆ˜ i}°®] À° ,i“iˆÃ‡ -ÌiÀ˜Ü>ÀÌi

>à ˜iÕi ˆÛi‡*Àœ}À>““ ¹V…Ì՘} >LÞtº ۜ˜ ˆV…>i ˆÌÌiÀ“iˆiÀ ܈`“iÌ ÃˆV… `i“ …BÀÌiÃÌi˜ /…i“> `iÀ 7iÌ\ >LÞt ˆ˜`iÀ ŽÀˆi}i˜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà vØÀ 7iˆV…iˆiÀ] `i˜˜ Üi˜˜ ià `ˆV… `>˜˜ iˆ˜“> >˜BV…iÌ] `>˜˜ ŽÀˆi}ÃÌ `Õ >ià ܈i`iÀ âÕÀØVŽt

Óä°ää 1…À\ "LiÀvÀ>˜Ži˜…>i ÜÜÜ°Žœ˜âiÀÌ>}i˜ÌÕÀ‡vÀˆi`ÀˆV…°`i

£x°Îä œÃÌ> ,ˆV> q iˆ˜ià /Àœ«i˜«>À>‡ `ˆià â܈ÃV…i˜ *>âˆvˆŽ ՘` >ÀˆLˆŽ] -i˜ˆœÀi˜‡ âi˜ÌÀՓ‡-V…œÃÃ] >՘>V…

£n°Îä -̜i˜>˜>}i˜ >“ -Ìi«…>˜ÃLiÀ} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £Ó °®] °/°°‡œvv“>˜˜‡ޓ˜° q -V…Տ…œv

£Ç°ää -V…œÃÃv؅À՘}i˜ -V…œÃà ÕÀ}i‡ iÀ˜ -V…i~ˆÌâ

£™°ää œÃÌi˜œÃi ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>˜‡ ÃÌ>Ì՘} âՓ /…i“>\ £n ÜiÀ`i˜ “ˆÌ i…ˆ˜`iÀ՘} q 7>à B˜‡ `iÀÌ ÃˆV… Liˆ 6œB…Àˆ}ŽiˆÌ¶] iLi˜Ã…ˆvi >“LiÀ} ­-V…Տ}iB˜`i®

£™°Îä -Ì>Õ`i˜ ՘` i…Ÿâi vØÀ *Àœ‡ Li“ÃÌii˜ ˆ“ >ÀÌi˜ 6œŽÃÃV…Տi] ˆÌâi˜`œÀv

Óä°ää ˆ˜i ,iˆÃi ˆ˜ `ˆi 7iÌ `iÀ -ÌiÀ˜i ՘` *>˜iÌi˜ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] À° ,i“iˆÃ‡-ÌiÀ˜Ü>ÀÌi Óä°ää ˆÃ ,ÕÃV…i iÃV…ˆV…Ìi ՘` iÃV…ˆV…Ìi˜ `iÀ œ“œ‡ «…œLˆi] >Ì…>Ã>À q Õvi˜Ì…>ÌÇ ՘` i…ÀâÜiVŽÀ>Փ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £ä°ää iÀâܜV…i˜ q iÀâ ՘ÌiÀ ÀÕVŽ\ Õ̅œV…`ÀÕVŽ *v>ÀÀ‡ ՘` Õ}i˜`…iˆ“] ՘`iÃ…iˆ“

£™°ää ÀˆivՓÃV…B}i ՘` 7iÀŽi ۜ˜ ˆiÃi iÌÌi˜ ÕÃÃÌiÕ˜}ÃiÀŸvv˜Õ˜}] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“‡ LiÀ}] /iˆLˆLˆœÌ…iŽ {

£™°ää iÀ ->˜`“>˜˜ /À>}Ÿ`ˆi] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ

£™°Îä v ˆiÀi˜âi˜ÌÀՓ >“LiÀ} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °® Óä°ää ˜œ˜Þ“ÕÃ

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää ˆ˜i ,iˆÃi ˆ˜ `ˆi 7iÌ `iÀ -ÌiÀ˜i ՘` *>˜iÌi˜ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] À° ,i“iˆÃ‡-ÌiÀ˜Ü>ÀÌi Óä°ää iÀÃ̈˜ ˆiÀ ˆiÃÌ\ ¹Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ˆÃÌ `>à À>à ۈi }ÀؘiÀº] ØLÃV…iÀ ÕV… E i`ˆi˜…>Õà Óä°ää Ÿ˜ˆ} `iÀ ŸÜi˜ Î

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää Àˆi} `iÀ ŸÌÌiÀ Î

ˆ˜i-Ì>À

£n°ää iÌâ}iÀiˆ œ˜À>` Ÿ…˜iˆ˜ q i‡ ÌÀˆiLÃLiÈV…̈}՘} 6-‡؅À՘} `ÕÀV… ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `iÀ ˆÀ‡ “>] >° ° Ÿ…˜iˆ˜

"

,-/

Óä°ää >“> vÀˆV> q ˆÀˆ>“ >ŽiL> ˆV…ÌëˆiŽˆ˜œ

ÕȎ Ó£°ää œi ˆ˜˜>˜i ˆÛi‡ ÕL

ÕȎ £™°Îä ,"  ,-- ˆ˜ Vœ˜ViÀÌ "˜i `>Þ œv “ÕÈV] ÀŸÃiÀŽˆÀV…i Óä°ää £Ç° >“LiÀ}iÀ ˆÌ>ÀÀi˜Ì>}i ˆ«ÃÞ -܈˜} “ˆÌ `i“ "- " -/ ‡ * /Àˆœ] >>à -Bi Óä°ää -ޓ«…œ˜ˆiŽœ˜âiÀÌ >“LiÀ}iÀ -ޓ«…œ˜ˆŽiÀ Ó° Lœ˜˜i“i˜Ì‡œ˜âiÀÌ ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i ‡ œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>

-œ˜Ã̈}ià 䙰Îä À>Õi˜ ՘ÌiÀÜi}ð°° °°° âÕ `i“] Ü>à Èi ܈ÀŽˆV… iÀiLi˜ ܜ‡ i˜] -ÌÕ`ˆœ £Î

 , / **  -

£x°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 *iÀÈÃV… vØÀ ˆ˜`iÀ] i…À}i˜iÀ>̈œ˜i˜‡ …>Õà ØÌÌiÀâi˜ÌÀՓ B˜}ÕÀՅ

iÀ /ˆÌi `iÀ ˜iÕi˜ /œÕÀ˜ii >ÕÌiÌ ¹œÃÌ 7>˜Ìi`º° 7iÀ Liˆ `i˜ ˆ««i˜`>ià `>Liˆ Ãiˆ˜ ܈] “ÕÃà ۈii ÀˆÌiÀˆi˜ iÀ‡ v؏i˜ ՘` `> ÀiˆV…Ì ià ˜ˆV…Ì] iˆ˜v>V… ˜ÕÀ }ÕÌ >ÕÃâÕÃi…i˜° iLi˜ />˜â ՘` i‡ Ã>˜} ܈À` >Õ~iÀ`i“ Ì>`iœÃià i˜i…‡ “i˜ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ q `ˆi …ˆ««i˜`>ià Ș` ˆ““iÀ i˜Ìi“i˜t

£x°ää >“LiÀ} ˆ“ ˆÌÌi>ÌiÀ q /iˆ  6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] œ“ q œ“ŽÀ>˜â

Óä°ää …iÞi˜˜i q /…ˆÃ “ÕÃÌ Li ̅i *>‡ Vi ˆV…ÌëˆiŽˆ˜œ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £{°Îä œ“«iÌi˜â‡ ՘` i`BV…̘ˆÃÌÀ>ˆ‡ ˜ˆ˜} *v>ÀÀ…iˆ“] ˆÌâi˜`œÀv £x°ää ˆÌ `i“ /À>ՓÃV…ˆvv œÃÌ> œÀÌՇ ˜> ˆ˜Ã ÜiÃ̏ˆV…i ˆÌÌi“iiÀ] -i˜ˆœÀi˜âi˜‡ ÌÀՓ -Ìi}>ÕÀ>V… œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Óä°ää 7ˆŽœ““i˜ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ <iˆÌ ˆi`iÀ] œÕ«iÌà ՘` <>ÕLiÀiˆ `iÀ ÓäiÀ ՘` ÎäiÀ >…Ài] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆ‡ V…iÃLiÀ}

£x°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 > Àœ˜`> ˆ˜v>˜Ìˆ q ë>˜ˆÃV…i -«ˆi}ÀÕ«‡ «i] i…À}i˜iÀ>̈œ˜i˜…>Õà ØÌÌiÀâi˜‡ ÌÀՓ B˜}ÕÀՅ

Óä°ää /…i **  - Ó䣣 -ÌiV…iÀÌ Ài˜>

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

Óä°ää >VLi̅ Lœ ] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>ÕvÆ ˆ˜v؅À՘} ˆ“ /,  Îä ˆ˜° ۜÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÃLi}ˆ˜˜] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ

£{°ää ØV…iÀvœ…“>ÀŽÌ -Ì>`ÌLØV…iÀiˆ >“LiÀ} q iÕÌÃV…ià >ÕÃ

Óä°ää 1…À\ -ÌiV…iÀÌ Ài˜> ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

Óä°ää ‡7 , ,\ ¹ˆ˜ÌiÀ“ /iiÀÀ>˜` }i…Ìà ÜiˆÌiÀtº 6-‡>L>ÀiÌÌ q ˆi …‡7iÀŽiÀ] 6-] ‡ Ìià ‡7iÀŽ

£ä°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 -«>˜ˆÃV…iÀ ØV…iÀ‡ÕÃÌ>ÕÃV…] i…À}i‡ ˜iÀ>̈œ˜i˜…>Õà ØÌÌiÀâi˜ÌÀՓ B˜}ÕÀՅ

>“LiÀ} Óä°ää >VLi̅ Lœ ] - ] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>ÕvÆ ˆ˜v؅À՘} ˆ“ /,  Îä ˆ˜° ۜÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÃLi}ˆ˜˜] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ

؅˜i

£ä°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣

>vj >̈˜œ] œvvi˜iÀ /Àivv vØÀ Ài՘`i `iÀ ë>˜ˆÃV…i˜ -«À>V…i] i…À}i˜iÀ>̈œ˜i˜‡ …>Õà ØÌÌiÀâi˜ÌÀՓ B˜}ÕÀՅ

£ä°

؅˜i

££°

>“LiÀ}

£™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

9, 1/    // ,  ,

, /

£™°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 Տˆ˜>ÀˆÃV…ià >Õà >Ã>V…ÃÌ>˜] -Ì>`ÌÌiˆ‡ âi˜ÌÀՓ -Ì>ÀŽi˜vi` ­>iÀۈiÀÌi®

£™°ää  ,  «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ\ >À>œŽi‡ ˆ}…Ì Õ}i˜`ŽÕÌÕÀÌÀivv  , 

؅˜i

£™°Îä ˆÌÌi˜ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜`\ ˆi 7iÀÀ> …i“>ˆ}i -V…Տi] œ…i˜}Ø~L>V…

£™°ää ̏ˆ iˆ“ˆÀ -Ûiˆ˜Ãܘ q iˆ˜ œ“‡ «œ˜ˆÃÌi˜«œÀÌÀ>ˆÌ -̈«i˜`ˆ>Ì >Õà Ï>˜` ˆ˜ `iÀ 6ˆ> œ˜VœÀ‡ `ˆ>] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià ؘÃ̏iÀ…>Õà 6ˆ>

œ˜VœÀ`ˆ> £™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ £™°ää 6œ˜ `iÀ Àiˆ…iˆÌ iˆ˜ià …ÀˆÃÌi˜‡ “i˜ÃV…i˜ >“LiÀ}iÀ /ˆÃV…}iëÀBV…i] -Ì° -Ìi«…>˜Ã‡ ŽˆÀV…i] ->ŽÀˆÃÌiˆ Óä°ää >à ÛiÀœÀ`˜iÌi iÃV…iV…Ì ˆ˜ ˆ“ ۜ˜ "ˆÛiÀ /œ“iˆ˜ ՘` iÀÌÀ>“ ,œÌiÀ“Õ˜`] >Ì…>Ã>À q Õvi˜Ì…>ÌÇ ՘` i…ÀâÜiVŽÀ>Փ Óä°ää œ“ˆ˜ˆV> q ˆi *v>˜âi˜ÜiÌ `iÀ Ž>ÀˆLˆÃV…i˜ ˜Ãi 6œÀÌÀ>}] -Ì>`Ì>ÀV…ˆÛ

1“}iL՘} ؅˜i Óä°ää 1˜` ܈i`iÀ ÃV…Üiˆ}i˜ `ˆi B˜‡ ˜iÀ >Ã̅œv Ìi ؅i] ؅i˜`œÀv


 8 ,  ,,

 "** * 

iÕi ˆÛi‡/œÕÀ ՘` LiÜB…ÀÌià œÕÀ“i̇/…i>ÌiÀ *>>â✠ØÀ˜LiÀ}

iÀ Àvœ} `ià iÝ>˜`iÀ iÀÀ‡ “>˜˜ *>>â✠ˆ“ iÌâÌi˜ >…À Ü>À ØLiÀÜBÌˆ}i˜`] ØÀ˜LiÀ} Ü>À `>à LiÃÌi *>>â✇<iÌ ˆ˜ }>˜â ÕÀœ«>° À՘` }i˜Õ}] Փ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À ܈i`iÀ `>à ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i <iÌ ˆ˜ ØÀ˜LiÀ} >Õv‡ âÕÃV…>}i˜° >à ˜iÕi i˜Õi ¹À>˜Ži˜ Ó°äº ÛiÀëÀˆV…Ì ˜œV… “i…À vÀB˜ŽˆÃV…i Տˆ˜>ÀˆŽ ՘` `ˆi ˜iÕi -…œÜ ¹iÀâi˜ÃLÀiV…iÀ E >Փi˜ŽˆÌâiº ÜÀ}Ì vØÀ “>}ˆ‡ ÃV…i œ“i˜Ìi°

7,- , -ÌiÀ˜iŽœV… q /6‡ œV… q Õ̜À q “>˜ ܏Ìi “iˆ‡ ˜i˜] `iÀ <iˆÌ«>˜ `ià vÀB˜Žˆ‡ ÃV…i˜ -Ì>ÀŽœV…à iÝ>˜`iÀ iÀÀ‡ “>˜˜ Ãiˆ “i…À >Ã >ÕÃ}iv؏Ì° 1˜` `œV… BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ Ãޓ«>̅ˆ‡ ÃV…i 7ˆÀÃLiÀ}iÀ ÃÌB˜`ˆ} iÌÜ>à iÕià iˆ˜v>i˜\ L äÇ° >˜Õ>À Óä£Ó }i…Ì iÀ >Õv Ãiˆ˜i iÀÃÌi ˆÛi‡/œÕÀ\ ¹-ÌiÀ˜iŽØ‡ V…i `ÕÀV…}i`Ài…̺ ˆÃÌ iˆ˜i iˆ˜‡ âˆ}>À̈}i œ“Lˆ˜>̈œ˜ >Õà œV…‡ ՘` >Ìi‡ ˆ}…̇-…œÜ° “ iëÀBV… iÀâB…Ì ՘à iÝ>˜‡ `iÀ iÀÀ“>˜˜] ܈i iÀ >Õv `ˆi `ii âÕÀ /œÕÀ }iŽœ““i˜ ˆÃÌ\ ¹V… Lˆ˜ ÃiˆÌ vؘv >…Ài˜ >Õv `iÀ i‡ ˜ÕÃÓiÃÃi ¹i>ÌE-/9 º° Õà `i˜ >˜v>˜}à xää *BÌâi˜ ˆ“ œV…‡ ̅i>ÌiÀ ÜÕÀ`i˜ “ˆÌ̏iÀÜiˆi £°äää q ՘` `ˆi Ș` ˆ““iÀ ۜ° V… ÜÕÀ`i ˆ““iÀ ŸvÌiÀ ۜ˜ >V…‡ iÕÌi˜ >˜}iëÀœV…i˜] Ü>ÀՓ ˆV… ˜ˆV…Ìà ˆ}i˜ià “>V…i° 1˜` Ü …>Li ˆV… `>à œ˜âi«Ì ÜiˆÌiÀi˜Ì‡ ܈VŽiÌ] ÃÌ>ÌÌ {x ˆ˜ÕÌi˜ >Õv `iÀ iÃÃi }ˆLÌ ià ˜Õ˜ iˆ˜ ·ÃÌؘ`ˆ‡ }ià *Àœ}À>““] `>à iÌâÌ ˜>V… iˆ˜i“ >…À *>˜Õ˜} viÀ̈} ˆÃÌ°º

-ÌiÀ˜iŽØV…i `ÕÀV…}i`Ài…Ì

>à ˜ÌiÀiÃÃi >“ œV…i˜ ÃÌiˆ}Ì «iÀ“>˜i˜Ì] ià }ˆLÌ ÃÌB˜`ˆ} ˜iÕi œV…‡-…œÜà ՘` `ˆi ˆ˜ÃV…>ÌµÕœ‡ Ìi˜ Lii}i˜ `iÀi˜ Àvœ}° 7>à ՘‡ ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `>à œ˜âi«Ì `iÀ ˜iÕi˜ -…œÜ ˜Õ˜ ۜ˜ > `i˜ >˜`iÀi˜¶ ¹ ˆi ˆÃV…Õ˜} >Õà œV…i˜ ՘` >Ìi ˆ}…Ì ˆÃÌ LˆÃ>˜} iˆ˜âˆ}>À̈}° œV…i˜ ÜiÀ`i ˆV… ÃiV…à iÀˆV…Ìi >Õà `iÀ vÀB˜ŽˆÃV…‡`iÕÌÃV…i˜ ØV…i q vÀiˆ ۜ˜ ,ÕÃ̈Ž>ˆÌBÌ° ˜ `i˜ iˆ˜âi‡ ˜i˜ i“i˜Ìi˜ ÜiÀ`i ˆV… ÛiÀÃՇ V…i˜] Ãi…À ۈi ˜œÜ‡…œÜ âÕ ÛiÀ‡ “ˆÌÌi˜ ՘` ÛiÀÀ>Ìi /ˆ««Ã ՘` /ÀˆVŽÃ] `ˆi >ÕV… >“ …iˆ“ˆÃV…i˜ iÀ` v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜° 1˜` ˜>ÌØÀˆV… Žœ““Ì >ÕV… `ˆi âÜiˆÌi œ“«œ‡ ˜i˜Ìi] `ˆi 1˜ÌiÀ…>Ì՘}] ˜ˆV…Ì âÕ ŽÕÀâ° V… ÜiÀ`i ۈi ÕÀˆœÃià >Õà `iÀ 7iÌ `ià i˜ÕÃÃià iÀâB…i˜] `>âÕ *iˆÌi˜] *iV… ՘` *>˜˜i˜ `ià iÀ˜Ãi…ŽœV…i˜Ã° 1˜` >ÕV… `ˆi -ÌiÀ˜i}>ÃÌÀœ˜œ“ˆi “ˆÌ ˆ…Ài˜ Ì̈ÌØ`i˜] ,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌŽÀˆÌˆŽiÀ˜ ՘` ØV…i˜Ãâi˜i˜ ܈À` ]`ÕÀV… `i˜ iˆÃV…Üœv }i`Ài…̽°º ØÀ `ˆi “Õȇ Ž>ˆÃV…i 1“À>…“Õ˜} ÜÀ}Ì iˆ˜i ˆÛi‡ >˜`° 6œÀiÀÃÌ Ãˆ˜` ÃiV…à /iÀ“ˆ‡ ˜i }i«>˜Ì] `iÀ 6œÀÛiÀŽ>Õv BÕvÌ°

iÀ <>ÕLiÀ ۜ˜ *>>â✠7i˜˜ ià `À>Õ~i˜ `՘Ži ܈À` ՘` …Õ˜`iÀÌi ۜ˜ iÀâi˜ ˆ“ ˜˜i‡ Ài˜ `ià <iÌià …i iÕV…Ìi˜] i˜Ìv>‡ ÌiÌ `iÀ *>>â✇-«ˆi}i«>>ÃÌ Ãiˆ‡ ˜i˜ }>˜â Liܘ`iÀi˜ …>À“i° ˜

`ˆiÃi“ >…À ܈À` ià ˆ˜ ØÀ˜LiÀ} iÀÃ̓>ˆ} iˆ˜ iˆ}i˜ià <iÌ }iLi˜] ÜiV…ià `i˜ iÃÕV…iÀ˜ ˜œV… “i…À œ“vœÀÌ LˆiÌiÌ° iÝ>˜`iÀ iÀÀ“>˜˜ ŽÀiˆiÀÌ Üˆi`iÀ iˆ}i˜Ã vØÀ `ˆi -…œÜ iˆ˜ iݵՈÈÌià 6ˆiÀ‡ >˜}‡œÕÀ“i̇i˜Ø° 1˜` `>à ˜iÕi] À>Ã>˜Ìi *Àœ}À>““ LˆiÌiÌ Ž>ÃÈÃV…i 6>ÀˆiÌj‡ i“i˜Ìi Žœ“Lˆ‡ ˜ˆiÀÌ “ˆÌ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜] ۈiv>V… >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi˜ À̈ÃÌi˜° Տˆ˜>‡ ÀˆŽ ՘` ˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì ˆÛi] …>Õ̘>… ՘` “ˆÌ >i˜ -ˆ˜˜i˜ iÀiLi˜\ *>>â✠v؅ÀÌ }iŽœ˜˜Ì >ÕÌi ՈȘi ՘` iÀÃ̎>ÃÈ}i 1˜ÌiÀ…>Ì՘} âՇ Ã>““i˜° ˆi «iÀviŽÌi ̓œÃ«…B‡ Ài] `ˆi i˜ÕÃÃ>ŽÀœL>̈Ž >Õà `iÀ ØV…i ՘` `ˆi iVŽiÀLˆÃÃi˜ ˆ˜ `iÀ >˜i}i “>V…i˜ `i˜ Li˜` âÕ iˆ˜i“ ՘ÛiÀ}iÃψV…i˜ ÀiL˜ˆÃ ÜÜÜ°>iÝ>˜`iÀ‡…iÀÀ“>˜˜°`i

°

/œÕÀÌiÀ“ˆ˜i\ äǰ䣰Óä£Ó\ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ˆi`iÀ…>i 䙰䣰Óä£Ó\ ØÀ˜LiÀ}] iˆÃÌiÀȘ}iÀ…>i £x°ä£°Óä£Ó\ iˆLÀœ˜˜] >À“œ˜ˆi £È°ä£°Óä£Ó\ 7iˆ`i˜] >݇,i}iÀ‡>i £n°ä£°Óä£Ó\ >ÞÀiÕ̅] "LiÀvÀ>˜Ži˜…>i £™°ä£°Óä£Ó\ i“«Ìi˜] ˆ} œÝ /ˆVŽiÌà ՘ÌiÀ ä£näx q nxÎ nnÈ ­ä]£{ &Ɉ˜°ÉœLˆv՘Ž “>Ý° ä]{Ó &Ɉ˜°® Ü܈i >˜ >i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ 6œÀÛiÀŽ>ÕvÃÃÌii˜°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ £ Ý Ó /ˆVŽiÌà vØÀ `>à œÕÀ“i̇i˜Ø ՘` `ˆi -…œÜ >“ Óΰ££°Ó䣣 Փ £n°Îä 1…À ­iݎÕÈÛi iÌÀB˜Ži®t ˆ˜v>V… iˆ˜i >ÀÌi “ˆÌ `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹*<<"º ՘ÌiÀ ˜}>Li ۜ˜ /iivœ˜ ՘` ‡>ˆ‡`ÀiÃÃi LˆÃ œ˜Ì>}] £{°££°Ó䣣 >˜ >“LiÀ} œÕÀ˜>] ÕÌi˜LiÀ}ÃÌÀ° x] ™Èäxä >“LiÀ}] Ãi˜`i˜° ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ -"

/

£Î°

>“LiÀ} ؅˜i £x°ää 1À“i >Õà `i“ ˆÃ >Ý ÀÕÃi] …>«i>Շ >µÕi‡/…i>ÌiÀ £Ç°ää ˆ˜ -œ““iÀ˜>V…ÌÃÌÀ>Փ œ“Ÿ`ˆi] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ £™°ää >VLi̅ t] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>ÕvÆ ˆ˜v؅À՘} ˆ“ /,  Îä ˆ˜° ۜÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÃLi}ˆ˜˜] °/°°‡ œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ

ÕȎ £Ç°ää ˜ `ˆi />ÃÌi˜ q >ÀVœ “LÀœÃˆ‡ ˜ˆ‡ ÞVŽi…>À«> -V…œÃà 7iÀ˜Ã`œÀv

,/ ,4// , "/ 9, 1/ i˜˜i˜ -ˆi >ÕV…\ ¹ iÀ ÌÕÌ ˜ˆÝtº] ¹ iÀ ܈ ˜ÕÀ ëˆii˜tº] ¹ >à …>Ì iÀ > ˜œV… ˜ˆi }i“>V…Ìtº 1˜` Ü>à Li`iÕÌi˜ Èi ܈ÀŽˆV…¶ ¹ÃÌ iœ âÕ ÃÌØÀ“ˆÃV…¶º ¹"`iÀ Ș` -«>âˆiÀ}B˜}iÀ ՘` œ}}iÀ ˜ÕÀ âÕ ˆ˜ÌœiÀ>˜Ì¶º ¹V… …>L½ `> “> ˜i ŽÕÀâi À>}iº] ˆÃÌ `iÀ ->Ìâ] `i˜ >À̈˜ ,ØÌÌiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iLi˜ Ü œvÌ }i…ŸÀÌ …>Ì Üˆi Žiˆ˜ <ÜiˆÌiÀ° 6ˆii À>}i˜ Li>˜ÌܜÀÌiÌ `iÀ ՘`i«Àœ‡

vˆ ˆ˜ iˆ˜iÀ ë>˜˜i˜`i˜] …Õ“œÀۜ‡ i˜ ,iˆÃi ˆ˜ `ˆi *ÃÞV…i ۜ˜ i˜ÃV… ՘` ՘`] `ˆi iÀ }i“iˆ˜‡ Ã>“ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ *ÕLˆŽÕ“ >˜ÌÀˆÌÌ°

>Liˆ iÀâB…Ì iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ Õ}i˜‡ â܈˜ŽiÀ˜ ՘` >Õv ՘ÛiÀ}iˆV…L>Ài ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi] ÜiÀ …ˆiÀ Üi˜ iˆ}i˜ÌˆV… LiÃÃiÀ Ži˜˜Ì ՘` ܓˆÌ >ÕÃÌÀˆVŽÃÌ° /iÀ“ˆ˜\ £x° œÛi“LiÀ] Óä 1…À ˆ˜ `iÀ "LiÀvÀ>˜Ži˜…>i] >ÞÀiÕ̅

°

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

£™°Îä ÕÀ}i˜ ՘` -V…ŸÃÃiÀ ˆ“ >“‡ LiÀ}iÀ >˜` i“iˆ˜ÃV…>vÌÅ>Õà /ˆivi˜…ŸV…ÃÌ>`Ì

£ä°ää ØV…iÀvœ…“>ÀŽÌ -Ì>`ÌLØV…iÀiˆ >“LiÀ} q iÕÌÃV…ià >ÕÃ

Óä°ää iÜ>Ì«ÀBÛi˜Ìˆœ˜ q -iLÃÌLi‡ …>Õ«Ì՘} q iiÎ>>̈œ˜ ˜vœÛœÀÌÀ>} vØÀ ÌiÀ˜] i“iˆ˜ÃV…>vÌÅ>Õà À>Ó>˜˜Ã`œÀv

£ä°ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ 6iÀÃV…“iâ՘} ۜ˜ /…i>ÌiÀ ՘` -Ì>`̇ v؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

Óä°ää ՏÌÕÀ ˆ“ iÀLÃÌ -V…œÃà ÕÀ}܈˜`…iˆ“ ­->>®

££°ää 6œ“ ->˜`“>˜˜] 7>V…ÃLˆ`˜iÀ ՘` 7iˆ˜ŽˆiÃiÀ >“LiÀ}à ÛiÀ}iÃÃi˜i iÀÕvi] 6-‡؅‡ À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] “ À>˜i˜

--/

£Ó°

>“LiÀ}

£{°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 />} `iÀ Žiˆ˜i˜ ؘÃ̏iÀ] ˆ}À>̈œ˜ÃÜ∇ >`ˆi˜ÃÌ `iÀ 7"

؅˜i

£{°ää Ó° >“LiÀ}iÀ />} `ià -«œÀÌà >“LiÀ}iÀ -«œÀÌÛiÀiˆ˜i «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ÈV… ՘` ˆ…Ài -«œÀÌ>ÀÌi˜] -ÌiV…iÀÌ Ài˜>

£Ç°ää B˜Ãi ՘` ÀiÌi BÀV…i˜Ã«ˆi] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜‡ ̅i>ÌiÀ

£{°ää >“LiÀ} ۜ“ Àˆi} ÛiÀÃV…œ˜Ì¶ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] iÌÌi˜‡ LÀØVŽi ­"ÃÌÃiˆÌi®

£™°ää B˜Ãi ՘` ÀiÌi "«iÀ] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ

£{°Îä 7ˆi ˆ“ /À>Փ °°° iˆ˜ …ŸvˆÃV…ià iÃÌ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ È LˆÃ £ä °®] Ìià ,>̅>Õà q ->““Õ˜} Õ`܈}

£™°Îä >VLi̅ 6- {] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>ÕvÆ ˆ˜v؅À՘} ˆ“ /,  Îä ˆ˜° ۜÀ 6œÀÃÌiÕ˜}ÃLi}ˆ˜˜ °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >Õà Óä°ää ‡7 , ,\ ¹ˆ˜ÌiÀ“ /iiÀÀ>˜` }i…Ìà ÜiˆÌiÀtº 6-‡>L>ÀiÌÌ q ˆi …‡7iÀŽiÀ] 6-] ‡ Ìià ‡7iÀŽ Ó£°ää }>ˆ˜ÃÌ œÕV…«œÌ>̜iÃ

ˆi {° />˜â˜>V…Ì] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆ‡ V…iÃLiÀ}

ÕȎ £™°Îä "À}iŽœ˜âiÀÌ ˆœL ۜ˜ *iÌÀ Li˜] -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i Óä°ää -ޓ«…œ˜ˆiŽœ˜âiÀÌ >“LiÀ}iÀ -ޓ«…œ˜ˆŽiÀ Ó° Lœ˜˜i“i˜Ì‡œ˜âiÀÌ ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->> Óä°ää /œ“?à Ոà `i 6ˆV̜Àˆ>\ ,iµÕˆi“ ˆÃÃ> «Àœ `iv՘V̈à > È ÛœVˆ] >À“iˆÌi˜‡ ŽˆÀV…i

xn

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

£™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

1“}iL՘} ؅˜i £™°Îä 1˜` ܈i`iÀ ÃV…Üiˆ}i˜ `ˆi B˜‡ ˜iÀ >Ã̅œv Ìi ؅i] ؅i˜`œÀv

ÕȎ £n°ää iÕÌÃV…i ÀÃÌ>Õvv؅À՘} >}˜ˆvˆ‡ V>Ì Ûœ˜ *Àœv° ˜`Àj 7>ˆ}˜iˆ˜ ÀÃÌ>Õvv؅À՘} `ià 7iÀŽià >}˜ˆvˆV>Ì `ÕÀV… `>à ÀiˆÃœÀV…iÃÌiÀ >“LiÀ} `ià  ՘` iˆ˜i˜ }Àœ~i˜ …œÀ] LÌiˆŽˆÀ‡ V…i] LÀ>V…

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£Ç°ää iÕÌÃV…i ÀÃÌ>Õvv؅À՘} >}˜ˆvˆ‡ V>Ì Ûœ˜ *Àœv° ˜`Àj 7>ˆ}˜iˆ˜ ÀÃÌ>Õvv؅À՘} `ià 7iÀŽià >}˜ˆvˆV>Ì `ÕÀV… `>à ÀiˆÃœÀV…iÃÌiÀ >“LiÀ} `ià  ՘` iˆ˜i˜ }Àœ~i˜ …œÀ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i ‡ œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡ ->> £Ç°ää >Àvi˜ˆV…ÌiÀ ˆÛi‡ ÕL

£n°ää iÃV…ˆV…Ìi ՘` i`iÕÌ՘} ۜ˜ >ÀÌi˜ÃV…>Õi˜ >ÃÌۜÀÌÀ>} ۜ˜ i˜ À>˜`i˜LÕÀ}iÀ] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] œV…âiˆÌÅ>ÕÃ] ,>Փ Óä£ £n°ää ؏…iˆâŽÀ>vÌÜiÀŽ -Ì>`Ì Õ˜` >˜`ŽÀiˆÃ >“LiÀ} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] ؏…iˆâŽÀ>vÌÜiÀŽ £™°ää 7>à Ì՘ Liˆ ØLiÀ>ŽÌˆÛiÀ }iÀiˆâÌiÀ >Ãi «œÌ…iŽi >ˆiÀ £™°Îä i}i}˜Õ˜} “ˆÌ `iÀ >…? ˆ q ,iˆ‡ }ˆœ˜ ˜ÌiÀÀiˆ}ˆŸÃiÀ ˆ>œ}] >À‡-Ìiˆ˜L>ÕiÀ‡ >ÕÃ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £x°£x >ˆ˜vÀ>˜Ži˜ ՘` œ…i˜œ…i -i˜ˆœÀi˜âi˜ÌÀՓ -Ì° ˆÃ>Li̅] -V…iÃψÌâ £™°Îä iÀ ŸÀ«iÀ }>ÕLÌ] Ü>à “>˜ ˆ…“ Ã>}Ì Àv>…À՘}i˜ >Õà `iÀ ˆ˜iȜœ}ˆi] 6œŽÃ‡ ÃV…Տi ՘`iÃ…iˆ“

 -/

-œ˜Ã̈}ià £ä°Îä Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ q ˆ“ ˆÌÌi>ÌiÀ `ÕÀV… ˆ““i ՘` Ÿi 6iÀÃV…“iâ՘} ۜ˜ /…i>ÌiÀ ՘` -Ì>`̇ v؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ŽœLΈÀV…i £{°ää Õà ¹ÀØ~ œÌ̺ ÜÕÀ`i ¹iˆ ˆÌ‡ iÀº >“LiÀ} ˆ“ >̈œ˜>Ãœâˆ>ˆÃ“ÕÃ] >݇ «>Ì⠭ۜÀ `i“ ,>̅>Õî

£x°

>“LiÀ} ؅˜i Óä°ää iÃV…ˆV…Ìi˜ iˆ˜iÀ Žiˆ˜i˜ ˆiLi ۜ˜ &`Ÿ˜ ۜ˜ œÀÛ>̅] Ài˜Ì>˜œ‡/…i>‡ ÌiÀ

-œ˜Ã̈}iÃ

1“}iL՘}

£x°ää ˆ˜Ã] âÜiˆ] `Àiˆ q ˆV… }i… âÕÀ *œ‡ ˆâiˆ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ { LˆÃ Ç ° ˆ˜ i}®] *œˆâiˆˆ˜Ã«iŽ‡ ̈œ˜ >“LiÀ}‡-Ì>`Ì

؅˜i

£È°Îä £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 ¹"À}iLi}i…Õ˜}º] -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i

£È°ää ˆi `Àiˆ ÕÎïiÀi ÀâB…Ì…i>ÌiÀ “ˆÌ œ…>˜˜> 7>}˜iÀ‡ <>˜}] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

£{°Îä 1˜` ܈i`iÀ ÃV…Üiˆ}i˜ `ˆi B˜‡ ˜iÀ >Ã̅œv Ìi ؅i] ؅i˜`œÀv £x°ää ՏÌÕÀ ˆ“ iÀLÃÌ -V…œÃà ÕÀ}܈˜`…iˆ“ ­->>®

£n°ää œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i ˆ˜ÌiÀ `ˆi ՏˆÃÃi˜ LˆVŽi˜] 6-‡؅‡ À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] œ˜‡ âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q ˆ˜ÌiÀiˆ˜}>˜} ­*vœÀÌi®

ÕȎ

£™°ää ÃÌ i“i˜â …iˆL>À¶ 6- Ìià ‡7iÀŽ

£Ç°ää `>“ >V/…œ“>à q Þ i>À̽à ˆ˜ ̅i ˆ}…>˜`à ՏÌÕÀÀ>Փ] ÕÀ}iLÀ>V…

£™°ää ˆÌ 7>ÃÃiÀ `i“ ÌiÀ˜ iˆ˜ -V…˜ˆ««V…i˜ ÃV…>}i˜ «œÌ…iŽi >ˆiÀ

£Ç°ää /œ“?à Ոà `i 6ˆV̜Àˆ>\ ,iµÕˆi“ ˆÃÃ> «Àœ `iv՘V̈à > È ÛœVˆ] *v>ÀÀŽˆÀV…i >Àˆ> ˆ““iv>…ÀÌ] i““iÃ`œÀv

£™°Îä 1˜ÌiÀÜi}à ˆ“ -Ø`i˜ ÀiÌ>à q >ÌÕÀ ՘` iÃV…ˆV…Ìi >ÃÌÃÌBÌÌi />“LœÃˆ

£™°Îä Ó° >““iÀŽœ˜âiÀÌ >Õv œÃÌiÀ >˜â >˜â‡ iLØÌ\ 7i˜ 8ˆ>œ <…i˜}] œÃÌiÀ >˜â] >` -Ì>vviÃÌiˆ˜

Óä°ää À>˜Ž…iˆÌ ՘` -ÌiÀLi˜ 1˜>L`ˆ˜}L>Ài œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ vØÀ ՘à i˜ÃV…i˜¶] -ÌÕ`ˆœ £Î

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

£ä°ää >À̈˜ˆ“>ÀŽÌ >ÀŽÌ«>Ìâ -V…ØÃÃivi`

" /

1“}iL՘} £x°ää iLi˜ÃÜiÀÌià >“LiÀ} -i˜ˆœÀi˜âi˜ÌÀՓ -Ì° ˆˆ>˜] >ÃÌ>`Ì

£{°

>“LiÀ}

£Ç°ää 7œÀÌ-«ˆi ¹ ÕÃΘ>VŽiÀ ՘` >ÕÃiŽŸ˜ˆ}º ÕȎiÀ…iˆ“ ՘`iÃ…iˆ“ £n°£x ˆÌi ,՘˜iÀ] ˆÃ«>˜œVˆ˜i“>] "`iœ˜

ÕȎ £™°ää *ˆ>˜œ‡ˆÛi œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À

//7" 

Ó£°ää /…i œÀ˜ˆ˜} vÌiÀ ˆÛi‡ ÕL

>“LiÀ}

-œ˜Ã̈}ià £{°Îä Տ>˜ˆ q iÀ ØÌâi˜“>V…iÀ >Õà >“LiÀ} 7iÀŽÃÌ>ÌÌLiÃÕV…] 6-‡؅À՘}] ˜“i‡ `՘} ˜ŸÌˆ}] Տ>˜ˆ‡ØÌâi˜“>V…iÀ

£È°

-œ˜Ã̈}ià £{°ää ÕȎ “>V…i˜t ŽÌˆœ˜ÃÌ>} ˆ“ < ] ÕȎâi˜ÌÀՓ >“‡ LiÀ} q œ˜âiÀÌÀ>Փ £™°ää iˆi˜`ià iÃivœÀՓ -ÌÕ`ˆœ £Î


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ 1“}iL՘}

1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

£x°Îä ˆi ÀØ`iÀ ŸÜi˜…iÀâ *v>ÀÀ‡ ՘` Õ}i˜`…iˆ“] ՘`iÃ…iˆ“

£È°ää “ 7>` `iÀ ܈`i˜ /ˆiÀi 6œÀiÃiÃÌ՘`i vØÀ 6œÀ‡ ՘` ÀÃ̎>ÃÃÃV…؇ iÀ “ˆÌ `i“ œÜ˜ ՘` ->˜`À> >ÜÀ>̈] ØV…iÀiˆ -Ìi}>ÕÀ>V…

£Ç°ää -V…œÃÃv؅À՘}i˜ -V…œÃà ÕÀ}i‡ iÀ˜ -V…i~ˆÌâ £™°ää iÀâܜV…i˜ q iÀâ ՘ÌiÀ ÀÕVŽ\ Õ̅œV…`ÀÕVŽ ,>̅>ÕÃ] >՘>V… Óä°ää ˜˜iÌÌi *i…˜Ì\ ¹>Õà `iÀ -V…ˆ`‡ ŽÀŸÌi˜» "vvi˜iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀŽÀiˆÃ] ØV…iÀiˆ -Ìi}>Շ À>V…

"

,-/

£Ç°

>“LiÀ} ؅˜i

, /

£n°

>“LiÀ} ؅˜i £™°ää ˆi <>ÕLiÀvŸÌi Àœ~i "«iÀ ˆ˜ âÜiˆ ŽÌi˜] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ £™°Îä iÕiÀ ÃV…i˜Ž “iÀ ՘à B“> ˜ˆÝt 7ˆ…i“ 7œ«iÀÌ] >iÀˆi œvv“>˜˜Ã‡ Ž>ÕÃi] >“LiÀ} -Ì>`ÌÌiˆ Õ} Óä°ää iÃV…ˆV…Ìi˜ iˆ˜iÀ Žiˆ˜i˜ ˆiLi ۜ˜ &`Ÿ˜ ۜ˜ œÀÛ>̅] Ài˜Ì>˜œ‡/…i>‡ ÌiÀ

Óä°ää Ýi *BÌâ\ ¹ ˆi }>˜âi 7>…À…iˆÌº œÀ«… ÕL

ÕȎ Ó£°ää *œœ ³ œŽœ“œÌœÀ ˆÛi‡ ÕL

 , -/ ØÀ >i] `ˆi ià ˜ˆV…Ì ëBÌiÃÌi˜Ã Liˆ ˆ…Ài“ Ãi˜Ã>̈œ˜ii˜ 7‡ˆÌ ¹ˆ““i œ«i œ>V…ˆ“º “ˆÌLiŽœ““i˜ …>Li˜\ ˆi vؘv ՘}à Ș}i˜ > V>««i> ՘` `>à >Ã iˆ‡ ˜i `iÀ iÀvœ}ÀiˆV…ÃÌi˜ iÃ>˜}ÃÌÀÕ««i˜

iÕÌÃV…>˜`ð <Փ £ä‡B…Àˆ}i˜ ÕLˆ‡ BՓ …>Li˜ Èi ˆ“ -œ““iÀ Óä£ä “ˆÌ ˆ…‡ Ài“ Õ~L>‡ˆi` `i˜ iÀvœ}ÀiˆV…ÃÌi˜ ‡V>««i>‡-œ˜} ÃiˆÌ œLLÞ ViÀÀˆ˜Ã ¹ œ˜½Ì ܜÀÀÞ] Li …>««Þº …ˆ˜}ii}Ì°

Óä°ää 1…À\ œ˜âiÀ̅>i ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

-œ˜Ã̈}ià ӣ°ää ,°°"°t 6œÀ>ÕÃÃV…iˆ`՘}ÃviÃ̈Û> ˆÛi‡ ÕL

䙰Îä iÌâÜiÀŽiÀ‡/Àivvi˜ >ÞiÀ˜ `iÀ ՏÌÕÀ‡ ՘` Ài>̈Û܈ÀÌÃV…>vÌ 6- Ìià ‡7iÀŽ

-œ˜Ã̈}iÃ

£{°ää /œ“ ->ÜÞiÀ " " ˆ˜œ E >vi £Ç°ää ˆi -œâˆ>Ã̈vÌ՘} ÃÌiÌ ÈV… ۜÀ

iÀ ˆVŽ ˆ˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ˜iÕi˜ ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜i˜ q >à ˜iÕi >}˜iÌÀiܘ>˜â‡ ̜“œ}À>«…ˆi‡<i˜ÌÀՓ] 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] ˆ˜ˆŽÕ“ >“ ÀÕ`iÀ‡ Ü>` £n°ää iˆ˜`> œÛ?Và ¶q ˜`iÀi ˆ`iÀ ÃâÌiÀ}œ“iÀ ؘÃ̏iÀˆ˜ iˆ˜`> œÛ?Và ÃÌiÌ ˆ`iÀ ˆ“ /…i>ÌiÀvœÞiÀ >ÕÃ] °/°°‡ œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q œÞiÀ £n°ää 7iˆ˜viÃÌ 7iˆ˜ÛiÀŽœÃÌ՘} ۜ˜ ˜iÕ i˜Ì`iVŽÌi˜ 7ˆ˜âiÀ˜] œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À £™°ää iˆ˜ ˆ““i ˆÃÌ Ãœ …Õ˜`iL>Õ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…‡“ÕȎ>ˆÃV…iÀ iÀˆ˜‡Li˜` >˜BÃψV… `ià Çx°iLÕÀÌÃÌ>}à ۜ˜ 7œv ˆiÀ“>˜˜] >ˆÃiÀ‡iˆ˜ÀˆV…‡ޓ˜>ÈՓ £™°ää  ,  «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ\ >À>œŽi‡ ˆ}…Ì Õ}i˜`ŽÕÌÕÀÌÀivv  ,  £™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ Óä°ää À̅ÕÀ 7iˆ…˜>V…ÌÓ>˜˜ Î

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää >˜ˆi Տ>\ iÀ Žœ““i˜`i ÕvÃÌ>˜` >Ì…>Ã>À q Õvi˜Ì…>ÌÇ ՘` i…ÀâÜiVŽ‡ À>Փ Óä°ää >à /ˆiÀ ˆ˜ `iÀ -«À>V…i] ˆÌiÀ>ÌÕÀ ՘` ՏÌÕÀ ,ˆ˜}ۜÀiÃ՘} ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀÃi“iÃÌiÀ Ó䣣ɣÓ] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] ŸÀÃ>> 1xÉ£ÓÓ

 , ,4  , " ˜ Ãiˆ˜i“ ˜iÕi˜ *Àœ}À>““ ¹œLܜ… °°°º ܈À` iÀ ՘à ܈i`iÀ >˜ Ãiˆ˜i˜ 7>…À…iˆÌi˜ ØLiÀ `>à âՓi˜ÃV…‡ ˆV…i Ìiˆ…>Li˜ >ÃÃi˜] `ˆi ܈À >i ÃV…œ˜ iÀiLÌ …>Li˜ œ`iÀ ˜ˆi“>Ã iÀi‡ Li˜ “ŸV…Ìi˜° -iˆ ià *BÀV…i˜��À>ÕL “ˆÌ ">v ՘` ˆÀÌi ˆ˜ B˜i“>ÀŽ] `ˆi œV…‡ âiˆÌÃۜÀLiÀiˆÌ՘}i˜ Ãiˆ˜ià iŽ>˜˜Ìi˜ œ`iÀ ,Ø`ˆ}iÀà iˆÌÀˆÌÌ ˆ˜ `i˜ ÕL `iÀ Ãi˜ÃˆLi˜ B˜˜iÀ°

£x°ää -«ÀˆV…ÜŸÀ̏ˆV…ià >“LiÀ} q Õv `i˜ -«ÕÀi˜ >ÌiÀ ,i`iÜi˜`՘}i˜ ՘` -«ÀˆV…ÜŸÀÌiÀ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] œ“ q

œ“ŽÀ>˜â £™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

¹À؅Àiˆvº\ >à iLi˜ Ž>˜˜ ˜ÕÀ iˆV…ÌiÀ ÜiÀ`i˜° >à LÀ>˜`˜iÕi >L>ÀiÌ̇ «Àœ}À>““ ۜ˜ iˆ`ˆ Àˆi`ÀˆV… “>V…Ì ÕÃÌ >Õvà ÌiÀ° /À>Õi˜ -ˆi ÈV…t B‡ ÃV…i˜ -ˆi iˆ˜i˜ -i˜ˆœÀi˜«>ÃÃ] iˆ…i˜ -ˆi ÈV… «ÀœLiÜiˆÃi iˆ˜i˜ ,œ>̜À >ÕÃt

i˜ 7>…˜Ãˆ˜˜ `ià Ì>}à Ž>˜˜ “>˜ ˜ÕÀ >V…i˜` iÀÌÀ>}i˜° ˆ˜i Àiâi«ÌvÀiˆi >V…Ì…iÀ>«ˆi “ˆÌ iˆ`ˆ Àˆi`ÀˆV…°

Óä°ää 1…À\ >>Ç-Bi ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i Óä°ää iˆ`ˆ Àˆi`ÀˆV…\ ¹À؅Àiˆvº >>à -Bi Óä°ää 1­…®ÀâiˆÌÜiˆLiÀ œ…>˜˜> 7>}˜iÀ‡<>˜} ՘` ,i}ˆ˜> œ««] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

ÕȎ

£™°Îä >˜âˆV…ÌiÀ `iÀ *ÞÀi˜Bi˜ ˆV…ÌLˆ`iÀۜÀÌÀ>}] -V…܈““ÛiÀiˆ˜ >“‡ LiÀ}] >ÃÌÃÌBÌÌi ,i}˜ˆÌ⎏>ÕÃi

Óä°ää -ޓ«…œ˜ˆiŽœ˜âiÀÌ >“LiÀ}iÀ -ޓ«…œ˜ˆŽiÀ Ó° Lœ˜˜i“i˜Ì‡œ˜âiÀÌ ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>

1“}iL՘}

-œ˜Ã̈}iÃ

؅˜i £™°Îä À>˜ŽÞ i“LiÀÃ\ º6œ ˆ˜ `ˆi ÀiÃÃit» i“ÕÌAà œvÃV…B˜Ži] ÕÌ iˆ“iÀŜv] ÀiˆÌi˜}Ø~L>V…

£ä°ää Ài>Ž‡/

ˆi ë>˜˜i˜`i 7iÌ `iÀ œ“«ÕÌiÀ i˜Ì‡ `iVŽi˜] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] i`ŽˆÀ‡ V…i˜ÃÌÀ>~i

ÕȎ

Óä°ää 1­…®ÀâiˆÌÜiˆLiÀ œ…>˜˜> 7>}˜iÀ‡<>˜} ՘` ,i}ˆ˜> œ««] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

£ä°ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ 6iÀÃV…“iâ՘} ۜ˜ /…i>ÌiÀ ՘` -Ì>`̇ v؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

Óä°ää ˜˜>“>ÌiÕÀ E Õ~i˜Ã>ˆÌiÀ ¹ >˜`>ÕvÃÌiÕ˜} ˜>V… ° iˆ˜}iÀº] À>ÕiÀiˆ ,i…] œ…˜`œÀv

££°ää xÈ° Վ̈œ˜ ‡ ՘ÃÌ E ˜ÌˆµÕˆÌB‡ Ìi˜ ˆLÀ>‡*>>ˆÃ

ÕȎ

-œ˜Ã̈}iÃ

£™°ää ÌØ`i˜ œ`iÀ `ˆi ˆ˜âi…>vÌ >“ >ۈiÀ œ˜âiÀÌ `ià >V…LiÀiˆV…à />ÃÌi˜ˆ˜ÃÌÀՇ “i˜Ìi] 6-] Ìià ‡7iÀŽ

£™°Îä ˆ˜iȜœ}ˆÃV…i /ˆ««Ã vØÀ `i˜ ‡ Ì>} ˆÌÌiÃV…Տi -V…i~ˆÌâ

££°ää ˆ˜`iÀ‡1˜ˆ 7œÀØLiÀ >V…i˜ ܈À¶] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“‡ LiÀ}] >ÀVÕÇ>ÕÃ] ŸÀÃ>> ÓÎÓ

Óä°ää 1…À\ œ˜âiÀ̅>i ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

Óä°ää £Ç° >“LiÀ}iÀ ˆÌ>ÀÀi˜Ì>}i 1-   ëˆiÌ Ž>ÃÈÃV…i ˆÌ>ÀÀi] >À“œ˜ˆi q ÀؘiÀ ->> Óä°ää Àii ,œVŽ ÕÈV ÕȎ “ˆÌ -V…>}âiÕ} ՘` ‡ˆÌ>ÀÀi] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q /Àivv

Óä°ää /…i>ÌiÀ ˆ˜ -V…i~ˆÌâ /-6‡/ÕÀ˜…>i] -V…i~ˆÌâ

--/

Óä°ää iÀ }>˜â ˜œÀ“>i 7>…˜Ãˆ˜˜

ˆ˜i-Ì>À

>“LiÀ}

Óä°ää /œ“ ->ÜÞiÀ

ˆ˜i-Ì>À

؅˜i

Óä°{x ÀœÃi >ÎiÌà Ûð *>˜>̅ˆ˜>ˆŽœÃ ̅i˜ -ÌiV…iÀÌ Ài˜>

 ,    , , 

£™°

£™°ää À° >ÕÃÌ 6œŽÃÃV…>Õëˆi ˆ˜ ۈiÀ ŽÌi˜ ˜iLÃÌ iˆ˜i“ 6œÀëˆi] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ Óä°ää ‡7 , ,\ ¹ˆ˜ÌiÀ“ /iiÀÀ>˜` }i…Ìà ÜiˆÌiÀtº 6-‡>L>ÀiÌÌ q ˆi …‡7iÀŽiÀ] 6-] ‡ Ìià ‡7iÀŽ

££°ää 6œ“ ->˜`“>˜˜] 7>V…ÃLˆ`˜iÀ ՘` 7iˆ˜ŽˆiÃiÀ >“LiÀ}à ÛiÀ}iÃÃi˜i iÀÕvi] 6-‡؅‡ À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] “ À>˜i˜ £{°ää E £x°Îä œÃi«… ؏iÀ “L E

œ°  ˆÃi˜}ˆi~iÀiˆ ՘` >ÃV…ˆ˜i˜v>LÀˆŽ] 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] œÃi«… ؏iÀ “L E œ°  £x°ää ՘}i˜i“«…ÞÃi“‡ "*

-iLÃ̅ˆvi}ÀÕ««i ՘}i˜i“…ÞÃi“‡ "*

"LiÀvÀ>˜Ži˜ >“LiÀ}] ˆ˜ˆŽÕ“ >“ ÀՇ `iÀÜ>`] -V…Տ՘}ÃÀ>Փ -ޓ«…œ˜ˆi £È°ää LÕi“iÀ>˜Ì >…ÀiÃ>ÕÃÃÌiÕ˜} `ià ՘ÃÌÛiÀiˆ˜Ã >“‡ LiÀ} “ˆÌ ,œÃ> À՘˜iÀ ՘` Õ`ˆÌ… -ˆi‡ `iÀÃLiÀ}iÀ] -Ì>`Ì}>iÀˆi >“LiÀ} q 6ˆ>

iÃÃ>ÕiÀ £n°ää 1˜iÀ…ŸÀÌt¶ >Õà `iÀ ՏÌÕÀ] ,iVŽi˜`œÀv £™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £™°Îä iÕiÀ ÃV…i˜Ž “iÀ ՘à B“> ˜ˆÝt ˆ˜ Li˜` “ˆÌ `i“ vÀB˜ŽˆÃV…i˜ *œiÌi˜ ՘` ˆi`iÀ“>V…iÀ 7ˆ…i“ 7œ«iÀÌ] >‡ iÀˆi œvv“>˜˜ÃŽ>ÕÃi] >“LiÀ} -Ì>`ÌÌiˆ Õ}

1“}iL՘} ؅˜i Óä°ää /…i>ÌiÀ ˆ˜ -V…i~ˆÌâ /-6‡/ÕÀ˜…>i] -V…i~ˆÌâ

£ä°ää xn° -ˆ˜}Ì>} Õà `i˜ iÀÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ q Üiˆ Èi ܜœœ ÃV…Ÿ˜ Ș`] ÀB˜ŽˆÃV…i -V…Üiˆâ‡ÕÃiՓ] *œÌÌi˜ÃÌiˆ˜

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä°

>“LiÀ} ؅˜i £x°ää B˜Ãi ՘` ÀiÌi ­BÀV…i˜Ã«ˆi® >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ £È°ää -ÌiÀ˜Ì>iÀ BÀV…i˜Ì…i>ÌiÀÃÌØVŽ] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

Óä°ää ؏i˜Ì iޏ>˜\ ¹7ˆ`i Ài>ÌØÀ‡ Ži˜º -ÌiV…iÀÌ Ài˜> Ó£°ää iˆV…i˜ ˆ“ iiÀ “ŸÀ`iÀˆÃV…i iÃV…ˆV…Ìi˜ “ˆÌ À˜` ,؅‡ “>˜˜ ՘` BÃÌi˜] ÕL >ՏLiÀ}

ÕȎ £Ç°ää -ޓ«…œ˜ˆiŽœ˜âiÀÌ >“LiÀ}iÀ -ޓ«…œ˜ˆŽiÀ ΰ Lœ˜˜i“i˜Ì‡œ˜âiÀÌ ] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q œÃi«…‡iˆLiÀ̅‡->>

>“LiÀ}

ÕȎ

؅˜i

£™°ää *ˆ>˜œ‡ˆÛi œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À

£È°ää *Àˆ˜âiÃȘ ˆˆvii ՘` `ˆi ÛiÀ‡ Ü՘ÃV…i˜i ˜Ãi -ÌiV…iÀÌ Ài˜>

-œ˜Ã̈}iÃ

£n°ää œLLˆ˜} ˆ˜ `iÀ -V…Տi] ÕÃLˆ‡ `՘} ՘` ˆ“ iÀÕv Û>˜}iˆÃV…i -ÌÕ`ˆiÀi˜`i˜}i“iˆ˜`i £™°ää ˆÌ “ˆÌ iÌÌ 7iV…i «œÃˆÌˆÛi˜ -iˆÌi˜ …>Ì iÌÌ âÕ Lˆi‡ Ìi˜¶ 7>à …iˆ~Ì iˆ}i˜ÌˆV… "“i}> ζ] «œÌ…iŽi >ˆiÀ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £x°£x i“i˜ q iˆ˜ BÀV…i˜ >Õà £ää£ >V…Ì 7"‡-i˜ˆœÀi˜âi˜ÌÀՓ] ÀiˆÌi˜}Ø~L>V…

ÓÓ°

>“LiÀ} ؅˜i

ÕȎ

£x°ää 1À“i >Õà `i“ ˆÃ À՘`‡ ՘` ˆÌÌiÃV…Տi ˆÀÃV…>ˆ`] Տ‡ ÌÕÀÀ>Փ] ˆÀÃV…>ˆ`

-œ˜Ã̈}ià än°Îä i““iÃ`œÀviÀ -V…œÃÏ>Õv -ii…œv…>i] i““iÃ`œÀv

£™°ää >ۈiÀ>Li˜` “ˆÌ i…i“>ˆ}i˜ -̈‡ «i˜`ˆ>Ìi˜ -Ì>À̎œ˜âiÀÌ `iÀ >ۈiÀÌ>}i ˆ˜ >“LiÀ}] 6ˆ> œ˜VœÀ`ˆ>

䙰ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ >“LiÀ} >Ý«>Ìâ 䙰ää 7ˆ˜ÌiÀ}Ø…i˜ >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀ؎‡ Ži 7iˆ…˜>V…ÌÃiÛi˜Ì ˆ“ Üiˆ…˜>V…̏ˆV…i˜ ˜‡ ˜i˜…œv >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀØVŽi] ˆÃV>vj >Ç Ã>˜œ £{°ää Ã `iÀ 7iˆ…˜>V…ÌÓ>˜˜ ۜ“ ˆ““i vˆi " " ˆ˜œ E >vi £x°ää >à Žœ““Ì “ˆÀ ë>˜ˆÃV… ۜÀt ˆ˜i ,iˆÃi `ÕÀV… -«>˜ˆi˜Ã iœ}À>«…ˆi] iÃV…ˆV…Ìi] -«À>V…i ՘` ՏÌÕÀ] 6- ‡ Ìià ‡7iÀŽ £x°Îä BÕÃiÀ iÀâB…i˜ iÃV…ˆV…Ìi­˜® 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] Ìià ,>̅>Õà ­/œÀLœ}i˜®

-œ˜Ã̈}iÃ

£™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

£x°ää iÀ Žiˆ˜i À>V…i œŽœÃ˜ÕÃà Liˆ `i˜ ˜`ˆ>˜iÀ˜ Õ̜Ài˜iÃ՘} “ˆÌ ˜}œ -ˆi}˜iÀ vØÀ ˆ˜‡ `iÀ >L È °] -Ì>`ÌLØV…iÀiˆ >“LiÀ} q

iÕÌÃV…ià >ÕÃ

؅˜i

ÕȎ

-œ˜Ã̈}iÃ

Óä°ää iÃV…ˆV…Ìi˜ iˆ˜iÀ Žiˆ˜i˜ ˆiLi ۜ˜ &`Ÿ˜ ۜ˜ œÀÛ>̅] Ài˜Ì>˜œ‡/…i>‡ ÌiÀ

£ä°Îä Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ 6iÀÃV…“iâ՘} ۜ˜ /…i>ÌiÀ ՘` -Ì>`̇ v؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ŽœLΈÀV…i

1“}iL՘}

¹ Õ``iÀLB`⏈] ՘ÃV… ՘` B}}ˆº q ÀB˜ŽˆÃV…i iÃV…iÀ՘}\ ˜ Ãiˆ˜i“ ˜iՇ i˜ *Àœ}À>““ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ >Õà >À À>Õà vÀB˜ŽˆÃV…‡…Õ“œÀۜià âÕÀ 7iˆ…‡ ˜>V…ÌÃâiˆÌ° ÕÀˆœÃ] Žœ“ˆÃV…] ŽÀˆÌˆÃV…\ -œ LiÌÀ>V…ÌiÌ `iÀ À>˜}iÀ >L>ÀiÌ̈ÃÌ `ˆi ˆ““iÀ ܈i`iÀŽi…Ài˜`i LiȘ˜ˆV…i 7iˆ…˜>V…ÌÃâiˆÌ°

Ó£°ää iÌ "˜V>i ˆÛi‡ ÕL

£™°ää  ,  «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ\ >À>œŽi‡ ˆ}…Ì Õ}i˜`ŽÕÌÕÀÌÀivv  , 

䙰ää *œÃÌ vØÀ `i˜ /ˆ}iÀ œ˜âiÀÌ vØÀ Õ˜}i "…Ài˜] ÕȎâi˜ÌÀՓ >“LiÀ} q œ˜âiÀÌÀ>Փ

£{°ää ˆiLi] ŸÀ`iÀ] …iLÀiV…iÀ ˆ˜ ŽÀˆ“ˆ˜>}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ ,՘`}>˜}] Ìi œv…>Ì՘}

 , 1- , ,1-

Óä°ää ˆÌâ}iÀ>` ÕÃâ ՘` iˆ˜ÀˆV… >À̏ 6œ“œ˜` ØLiÀ À>˜}} q iˆ˜i “ÕȎ>‡ ˆÃV…‡«œïÃV…i -œˆÀii ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ,iˆ‡ …i >ۈiÀÌ>}i ˆ˜ >“LiÀ}] 6ˆ> œ˜VœÀ‡ `ˆ>

Ó£°ää Þܜœ` ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}iÃ

£Ó°ää LÕi“iÀ>˜Ì ؅À՘} `iÀ ؘÃ̏iÀˆ˜˜i˜ ,œÃ> À՘˜iÀ ՘` Õ`ˆÌ… -ˆi`iÀÃLiÀ}iÀ `ÕÀV… ˆ…Ài ÕÇ ÃÌiÕ˜}] -Ì>`Ì}>iÀˆi >“LiÀ} q 6ˆ>

iÃÃ>ÕiÀ

Ó{°

Óä°ää Þ`i ՘` œ˜˜ˆi œ}iÀ -V…œLiÀ] *Ài“ˆiÀi Lœ * Ó Õ˜` vÀiˆiÀ 6iÀŽ>Õv] œÀ«… ÕL

£ä°ää /܈ˆ}…Ì -œ˜˜Ì>} /iˆ £ ‡ { /܈ˆ}…Ì] iÜ œœ˜] VˆÃ«Ãi ՘` Ài>‡ Žˆ˜} >ܘ >˜ iˆ˜i“ -ÌØVŽ] ˆ˜i-Ì>À

£ä°Îä ->œ˜ `½ ëÀˆÌ iëÀBV…ÃÀ՘`i >“ -œ˜˜Ì>}ۜÀ“ˆÌÌ>}] -ÌÕ`ˆœ £Î

,-/

>“LiÀ}

£™°Îä 1…À\ >>Ç-Bi ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

 -/

£™°Îä “«ÀiÃȜ˜i˜ >˜ `iÀ 7œ}> …i“>ˆ}i -V…Տi] œ…i˜}Ø~L>V…

"

£n°ää ˆi }Àœ~i "À}i `iÀ œ˜âiÀ̅>i 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] œ˜âiÀ̇ ՘` œ˜}ÀiÃÅ>i q ˆ˜ÌiÀ‡ iˆ˜}>˜} ­*vœÀÌi®

-œ˜Ã̈}iÃ

£x°ää ˆÌ œÀˆ>˜ -V…>ÕV…iÀ `ÕÀV… `ˆi iÕiÀÜ>V…i 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ}>ÀÌi˜Žˆ˜`iÀ ۜ˜ Î LˆÃ È ° ˆ˜ i}°®] iÕiÀÜi…À £n°Îä -̜i˜>˜>}i˜ >“ -Ìi«…>˜ÃLiÀ} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £Ó °®] °/°°‡œvv“>˜˜‡ޓ˜° ‡ -V…Տ…œv £n°Îä 6œ“ >“ âՓ >à q Bâi˜ ՘` À>Õi˜ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £È °®] >“LiÀ}iÀ BâiÀiˆ £™°ää Óää >…Ài >“LiÀ}iÀ œv“ÕȎ 6œ˜ `iÀ i}i˜ÀivœÀ“>̈œ˜ LˆÃ âՓ ˜`i `ià ØÀÃÌLˆÃÌՓà q /iˆ £ ­£xn·£Ènή] 6- Ìià ‡7iÀŽ Óä°ää >à /ˆiÀ ˆ˜ `iÀ -«À>V…i] ˆÌiÀ>ÌÕÀ ՘` ՏÌÕÀ ,ˆ˜}ۜÀiÃ՘} ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀÃi“iÃÌiÀ Ó䣣ɣÓ] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] 1xÉäÓ{

£ä°ää ˆ˜Ã̈““Õ˜} >Õv `ˆi `Ûi˜ÌÃâiˆÌ “ˆÌ `Ûi˜ÌÃL>Ã>À >Ã̅œv œ`i˜iÀ `iÀ] ØÀÃL>V… £ä°ää >ÀŽÌ ˆ˜ <>«vi˜`œÀv >Õv `iÀ >…˜…œvÃÌÀ>~i] <>«vi˜`œÀv ˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

Óΰ

>“LiÀ}

£Ç°ää >à B̅V…i˜ ۜ˜ iˆLÀœ˜˜ Àœ~ià ,ˆÌÌiÀÃV…>Õëˆi ˆ˜ iˆ˜i“ 6œÀëˆi ՘` vؘv ŽÌi˜] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜‡ ̅i>ÌiÀ

Èä

//7" 

£n°ää ÕÃ̈âÃÌ>˜`œÀÌ >“LiÀ}

>à <i˜ÌÀ>ÕÃ̈â}iLBÕ`i ˆ“ 7>˜`i `iÀ <iˆÌ] 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] "LiÀ>˜`iÃ}iÀˆV…Ì >“LiÀ}

£™°Îä iÀLÃ̎œ˜âiÀÌ Àœ~i /ÕÀ˜…>i] "LiÀ…>ˆ`

/

Ó£°

Ó£°ää ,ˆŽ Û>˜ `i˜ œÃV… ˆÛi‡ ÕL

ÕȎ

-"

" /

£™°Îä >˜Ã 7Ÿvi q ØÀ}iÀ] ,iV…ÌÃ>˜‡ Ü>Ì >Õ«ÌÃV…Տi -V…i~ˆÌâ

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£x°ää ˆ˜Ã] âÜiˆ] `Àiˆ q ˆV… }i… âÕÀ *œ‡ ˆâiˆ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ { LˆÃ Ç ° ˆ˜ i}°®] *œˆâiˆˆ˜Ã«iŽ‡ ̈œ˜ >“LiÀ}‡-Ì>`Ì £È°£x iÀ >ՏÜÕÀv À>LœÜΈ°°° °°°Õ˜` >˜`iÀi >ՏÜÕÀv}iÃV…ˆV…Ìi˜ q i‡ Ãi˜>V…“ˆÌÌ>} ՘` iÃiV>vj] -Ì>`ÌLØV…i‡ Àiˆ >“LiÀ} q <Üiˆ}ÃÌii -Ì° ՘ˆ}՘` £È°Îä *œˆâiˆˆ˜Ã«iŽÌˆœ˜ >“LiÀ}‡-Ì>`Ì Õ° Àˆ“ˆ˜>«œˆâiˆ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] *œˆâiˆ‡ ˆ˜Ã«iŽÌˆœ˜ >“LiÀ}‡-Ì>`Ì £n°ää ÕÃ̈âۜâÕ}Ã>˜ÃÌ>Ì 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] ÕÃ̈âۜâÕ}Ã>˜ÃÌ>Ì Óä°ää -V…Ÿ˜i ˆÝi˜ Ž˜ˆVŽÃi˜ œ`iÀ -V…i˜Ž “ˆÀ `iˆ˜ iÀâ vØÀ ۈiÀâi…˜ />}i q iˆ˜ ,ˆ˜}i˜>Ìâ‡-«iŽÌ>Ži] -Ì>`ÌL؇ V…iÀiˆ >“LiÀ} q iÕÌÃV…ià >ÕÃ

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £x°Îä >“LiÀ} ˆ“ 7iV…Ãi `iÀ >…ÀiÇ âiˆÌi˜ -i˜ˆœÀi˜…iˆ“] 7>Ã`œÀv £È°ää Õv 7iˆ…˜>V…Ìi˜ âÕ -i˜ˆœÀi˜âi˜ÌÀՓ -Ì° iÀ˜…>À`] LÀ>V… £Ç°ää -V…œÃÃv؅À՘}i˜ -V…œÃà ÕÀ}i‡ iÀ˜ -V…i~ˆÌâ

£™°ää -Ì>>ÌÃLˆLˆœÌ…iŽ >“LiÀ} ˆ˜ `iÀ iÕi˜ ,iÈ`i˜â 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ}] -Ì>>ÌÇ LˆLˆœÌ…iŽ É iÕi ,iÈ`i˜â £™°ää 6iÀiÀLi˜] >LiÀ ܈i¶ >̅° *v>ÀÀâi˜ÌÀՓ ÃV…L>V…] -V…ØÃÃi‡ vi` £™°ää 6œ˜ `iÀ Àiˆ…iˆÌ iˆ˜ià …ÀˆÃÌi˜‡ “i˜ÃV…i˜ iëÀBV…Ã>Li˜`] -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i £™°Îä ÕÃ}i}ˆV…i˜…iˆÌ ՘` ˜˜iÀi˜ Àˆi`i˜] >LiÀ ܈i¶ -ÌÕ`ˆœ £Î £™°Îä 4LiÀÃBÕiÀ՘} >Ã ÀiLÃÀˆÃˆŽœ À>ÕiÀiˆ Ài“i] 7>ÌÌi˜`œÀv Óä°ää Ã `iÀ 7iˆ…˜>V…ÌÓ>˜˜ ۜ“ ˆ““i vˆi

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää Ài>Žˆ˜} >ܘ q ˆÃ­Ã® âՓ ˜`i `iÀ >V…Ì /iˆ £

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää iÀ œÌÌ `ià i“iÌâiÃ

ˆ˜i-Ì>À Óä°ää ˆi ؅i ՘` `>à ÀiÕâ ˆV…ÌëˆiŽˆ˜œ Óä°ää Àˆi`iÀˆŽi -V…“Ÿi ˆiÃÌ ¹>ÃÃÌ Õ˜Ã vÀœ… ՘` }À>ÕÈ} Ãiˆ˜º] ØL‡ ÃV…iÀ ÕV… E i`ˆi˜…>Õà Óä°ää -Ìi«…>˜ Àˆ}>Ì\ ÀˆÌˆŽ `ià -«iŽ‡ Ì>ŽiÃ ÀˆÌˆŽ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>‡ i° ÕÞ iLœÀ` ՘` Ãiˆ˜i ÃV…iV…Ìi˜ À‡ Li˜] >Ì…>Ã>À q Õvi˜Ì…>Ìà ՘` i…À‡ âÜiVŽÀ>Փ


œ>v ÃV…ÕLiÀÌ 7",/- /< 1-  "-/  , // À Èi…Ì ÈV… >Ã >…‡ ˜iÀ ՘` Àˆ˜˜iÀiÀ] }ˆLÌ `i˜ iÌÀœv‡ vi˜…iˆÌÏÞÀˆŽiÀ ՘` …BÌ `i˜ ÕÇ `ÀÕVŽÃÌ>˜â vØÀ Ãiˆ˜i ÃV…BÀvÃÌi 7>v‡ vi\ ">v -V…ÕLiÀÌ âiˆ}Ì >“ Ón° i‡ LÀÕ>À ˆ˜ `iÀ -ÌiV…iÀÌ Ài˜> >“‡ LiÀ} ¹iˆ˜i B“«viº }i}i˜ 7iÌÃV…“iÀâ ՘` `ˆi ÀØ`iÀ ˆÀ˜‡ }Àˆ““° iÀ >ÀÌi˜ÛœÀÛiÀŽ>Õv BÕvÌ° V… Ž>ÕLi] >Ãœ Lˆ˜ ˆV…

iÀ 6œŽ>LiLiÀ} ŽÀiˆÃÌi q ՘` iÀ }iL>À ">v -V…ÕLiÀÌ° -iˆÌ…iÀ …iLÌ `iÀ ՘}iÀ…>Ži˜ >Õà `i“ 6œ}̏>˜` 7œÀÌÃV…BÌâi ØLiÀ> `>] ܜ >˜`iÀi ˜ÕÀ -«À>V…Ÿ`i ÛiÀ“ÕÌi˜° iÀ ÎiÌ “ˆÌ `iÀ Ã܇ âˆ>̈œ˜Ã`ˆ>ÀÀ…œi iLÌ ˜>V… `iÀ iÀ}“>˜˜Ã‡ iۈÃi\ V… Ž>ÕLi] >Ãœ Lˆ˜ ˆV…° i 7œÀÌ}iÜ>Ì }i…Ì ۜ˜ ˆ…“ >ÕÃ] i˜i“ /ÀB}iÀ `ià }iÀ>ÕÌiÌi˜ i˜ÃV…i��‡i‡ `BV…̘ˆÃ‡*ՏÕ˜`iÀà ՘` `iÀ Ÿ˜‡ vÀˆÃÕÀ >ÀŽi "Ã̏ÕvÌ° -V…ÕLiÀÌà }>ˆ}ÃÌi i`ˆâˆ˜] `>à 7œÀ̎>ÕLiÀÃ>â] ÛiÀ>LÀiˆV…Ì iÀ ˜ˆV…Ì iÌÜ> ˆ˜ …œ“Ÿœ«>̅ˆÃV…i˜

œÃi˜] ܘ`iÀ˜ >Ã -V…ØÌÌ}ÕÌ° iˆ“ *ÕLˆŽÕ“ «viˆvÌ `iÀ >ÃÌi˜‡ «Ài`ˆ}iÀ `>“ˆÌ `ÕÀV… >ÀŽ ՘` iˆ˜ ՘` ÛiÀÕÀÃ>V…Ì >V…‡ ՘` >ÕV…ŽÀB“«vi] ÜB…Ài˜` iÀ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ “Տ̈«i˜ B“«vi˜ “ˆÌ `iÀ

>Ãiˆ˜ÃvÀˆÃÌ՘} ՘ÌiÀ ܈i`iÀÛiÀ‡ iˆ˜ÌiÀ 7œŽi «…ˆœÃœ«…ˆiÀÌ° ¹iˆ˜i B“«viº ØÀ -V…ÕLiÀÌ âB…Ì Liˆ“ *Àœ‡ }À>““̈Ìi `iÀ *ÕÀ>] ¹`i˜˜ vØÀ

iˆ˜i˜ >“«v ÜØÀ`i ˆV… vÀ؅ ˜ˆV…Ì >ÕvÃÌi…i˜º] iÀâB…Ì `iÀ {£‡B…Àˆ‡ }i ˆ“ ˜ÌiÀۈiÜ° œV… Փ ˆ…˜ …iÀՓ ̜Li˜ -V…>V…Ìi˜] ۜ˜ `i‡ ˜i˜ iÀ i“B`i >Õà 7œÀ̎>Î>‡ `i˜ i˜Ì܈ÀvÌ° i“ Àˆi} â܈‡ ÃV…i˜ >˜˜ ՘` À>Õ ÀBÕ“Ì iÀ] `iÀ iÌÀœvvi˜…iˆÌÏÞÀˆŽiÀ] LÀiˆÌi˜ ,>Փ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iÌÀ>V…Ì՘}i˜ iˆ˜° ¹ ˆi …i ˆÃÌ vØÀ “ˆV… `iÀ >‡ …i "ÃÌi˜ ˆ˜ `iÀ ØV…i°º +Õ>È iˆ˜ œ˜vˆŽÌ‡iÀ`] Liˆ `i“ Ü “>˜V… Ì>«viÀiÀ >˜˜ ˆ“ iÀ>˜‡ vi` }iLˆiLi˜ ˆÃÌ° ˜`iÀi] ÈÌ̇ ˆV… Üi˜ˆ}iÀ Ã>ÌÌiviÃÌi ->“i˜‡ ëi˜`iÀ ÃV…iÕÌi˜ `>à /œ«vÃV…>‡ }i˜ >˜ `iÀ iˆ“>ÌvÀœ˜Ì ՘` ëˆiÌi˜ `ÕÀV…>Õà “ˆÌ `i“ i‡ `>˜Ži˜] >Õ~iÀ…BÕÈ} âÕÀ *ÀœLi‡ Lœ…À՘} >˜âÕÃiÌâi˜ q Ü>à iÀ] ">v] `iÀ >…˜iÀ ՘` Àˆ˜˜iÀiÀ] ˜>ÌØÀˆV… ÛiÀÌiÕviÌ° -V…ÕLiÀÌ Ãi‡ LiÀ ÛiÀÃ>}Ì ÃˆV… }iÀ˜i `ˆi /ÀˆiLi ՘` Li…BÌ ÈV… “ˆÌ՘ÌiÀ ۜÀ] ۜ˜ Ãiˆ˜i“ <iÕ}՘}ÃÛiÀÜiˆ}iÀ՘}Ç ÀiV…Ì iLÀ>ÕV… âÕ “>V…i˜° ÕV… ՘` }iÀ>`i Liˆ Ãiˆ˜iÀ Ài՘`ˆ˜ o Ài՘`ˆ˜ o ˆiÀ Ã̜VŽÌ iÀ ŽÕÀâ° ¹ >Àœ>º] ÃV…ˆiLÌ iÀ ˜>V… ՘` ̈««Ì ÈV… >˜ `i˜

i˜Ž…ŸVŽiÀ° ¹7>à ˜ÕÌâÌ `iÀ >‡ “i] Üi˜˜ “ˆÀ `>à iÈV…Ì `>âÕ ˜ˆV…Ì iˆ˜vBÌ¶º ¹V… ÜiÀ`i Ü}>À Ì>˜âi˜º

>Ãà ˆ…“ ˜ˆV…Ìà iˆ˜vBÌ] }>ÕLÌ “>˜ Ž>Փ° -iˆ˜i -«œ˜Ì>˜iˆÌBÌ ˆÃÌ Ãœ }ivØÀV…ÌiÌ Üˆi Ãiˆ˜ ˆÌ>À‡ Ài˜Ãœœ ­vÀ>}i˜ -ˆi Ãiˆ˜i >“«‡ vi˜‡œ“«>}˜œ˜Ã œV…i˜ >ÀŽ>à ՘` iÀÀ˜ -Ìi«…>˜®° 1˜` iÀ …>Ì > ˜œV… iˆ˜i˜ }>˜â Liܘ`iÀi˜ *viˆ ˆ“ ŸV…iÀ] Üi˜˜ iÀ ÈV… Liˆ Ãiˆ˜i˜ ÕvÌÀˆÌÌi˜ `iÀ 7iÌi˜>‡ }i >˜˜ˆ““Ì° ¹V… ÜiÀ`i ۈi‡ ià ŽÌÕii >˜Ã«ÀiV…i˜] `>ÀØLiÀ >ÕV… ˆi`iÀ Ș}i˜ ՘`] v>Ã ià âՓ Õ~iÀÃÌi˜ Žœ““Ì] Ü}>À Ì>˜âi˜° iÀ />˜â ˆÃÌ Õ˜` LiˆLÌ “iˆ˜i ÃV…BÀvÃÌi 7>vvi° 7œLiˆ ˆV… `>À>Õv ܈ÀŽˆV… ˜ÕÀ ˆ“ BÕ~iÀÃÌi˜ œÌv> âÕÀØVŽ}Àiˆvi°º iÀ }iLØÀ‡ ̈}i *>Õi˜iÀ ܈ ¹*Àœ‡ Li“>̜“i Li«À>˜‡ }iÀ˜º] `ˆi œvvi˜‡ L>À ۟ˆ} >Õà `i“ ,Õ`iÀ >Շ vi˜¶ ÌÜ> ˆ˜ `iÀ -V…Ÿ˜‡

…iˆÌÃV…ˆÀÕÀ}ˆi] `ˆi `iÀ ->V…Ãi >Ã ¹˜`iÀ՘}ÃviˆÃV…iÀiˆº i˜ÌÌ>À˜Ì° "`iÀ ˆ“ iÃ՘`…iˆÌÃÜiÃi˜° "`iÀ Liˆ `i˜ ,i˜Ìi˜° 7i˜˜ `>à “ˆÌ `i“ Õ}i˜`Ü>…˜ Liˆ“ ÌiÀ‡ ÜiÀ`i˜ Ü ÜiˆÌiÀ}i…Ì ­¹-̈V…‡ ܜÀÌ\ /ÕÀ˜i ˆ˜ `ˆi 1À˜iº®] `>˜˜ …>Ì iˆ˜ -iiÃœÀ}iÀ ܈i iÀ ˜>ÌØÀ‡ ˆV… >ÕV… ˆÌ}iv؅ “ˆÌ `i“ -i˜‡ Ãi˜“>˜˜° ¹À؅iÀ «œV…Ìi `iÀ ˜œV… >˜ “>ÃÈÛi >ÕÃÌØÀi˜ >Õà œâ° œV… Üi˜˜ iÀ iÌâÌ Õ“‡ }i…Ì] vBÌ iÀ Liˆ `i˜ Lˆˆ}ÃÌ âՇ Ã>““i˜}iŸ““iÌi˜ *ÀiÃÃë>˜‡ ˆ˜>Ãßvv˜Õ˜}i˜ >Õà `i“ >Շ “>ÀŽÌº }iˆV… “ˆÌ `iÀ }>˜âi˜ /ØÀ ˆ˜Ã >Õ𺠹>LˆÌÕà ˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌÕú

>Liˆ ˆÃÌ -V…ÕLiÀÌ ÃiLiÀ iˆ˜i i˜ÃV… }iܜÀ`i˜i ØÀÀiˆ‡ “Õ˜}] ۜ˜ `iÀ >ÀÀiˆV…Õ˜}ÃvœÀ“ µÕ>È iˆ˜ >LˆÌÕà ˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌÕ𠓇 “iÀ…ˆ˜ …>Ì iÀ ˜œV… >i ÝÌÀi“ˆÌB‡ Ìi˜ LiˆÃ>““i˜ q ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌÛiÀ‡ ÃÌB˜`ˆV…] Üi˜˜ “>˜ ܈i iÀ `i“ ¹}ÕÌi˜ >Ìi˜ ÃBV…ÈÃV…i˜ “«Õ‡ Ì>̈œ˜Ã>`iº i˜ÌëÀ՘}i˜ ˆÃÌ° >à ˜ˆ““Ì “>˜ ˆ…“ }iÀ˜ >L° <Փ ØVŽ LiBÃÃÌ iÀ ià Liˆ“ -ˆLi˜‡ ÌÀi˜˜i˜° >à >LiÀ ÌÕÌ `i“ *ÕLˆ‡ ŽÕ“ œvÌ “i…À Üi… >Ã ˆ…“° 7i˜˜ iÀ `>˜˜ ˜œV… âÕ iˆ˜iÀ ¹6iÀÜÕÛi‡ ÀB˜ˆÃˆiÀ՘}º ˆ˜ `iÀ ˆ“>«œˆÌˆŽ >ÕvÀÕvÌ Õ˜` iÀ ۜ˜ `iÀ *œˆÌˆŽ `>‡ âÕ Lœ~ ¹ÃÌ>}˜ˆiÀi˜`ià iœ˜Žiº ÛiÀ˜ˆ““Ì] `>˜˜ `Àˆ˜}i˜ `ˆiÃi 6iÀL>ÌœÀ«i`œÃ ՘}iâØ}iÌ >˜ `>à -V…>}iLBŽ `ià ,i∫ˆi˜‡ Ìi˜] `iÀ …BÕvˆ} }>À ˜ˆV…Ì Ü ÃV…˜i ˜>V…Žœ““Ì “ˆÌ `i“ *ÀՇ ÃÌi˜] ܈i ià `>à <ÜiÀV…vi iˆ‡ }i˜ÌˆV… ÛiÀ>˜}i˜ ÜØÀ`i° 7iÀ ˆÀ˜}ˆÀ>˜`i˜ Ü ÃV…Ÿ˜ ˆÕ“ˆ˜ˆi‡ Ài˜ Ž>˜˜] `iÀ “ÕÃà iˆ˜ }>˜â …i‡ iÀ œ«v Ãiˆ˜° œV… ܈i }Àœ~ ˆÃÌ `ˆi -V…˜ˆÌ̓i˜}i â܈ÃV…i˜ `i“ «ÀˆÛ>Ìi˜ ՘` `i“ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ ">v¶ ¹/>] `ˆiÃi -V…˜ˆÌ̓i˜}i ˆÃÌ] ˆV… ÜØÀ`i Ã>}i˜ q £\£° i ˜>V… />}iÃvœÀ“ “>˜V…“> >ÕV… Î\£ œ`iÀ {\{°º

°

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ ÓÝÓ >ÀÌi˜t ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] £{°££°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™x£É£nnxÇä] >“LiÀ} œÕÀ˜>°


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ 1  ,‡ " 9  " ,"]  , "‡/6 >V… `Àiˆ /iˆi˜ >“ œiÀœ ՘` iˆ˜i“ iÃÌ "v q *Àœ}À>““ …>ÌÌi˜ `ˆi ¹œŽ>‡>‡ Ì>`œÀi˜º Փ BV BÀ`iÀ ՘` >À>` ,ˆ˜Ž ˆ“ iÌâÌi˜ iÀLÃÌ “ˆÌ ¹"‡/6º iˆ˜ >V…vœ}i«Àœ‡ iŽÌ >Õv `ˆi ؅˜i }iLÀ>V…Ì° L ÀiˆÌ>}] Óx° œÛi“LiÀ] ÃÌ>ÀÌiÌ `ˆi ˜iÕi ˆ˜˜iÀ‡ œ“i`Þ ¹œŽ>‡ /6º ˆ“ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ¹ œiÀœº ˆ˜ `ˆi âÜiˆÌi -«ˆiâiˆÌ°

ˆi iÃV…ˆV…Ìi

Àiˆ œ`iÀ>̜Ài˜ ۜ˜ ¹"‡ /6º] iˆ˜i“ ˆ˜ >i˜ >ViÌÌi˜ «Àœ‡ ۈ˜âˆii˜ iÀ˜Ãi…Ãi˜`iÀ] LՅi˜ Փ `ˆi ՘ÃÌ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ q >Ãœ Փ `ˆi BÃÌi° -ˆi ÜB…i˜ >˜BÃψV… `ià £ä‡B…Àˆ}i˜ iÃÌi‡ …i˜Ã `ià -i˜`iÀà `i˜ ˜iÕi˜

…iv° “ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÃÌi…Ì `iÃÃi˜ iˆ˜âˆ} …>LÜi}à iÀvœ}ÀiˆV…ià -i˜`ivœÀ“>Ì\ ˆi >“ˆÞ‡-œ>« ¹ ˆi œÌÌiÀÜiˆV…ú° œV… ˆ“ >Õvi `ià Li˜`à ܈À` Ž>À] `>Ãà ¹"‡/6º ÃiLÃÌ ˆ““iÀ “i…À `ˆi <Ø}i iˆ˜iÀ -iˆvi˜œ«iÀ >˜˜ˆ““Ì°

ˆi œ`iÀ>̜Ài˜ ¹"‡/6º …BÌ vØÀ `ˆi œ`iÀ>̜‡ Ài˜ >Ì>ÃV…> q `ˆi /œV…ÌiÀ ۜ“

…iv ­>ˆ>à ˜˜iÌÌi À>Lˆ}iÀ®]

…ÀˆÃ q À° >ViLœœŽ …ˆ“Ãiv ­>ˆ‡ >à …ÀˆÃ̈>˜ -ŽˆLLi® ՘` œ>V…ˆ“ q >“>à ˆiLˆ˜} ­>ˆ>à >À>` ,ˆ˜Ž®] Ü “>˜V…i ØLiÀÀ>ÃV…i˜`i ˜Ì…؏Õ˜} LiÀiˆÌ] `iÀi˜ ,ˆV…Ì՘} ՘` ÕÃ}>˜} ۜ˜ `i˜ BÃÌi˜ ÜiÃi˜ÌˆV… “ˆÌLiÃ̈““Ì ܈À`°

i˜˜ `ˆi ˜iÕi ˆ˜˜iÀ‡ œ“i`Þ ¹"‡/6º ÃiÌâÌ ˆ˜ }Àœ~i“ >~‡ ÃÌ>L >Õv `>à i“i˜Ì “«ÀœÛˆÃ>̈‡ œ˜Ã̅i>ÌiÀ° >˜iLi˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi BÃÌi >ÕV… ܈i`iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ iŽ‡ ŽiÀi˜ {‡B˜}i‡i˜Ø ÛiÀܟ…˜Ì°

, /

Óx°

>“LiÀ}

£n°Îä ¹Õv Liܘ`iÀi˜ 7՘ÃV… q iˆ˜i ­6iÀ‡®؅À՘} “ˆÌ *՘ÃV… >Ìi BV…Ìi q …iˆ~i ­6iÀ‡®؅À՘}] ˜‡ “i`՘} ˜ŸÌˆ}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >Li“>˜˜ £™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

؅˜i £™°ää iÀ ÀiˆÃV…ØÌâ "«iÀ] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ £™°ää œŽ>‡/6

ˆ˜˜iÀ‡ œ“i`Þ ˆ˜ { B˜}i˜ ՘` Î Ž‡ Ìi˜] ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì œiÀœ £™°ää ÕÀ`iÀ ÞÃÌiÀÞ ˆ˜˜iÀ *Ài“ˆiÀi ˆ˜ >“LiÀ}\ //",/ /6 ˜ÌiÀ>ŽÌˆÛià Àˆ“ˆÌ…i>ÌiÀ] 7iVœ“i œÌi ,iÈ`i˜âÃV…œÃà £™°£x Õ∠…>Ì Ü>à }i}i˜ 7iˆ…˜>V…Ìi˜ ˆ˜`iÀ‡EÕ}i˜`“ÕÈV>] *v>ÀÀ…iˆ“ -Ì° iˆ˜ÀˆV… Óä°ää Þ`i ՘` œ˜˜ˆi œ}iÀ -V…œLiÀÆ vÀiˆiÀ 6iÀŽ>Õv] œÀ«…

ÕL

£™°ää "vvi˜iÀ ÕL>Li˜` `ià iÕÌÃV…‡ >«>˜ˆÃV…i˜ ÕLà -ÌÕ`ˆœ £Î £™°Îä i°}°œ°˜° «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ\ ¹À>˜Ži˜‡ ÃÌiˆ˜Ã ˆ˜`iÀº ˆ˜ -ÌØVŽ ۜ˜ >ۈ` >Àˆ˜] Õ}i˜`ŽÕÌÕÀ‡ ÌÀivv  ,  £™°Îä >˜>`> ˆÌ `i“ 7œ…˜“œLˆ `ÕÀV… `ˆi iÀ}i ۜ˜ ÀˆÌˆÃ… œÕ“Lˆ> ՘` LiÀÌ>] -V…܈““‡ ÛiÀiˆ˜ >“LiÀ}] >ÃÌÃÌBÌÌi ,i}˜ˆÌ⎏>ÕÃi Óä°ää ˆi Ι -ÌÕvi˜ œ…˜ ÕV…>˜] vÀi` ˆÌV…VœVŽÆ *Ài“ˆiÀi Lœ * ՘` vÀiˆiÀ 6iÀŽ>Õv] °/°°‡œvv‡ “>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ

Óä°ää -V…Àˆi >V…Ì q ˆˆ}i >V…Ìt ˆ˜ Ãâi˜ˆÃV…iÀ `Ûi˜ÌÎ>i˜`iÀ “ˆÌ “i…‡ ÀiÀi ØÀˆ] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

1“}iL՘}

ÕȎ

Óä°ää /…i>ÌiÀ ˆ˜ -V…i~ˆÌâ /-6‡/ÕÀ˜…>i] -V…i~ˆÌâ

£™°ää œ˜âiÀÌ âՓ `Ûi˜Ì ˆ˜ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ “ˆÌ `i“ ØÀ}iÀÛiÀiˆ˜ >˜}œv] -Ì° >˜}œv

ˆi -«ˆiÌiÀ“ˆ˜i U ÀiˆÌ>}] Óx°££°] U œ˜˜iÀÃÌ>}] n°£Ó°] U ˆi˜ÃÌ>}] £Î°£Ó°] U ÀiˆÌ>}] È°£°£Ó] U œ˜˜iÀÃÌ>}] ÓÈ°£°£Ó] U ÀiˆÌ>}] £ä°Ó°£Ó] U œ˜˜iÀÃÌ>}] £°Î°£Ó ՘` U ÀiˆÌ>}] Ӱΰ£Ó° ÜÜÜ°œŽ>‡ÌÛ°ˆ˜vœ

؅˜i

-œ˜Ã̈}ià £È°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ -ÌÀՏi˜`œÀv "ÀÌӈÌÌi -ÌÀՏi˜`œÀv £™°Îä >À“ }iÃ՘`¶ >˜˜ BÕvÌ >ià À՘`t i“iˆ˜ÃV…>vÌÅ>ÕÃ] /ˆivi˜…ŸV…ÃÌ>`Ì £™°Îä À؅Žˆ˜`° ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ“ -BÕ}ˆ˜} âՓ iˆ˜Žˆ˜` iÕiÀÜi…À…>ÕÃ] <>«vi˜`œÀv

°

 , 

// "1-

ˆÌ ˆ…ÀiÀ ˜iÕi˜ /œÕÀ˜ii ¹˜ “iˆ˜iÀ ˆÌÌi q ˆÛi Ó䣣º ܈À` `ˆi v>Ã∘ˆiÀi˜‡ `i ܈i ۈivBÌˆ}i ؘÃ̏iÀˆ˜ ˆ“ iÀLÃÌ `ˆiÃi˜ >…Àià ˆ…Ài˜ >˜Ã ܈i`iÀ `ˆi ii}i˜…iˆÌ }iLi˜] `ˆiÃi˜ 7i} “ˆÌ ˆ…À âÕÃ>““i˜ âÕ }i…i˜°

Óä°ää 1…À\ œ˜âiÀ̅>i ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i Óä°ää /ˆ“ ˆÃV…iÀ Ș}Ì iˆ˜ ˜iv‡œ˜‡ âiÀÌ >ۈiÀÌ>}i ˆ˜ >“LiÀ}] 6ˆ> œ˜VœÀ`ˆ> Ó£°ää /ܜ ˆ˜ Ì՘i ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}ià ÀŸvv˜Õ˜} >“L>`œÃ >“L>`œÃ 䙰ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ >“LiÀ} >Ý«>Ìâ 䙰ää 7ˆ˜ÌiÀ}Ø…i˜ >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀ؎‡ Ži 7iˆ…˜>V…ÌÃiÛi˜Ì ˆ“ Üiˆ…˜>V…̏ˆV…i˜ ˜‡ ˜i˜…œv >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀØVŽi] ˆÃV>vj >Ç Ã>˜œ

,  ,-/"* ,  , -/ >V… `i˜ iÌâÌi˜ Liˆ`i˜ Ãi˜Ã>̈œ˜i ÛiÀŽ>ÕvÌi˜] iÀvœ}ÀiˆV…i˜ iÃi̜ÕÀ‡ ˜ii˜] Liˆ ՘ÌiÀ `iÀ Õ̜Ài˜v>}}i ۜ˜ /œ““Þ >Õ`] ˆÃÌ ià ˜Õ˜ Ãiˆ˜ iˆ}i˜iÀ iÃÌÃiiÀ ¹ ˆ˜ /À>Փ ۜ˜ iˆ˜i“ -V…ˆvvº] “ˆÌ `i“ …ÀˆÃ̜«… >Àˆ> iÀLÃÌ Ãiˆ˜ *ÕLˆŽÕ“ Li}iˆÃÌiÀ˜ ܈À`°

Óä°ää 1…À\ ,i`œÕÌi˜Ã>> ÜÜÜ°>À}œ‡Žœ˜âiÀÌi°`i

£x°ää >“LiÀ} ˆ“ ˆÌÌi>ÌiÀ q /iˆ  6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] ՘Ã̅ˆÃ̜ÀˆŽiÀˆ˜] *v>…«BÌâV…i˜ £È°ää `Ûi˜ÌÓ>ÀŽÌ ˆ“ ->˜` À՘` Փ `ˆi ˆÃ>Li̅i˜ŽˆÀV…i] -Ì° ˆÃ>‡ Li̅

7ˆÀ ÛiÀœÃi˜ £ÝÓ >ÀÌi˜t ˆ˜v>V… >“ œ˜Ì>}] £{°££°] ££ 1…À] >˜ÀÕvi˜ ՘ÌiÀ /i° ä™x£É£nnxÇä] >“LiÀ} œÕÀ˜>° ÈÓ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£Ç°{x -«À>V…i ՘ÌiÀÜi}ð 6iÀÃÌB˜`ˆ‡ }՘} >Õv ,iˆÃi˜ ÕÃÃÌiÕ˜}ÃiÀŸvv˜Õ˜} ˆ˜ `iÀ -Ì>>ÌÃLˆ‡ LˆœÌ…iŽ] -Ì>>ÌÃLˆLˆœÌ…iŽ É iÕi ,iȇ `i˜â

--/

ÓÈ°

>“LiÀ} ؅˜i £x°Óä Þ`i ՘` œ˜˜ˆi œ}iÀ -V…œLiÀ] ÌiÀ˜>Lœ ՘` vÀiˆiÀ 6iÀ‡ Ž>Õv] œÀ«… ÕL


ˆÀi˜i “ˆÌÌiÀ“>ˆiÀ

ˆi ˜BV…ÃÌi˜ /iÀ“ˆ˜i\ U ->“ÃÌ>}] ÓÈ°££] Փ Óä 1…À ˆ“ ¹7iˆ~i˜ >““º] 7>Ã`œÀv° U “ ->“ÃÌ>}] ΰ£Ó°] ÌÀiÌi˜ Ài˜i ՘` ˜ÕÌ Liˆ iˆ˜i“ i˜i‡ vˆâ‡œ˜âiÀÌ vØÀ `ˆi ˆ`Ç iÀ>‡ Ì՘}ÃÃÌii ˆ“ ˆÛi ÕL >Õv°

, E  1/ q  6 E , * -/

 -" Ài˜i ˆÌÌiÀ“>ˆiÀ ՘` ˜ÕÌ Ÿ˜ˆ} ÃÌi…i˜ ÃiˆÌ Óä >…Ài˜ }i“iˆ˜Ã>“ >Õv `iÀ ؅˜i° >Liˆ Ș` Èi q ܈i ˆ“ 4LÀˆ}i˜ >ÕV… ˆ…‡ Ài >ÀÃÌiiÀ q Žiˆ˜i˜ />} BÌiÀ }i‡ ܜÀ`i˜° >V… ܈À ۜÀ Ã̟VŽiÌ Ài‡ ˜i ˆ˜ Ü՘`iÀÃV…Ÿ˜i˜ Li˜`Žiˆ‡ `iÀ˜ ՘` …œ…i˜ LÃBÌâi˜ ØLiÀ `ˆi ؅˜iÆ }>˜â ܈i ià ÈV… vØÀ iˆ‡ ˜i ÀˆV…̈}i ˆÛ> }i…ŸÀÌ° >Liˆ ˜ˆ““Ì Èi Žiˆ˜ >ÌÌ ÛœÀ `i˜ ՘`] Li`ˆi˜Ì ÈV… ÌiˆÃ ÛՏ}BÀiÀ 7œÀÌi ՘` ÌÀˆ˜ŽÌ >Õv `iÀ ؅˜i >ÕV… }iÀ‡ ˜i “> `>à iˆ˜ œ`iÀ >˜`iÀi BÇ V…i˜° ˆi >ÃV…i LiŽœ““Ì Èi ˜>‡ ÌØÀˆV… }iLÀ>V…Ì] }iŸvv˜iÌ Õ˜` `i˜ -iŽÌ iˆ˜}i}œÃÃi˜°

ˆV… …ˆ˜ÌiÀ Ài˜i ՘` ˜Õ̶ ˆ˜ià ۜÀ>L\ ˆi >ÀÃÌiiÀ ÃÌi…i˜ ˆ…Ài˜ ˆ}ÕÀi˜ ˆ˜ *՘ŽÌœ iŽ>˜˜Ì…iˆÌ ˆ˜ ˜ˆV…Ìà ˜>V…° 7œv}>˜} iÌâ˜iÀ ­Ài˜i® ՘` >À̈˜ -ÌØLˆ˜}iÀ ­˜ÕÌ® i˜}>}ˆiÀi˜ ÈV… LiÀÕvˆV… ՘` «Àˆ‡ Û>Ì vØÀ -Ì>`Ì Õ˜` iÕÌi q 7œv}>˜} iÌâ˜iÀ ÈÌâÌ ÃiˆÌ Óään ˆ“ -Ì>`̇ À>Ì° >Liˆ …>Li˜ Èi iˆ˜ˆ}i *>À>‡ ii˜° iˆ`i Ș` {Î] Liˆ`i >ÀLiˆ‡ Ìi˜ >Ã ޓ˜>È>i…ÀŽÀBvÌi] Liˆ`i ՘ÌiÀÀˆV…Ìi˜ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“

iÕÌÃV…] Liˆ`i i…Ài˜ >“ °/°°‡ œvv“>˜˜‡ޓ˜>ÈՓ°°° q ՘` Liˆ`i …>Li˜ iˆ˜i˜ ÀˆiÈ}i˜ -«>~] }i“iˆ˜Ã>“ >Õv `iÀ ؅˜i âÕ ÃÌi‡ …i˜°

ˆÌ `i˜ B˜˜iÀ˜ ܜÌi ià LˆÃ…iÀ ˜ˆV…Ì Ü ÀiV…Ì Ž>««i˜ q Ài˜i ˆÃÌ “i…Àv>V… }iÃV…ˆi`i˜ ՘` ˆ˜ ˆ…Ài“ vœÀÌ}iÃV…ÀˆÌÌi˜i˜ ÌiÀ ˜ˆV…Ì “i…À Liܘ`iÀà ÜB…iÀˆÃV…° …À *ˆ>˜ˆÃÌ ˜ÕÌ ˆÃÌ }>˜â >˜`iÀà q iÀ ÛiÀŽŸÀ‡ «iÀÌ `ˆi ÌÀiÕi -iii° ˜ÕÌ Li}iˆÌiÌ `ˆi ˆÛ> >“ >ۈiÀ ՘` Ã̈““Ì >L ՘` âÕ Liˆ iˆ˜i“ ÕiÌÌ “ˆÌ iˆ˜° “ ˜iÕi˜ *Àœ}À>““ ¹i…̽à ˜œV…¶º `>Àv iÀ Ü}>À âÜiˆ iˆ}i˜i ˆi`iÀ âՓ iÃÌi˜ }iLi˜°

7ˆi >ià Li}>˜˜ …Ài˜ iÀÃÌi˜ ÕvÌÀˆÌÌ …>ÌÌi˜ Èi >Õv `i“ ¹ÃÌ>‡-œ““iÀviÃ̺ `iÀ 1˜ˆ° ¹ ˆ˜i“ Ài՘` }ivˆi `>à Ü }ÕÌ] `>Ãà iÀ ՘à âÕ iˆ˜i“ œ˜âiÀÌ ˆ“ *œ>ÀLBÀ ­…iṎ}ià œiÀœ® ØLiÀÀi‡ `iÌiº] iÀˆ˜˜iÀÌ ÃˆV… 7œv}>˜} iÌâ˜iÀ° >à Ü>À ˆ“ iâi“LiÀ £™™£° -V…œ˜ ۜÀ…iÀ Ž>“ 7œv‡ }>˜} iÌâ˜iÀ q ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆiÀ‡ ՘` 7iˆ˜>՘i q >Õv `ˆi `ii] >Ã /À>‡ ÛiÃ̈iŽØ˜Ã̏iÀ >ÕvâÕÌÀiÌi˜° ¹ >˜˜ …>Li ˆV… iˆ˜i˜ *ˆ>˜ˆÃÌi˜ }iÃÕV…Ì ՘` -ÌØLˆ }iv՘`i˜°º Ài˜i ՘` ˜ÕÌ Ü>Ài˜ ¹}iLœÀi˜º° 7B…Ài˜` `iÀ iÀÃÌi˜ âi…˜ >…Ài ÜÕÀ`i˜ `ˆi Liˆ`i˜ ۜ˜ iˆ˜i“ -V…>}âiÕ}iÀ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ°

7iÀ ÃÌiVŽÌ …ˆ˜ÌiÀ `i˜ ՏÌvˆ}ÕÀi˜

ˆi Liˆ`i˜ ՏÌvˆ}ÕÀi˜ Ài˜i ՘` ˜ÕÌ Ãˆ˜` ˆ˜ >“LiÀ} ՘` 1“>˜` LiŽ>˜˜Ì] `œV… ÜiÀ ÃÌiVŽÌ iˆ}i˜Ì‡

iÕÌÃV…i …>˜Ãœ˜Ã E -V…>}iÀ ˆÌ LˆÌÌiÀÃØ~i˜ …>˜Ãœ˜Ã Li‡ Ž>˜˜ÌiÀ `iÕÌÃV…iÀ ˆi`iÀ“>V…iÀ ØLiÀ `ˆi ˆiLi ՘` `i˜ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ iÀâÃV…“iÀâ Li‡ }iˆÃÌiÀÌi˜ Èi ˆ…À *ÕLˆŽÕ“ ۜ˜ ˜v>˜} >˜° ¹ >à …>Ì “ˆV… }i‡ Ü՘`iÀ̺] “iˆ˜Ì 7œv}>˜} iÌ⇠˜iÀ >V…i˜`° ¹ œV… `ˆi œ˜âiÀÌi Ü>Ài˜ >ÕÃÛiÀŽ>ÕvÌ°º ˜ ˆ…Ài˜ ˜‡ v>˜}ÃâiˆÌi˜ }>Li˜ Ài˜i ՘` ˜ÕÌ “i…ÀiÀi LÃV…ˆi`Ç ՘`

œ“iL>VŽ‡œ˜âiÀÌi ՘` ÌÀ>Ìi˜ Ü}>À ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ ­¹`>à ˆÃÌ }>˜â ÃV…Ÿ˜ ÜiˆÌ Üi}º® ՘` ˆ“ >ÞiÀˆ‡ ÃV…i˜ 7>` ­¹>Ãœ µÕ>È ˆ“ iÕÀœ‡ «BˆÃV…i˜ ÕÏ>˜`º® >Õv°

ˆ˜i iV…Ìi ˆÛ> 4LiÀ…>Õ«Ì Žiˆ˜i *ÀœLi“i …>Ì Ài˜i i`œV… “ˆÌ ˆ…Ài˜ …œ…i˜ -̟VŽiÃV…Õ…i˜° ¹V… …>Li `>à >Õvi˜ Ãi…À ÃV…˜i }iiÀ˜Ì° ˜â܈‡ ÃV…i˜ …>Li ˆV… Ü}>À ÃV…œ˜ âÜiˆ À>Õi˜ ۜÀ ˆ…Ài˜ œV…âiˆ‡ Ìi˜ `>à >Õvi˜ ˆ˜ LÃ>ÌâÃV…Õ…i˜ }iâiˆ}̺] Ã>}Ì 7œv}>˜} iÌ⇠˜iÀ° <Õ Ãiˆ˜i“ "ÕÌvˆÌ }i…ŸÀi˜ ˜i‡ Li˜ `i˜ -̈iÌ̜à ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… `ˆÛiÀÃi iˆ`iÀ ­ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ -…œÜ ÌÀB}Ì iÀ ՘ÌiÀ >˜`iÀi˜ iˆ‡ ˜i˜ /À>Փ ˆ˜ ÀœÌ® Ü܈i iˆ˜ «Àœ‡ viÃȜ˜iià >Ži‡Õ«° ,՘` iˆ˜i `ÀiˆÛˆiÀÌi -Ì՘`i ÈÌâÌ 7œv}>˜} iÌâ˜iÀ ˆ˜ `iÀ >Îi] LˆÃ iÀ Èi >Ã Ài˜i ÛiÀBÃÃÌ°

““iÀ ܈i`iÀ ˜iÕi *Àœ}À>““i i iˆ˜ LˆÃ âÜiˆ >…Ài LÀˆ˜}i˜ `ˆi i…ÀiÀ iˆ˜ ˜iÕià *Àœ}À>““ …iÀ>ÕÃ] `>à …iÕÌi >ÕV… `ÕÀV… Li‡ Ž>˜˜Ìi -V…>}iÀ q iÌÜ> ۜ˜ >‡ Àˆ>˜˜i ,œÃi˜LiÀ} q iÀ}B˜âÌ ÜˆÀ`° œV… ˜>V… ܈i ۜÀ ܈`‡ “i˜ Èi ÈV… >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… `iÕ̇ ÃV…i˜ ˆi`iÀ˜° ¹Ài˜i …>Ì “ˆÌ Ài“`ëÀ>V…i˜ iˆ˜ œ`iÀ âÜiˆ *ÀœLi“V…i˜º] iÀŽBÀÌ >À̈˜ -Ì؇ Lˆ˜}iÀ ՘` iÀâB…Ì iˆ˜i ÕÃ̈}i «ˆÃœ`i\ ¹Ã Èi ÛiÀÃÕV…Ìi iˆ˜i <iˆi >Õv À>˜âŸÃˆÃV… âÕ Ãˆ˜}i˜] ÃV…>ÕÌi `>à *ÕLˆŽÕ“ iÌÜ>à …ˆv‡ œÃ ՘` LÀ>V… ˆ˜ >V…i˜ >Õðº

7ˆi iˆ˜ >Ìià …i«>>À 7B…Ài˜``iÃÃi˜ ܈À` Ài˜i ˜iÀ‡ ۟ð ˆi iÀۜÈÌBÌ i}Ì ÃˆV… >ÕV… >Õv `iÀ ؅˜i ˜ˆV…Ì Ü ÃV…˜i° ¹V… Lˆ˜ Ãi…À vÀœ…] `>Ãà ˆV… iˆ˜i˜ Ü }i`Տ`ˆ}i˜ *ˆ>˜ˆ‡ ÃÌi˜ …>Li°º ¹˜Õ̺ iÀ}B˜âÌ\ ¹6œÀ >i“ `>˜˜] Üi˜˜ Èi ,…Þ̅“Õà “> ܈i`iÀ Ãi…À vÀiˆ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ°º 7i˜˜ “>˜ `ˆi Liˆ`i˜ Ü Ài`i˜ …ŸÀÌ] Üiˆ~ “>˜] Ü>ÀՓ Èi >Õv `iÀ ؅˜i >Ã ¹>Ìià …i«>>Àº }iÌi˜° LiÀ ¹ÜˆÀ Ș` Žiˆ˜ *>>À q Üi`iÀ >Õv `iÀ ؅˜i ˜œV… «Àˆ‡ Û>Ì°º ÜÜÜ°ˆÀi˜i‡“ˆÌÌiÀ“>ˆiÀ°`i

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

ÈÎ


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ £Ç°ää B˜Ãi ՘` ÀiÌi ­BÀV…i˜Ã«ˆi® >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>ÌiÀ £n°ää i°}°œ°˜° «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ\ ¹À>˜Ži˜‡ ÃÌiˆ˜Ã ˆ˜`iÀº ˆ˜ -ÌØVŽ ۜ˜ >ۈ` >Àˆ˜] Õ}i˜`ŽÕÌÕÀ‡ ÌÀivv  ,  £™°ää *Àˆ˜â ,œÃi˜ÀœÌ ՘` *Àˆ˜âiÃȘ ˆˆ‡ i˜Üiˆ~ <>ÕLiÀëˆi] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜‡ ̅i>ÌiÀ £™°£x Õ∠…>Ì Ü>à }i}i˜ 7iˆ…˜>V…Ìi˜ ˆ˜`iÀ‡ ՘` Õ}i˜`“ÕÈV>] *v>ÀÀ…iˆ“ -Ì° iˆ˜ÀˆV… £™°Îä ˆi Ι -ÌÕvi˜ œ…˜ ÕV…>˜] vÀi` ˆÌV…VœVŽÆ Lœ

՘` vÀiˆiÀ 6iÀŽ>Õv] °/°°‡œvv“>˜˜‡ /…i>ÌiÀ q Àœ~ià >Õà Óä°ää -V…Àˆi >V…Ì q ˆˆ}i >V…Ìt ˆ˜ Ãâi˜ˆÃV…iÀ `Ûi˜ÌÎ>i˜`iÀ] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

ÕȎ £n°ää œÃ«iÃ >˜` œÀi À>Õi˜}œÃ«iV…œÀ ¹/…i iÜVœ“iÀú] ˆÀV…i -Ì° >ÕÀˆÌˆÕÃ] ->ÃÃ>˜v>…ÀÌ £™°Îä ˆ˜i Žiˆ˜i >V…Ì“ÕȎ “ˆÌ `i“ i««iÀ +Õ>ÀÌiÌÌ >iÀˆi œvv“>˜˜ÃŽ>ÕÃi] >“LiÀ} -Ì>`ÌÌiˆ Õ}

£™°Îä ˆi Ι -ÌÕvi˜ œ…˜ ÕV…>˜] vÀi` ˆÌV…VœVŽÆ 88 ՘` vÀiˆiÀ 6iÀŽ>Õv] °/°°‡œvv“>˜˜‡/…i>ÌiÀ q Àœ~ià >ÕÃ

Óä°ää /…i>ÌiÀ ˆ˜ -V…i~ˆÌâ /-6‡/ÕÀ˜…>i] -V…i~ˆÌâ

ÕȎ £Ç°ää ÀB˜ŽˆÃV…ià 7ˆÀÌÅ>ÕÃȘ}i˜ ÀB˜Ž° ˆi`iÀ Õ° 6œŽÃˆi`iÀ ˜>V… /iÝ̇ ۜÀ>}i] >Ã̅œv <ÕÀ -œ˜˜i] 7ØÀ}>Õ] -V…i~ˆÌâ

Óä°ää Þ`i ՘` œ˜˜ˆi œ}iÀ -V…œLiÀ] vÀiˆiÀ 6iÀŽ>Õv] œÀ«…

ÕL

£ä°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ -V…i~ˆÌâ ,>̅>Õë>Ìâ] -V…i~ˆÌâ

£Ç°ää ÕȎ ˆ˜ vÀB˜ŽˆÃV…i˜ ˆÀV…i˜ BÃiÀµÕˆ˜ÌiÌÌ `iÀ >“LiÀ}iÀ -ޓ«…œ˜ˆ‡ ŽiÀ] *v>ÀÀŽˆÀV…i -Ì° 6ˆÌÕÃ] ÕÀ}iLÀ>V…

£{°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ ˆÌâi˜`œÀv ,>̅>ÕÇ ՘` ˆÀV…i˜ÛœÀ«>Ìâ] ˆÌâi˜`œÀv

-œ˜Ã̈}iÃ

£{°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ -ÌÀՏi˜`œÀv "ÀÌӈÌÌi -ÌÀՏi˜`œÀv

£ä°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ -V…i~ˆÌâ ,>̅>Õë>Ìâ] -V…i~ˆÌâ

£x°ää `Ûi˜ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ ˆÀÃV…>ˆ` ,>̅>Õë>Ìâ] ˆÀÃV…>ˆ`

££°ää `Ûi˜ÌÓ>ÀŽÌ ˆ“ ->˜` À՘` Փ `ˆi ˆÃ>Li̅i˜ŽˆÀV…i] -Ì° ˆÃ>‡ Li̅

£x°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ ÀiˆÌi˜}Ø~‡ L>V… *v>ÀÀ}>ÀÌi˜ ÀiˆÌi˜}Ø~L>V… £x°ää 7œÀÌ-«ˆi ¹ ˆ˜ Ãi }i…Ì ˜>V… i̅i…i“º ˆÀV…i] ˆÌâi˜`œÀv £x°Îä `Ûi˜ÌˆV…i ÕȎ vØÀ -i˜ˆœÀi˜ -i˜ˆœÀi˜âi˜ÌÀՓ] -Ìi}>ÕÀ>V…

£Î°ää `Ûi˜ÌÇ ՘` ˆŽœ>ÕÓ>ÀŽÌ -V…œÃë>Ìâ /À՘ÃÌ>`Ì

 ,   4 , E 

Óä°ää À>˜Ž …>ÃÌi˜ˆiÀ /Àˆœ ¹-œ˜}à ½Ûi >Ü>Þà œÛi`º ˆ˜ `iÀ ,iˆ…i >ۈiÀÌ>}i ˆ˜ >“LiÀ}] 6ˆ> œ˜VœÀ`ˆ> Óä°ää *ˆ««œ *œˆ˜> ‡ ˆ˜ Vœ˜ViÀ̜ 4LiÀ `ˆi Ài˜âi˜ ÌÀB}Ì Õ˜Ã iˆ˜ ˆi`] 6-] Ìià ‡7iÀŽ

Óä°ää 1…À\ -ÌiV…iÀÌ Ài˜> ÜÜÜ°ÛÃLL}°`i

£™°ää 7iˆ˜ ՘` -V…œŽœ>`i -V…œÃà ÕÀ}iiÀ˜]-V…i~ˆÌâ

Óä°ää £Ç° >“LiÀ}iÀ ˆÌ>ÀÀi˜Ì>}i -/,-/\ 6," * ,, ëˆiÌ Ž>Ãȇ ÃV…i ˆÌ>ÀÀi] >À“œ˜ˆi q -«ˆi}iÃ>>

Ó£°ää iÀ…>À` E `ˆi >}ˆV ` œ“Lœ ˆÛi‡ ÕL

ÕȎ

Óΰää ™äiÀ >…Ài *>ÀÌÞ ˆÛi‡ ÕL

£È°ää `Ûi˜Ì̘âiÀÌ `iÀ Õ}i˜`L>Ç Ž>«ii <>«vi˜`œÀv >̅° *v>ÀÀŽˆÀV…i] <>«vi˜`œÀv

-œ˜Ã̈}iÃ

£Ç°ää `Ûi˜Ì̘âiÀÌ `ià œi}ˆÕ“ ÕÈVՓ >“LiÀ} ÕviÀÃÌi…Õ˜}ΈÀV…i

䙰ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ >“LiÀ} >Ý«>Ìâ

£Ç°ää i˜>“ˆ˜ ÀˆÌÌi˜] ˆŽœ>ÕÎ>˜Ì>‡ Ìi œ«° {Ó >“LiÀ}iÀ œ“V…œÀ] B`V…i˜Ž>˜ÌœÀiˆ >“ >“LiÀ}iÀ œ“] >ˆÃiÀ`œ“

䙰ää 7ˆ˜ÌiÀ}Ø…i˜ >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀ؎‡ Ži 7iˆ…˜>V…ÌÃiÛi˜Ì ˆ“ Üiˆ…˜>V…̏ˆV…i˜ ˜‡ ˜i˜…œv >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀØVŽi] ˆÃV>vj >Ç Ã>˜œ

£Ç°ää 7iˆ…˜>V…Ì̘âiÀÌ iÃ̏ˆV…i 7iˆ…˜>V…ÌÓÕȎ “ˆÌ …œÀ ՘` "ÀV…iÃÌiÀ] -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i

£ä°ää 7ˆi `iÀ i˜ŽiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iˆL Ž>“ 6iÀÃV…“iâ՘} ۜ˜ /…i>ÌiÀ ՘` -Ì>`̇ v؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ ££°ää `Ûi˜ÌÓ>ÀŽÌ ˆ“ ->˜` À՘` Փ `ˆi ˆÃ>Li̅i˜ŽˆÀV…i] -Ì° ˆÃ>‡ Li̅ ££°ää ˆ˜`iÀ‡1˜ˆ 7ˆi -ˆ“L> >Ã Ÿ˜ˆ} `iÀ ŸÜi˜ `ˆi /ˆiÀ‡ ÜiÌ v؅ÀÌ] 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >“LiÀ}] >ÀVÕÇ >ÕÃ] ŸÀÃ>> ÓÎÓ

ÓÇ°

£Ó°ää `Ûi˜Ì Փ -Ì° >À̈˜ -Ì° >À̈˜ ՘` 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ

-"

£Î°Îä 6œ˜ Àˆ««i âÕ Àˆ««i /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

>“LiÀ}

£{°ää œÃi«… ؏iÀ “L E œ°  ˆÃi˜}ˆi~iÀiˆ ՘` >ÃV…ˆ˜i˜v>LÀˆŽ] 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] œÃi«… ؏iÀ “L E œ° 

؅˜i

£x°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 À>Õi˜V>vj] ˆ}À>̈œ˜ÃÜâˆ>`ˆi˜ÃÌ `iÀ 7"

£x°ää ˆi *Àˆ˜âiÃȘ ՘` `iÀ -V…Üiˆ˜i‡ …ˆÀÌ <>ÕLiÀ“BÀV…i˜ ˜>V… ˜`iÀÃi˜ ˆ˜ `Àiˆ ÕvâØ}i˜] >“LiÀ}iÀ >Àˆœ˜iÌÌi˜Ì…i>‡ ÌiÀ

Óä°ää >“LiÀ} }iÀB`iÀÌ `ˆi >“LiÀ}iÀ ÀÕÃi‡/œÕÀ “ˆÌ œ…>˜˜> œ ՘` À˜` ,؅“>˜˜] œ“«>Ìâ

1“}iL՘} ؅˜i £™°Îä /…i>ÌiÀ ˆ˜ ˆiV… -«œÀ̅iˆ“ 6 ˆiV…] -V…i~ˆÌâ

È{

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

1“}iL՘} ÕȎ

-œ˜Ã̈}iÃ

iˆ ˆ…ÀiÀ >ŽÌÕii˜ /œÕÀ ܈À` ˜> ؏iÀ ˆ…Ài -œ˜}‡ÕÜii˜ ܈i`iÀ ˆ˜ ÌÀBՓiÀˆ‡ ÃV…i >>`i˜] “ˆÌÀiˆ~i˜`i˜ *œ« œ`iÀ ˜ŽB˜}i ۜ˜ œÕ˜ÌÀއ,œVŽ ÛiÀ‡ «>VŽi˜° iˆ ˆ…Ài˜ /iÝÌi˜ Àiˆ“Ì ÈV… ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… iÀâ >Õv -V…“iÀâ] Èi Ș` Ü՘`iÀL>À iˆ˜}B˜}ˆ} q ՘` ۜiÀ Žiˆ˜iÀ 7ˆ`iÀ…>Ži˜°

£™°ää >V…ÌÜBV…ÌiÀÀ՘`}>˜}\ ŸÀÌ …À iÀÀ˜°°° /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜

£Ç°ää 7iˆ…˜>V…ÌÃL>Ã>À Õ° ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii iÕiÀâ>˜}i˜LœÜi ÕÃÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆ`iÀ˜] À>vˆŽi˜ ՘` *>Ã̈Ži˜ ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ؘÃ̏iÀ˜] >iÀˆi œvv“>˜˜ÃŽ>ÕÃi] >“LiÀ} -Ì>`ÌÌiˆ Õ}

/

££°ää œ˜>̏ˆV…ià -Ì>““̈ÃV…}Ü>>v >L>ÀiÌ̈Ã̈ÃV…iÀ À؅ÃV…œ««i˜ “ˆÌ >Õà >À‡À>ÕÃ] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

£x°ää Õ∠…>Ì Ü>à }i}i˜ 7iˆ…˜>V…Ìi˜ ˆ˜`iÀ‡ ՘` Õ}i˜`“ÕÈV>] *v>ÀÀ…iˆ“ -Ì° iˆ˜ÀˆV… £x°ää 1À“i >Õà `i“ ˆÃ >Ý ÀÕÃi] …>«i>Շ >µÕi‡/…i>ÌiÀ £È°ää -ÌiÀ˜Ì>iÀ BÀV…i˜Ì…i>ÌØVŽ] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆ‡ V…iÃLiÀ}

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

£Î°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ ÀiˆÌi˜}Ø~‡ L>V… *v>ÀÀ}>ÀÌi˜ ÀiˆÌi˜}Ø~L>V… £Î°Îä 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ ˆÌâi˜`œÀv ,>̅>ÕÇ ՘` ˆÀV…i˜ÛœÀ«>Ìâ] ˆÌâi˜`œÀv £{°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ "LiÀ…>ˆ` ,>̅>Õë>Ìâ "LiÀ…>ˆ` £{°ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ -ÌÀՏi˜`œÀv "ÀÌӈÌÌi -ÌÀՏi˜`œÀv £{°Îä `Ûi˜Ì̘âiÀÌ *v>ÀÀŽˆÀV…i -Ì° >À̅œœ“BÕà "LiÀ…>ˆ` £{°Îä `Ûi˜ÌÓ>ÀŽÌ ˆ˜ ˆÀÃV…>ˆ` ,>̅>Õë>Ìâ] ˆÀÃV…>ˆ`

" /

Ón°

>“LiÀ} ÕȎ £™°ää *ˆ>˜œ‡ˆÛi œvLÀBÕ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì E >À Óä°Îä ˜œ˜Þ“i‡“«Àœ˜ˆŽiÀ q “«Àœ‡ -…œÜ “«ÀœÛˆÃ>̈œ˜Ã̅i>ÌiÀ ۜ“ iˆ˜ÃÌi˜t] >ââVÕL >“LiÀ} i°6° Ó£°ää ˆi <>««iÀ ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}iÃ

-œ˜Ã̈}iÃ

䙰ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ >“LiÀ} >Ý«>Ìâ

䙰ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ >“LiÀ} >Ý«>Ìâ

䙰ää 7ˆ˜ÌiÀ}Ø…i˜ >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀ؎‡ Ži 7iˆ…˜>V…ÌÃiÛi˜Ì ˆ“ Üiˆ…˜>V…̏ˆV…i˜ ˜‡ ˜i˜…œv >˜ `iÀ iÌÌi˜LÀØVŽi] ˆÃV>vj >Ç Ã>˜œ

䙰Îä £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣

iÕÌÃV…‡/ØÀŽˆÃV…iÀ /Àivv] i…À}i˜iÀ>̈œ‡ ˜i˜…>Õà ØÌÌiÀâi˜ÌÀՓ B˜}ÕÀՅ

£ä°Îä Ÿ˜ˆ}ӜÀ` ՘` Žiˆ˜iÀi -ؘ`i˜ 6iÀÃV…“iâ՘} ۜ˜ /…i>ÌiÀ ՘` -Ì>`̇ v؅À՘}] /Àivv«Õ˜ŽÌ\ >ŽœLΈÀV…i ££°Îä `Ûi˜Ì Փ -Ì° >À̈˜ -Ì° >À̈˜ ՘` 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ £Ó°ää LÕi“iÀ>˜Ì ؅À՘} `iÀ ؘÃ̏iÀˆ˜˜i˜ ,œÃ> À՘˜iÀ ՘` Õ`ˆÌ… -ˆi`iÀÃLiÀ}iÀ `ÕÀV… ˆ…Ài ÕÇ ÃÌiÕ˜}] -Ì>`Ì}>iÀˆi >“LiÀ} q 6ˆ>

iÃÃ>ÕiÀ £Î°Îä 6œ˜ Àˆ««i âÕ Àˆ««i /œÕÀˆÃÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ £{°ää >“LiÀ}iÀ `Ûi˜ÌÎ>i˜`iÀ >“ ÕV…Ç >VŽ…BÕÏ> ÀŸvv˜Õ˜}] ÕV…Ç >VŽ…BÕÏ> £{°ää 6œ˜ ØÀ}iÀ˜] ˆÃV…Ÿvi˜ ՘` BÀ̘iÀ˜ +ÕiÀ `ÕÀV…à 7iÌŽÕÌÕÀiÀLi >“LiÀ}] œÃÌiÀ ˆV…iÃLiÀ} q >Õ«Ìiˆ˜}>˜} £x°ää >“LiÀ}iÀ `Ûi˜ÌÇ ՘` 7iˆ…‡ ˜>V…ÌÃLÀBÕV…i -Ì>`Ìv؅À՘} ˆ˜ `iÀ 7iˆ…˜>V…ÌÃâiˆÌ] -Ì° >À̈˜

£x°ää ˆ˜Ã] âÜiˆ] `Àiˆ q ˆV… }i… âÕÀ *œ‡ ˆâiˆ 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ ۜ˜ { LˆÃ Ç ° ˆ˜ i}°®] *œˆâiˆˆ˜Ã«iŽ‡ ̈œ˜ >“LiÀ}‡-Ì>`Ì £x°ää ˆÌ œÀˆ>˜ -V…>ÕV…iÀ `ÕÀV… `ˆi iÕiÀÜ>V…i 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­vØÀ ˆ˜‡ `iÀ}>ÀÌi˜Žˆ˜`iÀ ۜ˜ Î LˆÃ È ° ˆ˜ i}°®] iÕiÀÜi…À £È°ää £Ç° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii 7œV…i˜ Ó䣣 ÀŸvv˜Õ˜} `iÀ ÕÃÃÌiÕ˜} `ià ÕLˆBՓà ¹xä >…Ài ˜ÜiÀLi>LŽœ““i˜ `iÀ ՘‡ `iÃÀi«ÕLˆŽ “ˆÌ `iÀ /ØÀŽiˆº ՘ÌiÀ `i“ œÌ̜ ¹oià Ž>“i˜ i˜ÃV…i˜º] ,>̅>Õà >Ý«>Ìâ £n°ää ÀV…ˆÛ `ià ÀâLˆÃÌՓà >“LiÀ} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] ÀV…ˆÛ `ià ÀâLˆÃÌՓà >“LiÀ} £™°Îä ˆÌ /Ÿ˜i˜ ÛiÀܟ…˜i˜ q >˜ÌÀi˜‡ Ș}i˜ ՘` “i…À°°° -ÌÕ`ˆœ £Î Óä°ää >“LiÀ}iÀ B˜˜iÀ}iÃV…ˆV…Ìi˜ >Õà Ì>ÕÃi˜` >…Ài˜

ˆ>ۜÀÌÀ>}] ØÀ}iÀÃ>> -Ìi}>ÕÀ>V…


ÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜

 -/

ә°

>“LiÀ}

 *1,  -1-/

Ó£°ää i` ˆÛi‡ ÕL

-œ˜Ã̈}ià 䙰ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ >“LiÀ} >Ý«>Ìâ

؅˜i Óä°ää -V…Àˆi >V…Ì q ˆˆ}i >V…Ìt ˆ˜ Ãâi˜ˆÃV…iÀ `Ûi˜ÌÎ>i˜`iÀ “ˆÌ “i…‡ ÀiÀi ØÀˆ] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

-œ˜Ã̈}ià 䙰ää 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ >“LiÀ} >Ý«>Ìâ £n°ää iÕiÀÜi…À >“LiÀ} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] iÕiÀÜi…À £n°£x i˜ˆâ>à `i ˆiœ ˆÃ«>˜œVˆ˜i“>] "`iœ˜ £n°Îä ÀœÃi >…ÀâiÕ}Ìiˆi “L E œ°  q iÌÀˆiLÃLiÈV…̈}՘} 6-‡؅À՘}] ˜“i`՘} ˜ŸÌˆ} ­>L £{ °®] >° ÀœÃi] >ÃÌ>`Ì

䙰Îä -V…Üiˆâ ˆÌiÀ>ÀˆÃV… ۜ˜ >Ý ÀˆÃV… LˆÃ >À̈˜ -ÕÌiÀ] *v>ÀÀ‡ …iˆ“ -Ì° iˆ˜ÀˆV… Óä°{x ÀœÃi >ÎiÌà Ûð <- œÃŽ>Õ -ÌiV…iÀÌ Ài˜>

1“}iL՘} -œ˜Ã̈}ià £x°Îä Õv 7iˆ…˜>V…Ìi˜ âÕ -i˜ˆœÀi˜âi˜ÌÀՓ‡-V…œÃÃ] >՘>V… £Ç°ää -V…œÃÃv؅À՘}i˜ -V…œÃà ÕÀ}i‡ iÀ˜ -V…i~ˆÌâ

6",- 1

£n°Îä ՏÌÕÀ `iÀ -̈i

ˆi i`ˆÌ>̈œ˜ÃÀiˆ…i] >À“iˆÌi˜ŽˆÀV…i £™°ää "«i˜ -Ì>}i Õv `ˆi ؅˜i] viÀ̈}] œÃt] Õ}i˜`ŽÕÌÕÀ‡ ÌÀivv  ,  £™°ää 6ˆi̘>“ <܈ÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` ÕvLÀÕV…] 6Ìià ‡7iÀŽ £™°Îä  ",1 Ó䣣 q iÀ‡ ÀˆiÌ >˜â ȇÌiˆˆ}i 6œÀÌÀ>}ÃÀiˆ…i] 7ˆÃÃi˜Ãˆ“«ÕÃi `iÀ }ivÀ>}ÌiÃÌi˜ ,iviÀi˜Ìi˜ iÕÌÃV…‡ >˜`Ã] >À“œ˜ˆi q -«ˆi}iÃ>>

//7" 

Îä°

>“LiÀ} ؅˜i Óä°ää -V…Àˆi >V…Ì q ˆˆ}i >V…Ìt ˆ˜ Ãâi˜ˆÃV…iÀ `Ûi˜ÌÎ>i˜`iÀ “ˆÌ “i…‡ ÀiÀi ØÀˆ] /> /…i>ÌiÀ >“ ˆV…iÃLiÀ}

ÕȎ Óä°ää +Õ>`Àœ Õiۜ -Ì° -Ìi«…>˜ÃŽˆÀV…i

9, 1/   71 ,

¹ˆVi ˆ“ 7՘`iÀ>˜` q `>à ÕÈV>º ˆÃÌ `ˆi ˜iÕiÃÌi *Àœ`Վ̈œ˜ >Õà `i“ >ÕÃi /…i>ÌiÀ ˆLˆÀˆ° ˆi v>“ˆˆi˜Ì>Õ}‡ ˆV…i ÕÈV>‡6iÀȜ˜ `ià >ÃȎiÀà ۜ˜ i܈à >ÀÀœ ˆÃÌ >ÕvÜB˜`ˆ} ˆ˜Ãâi‡ ˜ˆiÀÌ] “œ`iÀ˜ ՘` `i˜˜œV… Àœ“>˜ÌˆÃV… ܈i ˆ““iÀ ՘` Ü��À` >Õv >˜Ã«ÀÕV…Ç ۜi 7iˆÃi ՘ÌiÀ…>Ìi˜°

ˆ°] äÈ°£Ó°] £x°ää 1…À\ <i˜ÌÀՓ ÜÜܰ̅i>ÌiÀ‡ˆLiÀˆ°`i

-- “ -œ˜˜Ì>}] È° œÛi“‡ LiÀ] ˆÃÌ Üˆi`iÀ 7iÌÌ>˜âÌ>}° ˆ‡ ˜iÀ `iÀ LiˆiLÌiÃÌi˜ /B˜âi …iÕÌi ˆÃÌ `ˆi ->Ã>° ˆ˜i «iÀviŽÌi ˆÃV…Õ˜} >Õà iˆ‡ `i˜ÃV…>vÌ] /i“«iÀ>“i˜Ì] ˜iÀ‡ }ˆi] -«>~ ՘` ÀœÌˆŽ q `>à ˆÃÌ ->Ã>° Õà `i“ ˆ“ ëBÌi˜ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i˜ ¹-œ˜º …>Ì ÃˆV… ˆ˜ `i˜ ÇäiÀ >…Ài˜ `iÀ ->Ã> i˜Ì܈VŽiÌ ՘` ÜÕÀ`i âՓ -ޘœ˜Þ“ vØÀ >Ìiˆ˜>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i ÕȎ ØLiÀ…>Õ«Ì° 4LiÀ >…Àâi…˜‡ Ìi …ˆ˜Üi} Ü>À ->Ã> ˆ˜ iÕÌÃV…‡ >˜` }ÀŸ~Ìi˜ÌiˆÃ ->V…i `iÀ >̈‡ ˜œÃ° ˆÌ̏iÀÜiˆi …>Ì ÃˆV… ->Ã> ՘>Õv…>ÌÃ>“ ØLiÀ `ˆi }>˜âi 7iÌ >ÕÃ}iLÀiˆÌiÌ Õ˜` >ÕV… ˆ˜

iÕÌÃV…>˜` q Üi˜˜ >ÕV… >˜}‡ Ã>“ q ˆ““iÀ “i…À Õ~ }iv>ÃÃÌ° />˜âÃV…Տi˜ LˆiÌi˜ ->Ã>‡ÕÀÃi >˜] ëiâˆii ->Ã>‡*>ÀÌÞà ÜiÀ‡ `i˜ }iviˆiÀÌ] ˆ“ ,>`ˆœ …ŸÀÌ “>˜ ˆ““iÀ ŸvÌiÀ ->Ã>‡ÕȎ° 1À‡ ëÀ՘}Ï>˜` `ià ->Ã> ˆÃÌ ÕL>°

œÀÌ ÜˆÀ` ÕȎ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âii‡ LÀˆiÀÌ° -ˆi ܈À` }iiLÌ Õ˜` ˆÃÌ vØÀ `ˆi i˜ÃV…i˜ ÕÃ`ÀÕVŽ ۜ˜ i‡ v؅i˜] ۜ˜ ÀiÕ`i] -V…“iÀ⠜`iÀ i…i˜° iv؅i }iLi˜ `i˜ ,…Þ̅“Õà ۜÀ] `iÀ ,…Þ̅“Õà Li‡ Ã̈““Ì `ˆi ÕȎ ՘` `ˆi ÕȎ LiÜi}Ì `i˜ i˜ÃV…i˜° <Փ />˜âi˜°

>à iܘ`iÀi >˜ `iÀ ->Ã> ->Ã> ˆÃÌ Žiˆ˜ ˜iÕiÀ œ`iÌ>˜â] ۈi“i…À iˆ˜i ivˆ˜ˆÌˆœ˜ vØÀ ÃØ`‡ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i iLi˜ÃvÀiÕ`i° ˆi ÜiÃ̏ˆV…i˜ 7iÌ ՘ÌiÀˆi}Ì œvÌ ˆ…‡ Ài˜ <ÜB˜}i˜ q ՘` `>à ˆÃÌ >ÕV… Liˆ“ />˜âi˜ ëØÀL>À° ¹7ˆi Ãi‡ …i ˆV… >Õú] ¹7ˆi ܈ÀŽi ˆV… >Õv `ˆi >˜`iÀi˜º] ¹>V…i ˆV… “ˆV… Liˆ“ />˜âi˜ ˜ˆV…Ì âՓ vvi˜º q `>à Ș` À>}i˜] `ˆi ܈À ՘à ˆ˜ />˜âÃV…Տi˜ œ`iÀ >Õv />˜â«>ÀÌÞà ˆ““iÀ ܈i`iÀ ÃÌii˜°  `>à }ˆÌ vØÀ ÃØ`>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i ÕȎ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

˜ˆV…Ì° ->Ã> }ˆLÌ ˜ˆV…Ì ۜÀ] ܈i “>˜ Ãiˆ˜ œ`iÀ Ü>à “>˜ Ì՘ ܏° ->Ã> “ÕÃà “>˜ v؅i˜° ˆ˜`iÌ “>˜ iÀÃÌ iˆ˜“> âÕ `ˆiÃi“ i‡ Li˜Ã}iv؅] ˆÃÌ `iÀ Ì>} ÃV…˜i ÛiÀ}iÃÃi˜ ՘` “>˜ BÃÃÌ ÃˆV… “ˆÌÀiˆ~i˜ ۜ“ ,…Þ̅“Õà `iÀ Շ Ȏ° ->Ã> ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ¹Ãi…i˜ ՘` }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜º] ->Ã> ˆÃÌ] ÈV… âÕ }iLi˜] ܈i “>˜ ˆÃÌ° 7ˆV…̈} ˆÃÌ >iˆ˜ `ˆi ÕÃÌ Õ˜` `ˆi ÀiÕ`i] `ˆi “>˜ Liˆ“ />˜âi˜ ëØÀÌ° 6iÀÃV…ˆi`i˜i -̈i `ià ->Ã> “ >Õvi `iÀ <iˆÌ …>Li˜ ÈV… vØÀ `i˜ ->Ã> ÛiÀÃV…ˆi`i˜i />˜âÃ̈i i˜Ì܈VŽiÌ° >Liˆ …ŸÀÌ “>˜ œvÌ Ûœ“ ÕL>˜ -Ìޏi] iÜ 9œÀŽ -Ìއ i œ`iÀ °° -Ìޏi° ˆi 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i `iÀ -̈i ˆi}i˜ ˆ“ ÕÇ `ÀÕVŽ `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -V…ÀˆÌ‡ Ìi] ˆ}ÕÀi˜ ՘` Ài…Õ˜}i˜ `iÀ /B˜âiÀ° ˆ˜i iÝ>ŽÌi L}Ài˜â՘} ˆÃÌ œvÌ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…] `> ÈV… `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -̈i “ˆÃV…i˜ ՘` i`iÀ /B˜âiÀ âÜ>˜}ÏBÕvˆ} Ãiˆ‡ ˜i˜ iˆ}i˜i˜ -̈ i˜Ì܈VŽiÌ° 1˜` `>à ˆÃÌ ià >ÕV…] Ü>à ->Ã> >ÕÇ “>V…Ì° iˆ ՘à ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` >“ “iˆÃÌi˜ ÛiÀLÀiˆÌiÌ ˆÃÌ `iÀ iÜ 9œÀŽ -Ìޏi] `iÀ Üi}i˜ Ãiˆ‡ ˜iÀ ii}>˜Ìi˜ iÜi}՘}i˜ >ÕV… œvÌ >Ã ¹ >Àœœ“‡->Ã>º Li‡ âiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`° 6œÀÈV…Ì] ˜ÃÌiVŽÕ˜}Ã}iv>…Àt 7ŸÀ̏ˆV… ØLiÀÃiÌâÌ Li`iÕÌiÌ ¹->‡ Ã>º ->ÕVi] iÜØÀ⠜`iÀ i‡ ÃV…“>VŽ] `iÀ >Õà `iÀ ˆÃV…Õ˜} ۜ˜ “i…ÀiÀi˜ <ÕÌ>Ìi˜ i˜ÌÃÌi…Ì° ˆ˜i ÌÀivvi˜`i iâiˆV…˜Õ˜} vØÀ `ˆi ->Ã>‡ÕȎ° 1˜` vØÀ iˆ˜i˜ />˜â] Liˆ `i“ ià ՘i˜`ˆV… ۈi‡ i] ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 6>Àˆ>̈œ˜Ã“Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ }ˆLÌ° ->Ã> ˆÃÌ Üˆi iˆ˜ 6ˆÀÕ𠈘“> ˆ˜vˆâˆiÀÌ] BÃÃÌ iˆ˜i˜ `ˆiÃià iLi˜Ã}iv؅ ˜ˆV…Ì “i…À œÃ° >˜ iÀiLÌ `ˆi >Ã∘>̈œ˜] `ˆi `ˆiÃiÀ />˜â “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}Ì° > `>˜˜\ 6>“œÃ > L>ˆ>Àt

°

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i

Èx


ÀBÌÃiÃiˆÌi

ÈÈ

˜âiˆ}i˜Ãœ˜`iÀÃiˆÌi U

œÛi“LiÀ Ó䣣 U ÜÜÜ°L>“LiÀ}‡œÕÀ˜>°`i














Bamberg Journal