Page 1


{”ZgÄÜ

:

[ Âx *

æqyâ ih i¦

:

'

~fz ZgÔLkZ' 

:

šLkZ'

:

Ñ * GG szwïE LG3Ò¨$

jœ£Zg ‡z

:•Z mez8 iì

Y 2013~g†

:

• ® á Z õg @ ü ä_e]…

yÎ 0 Ô~fzZgÔzZ8Y Ô 255

:

•…† 7

+92-51-5598046

:

•y¯

Xì YYH„aÆ)¬b #Ð]i YZ Å'Ã[ ÂkZ :^â


Â7 6 VñZ¤  z6 yZ0Ð{”ZgÄÜÆæqh i[»–¦ÃŠgzZg ót‹szc[ÂÃk  i E G G Ã8 egkg) ïEG3J" Z æ¾h$ZR ªszwïEG3Ò¨$ÃVñZ¤  z6{iXX‰ K í6yz ~z KŽ ì F 

{Š .ZÐ kZ vß {Š c iÐ {Š c iž @ ì ˆ~Š ^Å[ÂÆ™ ( ¿»% J e ~ szw Åä™}WëÐÎZ¤ gzZ y! izŠgZÊ ZñgzZ VÓ ñƒ sJ e ~ ]gß!ÂX Ù

Åp ggZŒ Û ' zgŠuÃ:gzZx|ÆVñZ¤  z6T¾X ˆðÑ~¿+zD à©Ðn¾ Xì ˆÅ[ XÐVƒ¯  ! »ðÉga}gøm zˆgzZ}gt~yÆMg‡ÐáZjkZ

òzgŠ&Š ZP g ót‹‘


{”ZgÄÜ

4

gzŠ à Vq Z :{”ZgÄÜ

]| + ñ ”Zg ñ# Vzg e ˆ Æ ]Ãz Å ~  g—Z  ì gzŠ {z {”Zg ÄÜ äVrZX Å ãZôÅ•gñZ ä Z ñ ]|gzZ " ñ y ¢]|Ôt ñ zg Ã/]|Ô & ñ œ–1Z

žì 0Z]ª Ú Z {z ÔHì‡# Ö Óx ÂŽgzZ c Š r z• Û ÃyÕz d •T~ # Ö ÓgzŠ LZ c Šx £gzZ]³ŽÃ+ ¨ Z~gzŠ kZX Y}Š 7úx Â4Ð kZJ # Ö ª ðÃ[Z

™ ¯Š ã ÃT å{Ñ ç0Z]ªq Z {zXìž{ »4Z {zÔ Š c Š r z• Û Ã+  qzg‰gzZ Š 

X •{íJ  ` W@WÅ *ŠÐTÅì‡d •{z KZ äVâ ›~V !záZzäW

{z Ì~ ~œ,å Z ` Wž ©X åÐWV- œÐ p ÒÆ ‰ Ü z LZŽ å {Ñç (Z {z

LZŽ ‰~g ¦ àìgzZ Ïg ÃÔòzg¬Ð kZXƒÐWV-œ‰ì 4 (Z {Ñ ç X å Zƒ c ! Š ~ òÝ Å Vâ ¨ Z Ãy¨ Z ä V!¤ ~(yZ X ‰CB’•g Z0 • á ÅgzŠ

}iX å @ ƒ 0zÕ6Vñ¸X å @ Y Hw â0 Ãt £ã¨ ZX ‰CY ~1V ºŠ Å+ ¨ Z 0 [zZ~*ŠgzZ ñ Ñp=~ *Š kZ ~ '  g—A X åŠ c Š ;Š Y~ Vzg«gzZ

~ ]tgzŠ!‚ÉÆ ~  \WX ñW™á x • »x Z•ZÆ + ¨ Z ~  \ WX c Š™

kZ X ð0 ú„  c g Cc ÃòsZ q Zû%«~gzŠ ãæ X}g ¦ ~Üæ w‚ kŠ Ð

 F K ä%CÑçgzZ ÙçÔÏ(+4ÔK ì‡g £ ¹ÜZ dZ ä~  g—~„  c g


5

{”ZgÄÜ

{0  iÃV@J ¬w‚P V˜ {Ñ ç{zX Xì‡BVdZ Å ~gZŠ ZzggzZ]{ ZñXØŠ

Vß ‚P•Ã}Ñ çkZ ä ~  \WÔ‰Cƒ (6VÂ! Kg KggzZ å @ Y H®Š

X c Š à6 ` ZcÅ+ ¨ Z~

òzggzZ Ïg à s§q Z „  c g òs Z ~ # Ö Ó§zŠ Æ +”Zg ñ#ˆ Æ ~  g—

VÍß~äâ ikZX #J ^gzZi• Û Z àÑÔ H ìuZg7s§~uzŠ ÔðZ”ÐV2c g kZX Å ì‡~á²Æ w ‚MsÜä Vâ ›Ž ¶@Š 7# Ö Ó~(Ð kZ ä

4É0 {” ZgÄÜ,Š ã ÅÄÜ ã¢gzZ d •ÅîpG Z Ôk„´ ÔðZ´ à Zz äƒ ì‡ˆÆ

‰‰X å H òZg ä +”Zg ñ#~ „  c g òsZ «Ž I¿g „6x  kZÆ

Ôì YY H òZgðY~gzŠ {ŠŽñx Â{zX Š @  Ì# Ö Óx Â{zÔ ˆÄ„  c g òs Z XÐ, ™]! 6 qçñÏZë~[ÂkZ

;gƒ spx  » *Š ~ i ¸WÆ ~œ, å ZX • `ƒ 4ZŠ ~gzŠ Áê q Z ë[Z gzmg wg 8û%«ä VrZX¸K ì‡x  LZ ~ i ¸WÆ ~œ,•ä ¬Xì

kZX Åì‡e g/Ï(ˆÆkZX c Š úx ÂÙç: Zg ZŠtâuq ZˆÆx ªÆJ

«X Š c Š™„~ V”zŠÃ *ŠgzZ‰ ñ¯ Ìx ÂÆe %WgzZK Z· Z6«£Æ {z1¶„  c g òsZgz$ {zp¤ Z X ‰ ØŠ™} i{ Æ6¢Ä܈ Æ xk 

ˆ¿g6x ÂÆ{”ZgÄÜŠ ã ÅTgzZ ¶œ  % »V⛎ ¶`¹!  c „ g òsZu Zz cŠ gzZ V26Š ã ÔVzI •Zt Xì tÃë Z » + Š }g ø x  » {”Zg ÄÜX ¶

(Z ‰ Ü z ÌðÃ~gzŠ!‚Î{Ša ÆVâ ›¬Ð kZXì 7g¦Zƒ Za Ð VzŠ¤ 

gzZ y{5 ä Z  Xƒ ˆà áÐ Vâ › ( 6gîÏ( c ãqzg )ÄÜ Z  c W7

ˆÆkZ äVâ ›X åØ{èg ¬q Z Ì{z ÂÅ »ÄÜÆ™ú6Š Z•ä V- g @ @

x »¬~ *Š ~g7gzZ ˆ~Š™ »Ä܈Æxk  «pX ¶à™ì‡ÄÜ{g ! zŠ


6

{”ZgÄÜ

H qzÑx »< Z  åŠ ƒ qzÑ * 0 úЬw ‚ÎzŠ ã½x Ât X Š c Š™ òZg

XŠ H qzÑbŠ rz• Û Ã´™~½»gzZNƒqzÑlÃÅä™ï6 uÔ Š  ùZg f ~ y WÆ ~œ ,ÞZ Ð ï¢ xŠ LZ ä r šZ

Æ ~œ,•XK qzÑä) Ì r šZ ùZg f ¹'~ i ¸W Ç* à x  kZ Æ ¬Q X ‰ W  ~uzŠ gzZ « c äZz™ k

 zgzZ žZ- Š X IÅ 0 ù 'x

Y ~Š Zi WÔñZgg ÖZ Y ~Š Zi WÔxi Z°•Ôx²Z w_Ôx4 zg Ze } Š c Jm yZz6Ã]c Ã}½

¯xÝ7ZgzZ Š c Š™Š !  ' z{ n7Z™;Ïg ZzW~VÍßX x Â: Zg ZŠtâuÔe g/ÔVZ²

X¸ 7L¬ Ð kZ Ôñƒ xzøgzZ ZÎg z ?f ~ ~œ,•gŠTy ¨ Z X Š c Š

æ ‰ }g â 7y¨ Z ãZ ~ Vß ‚ÎJW¸¦ X ¶~œÅÕ6Vâ ¨ Z ~œ,•

䬞ì @ ƒ" U Ð kZXØŠ™uh ~ Vß ‚k• ¬ Æ ~œ,•ä VrZ

V× YZ Åx ÂkZ ä VrZXì c Š™™6uÆ + ¨ Zx Âu0 * gzZ: Óªð•Zq Z

gzZ e g/c yZž Î 7ZgzZI{g 0  a [ @WÅVÍßžXyÒ ™ J m J (V-

X Yƒ7gzZðÃx ÂYZÐx Â: Zg ZŠtâu

}X IÅ 0 ' (}X •`™Oy¨ Z hz™ät J [ZЈÆxk  ~uzŠ G G ~á²Ð¿~ Z& ZzgX Š Hx ¬ ÿL 5¢}X Š Zg â »ÈÃVÍß)g fÆlÈ ÅuZgp

}X Š Huh ÃVÍß™ ; ( ii Z îS)Vc g F }X ‰ ØŠ Zz™Oy¨ Z Vzg ZD Ù

~ yÎ 0 ÃW ò ZZ ‡Xì à YŠgzZ ã-Ôu 0 * ð•Zx Ât X ˆ~Š uzg -F ÅVÇZzŠ


7

{”ZgÄÜ

Ìvßò qÆ ] Ñìh ] gzZ w ì×zgX • B4vßá Zzp gmЄ„x Ó

kZ\ W¤ ZXce xsZ »W ò ZZ ‡…ž• ëgzZ • D™wìw e â wzg CZÃWZZ ‡  k ½{z ÅyZ à Zz äY Å~Y 1948 ÂVƒ T e 'Y ]ÑìÆW ò ZZ ‡ÐáZjÆx  *Š äx ÂÙçh ] ž ¹äVrZX ÅñƒD™ b ¶Z »JÃäVrZŽ BNŠ äx ÂkZXì Y XÐ „nà *Š kZ „ {7ðÃ[ ZXì H Z9Ñ6ä;ŠÆ„nÃ

žì ~ ÏZ sÜ]•[ZXì c Š ¯ xÝÃVâ ¨ ZgzZ • ðZz™ 0 '(g Ñ" ~ *Š

µÂtÐJÃ~ž ¹äVrZXì F 6s »Zzw°Ž ñY 1CZx ÂÙçòsZ *Š ~g7 ~ V!záZz äWx Âtž @ }™Y § Z »x ÂÙçòsZ~ y Î 0 {zž óz™

t Xn Y H sp~ „  c g k# òsZ q Z ÌÃy Î 0 gzZ n 0 we â wzg a Æ XŠ ƒwÙZ»yZQX ¶k  ½~y WÅW ò ZZ ‡

ZuzŠ gzZ e g/q Z X • U zŠÆ TÔx  Ï(X • y2~Š ã &Æ x ÂƬ

Ôñ0 úK Z· ZgzZx Â: Zg ZŠtâuc 䙄~ V”zŠÃ *Š b§TX e %W

gzZ e g/ XØŠ x ÂÆ b§zŠ c 䙄Ì6gîÏ( à *Š ä g ñ b§ÏZ

~g î@¬c N`Ãx ÂkZ)g fÆM%Z {zì eÔìï»VE=6VâzŠX e %W

ƒ~B; Æ yZgze ÅT• T ex ª »# Ö Ó@¬q Z~ *Š ~g7 ã=X)g fÆ

zŠ Ìx  Ùç b§Å Vñ Ï( X • ë x  » wYŠ ~ b ˜Z Å<Ñë&Ô

ÂT e * CZ7{z¤ ZXß CZx  Ùç: Zg ZŠtâužì @ Y ¹…X • ‰ ñZz™sg ” ¹t …Xì 73 Zg ðÃgzZk0 }g ø {z´ÆyZžì @ Y c Š W @ t …Xß CZK Z· Z

6ëx ÂrZ°gzZ ÙçÔÏ( CZ ä VrZXÙ lˆ3 ZgÐ ~x ÂƬÏZžì @ Y

òZg Ì~o}g ø^gÃ*4gzZ^gÃð;Ô^gÃñ}x ÂrZ°»y ZXì c Š™™ Xì ¸yâ ‡Zƒc ¯»4Z~VpZ°yZXì


8

{”ZgÄÜ

Z(¹ » [fKß eg * Xì @ ' Y c Š g ZŒ Û y2 åa » „  c g à r šZ ùZg f {z´n Z E 54gJ& zZ ì êŠ}gtt Ãg ñQgzZì &Ìx ÂòsZ {zXì @ Y * â °ex{zXì ïHiÒH òsZ:i Zñ » d •! fÆ™ ï¹ ä kZXì YY Hgz$ðYÃx  òsZž

tt ~ [  KZ Kß eg * X • èÌÃϹ ÐáZjkZgzZì HÐ d ' • Ƭ& »ÄôX ª »z ZuzŠgzZÄôq ZXì 6V§zŠŠ ã Åx ÂƬžì @ ™

CY ð;,¸ßªÂg Î Zke)g fÆkZèYì @ Y Hg¦akZzë Z »x  4]~X•r šZ ùZgf o¢¹ k0 5G iEÔQÕäH Æ[fXì @ Y H{ZeÃVÍßgzZ• E7 D™sp._Æè%KZÃñZgò Zú{z)g fÆX•ï• á b‚ggzZ]Zg ¶ ZÔæEÎ5G4F V- » Äô~Š Zi WgzZg ÖZ Y ~Š Zi Wa ÏZ X • ]gz¢ë Z Å yZ °ôc x » kZ X • 7~È0 ðÃ6yZ X Y7„ƒ ðÃgzZ& kl{Š c iÐ Äô‰ì @ Y× Zgz•e

ä„  zŠ q Z}÷X ,™ »ÃVáÓc , ™{nÃVñ¸{zì e YY 7»zgÃyZX Cƒ t …ž å I » yZ X ñC i ZgÆg0 Z= Ô¸ D™x »~ Associated Press žŽ

\zgÆŠ¤ cŠÃV/Xì * ™" U 9gzZx9ÃLZuZåž• CY ~Š ]c Z@ ƒ{zžì *  ™{ "Z6 t0ÆVEÎ 0 Xì * 3Š„  6 Šã ÃVEZk  ZXì * ™7~ Z åE<XÅì x ¸Š¤ cŠt X • áZz äY ~ŒÆ V7Šg ÏbZÆ yZgzZ • y]¤

c Zz™x » ._Æ è%KZÐ yZ™}Š ]c Z@ {°‡! ÃVAôªXce bŠ™{nÐZ E 4F 7iE } (} (x ÓÆ *Š Xì @ 4Z { z Ô • Ç ™ƒg » ,¸Ž Ð Vª Z iE c æEÎ5G Y

ßg¦t X CY Å7Äô: Zg Z—Y)Ì}~ *Š X • CY Åg »~ Ýzg Å]c Z@ ^ÑsÜgzZsÜÑ»y2¸a kZÆ„  c gX •s ËgzZŠ Zi W r šZ ùZg fžì

Ž~x ÂÙçgzZÏ(ÆyZX •D™ï6V~fÆVÍßt)g fÆkZXì * ; –b§¾M Wž• D™„zêt X •˜ VzÆyZ {z Ô•D YK}@çÌ

ムV‹g0 Ï( X~ o ¾X fƒ ä™ð ]5ç b§¾Ð o ¾X ¨Y


9

{”ZgÄÜ

ž• …™ WVŒ C Ù â O%Z Ì` WXÐ N Y ñZz™ b§¾$Z X •e

•DY ñZ™wgÃÆnZXì ¹b§¾e g/ãúg 0 ?•ëþe g/ X •D™õ6yZgzZ•F  i¼{zÐ[Š Z} ( ÉgÏ(}g øgzZ

;gÈKß eg * ' t Ô;gÈ7~t Xì @ ƒ6VAôgzZ Vúz Ìg ®Z »x ÂÙçÆ yZ Zƒ c ¯ »Vâ ¨ ZtèYì Š µ äƒ k1 ~ix Âx Ó »yZžì ˆƒt ª  q [ Z Xì

Xì x  „gY Cƒ ÁgŠÅ°Z eXì ;g| (+ Y Å8{Ìx Â: Zg ZŠtâu²ì _ƒ»K Z· Z ~M%Z ~á²¼ ¸¦ Xì

ñƒg Çizg" vßÄÑ kŠ ã½

O%Z ÑZz ä¾·g ZD Ù J‚X •

f~™âèYì ;g {g ~ V¶ ZŠ Z m Å y {z : Ð zz Å äY gzZ y Z åE<XÅX Å ~h Ç: Ôì Y™ x  kZ X • ‰ ,  VâzŠ ~h Ç

»yZ X • ìg™]! Å äÑ ´™5Æ™ »°Ze {z [ZXì c Š™Š ! 'z { nÃx ¸ÅyZ ä

Z{zÃ~Š ! W[g Z õ0 ¹! X ,Š™[g Z q ZÆ™ÁÃ~Š ! W[g Zb Å *Šžìt/µ {)zlÈÅuZgpgzZVc g FÔlÈÅVÇZzŠÔ(cÑkZXÐ,™ »ÐVh§

g7Z äy-Lž L ìŠ ¹~yWŒ Û ~}g ! ÆVÍ߉4ZXÐVƒgÏÆyZ CZt Z åE<XÅì Üyú• Û †f ÅyZ X • vß ã†gzZ äZ-Š ÔÉ0 t X óì ó c Š™Ñî ! ™

å`Ø t Z  Ãyú• Û X B7g ¬~ ä™yp »VÍßV1g ZVzhz™c ä™Lx Â

Zz™Oa VÅÑc8{Æ a q Z ä kZ ÂÇ ¶ {çc ªnZ™ƒ Z( ^q Zž


10

{”ZgÄÜ

Xì DØ{ »x ÂÆyZ Š ƒ ì‡x ÂòsZ~o ˤ Zžì x¥t ÌÃyZXØŠ

ZŠ Zi úX •g Zc¿6 •LZ—" y ›žì H{zXì @ Z ™'! zŠ(`g YaÏZ t ë ÂÐ ,™]! Å f ÎÆ<Ñy ›¤ ZpX 7nZ‹Z ðÃ…Ô,™ e Ô,™

Å~  g—…² XÐ ,Š J e # Ö ª Â6ä™]! Å ÄÜgzZ 8™7“  ZŠ' o¢ÐZ Âì ì‡Äܤ Zžì Š xÎx »tÃVâ ›žì Cƒx¥]! tÐ g Š q Z gzZƒ F 6<  Å~  g—ŽƒÄÜ+Z {zgzZ ,™ì‡ÐZ Âì 7Äܤ ZgzZ ,™

Ü zq ‰ Zžì Q]g t t Ð g Š q Z Å ~  g—…Xƒ6uÆ ~ g—Š ã ÅT 4ÉZ ` udÄÜ{zÔ Ïƒì‡ÄÜŽˆÆkZ1X ÏñYƒ»ÄÜZ 3E X σ> ðE  ¨W 4ÉZ ` udÄܤ 3E 6+ ¨ Z {z ÂñYW > ðE Zžì ;g Y @ ñgzi kˆZt ~gzŠÆ ` W

»ÄÜkZë¤ ZX ÇAŠQ: Ôì ¬Š L¬:x Â4ÐkZäy¨ ZèYX ǃyˆ Z

gzZ 6g›ZŠÔr šZ ùZg f ~ yÎ 0 X σ ð> ~(¹ {z ÂB VZ Ì{Z  M• ÅVÍßyZ Xì ˆ~Š™ qzÑc&5ð•ZÐá ZjkZÐ s§ÅVî Ég Ï(

Ãg¦ÆÄÜ{zž• ‰KgHÐ s§Å‰ Ü ¤gzZ Ë{zQ c ì Šzöð•Z„z aÎ

gzZì iuZz » b)Æ o kZ e g/žì @ Y c C …X D0 NŠ 7_m y Zz6

yZxY ¯X •ïŠ V1ÇÃ# Ö ÓY ¯Ég Ï(Xì 7ðÃx Âu0 * {Š c iÐe %W

{zgzZ7I ZÆ% eÐZyZ+(èY•s eakZ# Ö Óëž•D™7g± Xì Lg ¸ëtV- X D 0 ™7«™Åz' Wz] ³Åo

kZQX î YƒŠ Zi Wg3gŠ ⠪ߙg (Z Ï0  ii§! fh ] žì @ Y ¹Ìt …s§~uzŠ

Š Y~oŽì @ Yc Š™ Z9ÃVÍ߉vZa* ÑñgzZyÎ 0 y]¤q ’~«£Æ

{z¸ |gŠžì @ Y c Š W@ tgzZ•D;~Š¤ cŠ6x * Æ<ÑgzZ•D™ 0 '

Ð ~ŠCvZš  c (žì @ Y ¹…ªXì ÑZz äW~ yÎ 0 Ž ì x  »<Ñ


11

{”ZgÄÜ

ZŠëžì Š W‰ Ü z [Z Xì 73 Zg ã xgŠ ðÃk0 }g ø‰Ôz™[NZ »q Z Ë

:ce x  Ùç: ZgZŠtâu: …X e %W: Ôce e g/h ] Â: …X Bï3 Zg Xì {Š™ «»¬Žce7Ìx ÂrZ°t…X K Z· Z

Ão x  rZ° ðä ZX ~Š¤ cŠgzZ B™Xì o‚ » {} (zŠ ‰ Ü z kZÃyÎ 0

VZ eg kg »w ‚äÔ?ì * ™ H »x ÂrZ°kZ äë ÂY™7ib) ãâ ‡7gŠ

ñWe *» ~Š¤ cŠ~oX ˆ~Š7ZwÃòŠ W2 ™Ìq Zž ǃx¥ÂBŠ™

1Xì Š 7~}çx PZ ±gzZ • `ƒLvßVzg ZD Ù X • ‰ g¦ w ‚ {g Š Ì

Å ~Š¤ cŠ o X ˆ~Š 7ZwÅ´M Ìʤ cŠ q Z Ë•Æ x  rZ°{ŠŽñ

ˆð‹7Zwÿ,Z ËyZgzŠÆw‚kŠ¸¦ Xì [ƒ { nx ÂrZ°1ì ;g ±k 

Y™7` ´ » ~Š¤ cŠgzZB™x ÂrZ°t ¤ ZXƒ ÅÒÃÅä™ú¿Špä T

—Z°~ o Z  Xì Ü‡Ð ä™ ZŠ Z øZ• Û LZ x  rZ°t X 7{Z à ðà eZ Â

„g ‹: ZwÃVñê—Z°gzZƒ 0 Š Y~ ]gßÅ ~Š¤ ' cŠ ÔVƒ „g™: ½s »Z

Xì $ Ë YÅùy ZÅ~4ƒ;g YH: spÃx ÂrZ°kZŠŽz! nZgzZVƒ

x  {zXì {”ZgÄÜx ÂwŠ •{zXì * CZx ÂwŠ •… Z åE<XÅ;g™7x »x Âtèa YÑä ª  Z°gzZ Z 7* ™ qŽgÐ ª Z°c ä™Ýq {gi KZ ÌÉ Ü z YÑ~ T

{gi KZÐ ~Š· kZ™ Ÿ„3 LZ Z ñ ]|X c Šê ~ hÆ ~Š· ñOÆ ‰ Ü z ~Š·{z™ƒ W OÐbzg kZX ~Š ßF Ãä™qŽgÐ ª Z°ä\ ñ W1¸ M ™Ýq

ðƒ„ÅVzgŠ eZ  ~ÄÜgzŠÆ\ ñ W1¸ ¿w °6ð•Z/ ñ ]|X Š ƒy ›

Æ\ ñ WXì BgŠ eq Zq Zà  ëž 1™w ZÎt Ð \ ñ W™ƒ} 9Ìä ·(q Z Â

Ð VÍß Âñƒ y) Z' 6ÄܵZ  Ì& ñ œ–1Z ]| ?• VY ,gŠ e zŠ k0

~÷ÔVg ._Æ ] â© ZÆ ~  wÎg n Z gzZ vZ ~ J Z  ž c â• Û ™ƒ ¥#


12

{”ZgÄÜ

Xcex ÂrZ°„(Z[ Z…X * ™# Ö ®  ¤Z ~÷ÂVz™~igzs ܤ ZX * ™®  ¤Z gzZ Y ! g ԊΊ ã ÅkZXì sŠ ZáÆ k  Ð~  wÎgn ZgzZvZ Ìx  Ùç {ŠŽñ

¸žì ;g Y Hg6ÌQ …Ôì Z96ä;ŠÆ „nx Ât²[ ZXì 6x  ~g î

Ð Œ Ãx  ÏZ ëž $ Ë ƒ 7ðÃgzZª ˜ ~(Ð kZX zŠ ÑeÐZXÅg ñCZ x  X OgñÎ

{z´ÆŠ Y…Ž ì {ŠÎ• Û ð•Z Ìx  Ï( Zg ø Š Z• Û ZÆ V o) Ï( Î ðJ e X c 0 }Š 7̼

æŠ ¢»ot:X •D ±b§ÅVÚÈ ~:W

ðÃÌ»z'  Wz]³ÅI7ZX »+Š: Ô•n gà X •xÑ"gzZ])" ÉgÏ(}g øX 7w ì

z wßZ¼ c Vî Ég Ï( ~ Y 1948 ä W ò ZZ ‡

Æ9zg| le cyZ¿q ZX¸ØŠ™gH*Zç

¾q d ZžØŠ N ß™Èt ä \WX c Ñh y  } iñ Æ 9zg| l e {zž êŠ 7d it Ã{ Z' uÆ o

kZ Â c Wo• Û c kî ; w¾ 3 gÍ Z  Xê } iñ

ž c â• Û ä\ ò WX ¶Ìc b »Òà ϙq Z ~

Æ^ž @ ðZÏöq Z Ì~ i ˜ LZ ä W ò ZZ ‡X Ï}™ ZŠ ZŠpÒà 7 Å Ï™kZ

Å~igzs ÜÅ2Z ¸gzZwßZ ä\ ò Wž HnZ ‹Zä: Z•   k izÂìg ã ‚W~™yZgzŠ ¸ ÌÃVâZ+ ( {ŠŽñ}g ø X 1á :Zzê CZgzZ Å]gmä W ò ZZ ‡6kZXì »gzŠÆ Y 1948 Ái Z Á ÂM  CZ 7Ï0  i i§ »gzŠÆ {”ZgÄÜ{z¤ ZXce * CZg ZŠ™

ñ#Ž c CZg ZŠ™„z Ìä W ò ZZ ‡Xce * ƒ 7kCg ¬ ðà Â~ äCZ Ï0  i i§


13

{”ZgÄÜ

Ì~V1ZpyZx{ŠŽñ}g øŽ c 3ŠÆ™ì‡g £{z» ~g Z0 ZZäVrZX å»+”Zg

{i Z0 Z »i Zz6Å•• á |¢áZz ä3g ZŠ%X • ñƒA ~ w â x Zw{zèY M  CZ 7

}g ø Xì @ ƒ {' × H » ä3gâ Y Zƒ Hg D CZž Yƒ 7„ x¥7Z X M ™7 X •áZzä3g ZŠ%b§Å|¢ÌyZ+(

~g »uÔ¶C™x »ðYðOZ Ô¸Æ b§¾x  rZ°gzZ ÙçÔÏ( ÔCÑç}g ø

Hg »Yi§»ä™ÉÃVâ Zxy›Ô¸DƒÆn¾]â ©Zá Zz äƒ~g Y6 gî

H b§¾x »~ {”ZgÄÜž Ç} 7* Ct ÃVÍß…Ôe %Wc ¶e g/V ;zHÔ å

Zƒ 8QÅnm 3 pÅs %Z [x  gzZ # Ö Ó H ?‰ŠŽñÈ) Ï( A  HX å@ Y ¬… ` W?¸ Hg £Æã Zx‰ Ü z kZ ?¸Dƒ]! NZˆw ‚g eg e H ?‰C™

Ï( òsZž7„x¥t Ãx ZúX CW7Ã õg @ KZ …žì c Š™ J0 Z Ú Z ä x ÂÆ

{ŠŽñXì @ Y c J 7gzZ c 2x  »Vzm ôZsÜ…X •Hx ÂrZ°Ô CÑçgzZ Ùç

ˆà g »Ð xzg ̲˜Z Ü{)z ìÔŸg 0 Xì ._Æ 2Z¸òzg x Â

Xì CWxÑÐ ä™wEZ²˜Z òsZ1•D™wEZ²˜ZòzgvßëX • ~ ~œ,å ZgzZì ;gY c Yá ~gzŠ áZz¬ w ‚Î{Ša …žì @ Y HnZ‹Z

vßxÑ"t X •2 »µ Zn ZgzZì gzŠh ] t XÐáù 2Z ¸Æ¬w ‚Î{Ša

4ÐkZä]ѻԊ Hì‡x ÂŽ¬w‚Î{Ša X •D™~g kgzZ•s1^Ñ

ÅyZ 4zŠ X • ïŠg ZŒ Û vßg Zu Z6ÃVß Zz ä™ì‡x  {z w ò D ZX ¬Š 7J  ` Wx  äVM¸ vß,Z {zX¸ D Yƒ ðZg™ƒÐ ‡ÅyZ h N X¸ c gŠzõ Z Й^ yZx{ŠŽñX ¶ðƒ#J ^³Ð \g- gzZi• Û Z à ѳРuŽ Å쇄  c g +Z

kZX¸k  ö;gŠ Z• 5 Û Z hz™25㽉 Ü z kZV˜ M ™7Ìg¦»x ªÆž+Z Â

¶+Z wŽgßÅ)¬ ðZX Š Ñï7kžÌq Zs ÜÆ# Ö ÓÐ s§Åx Zú~gzŠ DQ³> 2i vßž åݬt » à ¥pÙçX å @ ƒ 77)lðÃ~ V pZ°V¸ž


{”ZgÄÜ

14

X ‰SgV;zÐj§ðZ6ð•ZöZž¶ª qtÅs »ZX åM7ÑZzh ðÃ1

ž HtÌäVÇ|X Š H7OÃð|Ìq Z ÂH ìkYZš Z  ä/ ñ ]|

]|y • á ÅkZ ¨WyZxh' Ž c ìÅpÑkYZš  žì `gŠ~ V1ÂÅyZ

kYZš  ÐÜæ ä \ ñ WXì 3g è6~g ZÎKZÃxÝ1• wa Špž σ „ Ü/ ñ

ðÃÌÅŠR cyZX ¶7` ¯gzZ eg Ç ~ e ! ðÃ{Z_ÆyZX HB÷xÝLZ^»J 

X ¶ˆÅ7lÈ

7:Zz {z[ZgzZ ågzŠ * Z6{zž•ëgzZ•BZ(Ð yZv! fÍÊp[ZyZx}g ø

äâiÔì ðƒspYß (žì ÅWÎ] ! t1X YYH7Ç* x Â{z[ ZX YY c Ñ :•ë w ò D ZX à$ 7]¡Å

»®  ¼Ô»ª Z°Ô »‰ Ü Zœ| 7 Q$ »# Ö â Z Å *Š x » Ð • ¨Y 1 …X¸ iÎ6VYgzZ i Z‡Š KÔ—{óŠ Z] Z î ! W}g ø Z  ì Rßs§ÅgzŠ kZ[Z…

~ ]¬d ä VMì * CZg ZŠ™ »yZ …Xì ãCZ®  ¼gzZª Z°Ô‰ Ü ZœÜ4Z E ! { ‹  öW § ·äVrZèYì H Ÿg ~¾Cž å Ø7Šp Z} ~ ÐXgzZØŠ ZhzŠ} h˜

:å¹äw ò D ZX å»4Z ÌdZ¯Ô¶ÅyZ ÌpôbßX ¶Å ÃzÐ • }¾ ë  ä Ãz Ð ~ ·Å • }¾ ¯z bß ÔH ì q V˜ t

X ¶]! Åw©~ Ï0  i ÅyZó * g »0Z ]ªX å Š ™Vùut ‚Æ yZ V˜t Z åE<XÅ qzÑ » ._Æ è%ÅyZ ä kZgzZ ÑZ e ~ Bñc gŠ ™Éâ q Z • ä / ñ ]|

ÆìÅyZk  ZZ  1„ ådZ Âg ZŠ™ »‰ Ü zYÑ?å{Ñç ¨ Ã{z ?¸ vßyÃ{zX c Š™


15

{”ZgÄÜ

ä/ ñ ]|ž¸ƒe ãZÆ~0 e* ÎÔ]ZC Ù ZŽ}‹~ kZ Âc WÔwâ Ð V;zˆ Ë?X•ìg Zz™ ¦™ÑäZ• {z „3ÆTì ` ¯ÏyÃtž c â• Û Äc gŠ™ƒyZª ñ ]|Ôå c / Zz™ ¦Ôw â {Š c iÐ ƒ  ä T„ 3q ZXì $ Ë ƒ [Zy   ÌÅ +

÷Z L LÑ1{zX åZƒÖ ~} À{neZ ÂZƒ¢q~# Ö } Å\ ñ W{zZ  X 5Z•ÐZä X î Z™Ìsg¬ CZž å c Š 7¬t ä\ ñ W1Vƒ Š ƒ¢q~ Z åE<XÅå c Z•èa äÝ>Z

U " Ð kZ ó Xó ì Hc [g LZ {z Ôì H̼Ž ä ~èY ÇVî 3Š 7{n CZ~

V‘3x ¬gzZ•D Y ÌJ 6- ] ZWZÆðYZ ÅyZ ÂVƒiZyZx¤ Zžì @ ƒ Xì @ Yƒ—gŠkZÌg ZŠ™»

ëÐä™ì‡{Ñ ç(zžì Š ã " nZ‹ZtX å{Ñç+F dZ {zÉ å7gzŠ »ß{z

Vâ ˜ VâzŠ {z ÂñY 1™ì‡ÌU‚»}ÑçkZ¤ Z ` WXÐN Y- úw ‚F

…gzZì x Âu 0 * »¬{zÔì ™6ë‰ Ü z kZx ÂŽ X ¨Y0:  »! x» ~g ø ~

g/: …X • D™Š šÃx  kZ ëX •gö~ w-Š ÏZ ëžì ;g Y Hg6 e gzZ rZ° ÔÏ( ÔÙç òs Z …Xce x  ÑZz {”Zg ÄÜ …X e %W: Ôce

žÐ , ™ÒÃÅ ä™ ãZz )g f Æ Vß V ë ~ [ Z1Z {ÒWXce x  CÑ ç

X ñƒ [ x»~ ä™ì‡à~(~({zˆÆ T å c CZ x  ¨ Ã{z ä Vâ ›

1 „Ð x ÂÆ {”Zg ÄÜU {z Âì ŠŽñU » ð>gzZí ðä Š Z ~ x  {ŠŽñ

k0 }g øžì @ Y Ñ1 ^ÑÐ ëX • M  CZ 5 Zg wŠ •Æ™ »x  {ŠŽñëXì

ÄÜ L LwCZgzZÐ,™ qŽg s§ÅÄÜëvZY • á yZX 7ŠŽñ3 Zg wŠ • ðà 4ÉZ` ud 3E ( vZY • á yZ )XÐN Y™ás§Å ó ó> ðE


{”ZgÄÜ

16

,»{”ZgÄÜ

Ï(Ž ~Vœ»gzZV-gE- ~gzŠÆ` WX ³7Ã]( (~*Šh ] kZ\W¤ Z ` W

Q c »e %W c ƒ x » e g/ {z ì e Ôx  » nC Ù ~ kZ • DY ñJ 7x Â

zzq ZX @ Y c J 77ÃÄÜ1ì @ Y H ™f »ƒ  yZÔ > Ø • á Š ! Ozgñc Theocracy Z Åä™T q ¸Ð}ÑçgzZ aÎÔ„Ô†f ÅVÍßÃg¦ÆÄÜ™ú1yYžì

äë~ ó ó~Š¤ cŠ ÙçL Lb§TXì Deliberate Conspiracy of Silence ðJ 7 7~Vœ»gzZ;gE- ~g ø™ú1yY|Åx ÂÆY ! ggzZŠÎh ] kZž å¹

t )g fÆ kZì Š H쇎 x  Zg7 »ŠÎF 6´™~½»tžƒx¥:t ÃËž @ CY

Ô~ V2c g y›Ôì ;g ì‡~ *Š x  w‚Î{¾Ž b§kZX • D™{ZeÃ+ ¨ Z

Î{¾X ðƒ »~Y 192466¢ÄÜgzZ ZƒÐ {”ZgÄÜi ¸W»TÔ~ d •y › X å: „ŠŽñÐ}u‰c Š™T ¸ÐV1ÂÅ] (( b§kZx Â* Z6 w‚

gzZ b #Å+ ¨ ZŽžN ¬Š ^{z Åx ÂäZ6w‚Î Z¾{zà *Š ëžì ¸ÑZg ø à©)kZ {g ! zŠžì 73 ZggzZ ðÃ{z´Æ kZXì {Zg Å]•aÆ kZgzZ Ô ð>

(Z q ZX å\ WwVKZ~ *ŠŽ ñY s§Å# Ö Óx  kZX L ßs§Å# Ö Óx Â


{”ZgÄÜ

17

ÝZ KZŽ X ZƒÐ {”ZgÄÜi ¸W » kZX Nƒ 쇒•~(~(Å *Š6T åx  Æ]Z W ZÆkZ’•y›x Óà Zz äW~ˆgzZ ;g ì‡w ‚M¬ã½Ž ~ª q

mãqzg »6¢ÄÜ~ˆgzZÖ0 ZÔk„´ÔðZ´d •y ›C Ù X •g Cƒì‡• „½Z Åy›ë Ì` WX ¶CB„ ÄÜÌ‘Ó~g ‚tèYX åÐ {”ZgÄÜ

»X•D™wEZÂ,ZйŒdÎ%ëÌ` WìŠ c ÄÜÅ ` W~†f

»kZž•ë ë ƒ * ™™f »# Ö |Zg ZŠÆo Ë6gîÆwVXì @ ƒÐÄÜm X ó óœ  %»ÄÜL ì L È »†sZg ZŠX ó† ó sZg ZŠ L L

@ Y¹†sZg ZŠÃŠ ! WxsZpì 7쇉 Ü ÜVŒèÑqXì†sZg ZŠ »yÎ 0 Š ! WxsZ

7µ Z Ð ÄÜÃ\WLZ ëžì 3k ]! t ~ „z aÎ ~g øtža kZ Xì

V1ÂÅ *Š ~g7 X Š c J 77Ãx ÂkZÆ{”ZgÄÜ~ õg @ ÅyÎ 0 pX M ™

XŠ c Š „w ïÃ{”ZgÄÜ ÂÐr šZù Zg fgzZ~

~# Ö Óy ›Ë:gzX •C™]! ÅÄÜŽ • È) Ï(q ZP ~ *Š „h • á

ÄÜ~*Š~]gßËëžì H[fs§~uzŠXì @ Y Œx` „¢ x * »ÄÜ :žÐg¦kZì Ç yYÅyZèYX8Š äƒ7ì‡{g ! zŠx » a Æ ãò0Å xw › ƒ q Z `» u g @³ Ð i‚ Ð B Vñ¸gzZVƒz¤ LgLgÃ+ ¨ Zžì ¸ „ iÕaÆ~œ, å ZÅ[f

:ž ¹äw D Z)´ž 6žì êŠx •q Z eÃVâ ›1X ñYH„~ à ZY x • c Š ä l y¨ Z ‹ c x Z ¸Z ‹


18

{”ZgÄÜ

@ ƒ6q Z„ k]»y Zy¨ ZÆ*Šx Óž•Ù Š ëV; z•DY6 e\WZ  èY

}~ ]Ñ»žì @ ƒ q ½Z ( Z q Z »Vâ ›t X Cƒ 7{űÔ8 g Ôy! i ðÃXì

XM ™77

6i ZzWÅx â Z q Z y ›ÄÑ :e

‚zÄ(Zq ZX •D™Š@zqÃg

*Š ` WX Q7w VÅkZžì @ ƒ

Æ e ì ðƒ „~ Vƒz¤ X

V;z X • D Yƒ q Z ƒ  6x £

C½Z ~ ^ Ø{ KZ + ¨ Z

gzZƒ ðƒ #J \g- ³Ð uŽ ñY ~Š ¯ d •q Z Å^Ø{ kZ¤ ZgzZ Xì

?ì {”ZgÄÜx * »d •kZðƒ#J ^³Ð\g-

Cƒ7ÅÄÜBŠ ÂÆ™] ! ÅÄÜì Cƒ] ! Å# Ö Óx ÂÆnC Ù ~ *Š ` W

TXì CYƒÈ y! iVY6ÄÜQXì CY Å]! Åg ÖZ ~Š Zi WgzZ wì ~Š Zi W²

7]! t \Wpì ]! ÅgÖ ZgzZ w ì ~Š Zi WÆ nC Ù ~M%ZgzZ \g- }g7 b§ ?7c ~xk  ~uzŠ åÌZ%~Š·ÄÑ60ž M ™

academic

6kZ\ WXì CYƒã„6ä™ ½Ã†  »ßƒ ?7ž åÌZƒ†  »ßƒ

z' W" Ã+ŠXt ìžðŠƒ  ž•ñƒ ñ¯ ÄLZ äVE=yZX M ™7c

Æ] ! kZpì ÂñZgg ÖZ ~Š Zi W ÂaÆä™q ø~y• á ÅY m ZÔaÆä™

?¸ 7}%ÂÄÑ60ž,™ ½ÃV- Š·\Wžt c , ™] ! 6ÄÜ\Wžì 7a XƒD™ ãÒßt ‚Æ*Š

V¸y›6  sg ep•M h Qk]" Ô[ s" \ Wžìg ÖZ ~Š Zi WÅ]! ÏZ


19

{”ZgÄÜ

y›žì ˆ~Š Î ~È0 6kZ~V”h ] } (} (gzZ~ ÷Z• Û gzZì @ Y c Š™OÃ

Ð yZÃ+ ¨ Z AÔ•’•¬oƒ  t X ‰Y 7;gE- gzZ Ò»™á [ sV( »{”ZgÄÜž ItXì HiE ZÃV'•4Z äwD ZgzZ7wVÅkZì àyv ZsÜ»x ÂkZ¤ q ZXì ßÇ! tÐN Y- ~ stone ageëÐä™ì‡x Â

ëèYì 7Ø »|…~ÝZX ÏñY0¼  *Št ÂñY c Š™Ç* ` WÌ‚ X x¥7ÃËt å Hx  »yZ1X¸ +”Zg ñ#g ež•f | 7~ ]osÜ

?ce e g/ ?ce x  ¨ Ã…ž ñY HêtQ ?å Hx Âtž ǃ 'Y …¬ ?ÄÜQc ?ceTheocracyc ?ce:• á Š ! ?cee %W

g£ ¹Ü Z¼ÆTì x Âq ZÄÜX CYƒ7ì‡ÄÜжŠÄgÑx * »{ • á Š ! , Z Âg £t gzZX ,™ì‡ÃVzg £yZ\ WXì @ ƒ w°»nm{¼ ~ TÔ• Dƒ

þ{zƒ# Ö ÓŽ ~ hÆŠ‹z b #㨠ZX Y7„™ Z׿ðû]Ñ»6X•

3g y·Š »Vî Zç ÔVBÔV'¾Ôƒ[ïZ »ÑV ˜ Ôƒ s »Zz w°V ˜ ?ì @~' ?„  c g+ZÏÑ~' þñY

èYXì @ Y0x ÂdZq Z ÂB‚Æ] ¸ãqzg•D™ Š\ WZ  Ãx Â}g‚kZ

6gîm{ Xì ¹ 'ÃÄܞРV- ÃÏ( ~uzŠ ì tÃZ Ú Z ÄÜ

XM ™7„Ç! ÂÃ{”ZgÄÜ

áZjÆ {”ZgÄÜ ?Hì {”ZgÄÜ~ ÝZžÐ ,™yÒ Ã{”ZgÄÜë[Z

( vZY • á â )ž•ët Y fX Z ñ * ¦gzZy ñ ¢* ¦Ô/ ñ * ¦QÔ– ñ 1Z * ¦Ñ¬Ðƒ Ð

…{g • á Z »kZgzZì ï• á Y AgzZè%ÅvZŠp]Z& ~kZÅÑVzg eyZ ¶K  F Žt Æ~  g—Žžì e W]gzp¹ q Z ~ u 0 yWŒ Û Xì M Ì~ u 0 yWŒ Û D™& ¤ÌY fgzZ•… â ƒ  ët Xì C™yÒÃ]ÌÅyZÔì îŠ pÆ[ ôZ


20

{”ZgÄÜ

 ~A çÆ+ŠgzZÔ Zg ¦ ƒ » & ñ œ–1Z * ¦B‚Æ~  g—‰ Ü z {Š c iЃ ž• wŠ x3 {Š c iÐ ƒ  ž• … â ƒ  t gzZ Ô¸ / ñ * ¦áZz ä™{C Ù b »ï¢{Š c iÐ X¸6`z²Z ñ * ¦~ÄcÔò ¾gzZ¸y ñ ¢]|* ¦

ÆvZ ~  g—Lž L ì b§kZ¼ ~ yWŒ Û ÔÅ/ôÆ ~  g—ì ~Š K  F Žt gzZ

Ù ŠÃyZ \WÔ• °g¹ ~ :WÔ•h ”6g ñ{z Ô•B‚Æ yZŽ Ô• ~  wÎg

X ó óñƒD™}>gzZqÃg•

óh  ó ”6 g ñ L LX– ñ 1Z]|ªó ó•B‚Æ~  g—L LX •ˆ~Š™yÒ~y WŒ Û ] Ìt XZ ñ * ¦ªó óD™}>zqÃg L gLzZy ñ ¢* ¦ªó ° ó g¹L LÔ/ ñ * ¦ª

6gîx ¬]! tgzZ¸Ìg ZŠ ºgÆ~  g—+ ”Zg ñ#Vzg ež,™^â]! Z q

?H•B‚Æ~  g—Vc g ZŠ¸gÅyZžD™7^âvß

* ¦²O/ ñ * ¦gzZ– ñ 1Z * ¦X • Š âZŠ zŠ gzZ •OÆ ~  g—zŠ Ð ~ÑVzg e

}Ã~g ZŠ¸g Âì @ Ö Y c ¯ g £Z  »ÄÜŠŽ z! ÆkZpX •Š â ZŠ Z ñ * ¦gzZy ñ ¢ Xì 7„g £»ÄÜ~g ZŠ¸gèYX @ Yc Ñ7~

 ) Ï(C ® Ù X • ,Š ZGY Ozgñ ãZ0 { ÂñY ¬ŠÃVâZxÏ(}g ø¤ Z À` W

gŠ ±QgzZ g »kZQ Ég Ï(q Zžì @ ƒtw qXì „g^6 x * Æy Z0 {Ë: Ë

C™# Ö Ó,Š ÑzZ b§Å > Ø • á Š ! žì t wq » V o) X e g/ x * ñZ'ª± Ø • > á Š ! ~ Vo) Ï(ŠpgzZ• ë Z' Ã> Ø • á Š ! s§q Z ?ì e g/ÏyÃX • ÆyZ0 { kZž7w WX • ðƒ ÅgH> Ø • á Š ! ~ Vo) Ï(ŠpgzZ • ðƒ ÅgH È) Ï( ~(~(ÌÎX³NŠ~o}g øXn WÌ6 z Z ~®  )gzZ ðÃ{z´

}g7 Š ZGY CZ f KZgzZ Ôì CWŠ ÑzZì @ Wg »yZ • D%{zX • „g ` yZ0 {Ô•

èÑqX • D Y V™á a LZ~ V‡5vò ¸Ô~ VE~g »uì Zƒ c ¯ Ão


21

{”ZgÄÜ

yâ ‡žì akZ (ZX N Y™á ~V ‡5vò ¸a LZ {zž7hðûy Z ;â ‡ Xì e g/x * ñZ' X 7ì f λ

yWŒ Û ŠpK  F ÅyZp• ÌgZŠ¸gY #Vzg e {zžŠŽz! Æ ]! kZ~ {”ZgÄÜ

} ( » ` Wžì ~g/Ú Zì 0Z]ª Ú Z {zì @ ƒ6}i b§Tf Î »yZpX •~ ?•Ã¾•ëÄÜžì ÞZwZÎ[ ZX Y}Š 7w VÅkZ Ìx Â~g/Z( Ð

Ù žìt Âpq C Z ÂXì ÅwEZ óÑ ó L L b ˜ Z ÅV â ¨ Z ä \¬vZ~ u 0 y WŒ Û

ZpX • pòÀq q Z Ât Xì T * Ôì {ÒúXìÑ » \¬vZ6gîòÀy¨ Z ÆvZ {z ñWÑ~gzŠC Ù 6gîÆw VX ÏÒúm{ Å\¬vZXì Cƒ Ìž{ÄÜ \¬vZ~*Š kZÐwÅT * ÆvZ\Wž ?ì HÈ»ÄÜgzZX •Ñà{

x £ Ž Xì 7# Ö ÓÏ( sÜt Xì x £ ã qzg Z(¹ t X ,™ Ç* Ãè% Å

Xì ›ÅvZ›Å ~  g—Xì ¬»vZ¬»yZXì I»vZ I»yZXì » ~  g— Xì bŠ™I»vZ ¶Š™I» ~  g—

]! ÅTëXì Z¹ a kZXì ~ y¨ ZC Ù žŽ ÄÜx ¬C Ù t ì x £Ž ª

ž c Ð ,™^âm{\Wq Žg0 ZÆ TÄÜ{z ªXìž{ÄÜ{z •ìg™

]Zf kZe} (} (&žì Cƒ]! m{~Y m ZŽ b§Åžg I] Zf Å ~  g—

gzZ ( * ™ÍÑÃkZgzZ * ™ì‡+Š ) ]Š ªIèQÔ]Š ª ãqzg Âq Z ªX •D Yƒ ¦~

¦6œ  %q ZZ  'Š ªÏ(gzZ ãqzgÔ´ŠtXì CYƒ¦~ŠŽz ÏZ Ì# Ö ÓÏ(Q

•D™yÒÐ,h ' × Ã]! kZX •D Y0ó óm{¤L L»\¬vZŠŽz {z•Cƒ

kZ\ ñ Wžƒug Iž ¹Ð \ ñ W™ Wä[ ñ ôZ¼ ÂñƒÉÑ& ñ œ–1Z * ¦Z ž E E3Ò7EL L~ *Š 7óv ó Z îGªE ñ œ–1Z ]| ÂX fƒ óv ó ZG îªG G3Ò7L L~ž Å b &Z Å yZ ä & E E E E 3Ò7L LX » ~ 3Ò7L L~ X Vƒ Âóv ó Z îGªG  wÎg Vƒ {Òú~ [Z ªX Vƒ Zƒ ó ó~  wΰZ îGªG


22

{”ZgÄÜ

]|gzZ X σ ÄÜ Å ~  wÎg {z Ï- ÐWÄÜ ÌŽ [ Z X • ~  vZ wÎg E E3Ò7EÂX •ó ó~ E3Ò7EL L ë ÂÃ& 0©EÒ7gzZvZ îGªG t• Ûq g ! Ž»~  wΰZ G îG  wΰZ G ñ œ–1Z îªG

Å# Ö ÓÏZ•D™] ! Åx ÂÏ(Z  ë1ì k0 ÆËC Ù ÄÜòÀžìt {zì E ÄÜ~ˆ X Š ¹Ì ó óÞZ ÿL ƒL LÃщ ØŠ x * Z~ õg @ ~ˆ • D™]!

{z Š c Š ÃÑ[ æŽ ~ {”ZgÄÜpX ¹Ì ó < ó Ñ}wxŠ { L Lä VÍßÆ6¢ &ŠgzZX}ÒúÆ~ E3Ò7E /ŸÀG  \WÅŽ ]! ~ Kg åZ Å ~  g—õG  g—X å~  wΰZ G îªG X •ïŠÃ~  g—g (Zx ÓLZ \¬vZXì * ™ »vZ * ™» ~  \ WXì I»vZI»

]Ñ» ~g7~  \W Âì [g »]Ñ»}g7 ¤ ZvZX •=°ZØg ~  \W ÂaÏZ

X •ØgaÆ

N â• Û yÒŽ •eŽ Š c ŠÃ~  g—g (Z CZ6gîiX c ŠÃ~  g—ä \¬vZg (ZŽ

X ÝZgŠì ¬»vZ{zÐ

¬»vZ „z‰ì klb§kZa}g øì c Š …ä ~  Ñ}g ø™ ¯ x ÂŽ Z åE<XÅ »vZÑXì 7g(Z Ï( ~z*Š q ZsÜt Âì CY Å]! Å{”ZgÄÜZ  ÂXì

]zŒ Ð wÎg zvZ ]zŒ ÐÑ ÂXì @ ƒ {Òú » ~  wÎggzZvZ Xì @ ƒ {Òú Xì

ŽžÐp ÒÆäâ i LZXì YÑÌV´p~(¹~ *Š {zžì Z(Ú Zg(Z »Ñ E3Ò7EpX Y™7Ìg¦òŠ Wx ¬ ÅkZX ñW™áÃV=p~g ‚Žžì @ ƒg (ZtÃvZ G îªG ó ó ÝçßÖ] àÚ †nì éç׳’³Ö]L L~yZf ZÅò6 gîÆwVXì QÐ]Ò~{”ZgÄÜw V

yZf Z Åò]tQ ä \ ñ W •ìg hgi úÅòvßž ¬Š ä / ñ ]|pX å7

Ž q {z ä / ñ ]|ž ñƒ ÌyZª~ äâ i kZ vßžg (Z Z(Ú Z X c Š Z™ï• á~ ä/ ñ ôž åg (ZX ¶Kg åZ ÅÑt X •ìg â • Û ï• á Ôðƒ 7~ äâiÆ~  g—


23

{”ZgÄÜ

‰ 6 îÅ^Z † ñ 0f ç]|Xì ï• á ~yZ f Z Åò]t J  ` WgzZ HwJÌ ž Y7Ðy Zä~  g—¬?ì Hg (Z »}ÒúÆ~  g—ž Š c Š™Ã  çq Z ]â© ZŽ ~ u 0 y WŒ Û X óz™êÐ yWŒ Û ~ž c â• Û ä\ ñ W Â?Ðz™ b§¾Ÿ? ãZz VŒ) ?ó ó ÂA : Ð yWŒ Û »¤ Z L L c â• Û ä~  \WX óz™ŸÐ y Z • ñW

Z î 0 ¤  & ðe: ?¤ Zž ¹tÉ ?Ðz™ H ?ƒ:~y WŒ Û¤ Zž ¹7t ä~  g—žìg  g—X óz™êÐ< ~  Å~  \ W~ž c â• Û äVrZQ( ?Ðz™ H ÂA: »

x »Ð ñZg KZž c â• Û ä† ñ 0f çQ  ?ÂA :Ð kZ»¤ Z[p¹ž c â• Ûä ÃyZgzZ Ôñƒ lp¹ ~  g—6kZ X óz™ê CZ ~ Ýzg Å<  gzZ y WŒ Û ª Ç Vß žXaÆgzŠÆå à Zz äW{ÒW Š 0ç {°‡¸ž ~Š ¬Š Å• 'ä ~  \W

1ñZg KZˆÆ kZ ÔÇ}™ qŽgÐ g uz <  Qì @ ™ qŽgÐ yWŒ Û ¬ y¨ Z +Š ZgøèYX ñY HêÐ q )ZgzZ Ô<  ÔyWŒ Û ÈƒÆ™{gtŠ ã Å ñZg kZ

Xì xgä+Š ÏZ~gzŠzwj âC Ù áZzäWJ # Ö ª~]Ñ»žì uù

5ÃVÍßáZzäW~ˆžì ]! CgŠ‰N W7ÃVÍ߬w ‚ÎFžŽ Á{z X z™ q ) ZÐ p ÒƉ Ü z LZž• ~Š ¯ Š¶zŠzuŽ ävZ ÂÇ} 7* ™ o‚ »])

ÕÅ<  zyWŒ Û q{z¤ Zz™ ô=ÅkZz™q ) ZQ ÂM7¤ ZX z™lˆ~<  zyWŒ Û

]Z& ~ +Š Xì z » „ +ŠÉ ì 7® $ * ™ qzÑÃq kZ Âì 7s ÜÆ gzZì wìg !¤ Ú Zt Xì ]i YZ Å% ï 5Zg6Æ™Š ¿Z6b){æW7Ã$Šp

]ÑqÆnC Ù Ô~ wjâC Ù Xì b§Å ã0 º+Š Zg øX} 7zgaÆkZ Âw ò D Z)´

~g7 kZXì ãg Z ¦  ù Ï0  ižì êŠ ðÉg …+ Š Zg ø ÂN Y- Ì60 e¤ Zž~

 Zœ q  %VÐÏ(gzZ ãqzg Ô ´Š ~ TXì {”Zg ÄÜ{ÒúåÅg (ZgzZ ‰ Ü ¤ X •DYƒ¦~B‚


24

{”ZgÄÜ

_7Ì[ »- {z X • ÌÉg ´Š {z Z ñ * ¦gzZ y ñ ¢ * ¦Ô/ ñ * ¦Ô& ñ œ–1Z * ¦

Ï(gzZ ~jX • ÌÉg Ï( \ WX • ìg J 7\ WÌi úÐ w Åx â Z X • ãqzg „ \WB‚B‚gzZ • Ì÷Z „\ W• CnC „ \WXì k0 Æ\ WÌ]Š ª X •D™qŽg „Ð\W{z•Dƒb)ÌŽÆ# Ö ZX •Ì{ Z' u

Ô• ìg â • Û Ì]zˆÅy WŒ Û X • ìg â • Û ÌÉ H~  g—žì <  Å~  g—Ž {z ŸZg‚tX •ìg â • Û Ì]Š ªIègzZÏ(Å# Ö Z~g7UC Ù ªgzZ•ìg 5ÌÕ

‰D™„, z®  ¤Z Å & ñ œ–1Z]|vßgzZXì @ ƒ v~ {”ZgÄÜ„,Z

Xì ®  ¤ZÅvZ‰®  ¤Z Å ~  g—zg ZÔ®  ¤Z Å ~  g—

aÆ ¶Š[ »- Z \ ñ Wž Hyi Zá b§kZÃg £ kZ ä & ñ œ–1Z ]|gzZ  g—6S¨TÔˆ Æ “ ~ Ñ ( ˆ Æ äâ• Û {Š6Æ ~  g—) Dƒ } 9

ÂðW~g! Å/ ñ ]|Z  gzZ Dƒ} 9nxŠq ZÐ kZ\ ñ W¸ïŠ[™ƒ} 9

Æ~  \W[Š Z ¸gzZ Dƒ} 9n xŠq ZÐ(Å & ñ œ–1Z ]|Ô/ ñ ]|

ugIGÅ& ñ œ–1Z]|Xì ðƒµug IGÅ ~  g—Ž ªXì Ì6 ug IY£zg

ugIGÅ/ ñ ]| b§ÏZXì Æ™n ‚ Z hðpXìB‚Ð2 zgÆ ~  g—

B‚q Z ug IGVÐt Xì Æ™n ÏZg f pìB‚Æ2 zgÆ & ñ œ–1Z * ¦ [Š Zt XìnÐkZ ~ŠQgzZnZ hðÐÏZ}uzŠQì ug IGq Z•7B‚

Xì ð•Z„ ÔyZxV˜ž Y}Š 7ðÃwVÅkZ~ *Š Xì w ì0Z ]ªq Z {”ZgÄÜ Â

è%ÅvZ~V* gzZV; ÅkZgzZƒÌÑ»vZ™| ( Ѓ  gzZ ~jÔ ãqzgÔÏ(ÔIè Xƒï• á è%Å ~  wÎggzZ

g(Z ¸ ã½Ì»yZ ( ¸{ • á Š ! } (¹žŽ )ì CY ~Š~ yWŒ Û Ž wVÅ2ÅZzf


25

{”ZgÄÜ

3g~ *Š6TÔÇ}Š ZwÃkZvZ~ ]y WÇVzŠ ZwÃT~ *Š ~ž•ë {zžì X Ç}™3g6 kZ~]y WvZóz™

äëJ ÌZX •ë {”ZgÄÜÃkZ Âì @ Wk0 ÆÑÆ~  g—Z  g (Z ¸ Xì @ B{”ZgÄÜŽÐ,™yÒÃx ÂkZÐWì HyÒÃ,ÆkZ


{”ZgÄÜ

26

UZÆ{”ZgÄÜ

Ðá ZjÆV g Zz Å ~  g—…Ž ] ! Vc ú{Š c iÐ ƒ  ~ ]ÌÅ{”ZgÄÜ

{” ZgÄÜ{z Ô•CYƒ ¦6œ  %q ZФÏ(gzZ ãqzgÔ ´Š6VŒžìt {zì Q

~jgzZ Ï(gzZXì ÌÉg ãqzggzZIè{zžìt ¤S~Š ã Å”ZgѪXì

{”Zg ÄÜ Â• Cƒ ÇZ6(q k Z Z  Ф F x Ót Xì k0 Æ kZ Ì]Š ª Xì ]! t Âì C)ˆÆY #g e {”ZgÄÜZ  X ‰ )ÜÁx ÓtˆÆ{”ZgÄÜ Ð}iX •CYƒ qzÑ »~Vzg JŠ µ Z µ Z dimension&ÅÄÜžÙ ^â

( aÆKÔìuui * „¹t)Xì CYƒ„ É CYƒ7»ÄÜ

y›~g7gzZÌÄÜÏ(tX âJ 6¢ÄÜðƒCg¦  ˆÆk„´ÔðZ´ÄÜ

´ÄÜÔðZ´ÄܪXì ðW C™t„ÄÜÌÃ# Ö ÓÏ( kZ w ‚Î{¾I ÄÜ ã¢ž @ ð`ÄÜq ’~Y 1920äVÍg ) }g øgzZ6¢ÄÜ~y WgzZk„ Xn Yc Xà ’aÆäXÃÄ܉ q Ü ÎZ ä VÍg ) }uzŠ x ÓgzZC Ù Ž Z• ØÔC Ù Ž Z·* Ññ


27

{”ZgÄÜ

X ¶dimensionÏ(Å{” ZgÄÜÝZgŠÄÜtžÚg~‚f ]! Z1 X ð` q

Ç* z ì‡gzZ ~g YÃ+Š Ô* ™Y §Z eZÔ* ™Y Z` Z » +Š q Z ~g ZŠ)f ÅÄÜž• ët Y f Xì * ™q Ê »kZ»kZgzZ«™Å0# Ö Z~g ZŠ)f ~uzŠ ÅÄÜì * ™

Å# Ö ZgzZIy›J w ‚Î{¾Ž X ‰©ÜÏ(t6¢gzZ k„´ ÔðZ´ÄÜ Â ™ƒ4ZŠ~ žgzZ •y›ž eï: µñt Ãg ñgzZ•g C™«™Åz' Wz ]³ Xn™Š ! ' z{ nÃyZ

Åz' Wz]³ÅVâ ›tgzZ ó` ó »u g@ ³Ði‚ÆBL LÔ¶Cƒ„  c gy›q Z

6gî¦ùä ÄÜŠŽ z! ÆkZ1‰ÌV c gz$ϹžÍX ¶Cƒ ðŸÅ«™ X H qÊ »z' WÅ0# Ö Z

akZ {”ZgÄÜ6¢gzZ k„´ ÔðZ´ÄÜX Htœ  %Ï( äY fx ÓÃkZaÏZ

µ Z™ƒ µ ZÐ ÄÜkZ {z ó óãqzggzZ IèL Lg £zŠÆ {”Zg ÄÜèY 'B7

´ÔðZ´ˆ¬ÂÄÜÏ(ˆÆ{”ZgÄÜžt6gîÆwVX¸‰ - ~}g JŠ

Å +Š Æ ~  g—X ¶ Y f_g Zz Æ kZ Ôåg £ Iè Ž pÔs§Å6¢gzZ k„ gzZN ò 0£Zx â ZX • Y fÑgzZ_g ZzÆä™Ç*  Ã<ÑgzZ<  Å~  \WÔÄÜ Ôìg D™¨ ¸gzZ ì‡Ã+Š kZ™ W~ˆŽ Y fx Ó{zgzZ• ò 1Zx âZÔ´ ò â x â ZÔw ò • á xâZ

+ŠŽ¸vß{ztgzZX •Dƒ_g ZzÆV1Y fXì c Šg Z Œ Û _g Zz CZÃyZä~  g— E G kZX Š 0îG uäËÔŠ 0_öðÃX¸s eÃC Ù ªÆ 0;X§¢ðÃHÝqgˆ6DÆg 6 DÆe Zzg ðÃXìg D™# Ö } Å+ŠÆ™Š ¿Z {z¸$ðÃX HÝqgˆ6 }ä

X ,Š™qzј,‚äËX Š ™Ýqgˆ

™ƒ„~ Y fyZU{z »ÄÜX »p g™w eÃxE´ŠÆ# Ö Z ~g7Ô å: Z•  Z c q Í

XŠ `~Y fU´Š »ÄÜc ÍX Š ’~# Ö Z ~g7


28

{”ZgÄÜ

Y f<ÑX ÑeäY ZLgzZVCzÆvZ ÌjZXì UãqzgžŽ Ô»ÄÜUZŠp

‰ã ò Œ gŠ ØZ† •Ô~ ò Š Z• ¡Ô~ ò y ŒX ä Y ZLgzZ VC z g§gzZ à w eä

~g7 X {)ztgŠ ‡ÔtŠgz˜Ôˆ Ôt&}•ì‡6g§~ *Š ~g7 Ž eÆVÍg ) 

ÔtgŠ ‡ b§ÏZgzZì @ ƒÐ & ñ œ–1Z ]|i ¸W »et&X • ñƒ“ ~ *Š

Xì MÐZ ñ ]|* ¦Ÿ»tŠgz˜gzZˆ

ïŠÐWÄÜKZ”%q ZªXì Cƒw EZb ˜ZÅÄÜÌ~VÎx Óy ZgzZ

{o{zÂBŠ {oãqzg »”%Æet&¤ Z }BŠŸãqzg »Ë\W¤ ZgzZX • b§kZ X • f  ;Ð ~  g —– ñ 1Z * ¦gzZ Xì M Y Ð & ñ œ–1Z ]| * ¦

• D B óÔ ó ;f Ës LtL Xì ~g Y J  ` WŸt gzZ Xì ¹ÄÜ Å e ãqzg

X Golden Chains •ìg Wº`&t~0# Ö ZÐw ‚Î{ŠaX ˆ)~VZ&{”ZgÄÜ Z åE<XÅ

6¢ÄÜZ  ˆƒ »~ Y 1924ÄÜÏ(XÐN Yƒ ¦`&6 V ˜¨Wx £q Z ^³Ã<Ñ„zX •_g Zz ÝZÆ+ŠÆ~  g—hñfŽ Ì` WpX ˆÅ »

Ô•ñƒ“~*Š ~g7gzZ•D™š  F gzZÉ H»VÍߎ Y 1zZgzZY ZL{zgzZX •ìg

TXì ~g Y6gî ã qzggzZ ´ŠŸ »ÄÜgzZ • _g ZzÆ +ŠÆ ~  g—x Ó{z

ñYƒ ¦~ÄÜÏ(ÔÄÜ ãqzggzZ ´Š Z  žìt {zÔ•ìg™ë] ! ÅÄÜ Xì @ Y ¹{”ZgÄÜÃT Ƕx Â{z»ÄÜÂÏ

Ž • {z¤ }g ‚¹ ~ Vâ ›èYì ~gz¢Ìa kZ 'Ãwì}g7 Æ ÄÜ ž• Bt {zXì g¦Ï(sÜÄÜ~ÃÅyZ1•D™]! Åä™ì‡ÄÜ X ÇñYƒ ì‡x »ÄÜÐkZÂÔ ñY c Š}Šx * »ÑÆ™]ëÃòŠ Wq Z

x Â, Z Ë\W¤ ZXì xi Ñ* ƒ ‰Z »VîUx ÓÂì ã™ì‡{”ZgÄܤ Z~ÝZ1


29

{”ZgÄÜ

Â: ÄÜX σÄÜå* {z ƒ:g¦IègzZ ãqzg~TÐ, Š}Š x * »ÄÜÃ

4ZÃÄÜvß F {Š c iXì # Ö ÓÅV î 5ÄÜ„:gzZe %W„: Ôì e g/! f ž•ìgNŠ \W ` W^Ž Åe g/! fèY7(Z|gŠX •f  ~]Zg¦ X @ ƒ7¼ (Z ~ ÄÜÔ• Cƒ È) Ï( Ôì @ Y H]ëòŠ WaÆ w‚g e

ËgzZì @ ƒ Ý ªŽ ì @ ƒ y Zxq Z Â~ e %WèY Xì 7Ìe %W~ ÄÜ

ÄÜ…q ðÃÌ+ZXì @ ƒ yâ ‡ »o „zì H{zŽX ì @ ƒ 7È0 » yâ ‡ vßžì ~g Î ZgzZ ~ b ¬ âZgzZì ¸ ¬» ~  wÎggzZvZ ÂV;z X Q7~ {”Zg

?yÃy ZxgzZì yÃÆx ¬žD 0 7yT

åÂе Zg¦» 5~xsZèYì 7Ì# Ö ÓÅVî 5ªtheocracy{”ZgÄÜ uËÐ ½Å+ŠŠ• J ÛC Ù X åCc  F š Ð~  wÎgÆvZŠ• ÛC Ù X åݬŠ• ÛC Ù X 7„ ~g ZŠ)fC Ù {zX zŠ , Î~g ZŠ)f è%Ž ÔƒeÃTX å Z‹q Z¿C Ù ž åtnçX å3 Zg W

ìg}Š Ì} :gzZ • ìg J 7Ì[ »- Ô• Ìg Ñ‚(‰ Ü z YÑX åg »ÃäS Ìš  F gzZÉ H Žž • Ì”% ãqzgB‚B‚Æ kZgzZ • Ì臉 Ü zÑX •

X •ÌMgzZ à z} ( ÆvZ {zX •ìg â • Û

ðà ¯èYì ~gz¢¹ 'ÃUC Ù Æ{”ZgÄÜ

ë6VŒXì e* 'ÃwìÆ{”ZgÄÜŒU

ðà Zg ø%Æ w ò D ZèYÐ •e ¢ Šæ Åw ò D Z)´

Ø • > á Š ! gzZÄÜvZY • á âäw ò D ZX Yƒ7åx »

gzZ ÄÜ L LÄdZ ¹ q Z Åy Zì H ãZz Ãt• ÛÆ

ä [²L Lž • D â• Û t {z Xì Ð x * Æ ó óKC

6gî~Š ã X ó ó1™gëÐ gâÆ ~  g—Ã\WLZ


30

{”ZgÄÜ

g(Z Zg7 » ~  g—ªÔì ‰ Ü ¤q Z {z Xì ðƒgëÐ gâÆ ~  g—{”Zg ÄÜ

ÐgâÆ ~  g—Ã\WLZ ä V1²Lž L •ëw ò D Z ÂXì k0 Æ +”Zg ñ# äTì ~Š™ËÄÜ{z ä VrZ[Z1c Š™×zgà r Zl ñƒMÆtæX 1™gë

Ø • > á Š ! ÃTXì ÄÜ„ ZÍ6x £}g ø X c 5* ™# Ö Ó~ *Š ÃVâ ›U¬ Xì x Zw6 y›{zÔ•ë

Dâ • Ûw ò D ZQXì t• Û H~ > Ø • á Š ! gzZÄÜž c Š™ ãZz Ç! äw ò D Z)´6VŒ :• Xóì ó CƒÐÄÜ«™Åz'  Wz]³Å+ŠžtgzZì »ðŠgzZe Z• Û uZu> Ø • á Š ! LL :ž•D â• Ûw ò D ZQXì 7> Ø • á Š ! ÄÜžì Š HyÒt• Û Ât VƒÏ( {zì eÔ•ñ¯x Âæäy ¨ ZJ ÌZXì xÝy¨ Z~äâ iJ ÌZ L L

X ó óñƒ" U g »"gzZ•ìgx » * {zÔY • c Ùçc

Ôì xÝ »x Â: Zg ZŠtâu ðÃ~ *Š ~g7 Xì g »" x  Zƒ c ¯ »y¨ Zžì ¹ä w ò DZ 6*Š„Åy¨ Zq ZX •x Âñƒñ¯ÆVâ ¨ Z}g ‚tgzZXì xÝ»K Z· Z ðÃ

 1Xì @ Z ƒxÝ »y¨ Z y ¨ Z Âá6yâ ‡Æ y¨ Z Ë\WZ  Xì „g Y Å™ y¨ Z „• á Š ! ž•ìgÈ] ! ¸6VŒw ò D ZXì @ ƒŠ Zi Wy ¨ Z Âá6 è%ÅvZ\ W X óì ó x Zw> Ø • á Š ! ~+ŠÆXVƒxÝ» ~  g—yZ~Lž L •ëgzZì C™xÝÃ

Ø • > á Š ! kZ~+Š}g ø1ì „g W¬> Ø • á Š ! Ðw ‚ÎF~*Šžì |]! t ,@ Æ <ÑÃ{ • á Š ! kZ¤ Z pXƒ ¹è%Å {• á Š ! sÜ~ Tì Š c Šg ZŒ Û x ZwÃ

gzZ^! ò - Z +-Z b &yÎ6gîÆ w VX Sg 7x Zw~ +ŠQ > Ø • á Š ! {z Â,Š™

Ôå ¸ »<Ѭ~ žÅy Z1X¸ Ìè‡gzZ yZx~j{z X¸ yÎÆ x • á


31

{”ZgÄÜ

X 7»yÎ Æ kZgzZ Z} x » }g ‚ ~ kZÉ Ôì ¹Ð è% ÅŠ• Ûq Z Ž 7> Ø • á Š ! {zt Z åE<XÅ b &yÎ) å ¸ •Æ ÄÜèa yÎX • Dƒ ._Æ ]xÅ ~  wÎg ( ¸{Š[ ZŽÃÄÜÏ„Ì! ò - Z+ - Z

s§ÅÑäƒ  t( •• á Š ! Å{)z!z-Z` ZuÔy ò Îã )Nƒì‡•• á Š ! ÌÎ r1‰ Ü ¤ÅVâ ›~ *Š ~ *Š ~g7Q  å êŠg (ZÃyZÑZ  gzZ¸D™ qŽg

g(ZÐÑ{z}uzŠ Ô¸ D™Ç* <Ñ Âq Z {z Ôñƒ ì‡x  ̎~ *Š y › X¸D™x »•Æ¬Æ~  wÎggzZvZgzZ¸f 

Ð x ÂÏ(gzZ Ë ïZX •7~x ÂgzZ ËÆ*ŠŽ •à ©)¹ ] Ñì}g ‚t

äw ò D Zž 6Xì > Ø • á Š ! {zt: Ôì YY ¹e g/Ãx ÂkZ: X M ™7̨ £ X ó ó•x Zw•• á Š ! ~+ŠÆXžVƒxÝ»# Ö ZÅ ~  g—yZ~ž L Lå¹

X Cƒ 7]Š ª Ï(gzZ ~jk0 Æ V⛞7t È » äƒ x Zw> Ø • á Š ! p

ì e\WQ ÂÇAB‚ÆUIègzZ ãqzgZ  g (ZÏ(gzZ ~jZ  ž ¹äVrZ +Š {• á Š ! {z¤ ZX @ 77t• Û ðÃÐ kZ »ÄÜ c ,Š x * »> Ø • á Š ! Ô,Š x * »yÎÃkZ

QÂì ;gƒ Ç* »~  wÎgÆkZgzZvZ¬V ;zgzZì @ ™Ç* Ã<Ñ~C Ù ªgzZ ãqzg Å À J4£G &ŠXì 7Ìtheocracy{z ~ßñ{zžtq ZXì @ C[f=°zŠ Å theocracy õ/G y›Ôì m» # Ö ÓÅ ~ßñJ V˜ Xƒ y ⇠»vZ V;zžt ZuzŠ gzZƒ # Ö ÓÅ

»vZ V ˜ ì ]! Å theocracy kZ J V˜ p Zƒ 7(Z ÌL~ yÕz d •

ÅÇ* <ÑÌä Vƒ• á Š ! ž• +Z BVVÅÑ~ õg @ y› Âì @ ƒ Ç* yâ ‡ ì kingship „:gzZ theocarcyt Â: ? kingship c Ð } theocracyÃkZXì


32

{”ZgÄÜ

Ù 'Ãg¦Ï(h C ] gzZx ÂÆÄÜX ì ;g™Ç* <ÑŽ ì { • á Š ! Z~ kZèY q Ãx ÂkZXÐ N Œ„ŠpgzZÐ,™yÒ „Špy ›ëÃkZX 7]! Å'ÆË

Ôò ¾Ô<Ñ }²˜Z Å +Š }g ø X M ™7y Ò ~ Vâ! i {” òZg KZ ë Ì E Ž ñƒ7Š XZ „ Â,Z~‹ZX M ™7ïHG3Òh$ZR ~~ m ôZ\WÃy Z {)zg§ H 45Å 1G Ô• D™]! Å thought process ÿ¹G 7 LZ ë Z  b§ÏZ X Ù ãZz ÃyZ ]! Å ~èŠg ZgzZ ~¡Ô• D™]! Å„  ( ãqzggzZ ´Š Ô• D™]! ÅÄ Ü H Å 45 1G ô=mZŠpëXì x » * ~ äŒjZ thought process ÿ¹G 7 yegâ • D™ X •ë {”ZgÄÜëÃTÐN CZÃPgzkZ LZ~i Z0 ZtõgzZÐ,™


33

{”ZgÄÜ

{^ Y© »»VñÂ{ŠŽñgzZ {”ZgÄÜ

ÄܞЕe ¢ {^ Y © » ZhðëÔ,™yÒ]:SÅ{”ZgÄÜ랬ÐkZ

çgz0 Æ äâ i kZ ªX¸ H] ÑqÆ *Š ‰ Ü z kZ #gzZ ðƒ ì‡~gzŠ T{”Zg H poles Æ*Š‰ Ü Î Z Â,™wEZ y! i Å ` W¤ ZgzZ K-¤ s Wçî ) ZÔ K- ¤ s W

kZ: i Zñ » {”Zg ÄÜX • Cƒ w EZ ¹ ²˜Z Å°7 ð! gzZ°7 ã- ·WX¸

ž¶‰ Ü ¤gzZ]¸H~x ÂkZžƒ {i Z0 Zt Ã\ Wžì ~gz¢akZ * ™Ðx Â{ŠŽñ ]! ZH~x ÂkZX c ŠÄg „ÆZ h Z ÂÃ¼É c ŠÄgÆhÃV!¤x ÓÅäâ iäkZ

kZ Âà6 `z²Z  x Ât X 7„ ¬Šx Âðà (zˆÆkZ c ¬ÐkZ ä*Šž¶ X7V c ha Ìä V!¤@¬ yZX Zƒ xŠ £„  Zg {Z'Ð V!¤@¬ Å äâi kZ »

Ö Ó±gŠ ±Ž¸ y Z0 # {,Z,ZX ‰Š ! WÐ V-œŽ ‰‘Ó+Z +ZX ‰¿g Ðb‚zgÑ" {zgzZ ¶2~j+F ] h ʼn Ü z kZk0 Æy ZX¸ìg W- D™

Ž ¶žÏg Ãs§q ZX ‰_ Zë ;ß CZ~ *ŠÐ V- œÐ¤ {zX¸ wâ Ñâ Ì

~ŠX ¶ãZ6w‚g ZD Ù FÌ{zX ¶žòzg s§~uzŠ X ¶ì‡Ð w ‚gZD Ù Fž

&y Z º´ +F ë Zx ÓÆ *ŠgzZ‰Ð¤ ~(Å *Š ‰ Ü z kZt X ¶žìs§


34

{”ZgÄÜ

X¸ # Ö Ók  iÆV ß nY c Î{ i Z0 Zž @ Ð,™Ð # Ö Óx ÂÆV ß~(&4Zë:i Zñ» {”ZgÄÜ òzg¬X ‰7~# Ö Óx ¹! Ž ‰,q µgzZ] :S´Ã~ {”ZgÄÜž

+F ݪ~ *Š yZxÆ kZ gzZ X ¶„  6"  žòzg X • D™]! Åž

Æx Z¸Z< <XÆVÂgú: Ô¸t £ðÃÆVñÝ: V;zX¸g•ÐwÅVâZx

@ Y c 0 7g¦ðÃÐáZjÆ t £ã ¨ Z~ yZX å @ Y H î @ 'b§ÅVzgâ Y ÂB‚

gzZyaÔx • á ÔÅF {ŠŽñÔ¨ZÔ\g- X åZƒ;J w ÑÆi• Û Zg »{] ZŠ »žòzgX å

Å kZ X ¶CBž]i ! ¹æ c • áq Z Å kZ X ¶# Ö ÓÅ Vñzg Ì6{)z^ 4 Ø • á Š ! µ Z ~è òzg kZˆ w ‚μ Æ äÑ p=~ *ŠÆ öWPgG‘]|X ¶>

Æh —„ ^ÅkZž HwJb§kZÃá|äVrZ1¶à™wJá|äž

ðƒ‰ Ü zÏZ]¬zÑÅkZXì ~( xzg ) OZÌ` Wœ  %»á|ž•Ù Š\WX ~ŠÄg

ä™g (Zá|1X å HwJ6gîÆ < Ø èÃá|ä ž]i ! ¹æZ ¶

\¬vZa ÏZX c ŠÄgÆ™[ Zy „Ãá|ä VrZÉ ðƒ 7Za ò3 ~ yZˆÆ

X å ;g 7¹! ~ ^-Z KZ< Ø èðÃèY 5~ *Š kZÃ~  g—Ñ ~y WLZ ä u»žòzg


35

{”ZgÄÜ

4‘ kZ ÅgZ [ ò AZ ðƒ wi * 6yZgzZ öWPgG ]|X ‰_ Y ÅV ´pg Ñ" ~ gZ

X •(»e Z@žŽ ñÑp=~  g—QžIðZh ZV ºŠ b§

ÕgŠkZX ‰Ýªð•Z•• á Š ! X ¶_ƒ»Ç! qÌðÃÅx * ¨ + Z~žòzg

:WÃVñÝX ÷ Š • á Ó*Š ¹! gzZ @ Y c Š w Zet ‚ÆVzèÆÈÃVâ ¨ Zž å @ YH

]! Åe g/x * ñZ' TÀ` WX å @ Y Œ7„ y¨ ZÃy ¨ ZX @ Y c Š™O™ Zz±~

Å{)z Ä gÔÃÔŸg 0 ÔìX ðƒ qzÑ„Ð xzg6 gî~Š ã Ì{z Ôì CY Å

X ;g ¸x »ÕgzZˆ W> Ø • á Š ! „zQˆÆkZX NƒqzÑЕz²˜Z

Ôt Z²X å# Ö Óx ¸ »«z tægzZ\g- J ‰ Ü z kZ Ô¶„gƒ ì‡{” ZgÄÜZ 

Ïg Ã~ ä¯ xÝÃVâ ¨ ZgzZƒ ÔÕX ¶ì‡žÏg Ã~ V¸´Æ ¨Z VzgzZ y Zk  Z òzgX¸„  6 >WvßÆVŒž åÚ ZsÜt• Û X ¶\zg ZuzŠ »žòzg Ìž

(VâzŠ X ‰ì‡•• á Š ! (VâzŠ X å 6„ q Z # Ö Ói§pX Ïg 0 t gzZ¸ ð| VñÝX å7g¦ðà » t £ã¨ ZX ¶# Ö ÓÅVâ ¨ Z6Vâ ¨ ZX å ~g Y 0z Õh ”

Ôg ZŠZ X ¶„g : ~ _ Å Õ+ ¨ Z X å @ Y H u| F ÌÐ Vzgâ Y ÂB‚Æ $ X 7„¸Â2Z ¸gzZwßZÔ] ªÜ Z

Å `gμ X¸ „  6" vß¼ ~ uX åuœ  % »T¶‰ Ü ¤~Šq Z b§ÏZ

Æ VßVÐX å » VßÏgÃgzZ òzgŽ å# Ö Ói§„z Ì» y Z1X¸ D™ Y7

X ‰„g W¬•• á Š ! ±gŠ ±(VÐX å 6q Z ã½x  Zg ‚ ¹! 1¸ Z< Ø Zè VÅÑk0 ÆyZX ‰Ð¤@¬~(Å *Š VÐtŠŽ z! ÆkZ å7g¦ðà »] Zz)

êt ~# Ö ÓgzŠÆ& ñ œ–1Z]|ŠŽz! ÆkZX ¶Yß (+F ] h X ¶` Z¯Z Å Peninsula [² ú{k b Ž y›{z X ÏN Z”Ð V!¤yZ [ Zã¯y›ž Š H

gzZt Z²X ñZ”ÐVßÏg ÃgzZòzgB‚q Z {zÔ¸†7C Ù ! L¬gzZ¸Tg~


{”ZgÄÜ

36

Ç! ÞÏg Ã~á²ÁÌÐ w‚{gGX ‰ ÇHzŠ cä™úB‚q Z6 x• á

Ôy‚Zy  Ôy Zk  Z Ôt Z²y›X ‰Q™ YÐ u,uuÅžÏg ÃX Š c ŠÄg™•  ¹ ` WX 8 8  ¹{ŠŽñªX¸ ã Y J `» D™D™ ì ¨Z VzgzZ y j jZ

xñ Z™/ôžì˜Z » õg@ t X¸ ñƒ y›~gzŠÆ xñ Z™/ô{z Ô•„ y›Ž ~

u»žÏgÃ

y›J  ` WaÏZX åŠ c Š uzgÐäYÐWÐ8  ¹ÃVŽ ¯y›Ì~gzŠÆ Z J q 8  ¹p Š c Š uzg ÃVŽ ¯y›? V;z X ÃY 7ÐWÐ 8  ¹ã ¯

tX 8  ¹QgzZ ¨ZVzÔyj jZÔyZk ZÐt Z²Ôt Z²ÂìÐÜæXì Ûy › Þ ãZk  Z ~g7 ä Vâ ›Âs§q Zžìt ]! Å]ªXì ‘´ »Vâ ›ƒ 

m»Tžòzg s§~uzŠgzZaá ä Vâ ›"ß! fx ÓÆuÔc Š• òzg ä Vâ ›Ôåz » žòzg Ìi• Û Z à Ñx ÓÔåÐ ^gzZ ¦Ôya Ôx • á

{gk0 Æžòzg‘´»ègzZÅF {ŠŽñsÜXaẴx ÓtÌО

wJxsZ] ZgVÂZgäVÍßƺ´x Ó<<ÆVâ ›ž ðƒt] ! 0Z]ªX Š  -Ê 4E CG NŠ™ VZuÌ` WX 1™ Æ{”ZgÄÜvßÆ VŒ X • y›Ì[ Z º´t õJ/G 6X º´ {zž åt @ ƒ ?¶Hzz Å äƒ Vâ ›Æ yZ X¸ ñƒ y›„ ~gzŠ


37

{”ZgÄÜ

@ ƒH7wJ< Ø èìc Ïg0 Ôð|äVÍßÆV;zÔ å@ ƒ HïäVEZk  ZgzZVñzg

ä ~Š ! Wò £ ÅV;z Âã V;z y›Z  pX¸ Tg ì‡? < Ø Zè LZ vß {z X å \WÔì C™ï6 \ Wx ¸Žžìt Â@ ƒX c Š™ qzÑ * ™wJxsZ™hg< Ø ZèLZ LZ X •  qzÑØZ' × q ’aÆ w”Æ ~Š Zi W\WXì CYƒ ]ÐÐ kZÃ

ÆM%Z {zÉ ¹7h æ Wlpà ` ¯O%ZÆ™wJá|ä VÍß ` W~ y j jZ

ØZ' × s ÜÆV¸à Zz ä™ïXì @ ƒ „ (Z(C Ù ~ *ŠX •ìg™ØZ' × sÜ

+Š LZÔx  LZ7ZÔ• Dƒìg {g V;zÐ V- œŽ Ôvßò £èYXì CY Å

Cƒ4ZŠ ÌV˜ ã¯y›ž•Ù Šë~gzŠÆ{” ZgÄÜpXì Cƒ›Ð

* ™wJÃ] c ZzggzZg ZŠZ Ô< Ø è Æ x ¸à Zz ä™Ýq ì6\ WLZ vßÆ V;zÔ• X •ïŠ™qzÑ

Ô¶e %W{z6gî~Š ã X ¶6‰ Ü ¤ ÙçgzZ ~jŠ ã Åžòzgžì ¬Št ä ë

ÅyZŠŽ z! Æ äƒ < Ø è X åÌB‚Æ žìgzZ ãZk  Znç¸X ¶# Ö Ó: Óª  {”ZgÄÜ@' Z  ÆkZX ¶Š ã ãqzg ðÃÅyZ „: Ô¶7Š ã ¹Ü ZgzZ Cc ÃðÃ

Cc ÃgzZ ãqzg sÜ{z X ~j: Ô ¶‰ Ü ¤ Ùç: k0 Æ Vâ › Âðƒ qzÑ Å

Ø {zž @ 5ÜæÉq Z CZ ä {• á Š ! òzg~gzŠÆ/ ñ ]|X ðƒ qzÑ A  6VzŠ ã  VÍß Â àÜæÉ{zX •ìg Y- D™ï6*Š ~g7 Ž • vßyÃtž ñWÆ™

÷Z}g øÉ @ ƒ7{• á Š ! ðà Zg øž ¹äÜæ I Z ?ì V¹{• á Š ! Zg vž HÄc gŠÐ

»yZž Y7äkZë @ X ¶ÁyZª]! à ZzÝ>Z÷ZtaÆÉkZX •DƒÝ>Z

É{zX »yZì y ‚ N gq ZB‚Æ~tKXì 7ðÃûž ¹äVÍß ?ì V¹û ÐyZÌZ\Wž c Š[ZŽ äVÍß ?VƒYïV¹ÃyZ~ž Y7äkZX ZƒyZªh ' ×

ñƒ‰ y Šgä&  ðe. zZ{zÝ ñ >Z÷ZXì Š ƒË. zZq Z »w ÓZš  XM ï7 à™ ì*Š ~g7äVM•vß{ztXì ;gƒHƒ  tž ˆƒ~g ¤cŠ6 ÉkZX •


38

{”ZgÄÜ

XŠ ` yŠgÉ{zXì Š Špä&  ðe . zZ »wÓZš  ž{Š ‚ Ú ZÝ>Z÷Z »yZgzZì

Ð/ ñ ]|É{z X • ìgÎñÎ fB‚Æ |  gŠ q Z/ ñ ]|Ý>Z÷Zž ¬Š ÏZ Ô• D™Õ{• á Š ! }g ø X • DÎÐ yjZ åE<XÅ• D™s »Z \ W !/ ñ L L Îì

X óì ó Lgsp »äY- yY7Z Ì~ÏŠŽñÅV‘3gZD Ùa

ÁФ ~(~(ʼn Ü z kZgzZ å Hx ÂÙçz Ï( »‰ Ü z kZž• ïŠ C„Špp ÖZt

~ „Z' uÅ6 ñ z0-{]|Z  ì§ZzgzZq Z b§ÏZX ‰„g^•ÆVñÂ

Z ~ ` ¯y›ä V7Š ÂK ç 6ž ãZk q Z gzZ òzgB‚ q Z ä ` ¯y › ` ¯y›yŠ Fä kÎY kZX ñW™á ]â ¥0Ð ` ¯y›{zž @ 5kÎY

X @Š7}` ¯+Z~*Š ä~ž c CÃ{• á Š ! LZäkZ™ Y :ZzX}g Z ¦  B‚Æ

ðÃÐ *Š ‰ Ü zÆ ]Zg Ãy Zž • ,Z vßt X • @WÆ yŠ gzZ < Ø ZgÆ ] Zg vßt

 ~ VzKt X • g Ç Ì6gzZ sX • D™]Š „]Zg ~g‚ ~g ‚X @ á ƒ 7g »zu c Y ¯gzZ ðÃgŠ · 6yZ ~ *Š‰žg Z ði4X• á ,Z ÂdŠ ~ yŠ ¤ ZgzZ X • < Ø Zg áZz X ¶@Š 7J  ` WäëqtX 7„ƒg Z ði4X• á X ¶CY ~Š ; ~Š ! z „ nV ;z ‰C™ ì º´ ã¯Z '  ~ *Š ¬ Ð kZ

*Š ÂÝbÆkZX å @ ™ c ¯gfÆV- 7 Å{zÂc Wy{5 ä X å @ Y Zhg7{0  iÃVâ ¨ Z V;z y›Ìq ZX c Š™ %f~ ‹ q Z ä kZÃ~Š ! WÅÄÑ{gG ÅŠ Z• X •g•~

»kZÐÃÅV-k  $шÆkZgzZX Š ƒwÑÐypÆVâ ›ã0 »¤ŠX X: {0  i XŠ ƒ {(8 g

ÂH ìpÑkYZš  äVrZZ  Ô¸D™ÏÒúÅ *Š ð|~g7žŽQ* °

ÃV”Šßñâ~ /KX Š VJ VZ Æ Vzh˜Æ yZ yp » Vâ ›ž Hx ¬ OÚ Z

äðgñð|]uZztX¸D YbŠ wÅuÆyZgzZ @ Y Zg â6Vzg Z- Š™ñÐ VùN


39

{”ZgÄÜ

VŽ ¯ °Q*X • K y Ò

X¸ Dƒ elite troop s Æ

ìg ±k  6x * Æ< Ø è{zp¤ Z :ž åݬt »]ªÜ Z Åy Z1¸

~g ‚X »V”: ÔD™p Ò»VÂgú ~g »$ Ô Ã  [ ZÑ ] Zg ~g ‚

X å {ì » y Z * ™g â ^ßX D™

gZŠ™ »yZ ‰CY(Ë~ *ŠZ  ã¯y›ÅgzŠÆ{”ZgÄÜ~« £ÆkZ

Ž ä VrZ Š 5y *zy Z  7Zž• F  Ðá ZjÆÌ ò ‡0·ëX å @ ƒ àV

3gƯCgñÅyZ {zžñƒ W OãZÐyZzyX å\ WwVKZ {zÔ Hì‡s »Zzw° Ì<Ã{zž‰ƒ7] ªÜZ âZ~y¨ Zx ¬ËX •@ - ŠÉ 7y¨ Z ðÃtž D™

"ÅyZXÇgø zŠ6VzuÆVÂgúzyž}™]³âZ Åx ¸b <ŠŽz! ÆkZgzZƒ

tg ZŠ™»yZÔ¸g Ñ‚(ÆVâ ›~Vl°Ž ! ò - Z+-Zb &yÎX}™: äw

'™„  ZpgŠÐyZ ñOÅìà ` ¯KZ'gúð|ÂDY ˤ ZaÆVÇ|ž å 4E C+G žì Š c C …X M ™7x »t B` gzZ {• á Š ! }g ø X õJ/G Š&  ðe …a }g øž DzgÐ Vî²W! ò -Z+-Z b &y ÎX Ç}Š™x »t{zžì ( Ú Zg Ñ‚( »Vâ › ?‰]ªÜZ´Ãt?ågZŠ™ ¨ ÃtX ‰ƒËaÆVÂgúð|ž¸

yâ‚zu" ‰ Ü z kZ Ô‰ŠŽñФ ~(&~ *Š ‰ Ü z Tžì ÁyZªX]! t ì ¨Z Vz Zg7 y›X Ž Y Ð u,uu Å •òsZ s§q Z gzZ `Z y › x• á Zg7 gzZã J VzuuÅžòzg y›s§~uzŠ Xã Y J `» D™D™

ì Ìi• Û Z à Ñ Zg7 ä Vâ ›X ‰ - _(ÐWJ g«D™ D™ ì ¦gzZ X å¹ÌÄg•q Zäw ò D Z6 kZX 1™


{”ZgÄÜ

40

ä ë } hg: Ì c gŠ Ô“  Š “ Š ä ë } h˜ ØŠ ZhzŠ ~ ] ¬d •~(âZä *Š¬ÐkZž¶_’âZd d •y›J ÄÜgzŠÆZ ñ ]| gzZ CYƒy›~Š ! W‚ÎÅV; zÔíD h Ç} }ÆìV˜V˜y›X ¶@Š:

ò £¤ Z X å Zƒ ì ~ gzŠ Æ {”Zg ÄÜC ^g ; ›XvZ Y • á â Xì y›J  `W

LZ {g ! zŠ vß {z Ô¶7~g6ðÃ7Z Â~ˆ Â@ ƒŠ Hy›6gziÆg ZŒÃV- Š ! W

gziÆg ZŒÃËž Q7à V+Z Ìq Z…~õg @ òsZ1X¸M ^ß6 Ø ZèLZ <

X 7Ð kÜZx ZúÔ• ðZ”Ð ž ãZk  ZgzZ òzg • ðZ”,g ZŒXƒ Š Hy›6

äw" Å]gúËÔIð°7£Ô‰ L »7|  gŠ}ÔŠ H7ÈÃ1Ë}

?ì QwV+ZgzZðÃ}~*Š HX ˆÅ7

` ¯y›Ô• ïŠ ¬Ã c gŠ m ñ ‡z ! Z0Ä]|ž åݬt »+  qzg Å ` ¯y›kZ

9t ™NŠ©t ` ¯ ãZk ZX @ à7y vðÃÃ+ @WyZ c gŠgzZì CYƒ 4ZŠ ~ c gŠ  ž åݬt »g ZŠZ ¹Ü ZX ‰ W- Š ‰ W- Š ª ó ó Uæ W-Š UæW- Š Lž Z L ì Cƒ ~9v¸

{zgzZ ( ¸K ¦~ V-œä VrZŽ )ˆÆìñƒ qzÑ Â äZ •  Æž ã Zk  Z

Z q q ZŽ ì ` ¯´Ãtž‰ {g yZª/ ñ ]| ‰ ñÑ ~tK™Š Ñ6VŠzZ äZ • 

{z ä / ñ ]|X Cƒ 7[ Zy +  Å ËXì „g Z™ ¦™Ñ ëgŠgzZ Cñq Z q Z Ô°ÑZ

Ñ1gzZ Zƒ¢q~# Ö } Å/ ñ ]|™ Ö {n„ 3{zX 5šÃ„3q Zá Zz äÑäZ •  ² 4E CG# x * „: ÔÇ õJ/G Ö g66ä3Š {n=1Š WY~ ÂVCÐ\ ñ Wž 嬻\W !÷Zž X 7aÆ\ ñ WXì HaÆ[g LZÔì H̼Ž ä~èYX6 äC

DYŠpä&  ðe. zZ {@ »w ÓZš  ž åt wq »Ý ñ >Z÷ZX åg ZŠ™ »V‘3y›t

VÇ|̧Zz ]g @ {zÐá ZjkZ ‰ ä™ ìpÑkYZš Z / ñ ]|X¸


41

{”ZgÄÜ

kYZ š  ~ª  q kZ Ý ñ >Z÷Zž ¬Š ä VÇ|Z  Xì `gŠ ~ V1 KZ Å

ÆVâ ›ð| • wa Šp{zgzZì g ZÎ6. zZxÝ »yZž• Dƒ 4ZŠ ~ pÑ

å–t ~ V1ÂklÅyZž Htt äVÇ|X ‰ {gyZª™NŠÃg ZŠ™kZÆ{ • á Š ! ñ ]|X ǃ 4ZŠ ~ kYZš /  Ð y• á ÏZ {z Ô Ç}™ ìpÑkYZ š  ¿Žž

~ e ! c Kg•ðÃB‚ÆyZgzZ•D™ð^ »J ¦Ð ¶æ {Z_ÆxÝLZ •

ë {”ZgÄÜÃTì Y™7wVÅ# Ö Ó+Z ðÃ~ ] Ñ» HX Dƒ 7i eg Ç

vß ?ì @ ƒ nZ‹Z VYÃVÍß Âce * ƒ Ç* x Ât VŒž• ët ëZ  ` W ?•

Ð {”ZgÄÜpåì‡~ VßìgzZ ãZk ZÔòzgŽ •D™wJ ÂÃx ÂÆÕkZ Xì ~x ÂÏZb #Å+ ¨ ZèÑqXì Ç yYÅyZ


{”ZgÄÜ

42

%WgzZe e g/h ] 

yg e â ëžì 4 relevant¹t Ô,™]! Åx ÂÆ {”Zg ÄÜ랬 Ð kZ H Å 4 5 1G7 ~g øèY,™]! Åe %WgzZe g/ X •D Y ñJ 7x ÂzŠ ¸ ~b‚ ÿ¹G Åy¨ Ze g/gzZceãƒe g/~« £Ædictator shipžì @ Y ¹tÃ\ W

7t vß²Xì Š c Š ¯ Ãe g/ Z} »gzŠh ] Æ ` W !v! fÍXì ZzZæ »VÏx Ó ~Š Zi W?&žì ¹~}g ! Æe g/ä w ò D Z)´®gzZ…xÆgzŠ kZž B ‚eternitygzZ equalityÔlibertyÔgÖ Z~Š Zi W~ËnZžƒìg™~6 ï{zÅ

`@ g â Vî 0 Žì - Š »Š Zë ZzÕ~ÝZe g/{zÔ ¨YƒŠ Zi Wg3gŠ â ðÃC Ù gzZ ÏñYƒ äëÃVGyZ ` WX D™7ÑÂÔ•D™ k ÃVÍß~Tì # Ö Óx Â{zt Xì ;g W

XÃe %WgzZe g/ªXì * hÂ

~åg 0 ~ ÖZ }X • Õ  ZÌÅ e g/ ÂBŠ # Ö Óx  \W¤ Z ` W

Z {z´n Z gzZ ì Zƒ 3g ÌÃ> q Ø • á Š ! Z Ð j§¯# ä VrZ Xì e q g/

Cg Zœ~M%Z b§ÏZXì @ Y c ÑWZk  izÆ™[NZV˜ ì ð¯e g/~åg0 Xì 7g¦ðà »7e g/~åg 0 ~M%ZXì @ Y H[NZ »gœXì e g/


43

{”ZgÄÜ

XìðÂ]! t X •$ Ë ƒÕ  ZÌÅe g/Z åE<XÅ Tì Š 3g¿(Zq Z Ì~ yZk  ZX •Dƒ$Z ÌV;zXì e g/Ì~y Zk  Z è% A vßt ? ]! NZÆ yZk  Z Xì mZe ^zz Xì © z~ $Z o Zg7 •Æ

Xì 7e g/V;zc ñƒ7$Zs ËV;zž ¹7äËL1•g D™nZ‹Z

]! ZX •Õ q  ZÅe g/ªX •ë „ e g/É ë 7’  ðeÃy Zk  Z 4G 5µx  Ï( » e 5F g/žÙ ^âgzZ ÌV˜ ~ *Š Xì ¸ {Š c i~ # Ö Óx  ïHiÒH 4G 5µ 5F ^ñ6V;zÃ’  ðe²• D™^ñz6Ãe g/t 6V; zì # Ö Óx  ïHiÒH }ŠX ,™^âzzmZ Zg fX •ñƒÇgwe â î ) ZêñäVrZV˜•D™ 45Å 1H G 7 CY ð0 •• á Š ! ~CgzZ[²~Š:XÐ,™™f~ˆë »> Ø • á Š ! ªw e â ÿ¹G X •D™] ! Åe %WgzZe g/ëw ÒZ°X •

Za È) Ï(ÎzŠ VŒÂì y Î 0 Zž•D î• ¤ á Ót {z~ # Ö Óx ÂÆe g/ kZ • s Ze™ÑÐC Ù ! • D™ÍÑÃ]c Ã! f{z Z  ~o‰yÎ 0 X ,Š™

©DÔã—Ôð‡´ X @ ƒ 7ä hZ s  ðÃ6yZ X • D ¯ È) Ï( Å nF~

X ,Š™ 0 '~×$ yÃîq Z™ Z™ZggzZ N ¯ ®  ) Ï( \W6Š ã è%T]¾

< ~ggzZ•™_e X • È) ~(zŠ '~M%Z žì Zƒ Ht ä VrZ~ [f

VâzŠ y Z\W¤ ZXì CƒÐ ~ Ö Æ VñÂ4Z {zì Cƒ pgzZ $ZŽ gzZX {)z

s7& Z f g7g »úÆVkg0 VâzŠ yZž Ç- Ø Ã\ W ÂBŠ™ YúÆVkg0 Xì „gƒ ðZ±h ”~ :WÅyZžì @ WtÃÃ\WX • i, ã=X • i] LZ ÷) 

LXz Lì „g W~g ZM Z ~g I LX • ìg YK «£ Ôì ;gY 1z~ $Z

<gzZøs7& Zf g7g »„z~ÝZX <~g L•ìgw e# Ö Ó•™_e

@ ƒ ;g™ÃwzNËZ6Ï(}g7kZ „zì ;g™wzNÃ}Ñ ç}g7ÆyZžŽø


44

{”ZgÄÜ

4G 5µXì 5F }Š… ~ ÄkZ èY • D™ ^g7 {Š c i a kZ Ãx  Ï( kZ ïHiÒH

gz0 gzZ Z(Ð ƒ  » *Š Xì @ ƒy‚ W¹ * ™sp³»$ZgzZ * ™ manipulate™ E H $ 45µÌc 4G 5µXì 7c 5F G F z… zk0 Æ ø4hñXì k0 Æ ïHiÒH gzZ•*‡6 c zïHiÒ5H ä™ promote ÃÄ• ™_e LZ vßt ÂX • D™^g7Ãe g/Š .x * ~ *Š weapon of mass

žŽ • D™w EZ » c zc ä™spËZ6$ZgzZ c

Ô• s1 ^Ñ 6c z vß t c ~i ‚ ‚f Å Vâ ¨ Z Xì d e c e p t i o n

žì ¸ w ¾ Z(Ð ƒ  » civilization y7z kZ X • D ; disinformation ¹ Å yZt X Y™7ðÃgzZ)g fÆ c zÔ• D™sp‚f Æ VÍßt b§T

gzZ Ô8 pZ} ZÆ yZXì CY ÅÚ Zz +' 6gîi6R@¬Xì cababilityg !¤

Ã{(gzZ]ZgÃyŠtN Î{i Z0 Z »‰ Ü ¤ÅyZX •C™WOÃVâ ¨ Z[g Zq Z: Zizg8 } Z

CƒÏg ZzWq Z~Ä• ™_e}g ‚kZXì C™¢6 y Z*ŠgzZ•M 3Š™ ¯C

ì Cƒ ÅVŠYå e ÒZ ó óD™7ÑÂÔ•D™ k ÃVzÈL L~ p ÖZÆw ò D Z Xì Áå vß‘ñ 7gzZg ZfXƒ: VY „ {Ñç »M%Z {zì e X ~}Ñç ÌË

~g²gzZ ~ÎZ6 X σ „ ~hð{zÔBNŠŠ Z®Å PHD's~}ÑçÌËX •Dƒ

‘ñ7Ô•D Y 0Z6zZ~}Ñ ç\W‰‰b§ÏZX •Dƒ {Š c ivß6wC

yÎ 0 Xì @ ƒ~ Vzhz™ÔVÅÑå ~Š ! WxWgzZ X • D Y Dƒ Ávß(  gzZ E I 4&ƒ È) Kg Kg6VzŠ ã ÅxæEÎhG  gzZ ã—6VŒ X³á wV„ Å}Ñç‰

ÐC Ù ! ž Cƒ7w@ 7õ YðÃÅ] ! kZXì @ ƒ cÎgzW Z6V¸´ Lg »X•Ì M%ZÔLZu ZÔ]g ¸Ž •+Z~o}g øÈ)Ï(VpXì „g W8 -ÅyZ

]! Åä ¯ y j J ðÃXì * h Ây Î 0 Z ¤Z »yZgzZ• „gá 8 -Ð {)z kzg c

ÃV7Š}g øe g/tªXì ;g ¯÷Šð•ðÃÔì ;g Zg™Š Zi Wyñ•ðÃÔì ;g™

Ï( „: Ô7„ AccontablityðÃÅyZ+( Z  ~ wjâ ,ZXì C™^Î{Š c i


{”ZgÄÜ

45

Ń  X Dƒ 7 internal elections~ ®  ) Ï( ÌËÅ yÎ 0 X Å Vo) dynasty ž¸ D™ ‹Ð á ZjÆ VR• á Š ! ë¬ X • Dyansties 6 gîiƒ 

Ï( Š .x * yZ Xì ottoman dynasty Xì abbasid dynasty Xì umayyad

»Kg 0 Á ÂñY c Š w ïÃÄy¤ Z Ð Kg 0 ÁX • dynasty Ìg0 ZÆ Vkg0 X ÏñYƒ »( y) >›Â,Š wïÃyZ0 { pÑÐ ~ ( y) >›X ÏñYƒ

{g „ »ðŠgzZÏpe »e g/X • dynastyÄÉ 7È) Ï(t ~ VsÇ

kZXì Yá(ÅVâ ZxyZ™JZÐnðÃ: • Dƒ] ! NZ~ Kg 0 : Xì Š  Ôì @ ƒ * WB‚ÆaΊ Zi WÿT •D¯ È) Ï(Z\ W²~ö}g ‚

ÃVo) Ï(yZvߎ Xá: Zg – » S¨Ü®  ) Ï( {zžJ Z  ÔY7„ W{z Š Zi WË{z • D™8 -ÅyZ Ô• D™wzN

Ï(èY ïŠ 7„ äW6 zZÿáZz„gzZ aÎ

gî Cc ÃX • ®zNÔ• manupulated È)

à X • } ¤Z LZ Æ yZ gzZ • ðƒ •6 X • D™ wzN i]F é5.G'Z s7& Z ÷) f g7g » ó óKg 0 =L LKg 0 ~Š~ÖZ äá2 `g Y

4môZ ÂÐ ^Ž ì òŠ W (Z {z X ð¯ Ð x * Æ á2`g Y

[ NZ {zÐ V˜IeZXì y ›Ðg0 Z1ì

ãÎ 0 gzZ ã*zy Ô7Š@ }g ‚ÌV;zì @ ±

ì @ ™]! ™Áì òŠ WZ_s ™Xì @ Yƒ ÌÉ8 *Z {zÐ V ;zX • Tgy › Kg 0 µ Z KZ ä kZX » Kg 0 z :ì » Kg 0 ~g I{z: Xì êŠÄg™²Š ZÃÄ}g7 gzZ

yßžŠŽz! Æ]! kZX •ïŠ äWt ‚: •ï Š% 1:Ã}g œkZpXì ð¯ Xì o¢°»IeZ~


{”ZgÄÜ

46

ã=Æ ‰ Ü z ä kZ Xì w 0 yzg ~ M%Z b§ ÏZ ¹ä kZX H ½Ã]F é5.G'Z s7& Z f g7g »gzZÄ< M%ZXce* ƒ^e WeZXì 2 ™Jzg m gwg 8ž

X H ½ÃÄ< äkZXce * Y6 eg œ®Í:ZzÃ

{zèÑq Š c Š™T ¸ „Ð c z*7}jZžìzz ¸ w0 yzg

*Š 9gzZ~ yÎ 0 ŠŽz! nZ1å Z96«£Æâ ! zZ • 6gîåÐ c zjZX å ‹7„ x * eZ ä Ë~ X åŠ c Š™^î W

No two

ì @ Y ¹ì Cƒ gz¢e g/t Ãì ÂBŠ õg @ Åe g/ \ W¤ Z

~(Ð kZ X '™ 7k  ~ :WL'g/ zŠ ª domocracies go to war

ÂÚ Z Ôì H B ä e g/ 0z ÕÔ# Ö ª Î~ *Š X $ Ë 7„ƒ ðÃgzZ ~ *Š ]ÃZy  wVmZ ÔHäM%ZgzZÖ Z 0zÕŽ ~xk  ~uzŠgzZ «X H7Ìä y{5 ä

ä ã½J [ Z³ÐˆÆ xk  ~uzŠ X c Z¤ „ ä +™_e/ VZ6*Š X Q7

}Ô)g fÆVl}ÔÆZz™ 0 µ}X •` Y}g @ ' Z^vÆ]ñy¨ Z hz™

Ž ÔM%Z•}g Zz%ÃVÍßt)g fÆJ®gzgzZpZ *Z ðW}ÔÆ™wzNðae ¯ ~g77ZžìtÈ »+™_e ªXìt„ Z ¤Z~~œ,å Z eZXì +™_e

Æ|ŠzŠ Âë•ë™ J hzZgŠ eCÃ\WLZXì Š ïáÑ»ä™~†g ¸zO~*Š X •ñƒ| Š

µ H4G 5ž î ) ZVâzŠ6 gî~Š ã •ñƒ} 96Š ã Åx4 ñgzZxæEÎ5F Ž’  ðegzZe g/

Vì%WvŠgzZ kzgXì q Z YgzZ »VâzŠX •g î ã=„zúÆ VâzŠgzZ •²e â

c ƒ~Y ¨Z ‰z Ôƒ~\g- ¹æ{zì e Ôð;~Š ! z „nÔ c ' î0z ÕA~ *Š ä


47

{”ZgÄÜ

4G 5µÕ„ Ú Z Ôƒ ~ y j 5F BV { i @ mZ yj jZgzZ t Z²X c ; Ìä e g/ ïHiÒH jZ

„gÆ™ Za ~ V-R g§ k] Zz ii Zt ä VÍßyZXì ;gƒ {nÐ ii Zi• Û Z Zg7 X •

tèa X ‰¢ ÌV× ZzŠ Å9zg Vzhz™gzZ å * ™ÁÃ~Š ! WÅi• Û Z ä VrZèYK

• D™wzN 5â g Zz} (} (Ãgç± âg à ÅyZXì @ ™ Za \g- sÜV× ZzŠ ÅVzhc} QvßV˜ž•ìg™|  z• Û VñZŠQN ZzŠ KZ~i• Û Zvßt [Z Z åE<XÅ *Š Ô* ™wzNðaÅVÇZzŠ Ô* ™wzNðae ¯ªÕZg ‚tgzZX •ìg%Ð ii Z b§ $ ™_e yg e â Å·Wt Ô* ™ 0 '(~ N W™p ÖZ {zÆ w ò D ZÃ\W[ZX • „g™çElG

ÃVÍß ?Xì ;g W`@ g â Vî 0 Žì - Š »Š Zë ZzÕ{zÔƒB~6 ïÅ ~Š Zi W?ÃTžÐ Ѓ  »äh ÂÃyÎ 0 {z´nZX H ǃB‚}g v6x * Æ+™_ež• 7x¥ ëXƒ: [ïZ ðÃ~ Te g/ +Z X ñY ðÑ e g/ VŒžìti§y‚ W

˜ƒ  Xì Hko~(Ð ƒ  Åx ÂrZ°gzZ ÙçÏ(}g øž• D CÃ\ W

C™yÒôzŠt X 63gzZ 62çg W•ôzŠ~ M WkZX z™Ç* M W»Y 1973ž•

•D ÎÌI]Ze »vË\WX •M YvßÐyÃyÃ~Ÿg 0 ÅyÎ 0 ž•

nç »ä` o Ât Xì @ ƒi§q Z »x »C Ù X • DÎÆ™-zÚZ »VÍßJ‚Ôk•

}g ø Ô Ç ¶gœgzZ WZk  iz ÔÏñ0 úŸ»ÔÐFY ZgizXì @ ƒ {¤¹žŽì

6]c F ÃÆxs Z63gzZ 62çg WX ¿gxeizq Z mZäVrZÔc ¯M WäVM} (

õ0 X •t _ ZÑ{zXì @ F Z Zg76_ ZÑyZŽì YY¿„z~Ÿg0 ÅyÎ 0 ž• 2Œ Û Ð VËÔƒ @ 3: x ZwÔƒ @ ™x Z•Z » {)z > 2iÔ e Ô{izgÔi úÔ©ÝÔƒ ~i ú»‰ Ü z Vñ»«Ôu 0 * Ï0  i ÅkZÔƒ‚ g¢6 bÃÆxsZgzZy Î 0 Ôƒ@ Zz™: s ç™á

Xì Zƒc Š criteriat ~ 63gzZ 62 çg WXƒsÔƒy›Z_s ™Xƒ „g:_C~

g/~ yÎ 0 e X • T e * ™Ç* ÃM WòsZëž•D 3Ìn6] ! kZ vßt

Ìz$ZX Vƒ: „ŠŽñ{z‰•ï Š™}6,Zà 63 gzZ 62 çg W1ce ãƒ


48

{”ZgÄÜ

7]! ?kZ Kg 0 ðÃX @ ™7½ðÃX rZe 7{ óÌ^gÃ*4Xì ꊙi Z0 ZÃÃyZ yZ \ W¤ Z6Xž• Æ,Z ~ V¦Z ~g ø } Z 8 * ZgzZ} Z +Z * Z‚ 99 X C™

ÅVzy CZf {z´Æ VE~g »uÅyZXÐ N YƒC Ù ! }g ‚{z Â,Š™t :Z »<g W

ZPX • D 3x Zwƒ q  Xì x ¬~g »$ ÔðZ' Ô * iXì Cƒ „g^[ ZÑ~ ]â½

VŠ 0  iX • Dƒ ñZz™s çä Xã½Ì2 Œ Û Ð VËX fƒ a Ž fƒ „ ðÃX • Dƒ Ì„  6踧 –? äÎXì @ ƒ x Zwtig X • Cƒ u0 * Å yZ

6tÃÆyÎ 0 Xì ;g ¯ ÷Šð•ðÃXì ;g ¯ {Z éJ6ðÃXì ;g™µ Zy ñ•

»]g ¸žŽ ~Z 15 äîrÆyñ•¬w ‚Pžìt w qX n g7„¢

Z}yŠÆ ~Z 14 Z  w ‚ÔX c Š™y´ Z »”~ yñ•6µñkZì ~Š Zi Wx-

™JZ „Ð ÀñOÆäZØZ}gzZ 1w Ze {gzŠ »wŠÃŠpäVrZ ÂðW~g ! ÅäZØ kZ)Zg etäVrZ ?H Zƒž Y77äËX ‰ W:Zz{g ! zŠ ˆƒ»ÀZ  X‰-

X} 7 * ZØ: Z}»yÎ 0 yŠÆ~Z 14Ã y ž Z Ha

X @ Y H7ðöZ Ã 63 gzZ 62 çg Wža kZ ?• D Y Vù ~ V¦Z vß,Z

Ü z kZX D™7„ t : Z „ »<g WyZÆ M W\ W¤ ‰ Zì e Z• Û „e g/ ÅyÎ 0

(Ô ssÜ•Æ63gzZ 62çg WX •g ƒ  È) IèÔc zÔÈ) Ï(ƒ  Ê E 24)Gg 0 .H  X D F Z Z7}g74 çG F {Š c i6g £kZgzZX •M W~Ÿg 0 „vß Ô™gzZ

t XÐFz »Ÿ»XÐFY Zgizv߸ÐW ÂÐCÃVÍß,Z~ Ÿg 0 \W

/Âì ÄìŽ ~ oˆ n ZX zŠ }Š …{zì ª zŠ wâ ÌAž• ë vß

wßZ {Š ‚q Z »R ÛX 7„uÅ~gz6! Û ZgzZB™Xì x¤ Œ  g Zi ! »g â ^ß~og lZ ÏZ X Ç ñWC Ù ! „Õ g Ç ÂÐ Cg0 Z Õ g Ǥ Z X garbage Out gzZ garbage InXì

Æ yÎ 0 Xì $ Ë Y Åy Z Åí„ A XÐ C~ Ÿg0 vß( \ WZ  b§

t :Z » 63 gzZ 62 çg W\ W¤ Zì $ Ë ò b§ÏZ sÜ]gßÅ ~4~ x  {ŠŽñ


{”ZgÄÜ

49

Q ÂÐ,™Ç* M W¹! ëž•ëgzZ •D™7¿6V <yZ\ W¤ ZpX ,™ ìg™ C½ga „y¨ Z¤ ZXì * `„ ä Vâ ¨ Z ÂÄèYXÙ # Ö µÂÅ ðYZ Ë

»XX •~k  B‚Æ~  wÎggzZvZŽ •ìg Ÿ~Ÿg 0 vß,ZgzZ\ W• kZvß, Z ÂÙ]Š ªÅVâ ›ž• 7. Þ ‡kZŽ Xì 7s ™z u0 g ZŠ™ CZf

?•M `~i Z0 Z4ùÃx Â

Å~  g—X c ãZxì @ ™7Ã\WLZ ðÃC Ù žìt ! Zy ~Š ã q Z Åe g/Q

}ÇkZŠpŽÐ,Š 7{Ç »y›Ã¿,ZËë !nÅvZžì x|»pÑg u D±aÆ ]vßVŒ Xì s ÜÆ <  z yWŒ Û „ÄZg ‚t Z åE<XÅX Ç}™ÔÅ

îgzZ} Z +Z *ZžXì Cƒ „g Y Å ~g »tâuc“  D Î… 6$ZÔ•

s ÜÆ<  z yWŒ Û ¼ƒ  ~x ÂkZžìzz ¸XÐN ¾…{Š c ik FÐÏZ™0 ì „yâ ‡•t1X Yƒ7s ÜÆ<  zyWŒ Û x »ÌðÃVŒžì –~M WXì

Yƒxg dg ™{ YZÄt Â,Š™ðöZÃp ÖZÆ M WLZ \W¤ ZX @ ™7¿ðÃ?kZ {)zg ZŠ• Y Ô}k  ez x Ó~ ]gßÅ ä™ (ZèYXÐ ,™7(Z vßt pXì

X åc â• Û ä{ • á @ ! ! XÐN YƒŽC Ù ! пÆ$Z

G VG é5Ÿ-Ê VÂZ Z& e G éG 54´ : Z& e

V! Â

VÂZ

• ¼ 4´ éG 5G

ge

V! Â ¼

ge  ƒ

X '™7¼ ÁÂX @ ™7¼ yâ ‡Ô'™7¼ ]ªÜ ZZ  žì @ W (Z ìN Zª q

vßV˜ Ôƒ {Š c i¹ B™V˜ ~ wjâ ,ZXì @ Wx » {zgzZì @ 3Š x » CZ Z& e A 


50

{”ZgÄÜ

Ã]ZŠ ¢±c]ZŠ ¢ CZf LZ •ÔVƒ D™i Z0 ZÃÃ2Z¸iZ™ú1yY ÔVƒ ¬o X ¹7e g/6 V;zVƒD Î6 î ZŠ

]! NZ ~ yÎ 0¹æ 5ÅZ yZ 1X ‰ ñZz™ .nI½G à çEE

fX 1™ 0 ð; ä VZg ¸

¹æ}g7 Š¤ cŠ Æ 6! ]g ¸ X¸ ŠŽñ~ yÎ 0

ñÎ 9zg Vzhz™ V;z ä

‚ÎV;z ä 6! fž ¶zz ¸ X Y}Š ^zz s ÜÆ 6! fž ¶7] P` Å ËgzZ

ž¶9t aÆä™" U s ™u 0 Ã\ WLZ # Ö ÓÅyÎ 0 ! fX BÛ • E .2¢hZ ~• „áZz Y70$Z 2 ™Ð ƒ  Æ õg @ Åy Î 0 èÑqX¸ çJG Û $ZÆ Y70 ÅËgzZX c Š Z •Ã6! fÐ yÎ 0 ¹æ}g7 Æ™à0 JŠ6 äe} (ä]g ¸X¸

ãzÛžƒ: x¥t ÃËXƒ: „ [ïZ? V˜ ÂX Y™] ! s ÜÆ kZž ¶7w W  k * ¦ * Yƒ Za ] Ñq,Z? V;z Xì ;g™yà investmentXì „g WÐ V¹8 Xì @ Yƒ

@ ™^ι x »e g/Ã[fc ä;kªgzZ Åg * Z~ ´ ˜LggzZk  ¹F 5

ÅM WX • D ¯ È) Ï(X • D™ÆâZb X • D™wzN c z{zèYì

\W¤ Z ~ x Â, Z X • D W™á ÐWÃVÍß 2 ™gzZ }'Æ™}6ÃV <hZ

6e F %W~*Š s§~uzŠXì sŠ ZáÆÉŠpco {zÂÐ, ™ðöZÃe g/ +Z(¼ X • òâ » Z êñžŽ t ‚}gø BVÅ kzggzZ uX • ñƒ ¶ x  4G 5µŽ • Ìmðe 5F ì 7x4 ñVŒ X {)z C~ Z} Z- gzZ[²~Š:}X • ïHiÒH


{”ZgÄÜ

51

XÐ,™]! ~ˆëÐá ZjÆkZX ••• á Š ! 1 Ï( q Z x  Ï( Zg7 Ì6V;z • ˆ ð¯ t%WB‚Æ ]c Ãêñ6V˜ p

„z ÌúÆ yZp• C`Ãx ÂkZ úg 0 êñV;zX 7uZzŠ• Û ì C` ® ) H4G 5µŽ ì Ä< t• Û • ÝÌ{z ÂB‚ÆÄ~•â DÚZèYì úÆ xæEÎ5F µ H4G 5ž ì Ú ZsÜ  c „ g¼ƒ  •ÆÄêñgzZì ]i Y ZÅ K6Z6 ÇZ6 f ~xæEÎ5F

gzZy{5 ä Ì0zÕÆx4 ñXì „q ZÆZÅVâzŠ6gî~Š ã 1Xì C™wzN

Ì~ Y ¨Z wçX HLÃVâ jZÄÑ {gG ä kzg~ yj jZX • 7ÁÐ y{Ãh

Z - D î „ nÐ w‚ ÎzŠ ¸¦ 

~ äâ iÆógó Zi L L Â{zgX •ìg ì ƈ Æ yZgzZ šgzZ Þ6Z1 å VÍßVzhz™„~ kzgäVâZx 1X Zƒ 0zÕ¹ Ì~ uX Zg â Ã

š÷~Š Ñz --- Þ6siŽ

Ø eZ ~ c z D™ÕÌŽ vßt

Z V ;z Ái Z Á1X ïŠ ½ 7Ì q

Xì @ Yƒ t¾{ Ú » ~Š Zi W~Š ZÐZ ÅŠ Z• Û ZžÍì @ ƒ wzNwçq Z Xì @ ƒgz¢x Â

t |gŠXì @ Y c Šgâ Ãa kZ ÂñYƒ Za^ ZuzŠ~ yˤ Zžì ÕÚ Z Â~ u VzÑçêñyZX •D YáÆwïaÐ~yZ0 {X B7y¨ ZÃVâ ¨ Zvß & 4»G HG 45µ× W× Wvß {z [ ZXì @ 1H ÅxæEÎ5F ƒ »„  c g¼ ƒ  Xì 7+ ¨ Z ðà öйG 6~

X 7ÌQk‚ZÅ+  qzg~yZ1•ìg YÂs§

HG 45µx ÂVâzŠt ëX HB‚Æ*Š ¹! Ž äVrZX •aNŠ b§hZ ä*Šx4 ÝgzZxæEÎ5F Ð kZ Âì ÄYZ¹ e g/aÆ*Š kZž¾t ðÃ̈n ZX 1NŠ Ì{z ä


52

{”ZgÄÜ

ZgzZ Õ q  zŠ ÅÄ„q ZÝZgŠt Xì [ƒ {n„¬Âx4 ñX ǃ7ðÃgzZ I Y Z( X •x * zŠÆÄ„

yèZÇ{• á Š ! ~ yZ• 쇕• á Š ! Ž ~ ~ Z} Z- gzZ[²~Š:}V”¼Æ*Š 45µx ÂÙçä VÍßyZXì @ 5F G Y0yâ ‡„zì êŠÈ{• á Š ! Ž Xì @ ƒ ì Zƒ 3g ïHiÒH ݪx  Zg7 Q Âì Ý ª{• á Š ! ZpX • M ¤ ™]g ˆ~ kZ \ WXì Lg â ~• Ûª Ë{ • á Š ! žì @ ƒtX~ kZXì @ Yƒ YZx  Zg ‚Q Âì YZ { • á Š ! ZXì @ ¤ Yƒ

:gz YZ ÌÄŠ Wy¨ ZyYZXì @ ™{zì Cƒè%ÅkZŽ X @ ƒ7•Æyâ ‡ À& Š ~ [²~Š:‰Xì OzgñÌ@ ƒ x Ât XŠ ! 'ÄZg ‚  c Wy ¨ Z Z' {• á ž õ/GŸG ZJ q [ Z mW7~g ! Ìű~uzŠX •ìg ‘  yZxd Æ yZˆÆ m +Z†

ÄX Z'ðÃì @ Y Wy Zx YZ ðÃXì „g Cƒ v> Ø • á Š !  ð¸ }uzŠ Ð ð¸ J

` {Š c iÐ ƒ  ÄŽ ÂBŠ õg @ 㨠Z Åw‚g ZD Ù kŠ \W¤ ZpXì Lg ¸ „,z

Ái Z ÁŽì™f » ìP Ñ]|~<  zyWŒ Û ÂBŠ ~Ø eg kgXì „»VR• á Š ! {zì

Ì~ Medieval age gzZ J [ Z ³Ð ‰ Ü z kZ ì ]! Å ¬ w ‚g ZD Ù JW]‚

Concept »ÄÜp• ìg º yÎgzZ { • á Š ! Ì~ Vâ ›X •„g ¹•• á Š !

òZg~*ŠÄ&Žt1Ð,™]! ~ˆë~}g! n ZXì Z{Š c iЃ  yZ

úZ• Û Âe g/ X • D™ ]! Å 4 Z w ÒZ ° X > Ø • á Š ! gzZ e %WÔe g/ X • Ðw ‚g ZD Ù b •• á Š ! gzZ ðƒqzшÆxk  «e %WX ðƒqzшÆ[zZ

X •„g W¬

ä[ zZúZ• Û X åc WˆÆ[zZúZ• Û ÞzX •ë {• á Š ! Ý ªvßÃ^g 0 * 1Az

ˆ Æ kZ X ˆƒ > {z 1¿g Š ã Å e g/ ª fraternity, liberty, equality

Xì H^g 0 * 1AzX Š W:Zz{g ! zŠ^g 0 * 1


53

{”ZgÄÜ

ÃVÍß‘ñ7gzZWÐ ´ ˜x Ó~Z  ì 7gzŠ {Š c i‰ Ü z {zžVƒ @ ™y Z~L L

ÇÃVÍߎ σ # Ö ÓE uZz {zX óz™ì‡# Ö Óq Z F 6VßßZÆy WŒ Û gzZ óz™ ¦ X ó óÏn}Š Ùp

7ÉvßÐ ~ ~Š ! WxWxsZXì Ìxeiz ÅxsZ ¸ Ö ÓÊ Z• # Û Z +4yZXì @ ™[ NZ »VÍß+4É X @ ™

„:gzZ~ e %W: ì ~ e g/: wßZt Xì CY ~Š

xsZ ^g 0 * 1 Az Xì ~ ÄÜ sÜt X ~ > Ø • á Š ! wJxs Z ä kZh • á ž• ë Âvᬐ åd Œ Û Z(Ð

ã ä kZ X • D™?f ÐZ vßt a ÏZ X å 1™ Ì

h¤ ™ïB‚Æ yZgzZ ¸ K ì‡] ©RŒ Û Ð yÎ ½& Þz VzmôZX å Le * ™ì‡Š ŽZ õ• Û ›{zX å c ¯ øm GZ ~T 4G 5µÆ‰ 5F ñƒ‘~ Bonaparte et Islam[ Âp ÖZt X s ÜÆÄïHiÒH Ü z kZgzZ

:ì H~Genuine Islam[ÂKZ {• á eg * g ! `g Yb§ÏZX •

xsZ < Ø è {z Â5 µñ » ä™# Ö Ó6\g- gzZ6¤' ~ Vß‚Î{ÒWÃ< Ø è ˤ Z L L

ð•Z {z© ™g (Ze %WÅ *Šh ] y¨ Z ðû b§Å ~  g—¤ Zžì yZZ Z÷X ǃ

Æ~  ·~X @ Yƒ[ x»~ ä™ib)Æ *Š kZÆ™Ýq ÙpgzZ ðZ ~gz¢ ž 6 ǃwJ. Þ ‡Ìc\g- ÆÀtžVƒ YÈÐ ¢~}g ! ÆxsZ< Ø è X óì ó Š ƒ qzÑ * ƒwJ. Þ ‡c\g- Æ` Wt

gzZKCž ¹ä VrZXì HŠšÃ> Ø • á Š ! äw ò D Z)´žÐ•e IÌtë?VŒ äw ò D Z {z´n Z Xì Š c Š™ŠšÃkZ Z åE<XÅXì s Ü ÐÆ bzg ÅxsZ > Ø • á Š ! äVrZXì ;g W` @ g â Vî 0 Žì - Š »Š Zë ZzÕÂe g/tžì c Š™Šg ÌÃe g/


54

{”ZgÄÜ

ãqzg ~«£nZ ä w ò DZXM ™7wJgîËë ÂÃ~5 ä ž HŠg ÌÃ’  ðe

ÅÄÜÝZgŠ ]Zg¦zŠt Xì c Šg¦ » Benevolent Dictatorship Q c g/ e »e g/ ãqzg Xì »ÄÜ „zg¦1• Åw EZh ] ²˜Z ä w ò D Z X • bzg

Æ M WÆ y Î 0 Ž ,™[NZ » VÍß,Z • T e ]! NZ \W¤ Zžì È

ZX Ï}™x »Çe ¤ g/QX Vƒ D F Z}g7 6g £‰ ØŠ ~ 63 gzZ 62 çg W

X ÏA „~Š !  ' gzZ„ n•QÂì ;gƒ·W‰Ð,™„z

 Å~ <  g—žì HyÒä• á eg * 6NÑðe (Z •T e* ' Ñ’  ðe\ W¤ Z ~'’  ðe: Z åE<XÅX ¨YWðZ~ *Š ÂñY0%W» *Š ¿(Z¤ ZXƒ¿ðÃÑZz½6 ÃVâzŠ yZgzZƒbenevolent ¤ Z’  ðegzZƒ ãqzg¤ Ze g/Xì ~' g/:ì e Xì CY0{”ZgÄÜÂ,Š™ Š


{”ZgÄÜ

55

g ZŠ™dZ »+”Zgñ#

,™]! ÅÄÜë[ZX ¶Åc6e %WgzZ > Ø • á Š ! Ôe g/äë~ [! ¸¦ 

VñÂZ~ w‚Î{Ša ƈ n ZXì :%àVa}g øgzŠ » {”Zg ÄÜXÐ t ÂñY HÐ Vñ {ŠŽñ¤ Z: i Zñ »ÄÜXì CWá Å {”ZgÄÜ…~ ÄÜx ÂÆgzZŠ»Ôh ] A X • g ZzZa ÅqYgzŠ ÝZgŠ x  {ŠŽñžì •{-

t Xì ‚ g w ì ! l » ]c gz¢F x ÓÅ y¨ Zt X Yƒ 7x ÂgzZ ðÃ Ú Z Ôì » {”Zg

Ç* ~ ]gßÅ {”Zg ÄÜ…ä ~ g—gzZ \¬vZŽ ì x  ~â â zggzZ sàW

Z ` WX Ç} 7* ¤ CZ!õÑx  » {”ZgÄÜ7Z • T e b #y¨ Z¤ ZX c Š 3ŠÆ™

 •ÆT•M ƒ ™ì‡Âx Â{z »{”ZgÄÜÁi Z ÁëÌÂì 7Ñk0 }g ø Xƒ: ìgzZ „c Š$ Ôƒ[ ïZ»‰ Ü z{ • á Š ! ÔA s »Zzw°Ã

kZ ä e g/ð* Æ äƒ x  ´Š Ñ 1ì CY Å ]! Åe g/ ` W~ [f

{g™ƒ {nx  ãZ0 {gzZ Ï0  i CÑ çÅV;z Xì t ‚}g ø {z Ôì H•Ž »}Ñ ç Xì 7pôz' Wz ]³Å¿¾žì x ¬ âZ ðZ' gzZ ~g »$ X Iƒ »]ªÜZ X Š  ~tæXì c 0 ä}Ñç! fŽì V»e g/ƒ  tXì ;g Y @ ƒ»g¦» ~Š • á


56

{”ZgÄÜ

x ÂÏ(Xì t ‚}g ø w VÅkzggzZuXì w q¸ì CY ð0 %WV˜ Ì e

»x  Ï( ÌË™ X ðZŠ Ð ] ZWZ yZ X • Dƒ A %6}Ñç}g7 ]Z W ZÆ gzZ ðYZ mZX @ ƒ7¼ ~w~Š ZÐZ KZx ÂÙç c Ï( ÌðÃX YY H7·_

Xì k Ð{ Z' un ZŠ ã Å}ÑçC Ù Xì @ Yc ÎÐ] ZW ZnZ6 }Ñç{i Z0 Z » ðZ' Å kZ X ¨Y H É•Æ 2Z¸Á { Z'  u » }Ñ çžì ÌZ ¹ Å ] ! kZ Z åE<XÅ Ž »}ÑçÐ yZÔfƒ òZgx ÂgzZ2Z¸Ž ~}ÑçˆÆkZX žƒ H]:S ñm yZz6 kˆ ZŽ » ~g ZŠ)fgzZ Çñ0 rz• Û g¦»]ªÜ ZŽ ~}Ñ çÔÇ ¶ wj â G $ x »{”ZgÄÜÐáZjkZX ǃH{zÔÇ Xì:%à Vq Z éSE 5G4¨G

gzZvZ~TìtÃkl(Zq Zt Xì 7+Š ÑgzZ {g ZzWx  »]Š ªÏ( »Vâ ›

Xì CƒZ ¬~g ZŠ)f ~g¸6{Z'  uÆ•ÐwÅäƒ}Òú» ~  wÎgn Z E3Ò7EÃ& tÃãqzg q Z~ x ÂòsZ ]Š ªÏ(Xì @ Y¹~  wΰZ G îªG ñ œ–1Z * ¦ ??ì @ ƒ {Òú » ~  wÎg nZgzZ \¬vZ {z HÔì @ ƒ { Z' uŽ ~ x  ~g/Xì

 wÎgnZgzZvZÌ•• ~ á Š ! X 7??ì @ ƒ{Òú» ~  wÎggzZvZ%Wq Z HX 7 X '™7ZŠ Z9• Û »äƒ {Òú»

gá~Ĥ KZÃ}Ñ ç}g7„  èmZ ƒ;g™# Ö ÓyZxu 0 * ~}Ñç¤ Z g¦Ì»• '~ +Š }g ø Xì Ìp‚ Ûw Ð B‚B‚Æ äƒ p‚ Û +Š Zg ø Xì

äbg£X Š `™ VZ c ƒ~–Åbg£q Zû%q Z~ÄÜgzŠÆ/ ñ ]|Xì

X • ìgzg VY\W6]! ÏâZž Y7 Ð ãZªä d n ZX c Š™ qzÑ * zgg·zg Zi

•ƒkZJ  ` WX ;gzg 76y vÆ ~–~ž c Š [ZŽ ñƒ D zg ä bg£kZ

»/ ñ ]|Ý>Z÷Zžì È eZX Š á ™ VZÃ~–{z ` WX å H7ú6~–ä Xì Ä~}Ñ ç}g7• '  ÅŠŽzãqzgªXì Š ƒw ÙZ


57

{”ZgÄÜ

x¥>¹  c 3™ ZjV » r ! kZ ä kZX ZƒÐ r ! Zg¦ q » {• á Š ! Zû%q q Z

1X ¹ÃäÑ Vh ' × Ð à â ä kZXá™ï6r ! kZž ðƒ Za +  ~ wŠn ZX Zƒ {VÆ |  gŠ ÏZ¬k  Š¼ž ZƒyZª¹ {zX¸ {' ×$ gzZo  {zÂñ3V{z Z 

{• á Š ! žì 4 L Lc Š [ZŽ ä à â X h7 ]! t Ð à â ä kZX •{' ×$ [ ZgzZ¸ j ¯gzZ

X óì ó ˆƒ[ Zy   ʼn + Ü z

ì pÑg uq Z Å ~  g—Xì YYc 0 „~xÂòsZsÜtÃãqzggzZklt tXu™ÔÅkZŠpŽÐ,Š 7ãZxÅVâ›Ã¿kZë !nÅvZžì x|»T

ÃyZxy›q ž Z ìtzzÅkZXìtÃZ6 gîåÐ> Ø • á Š! gzZe %WÔe g/ ~g¸Ã# Ö Ó{zZåE<XÅì * ƒ{$  ZŽt‚ÆvZc ~gZŠ)fC Ù gzZ¿C Ù LZО Z ì@ ƒx¥t

ñ WÐ 5ZgTž å @ \ Y ¹t ~}g! Æ/ ñ ]|Xì LgVZm  ¤ Ð kZ™™~gZŠ)f

ž¸Dzg6 ]! kZž åwqt»/ ñ ]|4ZXåêŠ hg * g¦ y-ÐV;zÔ¸Dg¦ 

~]y WÉ å7sp »[ïZÆ*Št XóƒgZŠ)f~ Š  %ÌÂ}g)ƤŠ¤ Z ;g™êŽ ÔVƒ;g™x»ÌŽ~žì spt~wŠÆ{Z'  uÆ•¤ ZXåsp »„$  ZŽ

Š¢ÆxZúŽ u™ÒÃÅä™ê„  gŠå{zÂì bŠÃ\¬vZ# Ö ªizg[ZŽ eZÔVƒ X•Q~xÂÆ{”ZgÄÜŽI7BVhZ{z~xÂËÆ*Šžìzz¸Xƒ~

]Zgž åݬt » Z} spÆyZ Ôì @ Y ¹”ZgYÑVZv0 ÎÔ m ñ +Z†0/]|

x » CZ fž c â• Û Äc gŠgzZ c Š u r Zl ä \ ñ WÔc WÐ x » ËxÝq Z k0 Æ\ ñ W‰ Ü zÆ

c Š Š aÆ x » ~g »u= r Zl t ƒ ñWÐ x » CZ f¤ Z ?Ð x » ~g »u c ƒ ñWÐ À& Û~ yg ! ZX ågHnz »\ q ñ Wc ä` ay » yX õ/GŸG Š ! ïZŠpÅVÍßyZXì

:¼Ð ay  Æizgž c Š [ZŽ ä ~çÅ\ ñ W ?c WÐ V¹tž Y7Ð ~çä\ ñ WX ¯

Ð ]gz¢~g ønzžì È eZž c â• Û ä\ ñ WX 1 ¯ Ût ` W ¶C™ 1 X¼


58

{”ZgÄÜ

~fzä\ ñ WˆÆkZXì Š 0Û~yž e™ÙÈt~ÐzzÅTXìZ Zi

X ‰CXizg ~çÅyZŽØŠ™Áb ãZÐ

Y CZ g ZŠ™ » b§kZ%W ðà ???ì Y™ Za ]Š ª Å b§kZ x  ~g/ ðà H

X 7???ì Y™¿(Z{ • á Š ! ðà ???ì

Æ~  wÎgn ZgzZvZŽ Ð {Z'  u, ZXì CƒÐ {Z' unZ „ ]¬zÑÅx ÂÏ( D™7Ô# Ö ÓvßtXìg »gŠ¤Stc „ Z'  u~x ÂòsZXƒ{$  ZŽt ‚

Ë}uzŠ …BV+Z X¸ D zg™g â g â ,h JŠ ¶CY ~Š # Ö Ó7Z Z  gzZ¸

X ‰ï7~x Â

È) Ï( ~g ø²Xì 7Ozgñtžì Ìtq ZÐ~]:SÅx ÂÆÄÜ

7ãZ0 {x  Ï( »[fX • OzgñÝZgŠ Ì{z Ô• 9È) Ï( ~g/ÊpŽ

ÄÜXì 7Ì~g ZŠ¸Zg ðà UC Ù ªÅV⊠yZgzZì Š Wâ ! zZ[Z Âå(¤ Z¬ªì

KZ Ìä ~  g—Xì c Š™yÒ ~ yWŒ Û ä \¬vZg £ »ÑÑgzZ { Z' u~ {”Zg

» ã0 Ð N.~žìt x|» g u kZXì Ås  Ÿz Å]! kZ)g fÆ g u

gzZ Çáï ã0 ñ ]|ˆn ZX Çáï ã0 / ñ œ–1Zˆ }÷X Vƒ ; g w ïwze q & Z

žg I]§ KZ ä~  \ WX ~Š CK  F ä~  g—ªX Çá ïÐgzigzZ‰ Ü ¤¹

ä& ñ œ–1Z ]|X¸ ØŠ }Š }g • á ZÆ “  ÑÆ & ñ œ–1Z ]| „ ~ c ŠÃ\ ñ Wx £ŽgzZ ]³Ž ä ~  g—V- gzZ Zg Z¦ ‰ Ü z {Š c iÐ ƒ  B‚Æ ~  g—

sÜ {z Âì Yƒ ÷Z » Vâ›ðÈ Æ ~  g—¤ Zž å ?Š Å ]! kZ {z Ô å ~tK~žg I]§Å ~  \W Âðƒi ‚ * ËÅ ~  g—Z  X •„ & ñ œ–1Z

gzZ c â• Û ³c x » kZ 7Z ä ~  g—X¸ & ñ œ–1Z ]|á Zz äZ™®  )~

¸ìg Z™# Ö â Z Åi ú & ñ œ–1Z]|g ! ZX ³7 q ÌŠp~# Ö â ZÅyZ,i ú¼


59

{”ZgÄÜ

yZŠpgzZ c Šâ • Û Iä ~  g—Â;e ¢ úä\ ñ WX ñWá p=~K~  g—ž

„\ ñ WˆÆ~  —ž å{g • á Z ãZz¹aÆ/ ñ ô¹! t X Å ZŠ Zi ú™ƒ} 9úÆ XÐF÷ZÆVâ › ~tK} i ZzgŠÆ Vzyy ZgzZ¸ yÆxñ Z™/ôÐ ¹ k0 k WÆ ~tKb§ÏZ

¬Ãxñ Z™/ôx Óä~  \Wc ä™C Ù ªÃ¤Å& ñ œ–1Z]|X¸D™î~

s§~uzŠ } i ZzgŠÆ VzygzZ ñY c Š™È ÃVzi ZzgŠáZzU s§Å ~tKž c Š

wEZ{ i ZzgŠ ÑZzU~~tKžˆ~Š]i YZÃ& ñ œ–1Z]|sÜX N YáÅÐ X ‰ØŠ 3ŠÃ *Š]YgŠÆ\ ñ WV- X ,™

s§à6n ZgzZì ug IY£zg » ~  g—s§q Z ÂBŠ™ Y ~ ~tKÌ` W

Xì ŠŽñ{#q ZJ  ` W?V;zXì @ B& ñ œ–1Z[! Žì {i ZzgŠq Z+ Y Å[f mZ Z åE<XÅì Åy5èaä# Ö Ó~Š:X å@ ™Zƒ y» & ñ œ–1Z]|V˜ì {#{zt

X슎ñwq¾{#{zpXì ˆƒspˆãZ6

 \WªX å c ~ Š™Š' × * Ð wÅÑÃ\ ñ W„~žg I]§ KZ ä ~  g—V-

X {Î~g ZŠ)f ÅÄÜÃ& ñ œ–1Z]|6Š ã Åò ¾É c Š“  7OzgñÃÄÜä ÑÃ/ ñ ]|É Å7áZjÆg ZŠ¸g Ëc  LZÄÜÌä– d ñ 1Z]|ˆÆkZ

CÃxñ Z™/ô)g fÆVzg • á ZãÂä~  g—X åZgŠËg »Yi§ »\ ñ WX HÉ

ž å H{gtÐ xñ Z™/ôÐ & ñ œ–1Z ]|²Ð VƒÑŒ Z & ñ œ–1Zž å c Š

c â• Û Äc gŠgzZHm ?x * »/ ñ ]|ä\ ñ WˆÆä™{gtXce* ƒÑ£ ˆ}÷

yZž HnZ‹Z äxñ Z™/ô¼ ?VzŠ™³ÑÃ/ ñ ~ Â-4ÐZ Ìvß\ W¤ Zž

 X Vƒ x3 Z ~èY • Ja kZ / ñ L Lc Š [ ZŽ ä \ ñ WXì ¹ ñ~ ËÅ

gzZ ;g: nZ‹Z ðÃÃËV- X óÐ ó N Yƒx3 Ì{z ÂÏ} 76 u~g ZŠ)f ~g ¸ÅÄÜ


60

{”ZgÄÜ

Ä܈ Æ ] Ãz Å & ñ œ–1Z ]|X ‰ƒ ÉÑ{ÒWÐ ñZg./ ñ ]|

Ìä & ñ œ–1Z]|X ¶Å7ÔÅkZ ä / ñ p¤ ZX ˆ~Š™vÃ/ ñ ]|Š lŠp

ÅVÍßÑc ÷ZÔ{ Z' uÉ CY Å7éZpÅ]Š ª~x Âòs ZX ¶Å7ÔÅkZ

Xì @ Y HÉgzZŠ' × * Ð+ Y

¹Ð x ZúgzZ ~Š ¯ šq Z Œ6VÍßb ä \ ñ W Âc W‰ Ü z »ÃÅÄÜ6/ ñ ]|Z  Ù ! C Ð [ NZ kZ™Èt v߼Р~ VÍßb yZX B™ÉÃq Z ËÐ ~b yZž

ä~  g—ÎvßkŠ {z ª¸Ð ~{w{‚vß{zX T e à 7Ñ랉ƒ X ¶~Š}Š ~Ÿpż  „~Ï0  iÅyZ

gzZ y ñ ¢]|Έ W6s ñ ú0y×°Z†]|] ! s ! y yZgzŠÆA ç}g ‚kZ H{gtЃ  Ôh7ñZg ÅyZÐx Zúä\ ñ WX å * ™[NZ »q Z ËÐ~ Z ñ ]| † Z~ Ï0  i KZÃ\ ñ WZ åE<XÅå Š HLèa Ãy ñ ¢]|X 1™[ NZ »y ñ ¢]|y s ! gzZ

~yZ[ Zž åx¥Ãxñ Z™/ôƒ  ˆÆ]Š ÞÅ\ ñ W1c 0 ï7µñ»ä™ÉÑ ñ ]|¿û%—Ѓ  XŠ c Š™gHÑ7ZÆ™³6B;ÆyZ Z åE<XÅX •„Z

uœ~ Vzg e ]! t 1X ñƒÉÐ Vh§ZY #Vzg ežì @ ƒx¥Ð kZ

t X Å7ÔÄÜŠpÌä ËÐ ~ yZgzZ¸ vß+4Æ äâi LZ {zž ¶ Xì 7ë Z ÚZi§»[ NZX •ë Z ð•Z'! VâzŠ

dZ~ëžÇgwì »]! kZ {Ñ çZg7ž @ ƒ7(Z~e g/gzZ> Ø • á Š ! Ôe %W

·WXì yÃs{Š c iЃ  gzZì d Œ Û ÆvZ¿¨ Ã6gîãqzgXì yÿ+F ay  9zgVzhz™VÅÑc Û  ~] ! NZX •Dƒìg Y}%c ä0 Ö Óvß #

ž @ ƒ 7„ {i Z0 Z 7Z X • Cƒ „g Y ?â! ÅyZ6Y dZ ]g Ziz X • D YK } (} (Ô™x˜~ V- h Ç ~(~(` Wž• Bt X ǃ JH[ˆ »yZ~ ]y W


61

{”ZgÄÜ

^~ V- h Çsz6Ä gzZ™{g~ VC Ð *Š™Ëx Zg Wz H» *Š kZ ÔÆ™

z g e gzZ wì » ]y W7Z XÐ N Y wì »]y WÃVƒ• á Š ! : Xì 7„sp

XÃVâ Zx~g/„:gzZÃVz%W: Ôì vßu 0 * gzZ ¨ ¤Æ}ǃ  X • gpx Zwƒ  X • N ( Æ à å„ q Z ƒ t

w”Æ ª zŠgzZg (Z Ô‰ Ü ¤sÜgzZ sÜÔ• D™Š ! 'z {nÃVÍßVÅÑvßt X • ?ǃHwjâ »o,Z Âσ]Š ªÅ b§kZ~o ËZ  Xc

X •T e * Y ~ äâ iÆß\ Wž• ë vß Â• D™]! Å {” ZgÄÜëZ 

X Ï- „  ( Åà z} ` Wžì @ ƒt È »y ZX Ç- 7[Zx  ÑZz¬w‚Î{Ša

X Ï- ]g ¸ z OX Ç- Š YzŽX Ç- xi Z °• ` WX Ï- °»Z * gzZ ~g»$ Ô~ga gzZ ì s ™ u 0 {zèY Ç- 7x  ãqzg » ÄÜpÏ- e g/gzZ e %W

Xì CYÅ«™Åz'  Wz]³Å+ ¨ Z•ÆkZèYXì F 6  qzg +

k0 Æ ¾g(ZgzZ ǃ òZg ¨ Ãy â‡•Æ x ÂÆ {”Zg ÄÜž • D™]! [Z

X Ï- è%ÅkÜZx Zúžì È»e g/Xì @ Y¹*4ßg 0 V;}g øX ǃ {• á Š ! ~x ÂÆ> Ø • á Š ! gzZX Ï- è%Å Kg 0 Z c q ¿Ý ªq Zžì È »e %W

g!¤ „ H{ZpÑ~ x ÂÆ ÄÜ1X Ç- 7yâ ‡ » ~  wÎggzZvZX ǃÀg U [Zž ~Š Î$6kZ ä ~  g—~ q ZŠß Z Á Y[Xì ¸ »„ \¬vZyâ ‡Ôƒ: VY

c Š Š™åa}g v+Š Zg vyŠÆ` W L L:c â• Û ä~  \ WX Ç- yâ ‡„ » \¬vZ ó Xó ì Š 1™Ia}g vÐwÅ+ŠÃxsZgzZ•ˆ~Š™å?gzZ

£»ÄÜä& ñ œ–1Z]|Xì » „vZsÜyâ ‡ž ˆƒ ãZz]! tˆÆkZ


62

{”ZgÄÜ

Z÷?ÔVg6 ¬Æ~  wÎgn ZgzZvZ~J Z  ž ¹t ~k  ½«KZˆÆ% e Ž ~Ã~÷X bŠ™ J¦= ÂVVÐ 5 ZgÆ ~  wÎgn ZgzZvZ ~¤ ZX 'â ¬

X åc Š™7c[ ïZÊpä\ ñ WªXìg !¤{zÔìgz$ŽgzZìgz${zÔìg !¤

™ƒ} 96Ÿ ÆKˆÆ“ Ñä/ ñ ÏZX¸ ] »êêvßÐspÆ/ ñ ]|

¼ˆÆ kZX Ç ñC Í}÷=Ž ǃ {z= m³{Š c iÐ ƒ  Ð ~ ?ž Hy´Z

~ x  kZ X¸ Tg F  ™ qu\ ñ W1~Š™ qzÑ * ™W6 ñ\W„zz š ä VÍß Æ~  wÎggzZvZ~¤ Z Y7Ð VÍßä/ ñ ]|û%q ZX åg !¤¹¿»[ïZ

gZŒÃ \ ñ WëQL LÑ1™w ïg ZŒgzZ ZƒZ9yZŽ âq Z ?Ðz™ Hvß ?ÂVî Y? Ø Ð 5Zg

}÷Ž •ŠŽñvß,Z~# Ö Zž H ZŠ Z]»vZä/ ñ ]|6 kZó Xó Ð,™ J¦Ð ¿Æ [ ïZÊpÌä Y #ïqÆg ZŠ™dZ,ZXÐ ,™ J¦Ð g ZŒ= 6†  ?ì $ Ë ™7w V+ZÌe g/~(Ð~( Å *Š HX å3g™7c

tÐ/ ñ ]|™ƒ} 9ä ]gúSh1q Z yZgzŠÆ\Æ-žì x  (Z ÂÄÜ X • VY ,gŠ e zŠ 6ŸÆ \ A ñ WÔì ðWgŠ e q Z q Z ~{ }g øž å 1™wZÎ

ÅB™ä ~žz™" U ¬ž å H7t yZxX å @ Y c ¯ 7{g ZŠ Z » b§Å ó óœ  LL

ž å~gz¢t •Æx ÂkZX å @ ƒ¿» ! ïZŠpž å dZgŠkZ Âx  »ÄÜXì

~ª Z°ÃËaÆ`â ]o{z ?ðWÐV ¹ª zŠŠŽñk0 ÆkZž}™" U Ñ

X c Š)g fÆ d  LZ[ ZŽ »w ZÎÆ ·(kZ ä/ ñ ]|ž ¶zz ¸ X å @ 7* Y7 Zèaž ¹äd Æ\ ñ W X ¶~Š}Š 7ZÌgŠ eKZä~Z åE<XÅ•ÆŠEyY! ÂÑ äYg Zi ! ñ WˆÆ“ \ ÑX¸D™ H]g ˆ¬Ð“ ¤& ñ œ–1Z]|

X ÇAŠ yÃ] 5çÆ ÄÜ ÂÐ , ™]g ˆ\W¤ Zž »zg ä/ ñ ô ¹! gzZ / ñ ]| b ÃÄܪX ÇVß 0 ùÃV”  ÇVz™7]g ˆž c Š [ZŽ ä & ñ œ–1Z ]|


63

{”ZgÄÜ

Ƭg ¦  É Ü zYÑž Hêt™ïäxñ Z™/ôˆÆkZX å @ Y Œ7=g f »ä¾

geñh ‚ªXì á BzgÎ| le ã½Ð [ˆÆ` WX ¨Y c Š: Zizgnz ëgŠ &a Ü z»& ‰ ñ œ–1Z Z  ŠŽ z! n Z Xì © ¾{Š c iÐ kZ ÌgzŠ' × q Z ` WX: ;âBzgg ZD Ù ä~X åHy ˆZ6 íävZ™}Šx » »# Ö } Åx Zúž¸¿Š J\ ñ W Âc Wd Œ Û v%

nŒ Û 6ítž ÅÃÃV” LZ ä \ ñ WX núÆ x » kZ 1 VYnz »: Zizg ëgŠ &

~' Ì~A çkZ~# Ö ªizgž @ * Zz™ ¦~w ÓZš  b tˆÆ]ñ~÷Xì

Xa7b Æä™# Ö } Åx Zúä~žVƒ)¯Z

äzg Ì/ ñ ]| ‰ cÑkZk0 Æ/ ñ ]|ˆÆ] ÃzÅ\ ñ WZ d Æ\ ñ W

ž¸ ë/ ñ ]|X Vƒ @ ™s çnŒ Û t »– ñ 1ZÐ wÅäƒÑ~žá1gzZÑ

Za}÷´g ì‡ÐZž•‰ ™hgg £ dZ Ú ZÐ wÅäƒÑ& q ñ œ–1Z

Æ\ ñ Wž ¶t ª qX 1nz Á¹ Ð wÅÑÌä/ ñ ]|ˆn ZX ǃ yJZ )g fÆ Ý>Z ] 'Z ä xñ Z™/ô6kZ X¸ ñƒÑ 0  k {,û%q Z ~ VzÀ

X •D WcYÐÑvßн*ŠžÙ Hwì¼ CZZg Z} žÅlg\

Åh  * 3{g ! zŠ ä ¿q ZX å ~g Y 5~ ~tKû%q Z~ ÄÜgzŠÆ Z ñ ]| X ÇVzŠÐZ * 3t Xì ;g 3™1e~ã0 Kzg¿Î ´¿q Z~äÞ ¹gzZ Å„  ZpgŠ

~ ã0 Ž¸ Z ñ ]|{zXƒìg 3 ?5»Tì ¿„ztž ¹äá Zz 䙄5 ¸yZx{z¸X Y™7ì‡x ÂÏ(gzZ ðû]Ñ»g £(ZX¸ìg 3™1e Kzg¿Î

{z ¸ X ¶CYƒ ì‡Ì6ÜÁvŠ gzZ ã 0 ÔZƒ ÔVzgâ Y {z´Æ Vâ ¨ Z ãZxÅXž

X ¸M ™g66 ÕÃBñc gŠŽ¸yZx

ˆÅy Ò]:SÅWZg ZÆÔZò ¸ÅyÎ 0 ~63gzZ 62 çg WÆM WÆyÎ 0 ™ÄgÃæÃk‚Z ãqzgÅ+Š ]:S{zXì á WZk  izq Z ðÃÐ~WZg Z4ZX •


64

{”ZgÄÜ

Ág {z ªX • ˆ~Š K  F Ð vZ ÔgÇÌ6Ô( Ô s Ô ÑZz ä3: x ZwÔ ÑZz äg e

gzZ ÑZz äg Z¦ Ï0  i w'

6•ÃÆxsZgzZyÎ 0 XƒÑZzp g¢

á Zz ä` Ãx  kZ 1

DZ< Í Ð ä™Ç* ÐZ {z Z åE<XÅì 7~Š ¢ÆyZx ÂòsZèa X • vß ¬oƒ 

™ì~ wâ Æ wÓZš  ž• D™akZ „4z] c # Ö ÓyZx}g ø X •

7Z gzZ ì 3Ò6yZ x ¸Xì Zƒ ö Ð x Zw„ ŠŽ z » yZ X ýVc g?KZ Æ

Xì îŠN ¬Š$ 

å‰ Ü z {zt ?ì V¹{• á Š ! Zgvž Y7 Ð VÍßgzZ c WÜæÉ»xzg~gzŠÆ{”ZgÄÜ

@ ƒÑÉ @ ƒ7{• á Š ! Zgøž c CäVÍßX¶ðƒùuJŠ ÅVâ›~ *Š ~g7Z  {z XZƒ yZª¹É{z X • ‰ ä&  ðe . zZ {@ » wÓZ š  ~ yŠgÑgzZ Xì

ìgÎñÎ fÐ |  gŠê }À äZ6Á V;z / ñ ]|ž ¬Š XŠ ` ~ yŠg

DÎÐyjakZÔ•D™s»Z\W!ñ/ž ¹™ƒ¥#Ð/ ñ ]|ä¿kZX• á Š ! }g ø X • 6yZ Ì~ ÏŠŽñÅ 5Š õ™Œ6V‘3 VzgZD Ù ZåE<XÅ• D™Õ{•

HX@ Y{gDgzZ© ™wJxsZÌZvZzÂ@ ƒc W:ÐwÅÉ~¤ ZXì Lg~g¤sp xÂŒ6 2Z¸zwßZ¡t???ì ;g dZÚZgZŠ™ »VâZx~xÂÏ(gzZËÆ]Ñ»

Xì Ð]Š ªm»Xì ì‡6VzŠ ã ¹ÜZPx ÂtXì x Âãqzgq ZtÉì 7

gzZ ðÃQÔƒ kˆZ (Z » ~gZŠ)fÔƒ¿!ïZÔƒ]Š ª dZ Å b§kZ~TxÂ(Zq Z


65

{”ZgÄÜ

ÍzZÐVzÃÃxÂkZÆ{”ZgÄÜžì Õ6+ ¨ Zt???ì Y™¨£eZxÂÏ( ~X•‰ØŠ™™x ÂÏ(u0 * ‰> Ø • á Š! gzZe %WÔe g/gzZì Š c Š™

Xì Š c â• Û ~u0 yWŒ Û cVßZzä™™6 ¨ + Zx ÂtXì 7b#Å+ ¨ Z‡ Xóã ó Y~VzGtž ©X äkƒÅ]Ò7Zì 3gwZ e~ê L L

4ZtèY ǃB‚ÆwYŠgzZyâ ; Ôyzg ‡Ìx •Z »Vß Zz ä0 ãZx)g fÆx ÂkZ

X •lp~ÏZgzZ•ìg^6 xŠîÆ


{”ZgÄÜ

66

{”ZgÄÜ

Vñ {ŠŽñ:i ZñeZgzZ ñY Åc6x ÂÆ {” ZgÄÜž åt Ñ»Ñ qçñt

Æ äCZ x Âtžì @ Y ¹Ð ëX ñY HÐ {)z > Ø • á Š ! gzZ e %WÔe g/ }

žŽ • T e * ™7x ÂwŠ •Æ™ÔÅ]! kZëX 73 Zg ZuzŠ ðÃk0 } g ø { z´

LZëy›¨X • D™ŠgÃVñ {”æWgŠÐ [fëXì x  » {” ZgÄÜ

áZjÆ x ÂÆÄÜ~ r šZ ùZg f}g øèa XÐ N ¯ x ÂrZ°gzZ Ï( ÔÙç yZŽ â~g ø Z åE<XÅì 7ï• á Š ZñðÃÐáZjkZ~ [ »}gø ÔCY Å7] ! Ð

ì‡x Âg Z0 • á H~gzŠ ~¯‰\zZyzŒ Û äŠ Z] Z î ! WÆyZžì¸"Ð] ! kZ±

4Z y›w ‚Î{¾ž‰g ZG0 gzZ o¢gŠkZ ,Š ã Åx ÂÆ {”Zg ÄÜX å H

Xìg D™yÅVñÂLZ6 VzŠ ã 

b‚ä Vâ ›~ äâ i kZX ¶6V îUã qzggzZ Iè ÔCÑçŠ ã Å {”ZgÄÜ

~ˆ X¸ìg™7©c gŠgzZ]ZŠ XZ ðÃ{zX¸K: qzÑä) xŠ~yZyÆ

4É0 8~ {)z¥xÔZg ggzZŠ Z• ÔwŠ ÔîpG ZgzZ ~gzŠÆ k„´gzZðZ´ ä Vâ › yZ X • ]ZŠ XZ ň {)z ¥Ôèc g Ô6 Ô] ¢X Å qzÑ bŠ ózF gzZ ¹F Ãb‚


{”ZgÄÜ

67

äVâ›yZgzŠÆ{”ZgÄÜŽ ˆ¿g6x ÂkZŠ ã Å]ZŠ XZ à Zz äƒ~Vâ Zy {z y›¤ Z ` WX • ~gz¢¹ ‹]:SÅkZgzZx  » {”ZgÄÜ Z åE<XÅX å Hì‡ 4ÉZ ` udÄÜgzZ •T e * 3E w”{g! zŠ »Cg ÑKZgzZ • T e * ™ì‡ > ðE CZx  »Vz( }g øgzZ ?åì‡6VzŠ ã ÁgzZ åHx Â{zÝZgŠž Ç} 7 'Yt… •T e X •g „¸"Ðx ÂkZy›žì ˆÅ qzÑî@¬s Ü}gøX åg ZŠ™ H Y D Å ÄÜ ä VZŠ * uF~Š™ ue NŠ Ì~g ÈÅVzgzZ ÔNŠ śϊ ‚  zŠ VZŠ * „ Xì 4Š ̻ϊ ‚ÅVJZ1„ì ï• á Â~gÈÅVz)~ ~¸" kZª

gzZ•Cƒ]:SHÅÑž¶Åc6kZ ä ë~ [! ÔX ÌÔŠ * ZŠgzZ•Ì Ô‰KgH}vŠˆPÑVzg eŽˆÆ~  g—Xce * YH]ëb§¾ÐZ

 wÎgnZgzZvZƒ ~  {zž¶t ]! V 7 ~ƒ  yZ1X åZg »i§» CëÅyZ

}g )ƤŠ/ ñ ]|X¸ B{$ ZŽ t ‚Æ x ZúgzZvZÊp{z X¸ á Zz + â ¬»

XÐ,Š[ ZŽ HÃvZÐáZjn Zž¸Dƒy.6 Ìc ÈáZzä%

à g »Ð x ÂÆ {”Zg ÄÜä VñÂh ] Ž Ð ,™yÒ ]:S{zP ë [Z

K ÉÐ wÅÑÌvߎž ¶t ¤Së Z q Z Åx ÂÆ {”Zg ÄÜX •

t ¤Së ZgzZq ZX å @ ƒ[ Œ Û Ð~  g—gzZ ò ¾ïZg £ »[ NZÆyZÔ¸ DY

gzZ Vâ JZ ÔVUâi WÅ äâi kZ X¸ m¾Z á Zz ä™ o‚ » Vâ Zd X{zž ¶

y¨ Z™NŠ Ãg ZŠ™Æ Y #Vzg e yZ X¸ m¾Z +F Vziñ{z c 䙨 £ » Vâ Ãî gHÑ& ñ œ–1Z]|Z  X •$ Ë ƒ]:SgŠkZ~y¨ Z ËHžì @ Y{g8 Š

‰Z ñ ]|gzZ/ ñ ]|ž‰ƒ Za yZd} (ãZ~ [²ú{k  x Óˆn Z Âñƒ b ä& ñ œ–1Z]|1Xce * CZ7tzg: qg Y wÒZ °ž 1™g(Ztzgo ZÌäVÍß


68

{”ZgÄÜ

gŠkZ6-Zz}÷ˆÆÄÜ Lž L c â• Û ÌäÈ ñ ¬]|X H“  ZŠ' ú1»VâZd yZ

X ó ó@ Yƒ {mg{ m g {zÂ@ Y ÑZ eú1{zÌ6 h N¤ Zž Š Wú1

c Š™g ïZÐ ¶Š > 2iä VMc Š¬»ä™Š ˜ s ÜÆVÍßyZ ä& ñ œ–1Z]|

 g—Xì ‰ ~ Ü z ui * ¹tž ¹Ð & ñ œ–1Z ]|™ W~ w°ä / ñ ]|X å

ÍÝÌZ Xì g ezŠÐ ªÅ1gzZÄŠ ‰ Ü z kZ # Ö Z Xì c â• Û {Š6Ð *Š ÌZ ä

_7 Ý{zp¤ Z c â• Û ä& ñ œ–1Z]|Xì Yƒ" U u * ç Üïg ZŒs ÜÆVÍß

ãZŠ¤  zgÐkZ~ÏŠŽñ)ÅyZ[ZÔ¸D™ ZŠ Z~ÏŠŽñÅ ~  g—{zhŽp• X ÇVß ïg ZŒs ÜÆy Zgz¢~ÂÐ,™

ñƒg ezŠÐóœgŠkZ/ ñ ]| Âc â• Û {Š6Ð*Š kZä~  g—Z  ¬ÐkZ kZX ózŠ Zh Z yŠ¤ ÅkZ~ Ôì 1 â• Û {Š6ä ~  g—ž Ǿt ðÃŽž ¹™w ïg ZŒž

‰ƒlñ{/ ñ ôx Ó‰ Ü zkZXñ ( ÐWc ¶Š Zg –Ã# Ö Z ~g7& ñ œ–1Z]|‰ Ü z

`â • Û {Š6Ð *Š kZ ~  g—ž å ;g 0 7„ aÎ ðÃX¸ ~ ª q ÅóœgzZ¸

õg @ XìgL̉ Ü z kZ\ ñ WX ;g ë Z¹g ZŠ™ » & ñ œ–1Z ]|~ ] Ñq yZX •

•D Yƒ} 9èzg • f  {^ Y »]uZzz ]Ñq yZë ` WÐ wÅW¤Æ G$ 5G4¨G Ìš  F ˆ~Š Å ~  g— éSE Ü ÎZX H“ ‰  ZŠ' î ! Š {z b§¾ä& ñ œ–1Z]|ž dZ~ ò ¾•ž¶~gz¢¤St ÌÐ wÅäƒ Ég {z´ÆkZX σ ðWx »

ÌÅä™ o‚ »Vâ JZgzZ ÔVUâ i WÔî ! Š ~z*ŠB‚B‚Æ äƒ sÉ Vƒ: +F

Æw ™zÆ~  g—ä \ ñ WX ¶ŠŽñ¢  &t ~ & ñ œ–1Z]|X Vƒ n g‰ Ü ¤

ñ WXKŸë Z¼ˆÆ% eµÅÄÜgzZ H¨£! l»VKá Zz äƒ Za ˆ \  ÌÐ +” k Æ > 2igzZ H[ ! ‡ » V1L ÑX HŠ ˜ y´Z s ÜÆ + D  %ä ÃHÆh ñ i 0)‚Z ]|IÐ w™z ä ~   g—ž å7gŠ Ìtnçë Zq ZX Å


69

{”ZgÄÜ

{z Z åE<Xň V¸Åw ™zÆ~  g—•ÐÜæH{zX å c Š ¬»ä™: Zzg s§Åx • á

èa X ,™# Ö : ZzgH{z ÌZž c Š {gtÃ\ ñ Wä Z ñ ]|gzZ/ ñ ]|X Š ug•zH ÅHZ åE<XÅ• Ìb) ãzg0 Z ÌZX ǃ: „  gŠ * ™ qzÑîm: qg Y Z åE<XÅì ‰ Ü z ui * X ,Š™~ –žZzg

GLÅq[ZX¸ DƒJvß ?~ qY: â i Lž ï L c â• Û gzZ‰ W~ w °& ñ œ–1Z]|

- ™hgv߃  gzZ-È6í ÌÈ ÆÜæ¤ Z ! nÅvZ ?ƒ‰ƒ VYx3 ~ yZZ

ˆÆ kZX ó óå c Šä~  g—¬» ä™: Zzg& óz™: ZzgÃHkZ ÌA ~ ÔN Y

7ZgzZì c Š wÅc+ ŠB»& ñ œ–1Z]|ävZž ˆƒ-7Zw–Æ/ ñ ]| G$ X å7ðà éSE 5G4¨G g Zzy Z4ÐyZ cÄ܉ Ü zkZXì ~Š™ «gœbÑ c ÖÐ VâZd yZx}g ø H ÂñY HÐ x  ~g/ {ŠŽñ¤ Z: i Zñ »x  kZ

¿+ F ÛZ » *Š (`g Y ???¸ y¨ Z +4Ɖ Ü z LZ {z H ???¸ m¾Z +4

Æ VÍßy Z Vc gze ÅVãÎyZX Š `Æ™t¾{ Ú » *Š {z~ Vß ‚JWXì g•

gzZvßg !¤ÔÜÑã=ÔÜÑ7 ›~• Û ~y ZX •D `uÅyZŽ •Cƒ~B; ~gz$C Ù ÅT•DW™á { • á Š ! (ZvßtX •ï• á {)zŠ Z• Û Z W Z ! hZzÐr šZ ùZg f

íÐx * Æó ó Yes Prime MinisterL Lx Z¤  z6q Z6Ï! ! ¬¹X ÃVZ {Z Ã{z»

¹{zÃìX •D ¯ùß ZY ZgiznZÃWZk  izÆ6¤' ž å @ Y c 3Št~kZX å@ ƒ

{z Xì @ ƒ ¡ Î~ Vð; Æ VÍßvŠÆ x ÂgzZ +™zgç {z |gŠ1ì @ ƒg (Z ! e Z• Û {z X @ ƒ 7Ìmm{gzZ „  Zg {Z' Ð kZ » VÍßX @ ƒ 7dZgÇèa WZk  iz X Cƒ7}inÆVî 0 ÆkZZ åE<XÅì (~Ÿg 0 ™ƒÉ)g fÆ] ! NZ

ž¸gœ'"gŠkZ {zX¸gœÆ o~ äâ iÆyZg 3Zzf Ô ~g@a ÞZ a ( F X z™ ;gÃõAžEž c ŠÉ6g Z- Š yZgzŠ kZ ä Ë Â¸ D™ ;g~ ~fzZg kî ; gœ{z Z 


{”ZgÄÜ

70

6gî6fŽ •}g ¦ ÌWZk  izgzZ3 gÍÔgœ, Z,ZÆo

äâi kZÔ¸w¾3 gÍ~ äâ iT·xÝX¸gzmgzZ å 0 Z ]! ÅyZèY ¶„g ` ~R óO%Z ÅyZ # Ö Ó|gŠ~

x * Æw¾3 gÍ^⎠{zX ¶$ Ë ™„~R óO%ZÅyZsÜ X å @ 7* ™¿6ÏZÃ  Ô C¯ Ð

]ëÅ} Z ðWÏ~R óO%Z {z

'Y ,Å ] Ñq yZ X ¶{Š™

~g@aÞZa

~ kZ X B| 7ó) ó * [ÞL L[  Š[ÞvZ ]gŠ •e gzZgzmq Z b§¾žì H™f »î ZzkZÐ,äVrZ ·xÝ

Å kZ} Z ðWÏV- gzZ Š c Š ¯ w¾3 gÍ »y Î 0 ÿå 0 Z X „g C`]5çäÓÆyÎ 0 )g fÆ~R óO%Z

dª g eZˆ Æ {• á Š ! Xì ¸ x  » V Zgz V;z X³NŠ ÌÃx ÂÆ > Ø • á Š ! ƒÀg Uèa {• á Š ! Xƒ: c ƒI Z {z {ZpXì @ Yƒ ~(ä ëXì Y™Õì eŽ Z åE<XÅì @ Ø • > á Š ! ¸zz Åw ZziÆV¦Xì ¬Š Dƒg D»wZziÐzzÅx ÂkZÃVß~( X åx » ì H 5Z k  ¼ ÔVƒ @ C Õ ~ W [! y g z kî ¤ ÔwzZ V ‹ z c &&ÔzŠzŠ •äVâZxá ZzäWˆÆyZ1;gx PZÂ~äâiÆVƒ• á Š ! b¬

ñZÎX å Zƒ c î6 &ggzZ 6 {’q ZyZgzŠÆ# Ö ÓgzŠ LZ ä VrZX Å# Ö Ów‚ v! Å# Ö ÓZ åE<XŸ Dƒd Æ{ • á Š ! èa 1X å: „ @ ƒ¼gzZÔÆVEÅVâ Ç a* X ,Š™: VY „t¾{Ú»ž{zª z$ Å^Ñ* KZ { ZpÔ¶CY ~Š~B; Æ4Zgze


71

{”ZgÄÜ

Vâ ZdŽ ñY ~Šgze v! Å# Ö Óÿ,Zž å Š H7w ìt A X Zƒ ¸g»y WgzZ

vZÔc WyZdðÃÌZ  ~gzŠ ÌËÆòsZ õg @ ¬ÐkZXƒ‚ g¢  &ÅÖÐ

yÎLÃ1 ò @ 0Š- LÔÃ! ò - Z+-Z b &yÎLÔ5Þ ò i+-ZgâLä\¬ 7ÌtX @ Y ¬Š 7û%gzZy Z0 {Ô©ø  »Š Z• Û ZyZáZzÖÐ VâZdXÃ< ò ÷

^}X ‰ŠŽñ‘Ó{”ÉÌ~ äâ i kZX 7c •yZx{”É{zž @ Y ¬Š 45ÒuäTÔ# G s ! y X Hyz¬Ð ` ¯°s ÜÆVâ ›gzZ ~Š ]úŠÃV ðG3E Ö Óì‡~

6x • á ˆn ZX ~ 7ã™ »# Ö Ó{zÆ™ qzÑîY ¯s ÜnZÃ! ò -Z +-Z b &yÎ 4G 5ÒuV- gzZ Hï Ì : g » s ÜÆ Vâ ›{zž @ H ì‡ f õo¢q Z s ÜÆ V ðG3E X Ù ñ œ–1Z ]|Xì Ýq w ~œ &  %¹ à ó óy Zd ›%L L~ x ÂÆ {”Zg ÄÜ

 ˆn ZX Ñeb§hZ¹Ã0# Z Ö ZäVrZX¸yZdŠ%„zˆÆ~  g— X • J¹ n/ ñ ž Åe Dä VÍß ÂXá ZjÆ/ ñ ]|Vc g ZŠ)f KZ ä VrZ

ñ œ–1Z]|B‚B‚Æò3 & kZ ó Xó Vƒx3 ~èY•JaÏZ/ ñ L Lc â• Û ä\ ñ W

» Ï0  i ]ÑqÆ y ZgzZ Vî Ég xXÆ [fz tæë ` WX¸ ÌJb§ÅŠ ѯ ñ WX¸ ‚WŠ%\ \ ñ WX @ W7Ã…¿0Z]ª{Š c iÐ & ñ œ–1Z]| ÂB { ^ Y ˆ{εÅÄÜÃ\ ñ W~gzŠ +F ÂÆ0# Ö Z Z åE<XÅX¸Cc  F š Æ~  g— s§q Z~ÄÜgzŠ LZ ä& ñ œ–1Z]|X ÅáZjÆ/ ñ ]|ˆLZä\ ñ WŽ

ÅVâ Zx}g ø` WX s ÜÆxzgž+ Y ~uzŠgzZ ÈîY ¯s ÜÆkg Þ &Šª 4£ÀG z.X •ìg O~ë! ÅutgzZì Zƒ Zy~]ZçÐ+ Y Vzg eoX õJ/G q

wq „z Ì»Vâ Zx}g øX å ;g O ~ë! {zgzZ å ;gVxzgž å ‹äë~}g ! Æ #~g »$ gzZ ÙJ~ VzyÆ yZX 'ƒ 7»„ VâÈgzZ}gzŠ ãzÛÆ yZXì

x * tHX n g7¢  &ÅÖÐVâZdy ZyZx}g ø1ì „g%ÅÈx ZúXì ðƒ


72

{”ZgÄÜ

???•äZÆ~  wÎgÆvZ{zž•M áÌ Î„ Ç! í ‘Ó~g ø Xì @ Y c Ñ~g ZMZÃV¢Z6x * Æe g/Ì~ [f Vzg e Ô• 7gŠ b)Ž Ão }g ø ` WXg (Z: gzZì è% ðÃKZ: ÅX• ¡

X DYƒ»b)t~VâŠzŠ Â@ ƒVŒÌðÃÐ~+”Zgñ#

ñ Wg ! \ ZX å @ q Y Hi6gî~g ¯ÐZÔ @ ƒ ZaX ðĉ~ÄÜgzŠÆ/ ñ ]|

ÂñYƒ Z(Ð w‚zŠ ª}Š™È Á |ŠzŠ » Vâ KZ^ Žž å H qzÑx  » Sä

¶æg ! Z\ q ñ WXƒ: Â~ª ñž @ ñY c Š™gHnzan ZÐ s§Å„  c g ^ {z Z  Xì ùk0 Vâ gzZì ;gzgg·zg Zi^ q Z ¬Šž¸ìg™‚~ V-Å ?CZ™7VYg  Ãa X ?ƒV â tž ¹ä \ ñ W Âc Z™: g  ä Vâ gzZ ;g @ zgk  Š °»

tž @ Vƒ „g Zzr|ŠzŠ eZ~ž c Š [ ZŽ äVâ X zŠÃä3¼ X σ „g µuÈÐZ

Xì HgHäÑŽ ¨Yƒ qzÑ Nnz {z = V- X}Š™ qzÑ * 3uZgp ~uzŠ

nzN â ÅyZž ǃ Z7xg »ÈÐzzkZÃV”Ä äY:ž‰ , »™ aÎt/ ñ ]|

i úÅòXØŠ ^:Zz ‰ Ü z ÏZ \ ñ WX žƒ „g }Š:|ŠzŠ 7Z ~6Æ ä™Ýq

^ž c Š ¯yâ ‡tä \ ñ WˆÆkZX Š ƒ uh/žìg ët™zgzgyZgzŠ kZgzZ ðJ 7 kZ¸X c Š ¯ 4h ' × Ãyâ ‡ŠŽñЬä\ ñ WªX ¨Y c Š™gHnz eZ „ Dƒ Za

7(Z LX å @ Y c Š ‹êÆ™lˆieZ Ug ¯„ Dƒ ZaXž ¶CgzpÅx Â

X •g s Z e~Y Z pZÃ] 5çgzZ•gƶð• á Ólñ{ž å@ ƒ

LÃy ñ ¢]|Ž ‰ƒ Za ©! ¼ X ˆƒ 0 lgØ~Üæ ~ÄÜgzŠÆy ' ñ ¢]| xñ Z™/ôX ,™¨ £»V2! yZž~Š 7]i YZÃËLäy ñ ¢]|1X¸T e* ™

kZ ä VrZ¤ Zž åx¥Ãy ñ ¢]|X¸ D™ c Š â• Û I7Z\ ñ W1¸ T e * ™¨ £ 6Y ¯Å] ;Žz¼gzZÐ'ä±~ :Wxñ Z™/ôй Âc Š}Š¬»ä™¨£‰ Ü z


73

{”ZgÄÜ

X¸T e7(Z\ ñ W ä\ ñ WX î š Ã! ñ ô}÷L L ¹Ð yZ ä ~  g—û%q Zžì e ZzgÐÈ ñ ¬ ]|

ó/ ñó ]|L LY7 äÈ ñ ¬ ]|X ó ó7L L c â• Û ä~  g—??Ã& ñ œ–1Z ]|L LY7 X ó ó7L L c â• Û ä~  \ W ó óZ ñ ]|L LY7 äÈ ñ ¬ ]|X ó ó7L Lc â• Û ä~  \W

X ó óV;L Lc â• Û ä~  \ W?ó Ãó y ñ ¢]|L LY7äÈ ñ ¬]|y s !

X c â• Û ¼ ~ y»Æ y ZgzZ ‰ - ~ äÃq Z™á ÃyZ ~  \W ÂñWy ñ ¢]|

m$ 8 g »}nÆyZ ¸ìgÍ]! Å~  g—y ñ ¢Z  ž•C™yÒÈ ñ ¬]|

X¸ìg™¸! 0Æ] ÑqáZzäW ÃyZ ~  g—žì ¸yᨠ¸X å;g Y

c Š™LÃy Zž å; gWÃgzZ 1á~}= Í ÃyÆy ñ ¢]|äV2! ž c W‰ Ü z { zZ 

Æ vZ ä ~L Lc â• Û ä\ ñ WXÐ ,™ 7¨£ \ ñ W Hž Y7 ä xñ Z™/ô  ¨Y

Æe ZzggzZ q Z X ó óVz™ Zg7 {°z {z ~žì Š W‰ Ü z [ ZgzZ å H {°z Ð ~  wÎg

ñ W ?8™7ØZ' \ × ?Ð, ™7¨ £‰ Ü z kZ\ ñ Wž Š Y7 Ð \ ñ WZ  Ì._ Èã0 6 ?äV2! ž ¹ÐíäVrZgzZì ðƒ]g c iÅ ~  g—=L Lc Š [ZŽ ä X c ö ã0 =Ð ug I„  Š LZŠpä~  \ WˆÆkZX •~Š ÎVc È0 Ôì c Š™

~g vƒe ?¤ Z y¢ c â• Û Qä~  g—X Vƒ ;g™kCJ ÌZ~ uQÅ ã0 kZ

X ó zó ™B‚}÷g žZƒ e¤ ZgzZì YYHx OZ »«™

Ö ª,g ZŒ~g v:gzz™:L=žìg D™g ZŠ¸ÃV2! # ‰ J Ü z ~y Wy ñ ¢]| ñ WZ åE<XÅX å{ç »äYƒ„Æ# \ Ö ZÃy ñ ¢]|X Ï•g Ç s ÜÆ}uzŠq ZJ 

Æ·WX ,Š äZ”: ~ :W,g ZŒÅVâ ›11™wJ* ƒL~Š ¢Æ# Ö Zä

Å 0 ' „ngzZ ~†g ¸zO~ *Š ~g7X •ïŠ Z™OVÅÑaÆäX3Y KZ Â{ • á Š ! Xì @ Yc Š™{ nÃVÍß„6 Šã Å—sÜXì CY


{”ZgÄÜ

74

Ñ6 Â1™ ì|•ä\ ò WZ  c 3ŠgZŠ™ 6y ñ ¢]|ÌäÌ ò ‡0·ˆw‚F

#ŠÐ \ WÅÑž Hg ZŠ¸ÃÌ ò ‡0·ä VÍßX N W^ß:Zzž c Z{x • + Wä

Å\ ò WvßX • a™ ì º´Æ J yM ä \ ò WX Ç}Š Zz™OÃ\ ò W63Zz {z Xì 4E C+G [ZŽ ä Ì ò ‡0·X õJ/G Š™y´Z » # Ö ÓKZ ~ V¸´<<yZ \ ò WX • D™]³ * ™7Za s %Z ~ # Ö Z ~ X Y à 7yvÃ# Ö Z c äX yY KZ ~L Lc Š Âàíz :Zz ~/Åw ‚RZ Z  y ZŽ âÑZz ä™ ì|•~/Åw‚ {, ó Xó Le

vߎ X c Š äƒ: Zas %Z~# Ö Z11™Zg ZÍ * ƒLžg ZŠ™x(ZX Š c Š™LÐZ XM V7J x £kZ {z Ô•Tg D Î {i Z0 Z »yvz œgzZ•Ù ŠÐÃYN~z*Š

:w ò D Zw–

Ï0  i ì Vc i z ŠÎ Y60 Z i ZF ' Ï0  i ì VY tLgzZ VY Lì ™| (¹ Ð yvz œx £ » Ï0  iXì x * » äYƒLLgzZ•g {0  i LÏ0  iª ÃVzgZŒÅxñ Z™/ôä \ ñ Wžì îŠ ð3Š ~g ZŠ™Æ y ñ ¢]|…¤St Xì gžZ™ Y k0 Æ~  g—ä \ ñ WX 1™ Zg ZÍ * ƒLŠpc äXÐ äZ”~ :W X ~Š ßF Ãä™

y YÐ VzÇž å @ Ç ƒwqt »VzÈÆvZ²•M ¸úÆÏ™yZx{ŠŽñ

ZŠ Z b§~g7 t £Æ x ZúäY: gzZ Ç} 7* ƒ {$ ZŽ t ‚Æ \¬vZ # Ö ªizgž ¶ XŠ ƒ {n/ž 1™• CZ™zgzg6î ZzáZz äzgÆa ä/ ñ ]|X 7c •D 0 ™

7J VŽ6 Vâ »ÆVâZx1•ìg%izgC Ù 6 Y ¯Å] ;ŽzZvßžì w qt [Z

7]Zg (Zt gzZ}Çt k0 Æy Z A XÐ, Š [ZŽ HÃ\¬vZ {z # Ö ªizgX ûg

ÆyZgzZ Ç}™w ZΙ WÐ yZx¤C Ù yŠ kZX ǃbŠ [ZŽ »¿C Ù LZ7ZA X fƒ


75

{”ZgÄÜ

ÔÐ S{z ‰ Ü z kZ X ¨Y c Š g (Z » h  !$ Ð yZ ÃVñ¤A X Ç fâ [ˆ » Õ

VŒ Xì 3g wZ e~ êä kƒ Å]ÒÃyZ ÌZX ǃ 7{Z à ðÃA 1Ð N`

ÆyZX •‚$  t Xì $ Ë ½„ èÅGsÜù »y ZXÐqY~VzG{zžJ 

~ õg @ t ‚ÆyZXì @ ƒÝqÆ™# Ö } Å Z} t‘Žì 7„ ;{z~ ‚

ßF„Õg ~ «Ý {z1• M  ^{z6xŠîÆ X• BVÅ VÍßÐ ¹ ‚$ {Š c iÐ ¿kZ ƒ ;gƒ ZÎgz ?f {zgzZƒ # Ö ÓÅy Î 0 k0 ÆËX • ïŠ yZ 7ZgzZì îŠ V1ÇsÜx ZúΕ ,Z yZxÐ ¹? VŒ X Yƒ 7ðÃ

ÌvZèYce* g eÐ [Z±Æ\¬vZ7ZX •D7ä¯2Z ¸c vÐ VCÇ ¹ŠzŠ%ÌÃy-X Ünq†Ö] à_6 nŽÖ] àÚ ä×Ö^³e ƒç³Â• Xì @ Š â• Û# Ö èÅÔŠ m{LZ kZ y ZxŽ Xì ¹ŠzŠ%~ yWŒ Û ä \¬vZ Ε Ìv߉61Zgz Z †1ZXì

H73g ðÃ~ ]y WgzZ *Š 6yZ X}™Š ! z {n7ZvZ Ô,™' ìB‚Æ # Ö Z X ¨Y Å t Z²gzZ x • á X ‰ƒ Za ] Ã%Z Ð ¹ ~ # Ö Z y›~ ÄÜgzŠÆ Z ñ ]|

ñ zç]|gzZZ t ñ ]|X¸T e Èy ñ ¢]|ÐT Zƒ „zX IZ”~:Wã ¯ òzg X Å ÒÃÅ äVZ {Z à РðZ±kZ ä { • á Š ! Æ xzg X ‰ƒ Za ] Ã%Z Ì~ {Z ÃÐ ðZ±kZž c ¯/µä {• á Š ! òzgX ‰QB‚Æt Z²gzZx • á ,uuÅž Æy Z{ • á Š ! òzgž ˆƒ¸tÃt ñ zç÷Z]|Xá™ï6V¸´t‚k  iÆZ ñ ]|™ VZ ÅZ ñ ]|{zž åc Z{x •tÃ\ ñ WäkZèYXì Le* VZ {Z ÃÐ]Ã%ZÆ:W

}g øp¤ Ö Zž c Š [ZŽ ÐZ ät ñ zç]|X •g »Ã䙊æ Å\ ñ Ws ÜÆVŽ ¯ ÅyZ ä™ qÊ ïZÐ wÅ„3 Ì~ ÂHú6Z ñ ]|ä ?¤ Zp• ]Ã%Z

X å@ Yc Š 7äVZÃV ¸Yg {{Z û]Ã%Z½ZŠ ªX óƒï• á ~` ¯


76

{”ZgÄÜ

gzZV”ÆyZ1•D ±Ð VŽ ¯Åt ñ zç\ ñ Wp¤ Zž å HnZ‹Z äVÍß6Z ñ ]|

u|{zÐ V-{Æy Z: Xì @ Y 3g ZzgÐ V7ŠŽ D™7u|{zB‚ÆVÂgú

Xìg±7Ð Vz• Û »ëX ‰ W~ w°Z ñ ]|Xì @ Y HÐ V- { mŽ •D™

Ì*~:WÅVâzŠ yZg »y WgzZì @ Y3gÐV⛉ÐOgu|„zÐyZë

Zz±~ :WÃV⛎ ¸¤  ŽgzZ Yg { „z Ìá Zz ä™LÃZ ñ ]|~ˆ X ˆƒ

CZi LZžì g ZŠ™ »t ñ zç÷Z ]|gzZ Z ñ ]|] ! Å ä™g¨VŒ 1X¸ ìg {Z ÃÐ ]Ã%ZÆ Vâ ›{zž c Š : µñÃV7Š ä VâzŠ \ WŠŽ z! Æ ]Ã%Z

X ÃVZ ðÃÔì © ™ qŽgÐ LZu Z ðÃgzZì @ ƒs%Z ãzg0 Z ‚ ZgfX BŠÃVâ Zx}g ø

I ÏeÜòg Wc_y ñ• Xì ÍY~ŠÍÅM%Z ðÃgzZì ‡â ŠæÐ ]g ¸

Ð]g ¸, gze ÅVr’IÏex Ó~g Y~yÎ 0 Xì ~LZu ZR g ZÊ»q ’ Z åE<XÅ• ]Ã%Z Ð cg 8 ãÎ 0 èa 1• Tg ~ y Î 0 vßt X • „g Y ðh ì @ ƒx¥ÂñYHÐ{”ZgÄܤ Z: i Zñ»] ÑqyZX •ìg™x »6 ]ZŠ ¢ãzÛ {ŠŽñgzZg ZŠ™ »Vâ ¨ ZxyZ1¸ Ì]Ã%Z ò OZX¸ ÌV ;z ]Ã%Z ãzg0 Zž

{C Ù b » ÑkZ Ì~ ÏŠŽñÅ ]Ã%Z vß {z Xì Z6gîåg ZŠ™ » VâZx m ³Š ¢ »)Z›7ZX M  aÎ7» ä3Š Ì~ ðZ Y: âi yZx}g øŽ ¸ D™

X •Dƒm³]ZŠ ¢CZfÃVâZx}g ø²X å@ ƒ+F


{”ZgÄÜ

77

x ÂÏ(»{”ZgÄÜ

ÒZì È »e e g/X •‰ ñCg »i§ò OZZ~ Vñ Ï( {ŠŽñ

~Tì x ÂÑZzt˜Š¤  ÆKg 0 Z c q Š• Ûq Ze %WX x ÂÑZz ä0 úÐ ñZg Å

: {$  ZŽt ‚Æ•dZЊp¿ðÃZ  X @ ƒ7{$ ZŽÐWÆËŠ• Û ÑZzä™# Ö Ó

zΗ‚gzZuXì ^q e Z Å„ e %WÌ> Ø • á Š ! Xì @ Y ¹e %WÃx ÂkZ ƒ

ÆKg 0 c å @ ™êu ZzŠ• Û ~ Vkg0 êñÅ´ ˜VâzŠž åx „ (Z Ì~ 2z-

X åe[ïZ »yZ „:gzZ å YY H7½ÃŸÆyZX¸ f ™ê™ïWZg ZP

{$ ZŽt ‚Æx ¸: {zX ,Š™wâ 0 Ã] ªÜ Z ÅnC Ù gzZ, ŠÄgÆ™Š ! 'Ãx ¸zo {z {Zp

yú• Û Xì @ Y c 0 Ð *Š: â ig¦»e %WXì @ ™g¦Z} Êp%WXt ‚ÆvZ: Ô¸

ÌgxñèÅä™òúŠ » ðZ}  X HòúŠ » ðZ} ÌäŠz!X å @ J eÕ6VÍߎ å%WÌ

LŽ • ìg DW Z} Š .x * f' 8 g ~ gzŠC Ù X ðƒ 7»ÌL~ õg @㨠Z y¨ Zžìt È »“  Z} X6x * Æ> Ø • á Š ! LgzZ• D™# Ö Ó6x * Æe g/ X äY *4Ãè%KZsÜ{zXƒ: {$  ZŽt ‚ÆKg åZË

~g ZŠ)f ÅVhu * çäVƒ• á Š !  åZƒ qzщ Z Ü z kZ)Zg e »e g/gzZŸg0


{”ZgÄÜ

78

Âëž ¹gzZKqzÑä™ÉvßPÆè%KZ~}Š6 Æe g/c vÐh  }g øp¤ Z Xì @ Y H¢‹ » p ÖZ ÌV; }g ø X8™Ÿ ._Æ è%Å VÍß

@ Y * ZŠ¤ *4ßg 0 w1ì k0 Æ \¬vZ dZg ZMZžì –6gî ãZz~ M W

äw ò D Z)´Xì 7{$ ZŽÐWÆËŸg 0 Xì @ ƒ~o f λVhÆÏZgzZì

z Õ{z Ôƒ B~6ïÅ ~Š Zi W ?&ž å ¹gzZ å c Šg Z Œ Û ^Å „ e %WÃe g/h ]  :c â• Ûh ' × Xì ;g W`@  0 zgÒV î 0 ¼ƒ  Žì- Šq Z »Š Zë Z

~ Tž ì # Ö Ói§ {z e g/ D ™ 7 ÑÂ • D ™ k Ã VzÈ ÃV~fÆVÍß)g fÆr šZ ùZg fX Ï- è%Å4Z Âì ÅVÍß S e ÒZ¤ Z ª

àYŠt X • „ r šZ ù Zg fg ÏZ(Ð ƒ  » ¶ŠžðŠ ~gzŠ {ŠŽñXì @ Y HwzN

g(Z »[NZÃyZÔƒ:×Å}' gzZiZ ÎÔƒx {„ÅXvß,ZX •Kë Z »x  ã‚W ! Ì6V~fÆyZXÐN 0 ™7[NZ »¿iZ c q hZ Ë{z ÂñY c Š} Š

Xì YY c 0 1‡

Ï( òs Z~ i Z0 Z ìY ¹k  ½ðZ’ZˆÆ% eµ»ÄÜÅ & ñ œ–1Z]|

ê6 ñZgÅe ÒZ~ kZXì 7F 6e g/x ÂÏ(òsZXì C™ ô=Åx Â

D™w EZ » ] Zg (Z LZ {zÂì Hê ß ä e ÒZžŒÑ¤ ZÉ @ Y H7 ÑX å@ ™„Špê1å@ ™ 1gz¢{gtÐògØÑXì Y™ê@' ÆkZ ñƒ

»x ÂÏ(, ZX å @ ™wEZ „~ Ýzg Å<  z yWŒ Û gz0 Wz{zÑ1¶gz0 Wz k0 Æ Y™ Âê»è%KZÆ™Šgê»e ÒZÑ~Tž Y™7x ÂZuzŠ ðû *Š¨ £

ÑX å{$ ZŽ Ìt ‚Æ x ZúLZ {zX å{$ ZŽ t ‚ÆvZŠp{zB‚B‚ÆkZ1å

Ðížì h»ÂVgs ÜƬÆ~  wÎgÆkZgzZvZ~¤ Zž åHÐx Zú


79

{”ZgÄÜ

Ñ{zžì n• Û »x Zúƒ ._ƬÆ~  wÎgnZgzZvZ¬»Ñ¤ ZpX z™wZÎ X , ™®  ¤Z Å

c Š Š ¯Ñ Zg v=p¤ ZL Lc â• Û ä& ñ œ–1Z ]|~k  ½ðZ’Z KZˆÆ “ Ñ ÂVz™x » » nÐ wÅÑgzZ Vg6{Zg S¦~¤ ZX Vƒ 74Ð ?~1ì

5 Zgñ¦=žì ~g ZŠ)f ~g vQ ÂVî Y ? Ø Ð {Zg S¦~¤ ZpX 'â ]! ~÷

X ó óî `6

ž ¹™ W~w °ä\ ñ W1C# Ö Hs§Åx • á ž å¹äƒ  Ð& ñ œ–1Z]|

ÌäÂÅä™x » {z ä\ ñ WªX Y™7»ÐZ~ Ôå H qzÑä ~  g—Ãx »T

tÐáZjÆVhLZÃx Zú~V- g ZŠ)f ÅÑžì @ ƒx¥ÐkZX ~Š™y Ò X åï• á Ì* ™

WzJ kÜZx Zúg ZŠ™ » ògØ~ÄÜgzŠÆ/ ñ ]|X å Yá }gtÐ ògØÑ

{z ÔÇ ñC Vc gz$gzZ Vx{ ~÷= ÌðÃŽž å c Š Zz™y´Zt ä \ ñ WX å Š c Š™

ä™ ( ßgzZ 9)]ŸZ ‹Z6yZ ä ¿C Ù ˆÆ y´Z kZX ǃ +Fm ³q Š 4 }÷

â~ Vß Zz ä™] ŸZ ‹ZX F  Ð ã% {ç] ŸZ ‹Zƒ  { z/ ñ ]|XØŠ™ qzÑ

X å7„D¼ »+Š Î¸ï• á Ìvß,ZgzZ›

ž Zƒ (Zg ! FX¸ òZg ~ äâi kZŽ ‰™7ô=ÅVñ yZ ]q ˜Z {ŠŽñ yZ ñOÆ ä™gHŠp{z \ ñ W1X¸ Dƒ ä™gH3 gÍÆ V¸´¼ ä / ñ ]|

appointment letter ÿkZQXߙɿ»è%KZž¸ ëÐ VÍßÆV¸´

gzZg ÇÌ6 Ô sÔ( Ëž ˆ~Š}Š ]i Y Z Å]! NZ ò £ÃVÍߪX å @ Y c Š™~g Y

Xß™É3 gÍ CZÿ. Þ ‡

=™ ¯ „  zÅVÍßd ¾Æ(kZž ¹Ð VÍßÆ º´q Z ä/ ñ ]|g ! Z q


80

{”ZgÄÜ

 zu ˆș ¯ „ „  z{z Z  X VzŠ™gHnz ïZÐ w ÓZ š  ~g »u~ž @ Ù

D™# Ö } ÅVÍßÆ"ßLZ yŠ Zg ‚{zX¸3 gÍƺ´kZŽ å »% ñ ¬]|x * X¸ïŠg Z¦  ~]Š „]ZggzZ

gzZ H7wJ7ZäVÍßÆ"ßkZX¸3 gÍÆ"ßq Z Ìm ñ ‡z! Z0Ä]|

! Z 0Ä]|ä / ñ ]|6kZX • D W7Ð ñ¹ {zž Åe DÐ / ñ ]|

@ Y ^I¸gt ƒ: mRŒ Û¤ Z yxgŠÆ xõgzZ Áq~ x  òs ZX c Š™wzdÃm ñ ‡z

X Vƒ D™x Z •ZgzZ [Š Z eZƒ  ¹! gzZƒ4Ð VÍ߃  Ž ce * ƒ (Z yZxXì

Ð ]¸Ï(X 76gziÆgZŒÔì CY ðZz™®  ¤Z6x * Æ ›zg \ ~ +Š}g ø

~ m z*Š) »nq Zt Ì~ V¸´gzZ Vzy}g ø Xì CY Åg¦ë Z ]¸¹Ü Z {Š c i vg ) Ð ƒ  ÂñWµñ »äZ™®  )Z  Xì CY ~Š ßF ÿ+4žì yâ ‡

ÅVÍß}uzŠ Ã  Xì Cƒ òZg Ìg ¸ ~ }ÑçXì @ Y HÐWÿg »/ŠgzZ

LZ ä ¾Xì 2 ™ HyÃgzZ( HyÞì @ ƒ {i Z0 Z »¥%z x £gzZ *ƒz ]³ Æ}ÑçX • ðZz™s çN ZwKZÐ ^gÃ*4ä ¾X • ñZz™s ç2 Œ Û } (} ( É CY ~Š 7Zw7Z ÌQ1• Dƒx¥x * ÆVz'Vzga ƒ  ÃVÍß x Zúž Zƒx¥„‰Ã/ ñ ]|²Xì CY {g îŠ ð;Š x ZúgzZì @ Y c Š™^ Ã6VzÇ

X c Š™wzdÃ3 gÍ Ug ¯Ôì lp * Ð3 gÍLZ

X Vƒ] ©iZÎâ ÆyZxgzZx Zú¤ Z Dƒ7„ Za b) ðÃ0ÐgñZò OZ

x Zú~x ÂòsZžì @ ƒx¥Ð kZXce bŠ UÃyZxÔVƒsp]©t „‰ Xì CY¿gÃJX6VâZxgzZì CY~ŠÌZXÃ]©Æ:WÆyZxgzZ

ª•{Š c iÐ ãæWÅkZ]YZy ZÆ3 gÍƺ´V#žN W]c Dg ! FÃ/ ñ ]| » ay  gzZ ãæWÅyZX c Z•ÃVz3 gÍx Ó,Zä/ ñ ]|X ;gï7]o1ì „gƒB™


81

{”ZgÄÜ

X c Š Zz™ ¦~wÓZš  zJŠ W»ª zŠ ÅyZQgzZc Zz™[ ˆ YZ {zž `Ø X ðƒ wßñe D Å b§ÏZ ÌÐá ZjÆ ! ñ ôgŠ. Þ ‡q Z b§ÏZ

Ð^7Z™ ŸÉ CZ ä / ñ ]|Xì 1Äg Ìg ZNa gzZ • Ñ ä™@d i k] {zX î Zl Vc –™ Y~kž c Š™áZjÆyZh- gq Z »V- –™Z-k]ãzZN ñgzZc Z•

7¬åW~ !/ ñ 17I {z= Ôì ;gƒŽB‚}÷p¤ Zž• ë ñƒ D zg ! ñô

X Yw N

}g e"Ž ì CY ~ŠÃŠ Z• Û Z Zu W"gzZ ¨gzZ d ¾sÜZwÅ´M Â~o}g ø

ZwÅ´M Ã{)z} Z+Z *ZÔ[ZâÔ}k ez ËJ  ` WX •D 7 ±Ð Ë~V6uv ä/ ñ ]|~ {”Zg ÄܲX BZ eÆZ e c , ™B™Ô,™O{z ì e ˆ~Š 7 wš]|cä™g ë¤  Ãy ZX c Š™~g Y¬» ~g ë¤ Åg Ñ‚(x‰6 ñ z0-{]|

ñ0 ! B; ÆyZÐkZ™g @ Z ~ôÅ6 ñ z0-{]|äw ñ š]|X Š HÉÃí ñ ÌðÃÑž åx¥Ãx ZúèY7ðƒ]zŒ 1ˆ{g™, »0# Ö Z ~g7X 1™g ë¤  gzZ

ÂÑ ïZXì 7c Š$ ÑïZž Ìt gzZ Ç}Š 7s ÜÆx ©ZÆ<  z yWŒ Û¬

ÆÑ, ZXƒ Š Î: »ÈðÃ~žmZ}žì ÑZzÚ Št™v Y v Y] Zg ~g ‚

êŠÃVzuzŠ¬»x »TÑXì @ ƒx £t »Y #X ¶: ] P` ~ËÅä™]zŒ s Ü X åY™7à z°¬ÌðÃZ åE<XÅå@ ™¿6 kZÌŠpÔ å B` y›PÐt ‚ Âñƒ4ZŠ~ kYZš / ñ ]|6µñÆìÅkYZš  {D1Z]|Ô6 ñ z0-{]|X å 3g™@d i k]x3 gzZ]gzpä VM¸ìg W

X¸ ñƒê } ÀgÎx ¬ ä/ ñ ô} (} (‰m ñ ‡z ! Z0Ä]|Ôb ñ Z` 0Z LZ äVº` yZXƒ`ƒw'~*Š ?c â• Û gzZ ¢6 Vº` yZ™ VZèä/ ñ ]| X¸:ÐUZgzZå3gXk]mäVrZnÆV™y ZXØŠ VZ6 A z Z D™


82

{”ZgÄÜ

ÃËgzZ}Š™Ÿ} (} (ãZž c W7ðÃgzZ~õg @ {• á Š ! (ZX ZƒZQ×»/ ñ ]|

Xƒ:È ÌÅä™V Zl Va

ožì ª qt ÅVâ Zx ÂÌZ Xì ;gƒ { n Ð k\ gzZ uÈ

”Z Å ä¯ *ež ì x¥7Z * e r ! Ñ» q Z {z 1Xì ]gz¢ gzZ c {z èY n ¯ 7J $  ‚ Zg f ~ { ZéJ6X • 2 ™

ä Vª Z v Cg ¸ ÔZƒ )u

]g ¸X 1¯/µ»äg â ‚\ »ÈÃx Zú™ ¯Š ã ÐZäVâZxgzZ c Zz™ ! ZÑgØ~|•

Ž ~ oÉ @ ™7—i ZzWyZxðÃÐáZjkZXì [ ¯ È :e6Vî c gŠ}g ø

• ìg Y ñ¯ 7a kZÈ X @ Y c Š 7y ·Š Ìs§ÅyÅyZ Ô•e äƒyÈ

yzg0 Z ÔŠ Ãe ÒZgzZ X? ñZg îÒZ ª• n g ¢? e g/yZx}g øèY

ÃJ Vkg 0 Ï( ~g øX ( Ãe ÒZ ÅÔZy »g ZÉ 7Ãe ÒZ Åx Zú)ì [ h y  :{ Xì © h y  ÔŠ

x ÂkZyi Z ÂAÖ Ɖ Ü ¤ÅÑgzZkÜZx ZúXì ÑZz ¶Š™y Zªx »{”ZgÄÜ

eZž ñY c Š Ct ÐZ¤ Zpì Y™êì eŽp¤ ZÑX 7~x ÂgzZ ËÔì ~ ZXì YY c q Zß$ ê »Ñ Âì 7~Š ¢Æ x Zúc ì xŠ ƒÐ <  z yWŒ Û¬

]! tJ / ñ ]|X X^ÑZ¥ix * ÆVÍ߼Ѩä & ñ œ–1Z]|û%

nZXì ßê»yZž c ÑŠ kˆ ZtÃÑgzZ ñÑp=k0 Æ& ñ œ–1Z]|Ââ

™„/ M ñ ]|sÜ~ ]Ñ»x » (ZX c Š™} •} •™h M Ì)* ¬{z ä \ ñ Wˆ


83

{”ZgÄÜ

\WÑLž L ¹gzZ ;e * ÑŠ kˆ Z »• wkZ Å/ ñ ]|Ã& ñ œ–1Z ]|ä VÍßX • &Š sø » & 4£ÀG ~1åceÃ4Z Â* ƒL Lc Š [ZŽ ä VrZX õJ/G ñ œ–1Z]| ó ó?{z c •

CZ ä & ñ œ–1Z]|V- Xì „  gŠ „zÔì HêŽ ä/ ñ ž c â• Û ä\ ñ WQ ó óŠ 0 X c Š™spê

Ôe g/{ŠŽñ…X •äCZ~‰ Ü záZz äW…Ž •x  {zt ÔáZgØgzZÄÜ

Å~  wÎgÆ kZgzZ \¬vZÉ 7Åe ÒZ è%Xì IŠ ! WíÃe %WgzZ > Ø • á Š !

{gtÐ ògØÑaÆf ÎÆ è%kZgzZce ãY Å Ç* )g fÆÑŽce ムXì x ÂÏ( »xsZtXƒŒ6Š Z• Û Z+4Æ}Ñ瞎ì Yá


{”ZgÄÜ

84

( xzŠz)x ÂÏ(»{”ZgÄÜ

` WwVmZžì Š ZŠ Z} gzZ klÔ0Z]ª Ú Zw e â CÑ çgzZ ÙçÔÏ( » {”ZgÄÜ

Å> Ø • á Š ! gzZ e %WÔe g/Å ` Wy¨ Z Z  1X Y7„}Š w e â gz Z ðà » *Š Ì ¨ + ZXì ug â lÄÜXì @ ƒ y.6å {z Âì @ ™ÒÃÅKÃÄÜ™ Î8

kZ~õg @ Å+ ¨ ZˆnZgzZ¬Ð {”ZgÄÜX H7ðwe â ðÃ4Ð kZ ä gzZ ågzŠ ÁgŠe .t X ñƒ 7„ Za ~ ] Ñ»kZx ÂrZ°gzZ ÙçÔÏ(4Ð

gzZì „g WÃíÌÎ~ *Š ` WX åug â lZ (Ú Z {zÐzz ÏZ X ¶` ZcÅ+ ¨ Z ì‡~ o LZ Ôs »Z CÑ çgzZ b #CÑç }x ÂÆíÌŽ ä [f6gîm{

~ {”Zg ÄÜBVx ÓÅ kZ Ô• K ì‡x ÂÆ SgÍ c Ö Ó4 ÌŽ gzZ • K #

c %WgzZ e e g/ ! faÆ ä¯ 4Ã# Ö Óx  LZ ÂX • ŠŽñÐ ¬ ¹

ÄÜaÆ ä™„í~ + ¨ ZèY Sg 7¹! ]gz¢ÅÚ Š s§Å> Ø • á Š ! Xì °»we â»{”Zg nZgzZvZ c Wžì @ ƒZatw ZÎÐkZXì Cƒ*4Ÿg 0 ._ÆtÃÆe g/

LZ ?žìtô=mZgzZ c â• Û ~u 0 yWŒ Û ä\¬vZ?Ÿg 0 c ì *4¬» ~  wÎg


85

{”ZgÄÜ

ì eXXì @ ƒ * ™ 56]! Z ÃVâ ›ªX z™Ð ñZg.gzZ ]gzxx » q 4F 5.²~T massiveq (Ôƒ 0ÐyÅ * e Ë~o c ƒ 0Ð ä™ qzÑ èEG Z ?9E nç ðÃ0Ð CëÅ çEE c ƒÐ ä™ì‡Äƒz ¯ÎÔƒ 0Ð ä™ì‡x  ~y WˆÆ ]gzxpXì ¬» ä™]gzx~ :WæZ c Ÿ6 i3Z x Ó,Z Ôƒ

Xì k0 ÆÑÉ 76Š ã Å Rule of Majorityc Šã Åe g/h»ä™ê Ü z kZX ǃòi Ñ* ‰ ™®  ¤Z ÅŸkZ °Xƒ ._Æ<  z yWŒ Û êžìt oÑp

sŠ ZáÆ]zŒ Ð~  wÎgn ZgzZvZ * ™:®  ¤Z mZgzZ * ™]zŒ s ÜÆÑq Z {z ª• D™ÒÃÅä™îsZ c ._ÆxsZÃx  {ŠŽñƬvßÀ` WX ì

Ç} 7 * Z¤  ¬6gîòi ÑÃ: {[ ZÑèYX Y7„ƒžŽ •T e * ¯KÃä{[ZÑ ™ÄgÐ K  F ,q ~«ÝgzZ ÏnkZžì 7„ et X σyK5V;zQgzZ Æ! ggzZŠÎ b§ÏZXìgŠŽñ(KZ«Ý²ì ˆ0(Å"7i út [Zž}

ŠŽñ(KZx »ŠÎ ¹! žì 7„ et X YY c Î7®»< îsZg0 ZÆx Â

7„ïx ÂVâzŠtXì ˆ0<òsZtžñY ¹™wÅÅ9q Zе Z²ìg

ì Å%ZkZ]gz¢²X •ìg `Ãx ÂkZ™wÅÅ9q ZÅ< òsZvßt X M  real wealth gx  Zg7 gzZƒ w ÓZ š  ~ TñY c Ñ we â * q ZÆ™ »Ãx ÂkZž

Xƒ base ñ#Vzg e Xì 0Z ]ª ð•Z {z Ôì @ WÃ~ {”Zg ÄÜw e â Ï( Ž b§ÏZ

{Zg {zƒ gHÑÌŽ X lifetime appointment ªì uœ]! Z ~ +”Zg q

ž‰ ñ` ._Æ x ©ZÆ ~  wÎgn ZgzZvZ # Ö Óx ÂgzZƒ ÑZz ½ 6„  Zg

~J Z  ž ¶½]! „q Z ä Z ñ ]|gzZ y ñ ¢]|Ô/ ñ ]|Ô& ñ œ–1Z ]|

?ÂVƒg @ `6¬Æ ~  wÎgn ZgzZvZà ?gzZ Vƒg ¸ 6¬Æ ~  wÎgn ZgzZvZ

gzZÃX bŠ™ J¦= ÂVÏä™ c Vϱ Ð { Zg S¦~ Z  gzZ * ™®  ¤Z ~÷


86

{”ZgÄÜ

Æ’  g7~ {”Zg ÄÜX * Y á 65 ZgÆ ~  wÎgnZgzZvZ= Æ™ ðÉg

žì ÌtÃtB‚B‚Xce* ƒx PZ~x ÂÏ(žìt {z Š c ŠtÃŽÐáZj

~ {”ZgÄÜž 6Xì â Z Å \¬vZgzZì ~g ZŠ)f q Z ãZx c ÄÜÔ> Ø • á Š ! »VÍßy ZXì bŠ[ZŽÃ\¬vZä랸Tg 2~spkZ‰ Ü zC Ù Ñžì @ WÃ

X¸7g »6 ~g ZŠ)f ÅÄÜž åtݬ h

äU ÐZ V- X å @ ƒgH)g fÆ q) ZgzZÐ ñZg.Ñ~ {”ZgÄÜ b§ÏZ 45Å 1H G 7Æ` W²X ¶Cƒ7kC]gz¢Å Xì @ ƒZƒ0 Š Yq ' Z~we â ÿ¹G î] ! t gzZì @ Y Hn• Û t 6}Ñ ç}g7žì @ Y c Št ~ {”Zg ÄÜtÃZuzŠ

yZgzZXì yWŒ Ûq ZgzZ ~  wÎgq Z ÔvZq Z Ôì ] §Ñq Z »}Ñçžì Cƒ

öRðÃ~ ÄÜÅbÃ}uzŠ ËXì @ ƒ b #gzZ ~4ÅðsZ I¾¯ »ƒ 

™átÃq ¤  GreekHÑ~ž¾ ™ ¯{z¤ CZ¿q Zžì 7Ìg¦tì 7

:Wce %WgzZxcÎm¾ZZb§ÏZX Vƒ;g Ñe g/~ž¾ ZuzŠX Vƒc W

1™êg ! Z Z q  žì CWÃÁê]! Z~ {”ZgÄܲX ,±™ƒ} 9~ q

Ë c xi ZgzZ ËQ ÂÏ- 7è%ÅgzZ ËÔì » ~  wÎgn ZgzZvZ sܬžì Š  žì êŠ ð3Št ~ e g/Å ` WX Sg7]gz¢Å®  ) c Kg 0 IègzZ Ï( ~uzŠ

c ŠÄg™h ÂÃ# Ö ZäVMX •D Y0º• Û Ï(gzZIè~ˆÈ) IègzZÏ(t Xì ÌˆÆ yZXì @ WÃãZzg¦» lifetime appointment ~ {”ZgÄÜ b§ÏZ \g- ™áÐ uZ  ž~ž²}g7 kZX ¶: ®  ) Ièc Ï( ðÃéZԶю

„q Zƒ  X åq ZÑ»ƒ  yZÔ¸ Tg~ kZŠ Z• Û Z ; hz™Ô ¶_’6¢ÄÜJ 

kZX ¶~È{z¤ Ï(ÅnË„:gzZ å7Š YIèc Ï( ðÃX¸~àÆÄÜgzZI


87

{”ZgÄÜ

ÔÐî 3Š ]Ã%ZgzZÐz™Vc A È {z¤ Ï( ?Z Z žŠ H" U t ~ž²}g7 H Å 45 1G Vß Zzx • á ÃÄÜÅZ ñ ]|ž 6X åÌà »ci7Z ÿ¹G 7zz~Š ã ÅŠ YX ǃ0 ' ŠY H 4É  žì @ ƒ" U Z åE<XÅ å c Š™g ïZÐ + â ä Š §gzZ Z× ÂÏ ¶ ci7Z ÿ¹1G7 ÌZ 45Å 1H G 7 ~œ  %ÆÄÜž åŠ c Š™ðt ÂX ǃŠ Yƒ +ŠX ñY H:tg¦»ci7Z ÿ¹G 4G 5Å 1H 7~ gzZ• ðƒ µÈ) IègzZ Ï(žg¦t ~ÝZXì x Zw„g¦»ci7Z ÿ¹G yÎ 0 t gzZ•b§ÏZÈ) Ï( ÅyÎ 0 Xì [ Zy „g¦tÔ6]c Ãc xi ZZ

çg WÆM WÆ yÎ 0 žakZX critical element ð•Zq Z~x ÂÆ$ZÆ

òs Z Ô <  z yWŒ Û {zžJ Z  Y07M» ÔZ D¿ðÞì Zƒ –~ 63gzZ 62 Vo) IèP)~«£n Z²Xƒ ‚ g: ¢Æ™Èç W6tÃÆyÎ 0 gzZtÃ

Y 1970X •N W™á ó óxi Z L LZÈ) Ï(x Ó¹! ( •9M W CZÃxsZŽ {z´Æ

Z( ÐkZXì u~g øxcÎgzZì < Ø èZg øxsZž å„ {È»V o)~( ~( ~ äVo) Ï( ~( ~(x ÓXì ]gz¢Åw e âgzZq Z+ WˆÆxsZž ǃHgzZuÑ ïHim±g â ðÃgzZœÎðÃÔw_ ðà •박î  ) KZ ðÃXì Zƒ c ¯ Z¤Z ¸ wzgÃx ÂÆ{”ZgÄܤ ZXƒì‡6 Šã Å+  —c 踎 ®  ) {zªÜ  ƒ  gzZ

Š Y6x * Æe g/yg e â ~ *Š ~g7ÉyÎ 0 1?@ ƒ H Â@ Y 1Ð wÅwe â

g¦ » d i v i d e a n d r u l e X • D h Âà Vñ¸)g f n ZXì @ Y H 0 '

Z]gz¢š ŠŽ z! q n ZÔì ŠŽñ# Ö Óq Zžì @ ™^g7à disintegrationD 45Å G 1H ~ Tì n8 N Å}uzŠ q Z sÜÑ »VâzŠgzZXì ðƒ ùÌci7Z ÿ¹G 7 xi ZgzZbÃƃ  yZÔ•í~ÔZvߎžt ]! ~uzŠXì 7íÅIgzZ# Ö Z

gzZ V ZgoX •D Yƒ qzÑ RI6wCÆV1ßo~ËÆkZX •DƒZ G3Å Xì ÒI6 Šã Å]c ÃïH©E Ã]‡¸}g ‚yZ~ {”ZgÄÜ ?ì YƒùL{Ñ ç ðÞì @ ƒ Zat wZÎVŒ


88

{”ZgÄÜ

Ð ï¢ÃÏg ÅvZžìt xeiz Å õg @ Å0# Ö Z x ÓX å @ Y c Š™ »6uâÅgZŒ

sÜ~ kZ Xì ¸ Ìxeiz Å yWŒ Û gzZ ~  wÎgÆvZ X z7: ~ ‘¸gzZÅgó å

Ì‘¸Ï(Éì Š 1™„~”ÔÛgzZ ~w' Ô ~È- ŠÃ\ WLZžì 7‘¸Iè 2~Š YkZ *ŠgzZ # Ö Z ~g7 ` WX •ë political left gzZ political right&ì u¹ì {Š c J i¹ ìZæ ãzÛ6V ˜žo Zg øž 6´ ˜d ¾6 gîm{Xì

tX ì $ Ë Y K»™ CZÃwe âÆ{”ZgÄÜ a ÅŠ Y}g ‚kZX •ñƒ} y~Š Y

–Ìt~M WX T e* ™7æWgŠ¿6kZv߬opXì Zƒ –Ì~ M W}g ø

~ ÔZ D{zÔ ‚ g 7¢6bÃÆ y Î 0 gzZ ~  wÎgnZgzZvZ ¿Žžì Zƒ

7Zž ì H 63Ô 62 çg W~ }g ! ê Z ÔN Y Vg0 Z Ž gzZ X Yƒ7„ 4ZŠ

nZ gzZ vZ yÎ 0 Š ZŠ Z} •t ™ÈtÔ ñY c Š wïC Ù ! gzZ ñY c Š™ disqualify

~ Iz # Ö Z Ž Yƒ 74ZŠ ~ Ÿg 0 mZ ¿ðà (Z gzZ ì â Z Å ~  wÎg + â Æ ´ )}uzŠŽ ÔÈ) gÃeg ; gzZ: Zg Zz‘• Û ~ y Î 0 ` W²Xƒ mZ e s%Z

tX •CY VÌ~ ÔZD™Û  É •Cƒ ~9~ $ZsÜ: •9• Û »ÃVß Zz nZgzZvZt ÝZgŠ X • ë bgzZ ïHim±g â ÔœÎîWÃ\ WLZ È) Ï( Ô• Dƒìg™ 0 Š Y™á } }Ž • • ' Û »t X 7„ • á Zz + â Æ ~  wÎg

~ÔZ™á •gzZ™ƒ} 9~$Zg »y WgzZ•D Zz™ î ZßÔ•Dƒìg Îv W

„ HÝqÐ we â gzZ Ë{z Ôì @ Wx PZŽ Ð we â Æ {”ZgÄܲX • D Y V Æ ¬Æ ~  wÎgn ZgzZ \¬vZѤ Zžì ¸ „ wßZ ~Š ã eZèY YY 7

gzZ‰ Ü ¤VŒ 1?ì ]gz¢ HÅäUÐZXì ~gz¢ * ™~zc mZ Âì ;g^._

t |gŠ X • CYg ¦ V Š 0  i ~ÑÏZgzZì Sg ~g Y4z] Å ä™Ýqg (Z

Xì @ ƒ;g YHwzNÐC Ù ! 7ZgzZ•V— ΃ 

@ Y H 0 '~×$ yÃîq ZQgzZ fƒ $ZˆÆ w‚ õ0 g ežì @ Y Hspe Z åE<XÅ


89

{”ZgÄÜ

ÌY Ñq Z {zÔì µŸg 0 ŽÆ™ ay  9zgV1g ZX³NŠÃŸg 0 ÅyÎ 0 ` WXì

X • ñƒÑ ~g â ^ß b§Å Vƒ• á Š ! hžì t wq » VÍß yZ X mZz™7k0 H Åot X • D™w EZ ÃVâ Z •  gzZ • D™ÝqZ Z¯gzZ ]¬Z% Å9zg V1g Z

[ZY Ñ}g ‚ ?Zƒ {Z ÃÃx ¸zoÐ Tì Hä VrZêgzZY Ѩ à ?•ì™# Ö }  ì H™ÐZä¬Ôì x  »¬tžìt ]! ÅKÂX •ñƒ ¶Ð¼eg WÌ „, Zx Ât ¤ Z ÏñY + Y Åx PZx°h ' × w ŽgßÅyÎ 0 X •ìg Ì` „zgzZ

X Âìg ~g Y VrZ~x4 ñžX ¶ ŠÃx4 ñ gzZ å 1™ Ýq wzN åä ÏZ X ¶~Š™ »ci7Z ~g ‚

„g}Š wVÅu *Š `W b§ ~ u ž ì t wZÎ Xì

~ uÉX 7?ì e g/

Z~„ q  c gq Z kZžì 1g¦t » {”ZgÄÜ6gîiä VrZX ì wzN Kg 0 yz

HæWgcÐ ñ6kZ äu ÂX M 1  7] c ÃkŠ~„  c gq ZèY ǃtÄ

ŠŽñíÌ}~*Š¤ Zžì [Y c C¬ž 6Xì T ¸Ì` WK»+  qzg1Xì 0x ¸xÅ *Š ÂD CZx  Zg ‚ » {”ZgÄܤ Z ìXì ˆà Ð {”ZgÄÜ{z Âì

ø70 t}• ŠŽñVÒZy ¯  ! Æ äƒ : +  qzg gzZ +Š ~ y Z pX Dƒ `

o LZ Ái Z Á1X • D™ 0 Š YgzZ 0zÕ~ogzZ• D™Oa aÆwzN '

ž @ 77t• Û ðÃÐ kZXì @ Y ¹e %W~ p ÖZh ] ;ì 3g~1‡ä VrZÃ

ÅŠ• Ûq Z gzZ •• á Š ! ~ ´ ˜Z b§TXƒ Å Kg 0 Z c q ƒ ÅŠ• Ûq Z e %W 4G 57Å q 1H gzZ ògØÔ politburo Xì ì‡e %WÅ Kg 0 ÿ¹G Z ~ u b§ÏZ Ôì e %W


90

{”ZgÄÜ

™{Ð x ÂÆ we â òs Z x Ât X @ Y c 0 7g¦ » # Ö Ó—ËgzZì @ ƒ xÂq Z x  ìZ åE<XÅÐ „  ( +Šì Z] èa gzZXì 74Š ¿»+  qzggzZ +Š1ì d Œ Û

Ñ»opXì CWÃe %WÌ~ we â ~â ¤' b§ÏZX •CWÃVc ä Ì~ 5 c Š ! ŠÐ ñe .]‡zZ ‰gzZì @ Y c Š ! ŠÐZÔì Cƒ Za ¿#ŽgzZì q Z¾¯gzZ

Å *ŠtÐzz,ì 3g™w eÃ~Š ! W[g Zq Z™ ! ŠÃ¿#ÅnC Ù ÌäuXì @ Y Xì CY~Šw VmZ~*Š ~g7gzZì „g Y“ gz0 4

Þ IV T N [Z ìgzZì c Š™{nÃwe â î ) Z y7z ä uCc ¹F Åu6gîi X •ìgY Å+ YÅ~â » Z åHh½$ÐwzN X •ìg ¯x Â< òsZ {z[ Z1•‘Óêñ~V2c g ¹æ~c Z b§ÏZ & È{zèY • ìg Y ñ¯ J òsZ [ Z V;z påÂÌ* ¯ J V ;z¬ èÑq

~*Š b§ÏZX ÏñY Å[6Š ã ÅÏZžì o¢gzZLÚ Zw e â òsZž•ìg

X ǃÁ{nt ÂÐN Y + Y Åx Â: Zg ZŠtâuë[Z¤ Zž•ìg™t]! t êñ HG 45µwe â òs Z²X ñY c VâzŠ yZXì äyxgŠÆ x4 ñgzZxæEÎ5F CZÃwe â òsZ Z åE<XÅ we â òs ZX • ñƒK} 9x  LZ LZ™w ï'! ¼Ð we â òs Z ä Vñ µ µ HG HG 45gzZx4 45gzZx4 Ð xsZ äxæEÎ5F ñpX 17¼Ð xæEÎ5F ñäxsZXì ( yß Z œ)

Xì 5gz¢ ~ xsZ |gŠ Xì ]! Ū ˜ Ç! Ôì xsZ Ì~ e g/ž It b§ÏZ

*Š ä [f` WžŽ ÔÐbÃÆe g/! ftûe g/òsZ1Xì e g/

Ì* ƒ ] §Ñq Z ƒ # Ö Ó Cc Ã~ yÎ 0 Z Xì ZÇ! ¤ Ôì Zƒ H™6 HG 45µ‰xi Z}uzŠgzZ ‚ Ôx4 ñÔxæEÎ5F g 7¢6bÃÆyÎ 0 Ž ¿(Z1Xì ~gz¢ ]i YZ Åä™# Ö Ó1ì ]i YZ ÂÅ•g~ yÎ 0 ÐZ Âì 'â Ãxi Z¾g â gzZxcÎ


91

{”ZgÄÜ

H4G 5µÔxcΪxi Z ZVŒž Š Ç* {)z x4 ñgzZx æEÎ5F c ¯ 7a kZ yÎ 0 Xì 7

X åŠ c ¯aÆä™Ç* Ãx Âê ZgzZ å¯ 6¬Æ~  wÎgnZgzZvZtÉ N YK Ì~ {”ZgÄÜ}Èn Z „:gzZì êŠ Â: ]i YZ Åä™ òZgx ÂgzZ ðÃ{z´n Z

Ç* ÃM WkZ¯  ! Æ䃬opXì H¸ ÌM W»y Î 0 gzZ ¶7]i YZ mZ

X @ YH7

nZgzZvZ¿ðä ZžñY Ht‹»g¦Ælifetime appointmentÆ{”ZgÄÜ ]gz¢ÅäUjZQ Âì ;g `x ÂjyEZgzZSgÍ£Ôì ;g^6 ¬Æ~  wÎg

äkZ H ?ì VY]gz¢ÅäÑ(mZÃgzZ Ë™ Zz™$ZˆÆw ‚ õ0 g e ?ì H

ÂìígzZì x PZ~ožì ;g™x » YZ Ú Z‰ Ü zѤ Z ?ì Hx » ðÃs ÜÆo

9zg V1gZXì @ Y c Zz™ 0 yÃîq ' Z w‚g e &™ Zz™$Z ?ì H]gz¢Å $Z

}Š à ÇÔ™Èe %WÐZ~gzŠÆ` WˆÆƒ  kZXì Cƒg â ^ßgzZ•Dƒ ay 

gzZì CY ~Š lifetime appointmentÉ Ü zYÑ~ {”ZgÄÜXì @ Y c Š™{n™

èÑq XÐ }e %WaÆ ä™Y ZÎg ÐZ vß ~ gzŠ Æ ` WX YY 7c U ÐZ

Xì F 6áZgØgzZ+  qzgÉ 76Õ{zèYì x  p! gzZxÔLq Zt |gŠ

7ÅË{z´ LZŽ ì @ ù ƒ {z%W²Xì {$ ZŽ Ã~  wÎgn ZgzZvZÑžakZ »¬Æ ~  wÎggzZ \¬vZ {zpì @ ƒgz¢} yzѲì @ ƒ ´ â »è%KZgzZ

‚ä c ‚kŠÆwe âÆ{”ZgÄÜë¤ ZXì @ ™tìê Zx ¬AgzZì @ ƒÈ0

kZXì * ƒstableÐQ ÌZäw e âÆÄÜpX σ]! ~( ¹ÂBCZ ÌÃ{

ÅVo) Ï( … Hžì ]gz¢ÅäÑt ‚Ã] ! kZX Ï} 7ã™c l66 B‚nZX ÏN Yƒ »È) IègzZ Ï(x Ót ~}Ñçòs Zq Z ?ì ]gz¢ 7¢6bÃÆ xsZŽ X ÏN Yƒ »ÌÈ) F 6xi ZgzZ +  —ÔᇴB‚

ðûä™# Ö Ó6 o kZ7ZÔì 7ÑgzZuï ZÑ» ~  wÎgn ZgzZvZÔ n g


92

{”ZgÄÜ

X •DY0Ž]Zg¦Æg Ö ZY ~Š Zi WgzZg °ZY ~Š Zi WQXì 7h nxgzZáZz„x {t Xìi§»ä¯yZ³Ãy¨ ZsÜtXg °ZY ~Š Zi W ƒx {¤ Z„

gzZg Ö Z Y ~Š Zi WQgzZ • D W™á w e â gzZ xi ZÆ nZvßá Zz p g ]ÑìÆ {ZeÃx ¸~g7 » ä™™Ã\ WLZ6o kZ …ž• ï Š ñZg6x * Æg °ZY ~Š Zi W ì q „q Z~ÄÜ@' n ZX ¶7]i Y Z mZ ÌL~ÄÜ1Xì h»ä™ ëŽ ªyou surrender to usžìtŠ Z%жŠtb X zŠ}Štb c ß™wJxsZž ðÃB‚ê ZX σÝq ~Š Zi W~g77Z~Y Ñ^ÇZ6%ZX Ç} 7* ™»{zÔÐ}

gzZ ] ³éZ1ì Ýqg (Z Zg7 7Z Ôƒ ð| c zy Ô ~Š· ðÃì e X Ç ñY H7Õ

Ð ñ~ ]gßÅg ïZÐ ¶Štb Xì ~gz¢ ¢ LnúÆ䙫™Åw â z yY

gzZvZ Ô‚ g 7¢6bÃÆyÎ 0 ðä Zžì * ƒ¸ {ÒW~ yÎ 0 X ÇñY •

c xcÎužì e * ¯ 2Z ¸Æ nkZ Ô@ ™7æWgŠ ¿6VßßZÆ ~  wÎgn Z ÐkZ6 uâÅg ZŒÂì e * ™„  ( KZ6Š ã Åá! ßgzZ+  —Ôè¸gzZƒ6 x4 ñ

Ôƒ ì‡w e â » {”ZgÄÜV˜ž~}Ñç òsZ q Zž• ë x ¬A ëX ¨Y • ]gß„q Z sÜÅäƒ $Z V;zX fƒ $Z „: zZ žƒÈ) Ï( ðà Â: V ;z

*~ ]gßÏZ ÂñY xÐ 5 Zg c ñY c Š™L c ñYƒgzmc ¬Ñ¤ b Zžì

~xsZžce* ƒãZzÂì e g/~xsZžì It»VÍß¼Xì YYHgHÑ ~xsZXì áZgØKZ q) Z CZ Ôe g/ KZ~ xsZXì 7g¦ »e g/! f Ð Demonstration Šp]Z &  » DemocracyXì 7g¦ » ( Kg à s Wwzg )

È eZXì •Ð y! iHÑ|gŠtX •Æó ókžL LªMobpÆTÔì • g/~ÝZ ƒ[ƒ{g ZzWŽÃkž,Z•ë[ñX # e Ö ÓÅ[ñXì mob rule Xì 7lƒgzZ=k0 )# Ö ÓÅkžäZ- Š,Zq Zª# Ö ÓÅ[ñì È»


{”ZgÄÜ

93

Å VzÈ ( Æ vZ ~ e g/ Â

Å[ñ ã†gzZ äZ- ŠÉ 7# Ö Ó vg e ðÃ~ kžkZXì Cƒ # Ö Ó ~TÔ s7& Z ðà Ôã= ðà Ô5â Xì ©! ðÃgzZ Á~• Û ðÃÔ™

[ñÆb§ÏZ™Í¸Åw ÙZÆyn"6gîÆwVXì @ ƒ kžÉ0 : Z- Šq Zt ÃoX Š c Š}Šx * »e g/™}Š # Ö ÓÃ[ñÏZ~ˆgzZåc ŠÄg™°Ãx ¸zoä

ÄÜX @ ƒ7ôZzðÃB‚Æ+ ¨ Z»wzg[ñX ˆ7)ðÃs ÜÆVß Zzä° V˜žì ŠšÃx ‰wzg[ñ+ ¨ Z Ì6R~Š ã Xì w e â ™zZ¹Â{”Zg C™~g »tâu6yZ {zXƒwzN »V!¤ÅC Ù ! 6Vo) Ièz Ï(x ÓgzZƒ ~¸Z• Û Z âZ

wzN[f;e g/ +Z ÂX • Dƒ } a Z Z ¯Ð x  kZÆ VÍß yZèY • 4Š6Š ã Å+  —gzZè¸Ð¤ÅC Ù ! V˜ Ô,™~g »tâukzggzZ]g ¸V˜Ô}™

Xì C™„Ãx ¸{zèYXì L Þ ‡C Ù iaÆ# Ö Ze g/+ZÔ,Š g¦ Ð x £ { ì ~ g ¦ { Zg ÌZ  g¦ Ð x • á z kg à g ¦ Ð i s z ^

Iè gzZ Ï(ÃyÎ 0 ë¤ Z Xì L Þ ‡C Ù iaÆ # Ö Zt • D™„ÃIz x ¸ë¤ Z tÃq Z Zg ø X • # Ö Zq ZëXì L Þ ‡C Ù iaÆ yÎ 0 t • D™„~ Vo)

]gz¢ÅbÃgzZxi ZgzZ Ë~ kZ {z´nZX ó óyÎ 0 L Lì ^~g øX xsZì {zgzZì

c Z™$Z~] Z4ZXì 7öRðÃÌÅ º• Û gzZ®  ) IègzZ Ï(gzZ ËXì 7

c Š™y´Z ä Kg 0 òsZ kZX ˆÛ  ³^zz‚99®  ) IèÅV ;z~Ë) Š 

gzZ $Z[ZX Ƕ w e â » {” ZgÄÜ{zgzZ ǃF 6<  z yWŒ Û M W»] Z4ZÐ {ÒWž


{”ZgÄÜ

94

LZ {zgzZ HwEZÃx ÂÏZaÆäW6zZä VrZX ÏN Y ~Š™ »È) Ï(x Ó

Šæ Å} Z ðWÏgzZM%Z ä òg WX ‰ Û  $Zž ñƒg•ãZÐzz Åwe â òsZ

V;zÌ` WX c Š è™Ñ%Wq ZV;zÐ{g ! zŠgzZ c ŠÄg™ÃÃKg 0 òsZÔc Š™ coupÐ $Z ðÃV;z ( ^})ì Cƒè%ÅV!¤@¬y ZV˜ V˜ ÂXìgƒ7$Z ðÃ

Ù ŠZ  gzZ•D è%WÆè%KZt V;zXì @ Yc 0 g¦»e g/„: ÔDƒ7 Îä™x »~Š ¢ÆyÎ 0 %WðûyÎ 0 6gîÆwVÔì ÎäƒJ%WðÞ• Ë Y ðZhzŠ Ã6VåzŠ 6 $ gîiX • D™w EZ { N » e g/6V;z Q Âì

X » /ZY Mw¾ZuzŠgzZyZg 3Zzf ªXì

%Wq ZˆÆäƒÉ6gî~g/ ÌyZg 3Zzf 4É0 .nG ìg™x » YZÐáZjÆ çE zg { {zX¸ ‰ 0 G

x •Z ó* g » } (} (¹ ä yZg 3Zzf X¸ 4É0 .nG ÐzzÅVÆx ZúgzZ„  (ÔçE ½ZŠ KZ {zXØŠ G

%ZX å c Š hgÃ+Š ä VrZž¶tzz ñƒŠ ! z {n ' 4É0zg { Å yZ .nG Ôðš ÷л òsZ } ‰+4 çE G Kg Z2Z]©Ð ugzZ kzgÔHðÃZÆyj jZÔH qzÑx Z¤  z6ÄE»yÎ 0 Û »ÃVEc • Š ‡~ M Wž ©X¸Kx »ÁgŠä VrZX ¶ÅÌ]! Åuš òsZgzZ

X åHC Ùª

zg {4Ð y Z X¸ +4 ]5ç Yg { X å H ä /Z Y M w¾ x » » b§ÏZ Ç! 4É0 .nG ZuzŠgzZì Y ¯q Z6gî~C Ù ªÂñY H: i Zñ¤ ZX F7L~ õg @ ÅyÎ 0 çE G E ‹{! ‹ {! §E ÆyZg 3Zzfq ’öW x ÂX Š Ñï™`q ’öW § x ÂÃyZg 3ZzfXì gÎ yZg 3ZzfèY Š c VZ {Z à »] ! 0Ð +ŠŠŽñ~x Zú~ kZX ˆð` s Ü _


{”ZgÄÜ

95

ä{ [ ZÑ((X å Š c Š™t¾ZÚ » +Š ~gzŠÆ X ¶ˆ 7~ }çz'  Wz ]³Å VÍßgzZ¸ ‰ Á

» [ º îSX¸ g•~ Ußz' Wz ]³Y Zgizê Z

Špä VrZX Š Hgz$~ ]5ç ãzg0 ZæZ ÂX3 gÍ 4É0 .nG çE +ZgzZ¸a™N ZvßÆnkZŠ¤  Šg Z LZ Ì G

’<Ñx  s Üê Z ~ Ë Æ Tž ‰ð¯ q

]5ç ãzÛgzZ ãzg0 Z /ZY Mw¾ b§ÏZX ˆð`

ZgX å Š c Š™L7Z Z åE<XÅX å: eÜïÐ ` îZ c kžò ZúËæZX¸`ƒo¢~ 4´VâzŠ X å Z 7* gzZ ¶e %Wo¢q Z ~ çElG Zz™÷™i ˜ ïZÆ™~i Z0 ZgŠ Ê ‚ñgzZ Ž¸… â 7ËÐWÆè%KZVâzŠgzZX¸o¢VâzŠ yZxX e g/o¢~uzŠ

;g™ ¹F ta ]Zg tzŠ yŠ yÎ 0 gzZ å Š ƒx PZ~ o~Ën ZèY åÇÇ! ~gzŠÆ/ZY Mw¾ 7Z Ô¸ ñƒÆg~gzŠÆyZg 3ZzfŽ x » {z6gîiX å 4É0 .nG X ¶ÇÇ! ñÅVâ ZxVâzŠÐá ZjÆçE zg {ÅyÎ 0 èYX åŠ 1™å G

sp‘ÓãÎ 0 {g ! Y 2001³Ð Y 1988ˆÆgzŠÆ /ZY Mžìt ] ! J ÅK

Æ B™@'nZ X Š H7x » ~yðÃgzZ Š ƒŠ ! z {nyÎ 0 ' yZgzŠ kZgzZX Nƒ

QX å Š {g™)oÐzz ÅV o) Ï( ¬ogzZ í{X¸ìg Wˆ w‚zŠC Ù ²C ž åt˜Z »# Ö ÓmZðW# Ö ÓÅsæw¾~Y 2001

[x» ~ ä™ì‡e g/ „: gzZ ¯ %Wå{z Â:

gzZ ~Š} Š ~Š Zi W b§ÅVâ Zx~g/ ä kZX eƒ

~g7 Ð e %W ƒ : V- X ;g ¯%W™X ~ŠgzC Ù„

"q Z gzZ XÐ e g/ „ : gzZ eY c VZ {Z Ã b§

tX c ŠÄgÆ™ë' ëgŠx »y Î 0 ä}ÑçK  F


96

{”ZgÄÜ

ÅwzNhZ & ¾o¢ÃyÎ 0 žì C™{g • á Zs§Åq q ZsÜw ŽgßgzZ' ! xÓ

KçCc Ãc äh ÂÃyÎ 0 Ð s§Vzg e Z  ž‰ Ü z kZ6gîm{Ôì ]gz¢ Vzuu~ yÎ 0  ` WXì 7gŠ Ão {ç »J Z ç Y ¯gzZç Ï(X • ìg Y

Ð & ¸gÎgzZ Y ¯ c ?ì ]gz¢Ão Å# Ö Ógz$+Z H Âì ~g Y k  g0 ZÆ

yZg 3ZzfXƒ ‚ g ¢6bÃÆ yÎ 0 Ž ì ]gz¢ÅwzN hZ & ¾o¢F Ñ! Iè c Ï( ËXƒ Y ¯ 6 /Z Y M w¾ c ÇgB‚Ã+Š 1ƒg7 gÎo¢ 6 …ˆn ZX ó xó sZL Lì {zgzZì ]gz¢Å®  )q Z sÜXì 7]gz¢Å® ) nZXì ó óyÎ 0 L Lx * »^~g øXì 7]gz¢Å䃄~®  )~uzŠ ÅnË

gzZuÑ] tƒ  tXì 7]gz¢Å䃄~ƒ! ºgzZc •Ô` 'ÔS•ˆ ¹Å óu ó ZvZð•L Läw ò D Z)´ž 6XnY H„ÃIgzZ# Ö Z6 gîiž @ ì¬

~ ±c  ) Ô {z¤ ® Ë c Ôì @ ™„ÃIkZ Ô# Ö Z kZŽ Lž L ¶~Št p°]gzp

ð‡´ ðÃÔì ;g™uÑÏ( ðÃÔì ;g™uÑIèðÃVŒX ó ì ó @ ™uÑ{zÔì @ ™„ Ö ZgzZ Iq # Z ëèYX Vƒ•ëžì Å%Z kZ ]gz¢²Xì ;g™uÑ ð! ßgzZ

]|ÔZ ñ ]|Ô& ñ œ–1Z]|ì CWÃ~{”ZgÄÜw VÁgŠÐƒ  mZX •

Vâ ›Ô¶~( {Š c ik kŠÐ yÎ 0  c „ g {zžŠŽz! Æ]! kZ äZ ñ ]|gzZy ñ ¢

¸gzZX 劎ñxi Z ZuzŠ ðÄ:gzZ ¶7®  ) Ièz Ï( ðÃV ;zX 3g™ ¯Iq ZÃ

g¦ðÃÌ»äZz™$Zˆw‚g e&V;zX ¶zz ~Š ã Åäƒ: ~¸Z• Û Zzg _ ZV ;z

we âî ) ZgzZw e â ÇeŽ »{”ZgÄÜXì w e â {Š ‚gzZÓЃ  tX å@ Yc 0 7 Xì {Š ‚gzZy‚ Wð•Z

J4£ÀG &ŠÃx ÂÆM%Z ÅgœJ w ‚õ 0 Ðg eäVrZX •D™gHgœ(Ť{zX õ/G

~ šKZ}È g ZD Ù ]‚b Æ è%KZ™ W{ • á Š ! c gœ »M%Z6gîiX ~Š™gH]æ KZgzZì @ W™áÐZ {z Ôì Cƒè%mZŽ Xì 7{°‡ c yâ ‡ðà eZXì @ W™á


97

{”ZgÄÜ

aÏZX •ñCZgz¢wßZ¼ ä VrZÐ {”ZgÄܪXì @ ™# Ö ÓB‚Æš Ã((x ÂòsZpñW7Ãy ›V;z= Š ~[f~ž c â• Û äw ò D Z)´

Å *\zZyzŒ Û äëX c W7Ãx ÂòsZ1ñWùy›=Âc WVŒ~Z  gzZ c W ÝZgŠt Ôì ŠŽñYß (hZ b‚Ž ~ *Š ~g7 ` Wž ¶Å " U ]! t ~ m §

î ) Z b§ÏZX • D` ÐWÐ x * LZÐZ vß ! fgzZ ì {Š™ ïÅ Vâ ›

kZXì ˆðVZÐ{” ZgÄÜ{zÂì ŠŽñ~*Šíðä Z~]gßÅ„  (gzZwe â …X 7X • ŠŽñÜÁ¼Æ xsZ ~ kZž B CZ x  »¬ëžì 7t È »

wzg w àWq Z {”ZgÄÜXcexsZ åÉce 7e g/òsZgzZxcÎòsZ 45Å 1H G 7 n Z Xì w e â 7Ÿg 0 ðÃ~ kZ Xì @ ƒ gHl]Ze yZx~ we â ÿ¹G J E .H-4&0 Ðzz kZXì 7g¦»$ZgzZ®  ) Ï(Xì CY Å ïH3E Z ìN `ÑÅÑX Cƒ X ¨Yƒyj~o ÂñYƒì‡x Â{z~yÎ 0 ZX @ ¤ ƒ7ZaŠ YðÃ

ÅV â ›~T åŸ]g @ Z Œ6' q × Z¤ z6Ææqh ix HÑZzäƒí6yz~zK m §\zZyzŒ Û* XŠ H¤ YZÃCg# Ö ³gzZ`z²ÆV â ›gzZ]â } /z³‚g Z0 • á


{”ZgÄÜ

98

Ö Óx »yÎ 0 # gzZ {”ZgÄÜ

x PZnZŽ w ZÎë ZÐ ƒ  Ðá ZjÆyÎ 0 ˆÆ we â Ï(Æ{”ZgÆÄÜ

Å{”ZgÄÜÌanZ ?ì g ZŠ™ H »Vzg ZŠ Z ~TgzZVzg ZŠ ZwΞt {zì ÞZ0Ð

Æ Vzg ZŠ Z yZan ZX¸ ºB‚ b§¾}g ZŠ Z VâzŠt ~gzŠ kZžì ŠŽñw V

ÄÜ ðä Zž•ìg}Šgzig ! g! 6] ! kZëì ]gz¢Å䙄zg¨¹6g ZŠ™

X that was the bench markì 7~ *Š kZw e â 4Ð TgzZì Le'{”Zg 4Ð kZ~+ ¨ Z õg @ žì 7„ eX ¶6`z²LZ+ ¨ Z~%C Ù ~gzŠ kZ 7ŠzöJ Üæ sÜ„  c gx Ât»yZX ÇñW„:gzZì c W: J  ` WX ñWx ÂgzZ ðÃ

 k iÆx ÂkZŽ ¶~Š ! Whz™æÐäX ¶ðƒ#J ܳÐu„  c gtÉ å gzZ ã—x ÓÅ *Š ʼn Ü z kZX¸vßÆ< Ø ègzZÝC Ù Æ*Š~ kZX ¶C™ ;gt‚

|à ©)q Z] ! ¸gzZ ¶C™ Î~# Ö ÓkZJ u³Ð\g- ª‘¸# c Š Š™VYT ¸Ð ]( ( ` WÃx ÂkZ Âì YY c ` x  Z(Ú Z »+ ¨ ZZ  žì

æÆgzŠÆ` W² ?å @ Y c `b§¾Ãx ÂkZžmYÅ7VY ï6 x ÂkZ?ì


99

{”ZgÄÜ

:i ZñÐ ƒ  yZ • •• á Š ! gzZ e %WÔe g/‰x  ÙçgzZ Ï(} (} (Ì Ideal Bench Mark q Z {”Zg ÄÜèYì ~gz¢ » 6{”ZgÄÜñƒ D™

¸ D™ Zƒ7$ZgzZÈ) Iè z Ï( ðÃ~x ÂÏ(Æ{”ZgÄÜž‰Xì

Hg »x ÂÏ(q Z ñƒ Ù ŠÃwŽgßÅyÎ 0 Å ` WžñY¹t¤ Z~gzŠÆ` Wª

7Zž • ` 0 xÝ ãZÆ x  kZ6gî6f vßt ƒ ._Æ ` Z' × nZ Ž ñY

Xì êŠ7ðŒ¼ {z´Æe g/

ÃVñ¸xÝä VrZžŽì x  {Š™™ »[ftž•Ü‡ÐKÃ|kZvßt

ÐÎðJ e~T,Š™Ç* g/Å[f\Wž @ e Y ¹t æZì c ¯ aÆp gxÝ

Š YzŽ~IzoÆ™„6Š ã Å+  —gzZè¸Ãx ¸Ž VƒŠŽñÈ) Ï(Z Zi H4G 5µÔxcΉVƒŠŽñxi ZZ ZiÐg ZD Ù k•{z´n ZX ,Š™ 0 ' ã—Ô] ªÜZ#Ž x æEÎ5F ñZz™$ZˆÆ ä™ Za w Žgßx Ót gzZ}™„h ' × ÃIz x ¸6VzŠ ã ð‡´gzZ

Za •$ gzZ ~¸Z• Û ZX ,™ ½i -ÃVÍßgzZÜÁLZ LZ ФԊ x Ó~ TN Y

ÃVâ ¨ k Zt~ T# Ö Óx  {zž • ë w ò D Z)´~ }g ! Æ x  kZ X Ù

• B~6ïÅ ~Š Zi WÃe g/vßžì ¹ä w ò D Z)´ ÂX D™7Ñ• D™

x ÂÏ(Ž6yÎ 0 žì ¸zzXì ;g W` @ g â Vî 0 Žì - Š »Š Zë ZzÕt ~ |

4Zžì @ Y ¹tQgzZì Š c Š™„Ãx ¸~ V ¸• Û Iè z Ï()g fnZì Š H™

Ãx  kZÐ {”Zg ÄÜgzZce bŠ * ™Š šÃx  kZ ,™Ì[ NZÐ ~ Vo)

ª X • áZz äƒ spx  } (} (&Æ yÎ 0 Xì [W‰ Ü z » ä™sp

ŽžñY c Ñx ÂÏ( (Zq Z™w$ x ÂZg7t ªce* ƒsp&ì x ÂÏ(yÎ 0 ì 7e g/ {ŠŽñŠ Z%Ð e g/VŒ ǃ ì‡6Š ã Åe g/ gzZ ñZg [Z£Z

ÑZz ä™ÏÒúÅVߊê ZgzZ è%ÅkÜZx ZúŽ ì x  (ZŠ Z%VŒ Ð e g/É

X ǃF 6 k‚ZgzZ]¡y ›


100

{”ZgÄÜ

žì ~gz¢'t gzZì ì‡6! ggzZŠÎŽì ÑZz äƒ spžŽì x ÂÙçx  ZuzŠ X åHx ÂÙç»{”ZgÄÜ {” ZgÄܲì ì‡x ÂrZ°{Š™™»VzmôZ~gzŠÆ` Wx ÂrZ°ì x ÂZŠ gzZX å @ Y ïs »ZÃVÍß~ž²ÁÐ Áž åì‡x  (Z »s »Zz w°~ äâ iÆ

Åx ÂÆ yÎ 0 ` WgzZX å @ ™g¦•Æ è‡gzZ =r Ã\ WLZ Šp‰ Ü zÑ

ÆìÉ}g ZŠ ZÆ# Ö Ó™áÐ ^gÃ*4ŠŽz! Æäg ¦  ¹&žìt ª q

H »á  ~# Ö ÓgzZD°ÅVÍßyZˆÆwŽgßkZX •ìgx » * ~ä™ðf g Xì ;g%‚ \ »Èo Zg7²Xì @ Y{gi ZŽ

6´M •Æ x  rZ°Š¤ cŠ Ìq Z~ oŠŽ z! Æ äg ¦ w‚ kŠ s§~uzŠ gz Z^gÃð; Ô^gÃñˆ nZXì wV{0  i Å „ nÅx  rZ°žŽX eY c Jm 7

V˜ » V- k  $Ñ x Óy ZgzZ VpZ°gzZ VúzB‚B‚Xì @ Y {g i ZŽ H » ^gà *4

»D°gzZ•D™~i ‚yâ ‡™ J 7ÃX»V1Â0Ð Y Ñ~â ¤'~Š Z®ÅVzg ZD Ù 9 Ô—Z°x Ót 63ZÆ ~Š¤ cŠ X • D ` x  [ƒx » * x  rZ°Zg7 gzZ:7 Ô çE?EE Åä™spÐ {”Zg ÄÜÃx  kZÐzz ÏZì _™:|Ão}g7 žŽ ì

Xì [¤  ™ƒîÅx ÂtèYì „g Y Å]! ?ÅVzg ZŠ ZgÎ c σ Å ` ¯# Ö Óžìt {zì ðW~Ú Š c 5Ž ~ „  ( [Z

Š Z• Û ZÆ ` ¯¤ Zžt gzZ ¨YƒŠ ! z { no Âðƒ # ' Ö ÓY ¯¤ Zžì ˆ~Š ¯t †f²

Y ¯ëž7¦  Ù t È eZX ǃÕZ(Ð ƒ C  B‚B‚Æ+ ¨ Z ÂÑ ä™# Ö Ó ìg Ct sÜëX D™7e ×ÅY ѯg â Ì~]gßËë•ìg™q Ê »# Ö Ó

„Ã# Ö ÓgÎXì c Š ¯à Çq ZÃ# Ö ÓY ¯äVrZgzZ å@ ƒH~{”ZgÄÜž• –t~[ ´ÃÅVâ ›c ì Zƒ (ZV ¹~õg @ ÅVâ ›Xì Š c Š}Šg Z Œ ÛÇ


10 1

{”ZgÄÜ

6gîm{gzZ³NŠ™ VZ õg @ !‚Î{Ša ÅVâ ›?ì 4„ # Ö Ó~g/žì Zƒ À& X õ/GŸG ŠÃ{”ZgÄÜ X ¶Cƒ Cë]§ @ ÅÑX å7ŠŽz » V o) Iè z Ï( ðÃgzZ $Z ~ ÄÜ

ZÐ ñZg[NZÆVÍß+F q dZgzZ q )Zq ZX åñZg[Z£ZÉ X ¶7e g/ Y ¯c Ï( ðÃV;zžt{z¶~{”ZgÄÜŽ ]! 0Z]ªÐƒ  gzZX å@ YHgH÷Z

X Zƒ 7L (Z ~ õg @ ÅxsZžìt ]! 0Z ]ªÐ ƒ  X¸ 7µ Z µ Z {z¤  Ìwg¯s Wg& ¾*4gzZ•Ì{Z'  uÏ(q ZX •Ì{Z' u ãqzgq Z ~  x™ Z]|

g—X • Šp ]Z& ~  x™Z g—QZ g& ¾ BŠ ™ VZ õg @ Å Vlx Ó\WX • 4 ~i ‚# Ö ÓÔ¸ ñW™ág \ z ›sÜ öWPgG‘]| b§TXì w¾¸ » ~  x™Z g4‘ \ z›KZ~ kZÆ™h ‰„ Å<Ñðƒ ðÑÅ öWP ñ]|ä öWP G]|É ¶Å7 4 ä öWPgG‘]|1¸ŠŽñЬY ÑgzZ2Z¸ñƒñ¯Æ öWP\ñ]|X ¶~Š™4ZŠ ò3 Z™ƒ ¦] ѾgzZ ] Ìì Y ÅY m q Z x Ó~ ~  x™ Zg—X ¶~Š™ï• á ›~ yZ

zz~  \ WX $ Ë ~Š7] Ñ»w V,ŠŽz(Zq ZX ¶ˆ0PersonificationÅw ¾

{• á Š ! §q Z ìP Ñ]|‰X¸ {• á Š ! §Ž • }g ¦ ÌY m Z,ZX •] Ñ»ð

B7ÃgzZ ËBÃìP G# Ö ÓÜ~]Ñ»vZY • á â X¸ ÌÑgzZ¸ Ì{• á Š ! {zgzZX¸ ŠŽñ§Zz »@@ ~ y WŒ Û X¸ BÙP Wy! i ÅV4wX ¶# Ö ÓéZ60  6Ô0  Ô ZƒX ¶ l ¸D™ H# Ö } éZgâ YgzZ½ÔZ ~g ‚éZ Âà™á x •@@J Y ò•Z  žì

ï ZZ  ž§Zz ÑZzî(~uzŠÐ(q Z »VzqX ¶ŠŽñÌ] ¸ãqzg k0 ê ZQgzZ

Å~  x™ Zg—]Ѿz ]Ì ì Y x Ót gzZ Xì @ Yƒ v( ~uzŠ Ð(q Z ª X¸¦~kŠZ]Zf

ÄÜ {z ¶ðâ• Ûš  F ä~  g—Ž Xì k? Å<  Å~  x™Zg—{”Zg ÄÜ


{”ZgÄÜ

10 2

ðä Z Xì Z  Zz ~ +Š * ™ q nZ gzZ ] ¬: Z Å +” Zg ñ#gzZ X ¶ðW~ {”Zg ¿(Z ƒ ~g ïZÐ + â ] ! ÅZ ñ ]|gzZ y ñ ¢]|Ô/ ñ ]|Ô Å & ñ œ–1Z]|

g— b§Tì Z  Zz b§ÏZ Ç! 'â ] ! éZèY Xì @ Y òÐ ®  ¤Z {] ZŠ qnZ Å+”Zg ñ#gzZ ~÷ä ?žì ̬» ~  x™ Zg—X ì 'â ] ! Å~  x™Z CZ ä +”Zg ñ#žì t ] ! ÅÚ Št • ŠŽñžg Ig Š q Z ×6kZì ã™

?åc `ùx ÂÏ(

Ã~  x™Zg—~Š·žì c W~ u 0 yWŒ Û žì ~gz¢¹ 'Y ]! 0Z]ªq ZVŒ •… Y Ìt {zX •D™¿#™ú1yY1•D àÃV”LZ‰• … T,Z \W¤ Z ` W Z åE<XÅXì Cƒ  {z • ñѼ Ž gzZ • ~  Ñ FÆvZ ~  x™Zg—ž  x™Zg—{z• ñ¯ x  Ìæ LZ äVrZì ¸Ø ÂBŠÃ„ ~  c g ÅLZu Z

DJ e6Vâ ›{zŽ ìg™7]! Åx ÂÆ Õê Z VŒ ëªX • ñ¯ 6< Å

®ÍX •Š Z%{z VŒ ñ¯ x  ÌæÆ qÊ LZÉ • k0 ÆLZu Z~gzŠn ZX • ~g ¦ WZk  iz ~(éZ£ Z

~(¹ £ Z®Í² ¶„g%ÅÈx ZúmZgzZ¸ 7b

ZÆ ‰ q Ü z kZ ÂX ¶Se * y h  ÌZÐ *Š ~g7 ~Š Z® Z®Í ä kZž Å 8Y¸t ˆ Æ ä%nZ ä R £ g7g

„g%ÅÈx ¸~g v²• 7b k0 }g vž Y7 Ð eZ6 oÑq Z~ž ¹äkZ ÂXƒ„gh y  VYÌZ ?gzZì

Z®Í £

kZX * ™® • á Z mZˆÆä%}÷- Ø 7ÃË]! t ~ Ï0  i ~÷ž žzŠ [ ZŽ

»žg I]§ Å ~  x™Z ÑÆ Vâ ›ä ~ Z  ž • 9£ Z®Í 1 yâ ä °ô

~yÆ~  x™Zg—¸ìg â• Û w ÙZ ~  x™ Zg—Z  ž ¬Št ä~ ÂH·_

~ÐkZX¸ñƒ\ } 2gzZy¾Ô¾Ô,g ZŒÅ b§kŠ6 g Z- Š1å7¼Ãä3


10 3

{”ZgÄÜ

¾žìt ]! ÅÚ Š ÂX $ Ë ™7Mõ6q Ê LZpì $ Ë {g ÅÈx ¸ž 5$tä

we â „ (z Ç! åx  Ï(Ž » ÄÜgzZ X • HÐ <  Å~  x™Z g—{z b§ ì „g Y Åc6äƒ µ Z µ ZÆ ~TgzZ wÎŽ ` W b§TXì Zƒ c CZ ä LZu Z

zz¸ åÌgÎgzZ åÌY ¯y›6V;zX å7t• Û ðÃ~VâzŠ yZ~{”ZgÄÜ

„zgzZ•Ìg& ¾Ï(„zèYX # Ö ÓÏ( c ƒ# Ö ÓY ¯ž¶7„c6 V;zž¶

yZxgÎx Ót Z ñ ]|gzZy ñ ¢]|Ô/ ñ ]|Ô& ñ œ–1Z]|X • Ìg& ¾Y ¯

îsZ ~Š s WQZg& ¾B‚B‚gzZ • ÌÉ ãqzg Ô• Ìg7 ãqzg Ô• Ì

òZg x  ¸ Ç! ä LZuZ ÂX D W7Ã}t• Û Æ bÑZ ~TgzZ wÎX • Ìwg ¯

mZÃVâZŽ âªÃo}g7ä VrZÔìÄÑ:eM~Š ! WT Þ IÅLZu ZXì 3g™

Z9™0` ¯‰ Ü zÆ]gz¢o Zg7¹! ŠŽz! Æäƒ ` ¯°cgXì c Š ¯3Šgzm g» `¯ X• f ™~9 ` ¯ÅÄÑ æ~ ]gßÅk  Ð ~ ~Š ! WÅÄÑ MªXì @ Zƒ » ~TgÎ6V;zXì ÌIgzZ9™gzZÆB‚B‚{zì g0 »zŠgzZ,žŽ òŠ Wq Z ~™âXì @ ™“R gzZ?6~ òg WLZuZ¹g eÐ &Š• Ûq ZXì 7„ t• Û ðÃ

9™ÔÆ Âì @ ƒ Z9 crisisZ  gzZXì @ g Z¦ Ï0  i6gîÆgιJW¹! ì @ ™

wÎ~ kZXì @ Y0g& ¾ÛgzZ „3ÔŽ0 >ÃÔÓ#{z™ Îi gÆ*B' gzZ

Z y›C q Ù ž• Ù Š6gîà ©)Ã]! kZ ë~ {”Zg ÄÜ ?ì V¹t• Û ~T ]gz¢ ` WÅòg W8 œXì we â 0Z ]ªt gzZì Ì›Îy›„zgzZì gÎ

p• Ü  gzZ Ž0 >Ã~ Tì kg ¯*Z ~(âZX • ‰™ ¹F Ä]zèYì

}g ø‰ÔaÆä™q Ê »oƒ›Î ãÎ 0 Ù gzZy›C C Ù žì xi ÑÌtB‚B‚ Y ¯~ V ¸´ ©D HXì ‚ g wÅ „3q ZaÆ\LZ ©DC Ù ~ º´©D

„3gzZ• gVZg ÏÌ'gúž ©Š%C ٠ƒ7gŠ {çðä Z ?ì t• Û ðà »gÎgzZ

b§kZ ?ì Hì‡VYäx ÂƬkZt• Û tžì ~gz¢'Yt?ì H @ ƒÂ•CY0


104

{”ZgÄÜ

Ö } # Åo ™ Y ~ òg Wì{z • D™g6ÃòŠ WC Ù ~ uXì 7t• Û t~u compulsory military ~´ ˜Fb§kZX} ™ ZŠ Z s§Åx ¸K-e KZgzZX} ™

ÌÎV ;zX³á {g ! zŠ wVÅLZu ZXì 7distinctionðÃV;zX •service ðÃÐp ÒÆ& î Z¤ à {zì ]Š ªgÎŽžì ¸ØÂBŠ & î Z¤ à ïZì ]Š ª ðÃæZXì 9™gzZÆÔ„3 ðÃgzZì w%i Z » ~E ðÃw¾ »òg W Âì w¾ » kg ¯*Z

K- e ÅgÎY ¯C Ù gzZ Y ¯gÎC Ù èYXì # Ö ÓgÎ c ì# Ö ÓY ¯tž H7 X å~{”ZgÄÜÇ! žŽì Y™

&Š b§kZ J4£ÀG g/Å b§TgzZŠ e HVYt• Û tžwZÎt?ì ÷x ÂÏ( »M%Zž õ/G

Zg7 Ž gzZ •çgzZ~ kô»Ôgœk%ZŽ ~M%Z ?ì Hzz mZ ˆÅ™6V” ¹!

}g7 Ž • ŠŽñã=ð|gzZ ~Š· ~Š Z®ÅVzg ZD Ù ~ Tì x  ~g î ã= `¯^ »q Z Ë~ yZž• ]ogzZ factsX • statistics0ÆyZ • D `ÃÄ

gzZ ¬~ k  ÃVÃ%Z VÅÑgzZ • D Zz™(t Qžì @ ƒt³Xì 7~ gîÆw VXÐN Zz™7(ã=tQ ÂVƒìg%d  LZÆyZ¤ ZX •D Zz%

O%ZÄÑ {g ! kŠ ~ xk  ~uzŠ ÔØŠ Zz%O%Zg ZD Ù } âÐ ÏZ ã½~ x * z6 e X •D%vßx ¬É @ %7~k g »ê c WZk  izÔgœË²X¸ñZz%

x Óê Z•È) Ï( ÌÎÅyÎ 0 }g7³NŠ™ VZÃVâZ+(ÆyÎ 0 `W

Z ðÄh q • á Ô7ðà ã½X •ï• á ~ ` ¯aÆVNÐ ~ yZ³NŠÃy ;Z' u (ÌZ  Ðzz ÅB™gzZ mismanagement ÅVÍßyZÐzz kZ XA Ã\ W

„3gzZiÆÔIÔfZ Y ¯ÔVâ ZŽ âÔaÆx ¸QX •D%ÆVÍßx ¬a •Cƒ

Ðzz ÅVÍßyZgzZ ÅVâ Z+(t Xì ;gƒ~ yÎ 0 ` Wƒ  ¸gzZX • DƒL X •7ï• á ~` ¯a LZê


105

{”ZgÄÜ

?yZ+ (Éz6?劎ñ~ {” ZgÄÜ H& » ãZ+(tB‚B‚žì ÞZt wZÎ

eg kgq R gzZg ZŠ™n Z] ³ÃŠ• Û Ë~äâ ikZX¸] YgŠ~}Ñ çkZèYX 7 ~gzŠÆ/ ñ ]|X å @ Y 3g6x £+FdZÃxñ Z™/ôÆg$ k  ‰X ¶Q6Š ã Å

xñ Z™/ôä/ ñ ]| ÂðW7]gz¢Åä¯V*î Y Y ¯{°‡! ~^gzZ {yÔ†ÃZ  Ž ~ òg W°cg~ iZg yZX fƒZg {e{eÆ òg Wzg m ggzZ òg W°cgž c Š ¬Ã

aÆ K-e ~TÃXžÐ Og6gîÆgzmgq ZŠ Z• Û Z ‰Æ ÄéZgzZÐCvß

ñ ]| p X å H x » t ~ gzŠ kZ ä / / ñ ]| Xì YY H wEZ

g— » VXX c •d Œ Û Æ~  x™Z g—\ Ž ž Åt standaradizationä

ÆiZg b§kZgzZ î Y- D™gzŠ× W× WQgzZ•¬ x * ïZì mÐ ~  x™Z ~Ò\ZgzZ fƒyÃizmg σyÃòg W°cgžÅ enrollement Åo}g7)g f Ð yÃˆÆ ú-e ~TyZ VZi ZˆgzZì YY Hw EZaÆ K- e ~TÃVXÁ

gÎgzZ ~T1X å c ¯ä/ ñ ]|x  Zg7 t XÐ ,Š x •Z ÌK- e gΊ Z• ÛZ

sÜx » iž¸ 76V ;z y Z+ ( Éz6ðÃX¸ Dƒ 7µ Z µ Z +™zgç Xì @ ƒ* ™„ (

Šã ¾?ì H criteria gzZcredentialsÆVâ Z+(ÆyÎ 0 ` Wžì ÞZt wZÎ

H ?• Åy ! Û 3Y ä VrZ H ?ñY ~ŠÃyZ ]Š ªÅ0# Œ Ö Zž• D™òúŠt 6

xÎ7ú- e ê Ãxñ Z™/ôÆg$ k & ñ œ–1Z]| ?•6x £kZt ÜZg ZŠ™ê Z

 ?VYž Y7äVÍßX¸D™7gH3 k gÍž‰Vc g ZŠ)f ê ÃyZX¸ D™

ñ œ–1Z]|ÂX ï Š7VY ú- eê7Z\ & ñ WX •vß] ³! } ( Â! ñ ôÆg$  ÐzzÅäY~ K- e êžì ] ³âZ~Vâ ›ÅyZž êŠ 7akZž c â• Ûä ŽèY X ÏN Yƒ qzÑ'! ³#ê ZgzZÐ ,Š™ qzÑ * ™tD s Üê Z vß

K- e ê Ã! ñ ô~g$ ~ž ¹ä & ñ œ–1Z]| ÂXì @ ƒgz¢{nì @ W~„ (


10 6

{”ZgÄÜ

éZ vßž @ Vƒ mZ e 7~D°Ô [Ô~ w°Ô~ ä™ ¦ > 2igzZ $ÃLÔ~

X •„ D™e Dvß~„  (èYX •D™[Z b§T•g D™]³„,z Ð ~g ZŠ)f kZ òŠ WC Ù ~gzŠ k Q²X Dƒ 7èZgƒ  ~Tžì @ ƒwj â (Zq Z \YVùZgzZ ?•‰ WÐV¹yZ+(Éz6~y Î 0 ` W ÂX å@ ™ Ç ¸ÐãZx

Š䃑ñ7h ' × žì ˆ~Š™ »oÑÌÅc•¤  ž ©Xì @ ™òúŠt J IY

_ ZÑÅxs ZgzZ6]c ÃÅyÎ 0 Ž ¿ðÕÆ63gzZ 62çg WgzZXì 7]gz¢

VçZy  x Ó¹! gzZ[ ZÑ6V˜ ••XéZ²X Yƒ7ÉÁg »Ÿg 0 @ ™7Zg7

•Zzƒ  Ð ] uZzÆ ~g »$ éZX ì CY Åg¦] ! x ¬tXì ;g ^¼ ƒ É

Ö Z ÌäËXì „g Y V¹gzZì „g WÐ V¹ ãæWXžt:ì Ø » ãæWéZX • #

X X7y! Û 3YaÆ Œ

vZžì ;g Y c Š ¬²X c Š 7úg ZŠ™ CZ ._Æ~  wÎgnZgzZvZ äËJ  `W

ÃVâ ZxyZ {Ñç Zg7 »y Î 0 ` WXì dZÐ ƒ  ~ ò ¾Žì {z q Š 4 Ѓ Æ

Éz6ì ] ! V˜ X • ‰ 0 yZxvß« gzZ u 0 J * Ѓ  žì ;g}Š à Ç

[Z ÂåyZ+ (\! Z÷èažŒt y¨ Z~Tžì 7%ðÄ  ( ÂÅyZ+(

tgzZ•6a}g ø ^zzƺ´kZXì à  ÅV Zgz ~÷tgzZ óƒyZ+(~ `Ð VYŸt Xì à } Z 8 * Z c } Z +Z * Z™Û  Ð VŒ ä ëgzZ Zg ø ‘´ Zg7

ÅvZžªXì á œ  „ Z÷6Š ã Å ~h %~cKZÔ~gŠ Z' KZgzZª zŠ Ô‰ Ü ¤Xì ;g W

áÑ 8 ÇZg e¬ • n g ÌÃgÇZg e q Z \ W¤ Z X • ‘  yZ+ (t 6Š ã ¾{ C

7ŠŽñ„g »i§ðÃaÆ“  } Z 8 * ZgzZ} Z +Z *Z »o kZ²X • D™s  ÆVâ ZxiZcVß Zz•gÆokZXì Š c ¯ot6 ypÆY ZßÄÑk•Xì

»xs ZŽ gzZXì Le * ™{n¬ » *Š ~g7 & o {z X 7„ŠŽñg »i§ðà »[ NZ

* ™]Š ª Åo kZ ëž • D™òúŠt ¿g »$ gzZ ãZi ªÔvZNZ Xì°~y W


{”ZgÄÜ

107

otžì 2~ .lpkZ ¿C Ù X•Te

»Vo) Ï(Xì Š ZGY OzgñÅ\ ! }÷ Ê 4E CGNŠ wq Ôd  n Zˆ Æ d  Ôd Æ \ ! õJ/G

Zƒ (Z ~ {”Zg ÄÜ HXì ;g W`Ÿ„z …gzZì e g/t •ë vßtQ ?å @ ™

* ƒ µZ Ð „  ( à ` ¯gzZ ce x  ¸

kZ ~ ` ¯ ÂñY ¬Š ¤ Z x  » ` ¯Xce

Ð 30 J Z  Y07QZg& ¾ ðÉ Ü z ÐZB‚B‚gzZ X}™: ~™â Y ¯w‚ 35 Q Ôù ²Xì @ 7* ™" U Ã\ W L Z

g& ¾gÃ× W× WQì @ ƒÆÔIÔù

c Š ¯ r ÃòŠ Wq ZÐ ~ ig& ¾gÃQì á  Æ™# Ö } Å ` ¯w ‚ 35 Ð 30 {z Xì @ Y eZ eg kg q R Z Xì @ q ƒ IZ » “  rQ

X »“ n Z * ì Âg »i§¼žªì @ ƒŠŽñ Kg 0 Áy Î 0 ( y)>› igzZì g »i§ H »“  yZ+(~o kZ

Xì CY ð¯# Ö ÓyZôq Z }•`™# Ö Óvßùù6 o kZ ÂñY ¬Š6gî

kZž ©¶# Ö Ó importedq ZžŽ • D WB‚Æ! q Z KZ Z  å 7Œ Û¥ ;gW`ÐJCzeµZ ðÃì @ ƒÐ VËmi•` WÌyZx,Z~o

yZXì 7g »i§ðêXì ;g `J;Ão kZ6 gîiì @ WÐJ;ðÃÔì

o kZì ~Š ã! Û H ?ì H HJ Œ  ` WaÆ# Ö } Åo äVrZžce Þ7 Ð

ÄÜ ! 7Ç! X 7?ce x Ât …Ì[Z H ÂX 7Ç! ?g »i§ðà c aÆ


108

{”ZgÄÜ

CY~Š w ”Ï0  i ~g7mZ¬ÐkZ ÂCY ~ŠÃ  ðÃÃËÐs§ÅѤ Z~{”Zg

B™6 Ëž å7„etV;zX¸ŠŽñ]YgŠ V;zXì H HÏ0  i ~g7äkZž¶

X N YØŠ Î]â Z²ZÆ

U " ZgzZX ¶Cƒ] îÐs§ÅÑÂ@ ¤ Yc Îx Z²Z»B™6 ˤ Z~{”ZgÄÜ @ 7* ™" U ŠpÃVÍßgzZÔå@ Y c Š 7{Ç{zÐZÏ0  i ~g ‚ Âì ÅB™äkZž @ Yƒ

@ ƒ ` Wž 6 å @ ƒ 7t ~A çÆ Vâ Zx ?ì ðWÐ V¹ª zŠ k0 }÷ž å gZ Œ Û ]âlL ÑZ åE<XÅðƒ7" U B™èaŠŽ z! Æäg Z ¦ ãw ‚kŠÐJWžì V¹ðWª zŠt k0 }g vž å@ Y Y7{°‡! ~ {”ZgÄÜÉ 7X N YØŠ}Š

Âå@ ™m  ¤ Ð äC=g f » ãæ WKZ¿ðä ZgzZ ?ì H=g f » ãæW~g vXì ðWÐ

ÆVâ Zxž å Š c ŠÄgg »i§q Z d ¾z Ð~ {”ZgÄÜèYX å @ 0 g ZŒ Û IZ*

t k0 }÷ž å @ 7* ™" U ŠpÃy ZxÉ CY ðZz™7" U Ъ Z°B™s Ü ·W²z™)ls ÜÆ¿kZ~ª Z°ž å7b§Å ` WXì ðWÐ V¹ª zŠ

$Z ` WXì 7ãæW=g f ðÃgzZ ïZžì ;g WÃãZzèÑqX @ hg7ðÃJ ]o

äCãæWgzZñZz™ ¦7„}g ZØÍäÔZyZMй}g øžìtw q »z

X •ga}g ‚èYX •ìg™m  ¤ Ð

¬gzZ ¨Ôd b ¾ÔnzHž• 늎 z! Æ äƒ ì [g Z ÂBŠ }g ZØÍLåZ¤ Z

ìg™ìB‚Æx ¸zotžì ¸ØÐb6`ѲX ••Æ> 2iž ©• X•

™Ð ƒ 2  » *ŠžŽ ì ì‡x  » VR• á Š ! ~ Už 6BŠ x  » VR• á Š ! Z ¤ t b§¾ž • g•~ *Š ~g7 V*¹ Å VìÈ Å Vâ ZxÆ yZ Xì x  Ï(

~g »tâuÅ9zgV1g ZÐ Vâ Z •  Æ%X •DQ D t~*Š ~g7 ª zŠ ÅVâ ›


10 9

{”ZgÄÜ

VrZ c Š {Z Ã HÆ™~ VË~Š·

{Z à HÐ ª zŠ kZ ?Ã# Ö Z›ä

ìg™ÝqÐVâ Z•  Æ%tŽ c Š H4E &Ôi ˜ ðZƒ ä *Š y ›H ?¸ ÿ5G

c ?•ØŠ™ qzÑä¯ Û c  ’

~®  ZgigzZ Ô~7& Z Ô%Æ ½

~ yZ J  ` W ?ì ˆµ ä™^g7Ã}uzŠ q Z *Š y›c • ‰ƒg UŠpgzZŠ Zi W

?•] ZW ZtÆx ÂÆVR• á Š ! ÂXì eYH:ÝqÐV¦y ZÌŠ ¢q ZÐ

ì‡x  » Kg 0 êñq Z V;zì t ‚wVÅu~x ÂkZ ÂñY ¬ŠÃe %W¤ Z 4ZŠ ~ Kg 0 kZÐ Y Z’Z ¿q Zžì òZgg »i§ » b§Å ` ¯Ì~ Kg 0 kZXì

ÐZQì (~politburo ~w ‚ 35Ð 30ñƒD™ ¹F × W× WQgzZì @ ƒ gœ »užì òZg x ¸ Ì~ uXì @ Y c Š ¯ gœ c Kg 0 êñ ~Š s W}ç

Xì @ Y¬Š eg kgq RZg7»Ï0  i Å¿q ZaÆ“ 

Ã! Ñ¢Zu ZB‚B‚ì @ ƒ * ™lpÃi,~Š· sÜV;zì e g/! fŽ b§ÏZ

¬Š6gîiXì e g/Ãì sÜt Xì @ Yƒ s çC{ ( »¿ÌËÆ™lp

D™lpÃ! Ñ ¢Zu ZgzœO%Z x ÓÉ â ! zZgzZ œŽ (Ô‘(gœO%Z ÂñY XÐN WÃñƒÀ • gzZñƒ yzgg ZzyZ Cg ZœO%Zž‰ƒ. Þ ‡gzZg Z0 ZZ „ Hì eƒ ³ #LZuZŽ ¿(ZgzZ

ÆV- Š· {zèYX ~Š 7ógÃÌä c z²X c ŠÄg™ Zh Z ä ! ÑLZu ZæZX¸ w0 Ôì 7e g/ ðÃ~M%Z ÂX å @ ™]! s ÜÆÄk%ZgzZÆJgzm g wg 8

¬6 Z y Î 0 Ãe g/ÏZQgzZ•B~6ïÅ~Š Zi Wt;ì -Š »Š Zë ZzÕ„ztÉ


11 0

{”ZgÄÜ

* ÐZžì @ .F Zg7»o äTì e g/¸~ÝZXce bŠ 7äF ZÐ ~çHH YH

Xì c ŠÄgÆ™ë' ëgŠx Â

‰Xì „g 0 ™7x »Ði§9D°~Tžì ˆ~Š™™6yÎ 0 g/+Z e }Š 7]ññZwÌʤ cŠ q Z Ëtžì wqt »D°•`™yÒ„¬ëž

H7[ïZ »ÔÏ( c ƒ Y ¯{zì e ÔyZx2 ™q ZgzZ yZ+ (2 ™q ZX • ñ0 ceSZw ÂÃyZxq Z ËXì c Š™ »™ 3oäTž ǃ(ZÂyZxq Z ðÃX eY

™q 2 ZgzZì ;g Y HB‚Æ o kZÕZ(Ð ƒ  žŽ zZg W+Z ?ì D°tt X ¶

V;z! Ç! ì e* Ôå Y7ÌaÎðà ?åe~ {”ZgÄ܃  t H Xì yâ ‡ c_eZ™ Yt ‚ÆQ Ôì à™~ga ä~Š·q ZžŽ ÔaÆ{gi KZ‰ Ü zÑV˜ }Šê s ÜÆѪ Z°gzZÙê Z÷ž•ìgÈ™ Y k0 ƪ Z°gzZì @ ™

)éZ Q • D Y ~ ª Z°q Z Z  • Ý>Z÷ZgzZ ‰ Ü zÑŽ / ñ ]|Xì îŠ

7. Þ ‡Æ“  Q\ Wž•D YW~w°/ ñ ]|Âì @ Yƒ Z9gzZì @ ™]³à ©

~÷gzZ ˆÅ7]³mZ å H òúŠ6í ä TèY ?ÅVY ]³~÷ä \WX • X ;g™7s »ZQ[Z Z åE<XÅX ˆ~Š™]³

žñY ¹t¤ ZˆÆƒ  yZ ?•H]Ñq ` W²X ¶ñÅVâZxJ ukZžÙg¦ * }tžÅg™w eÃx ÂkZ .F Ãx Â, Z÷™ ay Ï0  i ënÅ Z} ÂñY FZ:Ð ~çHH * .F t …Xcex  » {”ZgÄÜ…èYXÐ, Š Îv WQgzZaÆäg @ ZÐ ~çHH

Çg ì‡ÐZê Z&ì x  u0 * gzZ«{Š™™ »Vzm ôZt Xce 7x Â2 ™

Vâ Z+(Éz6y Zì ~¤ e H ?yZ+ (Éz6Xì 7Y §zxÑ~TX •ñƒ I4ÓG 45Å &gDÚZÔb‚ÿ¹G 1H G ä™]Š ªÅoŽì J 7 ¼~ÓøeÔ èEjG 7äVrZH ?Å

äƒ I Y \Y VùZžìt sÜg »i§ »Vâ Z+( yZ c X •D Yƒ} 9aÆ


1 11

{”ZgÄÜ

[ZâÔg ZŠ• Y Ô}k  ez ÔcÆ º´} (ËgzZ {Z'  uÆ ®  ) Ï( ~(ËŠŽz! Æ g7Æx ¸kZ Å ~œ,å Z kZgzZce ムk0 Æ yZ ðÉg Åx ¸z oakZ Vƒ

ž•V*¹t 0Æ} Z8 * ZgzZ} Z +Z * ZyZ6gîiXì g »i§¸aÆäƒ }gzŠ ±)X •ìg™]Š ªÅo1• 2 ™ãZtèY ñY H: C½J gÇZg eæZ

x ¸g Å > 2i aÆ ÙÈgzZ ~ `ñ~ *Š gzZaÆ ä™} /~ yZ • D™t Ž

gzZ Vî Zç ÔVBXì CY Å ì~ -Æ w ÓZ š  b§kZ X • DÑ ~ wEZ X D™7w ì»J V»

_C}g ‚èY ñ0 ™ð 7f gÆ ì1‰%ÆÈvßžì Å ìwVx ¬ mZ

ì ]! ÅgzŠ ¹ ÂbŠ LXì 7×Åw 'gzZx ZwæZØ 7»=g fÆãæWéZX •

ì 7„Ø 7ZX vßt ••Zz* Єp ÖZyZw'tigÔ> 2iÔ{ izgX ïŠ 7> 2i

ì @ Y ¹tŠŽz! n ZXƒ Xq Z ðÄh • á Xì wq¸ »e ÒZX •DƒHp ÖZtž À &ŠÃ{”ZgÄܲX ñY c /ŸG * x Ât .F …&ì x  {z ¸ ~ ÝZ Ô õG Š äF Z:Ð ~çHH Zƒ c CZwe â ä LZuZ ` Wž 6 å7t• Û ~TwÎðÃV;zX åwe â H6 V;zžì * CZ Ù gzZƒ Y ¯ ãÎ 0 C gÎC Ù 6V˜ž YY H 7ðöZ ~ yÎ 0 we â t VYX ì

x ÓyZ¤ Z ?ì ]gz¢ HÅ% Z e t• Û t Xì w e â w ¾ ! t ÂXƒ gÎq Z Y ¯ ãÎ 0 ?ÇñY {gt• Û ðà H ÂVƒ~cîi ZaÆVæ¯gzZVƒ~` ¯aÆVâ Z+(

•yZŠ„  ( ãÎ 0 gñ* ŽžìzzH Âì CW~g ! ŶŠ yY ÌZ  §{Åx ¸zo

~Š V*! Û ™ Y~ k Œ  y Zyä ¾X c 0 }Š 7~ k  yZyyp CZ Ìq Z~ yZ

ÆäXz' Wz] ³Åx ¸kZ•ñZrLZÌa Vz%1žƒÅV ™Îä` ¯?• ä VrZ • Ì}%Ž X • }%Ä J  ` W• ÅV™g ZD Ù ä VâZ+ ( yZXa ™ Y~VœÆV7ŠÐè%KZ ðÃX •‰ØŠ™OÉ ,Š 7V*! Û ™ú1yY Œ

x ¸b§TX¸ìg™77]Š ÞÐè%KZðÃtX •‰KO² å@ ™7ç


11 2

{”ZgÄÜ

žD™77]Š Þ{zt X •ìg™y! Û 3Y KZ~k Œ  ŠgzZ ,Ñâ Ô] ZÎ ` WaÆ

]YgŠ} ( Ì~VŠ ÞXì @ ™y! Û yY§{ÅogzZì @ Œ YÐè%KZy¨ ZZ 

t: Â._nZì ;g WÃC Ù „ Ž pXì } Y 4\¬vZì H~ VßŠÆ VÍßX • Vz( }g ø ÔäVÍg ) }g øZ  X •áZzä™wJëÃx ÂkZ:gzZì ÑZz½x  Éz6 ðÃ~ kZ ÇñWwe â ÌŽ {ÒWžì ]! ð Ç! t Âì c Š 3Š™ ¯w e â {z ä 7µ Z µ Z ~T wÎ~ kZ Ôfƒ 7yZ+( Éz6ðÃÔžƒ 7È) Ï(

σ {ÒW# Ö ÓŽèY ?ì # Ö ÓÏ( c ì# Ö ÓY ¯ž Çn™7w ZÎt ðÃX fƒ

Iz # Ö Z {zgzZ ǃ ÌQZg& ¾„z Ç ¶ Ý>Z÷ZŽ X σ ÌÏ(gzZ σ ÌY ¯{z

KZ™Ö~gœyZ- Z c kî ; WZk  iz@'  Æ` WX u™y! Û ¬Ð ƒ Œ  yY KZaÆ

{zž ǃ7t V;z Çá ~g ZŠ)fgzZ Ç}™ ZŠ ZŠp{g ñ »Vhß LZX ÇñZz%7Ãx ¸

Šp{zÉ • ðWÐ V ¹,Š ZGY Å9zg V1g Z k0 }÷žz™" U ~ VpZ°ž¾

,Š 7N ¬Š$ XÐ}Š 7V1ÇÃkZ kÜZx ZúX u™7aÆ [ïZÃ\ WLZ ÆVâ Zx{ŠŽñyZ~ ~tK6õÑ}!Æ~  x™Zg—Ô~ VzŠ6Æ~: { ` WXÐ kZ …vZ c ž• ìg 8 â N ¬ŠMgzZ Ô÷zgŠ Ôà zÆvZX • „g Y ÅN ¬Š$ a ~P ` WX8Š [ZŽ HÀ™ YÐWÆvZž @ W7spÃVÍßyZX}Š ] •Ð [Z±

Ã. Þ kZ Y™7Ì]! ÅkZy›q])ðêXì Zƒ c îyÃî~o~. Þ ¤  ß äh y  ]³gzZz' WÅyÎ 0 &žÃ. Þ « gzZ u 0 * ,ZXce bŠ Z h Z6™^Å DŽ Â

ê Z •ìg™] ! ëÅwe â T ÂXì ;g Y H qÊ »kZ b§¾gzZXƒ Š 5aÆ

ìg™]! Åwe â áZz äÑ ~pÐ ~¢ëXì 7ŠŽñwe â {z Ì~ wìz [Zp

x ¸z ogzZì @ ™Ì«™Å])z ]³Xì Ìg ZŠ c ŠgzZ dZ Ôì ÌL{z1• ïZ åZƒ~{”ZgÄܼŽgzZì Zƒ ÌZ¼Ž Z åE<XÅì @ ™ÌÏÒúÅ+ŠgzZ]! Æ _ H Å 4 57 Ôw e â Ùç~ x  {”~g YÆ ` WXì 7. 1G ÆD°gzZ we â ÿ¹G Þ » ðÃ~ :W


1 13

{”ZgÄÜ

¬ŠÆ™: i ZñÐ {”Zg ÄÜ»x  kZ Z  gzZ YY H7wJÌÃËÐ ~ we â

ŠšÃx ÂÆ ` W{ŠŽñkZŠpëgzZce x  {z …vZzžì HŠpwŠ »y¨ Z ÂñY X •D™


{”ZgÄÜ

1 14

x ÂrZ°{ŠŽñgzZ {”ZgÄÜ

¬ Ð kZ Xì ~ 1 + ¨ Z ~g7 ` Wžì t zz Å ä™7x  » {”Zg ÄÜ

%WLgzZì @ e Y HÕ6x * Æe g/L(C Ù ~*Š ` WX Zƒ7LÕÚ Z6 ¨ + Z *Š ¹! 1ƒ ˆ W# Ö ÓÅV>ª~ê q Z ËÆ*Šžì Zƒgz¢(Z~ õg @ X6x * Æ

ÔÏ( {ŠŽñXì Š c Š™ 0 Š Y~}iÆ™™x  »wYŠ [ Z1X ¶SgpôÐÑ '

Âì ã0 ]•Ð kZ¤ ZXì Š 1 ¯ xÝÃVâ ¨ Z Vzhz™)g fÆ x  ÙçgzZ rZ° s§Åx Âñƒ ñ¯Æ~  wÎgn ZgzZvZžt{zgzZìi§q ZsÜk0 ÆVÍß ¿g „6{”Zg ÄÜŠ ã Å kZ  u™x » c b #Å y¨ Z x  ðä Z [ Z X N Y ^ß

ZpX¸ xñ Z™/ô¹! ¤ gzZ+”Zg ñ#ž 6•7y¨ Z+4gŠkZëX ÏñY à¥pÔyâ Zz ðZ~ *Š • DYƒ[x»~ äCZ ÌU‚»x ÂÆ{”ZgÄÜë X ÏñYƒpôz'  Wz]³gzZwâ zyY ÅVÍßX ÏñYW¹F gzZ

m{Æx ÂkZX Og ñÎÐ Œ ÐZëž ;g 7. Þ ‡kZt Xì [ vÉx  {ŠŽñ 7[ZŽ ðÃk0 ÆyZ Âì Hi»b)hZzÐx ÂkZžì @ YY7tZ  Њ Z• ÛZ

~äâ iÆßëÐ kZž•º ZF g±t{z Âì CY Å]! Åx ÂÆ<ÑZ  X @ ƒ <Ñ~ wìÆ yZX M YK 7Ç* ~gzŠ {ŠŽñ2Z ¸Æ <ÑgzZÐ N Y-


1 15

{”ZgÄÜ

yZ Å~i ‚{Ñ çÔ~i ‚ ~g ZŠ™Ô ~i ‚y¨ ZXì ŠzöJ äg â } hÃgzZ U»B; sÜ

t =ÅyZXì H|gŠ x ÂrZ°òsZž B7t Xì 7„ ÌZ ðÃq Š 4 Æ %WgzZe e g/Xì ÌZHÅ[ ïZÆVâ Z+ (gzZVâZxžì܇ÐKÌ

ÃVÍßg ZfgzZg (Z[! g ZÆyZpX •DÑvßtÌÐZ Z ¯ÆáZgØ~«£Æ H7wìt Ìäw ò D Z)´Xì 4Ðx ÂÆy Zx  »{”ZgÄÜžì x¥ƒ t

X •7ò qÆwìkZvßtXƒã×g ƒe %WgzZƒãqzg ƒ e g/ž å

]! Åx ÂÏ(nZ ñƒ n gÃæÃk‚ Z ãqzg Å{”ZgÄÜäë~[ Z1Z¸¦ 

X å 1{ ^ Y © »Ð{”ZgÄÜ »e %WgzZe g/ãúg 0 ] h äë{z´n ZX ¶Å

+Zq ZgzZ H7t ‚Æ*Š x Â+4q Z ä+” Zg ñ#Cc  F š Æ~  g— ÅyZèaž Y™7ÌnZ‹Zt ðà Z åE<XŶðƒ #J ÜÐ uŽ Š쇞

Û~äâikZžìt|X¸ìg `b§hZx ÂeZ {zakZÔ¶Kg„  c g · •Ô5 Zg ! Wx ÓÆ *Š X ¶Š ! W~ V¸´ # Ö Ók  iÆ Vâ ›~Š ! WÁ„ ~hðÐ

k0 ÆËñƒ n gÃæ '!  t X¸ŠŽñ~V ¸´y›vßƱC ƒ Ù gzZ b‚z

Š ! WvßƱz8 g Zc ì ¶Åb‚z Ôì Z(¹‘´èaž CY {g 7¹! ?Št X •vß+ $  t1ì ef Î »{”ZgÄÜX M ™7Ç* x »{”ZgÄÜë Z åE<XÅ• ògØWZg ZgzZVâZxÔVâZ+(~x ÂòsZXì x Zwtig »y ZgzZu 0 * wqZÆyZ » „Ðg¦nZ vßtžì @ ƒ[ ïZ JÚ Z » x  » {”ZgÄÜt Z åE<XÅ• D Y , gzZvZ ä VrZ Z åE<XÅX ÇA 7µñ »B™7ZÐ äCZx Ât X • V Zm  ¤ Ð äCZ

Xã: uiÃ]ZŠ ¢ÆyZž @ ì c Š™Šg „Ãyâ ‡Æ~  wÎgn Z

)g fÆ ~²• á Åw ò D Z)´1ì x Â+FdZ ¸èY î CZ e g/žì @ Y ¹Ð ë

z „n • …ä e g/h ] Xì CYƒ x¥ b§hZ ¹ ÆZ Å e g/ …


1 16

{”ZgÄÜ

žì CY ~Š?Št ÒZXì ~Š „ ~Š ! ' èY ì x  +4 a kZ e g/

kZ X '™7k  ~ :W'¸~g/ {zÉ 7* ƒ +4 » x  ~g/zz Å

âZ ~ ä; Š Y ~ *Š '¸ ~g/

~g ZŠtâugzZ K Z· Z) x ÂÆ yZ X C77„ ]gz¢Å k  7Zž • Cƒ sz^

o ~g/q Zžì |Ìt X •Dƒ" U °»c ä™{nÃV”}uzŠ „ ( x  yZyÃyj jZgzZ t Z²„ ä ]¸~g/X • ñ‚' g ÏbZ6o }uzŠ „ ä

ñƒ fgÐ ypÆ Vâ ¨ ZB; ƃ  yZXì Cƒ Ü6¤'] ¸~g/X c ¯k 

g/ ÅM%ZgzZ e e %WÅÞ6ZX • ‘Ó+F u0 * Å õg @ '¸~g/t X • Xìt ‚ƃ  {zÔH•Ž » *Š ä

Åy¨ Zt X • Ï0 ii§t Ô•7]c ÃÏ( •e %WgzZ e g/žÚgŠ c ]! Z q

i§gzZ ]§tÃtÉ ì 7+Š •xsZ‰ b§ÏZ Ç! X • D™W OÃÏ0  i ~g7

Ã]ZggzZ ¬Š ÅäY~xzgB! …{zXì @ ™WOÃUC Ù ÆÏ0  i ~g øxsZXì Ï0  i

Ø èt Xì @ < CÌi§»x ªÆx ÂÙç@¬B‚B‚ÆäC¬Š ŬРäÎ

ñOÆx Â{ŠŽñkZxsZXì xŠ ƒÐ x Âh ] Ðb§C Ù tXì +Š »vZÉ 7 xsZèY • B{çaÆ ] ZŠ ¢ LZÃxsZ vßt a ÏZ Xì @ ™7x  wŠ •

ì x  ãqzggzZ CÑ çŠ»~ xs ZXì ‚ g x  CÑçgzZ rZ°ÔÙçÔÏ( wŠ • x ÂòsZ~yÎ 0 \ W¤ Zžì @ Y HÌt nZ ‹Z Z( Ѓ  X •xzøvßtÐ T

YÃx ÂÆY ! ^ ggzZŠÎŽì 7}(ZðÃ~xsZpX ǃ•Æ}¾{zÂÐ,™Ç* »8{Æs »Zzw°Ž Ôƒ êŠ (F Å䯌0 zg {gz$ô ˜y›Ž Ôƒ êŠg ZŒ Û f ÎòsZXce * Y H7]ëyZx+4gzZ( •ÆògØž¾t Ž Ôƒ êŠ kgŠ


{”ZgÄÜ

117

Y ! gzŠÎs »Zz w°ÔyZx(gzZ +4èYì 7mðÃÐ b)Æ}»x ªÆ ]Ã%ZÆY •x ÓX ‚ g 7s%ZÐ yZ}ÌðÞ•,Z] 5çt x Âu0 Ð

ëX @ ƒ7W Ox ÂrZ°gzZÙçÔÏ( »xsZÐX•ÐáZjÆb)à ©¹

1•]Ã%Z6 b)LgLg¹X •5Y •x Ó6yZÔ•ìg™m ?̼Ž

LgyZZ  X Ï,7´Š V*! Û Ï¹gzZ ÇÑ ‰ Œ Ü z¹…cîJ V;z wÒZ ° ´ŠzÂs§Åb)} (… Âw ÒZ °X ÇñY 1w ïÌi»yZ Âu7 ôZzÐ b)

ëc vÐ8{ kZXì 9gŠÆ ä™ »d •~g øgzZ |  Ù ~g ø ¬èYì

ñƒzy  u~ *Š™ CZx ¨ Ê Z] Z î ! W}g øž•ìg}Š ½Åx ÂwŠ •ÃV”LZ

[ZX @ ƒ7™f »yZ Ì~ r šZ ùZg fX 'Y ðJ 77~Ã! »~g ø '! t X¸ ÅM%Z …XÐ ,™Ð x ÂÆ {” Zg ÄÜ: i Zñ »x  rZ°h ] {”™6Špë

:å¹äwD ZX •]Ñqù~M%ZžÐB{^ Yë[ZXì CY~Šw V Ï}™ÉŠp\ WÐ áLZ d •t ǃ g ZG 0 * : âWŽ Ç ¶ ? ui * c• á

O%ZÐzzÅe g/ÏZX •_vÉ,Š ã KZ ÅM%ZXì sÐá ZjÆM%Zt

´g ì‡x  Ï( »V;zaÆ w”Æœ£ LZÃVE=Xì ;gƒŠ ! 'z {n {Ñ ç $ZeÃÌ6 kZÔì Zƒ•Ž ¯  ! Æe g/»x ÂÙçgzZrZ°ÔCÑçÆV ;z1ì

ëQXì ;g™x » b§¾~yÎ 0 x ÂZƒ c ¯»Vzm ôZžÐ,™c6 kZëXce

Dw”»s »Zz w°{zž‰] :SH~x ÂrZ°Æ{” ZgÄÜžÐN Ct

?7c ì Yƒ¿. Þ ‡x „z~gzŠ {ŠŽñc WžÐBZ eÝzg Ì6 kZX å@ ¯

(Z q Z …[Z X å7x Ât ~ {”Zg Äܲì òZg x  ÑZz Vo) Ï( wÒZ ° / @ ~ Tì YY Hì‡x  (Z X Vƒ: È) Ï( ~ Tì bŠ úx  Ï(


118

{”ZgÄÜ

x •) q  Ì~uX ñYH: t• Û » ~TgzZwÎ~X]! NZ,ZX VƒV »ë Ì, ZXì x  Kg 0 zŠ ~\g- gzZM%ZXì 7„ŠŽz »Vo) Ï(~ yZk  Z Xì

HX •ˆð¯ È) Ï(Îg eñh ‚~yÎ 0²X ••• á Š ! ~X•´ ˜ ?,™: ]! Å{”ZgÄÜgzZN CZx »¬ëžì ~gz¢t

Æ~Š¤ cŠpXì [Zy ð•ZwŽgßÐá ZjÆyâ Zz ðZ~yÎ 0 ì 9*Š

ú ¹ ~«£ÆM%Z yÎ 0 ÂñY ¬Š ƒ  Ú » ìZ` ¹! ZÃsÐ ]uZz ¤

Å VŒ ãÎ 0 Xì 4¼  yÎ 0 ™NŠ Ã] uZz Æ ìZ` áZz äƒ ~M%Z Xì Z åE<XÅXì ~' {Š c iw ŽgßV;z|gŠ1•D™éZpÅäYM%Z™ Z< Í Ð wŽgß

kZž•tV ×Z'Åx ÂkZXì [ƒ" U x » * ~}Ñ çkZŽ N CZVYx  {z ë

Xì MÌÐí@ B‚B‚Æ䃵tèY M7s »Zzw°)g fÆ

M%Z~Y 2008Xì hz™M~Š ! WÅM%ZXì @ Y Hg¦dZ¹Ãx ÂrZ°ÆM%Z

~ Y 2008X ¶ÄÑ {¾Š Z®ÅìZ` Æ nm 3 p~ y ZX ñƒ eZg ìZ` hz™ ZÎ ã½~ ñÑk0 Æ:7]uZzg ZD Ù } â ã½Æäw" ÅV ÂgúX ñƒOg ZD Ù !Î~M%Z :7 Ž 7„g Ñ Â» Vå,ZXì 7pôÌ]³Å]gúË~}Ñ çkZX ‰

gzZ ~g/{Š c iЃ  Æ~œ,å Zª qtX ñƒ7eZggzZ‰ ñÑ7k0 Æ Xì Le* ;~*Š ~g7d •¸otXì ~owì×zg

]uZzÄÑg eñh ‚Æ1 Ì eX ñƒ]uZzÄÑK! ã½Æ8  yâ‚gzZ ~g [ ~ga ÄÑ65Æ~ga X ñƒ]uZzÄÑJWñ h ‚Æ{)z –Š ÅOgzZùg â ÃVÍßX ñƒ 4´ V9Š Z• Û Z hz™q Z ã½~ *Š‰ Ü z kZX Nƒ ~ga Vc h ÇÄÑkŠ ã½X ñƒ `gŠ çElG

ÅVÃ%Z{~ V9V- X • O%Z‚ æª ðåa q ZÐ ~ yZ X • {~

~g7` WX •D Y ñ0 vßg ZD Ù bõ 0 sÜ~V9ÅVzà}g øX ðƒÄÑæŠ Z®


1 19

{”ZgÄÜ

]ññZwžì ðƒ ~rct ~ *Š

X ñY ¿g {/sÜgzZ ñY ~Š™ »

~ mŸžì H~ yWŒ Û \¬vZ²

»mŸX Âõ?¤ ZÔì Ï0  ia}g v Æ yY gzZçWá$ ÆçWì È

ZXì @ ¤ Y c Š™ ZŠ Z: â` c ì @ Y HOá$ ÆOXì x ¸ V; }g ø X yYá$  @ ™zçÅx` {zžì {Ñ ç (Z~M%ZX • M ™Ìs ç •e * ™s çY U gz 37sÜ~Y 2008X ´Š 7]ññZwžì c Š ¯Ìy â‡t äVrZ§ –6 äÎXì

x * ÆŠ Z• Û Zg ZD Ù &ñ h ‚sÜ„  zÅVß Zz ä0 ]ññZwX ðƒ]ññZwÃVÍß èY Š c Š wZ e ~{/à ¹! X ˆ~Š ÃVÍß 37 sÜ Zw ÌÐ ~ yZgzZ ‰ K `gŠ

Xì Õ6+ ¨ Z]ññZwq Š 4 ÆVÃ%Z

!Τ Z~ w‚q ZXì „g Y C7Á(c V-{~ V9Ðzz ŶŠ: ]ññZw

ÃVñŠ W37¤ Z~ w ‚q ZXì ykZ »OŠ Z• Û ZÄÑ| le~ Vß ‚kŠ • DƒOg ZD Ù

X ÏñY ~Š ]ññZwÃm¾Z 370~ w‚kŠžì È eZ ÂñY ~Š ]ññZw

„g 7㯠Å~(ÃVÃ%Z [Zžì zz ¸XЕg ÀZwÅ{/„~ V9 ¹!

~àO%ZXì ; gƒ ay  … »V- àO%ZáZz ä™ ZŠ ZL6Š Z• Û Z&ìZ` x ÓV ˜ • Xì ñƒÇg {0  iÊ Z• Û Z&ìZ` yZM%Z1•ìg%ÐuÈ

Åäh y  z' Wz ] ³ÅyÎ 0 ~: Ñ‚°Z e[g Z| le ä VÃ%Z)g fÆ. Þ ¤  ß ~P

X å{Š c iÐ ]‡zZ ÅyZ…tèYì „g -w Zg ÌÅVâ Zx}g ø Xì ÅÒÃ

nŒ Û )g fÆ . Þ ¤  ß ~PXì „g™ ay  °Ze [g ZJ‚: Ñ‚6V-{ LZ # Ö ÓO%Z

… » V- à¿œžì x  rZ° »M%Zt ÌáZz h  gzZ • xÑ" ÌáZz ¶Š


120

{”ZgÄÜ

* CZ x  rZ° ïZ … Hñƒ Ù Š ƒ  t Xì ;g Y H ay  6V HegzZ V îÃZ e ÔVzga ! 7Ç! ?ce

sp »yâ ‡: ~VߊÆVÍßV;zXì „g Yf(iz' izgŠ Z®ÅìZ` ~}ÑçkZ

~ã™`)l6VÍß} (P c} z3Š sÜXì [ƒ { nx  Zg7ï ZX » Z} :ì

Xì wq¸ Ì»6¤' Xì dZ¹x »yZžÃZ™gz! tà *Šž @ ì @ Yc Š™È W âÃ]Zg\WV ˜ •,ZàV†gŠ ~M%Z g e »äƒOc èY M c  ò7Ð yˆÆ

Ë] Zg yŠ \WXì 7(Z~ yÎ 0 Xì @ ƒ Æ ~Š¤ cŠ VŒ X • M Y Ì}‰ Ü zÌ Vß ‚PsÜt X „gƒ7]! 0Ð ]uZz XÐN Yƒ »¢¹vZY ¶ ZgzZ•ìgƒÐ ³Ð y ru~{ ÌËÆ ]Zg yŠ p

H^Æ }ç Ë% ~ { ÌËÆ cZ™

XXì yˆ ZgzZ x™ »vZ6o kZ Xì YY

 zÅìZ` „ áZzäƒ~w‚q Z {zÔ•CY·P™NŠ0  a[ÅM%Z, ÃÅVÍß X 7c ì * ZÏ{mz»M%Z7Zž,™êQgzZBNŠ

b #c @ ™ ay  6 V'¾ÔVBÔVî ZçÔK ay  6V- {äkZŽ°Z e[g ZJ‚{zM%Z¤ Z X Cƒ]! p°. Þ ‡{zÂ@ ™ ay  6 Vñ»ÆŠ‹z

t]! m{Ѓ  Åx ÂrZ°ÆuXì Œ6°Z¸zwßZJ¹x ÂrZ°»u c Þ ‡ðÃZ L  ~M%ZX DÎ 7k  Š {Š c i~ ¶Š Zw{z Âì @ Y ZñxêðÃZ  žì

ê»ól~‹ q Z ìX • DY š  w‚{gG„~] âlÂì @ Y ZñÃZ ega


121

{”ZgÄÜ

ª• D YK wßzÐ yZ0 {n Z Ìb n Z Ôì CY ~g â àÍŽ ÃxêX • ïŠ ‹

¼ ä VrZžìt ðZ' Åx  rZ°Æ upX @ Y H7ay ÌBzg q Z6Vñê

cä0 1‡6~Š ! WKZ äVrZX • îE 0™Š6x * Æ+ ¨ ZŽ •ØŠ ¯2Z ¸: Óª,Z

a X Ç ñY c Šg â Ãa kZ Ôǃ^ ZuzŠ » TX ǃ^ q Z q Z »ƒ  žì c Š ¯ yâ ‡t

%f 7Z™áa Ð VzŠÍÅVî â Xì [™Ð yú• Û sÜ~ õg @ ŸÑZz äg â

7J0 Z yâ ‡X 7Xì @ ƒ J0 Zyâ ‡žì @ Y ¹X 7»Vâ ¨ Zì »yú• Û x »tÔ* ™

»x * Æy â‡äVrZX Âeãƒk0 Æyâ ‡{Š c iЃ +  qzggzZ]ªÜ ZX @ ƒ

Šp{zèa X • ˆð3ŠÈ @WÅkZ Ôì @ ƒ â åzi Z F ~B; ä Tì Zƒ c ¯" Ž tXì 7J0 Zv! fÍyâ ‡» ~  wÎgn ZgzZvZXì J0 Z Ìyâ ‡ïZ Z åE<XÅ•ñ0 Z Y7 Ðga ä \ ñ WX c W)l » ~ga g ! Z k0 q Æ/ ñ ]|Xì ÑZz 䙄zg¨yâ ‡ »x ZúLZŽ # Ö Ó{zL Lc â• Û ä/ ñ ]|X å »È~ž c Š [ ZŽ ä kZ ?Å ~ga VYž

ä yâ ‡ªX ó óB g 7Ìh» U»B; » òŠ WÆÈ6ä™ ~ga {z Ô$ Ë ½7ù

ž• QBVg Ñ" +Z …~ {”Zg ÄÜX H {C Ù b » ~g ZfÉ 7» 6 ñ0 Z

O%Z äë~[! kZX ˆ{g8 Š=ž Š HwEZÐ ~g ZfâZÃ<Ñòs ZV˜

gzZ[²~Š:ë~[ Z1ZÆ{ÒWX HÐx ÂrZ°ÆyÎ 0 : i Zñ»x ÂrZ°ìgzZ

Åx  rZ°Æ {”Zg ÄÜQgzZ8™Ð x ÂÆ yÎ 0 : i Zñ »x  rZ°Æ y Zk  Z XÐB{ ^ Y»]:SV c ú


{”ZgÄÜ

122

x ÂrZ°»[²~Š:

kZž åt Ñ » äC bÑÅ ìZ` á Zz äƒV;z ~ w ‚q Z gzZ x  rZ° »M%Z

Ε`gŠ ìZ` „z~„  zÅìZ` áZzäƒ~M%ZXn Yc 3Šg _ Z»}Ñ ç '! x Ót Xì @ ƒ 0 Š Y~ }iÐ ìZ` ' y Z ªì Hng ÑZ °Š Y~ yWŒ Û \¬vZ

:i Zñ»K Z· ZX x Â: Zg ZŠtâu }VñÂ}uzŠÃV”LZëžìtÑ »ä™

Xì „~äCZx »{”ZgÄÜb #~g øžN CtÆ™Ðx ÂòsZ

äƒ V;z {i Z0 Z eZì [x» Hg £ » s »Z z w°gzZ x  rZ° »}Ñç ÌË

@ ƒ{ i Z0 ZÆ` Z' × »kZÐìZ` áZzäƒ~}Ñ çXì @ Y c ÎÐbÑÅìZ` áZz Å+  qzggzZ < Ø è c ì ì‡6VzŠ ã ´Š Ñ {Ñç ðà c Wžì @ 7t• Û ÌÐ kZ Xì

¶g ZaÆt £ã¨ Z·WŽÐB {^ Y »VñÂòZg~ ´ ˜x ÓyZëX6VzŠ ã  ™Á|ÅVñÂòZgV ;z„ÐÚ ŠÃq ZX •}0  gŠ {z~|²•ñƒ x ÂiZÐyZ‰ì CY Ån,Z ÅVñÂyZ)g fÆr šZ ùZg f1ì CYWt ‚

} (ª "Weapons of Mass Deception" à r šZ ùZg f ëa ÏZX M  7„ƒ

BvßXì êŠÄg™ ·P @WÅVÍß {zèY• ëg ÏáZz ¶ŠžðŠ6äe


123

{”ZgÄÜ

[! ¸¦ X ••Zz* Ð x ÂòsZv߃  t X •dZÐ ƒ  „x Â{” òZgtž• áZz~Š ! WÅhz™M~w ‚q Zž ðCŠ Z®ÅìZ` áZzäƒ~M%ZÃ\ Wäë~

„gƒäw" Å]gúË}: }~4C Ù ªX ˆÅäw" ÅVÂgúg ZD Ù } â~o

Xì YYc Î{i Z0 Z»ª qÅ}ÑçñƒÙ ŠÃìZ` yZX ¶

ã½bÑÅO~Vß ‚P¸¦ ~u²ñƒOZ ZiÐg ZD Ù !Î~Y 2008~M%Z

ÐM%Z bÑÅO1ì {Š c ik g eÐM%Z ~Š ! WÅup¤ ZX „g: Ñ‚ °g ZD Ù K! w‚q Z ~ uX • Dƒ O{Š c ik g e ÚÅu~M%Z ªXì {Š c i „ ~hð

gZD Ù M~ o áZz ~Š ! Whz™M[g Z q Z X ˆÅ äw" Å VÂgúg ZD Ù M ã½~

X ÅVÂgúg ZD Ù } â~oáZz~Š ! Whz™MgzZ ðƒäw" ÅVÂgú

37sÜ]ññZwX ñƒOg ZD Ù !Î ã½~w‚q Z~M%Zžì w qt»x ÂrZ°

tp¤ ZX ˆ~Š]ññZwÃVÍßg ZD Ù &ñh ‚ã½~w ‚q Z~uX ˆ~ŠÃVŒ‡

² ˆ~Š ]ññZwÃVÍßg ZD Ù &ñh ‚•Ð ~ VÍßg ZD Ù K! Xì 7°» Ì yâ ‡»mŸV˜ Xì Ï0  ia}g v~ mŸžì Š c ŠÈÐá ZjkZ~yWŒ Û Z åE<XÅX n g7¢6]y W{zX ••C Ù Š vß ìX Ç“gz¢Š Yz ÕV ;z Ôǃ7òZg

nZgzZvZ Ì~ ó óK Z· ZL Lx  ñƒ ñCZÆ yZXì¼ ƒ  „ *Š~ wìÆ yZ WgzZ ~ LZ uŠŽz! Æ2Z¸JZ åE<XÅXì 7ŠŽñg¦ðÃÐá ZjÆ]y  wÎg

M%Zp¤ ZŽ Xì „gY f(bÑÅìZ` É ;g 0 ™7½s »Zz w°b§~g7 Ãx Zú <XÅXì {Š c i ¹ Ìt |gŠ 1ì Á~«£Æ ŠŽz! Æ ñF x Óž Š ƒ " U t Z åE Xì 7[x»Ìx »K Z· Z

M~Y 2006~kzgXì hz™{Ša ã½~Š ! WÅkzgX •f { ^ Y »]ÑqÆkzg[Z

]uZz g ZD Ù ]‚Æ äw" Å VÂgúX O{Š c ik zŠ ÚÅM%Z ª• ñƒ Og ZD Ù


{”ZgÄÜ

124

~ ä™ ?f ÃVÂgúM%Z ÑZz ¶Š kgŠ » VZ²Y ~Š Zi WgzZ VZ²t £…X ñƒ Xì CYÅäw"ÅVÂgúg ZD Ù } â~w ‚q ZV ˜ì „  zu

{^ Y »x ¸a ë[ ZXØŠ CÃ\ Wä ë]ÑqÆVáÓVÐà Zz ä™# Ö Ó6*Š

Œ6 ! ggzZŠÎÌx  Ùç » [²~Š:Xì NŠ ¹ wVÅ[²~Š:XÐ B ~g î gzZ ´™~½» Ìx  Ùç »V;z1• D™C Ù ªI xsZ¹ Êp{zp¤ ZXì

wÅVH9{e{e6x * Æ ~g î òsZ ÌV;z äVzg î ~Š· Xì Œ6x Â

ÆV17Xì „g YÅÒÃÅä™" U ._Æ]xòs Z7Z³} :gzZ•~Š

x ÂÙç »V- Š·Xì ¦~VË! fvŠgzZ\g- ÔM%Zª zŠ ÅVâ ›Ð[ ˆ tæX YY c Š 7g Z Œ Û ._Æ ]xòsZx »t Z åE<XÅì ;g wY VÐzz Åb ÏZ

Xì 7òZgx ÂÙçòsZÌ~V2 c g à Zzä™ Za%Å«z t Xì òZg x  » > Ø • á Š ! ~ [² ~Š:6gî Ï(

i²s W÷g ÑXì ˆÅÝqÆ™ »ÃÄÜ> Ø • á Š !

 Š' „  iЃ  s ÜÆ6¢ÄÜ„~i s~gzŠÆ

ïä# Ö Ó~â ¤'  gzZi²s W÷g ÑX ¶ðƒ0 ' ]zŒ

Ã|kZX å H òZg x  » > Ø • á Š ! ~ [²~Š:™

X ˆÅ쇙h ÂÃ6¢ÄÜ> Ø • á Š ! tž YP7ðÃ

hZz Ð yZ X • }Š ZPg ZD Ù {gG ã½~ [²~Š:

i²s W÷g Ñ

&~Š ! WÅ[²~Š:Xì k ÄÑq ZŠ Z®ÅY ÃÑz Y Z%Z V;z™ WÐC Ù ! Ž • {z Š Z• Û Z hz™q Z ~ kZ Xì hz™

Ž • ï• á Š Z• Û ZÄÑ q Z ã½~ 6g (Z ! Xì hz™zŠ ã½~Š ! Wò £X • ñƒŠ ! W Xì SgŠzö„ J  6 mºq Z ãZxV- X • ñƒáex  »}Ñç}g7


125

{”ZgÄÜ

É ;gƒ 7Ýq {Z à ðÃÃ)Z›Ð ª zŠ Å[²~Š:Xì F 6! ggzZŠÎx  Ùç

Ôì m» ng ÑZ °Š YJ V ˜ pX • ìg VZ {Z ÃÐ b kZ ´ ˜! fgzZ ~Š· x ÂrZ°x Óp¤ ZX •Çg™Ç* 2Z ¸òs ZaÆ[ ! ‡ÆìZ` ä # Ö Ó~Š:

VÍßV- Xì Š Hf Î »2Z¸òsZÐáZjÆìZ` ŠŸ61ì 7._Æ<Ñ

äëXì x * »äg â ähÃgzZ U»B; sÜ<Ñh • á žì Š 0g¦t ~ V~fÆ [x»~ äCZ ÌU‚»x ÂrZ°gzZ CÑ çÔÙçÔÏ(òsZë¤ Zž å ¹Ì¬ Ëg £{z~x ÂrZ°ä[²~Š:X ÏñY {g8 Š=Ð ]ZxÆkZ •D Yƒ

èZg 6h  b Y U gz ¤ Z c ì Zƒ 3g y ⇠» Oá$ Æ Oä VrZ Xì 1 CZ J u `gŠi§¸~<ÑX •M ™Ìs çY U gzÆw >Xì YY c Š mŸ ÂN Yƒ @ ™ÌSÅ °çB‚B‚Æ ¶Š h»á$ žì ¤SÅ „ x  òsZt Xì

X •7]:St~x ÂgzZ ËÆ*ŠXì

«£Æ[²~Š:M%ZªXì hz™M~Š ! WÅM%Z²hz™&~Š ! WÅ[²~Š:

kŠŠ Z®ÅyZ¤ k ZX •DƒO33•~w‚q Z~[²~Š:Xì o Z ( kŠ~ k

330~« £Æ Og ZD Ù !ÎÆM%ZX fƒ O330~ w ‚}g7 ÂñY ~Š ÌJ ( RkŠ sÜÆ äw" ÅVÂgú~ w‚}g7 ~ [²~Š:X • à ©¹ ÌO

ÎÆäw" ÅV Âgú~ w‚q Z ÂñYc Š ÌJ (k kŠÃŠ Z®kZ¤ ZX ‰ ñZz™ `gŠ

X •Dƒw‚C Ù ]uZzg ZD Ù } â,Z~M%Z²XÐN Yƒ`gŠ]uZz

Ð~33ª‰ØŠ™¯uÆŠ Z• Û Z 24V;zÔñƒO33~w‚q ZV˜Ô[²~Š:

ÐyZäY U gzèYaÐzzkZsÜ{zÔ‰ $ŽX Š c Š àJ x •ZÆyZÃVŒ‡24

ÏA ZwÃyZ ÂÐ,™O{z¤ Zžì x¥ÃVÍßV;zèa X c Š™s çgzZ 1™wJ£zç {/zegzZ•D Yvß~Š Z®ÅVÅÑw‚C Ù V;zXì Á¹bÑÅìZ` : Ñ‚V; zZ åE<XÅ


126

{”ZgÄÜ

Åä™Ç* x  »<Ñt Xì Áƒ  Ú » ìZ` V; zŠŽ z! Æ kZX • D™ ZŠ Z9• Û»

ÆŠ¤  Šg Z Âì CƒyZf ZZ  1ì LgxW»VÍ߉ Ü zC Ù ~ ~tKgzZ~xwXì • '

7ZX •DY- "7i ú~K™w Ze ZÀ ‚ - » à Y •c ™hg?3»Š KZg Z0 »Š

Xì Lg Z7„C Ù ! Ð Vâ »Š yâ ‚ JŠ WÌÃ]ZgX @ ƒ7sp »äY« Æyâ ‚LZ N Yá™^ßvßX ÇñYƒ c Ì»y »Š kZˆ4{gGÂñY H (Z(gzZ Ë~ *Š

Ìyâ ‡»<ÑV;zÉì sp »\¬vZsÜ:èY @ ƒ7(Z~[²~Š:1XÐ Xì Ç* Æ\¬vZ~]y W{z´ÆspÆyâ ‡VŒžì ZÐp ÒkZ{Ñ çy›Zg ø vZsÜ:~wŠÆ\Wžì ¤S¸ Å}ÑçãqzgXì Ìsp »„$  ZŽt ‚

@ W~ŠŽzx ÂŽÐ ` ZáZÆVâzŠ yZXì CY ð3Š ÌgZŒÉì @ Y ÑZe sp » \¬ Xì=g fu Zz»ä™ »ng ÑZ °Š Y„zÔì

X YY H7ì‡yâZz ðZ6gîåV;z Z åE<XÅì 7sp »vZ1ì gzi »yâ ‡~ u V× ;Š¼ ~ ug c EZ åE<XÅXì 7JÌyâ ‡Ô • 7o¢g ZŠZ ¹ÜZèa ~M%Z ì {nÝZ »}ÑçkZtX å 1^ßug c EZg7äVz'gzZ ˆðcyŠq Zsܬ ¹! Æ *Š bÑÅìZ` ~M%ZXì @ ™Ôì Le Y Ž »TX 7Ãx * Z} sp~ T

{g ZzW{zXìC Ù ! Ð9W„, z ÂkzggzZì•»uˆÆkZXì {Š c iÐ ´ ˜x Ó Å <ÑV;zèa ŠŽz! ÆV-gz$x ÓÅ[²~Š:²Xì {Ñçg D »Å ðÒ) Z`ZîgzZ 2Z ¸Æ b Y Z%ZgzZŠ Z• Û ZÆyZ0 { „• á ÌV;zp¤ ZX •CWÃ] »'Åy Z Z åE<XÅ•Ç* gzZx ÂÙç}x  ¹! ÆV;zX •D Yƒ[x»~å  $ÐĤ Åyâ ‡™}Š ÑZz äY [²~Š:ÐC Ù ! žìt x  ÑZzÓX •¦Ñ)Ìx Ó{zÔ {)zi§ »Ó

gZŠ•  ZÑ (ZÓ{zX Y™7x »V;z{zÔá ¯: Óÿò £ËÆV; zJ Z ¿


127

{”ZgÄÜ

X @ ƒ7ò £Žì @ ™wßzz CZÐáZzä™x »kZKœ%Žì @ ƒ ÅxÝÆ Óò £¿ÑZz äYÐC Ù ! )g fÆ kZXì xŠ ƒÐ bzg ÅxsZx Ât ~Š:¤ ZXì hZzÐx ÂƬ6gîåx ÂÙç »[²~Š:Xì @ Y™g (Zw

òsZ (Z{zX¸M ™ì‡x ÂÙçF 6ª zŠ Ç{zž¶ª zŠgŠkZk0 Æy ZÂT e à *Š ~g7 {z V- X @ ƒ +Š AgzZ]gˆ~ ~0 e äÎV ˜ ¸ M  ¯ ^k XZ8 •â

Æ<Ñ~x ÂrZ°'x ZŠZ YZ »yZX H7(ZäVrZ1¸M ™L6 gîÙç

•z•<ѲKÇ* J ÐáZjÆìZ` ŠŸ6 sÜäVrZ Ì{zX åf λ2Z ¸

X ;e * ™Ç* xsZÐáZjÆìZ` •ä VrZžìX¸ Ì»y]¤Xì 7Šzö

•ÂÈ »xsZžì @ ™{"Z6t [fžìzz ¸X 7„ ˆÐWÐkZ aÎÅyZ

Xì U‚ N gq Z•tXì R»3Š¤  gzZ* Î} hÃÔR »B;

[x»~ä0 Zg ÖJ u °»Ð ìZ` [²~Š:Р䙿6 Uq Z•Æ<Ñ

~ [²~Š:¤ Z Xì ~ [²~Š:Üì 7w Žgß+zgzZ }~ *Š Xì [ƒ

ðÃ1Ð~˜™á > 2ivßV;zžÐN Yƒ,Z]Ñq ÂñYƒ Ç* h <Ñ~g7

|t1ì Cƒ ãZª™ÍtÃVÍßXì " ¾¹~[²~Š:w ÒZ °X ÇA 7ÑZz

»Vâ Z0 {÷Z¼gzZy Z0 {„• á 6 b‚zgzZª zŠx ÓXì 7„~z)Ū zŠ V;zžì

zŠzŠ7ZgzZ•Tg~VzyÆèvßFÌ[ZV;zXì d ¾ð•Zx ¸¹! Xìï } 7ƒeÆ ª zŠ ~ V˱)žì w qt »yZ0 { „ • á ²X M7Ãä3“  Í{â

]âlV;z1X •g•~ *Š ~g7 VâÈÅy ZX • ´ â ÆVzi ˜ ~dX • ñƒ

Ÿ ~¢Ì~ uX • D Y µ w ‚ää~M%ZX • Dƒ6gî~g ¯ŸÆ Xìg D»e C Ù Š {ÑçèY @ ƒ7{Z Ã1•Dƒ

~hðÐ kzg ~Š ! WÅy Î 0 X • D™]! Ð áZjÆ bÑÅ ìZ` ~ yÎ 0 [Z


128

{”ZgÄÜ

{,X •ìgƒOg ZD Ù M: Ñ‚~ kzgoá Zz ~Š ! WÅhz™{Ša X hz™{,ªì {Š c i

4Ð kzgp¤ Z X • Dƒ: Ñ‚ Og ZD Ù kŠ ã½~ y Î 0 o áZz ~Š ! WÅ hz™

~g7ÃOq Z Â< Ø èZg øXì ] ! u oÑð•ZOãZ~o òsZq Z1ì wŽgß

Xì êŠg ZŒ Û O»+ ¨ Z

w‚C Ù ~ yÎ 0 ZgzZ X Ï ñYƒ {Š c ¤ i¼ ÐM%Z Â, Š™tŠ ~Š ! WÅyÎ 0 ë¤ Z

w‚C Ù V;zX ÏñWt ‚wŽgß~'  {Š c iÐM%ZÂñY ~Š™tŠŠ Z®ÅOáZzäƒ ¶Š™tŠŠ Z®ÅOw‚C Ù gzZˆÆ ä™tŠ ~Š ! WÅyÎ 0 ²X • Dƒ Og ZD Ù !Î

ÐkZXì {Š c i¹~†g ¸zO~yÎ 0 žì @ ƒãZzÐkZX ÏñYƒgZD Ù äÐ

Ð á ZjÆ äw" Å V ÂgúXì {g » * ð•Z x  rZ° » y Î 0 žì ¸ Ø Ìt ~ kzggzZM%Z Xì k : Ñ‚g ZD Ù ðJ eŠ Z®ÅyZ ~ y Î 0 ÂñY 1 {^ Y » ]uZz X ŠF  $ {Š c i}ÐkZwŽgß

Å kzg X • {Š Z• Û Z 87000~ V9 Å yÎ 0 X ñƒ Og ZD Ù kŠ ~ Y 2006 ~ yÎ 0 ~ V9ÅugzZM%ZX • È Š Z• Û ZÄÑ kŠ ~ V 9ÅV;z1ì ÁÐ yÎ 0 ~Š ! W VpZ°] âlÆX~,ZŠ Z• Û Z‚66{~V9ãÎ 0 X •{Š Z• Û ZÄÑææ

gzZ °ç: Ôì òZgyâ ‡»mŸ:~yÎ 0 X Ž7N ZwÌZÃyZgzZ•ìg^~ Xe Š:

H ?ce* CZx ÂrZ°{”Ç* ~ugzZkzgÔM%Z…Hñƒ Ù ŠÃw Žgßx ÓkZ

X c Š 7¼ …J [ Zäx ÂrZ°kZ² ?cexgÃÐx ÂrZ°{ŠŽñLZ…

zOgzZ ~Š¤ cŠ ZuzŠgzZ »ìgzZB™q ZXì o‚ »b)} ( zŠ ÌZÃo}g ø

Æoy Z+ (Xì ; gx » * ~ ä™[! ‡ »b)VâzŠ yZx ÂrZ°Zg øX » ~†g ¸

ÃËX B7ZwÅVzhÃÃË•Æ x ÂrZ°kZ1‰ 3™ Ö PU ZÆ V17V1g Z


129

{”ZgÄÜ

Ù ÃyZV˜ Å+ZXì @ C Y c Š Ÿãcw ‚¼ÃVÍßP•X ˆ~Š 7]ññZw

DYØŠ ¯yZxÆo •Dƒ ;gÐ ãZ  vß„zXì Cƒ ½ª œÅ b§

ðä Zžì ;g Y c ¯ yâ ‡Ìt [ZXì @ Y c Š™s ç7Z™ ¯ 2Z¸‰zZg W+ZX •

s çì ÅkZ Âì Š c ZIxê »B™•Æ x ÙZ Ï(ÐZž}Š™" U t¿

CƒceRg Å®  ) Ï(ËsÜÃ\Wc vÐZwgzZä3x ZwX ÏñY ~Š™

ìt Xì „g Y ~Š Ýzh ' × ÃzZg W+ZV- X Ï}ŠDÐ ZwÃ\W®  ) Ï ( { zX ì X x ÂrZ°»okZ 6 gîå# Ö Óž•D™„0 ¶ Å]! kZOg ZD Ù kŠáZzäƒ~w ‚q Z~yÎ 0

ÃV-à{z 1• DYK ay  9zg V1g Z6VpZ°Xì [ƒ {g » * x  rZ°gzZ x » *

rZ°, ZX •Ü‡Ð ¶Š N ZwÅ ~Š¤ cŠgzZì{zX •x » * ~ ¶Š s »Z

Ž 6xŠîÆ [²~Š:…Ð áZjÆ x  rZ°Xì 4 „ Zg Ö Ð x Â

ëZ• Û s »Zzw°wV"•ÆTce* CZx ÂrZ°»{”ZgÄÜ…Xì ]gz¢

X Vz™ê »yZ~ž¸ D W7]âlV¸k0 }÷ž¸ ë/ ñ ]|X å @ YH

eZ Âì * ÑwŠ • eZ…gzZce7x ÂrZ°{ŠŽñ…žì 1™êt äë²[Z

Xì Yƒ „x »{”ZgÄÜwŠ •


{”ZgÄÜ

130

x ÂrZ°»yÎ 0

7ŠŽñs »Zz w°gzZY §Ô])ÔÄZÑÔ+ ¨ Z~ V'•Ï¹ IÅì‡J [Z

wVÅM%ZX 7B‚Æ Õ1ì Y{g ì‡ ÂB‚Ƭ{Ñ çžì I » VÍg ) X å 646 Š â Š ã e Å}Ñ çTXì 6Ru * çð•Z bÑÅìZ` V˜ ìt ‚}g ø Za ÌV× Z'¹Ü ZXг(ÌìZ` ~}Ñ çkZX 7]! Å)Z * ƒ »ÕV;z Ôƒ

ì‡4Š Ñ! Åyâ ‡Ã}Ñ çkZX ǃ7spðà » ~  wÎgvZgzZ]y WV ;zèY žƒ

bzgÅy¨ Z™NŠ bÑÅìZ` ~M%Zžìzz¸X YY7ZgJ‡™ ¯ÅgzZÆ™

Xì Cƒ ~ m gz'  WÅ]gúË: Ë~4q ZC Ù ã½V˜žì CY, »

X ˆƒ Á¹ bÑÅ ìZ` ÂIÅ Ç* N ZwòsZ' Z' Æ #~ L W~ [²~Š:

2Z ¸0Ð ìZ` 1ì 7._Æ x  òsZ x  ÙçgzZ Ï( »[²~Š:p¤ Z Xì CWÃ~}ÑçkZ …• ' ÅX• ‰ ØŠ™ òZg ._Æ ]xòsZ

c Š ¯ˆÆ~Š Zi Wk  ÅY 1857x Ât Xì Zƒ c ¯» môZx ÂrZ°{” òZg~ yÎ 0

` @ ˆÆØZ' × kZX ¶„g `vc ZÆZÃy*zyIÐ~Š Zi Wk &  ÅY 1857X å

X IÅ ì‡Fgr; ‹Š gzZ gƒÑ ~ Y 1860gzZ Ñex  » VŒ „  Zg { Z'ä 6¤'


131

{”ZgÄÜ

c Š™†ŸZ »2Z ¸¼ cp g™ ¯xÝÃx ¸xÝX Š c Š™Ç* Ì~y*zyyâ ‡~â¤'

-z ~6 ˆÆ^gÃ*4A X c Šx  ÑZz^gÃ*4gzZ^gÃð; Ô^gÃñäVrZX Š  X å@ Yc Y᪠Z°~â ¤' )lQªåzgŠ »±Ã Åäƒ[x»Æx ÂrZ°ÌË

ÃVÍß)g fÆ kZžì Cƒt 㶠

bZ• Û Ås »Z kZX A s »Zz w°

ë Z• Û s »ZèYXceãƒjÌ

~ V- g ZŠ )f Å ‰ Ü z# Ö Ó * ™

Ãx Zúc w”Æ s »ZXì ï• á * ƒ : g ZpÆ™ ay 9zg Vzhz™

Xce bŠ hgg ZMZÐZ Ân }Š: ‰ Ü z# Ö Ó¤ ZŽ ì h~Š ã » ~àq Zt X} 7 Vzg ZD Ù Ã~àËcólÐLgq Zžƒ:t Xce N6 rŠ Å ys »Z {z´n Z

^gÃ*4)l»¿,Z ˤ ZXì ~Š ! Wxs Z^gÃ*4X ñY 7* ™ð,ûé X ¨Yë„™ ÎÎ6ÆŠ ! WxsZ¿{zƒLg|•yzg0 ZŽì ;g^~

Justice

ž ì @ Y ¹~ ~ môZ Xì ~gz¢ÌbZ• Û ~g¯ Å s »ZB‚B‚n Z

ƒCY ð0 :~x ÂrZ°Ë㶠Ìq ZÐ~yZ¤ ZX delayed is juctice denied

CY ð0 VÒpx ÓÑ! zgq~ x  rZ°Æ {”Zg ÄÜXì @ Bx  rZ° »¬{z Â

{zžì Cƒ ~g ZŠ)f Åè‡gzZì @ 7* ƒ7~ª Z°ÌÃÑV˜žì x Â{ztX •

U Ð £Æ è‡ÐZÑ Â}™ (Z {z¤ Z X}Š: ßF Ðzz Å}Çn ZÃÑ X ǃi W»¶Š

x|»pÑg uq Z Å ~  g—X • ŠŽñBVVpÅ b§ÏZ~ {”ZgÄÜ


132

{”ZgÄÜ

s ç7Z ¸D™x` vßg !¤ÆyZZ  žNƒŠ ! ÐzzkZ~¸«Ð ?žì ' ¸ Ì~ y Î 0 ` WX ‰CY ~Š N ZwJ7Z ÂD™x` vßgz$gzZ å @ Y c Š™

¹ „ cŠ ÅyZèY CY ~Š 7ZwÃyZ+(gzZŠ¤ cŠ Ôg ZŠ• Y ÌËXì ;gƒ

gzZ ‰ Ü ¤ k0 Æ yZèY CY ~Š 7ZwÅx` ÌËn¾B™ÔOÃVâ ZxXì Cƒ Xì @ ƒg (Z

~VñÂVâzŠ ~y Î 0 Ôe %W c ƒe g/{ Zpžì ~gz¢D g~‚f Ì]! t [ZgzZì [ƒw ÙZ »y Z[ ZX Å]! Ð Qq ZiŠq ZäëXì Lg „q Zx ÂrZ° ê »] âlãZ~ Ï0  i ä \Wž Y7 Ð yZ ä ëXì ~B; ÆvZnç »yZ

äVrZXì Hß ä ~êtž Zƒ hÑx` kˆ ZÐá ZjÆŸËLXì c ‹ ]ññZwÿq Zä~X 7mÈ=êq ZÐ~X•Ÿ¼,Zž c Š[ ZŽ

ž å ¹Ðí äWZk  izƉ Ü z kZèa 1X ¶7k ]ññZwÅkZp¤ Z ¶ð‹ Æ¿q Z Q {zªXØŠ™\Š6]ññZwÅkZä ~Z åE<XÅì ´Š ]ññZwÐZ X Zƒ>%»O ólÆyZX •È ~ V9Ð w‚{gG{gGvßž ǃx¥ÂBŠ™ Y~ V9

Zw ÌyZ0 { Zg7 » yZB‚B‚Æ VÍßyZ X ˆð‹ 7Zw ÌZ ÎgzZ • ®  •k  i

CY ~Š ]i YZ Å] ‡5ˆ yŠ {gG c ‹Z  1@ ƒ7~ ã{zp¤ ZXì @ ƒ ;g Û

(Z Xì @ Y {g™ƒ ZÎgz ?f y¨ ZXì C7´Š ]ØgÃ:7 7Z c ] ‡5 kZ Âì

õg @ å &• Û g !¤X Dƒ 7„ 7~ VpZ°]â lÆyZžì ;gƒakZsÜ VÎ' žìzz¸Xì @ Y HwEZÃVŸgzZVúz cÑkZXì êŠ Zð( ÐW® •

Ž •D Yƒ} 9èzgÆy¨ Z™NŠÃÕkZX Cƒ7®  •ÅólÔ•D Yg ¦  Xì ;gƒ~VpZ°~g ø


133

{”ZgÄÜ

ù·(q Z ~ äÃq ZÆ ª Z°V;z X Zƒ t · Z » äY ^gr; gƒÑ …û%q Z

izgÐ w‚kŠ ·( tž c Š [ZŽ ä kZ  Y7 0nZÐ òŠ Wq Z ä ëX ¶„gzg

ËgzZå Š ƒOg eZXì * ™ Hžì x¥ÐZ „:gzZì 7Vzðà eZì „g WVŒ

žì CW6 y Z ÏZizgC Ù Ð w‚kŠt X ÇA s »Z~ª  Z°»ž å c ŠÈt ÐZ ä ½s »Z ÐZQ gzZ Zƒ HB‚}g v ! Vâ Zžá b7 ÆWÐ kZ Q ðÃyŠ Ëh • á eZ ä Ëž• wŠßù äY: ¯z1Xì @ W * zgÃy¨ Z™NŠÃ]uZz,ZX}Š™

X c à7ÐWÆ™bÃR 4&gzZ g•¹ Kß eg * 5E G kZ Xì ïHiÒH ' vŠgzZxs ZgzZì H·_°» »xsZ ä

._ n Z X ì 1 { ^ Y © » » < Ø Zè

H ì‡6Š ã Å V§zŠ x  CZ ä [f Xª »z ZuzŠ gzZ Äô& q Z Xì

•D ;^Ñvß{z)g fÆVAô

]ZŠ ¢LZ {z)g fÆX•D Z´2Z¸,Zt)g fÆVúzX •D™{ "Z6 gzZ yZèY• D YØŠ \ 6´M Ðzz kZ sÜvßÐ ¹ ~ yÎ 0 X ÙD»

} ( } ( Ô}k  ez²X ïeqÊ CZgzZ ÙVz YZžDƒ7b ãZk0 Æ tXì @ ƒZ‡VzïZèY•D Y$ÐËÆyâ ‡akZsÜŠ Z• Û Z&ìZ` gzZL Þ ‡

Xß™ Q »ÄÑõ 0 ñOÆä™Vz»ÄÑkŠžì _ƒx ¬]!

- ~ª Z°ÌËX •ñƒ ñÎÐJ J  ` Wë&ì Š hgx ÂZv† CZ m ôZ

7 õg @ Åól\ W%ØŠ b X M  Zd7ÌbÃq ZØŠ ]Øg%\WÔN Y ì$ Ë ƒq øvZ ! fÍ~ y• á Å~  wÎggzZvZXì „ H ÂÆVŸgzZX M ™Ýq


134

{”ZgÄÜ

žñƒ … Yt Xì CWù’ÃVŸyZ 7x¥X M È7¼ \Ws ÜÆVŸ1

VŸX • D Y - 6V$ Ź &&{z Ô• ³Æ VhÆ ]â lvßVzg ZD Ù »b)Æy Î 0 tèYX Y^7x  »Õt Xì 7wJ. Þ ‡„tû] uc

c Š™] ë Q g Z0 ZZ ~ x  rZ° kZ ì e Xì ܇Рä™i7ZgzZ äVZú1 X Çñ0 Ñ7~4ðÃÌQ {zZ åE<XÅì 7Çx Âèa1ñY nZXì @ Y c Š™È ~ ãÐZQXì ¦»g WðWpZP:7 Xì @ Y ZñÃòŠ Wq Z

ðä ZX •CY Å7V„ZÍ KÑXì @ Y H7t ‚Æ^gÃñgzZf @ÐZˆ

{z´n ZX •D 7* g Z¦ ~ãVÎ' c ä™" U „k " KZÐZ ƒÌ{k "xF

ì Ï0  ia}g v~ mŸžì c â• Û ä \¬vZX •D 7ä™ ay Ì9zg VÅÑ s çÃg !¤X ¨Y ’Š Y~}Ñ ç ÂÐz™7wßz e Š c Ðz™7OÃL Þ ‡ª Ãx ÂrZ°{ŠŽñÆyÎ 0 Z Z åE<XÅX Y™7¹F ¤ L{ÑçÑZz¶Š ZwÃgz$gzZ ¶Š™ X ǃyˆZ6x ZútÂñYc Š™ »6 gîå

6x ÂƬ„ x  rZ°èYX @ F 77t• Û ðÃÔe %W c ƒe g/ { Zp~ yÎ 0

ÃVzgpx ZwgzZVEZiÔVŒ‡ÔVîÃZe {zèY•ìhz™VzÐ ¹~o}g ø Xì

Ë\WZ ¡ »7wŠ åWž HÌw ZÎtÐY ¯zFä~X •ïŠ Zz™~' ÐVpZ°

ëX ïŠ äW7ÃwŠ ~c LZëž• ïŠ [ZŽ {zX •ï Š Zz™~'ÿg Ç{ k  Xì 7F Ì6 ¨ + Zx ÂtÔ]! ÅgzŠ Â<ÑX •D™x » CZgzZ•f £zç

ë Ì` WX¸ Vz Ìw ò D Z)´gzZ W ò ZZ ‡X • Dƒ Ìg Z0 ZZgzZiZ Y ¯z¼p¤ Z )´X ÃZߊ s »ZÃyZž @ •f  ólÆ Vƒk " sÜŽ • … YÃY ¯z,Z

]âl&sÜ~¹gzZ¸ f  ólÆVƒk " sÜX¸ D™„ (Z Ìw ò DZ

, Z X åe{g Z ¦ » yZ Ð ãæWà Zz Y Ð ] âl ãZ ~ wìÆ yZèY¸ f 


135

{”ZgÄÜ

X D™7×Åw 'x ZwŽì ůz yZe ÒZ1X •„ ~*Š kZ Ì` WVz÷zgŠ

yÒr» Qq ZsÜäëX Vƒìg^™0Z} v! f͉ì 4™NŠ wÃIz6 »VŸ @ *x` kˆ Z 7Z Z åE<XÅì ¹! Z} sp ‚ Zg f ~ wŠÆ XX • Q FÌgzZ,Zì H X åî ! Š Ï(žakZsÜÔ~Š ZwÃ{k "V#äVrZžì Lg

Ÿ96Š ã ÅDkZgzZ• n gDŽ {z q ZX •DƒÆb§& Q c â• Û ä~  g— }ŠX •5{zX •D ‹Ÿß1•n gDŽ {z}uzŠX fƒM{zX •D™

X •5Ì{zX •D™Ÿ6Š ã ÅdÑgzZn g7DŽ •{z

žÅ„  ZpgŠgzZ‰ {g™, »/ ñ 0ZX N Y 0è‡\Wž ¹Ð / ñ 0Z ä y ñ ¢]|

u {z Å ~ g  g—ä \ ñ W c â• Û ÂÅÄc gŠzz ä y ñ ¢]|X ñY c ¯ : è‡7Z

äTpX ñYƒYÅkZž ÇnÄgyZtsÜÌQ wŠ ¬# Ö ªizgž”7žg I Xì 3: 1eZÔKŸß

vß ` WXì @ ƒ~B; Æè‡ê »V70  i ÅVÍßèYì ~g ZŠ)f ~( ¹à è‡ X • Cƒ m ³] ¬Z%hZzÐ }ÇkZ 7ZèYX • D Y ñƒ [@ " c“ Q

yZÔì ;gƒÕA~x ÂkZXÐz™ H ¨Y 1[ ˆÐ ?Z  Àži7 ðÃÐ yZ

Ô^Ñ„x  Zg7 t XÐN 0 }Š 7[ ZŽt ‚ÆvZtèYce * Yƒ pÃVŸ

» *Š x  ~ íŠ » VpZ° Å yÎ 0 ._Æ Vzg » {^ Y @¬ Xì Z96d • Û z (Ô e Z• Û bŠ™sp6gîåÐZ c ce ã™ b &Z Åx Â,Zž• C[ ZXì x Â+F ™ 2

?ce

Â,Š 3ŠÃ\ W„k  ¦Ï~hðÅkZë¤ ZX å@ ƒ H~ {”ZgÄÜž•D CÃ\ W[Z

Dâ • Û/ ñ ]|X c 0 07x  rZ°4ÐZÐ kZ J  ` W~ *Š ~g7 ž ¨Yƒx¥

(ZX å@ W7)lk0 }÷1å@ Yg ¦  ·q Zq ZX åQ~ äâ iÆ– ñ 1Z~ž•


136

{”ZgÄÜ

 • Dƒ °} ×X å {gzŠ zgŠ » s »Z z w° ~ }Ñç kZèY åa kZ Z X Ž: t £ÆyZÃVÍßgzZƒ: s »Zzw°Xƒ:g J‡~}Ñ ç Vâ åPÆg7 ~C Ù Æ™] ! Ð Y ðW¬ž²¼ ä "özZ3 gÍ .‚Æuu/ß

Ð äY)l~ äåž @ ‰Œ6Š Z• Û Z +F i dÆ º´Ž ,Š ¯ Ž¾C Ù ! Æ GJ ~ Vâ åy Zž σ]ª™ÍÃ\ WX ñY ÅÒÃÅä™i)g fÆ V ð3G4& ¾y Z¬ G 34J& ¾]â l{zèY‰ƒÈ* X ‰ƒ qzÑ * ƒi6gî~g ¯~V ðG ƒ`gŠ ] âl‚90 o)g fÆ æU žì @ ƒ" U Ð kZ Xã J Vâå]âláZzÆZ egzZ OsÜ

Ås »Zz w°X%ÆäågzZVz Ì{zgzZì YY H~ V[ ê »]â l9Æ

Vzg e {z )g f Æ j§kZ ‰ðC ~ Z’Z V*¶ g e Ž ä ëÐ áZjÆ bZ• Û

Yï6rŠ Å ygzZì YïjXì Yï?gî~g ¯s »ZV- X • $ Ë ƒ ~g7 V *¶  X ~º´„LZªì

 ‹ zŠt ‚Æ^gÃ*4ÔZßÆŠ Z• J Û ZØÑžì w qt ÂeZXì g Zx  {ŠŽñ X ~Š õg@ Å®  •Åólä^gÃ*4™ Y}A ÔZ7 xg™ ÎÐ

X¸è‡h ñ i]|X Z 7*  Y ~ª Z°~eÆólÃ\ ñ W~ÄÜgzŠÆ/ ñ ]|

Ãh ñ i ]|6]!  kZ ä / ñ ]|X ~Š Wð* Æ äƒ ‰ Ü z YÑÃ/ ñ ]|ä VrZ

X Z7* ƒ¢q~ ª Z°~ ÄÜgzŠ LZ ÌÃZ ñ ]|X c Š™ rg ÃÐ £Æ è‡

ä™tÃV‘ZÍà ZzäY Å7Ð+ YÅZ ñ ]|äè‡X å~Š·q Z & • Û ³# , Z X c Š ‹ê ~ hÆ ~Š· gzZ $ Ë Y Å7wJ„ZÍ ÅxÝgzZ d ž c Š™g ïZÐ

Å b§kZx ÂrZ°gzZ ðû]Ñ» HX 1™wJxsZgzZ Š {g8 Š ~Š·{z™NŠÃs »Z G$ ! 7éSE 5G4¨G ?ì Y™7BV 0/]|gzZ + ”Zg ñ#Vzg eŽ ì ŠŽñw VÅx  rZ°+4kZ k0 }g ø


137

{”ZgÄÜ

»]gz¢C Ù ÅyZgzZ ‰CY ~Š •Z 9ÌÃV- { Â~ x  kZ X • ‰ ™ ¯ m ñ +Z† òZg~ *Š òsZJ w‚ÎFx Ât X å Š c Š ¯ Ì(Jail Manual) ªå @ Y 3gw ì X ;g


{”ZgÄÜ

138

[ïZx ÂgzZ {”ZgÄÜ

z w° {Š c iÐ ƒ  ~ *Šžn yY *Šž åt Ñ » äC ~}g ! Æ {”Zg ÄÜ ì {”ZgÄÜ{zÂì ~g ¦ ðä ZwVÅkZ c ì Yƒ~] Ñ» ðä Zx ÂF 6 s »Z

X ¶7„  c gÏKgðÃÅÜægzZ

n¾Ãy Î 0 äëž åŠ Hê~kZ ˆÅk0 óœ ó £Š ZŠg ZŒ Û L LZ  aÆyÎ 0 {z6VŒ gzZ σ Å<  zy WŒ Û 4Š Ñ! ž å –s ™s ™~ kZXì * ¯„  c gk#Å

`WXì ï• á ~ M W}g øœ£Š ZŠg Z Œ Û Xì @ ƒx »<  z yWŒ Û Ž ÇñY Hì‡x Â

yWŒ Û {zX •ïŠ w ïÐ~Ö Ãœ£Š ZŠ Œ Û 1•D™ Â]! ÅM W¹! yZŠ„  (Æ Ã]ïáZz 4Š Ñ! Å<  z yWŒ Û gzZœ£Š ZŠgZ Œ Û \W¤ ZX D™7]! Å 4Š Ñ! Å< z yÒ,t ~XÔ63gzZ 62çg WXì CY {g ÏÅlÑwÅM WkZQ Â, Š wï 0k  iz„zÔ•M Y~Ÿg 0 „vß(gzZ à zÆvZÔyZZ! Ôg ZŠ™r  ™žì ˆÅ

ÐVÍßë ÂX •z »M W}gøt²X @ ™7„] ! ðÃ6 çg WVâzŠ yZ1Ô•M 

yZZ6{q ZÆyWŒ Û ?X z™: koX î W6M Wåƒ T e * W6 M W¤ Zž•ë

„ (Z ÌB‚Æ M Wt X z™È koÅnkZXƒ D™g ïZÐ{ }uzŠgzZƒ D Ñ


139

{”ZgÄÜ

~M WÏZgzZ‰ÄβÆyZ Âë ë » 4Š Ñ! ÅkZgzZ M WÆY 1973X •D™

6 o kZvßu 0 * žì –ÌtX M ™7x » ðÃs ÜÆ<  zyWŒ Û \Wžì Zƒ–

spÃ# Ö ÓkZ ëžì 73 Zg ðÃ{z´Æ kZ k0 }g ø [ Z X M ™7# Ö Ó ë›ˆ iÆkZ Âì æWg »X„  c g ðÞƒ 'Yt¤ ZX $ Ë ƒ7Çt[ ZèYX ,™

ì‡x ÂŽ »)¬ðZ~ *Š ~g7À` WX •Ù ŠÃ)¬ðZë¬Xì @ ƒ ~gz¢'YÃ

 Ô• ä š ÐÜæ t ñ zg Ã/]|ž å ÷ðZ » {”ZgÄÜgzZX 1NŠ ä\ W{z Ôì

7B‚ ` ¯ðÃÔƒõðÃX • f B‚ÃxÝ LZgzZaÆ äY ( x • á )pÑkYZ ™Ö6. zZB‚ÆxÝ LZXì ðƒ #6é,%ÄÑ22# Ö ÓÅX‰ Ü z YÑXì

Ã\ ñ WgzZ•D™^J x • á\ ñ W~ª q ÏZX \ ñ WLgzZì Í6. zZxÝL• ä  \W! / ñ žì H{z • X Dƒ DÎnÆ |  gŠÃòzg q Z \ ñ WX @ ƒ 7{ç ðÃ

Vzg ZD Ù a kZ Ô• D™Õ{• á Š ! }g ø X • DÎÐ yja kZÔ • D™s »Z

Xì @ ƒkCspÃyZ Ì~ÏŠŽñÅV‘3

VM¸B` ›Æñ0 dZ~gzŠÆ/ ñ ]|X •D™]! Å[ïZÆ]Š ª[Z

Ôm ñ ‡z ! Z0Ä]|• x * V c ú&~ yZ å c ŠÄgÆ™{nÃVßÏg ÃgzZ òzg ä -{]|X H ì^ä m ñ °Z0z/]|X m ñ °Z0z/]|gzZÔ6 ñ z 0-{]|

ÃVEZk  Z~k  ŲŠ ‡äm ñ ‡z! Z0Ä]|gzZ ñZ”ОÏg ÃgzZxzg6 ñ z0 X c Uú

7¬»\ ñ Wëž Š ¹tZ  X H[ ïZ»]Z f KZ Âq Zž åtݬ»[ ïZÆ/ ñ ]|

H7Ãd  LZ Ug ¯äVrZ ÂX Ž,gŠ ezŠÃ\ ñ WgzZ BgŠ eq Zq Zà  èYÐ3â

X ¶~Š}Š ÌgŠ eÅ{LZÃ\! LZäVrZž HyÒnçZg ‚äVM

ì ~g ZŠ)f ʼn Ü zyZxÉ * ™77)ls ÜƉ Ü zyZxž Š c Š™ì‡wßZq Z


140

{”ZgÄÜ

?ñWÐV¹b k0 ÆkZž}™" U gzZñC{zž ¬Ð ?žì x|»Tžg Ig u Å ~  g—X ÅVÍßgg !¤• D™]! ë[Z

å@ Y c Š™s çÃkZ Âå@ ™ÕòŠ Wg !¤gzZ÷Z ðÃV;z Z  žIÅ{ nakZ~¸à Zz X¸ï Š ZwÃkZÂå@ ™ÕòŠ Wgz$gzZ

0-{]|~gzŠÆ/ ñ ]|?H Hä/ ñ ]|Xì ;gƒ¸~}Ñç}g ø` W

: ãZz J Z  gzZ Zƒ [ ïZ » \ ñ WX Š 1™g ë¤ Ã\ ñ W Š c Î x Z²Z » „c Š$ 66 ñ z XŠ H: ;gJ A Ô7Ðw ÓZš  Ô¸Kay  b ÐÙ  K Zä \ ñ WŠ ƒ

ä VMÔm ñ ‡z ! Z0Ä]|X @ Y H[ïZ {Š c i „ Ú Z » kZ Ôå Z(AŽ~gzŠ kZ

ÅyZ ä/ ñ ]|X c Š}Šx * » ó óûÄL LÃkZ ä VÍß Âc ¯yäVrZgzZÔ H ìy Zk  Z

Ã} i ZzgŠÆ yÆ kZ¬ Ô* ™~ˆ ]! ÐÄ ñ ž c Št ¬ªgzZ 5{Òú CZ s§ LZ ä / ñ ]|:gz ZƒiX ÂHyÒnç Zg ‚äÄ ñ ]|Z  ~ˆX bŠ Îv W

X åc Š}Š¬»ä™[ïZ~i Z0 ZJ

\! VâzŠ ä/ ñ ]|XØŠg â } hÃÃð|q Z äd Æm ñ °Z0z/]|û%q Z

Ãzñ /]|gzZß!$ Æg â } hÞ ¹Ð ð|ä \ ñ WX 1š ÌÃð|gzZ c šÜæ Ãd  X @ ™:Õt{zÂs eÃd LZ?¤ Zž †Z e

–âÃ3 gÍƺ´kZä/ ñ ]|X å;g8  â„~Š·Jh1q Z~gzŠÆ/ ñ ]| „Ð kZ \W Âì Š ƒ Jh1t [ ZX¸ D™ 1tb Ð kZ\ W ÂåyZŽt Z ž

~g7X åc Zz™qzÑÌŸ »¶ŠSÃVÍßd ¾ä/ ñ ]|ˆÆkZX •ìgZj

` WŽ Ôx  Z(Ú Z »Š‹z b #CÑçX ~Š ÎSÅkZÔågz$Ôåd ¾Ž ~ Iy › X¸`™ì‡/ ñ ]|Ô$ Ë ™7ì‡*Š


141

{”ZgÄÜ

(Z ëgzZì * ¯ (ZÃyÎ 0 ž• Ù Š [ Zpt ë • D™]! Å {”ZgÄÜëZ 

6VÍßò £Æ V;zgzZ Hï ä Vâ ›6àq ZX • ï Š wVgzZq Z X • M ™

(gzZ Ëà ` ¯ÅVâ ›QXì @ B ótó b L LL{zXì @ ƒ6VÇ)žŽ c Š ÎL

:Zz™Èt ÃVÍßyZ {z Ôå Zƒ 1LŽ Ð VÇ)ä Vâ›Â~ 7]gz¢ÅäY \Wëèa [Z1aÆ䙫™Åwâ z yYÆVÍß\ Wå 1Ltäëžtc Š™ X •ìg™:ZzLÃVÍß\Wë Z åE<XÅM ™7«™Åwâ zy YÅ

{°zŽž6 ]! kZ Ì{zÔK7:ZzLÃx ¸b <q Zä` ¯<ÃËL~õg @ 㨠Z XM ™7Zg7ë{zÔåHÐ\ Wäë

ãZ •â Æ \ WëX N YW:Zz ~¢ c N Y: \ WWZzÆ Z} ž¸ D zg ð|{z

ð|}g øå3g™ ZÎgÐV- œäVƒ• á Š ! }g ø…¬X •TgÐyjz ðZ

pôw â z yY Ôì Bz' Wz ]³… • ñWy›\ WXK Õ¹6ë ä Vƒ• á Š ! X Y}Š 7w V+ZgzZðÃ~] Ñ»Xì 5w°zs »Z…Ô•ñƒ

Hx Âtž 7„ … Y {z Ô• uF Ãx  kZŽ X • T e * C ZÃÏ0  i i§kZ ë

ª~ckZ…Xì x ÂÑZzU»B;gzZäg â } hÃtžì @ Yc C¸'Ãy Z?ì GE H »}Ð yZÔ•ìg Cë'! ŽtžvΊp\ WXÐ,™Ç* Ãõ§¢ ¾žì @ Y c Š ?m ÆkZ åg•Ð wſݪ{z Âå3 gÍŠ- 0` sZ  X ì 7„X ðà Â} gzZ‰ }g â vßÄ ` Wž¸ D™ H™f »] ! kZ {zž å Š 0` Z' × »VÍß~ äâ i D™c6] ! ÏZƒ  ÂåtØ» ä¯ 'g qÃy Z ñWÑŽ ~ˆ X ‰ K OÄ

Xì hZ]gq{zÔì hZ]g qtž¸

gzZ à zÆvZŠp{zèaÂc W: â i »y ZÔ•ë” ZgÑVZv0 ÃXÔ m ñ +Z†0/]|


142

{”ZgÄÜ

X, i ú]Zgž¸Æb§ÏZ ÌW] ¬çñÆVÍß~ äâiÆyZ Z åE<XŸ÷zgŠ

Žžìt »ìÑXƒ _7HyWŒ Û izg ÔK Ä }/ÔÇg Ä } izg ä ?Ô³7 X ånç¸~gzŠÆ/ ñ ]|Xì @ Y0` Z' × »x ¸~g7 „z Ôì @ ƒ ` Z' × »‰ Ü zYÑ xñ Z™/ô¶! ïZŠpâZX Š 07Â{• á Š ! ~ }ž Y7 Ð/ ñ ô} (} (ä \ ñ W

X •{ • á Š ! ñ W Âì H ay \  ß ÌëgŠq Z »wÓZš  ä\ ñ W¤ Zž c Š [ ZŽ ¸ÃyZ ä

ïŠ „ZÍëgzZX •Ñ\ ñ WQ • D™ ay  ~ {Zg ÅvZÔ • D™ ay  w '\ ñ W¤ Z X 7{• á Š ! •Ñ\ ñ Wž•

5_ ðÃÃ]³gzZyY Ôw â ÅË1¶ðƒ ## Ö ÓJ i• Û Z³Ð už åÝ ¬t » Kg ðG3½G

]|~w ‚kŠpX M ™77wVgzZ ðÃ+Z\W~ õg @ Å+ ¨ ZX å7{ç

X Zƒ7Š YÌq ZgzZÅ쇄  c gtä/ ñ

™á ~B; y¯b! ñ CZ vßžì ݬt X O}Ô ~ga }Xì ;gƒŠ Y(C Ù ` W1

~# Ö Ó„z Ô•` Qga ŽèY• ‰ØŠ™F [Zy  ]Ñq ÂÆc Z™X M Y 7C Ù ! »o Âì ;gƒ ÕH~àq Z Ëž M  }Š 7[ˆt y Zx}g ø X • ï• á Ì XÐ,Š H[ ˆ

ñ ]|û%q Z Zž åÝ ¬t »x  rZ°~ T• D™I Ãx ÂÆ ÄÜëa ÏZ

X H qŽgÐ ª Z°ä Z ñ ]|X hÐ k0 Æ~Š·q Z {zgzZ ˆË ó ó{gi L Lʼn Ü zÑ

¸M Zj:Zz {gi™ŸÃV‘3zŠ ÂT eZ ñ ]|¤ ZX c Šs ÜÆ\ ñ Wêäª  Z° ?Hì w VðÃ+Z~]Ñ»X H7(Zä\ ñ W1¸‰ Ü zÑ{zèY

„ŠpX •7„D Yª Z°vß Â[ZžìŠ YÚ ZÔì ~i ! )lâZ~o}gø1

X y‚ W¹bŠ Zz™OÐËgzZì ¹~i ! )lèY•D Wá!$  ™Y

1D Yg ¦ ¹ FX åè‡~ ~gzŠÆ & ñ œ–1Z ]|ž• D â• Û Šp/ ñ ]|²


143

{”ZgÄÜ

X x »ÄÜåtX å@ W7)lðÃk0 }÷ Vð;LZnçvßA Â}™:x »„x ÂrZ°Z  Xì tZ „x ÂÂ~o}g ø1

]|gzZX •Dƒìg™6VÃvŸLZvßXì Cƒ]g ¸z OQX • f á ~

Âǃs »Zžì @ ƒØ Z  èY ?VYX @ W7~ª Z°)lðÃV¸~gzŠÆ/ ñ X D™7ÌÕݪQ

x  dZ Ú Zt ?YY H7Ç* 6yÎ 0 Žì (ZU ‚yà »ÄÜx žì OÎt [Z

wq »x ÂÙç ?åù ¸ x ÂZ(Ú Z~gzŠ kZž M ™7„g¦vß ` Wžì # Ö Ó

yZ¼ƒ  w â»]g ˆgzZª z$ ÅBZÑZX¸D YJ ugzZ¸ºÐwŠ¶‡ž åt

Ž‰ Ü z kZX}Š 1ÃVÍß c LßÌš‡q Z ðÞ¶7wWÅËgzZ å @ ƒB‚Æ X å@ Y3g[ ˆ»9zgq Zq ZÆwâ áZz䙄gzZ> 2i•ÆyZÔ‰ ñ¯x Â

H Y7 ä ËX¸ ìg Y ~ yŠg/ ñ ]|û%q ZX å @ ƒ J¹nç » [ïZ

žìg ZŠ)f Ú ZѪX Vƒ ;g Y ä&  ðe {zì Š Ë. zZ »w ÓZš  á1•ìg™

X ǃ* ƒ{Š[ZŽt ‚ÆvZÂ5:¤ Zžì @ YŠp{zÌaÆä&  ðe. zZ »w ÓZš 

ÃVÂZgQX óƒgZŠ)f ~ Š % »ÈÌÂq Z}g )ƤŠ¤ Zž• D â• Û/ ñ ]|

ðÃÅXž•]uZzãZÐáZjÆ/ ñ * ¦X D™Šæ Ń  X D Î6~à}g ‚

X$ Ë 7w V

Ðe \ ! ~T•F WÅe gzZVâ Ð yq Z •Dƒìg™‚\ ñ Wg ! Z q X 7žì 9e X •f ™{Š c i™5 ã0 ~|ŠzŠ • d ¾¹ ëežì @ ƒ ;gÈ

 LZ b ï » űkZgzZ • D Y™á ykZ¸g »d d  LZ / ñ ]| ÂXì ;gNŠvZ

X •D Zz™Ð


144

{”ZgÄÜ

yZ¸D YK]ë3 gÍŽ ~gzŠÆ& ñ œ–1Z]|žÐN CÃ\Wë~[! ŒZ

x ÂŽ~ˆgzZHì‡ä/ ñ ]|x ÂrZ°ŽžÐBŠtëQgzZ‰HVc gZŠ)f Å

X ì t• Û H~x ÂrZ°{ŠŽñgzZñƒì‡

gzŠÆ/ ñ ]|* ¦{zÔ åx »ÝZŽp~Š}ŠŠ ã ÃðsZÄÜä & ñ œ–1Z]|

Ð ¹ ä/ ñ ]|X ~Š Ýzh ' × Ãž›gzZ Hyi ZáÃkZ ä\ ñ WX Zƒ qzÑÐ ÄÜ ë ~ [ ! {ÒWX H wJxsZ Ð è% KZ ä VÍßÆ V ;z gzZ H ì ÃV¸´ XÐ, ™]! Åw} z} ÆðsZ


145

{”ZgÄÜ

Vc g ZŠ)fzøZ• Û Æ3 gÍ~{”ZgÄÜ

* ™ òZg~ y Î 0 x Â* Z6w ‚Î{Šatžì „g Y ÅW¹6ë~ r šZ ùZg f ·W

6> Ø • á Š ! gzZ e %WÔe g/[ ZXì _ƒ 4ZŠ ~ ~œ,å Z *Š²X • ìg {e

X슎ñÌK Z· ZB‚B‚nZgzZì x ÂÙçÔ: Zg ZŠtâuX •x ÂÏ(F 

4{Š c iÐ kZXì Y Wx » Ì~ w{zžì » b§kZx  » {”ZgÄÜ|gŠ

ñ +Z†0/]|ˆÆyZgzZ +”Zg ñ#Vzg eX eƒ7ÝqJ m  ` Wà *Šx Â

ã½W Zk  iÆ / ñ ]|Xì Y™gzŠ ŠgŠÆ *Š Å `Wx Ât ÑZz "m yZz6~gzŠÆ

gzZWZg\ÔAz‘´ {zX å Zƒ ;J i• Û ZgzZ\g-ÔuŽ å‘´ »é,%ÄÑK! ðÃLÐá ZjÆx Z¾Zzx OZ~ º´} (ãZX å Z({Š c iÐ VßÅy{5 ä »¶ÅuZgpLV;zX¸D Ya™i~V⊠{zÔ¸DƒZa ZŽX Zƒ7ZaX

7L]ZŠ YáZz% Z e~}çz' Wz] ³gzZw â z yY ÅVÍßV;zX Z7* ™7o‚

ðÃV;z X å7M W~ mz*Š ðà »žkZž ¶t ]! 0Z ]ªÐ ƒ  X¸ ñƒ

Xìg ZEgzZuÃÔZ¹x ÂÏ(»{”ZgÄÜX ¶7Ÿg0


146

{”ZgÄÜ

ËJ  ` Wx ¸Š Zi WðÃX • Sg Cƒ sp]c gz¢Åy ¨ Z ._Æ ]ÑqÆ äâ iC Ù

Ô‰ Ü z Vz {z Xì @ ƒŠ –Vð; Æ Vz ËM W{zèYX ¬ 76M Wñƒ‘

Ü z²X Cƒ7]i Y ZŽ™? ‰ Ø ÐyZgzZì êŠ ¯2Z¸._Æ]gz¢gzZ]Ñq

Z2 »Æ ]Ñq s$ yZ gzZ • D Y s$ ] Ñq óg’B‚B‚Æ äg ¦  ä\ ò W ƒ ÷g2Š » y Î 0 žŠ H Äc gŠ Ð W ò ZZ ‡ Z  a kZ X • Dƒ

X óì ó [W¬w‚Î{ŠaÂg2Š »yÎ 0 X ÑZz¶Šg2Š »yÎ 0 Vƒ@ ƒyÃ~L Lc â• Û

x ¨ Ã\ Wž • y7 vß Â• D™]! Å ä™spx  {ŠŽñ » yÎ 0 ëZ 

gzZì x ÂgZE ð•ZgzZuÃÔk^žŽ •D™7x » {”ZgÄÜëA XÐNÑ

w‚Î{Šažì x Â+ 4Ú Z {zXì [{gÌòZg~„  c gŒ6 é,%ÄÑK! Ž X •y›J  ` WÌh{ÒWÅVÍß›âÆ„  c gkZ¬ Ü z kZX åÝqÃÑg (Z » ä™ê~ Ýzg ÅŠ ¿ZgzZ < ‰  z yWŒ Û •Æ x  kZ

űÃ~g ^ Zzi ZžŽ å @ ƒ wEZ  » ògØc Ÿg 0 X ¶7xÌŸg0 A X ¶B gw

+4 Â@ ƒ * ™ê Ìðà c @ ƒ7gŠX ðÃÌZ  ž åi§t »+ ñ ”Zg ñ#x Ó 7gŠXò OZÔ@ ƒy Zd Ï( ÌðÃX C™ê™ÖïŽ ¶CY ð¯ògØŒ6 ñô /

0ÐV¸´<<Ô Dƒ¶Š ú2Z¸6 ÔCƒãZz515Ô@ ƒ * ™Š ! Wà *ðÃÔ@ ƒ ¬Ð ƒ  Â@ ƒ * ™êÌŽ 0ÐøZ• Û 4c gª @ ƒ * ™] ë3 gÍÔ@ ƒnç ðÃ

yZX @ ƒ/ŠÌ»]5ç ~z*Š {z´Æ DÆ <  z yWŒ Û Î @ Y c š Ã/ ñ ô+4P

¶t ] ! NŠX Cƒ~ ~tKc{zX ¶Cƒ c6kZgzZ å @ Y c ŠÄgXt ‚Æ Ìq ZX c W7~ŠŽ zJ  ` Wx Â~g/{Š c iÐkZX å Y}Š ñZg KZ™ WÌðÞ

Ð<  zyWŒ Û c ƒc Š ‹êðà Ë%K{gtÐËä/ ñ ]|Z  žQ7w V+Z


{”ZgÄÜ

147

XƒHêðÃxŠ ƒ DYØŠ™ ¦ÛZx Ó~ Tì CY ~Š™gHŸg 0 „q Z c w‚ õ0 V ; }g ø

X å¹ñƒD™96 VÍß,Zäw ò D ZX •

ì H# Ö âZ Å Vñ¸ Ôì q H x ¸ !x â ZÆ «g zŠ }g œ t -HjZ zo J  ` WäVrZ1ì [g ¦  ž²»w ‚g eáeg ZMZ Îg7Ï(ÆJzŠt ÐáZjÆ ðÉg ÅVñ¸ÌðÃX •| 7yZƒ  t X H7ê ðÃc ~4Åx ¸

Æ w Zzi z `z²Æ Vñ¸Ôì * ™ùt‹» ]Ñqž 7„ x¥7Z X ‚ g 7]g '

ðYx  (Ôì CY Åùš  F zÉH»yZ Ô• C™ù ¹F ~¸Ô• Dƒ H[ òZ 7Ì[ Ô³Z Å] 5çx ÓyZ 7ZXì $ Ë Y ð¯ 4ù uÔì YY H„  gŠ

tÃ4Ð kZ…xs ZX 7Åx » Ët1ì ;gƒ ay  BzgV1g Z6Ÿg 0 kZX x¥ Xì F 6•g s$ Æ y»g ZÆ ògØgzZ CëÅŠ Z• Û ZC Ù â gzZ +4tÃ{zXì [ }Š

0Ð qÊ X ñY 1 {gtÐC Ù â ¦gi ƒ 7gŠX ðÃÐ á ZjÆ ®  Zgi¤ Z }

Ùt C ñ zg Ã/]|θÌ,Zvß¼ X ñY 1{gtÐ +C Ù âÆgñZ¦ÃŠ ƒnç ñ ôCc !  F š Æ~  g—gzZ ! ñ ôÆg$ k  Ô {w{‚~ VÍßyZX¸ D™ c šiŠ

Ëž åt g £ »äƒ +4V; z1¸ ñƒ N ~ VŽgŠ ZvßÌV;zX¸ ï• á

y¨ Z { i Z0 Z » ~— ~ ] YgŠ X HÝq ; HgzZ Zg Z¦  ž² H~ ÄÅ ~  g—ä

ÐyZX å@ Y 3ggzŠÐ] 5ç4c g7ZÔ¸ ‰ƒD  %vߎ X å @ Y c ÎÐò ¾Æ

Ð ~ V- i ¸ ~g$ Ž ¶CY à ñZg Ð ¿kZC Ù {z´Æ yZ X ¶CY à 7ñZg

» äƒ ¿+4 ªX¸ +` ' c ¸ g »Z Ô¸ ` g Z ¦ ‰ Ü zB‚Æ ~  g—Ô¸ X åmÐ~  g—gzZyZZÔò ¾Ôg ZŠ™dZg £


{”ZgÄÜ

148

:ž åH96e g/{ŠŽññƒn g~‚fK¸ äw ò DZ ~ T ì ãZx i§ {z e g/ D ™ 7 Ñ • D ™ k à VzÈ XM ƒ 7' Z'~ ûz =gzZ¥g ! ñ ôq ZgzZ IY g ZD Ù XM ƒ 7' Z'Zh˜gzZ J¢

ZgzZ ~ŠgZ ¦ q ~KÃ+ Š Ï0  i ~g ‚KZ äT+Š ݬq Z~}Ñ ç{ŠŽñ}g ø @ Y * ZŠ¤ ' Z'^zz » VâzŠ Xì @ Y Œ'  Z' Ô» *Š:gzZì @ ƒØ » +Š: & y ¨ Z IY x Â: hY {Š c iÐkZX •M }Š^zz VâzŠ Z åE<XÅì eg » !Ùk0 ÆVâzŠèa Xì c ä` opXì ‚ ggÇZg e q Z CZÃq Z Ë™Ä6ÃVÍßÎy¨ ZX Yƒ 7ðÃ

Ô•g óÝ»g•q ZÆo}g øXì CYà ñZgÅ¿C Ù ckZÔì * ™ÉÿT

7ð3Š ìZ` V ;z ‰ Cg …Î{z Z  ž –~ Ý»q Z LZ ä VrZ ÔŠ‡ /Z Y « kZX •‰ƒ »„ ìZ`  žì x  ÷tž Y7 ÐáZz:7 q ZZ  äVrZXØŠ

ó ó?¬Š7x »t ñ zgÃ/]|ä\ WH L Lc Š[ZŽ ä

gzZ/ ñ ]|~ Vœ»Y ÑÆ V ; zž c C Š ä™Ýq ½*` g »„  zŠ q Z}g ø

ò ZZ W ‡ b§ÏZ Xì @ YH^  ÞàW7ZgzZ • ‰ ñÎÆ{ ~k  ¦Æ y ñ ¢]| ÅVñ* ÆVâ ZŠ yâ ‡} (} ( Æ*Š V ;zž ¬Š ‰ ä™Ýq½~4 ZnZ 

}g ZŠ Z (ÏZ äW ò ZZ ‡ž¶zz¸X å„  zux * »~  g—~T¶ˆð΄ z

X 1¼ZŠ~

pn g Ç* x  „z J # Ö ªvßt  @ ƒ c ŠK  F ä• Û » Ëx  ÑZz {”Zg Äܤ Z ÆŠ‹z b #´ ˜8g- FX • D™ŠÐ kZvß{z Z åE<XÅì Zƒ c ¯ »Vâ ›{zèa x Ât ä \ ñ WXì Zƒ c Š »/ ñ ]|g¦t »„  c g k#X • ìg™x »6V1µZ

ËÆ*ŠX ¶îŠnz 7Z# Ö ÓÔ M ™7Špª ñÅy Z0 { LZvߎž å H qzÑ


149

{”ZgÄÜ

Xì ˆà g »Ð x ÂÆ{”ZgÄÜ{z Âì CY ð0 ð>gzZ ðYZ ðä Z~x ÂÌ ÆÚ ŠÐ 8kZÃx ÂÏ(C Ù ë²X ¶e %W: Ôåx  ~g/Â: ~ {”ZgÄÜ

7nç (Z V;zXƒ # Ö ÓÅe ÒZ V˜ ì @ ƒ òZg V;z x  ~g/X •`ƒ ~Š ¬

kZ •x » »ÑX å ¸¬»vZV ;zX¸ D™7è%KZ {zèY¸7Ì%WÑX å

žJ Z  å @ ™7~g Y ¬ðÃJ A ÑX åT * »vZ 6}i {z X å * ™Ç* ì

z yWŒ Û M WX å{”ð1å7Zƒ –M WXá™: {gtÐ VÍß+4Æ}Ñ ç Se ãZx6 *ŠgzZì x ¸Š Zi W{zèYì 7Zƒ –ÌM W»6¤' X åF 6Š ¿ZgzZ<  Z åE<XÅX fƒ%$ Ì2Z ¸LZ 7ZB‚B‚Æ%$ ]ÑqgzZ‰ Ü zž• … Y {zì X •g D™V´p]gz¢‰ Ü 1ž @ 7–M WCZäVrZ

ÅM W1ñYƒ Z96ä;ŠÆ„ no {ZpXì Z6gîåwŽgß~ o}g ø )g fÆ kz ô{zv! f͉ì @ Y H¿64ZgzZì @ Y Œx` * ™s ZžZÐ V<

kZgzZ ¢ ™•6ßÃñƒ‘ÆVz ËXì ]! : hYgzZ: ÉZ ð•Zt X Vƒ ~ F Z

c ä™# Ö â Z Å Vñ¸ž Zƒ 7„ –t ~ M WkZ X * Y :OŠ ZOŠ Z Ìõ Z q Z Ð

Xì { N »p g ñ¯xÝÃx ¸xÝtX}™ HyÎ 0 ¶kg gzŠ „gzZ aÎ Å W ò ZZ ‡ » yÎ 0 ž å c â• Û ä\ ò W Z åE<XÅ t …Xƒ <  gzZ yWŒ Û MW

z yWŒ Û …ž ce h ™]! Š Z• Û Z +4Æ }ÑçgzZ < 

Xì ÜZe6{Zg Å ¹F Ão kZ ñƒ D™¿6œ£Š ZŠg ZŒ Û ÅY 1949gzZì hðÉgÐ

Æ“  yÎ 0 ž åc â• Û ~ kZÔ¶Åk  ½Ž ‰ Ü z D™7œ£Š ZŠg ZŒ Û äy{Z‰ Ü 1


150

{”ZgÄÜ

Å\¬vZ Sqžìt] ª »Š ZŠg ZŒ Û kZXì µñ+F x* Y H7 »Š ZŠg Z Œ Û kZˆ X}™Ç* ¬»vZž @ ìŠ HgHT * »\¬vZ6 }iy¨ ZgzZì

xŸg 0 X å YY HgHžÃ¿ÌËÆ*Šž åuÃgŠkZx  » {”ZgÄÜ

¶Š {gt{z c Wž å@ Y ¬Šg ZŠ™ »¿kZ¬Ðh  {gtX ¶CY Å7gH6VzŠ ã 

Ë{z {gt»kZ Âì 㯌0 ÐáZjÆ¡ä‰ Ü z {• á Š ! ZX 7c ¤ Ìì . Þ ‡Æ IYgzZ| 7 yZžì ª  qt V;}g øXƒk0 È)J WžŽì YáùÐg ZŠ• Y {gtÐY f+4Æ*Š c ¶Š K  F Œ0 (²X •D YØŠ™gH½k  izvß

@ Y 1 {gtÐ m¾Z +4´6b)¬ X å @ ƒ ¸ ~ {”ZgÄÜXce * Y1

ä™:Æx »ËògØiŠ ‰X å @ Y c Š™Ç* ê.»ƒ  QXì Cƒc6kZX å X å Y}Š¬»ä™x » {zñƒ D™wEZ »]Zg (ZàSLZÑ1¶C™ê»

Ð j§: Zg ZŠ)f ð•ZÐZ1åg (Z {z k0 ÆÑp¤ ZX ¶gz0 Wz k0 Æ kZ ª ð0 7e %W~x ÂkZ Z åE<XÅå @ YH7êðÃxŠ ƒÐ <  zyWŒ Û X å@ Y HwEZ  zyWŒ < Û B‚„B‚1å‚ g Ìg (Z »ä™êÑžì ]! NŠ¹tX ¶CY

X åÌÈ0 »VßßZÆ

ÐZX ¶xZw]zŒsÜÆkZ Âå@ ™x»™{g~}] ZŠÆ<  zyWŒ Û Ñ¤ Z~xÂkZ

ÃWZgZÆògØXå Lg]ë6}ÇÆÄÜ/@ ÑXå @ Y 7c UÐ K-e ÅkZ

Â,Š™ qzÑ * ™¿6 wßZÏZ Ìë¤ ZX¸ D™x»vZ-°{zXå @ Y H7ZŠ Z£zç

XÐ N Y $9zg V1gZáZz äƒ ay 6]¬Z%vŠ gzZ VƒZ9Å m Z 8 *Z Ôm Z +Z * Z

ž•BvßÐ ¹ž 6ì 7h›Za »Ët Xì x » » ~gZŠ)f à z »V¦Z yZgzZ•Z9ÅyZ¤ ZÙ¢Xì hÌZ÷tZåE<XŸz»gZMZyZ-ZÌZŠ ZŠgzZ\! Z÷èa

X ǃ7Z9~$ZðÃÐ~yZÂN Y~Š™ »]¬Z%hZzÐVzÇÆ


151

{”ZgÄÜ

X •=g f »ä;g _ Z Ï(•t Xì 7g¦ðÃÌ»V o) Ï(~ {”ZgÄÜ

X ‰7È) Ï( Ì~g ZzŠ ZÆ6¢ÄÜgzZ k„´ ÔðZ´ˆ Æ {”Zg ÄÜ

É å7~ ^~ m z*Š M WsÜ: ~ {”ZgÄÜX Zƒ ZaŽÂN W~ŠŽ zt Z 

gzZe g/X å ¸Ð VzgtÆm¾Z+4x ÂÏ(X ¶C™x »vZ-°ÌògØ Ý¬t »[ ïZX å@ ™Ç* x © ZÆ~  wÎgÆkZgzZvZ•ÑX å7x ÂÑZze %W

»w ÓZ š ‰ Ü z YÑž åw qt » ÏŠ ‚X å @ Yg ; )ls ÜÆ ~Š· ‰ Ü z YÑž å 6. zZxÝžñƒ4ZŠ b§kZV;zˆÆìÅkYZš  X¸D YŠpä&  ðe . zZ

X å@ ƒ7Ìg e »ËZÎÆvZÃÑX å7̃õðÃB‚gzZ¸waŠpgzZå´

i ú{zÔå @ Y HgH3 gÍŽ ªX¸{g ZŠ Z „q ZD°gzZðOZ~gzŠÆ& ñ œ–1Z]|

ž¶zz ¸ X å @ ` Ì]5çäÓgzZ å @ ƒ ÌgÑ‚(Ôå @ Zz™Ìb ïÔå @ J 7Ì

й {z c ä`Ð j§9]5çgzZ å @ Y ¬Šg ZŠ™ eZ‰ Ü z D™]ë3 gÍ

X å@ Yc Šg ZŒ Û ÌÈ0 »ä™¿6 °Z ¸zwßZ Æw ‚ õ 0 Ž ÔŸg 0 x

eZ Ôì CY ÅÉcá² Æ ¿q Zžì @ ƒt yv

ˆÆ äƒÉc w‚ õ0 ï¿4 ¹ ðÃÐ kZ ¤ Z Ð ¿4 kZ \W Âì @ Y Å yÎ 0 X D0 VZ 7{Z Ã

ì ˆ~Š™ »ÌoÑÅ ~¤ e Å} Z ! X • ñƒÆ\Y VùZ Ì, z Â~ Ÿg0 X • … Y RßÃo •WZgZÆ Ÿg 0 ~g ø Xìg: ¹! ^z»g ðÃ~ {Zg ÅyZž @


152

{”ZgÄÜ

X¸sfzgqøZ• Û Æ3 gÍ~# Ö ÓgzŠÆ& ñ œ–1Z]| X å@ ƒg Ñ‚( » ` ¯{zX 1 X å@ ƒ„zÌ{Z' u»ðOZÅ"ßX 2 X åêŠx •Zu„zÌ9• Û »¶Š[»-X 3 ¢Xì @ ƒg ZŠ)f Ì»„Šx •ZÅøZ• Û ´Š {Z'  u »ožì CgzpÅx ÂòsZ¸ …yZx}g ø1X Vz™ ZŠ Zi ú~# Ö âZ ÅgœÆo LZ~¤ Z σÙpX=Ù

Y 37* 3 » yÆ yZ ¿( ðÞ• u 0 * gŠkZ Â{z X • xzøÐ ¶Š Ùpt

ÅY âZ x ÓgzZ à ßz Å ` Zy Ôtb ÔVƒÔ] Ѹx ÓX @ ƒ ¯ 7Ð ð¾w' {zèY

X ¶Cƒ~g ZŠ)f Å3 gÍÌ* ™ ãZôÅ]ZæW' z]Zæ WgŠ

X åŠ4Æ3 gÍÌx OZ»lâzŠgpgzZ{ Z9ÅyZÔãZôÅ ` ¯X 4 »ËðÃÔƒ ;gƒ: x »¦Ñ)ðÃ~ žÅkZ ªåx » »3 gÍÌ* ™Y Z` Z »vZŠzuX 5 Xƒ„gƒ„9ÅV ZgzÔVƒ: ì‡} e ZÆ~g »$  gzZÙJÔƒ;gg â: h

ñ ]|X å @ / ƒ ÌÉg ãqzggzZ ÙçÔ CÑ çÉ å @ ƒ 7Ég Ï( •3 g͉ Ü z kZ

X c ¯4h ' × Ãx ÂkZä

Cƒó fÆ3 gÍÌ«™Åw â z yY ÅyZgzZ ~g ZŠ)f Åš  F ´ŠgzZ ¹ÜZ Åx ZúX 6 X¶

ÅyZgzZ lgz6à â ÅV毨gzZY ZLÔY ! ¾Ôk  Ð Vgz6 ŽgzZ„ÅÔw â X7

X¸ï• á ~V-g ZŠ)f Å3 gÍÌx »‰S

X å@ ™ð3 gÍÌ]â ZŠZaƹF Å®  Zgi~oX 8


153

{”ZgÄÜ

)f y Z ä / ñ ]|X ‰Vc g ZŠ)f Å3 gÍ yZgzŠ Æ # Ö ÓgzŠ Æ & ñ œ–1Z ]|t Ð kZ Ì™ï´ ˜x Ó` W1Xì ;g Y ¹{ŠÎ• Û gzZ * Z6Ãx ÂkZ ` WX c Š™ k zŠÃV- g ZŠ

Âå @ ƒ Za^ ~ „  c g kZX ¶ð¯ ä +”Zg ñ#ÜM  ¯ 7„  c g k#4 X å@ Y c Š™gHnzeZ

ã½{ŠŽñª¶: ZizgëgŠ &{Z9ʼn Ü zYÑ~„  c gk#kZž¶t ]! 0Z]ª

ñ œ–1Z]|Xì Cƒ: ;â 9zgg ZD & Ù b Ái Z Á{ Z9ÌÅgzŠ' × ·W²X9zgÎ| l e X bŠ N ßÃwÓZš  …{z™ Ö Š ZGYˆÆw ÙZ}÷ž¶Å¤z Ìt ÃV”LZ ä

kZ ë7Ø X • ìg Y™hgw V dZ âZa}g ø \ ñ WžÑ äzg™Ít / ñ ]|

0/]|ž¸ ã 6ÕkZ ]Ñqª z$ Å „ Y #,Z X 7c Ð N 0 VJ x £ X åM7ÑZzh ðÃ1¸DQ™á> 2ivß~# Ö ÓgzŠÆm ñ +Z†

à  õg @ ÅVßÏgÃgzZòzgXå7g¦ðût£ã¨ Z~gzŠÆ¬Ð~  g—

7p ÒÌ»V”gzZVÂgúyZgzŠÆk  X¸D YØŠ™O{k " vßVÅÑXì x¥ àâ0 Åt £ã¨ ZyZgzŠÆk  žì @ Y c Š!Zj »š. ZYÐáZjkZ `WX å @ YH

¦ÔòÔtZ²Ôyj jZ {nÝZ »Vñ¸àZz äƒ 56š. ZYkZ1ce ãƒ7 X •ïŠ ð3Š D™x¬O»VÍß´ ˜g!¤Xì @ YWÃ~V¸´{Šik  vŠgzZ

0:%» ¼  *Št ÂñY 1™¿62Z ¸Æ {”Zg Äܤ ZÐ á ZjÆ t £ 㨠Z ` WŽ XsP IÐ ä™: Zzg6îmÃ) ñ ‚ Z]|ä& ñ œ–1Z]|X ÏñY

:c â• Û ä\ ñ WX •pô~õg @ Ì

~6µñkZXƒìg Y~ V¸´i ZgŠgzŠ‰x • á cŠ ˜ ~ {Zg Å\¬vZ ?!z@W} Z L L : *lÑ Å Ë~ k  X * ™# Ö ~ga gzZ ~Ç$ Ôì X Vƒ @ ™ sP » Ô~–ÔƒX R»: |  gŠg ZigzZ |  gŠÆgLX * ™# Ö OÃVÂgúgzZ Vðh1 ÔV”Ô* ™


15 4

{”ZgÄÜ

yZÃVÍß *-Z ug @ gzZ VÖZgX * ™# Ö O{z´Æ ä™ %faÆ ä3Ã. zZ ÔñÇ

7»™wZ e~Và' ä3ÆnZŽÐî Y k0 ÆVÍß,Z ?X bŠ hg6 w qÆ

1ǃ c Zzrz ã xgŠ »uä VMÐCÐ VÍß,Z ?X * 3™| 7vZ p {zX8™

Y ! zgzZ “»vZX * ™Ð x * ÆvZ«™KZX * ™: O7ZÔ fƒw ! s§Vzg e

ó Xó Çg~yâ Zz¡KZgzZÇgpôÐ

X Y074Ð]ïyZ{zÌQÔñYà™ÒÃÅä¯4Ìû%ÎÚ. ZY


15 5

{”ZgÄÜ

t• Û ~x ÂrZ°}g øgzZ {”ZgÄÜ

gzZ[f…ÐáZjkZX Ç} 7* Ñx Â*…µš •T e * ™ŠÅyÎ 0 ë¤ Z

x  » {”ZgÄÜk0 }g øžì ¬lp ~g ø Xì 7]gz¢Åä™g ®Z6g ñ }g ø Z åE<XÅì 7z » [ »}g ø x Ât X • M ™Ç* ~ o LZ ëŽ ì ŠŽñ X • I Y c • s1 ^Ñ™ú1 yYg›ZŠ Š .x * }g ø X x¥7,Å kZÃVÍß

{ŠŽñx ÓÆ *ŠèYì Yƒ „ ¿IY ðÃÑZzì {ŠÎ• Û gzZ * Z6Ãx ÂÆ{”ZgÄÜ

{ŠÎ• Û x Â(ZX •ˆàg »Ðx ÂÆ{”ZgÄÜ, qµà ZzäY ð0 ~VñÂ

„ x Ât X}Š™Š ! z {n \¬vZÃá Zzì {ŠÎ• ' Û Ãx  ]gzp,Z Xì YƒðY

X 7x Â! fðÃÔì Y0Øga}g ø

]âlV¸k0 ÆyZž å I »/ ñ ]|X åà Vs »Zzw°~x ÂÆ{”ZgÄÜ

6ìZ` ÃVÍß~ÇÆ+”Zg ñ#Xƒ:g e »g »uZ  • Dƒ °ìZ` X DW7 »)¬ ðZ~ ÏŠŽñÅx  kZX¸ Tg i ! Ð ä™x` {z Z åE<XÅå @ ƒg e »Y Zw ~g ¯ ¼ Ì` WX åt¿C Ù ž¸DY ñ`ЂzÄãZ] 5çäÓX å@ ƒ7X

Xìt ‚}g øwVÅ[²~Š:Xì' Z'  Æäƒ: bÑÅìZ` V˜•,Z´ ˜


{”ZgÄÜ

156

ÎÐ kZ¬w‚Î{Ša& k ñ œ–1Z]|žì Å] ! ÌÐá ZjÆš. ZYäë

¹7¼ÐáZjÆ~—Åg ZŠ™ CZfÆVÍß~ š. ZYX¸ ‰ ¯ 2Z ¸m4

Vâ ›X ¶CY ÅÌÄ6õ Y Åg ZŠ™ CZfÆVæ ¯•Æx ÂÆ{”ZgÄÜ1X Š  Å1g~ V Zg c YI{z X ¶Cƒ iÎ6VYgzZ i Z‡Š KÔ— { óž å @ ƒ dZgŠkZg ZŠ™ »

@WÆ yŠgzZ < Ø ZgÆ ]Zg {z X¸ Dƒ Jb§ÅŠ ѯ~ ë! z hxiggzZ x3b§ Æљу  {z1¸ Dƒ} )] ZC Ù ZŽ}‹ÆÔwâ t ‚Æy ZX¸Dƒ -Š L L å c Š îgØ™NŠ 7Z ä VEZk  Z =X • y¨ Z {zž å7„ 4X¸ áZj Xì c â• Û Ðá ZjÆVâ ›yZäw D Z ó ó UæW-Š ÔUæW

}È g Zu Z 6}¾ t ~i ¸ t ðZ}  tz f ì õ ä  Πïq »g ZŠ™—¹ yZxïZÔÑ»y ZèY åakZ dZgŠkZg ZŠ™ ¹Ü Z »Vâ›yZ

6Xì @ ƒ „ (Z Ìnç »Vñ¸Xì Cƒ „ +z ÌŠ ÑzZ Ôì @ ƒ\! 6X å @ ™ Zƒ ì‡g £6 Ðá Zj Æs »Zz w°ä/ ñ ]|Xì Cƒ „ +z Ìx ¸Ôì @ ƒ÷Z

ÐáZjÆ yZ Ìx  rZ°+ FdZÆ *Š ` WÔ ñ¯ 2Z ¸gzZ wßZŽ ä VrZXK

~Š N ZwŽ ÅìZ` Z~y WŒ Û žìt ]! NŠ ÅxsZX •D™~zcÅ/ ñ ]| , Z6 gîÆZwÅìZ`  žì òZgx Â(Z Ì~´ ˜Z` WX •F 6b #{zÔ•ˆ

Î6ä™x »~ ä{ dÃxêË}ñYƒ > »}Ñ çÐ X•D Y ñZz™x »

»}Ñ çN Zwx Ó{Š™m ?ÅxsZXì @ Yc Š, Îx » »äðŠXvÃËc ì @ Y c Š

J‚ Âj™:t ¤ ZgzZÅg} izgJ‚ž ¿gt ZwÅäh Â{ izgX • æ ~ ä™É H 1X {)zR »B; Ô* Î} hÃ}I~ŠÄgJN ZwÅVñê` ´ ÑX zŠ î * 3ÃV»

@ Y c Š ŸãaÆá²E6ä™O·WX å @ Y H m  ¤ Ð ä™È ~ V9ÃyZ


157

{”ZgÄÜ

zŠ™OÃVñêžì 9<ÑX •È~V9~{{Š c iЃ  ~M%Z‰ Ü zkZXì

žŽ ì * ™s çiZŠ{z´n ZXnƒ >¼ »Y U gzÆ A>ž @ ß · ypÐ yZ c ˆÆäg ¦  е%rZ°Xì @ ƒ@'  n Z V ; } g ø X •M ™„Y U gzÆA>

7g (Zt k0 Æ kZÐ zg Å<ÑèÑqì Š c ŠÃ•gœg (Z » ¶Š °çÃxê Xì Cg ¸ q Z X 7ÑZz ä™xŠ £Ð kZ Ôce * ƒ ÑZz ä™ Ç* Ã+Š Æ vZ •gœ

ðƒ ~ 7k0 Æ •gœbà mZÔì ;g_C~ VÃ}Š / F~ yÎ 0 Ž ÔŠ¤ cŠ s çÐZèa k0 Æ •gœgzZì „g™c_ » ä™s çÐZ # Ö Ó Cg ¸ Xì Xì Y™s çÐZ‰ Ü zÌË{zZ åE<XÅìg (Z »ä™

~ËÆìZ`  ¼B‚Æäg ¦ ‰ Ü z1ì |' [AZÐx ÂÆVâ {ãp¤ ZxsZ

„B‚1‰ ñ¯ ä{ãLg¼ ~gzŠ kZgzZ eÎ »x ªÆVâ {ãä/ ñ ]|

‚80~ yÎ 0 Xì òZg~ *Š J  ` Wx Ât gzZ Š c Š rz• Û ÌÃeÆ ¶Š J X • ñƒ} 7~ ð\ŸÆ ]âlÆ yZèY • È ~ V9a kZ sÜvß

Xce* YH7{ÃË6Y ¯Åµz—sÜžì HtxsZ²

]|X c Š™µ ZÃD°gzZðOZž Ht x » ª ˆÆ% eµÅÄÜä/ ñ ]| Æ]ÑqgzZ‰ Ü zX • ^ Yx ÂVâzŠ Z åE<XÅX¸N Z}g ZŠ ZVâzŠt ~gzŠÆ& ñ œ–1Z

Š Zi WÃD°gzZK ]ëè‡6 ~gzŠ LZ ä/ ñ ]|X • M YK x »VâzŠ ._ Åxs ZX å @ Y c 0 7tûD°Š Zi W}¬ÐgzŠÆ{”ZgÄÜgzZ ~  g—X c Š™

X ‰ g ; )lgzZ ‰ k0 Æ è‡™á)l CZ ÌZ ñ ]|°X Bà *Šít Ð • '

ä\ ñ W1¸ M ™c_ » 3Zz Å {gi Ð ~Š·Šp {z ð* Æ äƒ ‰ Ü z YÑp¤ Z

Ü z kZŽ $ ‰ Ë ™7Ìg¦» ~Š Zi WâZD°{ŠŽñX Œ~gz¢* ™}g72 »Æs »Z


158

{”ZgÄÜ

W 1Z]|ä/ Ðá ZjÆCëÅè‡Ã ( 3 gÍ ) ~ ñ ÄZ ö\ñ ñ ]|X ¶ÝqÃD°Å

w¾¹tXƒÑr  ™gzZ WZr  ™Ž z™gHè‡Ã¿,Zž –ñƒ D™Ã 7~gÆË{zž å{Z Ãt » CëÅè‡Ñr  ™gzZ W Zr  ™X ¶ÃÅ

»g Ñ‚( c g ZŠ• Y Ët ‚Æ kZgzZ ñY c Š™gHè‡Ãy‚ d ¾q Z¤ ZX å @ W , Zž c Ct wßZ ªä/ ñ ]|akZX ¨YW~gÆ]†yZ {z ƒ7)l , Z X ñW: ~ gÆ ËŽ gzZƒ +F g!¤~ }Ñ çŽ ñY HgHè‡Ã¿ Xƒ] ³~{ÑçÅTƒ‚ gmÐyZ0 {

CYƒÈr1ÅVâZ+(}g øt ‚ÆÉO%Z ÂBŠª qÅ}ÑçLZ}g ø

ÅyÎ 0 ÂN W6 }gzŠÆyÎ 0 •Å6¤' ¬w‚¼X •DY wÈ~ m ôZXì

X •vßY §"gzZxÑ"ð•Zt X •g ZŠ ÃzÆ\WJ ÌZëž ¹tä$ÆŸg0

! gzZg ZŠ™ ! žì Š ¹aÏZXÐ,™ë Z• Û s »Z H{zÂñY c Š ¯ë¤ ZÃVÍß,Z

X 7ÿS Ë* ¯ëÿW Z

¢qB‚Æ)l& • Û Ug ¯Âî YK Ô~ª Z°?Z  žÅÃÌt ä/ ñ ]|

CZ{Fâ?F⪠Z°X • D™x »¸ vß·WX ÜZe 7~Y Z pZÃólªX î Yƒ

„ CgzpÅs »Z Xì @ Yƒ ”6Vß ‚ F)lV- X Dƒ 7¢q & • Û 1ì Sg Zž c ¤ â• Ûh ' × ä/ ñ ]|ˆnZX A6rŠ ÅygzZ ~g ¯É A jsÜ: {zžì ¸

¬æ™ Ÿ:7 {zžì g (ZÃè‡Xn Y H¢q Uƒ{zž @ z™7{ZÍ Â}™g ïZm¬æ

ñ)g fÆ:7 ÐZ ?Âì e k ¸m ¬æ¤ Zžì Š c Š ÌwßZt Xn™ÔÃm

c ä™ o‚ »ólÐ ÄZÑ{zèYì YY HÈ ~ ã™ñÃxêgzGXƒ M  X @ ƒ7g »

ÔzŠ ~g ZÎÐZ ƒ Jh1c g Fm¬æ¤ ZžÅÃÌtä/ ñ ]|Xì +Š »ò3 +Š Zg ø


159

{”ZgÄÜ

t Â[Z Xì CW~ }%iÆ t £ 㨠Z ] ! t X YY H7ƒ c ~¢q6kZ:gz

Xì @ Yƒ ZÎg~6Æ~> äåyZ0 { Zg7 eZÔƒ Š H)ls ÜÆTžì @ ƒ xsZ < Ø è}g ø ܉™77wVÅ b§kZ Ì'¸~g/+F xÅ *Š ` W

X Å7ä JÅkZ ðä ZªX zŠ hgÐZ Â}™7ðŸm¬æ¤ Zž¶tËZÅ/ ñ ]|

ÂñY c Š™ qzÑŸ (Z » J Ì~ o }g ø XÅg # Ö { ~ ãÐZ Â}Š

»qzŠž c â• Û ñƒ D™s  Ÿzh ' × ä/ ñ ]|XÐN YWC Ù ! Ð V9vß‚80

CZ6gziÆb ÿd ¾Ë¿ì [g Z q Zžƒ:t ªXce * ƒ ¿qzŠ ðŸ

'! x Ót Xn Y ZñÃðŸ Âиm ¬æ ¤ Zž @ ce * ƒ? ëðŸXá ¯ ðŸ X •7Ç* wßZt~½*Š Éy Î 0 w ÒZ°X •C™}g72 »Æs »Z

Xce * ‹7ꆔXce * ™êÐ t · ZÆ ¢• Û ÃVŸž ˆÅÈn Z

X ¨Y H~ ~¢q Å¢• Û êˆ ÆPzŠ Ç• ólJ PzŠ Ð ð Q {z´n Z

~f ÎÆZw Â@ Yƒ" U OX¸D™ c Š ‹ê»] âlÆO~4{gG/ ñ ]|

X Õ7¬Ðw‚ä]â lÆOV ;}g øX ¶CYÅ7k  Š

¢• Û¤ Zž c â• Û Ìt ä/ ñ ]|{z´n ZX ˆÅÌÃÅp gȪ Z°ˆÆ[f

{z •e * ™ *)g fÆ ¬ U ¢• Û¤ Z ªX Ç} 7bŠ ðŸ7Z •e* ™7¬ U 7*—Z°1•T e * ™ *{zX • T ex Ât x ZúÆyÎ 0 ` WXì $ Ë Y ÅÌ ñ ]|Xì 7™f}»Vz~x ÂòsZX •ìg Yñ¾…CZVzX tŠ ä™ /

Z ªX¾ ™g å òúŠ CZ6} i ZzgŠÆm ¬æ {z Ôn™7: {ZÍ¿Žž c ¤ â• Û Ìt ä

}ŠFâq Z~i ZzWœzZ6} i ZzgŠÆm¬æ\ W Âì 7{ ZÍ ðû î Zzk0 Æ\ W

X ñY^ØÃ ž @ ÔVƒ;g™)ls Ü}g v~ž,Š


16 0

{”ZgÄÜ

tzg V7B‚Æ ƒ  ñƒ n gÃæ ÃwKZÃ臞 Å ÌÃt ä / ñ ]|

á p=~ ª Z°/ ñ ]|û%q Z XcebŠ 7{Z à ^ Y * ÃËXce ´gg ZŒ Û ' =ä ?èY Å °»Z * ä ?ž c â• Û ä\ ñ W ÂHw LZ »\ ñ W™ƒ} 9ä è‡X ‰

ð ]! t ~x ÂÆ{”ZgÄÜX ‰ W~g}÷?X ~Š ]³ð* ÆäƒÑ X fƒ} 9'  Z' VâzŠ ÑZzäZl . zZgzZ‰ Ü z{ • á Š ! ~ª Z°žˆ~Š™

ƒ: ]o¤ ZX}™½Ì]o„zÔ}™ì‡)lŽ ªX ÑZ e6 ¦æ]og ! ä/ ñ ]|

Ù ¢• C Û X ÏñY à nÐ kZ ƒ: ]oÌk0 Æm¬æ¤ ZpX ¨Y Hg¦g Zx Z²Z

 c „ g ä ˤ Z }X $ Ë ƒ 7*~ kZÔì yâ ‡s Ü%ZŽ1• M ™ *~ª q

Ë ƒ *~ ]5ç CZf X $ $ Ë ƒ7*V;zX ÏA Zwòi ÑÃkZ ÂVƒØŠ™ ]Z i ZgÆ

b } hðž}Ъ Z°\ WˆÆ䙊' Šy  BzgV1g Z »ož Yƒ7(Z1Xì

yâ ‡ * î… » b§ÏZ zZg W+Z Xì ;gƒ¼ ¸ ~ o }g ø ·WX zŠ hg= ™á Xì ZXì ;gY c ¤ Ãólw‚ä䞃: (ZXce ãƒgHÌõg @ \ Å'Åól

ì ]Š ÞñZŠ Z. Þ ‡y›C Ù X ñYc ‹ê†” »ólƒ:¢qm¬æ6 õg @ {gH

U " KÑ„ZÍÅTgzZƒCc ZwgzZxêŽÆ¿kZ ñZÎÔì Y}Š „ZÍy›C Ùª ñZg mZ~ ]! NZ Â$ Ë ƒ 7wJ„ZÍÅ¿xêgzZ LÑ~ólˤ ZXƒ _ƒ ól³ÐgWðWpZXì ;g^6V‘ZÍ KÑx ÂrZ°Zg7Zg øXì $ Ë Y Åtù

Ù ! C Ð VpZ°X • s1 ^ÑVzgzZ • F  ^Ñ Q Xì ¹„ZÍ KÑJ ŸÆ g»aÆ “  {ZÍë ?ce {ZÍž• y7 gzZ • Dƒ} 9a V¼Å]Z½»vß I µ 0 H ìt |1X ]Š Þ~g £ªì Š HwEZ» óŠó ðAXgÅZ G îG L L~ M W}gøX • X •Dƒ´ âƆf: âêc •DƒLÑ{z•DYK7{ZÍÌæž


161

{”ZgÄÜ

ÐS Ë~ ^gÃñV; }g ø Xì 7Vz ~ kZžìt w ¾ »x  rZ°òsZ

~^gÃ*4gzZ•D™]ë¿–J 7¼~^gÃð; Xì @ Yc Š™gHQÿ Å臿+F dZ »}Ñç~ ^gÃñä / ñ ]|Xì @ YW¿Cc ½dZ ðÃ

Ç! ÆkZëX @ Yƒ•zê »]âl‚99žì @ ƒt {Z ÃeZX H]ëÐ w

[Ö Š ZGY x Ó KZ ¦æ Ôì ( J ^gà *4)lJ Z  gzZ • D™x » @' t ~ V- g ZŠ)f Å„  c gX å @ Y Hë Z• Û js »Zz w°~gzŠÆ/ ñ ]|Xì @ ƒ X}™ë Z• Û w°jÃx Zúž å@ ƒï• á

ay  9zgVzhz™VÅÑžì ¸ È eZ •ë 2 ™Ãx ÂrZ°{ŠŽñLZëZ 

D™] ZŠ)lðÃgzZ •6h\ W¤ ZXì܇Рä™ë Z• Û s »Zz w°x Ât%K

µ ~ äJ V # Åólw‚ FÉ fƒ ay  9zg Vzhz™sÜ:Æ \W • x ÂrZ°Æ{”ZgÄÜXì x Âx Zwt X YY ¹7x ÂòsZÃx Â,ZXÐ N Y

CZ è‡6äƒ hZX å @ ƒg¦îê »kZgzZ å @ Y H] ëè‡q Z~àC Ù •Æ âÅäYánçJ " Ñ1X å YYá J Ñe D KZ ¦æQ c å Yw$  ê X¸DƒtÐkZ¢• Û x Óž å@ ™êÐ~g Z0 ZZâZè‡èY¶CW7„

{i ZzgŠ »ª Z°™á)l» ñZ™ÆykLZ¿ðä Z~ ÏŠŽñÅx ÂkZÙ n• Û ÏŠŽñÅm ¬ægzZ ¦æ X ;g™7à {ykŽ u™ÔÃg ZŠ ñZ™kZ è‡ Âì @ Í

gzZ ¨Yïy CZææ J x • á X uŠ ‹ÌêJ i úÅ×gzZ u™®  •Åólè‡~

X å@ Yƒðnç%ÆVúzgzZ ~>: åX%Kay  …ðÃÌ{z " 4J5G 5E gzZª »zq Zì6 V§zŠŠ ã Åx Â! fžì HKß eg* 'ïHiÒH gzZ Z( Ѓ  » *Š Xì 7„ öR ðÃÅ Vúz áZz ä™" Us Ã^Ñ~ x  òsZ X Äô ZuzŠ

{Ši zZg W+ZgzZ VîÃZe ÔVzga ÔVŒ‡Y ¯z } (} ( žì 7„g¦t ~ x  òsZ


{”ZgÄÜ

16 2

: Zg Zz& KZ Âä ëž,ŠÈQgzZ ,Š Zz™~' ] ³! núÆ Vˆ~g ¸ ÃVâ Z+( Xì Å~g7~g ZŠ)f

$ ?x  » {”ZgÄÜ c 4¨GG ÐZ ë¤ ZX x  » {”ZgÄÜ éSE 5G ì 4x  {ŠŽñžN C [Z

σÃÏZsÜ1Ð f În ZXì > »ƒ  ~ kZ • DYƒ[x»~ ä™Ç*

yZf Z ÌQë1X Le 7yÎ 0 ŠŽgzZì BuiÐ x ÂkZÃ]ZŠ ¢CZfÆT XЕg ïŠ

5_W Å ® 34G G ~ V ðE ) •"  p¤ Z vZ ÑZ !Z Ñ VZ f Z ¬ ì =


{”ZgÄÜ

163

x ÂÙç»{”ZgÄÜ

]! ¬ë?w e â rZ°gzZÏ(X ÙçgzZrZ°ÔÏ(X •w e â } ( &Æ{”ZgÄÜ ì ~gz¢akZ * ™ discuss we â ÙçX ÏñY Å]! 6 w e â Ùç[ZX •`™

\W¤ ZXì C™lŠ¤ ª zŠ ~}Ñç b§ÏZXì @ hzŠ yp~Ÿ}g7 b§Tž

zŠ~Tžì ~x ÂÙçòsZ „(Z¼X ¨YvÉŸZg7Â,Š uzglŠ¤ ª Åyp

ÄÜX @ 0 ™7¹F {Ñ ç ÂñY ~Š uzg lŠ¤ Ū zŠ¤ ZXì @ Y c ¯ DÃlŠ¤ Å

DÃlŠ¤ Ū zŠ ~}Ñ ç._Æe Z@ Å<  z yWŒ Û žìt Œ0 ÙçÅ{”Zg

ñY ~Š™Šzö~Vð; Pª zŠ c ñY ~Š uzglŠ¤ Ū zŠ~}Ñ ç¤ ZX ñY c ¯ Ð }Ñ çŽ we â Ùç (ZX F ¾vßd d ¾gzZ • DY - Dƒ F ÷Z vß÷Z Â

Xì @ ƒì‡6 ºgÆxÝgzZ‡WsÜŽì @ ƒw e â ÙçÁ{n¹Ô}Š™ »Ãk¯wç X @ ƒ7{g eð¸~VÍßÆ}Ñ ç,Z kZŠ ã ÅTÔƒ6 „: c z)Ū zŠgzZ}ge 𸊠ã ÅTw e â Ùç(Z@' ÆkZ

» ËÔn™: ì‡ ~g ZŠ {g YZ KZ ÌðÃÔáY _ ~ }Ñ ç}g7 ª zŠžƒ6]! Ô}™wzNŠp„  c g7ZÔì Ð)¬Š ¢m»Xb‚z {zÆ}Ñ çgzZƒ: w¡Z


{”ZgÄÜ

164

vŠ ë¤ Zžì g¦0Z]ª Ú Zt Xì x ÂÙç » {”ZgÄÜt ÔñY Å: ~g áÅyZ

ZÐá ZjÆVÎ0 q Ùç*Š ~g7ž ¨Y^Ø … Â,™:i Zñ»kZÐ VñÂ

{C"~M%ZXì c Š™g ezŠÐ„nÃ+ ¨ ZäTì ðƒ ~¤  ~} {q g @ ,Z

Z«~ nŒ Û ( Ì# Ö Ó ) {Ñ çO%Z Zg7 X •k  wZziVå0 5 ÙçÅyZXì " ¾ eg »^i ™{zXì „gƒ »´™Xì ˆ~Š wZ eÒÅäg Z ¦ Ï0  iÅnŒ Û 6 y ZXì [Y Xì 7¼Æ„nñZÎ~6 kZgzZ•‰ W6 òâ » Z´egzZ Ï}™ÉŠp\ WÐ áLZ d •t ǃg ZG0 * ÔÇ ¶ : âW? ui * c• ᎠΗ"6V»Z~ *Š ÅJq ZXì c ¯ x  »J6Š ã ÅY ! ggzZŠÎäVrZ

¦b è% V˜ \WX • Dƒ „ vß {g ! kŠ ~ iI] Z e s W eg1 1Vƒ TZ' LåZx Âm{q Z »y ZXì @ ™„\z¤ q Z Œ6Š Z• Û ZPc òŠ Wq Z ÂwzNÔN Zz™

@' kZ ä\¬vZXì @ Y c ÎL6ãæWÅ¿C Ù žì Yu 0 * Zt Xì Ìx » q

discuss ÃVÎ0 4Z Å {”ZgÄÜëXì ¿g > 2i6Y ª saving Åy ¨ Z sÜ

gzZ rZ°ÔÏ( »yÎ 0 ë¤ ZžÐ,™yÒ Ìt ëX • F 6<  z y WŒ Û žŽÐ ,™

s§ÅŠÅkZÃy Î 0 ž,™ HëXce * ™ H… •T e * ™spx ÂÙç ÄÜž ÃCt ñy ZŽ âKZ ëžì ¸Ñ » ä™]! 6qçñkZX ÃYá

}g ø ` WXì W ñÌaÆ V- œà Zz äWx Ât Xì 7{ŠÎ• Û gzZ * Z6x  » {”Zg kZž ǃx¥ Â,™·_ »u0 yWŒ Û \ W¤ ZX •ìg™] ! Å f ÎÆ x ÂkZ yZŽ â

7Z ä VǸ Æ yZùžìrsî¹t Xì Š HyÒr » ýP^- ]|~ Å ` W¤ ZX ¶: Z•   k izÆV;z~ˆgzZã^™òÐV ;zb§¾{zgzZ ÑZ e~,.

ÙP WX¸k  izÆb‚zCgŠgzZ@zð Ô®  ZgiÔb‚ýP^- ÂñY Å]! ~y! iy‚ W


165

{”ZgÄÜ

b§TX åF 6¬x  » m ³Æ^Xì Å] ! ÅVâ Z •  Æ }i ªngÑZ íZ • ä \ m ³Ã{• á Š ! Æ^~gzŠÆ ýP^- ]|b§ÏZÔå@ ƒyú• Û Ä»{ • á Š ! ~gzŠÆ öWP ñ

Æ ýP^- ]|¹g 6e ÷+ä kZ1¶k0 Æ^m³ ‰ Ü ¤ÝZX å @ Y ¹^ 4É0 .nG âZ Vå0 Ðá ZjÆb‚z CgŠgzZ®  Zgi ÔçE ÷+ä ÙP WX c Š} Š ~ wzN G

kZgzZ Š ƒÓŠp~A çÆI gzZuZgp^~Vß‚„Pž, ŠK  F ÐCgzp

¦gigzZ Ùço¢X Hë Z• Û áà *Š ~g7 ä^‰ Ü z kZ ÂZ7µ »w‚]‚žÓŠpgŠ

Å]â ZŠZ+4Æ ýP^- ]|ª ñŠptXì $ Ë ƒÓŠpâZx ¸ðÄÐzzÅŒ0 X ¶ðƒÝqÐzz G ( s W J ä T \ ! » iye øŸzg ~g7 Ž Ôñ¯ zg m g wg8 gzZ ÖZ

» kZ Ô• D™wzNÃx  ÙçÆ*Š žzŠ}Š]i YZÅ] ! kZ=?ž åI

Ùç ÔVz™ wzN ~ ª zŠ Å *Š

ÅkZ=ˆÆkZQÔVî ¯~Vå0

Ôe %W c ƒe g/Ô%W c }™# Ö Ó{• á Š ! { ZpXì @ ™yÃ# Ö Ó?*Šž7{Zz6ðà HG 45µc zŠ ~B; Æ ¿TžÙ {i Z0 ª ZÐ ] ! kZX 7{Zz6ÅkZ= ÔxæEÎ5F ƒx4 ñ

gzZì Y™Ì{nÃ}Ñç {z Xì @ ƒgz ‰ Ü ¤gŠ¾{zì @ ƒ wzN » b‚z CgŠgzZ

Ãx ¸KZ äVrZ Âc Wg (Zt ~B; Æ ýP^- ]|Xì Y™Ìy' × Ç6{Zg Å ¹F ÐZ G ( Š™w ¥p z { nÆ™2~ µÃ *Š ~g7 ä VrZ Âc Wg (Zt ~B; Æiye øŸzgX c G ( .cIk XZ ~•â DÚZXì ™x  Ùç Zƒ c ;ÔçEE ¯ »iye øŸzg6*Š ` WX c Š™Š ! ' Xì c ŠÄgÆ™t¾ZÚ » uÅyÎ 0 ä Vzg ZŠ Z‰pZ * Z ðWgzZ J®gz ÔJ J(©Å {)z ã0 gzZ @zð Ô’Ô ð¹C Ù •Æ VÎ0 ÅpZ * Z ðW# Ö Ó~g ø


166

{”ZgÄÜ

XM ™7“  ZŠ'  ' h × ëx Ât»Y ! ggzZŠÎXì „g™†ŸZ~])Åx Zú™ J ( X ‰Cƒ7Za ,q {Š c i Â~lX¸& ]g ˆbDvŠÆk0 k WgzZ÷Œ Û ÆU Z åE<XÅX Û\g- ™ Yá yâ ‚ÐuQX ÛÆYugzZ Dh y  yâ ‚Ð\g- vß{z

ìÜä V⛞ c W: â i {zQXì ßÇ! Ô ¶Cƒ 7]g ˆ~ äâ i kZž It kzggzZ Zg g Ô¥xÔuX @ J YJ Ö0 ZgzZ ¸Ð wŠ` @ y›~ äâi kZX 1™

ÅkZ åx  Ùç Zƒ ;gzZ WzgŠkZŽ ‰ Ü z kZX D™]g ˆgzZ¸ DY` @ y›

a™Š XZ s  Ì~ äâ i kZ ä Vâ ›ž σ]ª™yYt Ã\ W ?¶6q ¾Š ã  X¸ DƒF 6ª zŠ ÇgzZÝZ {z1¸ » kZ Ôå @ ƒ ÷) Z(¹ » T` @ Z q

ZuzŠ gzZ å @ ƒ ~ Š Z• c wŠ x ZŠÍ q Z {zX @ ƒ~uZŠgzZ @ ƒ~\ Œ Û x ZŠÍ

Âꊦg™Ö~ wŠÃ` @ }uzŠ Ë

X ¶$ Ë Y ðZ™SÔ@ ƒŠŽñx ZŠÍ » kZ V˜ ÔÐ(ÌËJ u³Ð Ö0 Z¦g {z á$  ÆkZgzZ@ Z™SÃkZ LeZ  y¨ Z Z åE<XÅCƒª zŠÝZúƦg c  kZèa s Ô]i !  ¸K 7qzÑn LZ ä Vâ ›Z A  ~ qzÑX © á g bŠgzZ ëgŠ

{zèY•Æ¾nž å @ 77t• Û ðÃÐ kZX D Ya™wEZ Ìn ìgzZ ã Zk  Z zŠ ÝZì w ¾¸X å Y ¯ö ZuzŠ™» ÌðÃX¸ Dƒ ¶Ð ~0 ª egzZ äÎ

Š Zi WÐ ðgzZ ìN \WX D VZ 7yv~ ]gßÌË\ Wž » ä™]g ˆ~ c * Î{zèY Ç} Š {Z ÃÃ\ W{zÂBwïÌ` Wö»u{”®Š »äâ ikZX •D Yƒ

~gzŠÆ{”ZgÄÜXì Š H™f »g bŠzëgŠgzZ~0 eÔ äÎ~u 0 yWŒ Û Xì ~0 e

uk0 Æ ¿Ë¤ Z }X Cƒ wJ. Þ ‡´™{z ÔD Y- ~o ÌË\ Wž å @ ƒt

ÿkZ Âì CYW# Ö Ó~uzŠ V;zgzZì CYƒ »# Ö ÓÅuÐzzËgzZ•nÆ


167

{”ZgÄÜ

Ô‰ Ü z ÌË{zÃTXì pô~0 e * Î~ ^ÅVjk0 ÆkZX Ç} 77t• Û ðÃ

CYƒsp# Ö ÓÔ•^âƽ»k0 ÆkZ¤ ZpXì YÑ~w EZ~gzŠ ÌË

KZ ä T¿{z XÐ N Yƒg Z ^âäZ6Âì îŠ \ Y ^â6 # Ö Ó5gzZì

X ¨YƒŠ ! z{nÂ{zσ¿g~^ÅVIâ~½» ð¾ÅÏ0 '  i ~g ‚

6¢ÄÜgzZ k„´ÔðZ´áZz äWˆÆkZÉ 7„~gzŠÆ{”ZgÄÜsÜ ãZk ZgzZ ]i ! ³Ð ìN ª! ¬ Ð kZ X ˆ~Š ÌZ „ ÃVjg|gzZ y®Í Ì~ X •_Z÷žœÅ+ ¨ Zt X ¿g~ VjÆ~0 egzZ äδ™KZ äXJ ž

]! t Xì õqJsÑävZô™kZ X c W™á 7´™g|gzZ®Í „ xsZ sÜ

´™äkZÔ Zƒ Za ~gzŠ ÌËÆõg @ {zžìzz ¸Xì ˆ~Š wZ e~ ]¡Åy¨ Z PÌL´™X ¶7PgzZ fake ÌL´™X ¿g commodityc ¿g „g|gzZy®Í

Šã ÅT M  ¯ 7w e â î ) Z Ìðà (Z~ ] Ñ»kZ\ WX $ Ë ƒ 7~ ^Ŧg

Xƒ6 ´™Ä

ž•D™)Zg e¸ {z~kZÔ•Å qzÑ]ÃZy  Ž6x * Æ~g îòsZäVrZ·W

6Š ã Å•  ZÑ~ yvgzZ «oä ë1X σ „ P´™X Ïìg „ ~½» ´™

Р䙥yvgzZ «oX Y7„ƒ ^Ñðà Z (Ð kZXì c Š™ì‡x  òsZ Xì x ZwŠp]Z & ´™ÄX ÏñYƒ7w'´™~½»

ÆðZ´X ~gzŠÆZ ñ ]|ª¸ñƒ qzÑ * ƒ ~g YnˆÆgzŠÆy ñ ¢]|

wEZn Æ VáÓ~uzŠ¬ Ð kZ XK ~gYn Ìä VrZ yZgzŠÆ # Ö ÓgzŠ ØŠ ™wÂg bŠgzZ ëgŠ 6(ÒZ Z åE<XŸ DƒÆ ~0 egzZ äÎ{zèa X¸ DYK ÄÆ kZÐ p ÒƘâ gzZ ÑÂÔì Hyiz » ~0 egzZ äΞ å @ Y ¬Št X¸ DY X •‘ n


168

{”ZgÄÜ

-² 4E CG gzZŠÎ c ì H™f »k  Ð VÃæÂc ä\¬vZ~u 0 yWŒ Û ž õJ/G ^â\W]! ~uzŠ

ž• ‰ K w EZp ÖZ JãZ~ >ÂZ >gÎXì Hk  y´Z s ÜÆ x ÂÆ Y ! g ÆkZgzZvZžì ðƒ’Å 0 * âZ~x ÂÆ Y ! ggzZŠÎžì @ Yƒ 2~ spy¨ Z òZg x  ÙçŽ ~ *Š ` W²X •K w EZp ÖZÆ k  s ÜÆ kZ ä ~  wÎg x ZwÊÎgzZw'Ã]gˆä \¬vZLž L ì `gŠt ~ u 0 yWŒ Û Xì F 6Y ! ggzZŠÎ{z Ôì

X óì ó c Šg ZŒ Û

X ì ^q Z „ Å]g ˆÌY ! gž• D™: ·t á Zz ä™x » »Y ! ggzZŠÎgzZ Wæ

6gî~Š ã [²ž,™^â\WX ZY ! ggzZì Z]g ˆžì @ ™ ãZz \¬vZ²

LZÃyZ LLX¸ ï Š Ö ™ Y(~uzŠgzZ¸ Dh y  q Ð(q ZX¸& ]g ˆ

Æ6X¸ÆV;zgpŠÎ~Š·Æ6aÆÑkZX å@ ƒg »gŠ ÌtâuaÆx » "zy †f ¸X • Tg „ig& 45EE Ñ*ÔN Y- Ì}~ *Št X¸ ig& Ñ*~Š· õJ/G E "zyXì ÌÅ 45E Xìt„]¡Å~Š·gzZ õJ/G ȶŠ2 Œ Û 6Y ! ggzZŠÎžì HŠg~ yWŒ Û ä\¬vZ&¸D™ c Š2 Œ Û 6ŠÎvßt ÅnŒ Û gzZŠÎQX D™g ! zg »gzZ f  nŒ Û 6ŠÎ` @ ž åx ¬ ¹t ~gzŠ kZX N YK

X c Š}Šg ZŒ Û x Zw ‡ÃVzqzŠ ä~  g—6µñÆq ZŠß Z›[X TgÑ ~ 5ZŠ Z Ѓ  gzZ Vƒ @ ™s çypx ÓÆqY ` W~žìt x|»T c â• Û ä~  \W

ŠÎ}g ‚Æ qY ~ž c â• Û ä~  \ WQ X Vƒ @ ™s ç yp » y Z0 { LZ ¬

s çŽ ¸ ŠÎÆ VÍß¼ Æ yZ0 { LZ ¬ Ð ƒ  ä~  \WX Vƒ @ ™s ç

× W× WæWgc6 ¬kZ1X ‰_ƒwi * ¬]c Wt Åäƒx ZwÆŠÎèÑqX ñâ • Û wï7yp Zg ‚] ZgVÂZg\ W ÂñYƒ[ Zy yp~Ÿ¤ Z‰ì „,ZtX Š c Zz™

c Š w ïB‚q Zyp Zg ‚¤ ZX •s Ze yp *gzZ•s ïyp[Zy  × W× WÉ X ïŠ


169

{”ZgÄÜ

Z b§ÏZ Xì @ ¤ Y% y¨ Z ÂñY ] ZgVÂZg ÌÃx ÂÙç~}Ñ ç

 X ¨Yƒ »{Ñç ÂñY Hsp Z Ð ´™Ä à x  Ùç F 6äÎ

w ‚Î| l e Ì~¿kZ Š Hsp p¤ ZX Zƒ7sp] ZgVÂZgt XÑ

Yƒ7]ZgVÂZgx »tÌ~gzŠ kZ

kZX • M  Ñx  ÙçòsZ F 6ª zŠ Ç(ÅkZÆ™spx  »Y ! ggzZŠÎë1

Ë Y ð¯ Vå0 $ Ùç{z Ì™{g~x ÂƬžì QwVÅýP^- ]|…~e

žN ¯ Vå0 òsZ +Z ä ýP^- ]|Xƒ6ª zŠ ÇŠ ã ÅXgzZVƒòsZŽ • * ƒ}ZgzZtŠ ™aÆä™Ýq ò},ZX ˆ W• ' ~}ÑçX Š ƒw ¥p¸ Zg ‚

X Vƒ } Y ÌÃx » LZgzZ Vƒ Ìg ZŠ â Z~ž å c â• Û ä ýP^- ž 6Xì ~gz¢Ì \W~kZ1¶„gƒ]g ˆÅVAÑZgzZg bŠzëgŠ Vzhz™VÅÑ~gzŠÆ{”ZgÄÜ Ì}Ã\W~‰ Ü zkZžìt ]! 0Z]ªgzZq ZX ÇA 7x »Y ! ggzZŠÎÌ}Ã

t¬Xì @ ƒÐ 8 g& Ñ*„ qzÑ concept »VËf ÇZ6X X7Jf ÇZ6

c ×{z »8 g& ÑQgzZX ‰ W68 g& Ñt× W× WQX¸ ñWt ‚6gîÆÞ  Z*

XŠ 0J„ l

7b§ÅVËf ÇZ6t Xì x ÂF 6ª zŠ Çtž•Ù Š ë~w e â {”ZgÄÜ ÃªXì @ ƒ w ÓZš q Z »„  c g~ kZXƒ k0 ÆòŠ Wq Z wzNgzZ®ƒžì

S c ´™sÜ\ W Â~ Jžì @ ƒ b§kZ ZÐ J Ãt 1X BÈJ

w ÓZš  X •M ÄgqC Ù F 6ª zŠ Çn¾. zZÔN WÔxn\W~ wÓZš  1•n g

Xì @ ƒ¦~. î » ZÆ„  c g {zì @ ƒE-g ÌAXì @ ƒ~ãZôÅÑ„  Zg {Z'


170

{”ZgÄÜ

X w ÓZš  •ëjZ ÷t Xì 8 i R gzZ ]g ˆ~« £Æ Y ! ggzZŠÎXì ª zŠ Ç~« £Æ ´™Ä

wzg ðû# Ö Ó~¶Š ~™âÃkZ²ì ;g ¾Bzgg ZD Ù ™g â y Y¿q Z BŠ ?ì t• Û ² Cž „ Šp y ¨ Ž » Lä +Š Xì Lg @ ƒ g Zp ÿE Z a Æ ä&  ðe ~™âX @ ƒ7 ,™{i Z0 Z\ WXì6 YÔì 7L6ãæW~xsZXì 0Z]ª{zÔì c Š concept

vßt Xì Ð LåZ „ ¸ ožì @ Y ¹t V; }g ø1Xƒ: LåZ~ oq Zž

ÃgzŠÆ{” ZgÄÜX •ŠŽñj§ÌgzZÆãæ WèÑqXì ãÑÂÌãæWž•ë

» kZ ~y WÆ w‚Ôì ÅYŽ w‚ Zg ‚ ä \WªX åx  » > 2i ~ kZ ÂBŠ

t X , Š™„~ V'¾Šp\ W c }Š™„~ V'¾t Ž , Š}Š Ä  c g‚ ðJ h Z uÔ] c ÃÔy¨ ZX ¶-ZqC Ù X å7̼ Â{X ¶CY Å ZŠ Z~ª zŠ Ç> 2i

Xì {¼ƒ  w e â î ) ZÔ] c ÃÔy¨ ZXì fakegzZ {qC Ù ·W²X å-Z¼ƒ 

Cƒ > 2i‚ ðJh Z6b ‰ K ¦w‚ Zg ‚X ¶F 6ª zŠ ÇÌ´™Ô¸ vßL{z

6]ªÜ ZgŠkZ {Ñ ç1X ,™wEZ•e b§T…CZ™wï‚ðJh Z {zX ¶ F

ðJh Z sÜž7t Xì * ™Ð ] ÒÌ] Zí‘œÃV»gzZ VBž å @ Y ¹ž å

Âzh Â{izgž Š ¹Ìt X z™ H‘œXì CY „ƒ „ @ ÃtXì °» Â~Š w ï > 2i‚ ]ª Z( t X @ Y c Š äƒ: ¦… ~B; q Z ˪X z™„b c î î * 3ÃV»J‚

ZŠ Z ‰ Ü z ÏZ > 2i Å kZXì Lq Z Ì6kZ Ôì Ç `Ž Ð }i Xì concept 0Z

•6`Xì CYƒ w EZgzZì CW Â`X M ™7pôÃ`èYì CY ~Š™ I I Xì @ ƒ‚kŠçl“NX •ëçl“ÃN LáZz ~Ôqðû¤ Zžì ~y WŒ Û X 1/5ªXì @ ƒ‚äŽ Xì @ ƒâq~Š

+@Wž 3gakZä\¬vZwì»âX Zg v¹! Ôì »\¬vZzVZv0 »kZ Âì Q


171

{”ZgÄÜ

Z ä \¬vZ ¸ D0 q ™7~™â c ]g ˆÔg ! zg »ìC Ù ª ¸ D™ c Y6Š ˜ Z 

~¿IZXj™ª  ñÅV”LZž @ Zgvz¼Ð~kZA Ôwâ Žž 3gE- g

X •f  ~VsÆÔwâ ÃkZ<  I Z1X Ì~<  I ZgzZì concept »âÌ CgŠª• XÐ }iŽ ì YY 1âÌ6VâZ • yZžì Ìt concept gzZ q Z ÌÐ ~ kZ Z åE<XÅì ;g}Š 6 gîÆ • \¬vZ]{f CgŠt X ]*nÔ’}] {f E 9. ] { f CgŠÌ{z´ÆkZXƒ„~{)zVBÔVî ZçÔV'¾ŽXce ú ‚ä

privatizeŽ •+Z,q&ž c â• Û ä~  g—X •‰ØŠ ¯wßZ¼Ðá ZjÆ

ZËtž•M q È7t\ W0ÆVzqyZX ]ÍgzZ ã0 Ôv Wª‰YÅ7 ¹q ZtXì Y™wEZ ðÃC Ù 7ZX •!žœÅVâ ¨ Zƒ  tèYX •ÅòŠ W

-ÕÅg ukZ\ W¤ Zì ÐzzÏZ {zÔì 0 Š YŽ ~ *Š ~g7` WXìKë Z '

ÔbWªì Cƒ Za ð* Z ÂÐ X fuel reserves Xì wAŠ Z%Ð v Wž ǃ x¥  ˆƒŠ ! 'z { n*Š ~g7 Ð kZ ˆŠ~g áÅVµÅ’gzZ %~ *Š ~g7 X {)z ’

 ,q ~g ‚t ~„ š  c g òsZž,™g¦\WXì Ðzz Å] ! ÏZk  ~g ‚Xì

¼ƒ  Â,™: ~g áÅy ZX • !¦½Z ÅVâ ¨ Zƒ  tèY,Š™á ZjÆwÓZ

X ÇñYZg â hZg øž•ìg™gØvßtX ÇñYƒsp

{g YZvßtžì w¾ »x Â: Zg ZŠtâut ì m»kZJ V˜ X ~iz0 Z {ífìX ZuzŠ

tX ZƒZa yZd» ì~á²¼Ôž 6X •D™~iz0 Z {ífgzZ•D™ì‡~g ZŠ

òsZXì c ŠÄgÆ™t¾ZÚ »o ä Tì ZƒÐzz Å ~g ZŠ {g YZ ÅVC] ‚ c õ0 ~g áÅ K6 Z6 žœX êŠ 7]i Y Z Å ~iz0 Z {íf {z Xì @ ™ »ÃV- g ZŠ {g Y Z yZx  7J X M ™ 7ŠzöJ Vð; P ê zŠ \W~ kZ X êŠ 7]i YZ Å ä™

* ™wEZ „ª zŠ ÇÃ\ WX M ™7wEZ ´™ {X M ™7x » »Y ! ggzZŠÎX M ¯ X σ


172

{”ZgÄÜ

*Š Âá w e]Š ªÅ *Š ` W¤ Z ,Ü~  g—ž ¶½]! tä{• á eg * '`g Y

Xì W Z »] xÅ<  zyWŒ Û XìÖ™ »<ÑtX •M YKi] ZgVÂZgb)Æ ž¾tðä Z[ZXì ð3Š ¡q ZsÜÅx ÂÙçÆ{”ZgÄÜÃ\ WäëÌZ

ÄÑK! •Æx ÂkZXÐ}„ {¾gzZ óÍÔ J0 ZëÃá Zzì (Z ÂY^7x Ât Xì ` w ‚ÎFx Ât gzZX ¶Cƒ ]g ˆJ \g- ³Ð uX å ¸ ‘´ » é,%

„z x  Ùçä V áÓà Zz äW~ˆ 1X Š ƒ »gzŠ » {”Zg ÄÜX w ‚Î{g ! ã½

*ÔÏñW7ô™ {X ÇñW7ÃJf ÇZ6ðÃLÃ\ W~gzŠ›ÌËX 3g

~Š äƒ 7 hoarding ÌLÔ ˆ~Š äƒ 7ì‡~g ZŠ {g YZX ÏñW7Ã8 g& Ñ ¶CW~ŠŽ z„  c gk#+Z „ˆÆkZQX¸ Dƒ!Å„  c gb‚zò ¸X ˆ

X CY~ŠSÃVðh1gzZ @ Yc Š™gHnz»yZ„B‚DƒZaÆV”V˜

c K Z· Zž•M aÎt\ WHˆÆkZÔì c C0Æx ÂkZ¼ AäëJ [Z

ð•Z x  ÙçòsZ Xì Y™¨£ »x  òs Zx ÂgzZ Ìðà » *Š c x Â: Zg ZŠtâu èYXì Le * ™¿ðÃ6kZ „:ì @ Yc J 7:Ãw e â kZ~ *Š ~g7` WX åx ÂL

Æ kZ gzZ vZ Ð x  kZ Xì @ à ui „  Zg {Z' Ãx Â: Zg ZŠtâu F 6Y ! gg zZ ŠÎt Ð x ÂkZÆÄ<gzZY ! ggzZŠÎÌëakZX Hy´Z »k h ”ä ~  wÎg ë~^kZXÐ,™x »ÌaÆf ÎÆx ÂòsZëvZY ¶ ZgzZX •D™k  y´Z

»Y ! ggzZŠÎ1X • [ x»ë~ VÂgßVâzŠXÐN Yƒ[x» c Ð N Y}g â Âc XÐ,™7wJLëx Â


173

{”ZgÄÜ

i¿. Þ ‡»b):x »{”ZgÄÜ

]! ZXÐ,™Ç* q b§¾~}Ñ çLZx »{”ZgÄÜëžì ÞZwZÎt[Z

1 aÎt g ! Z¤ q ZX ;g™7x » {z òZg~ *Š ~g7 Éy Î 0 Ž x  {ŠŽñžìð Â

DYƒqzÑ Â 5 Zgg ZD Ù Æ] •ÐkZQ »7B‚Æx Âg FkZ äëžñY

X •7„T e(ZvßèY c 0 ƒòZg7akZ~yÎ 0 ÌZx »ÄÜX • J

Æg ZMZžì 2 ™ Ú Zx ÂÏ( Zg øì [ ’b§Åã~o}g ø x » ~g î

Xì g™Ýqg ZM Z±~uzŠˆÆ±q ZXì Lgï„ »Vzg ZŠ• Yå6VâZ- Z

Xì Š c ŠÄgÆ™t¾{Ú Ì» uXì Lg ¸ 4- Ÿt gzZ ~ŠˆÆ ~uzŠ

ÅD°X •‰ƒg66`â „Ð *Š ëžì ˆ~Š™ª qt Åo w â Ñâ Ð b‚z

X ð0 ™7iÃJ ìz B™gzZ)¬ ðZ ªb)} (zŠ 7gŠÃožì ª qt

ðWtgzZ•g: ¹! „b‚z ðÃk0 Æo]gzpkZžì ˆÅìâZ~wÓZš  ÅVâ ZxèYì ;gƒakZƒ  tX ñYƒg66h nŒ Û ÐkZ6 _ ZÑJÅpZ* Z kZD°gzZì c Š™{nÃo kZäb)Æ)¬ðZgzZB™X @ Y H7[ïZ »B™

ƪ  Z°X ˆ~Š 7Zwÿc Š$ ËÐ w‚kŠ¸¦ X „g™7¼ c [! ‡Æ


{”ZgÄÜ

174

6 gîåÐZÉ $ Ë YÅ7oÅx ÂrZ°kZX Zƒ7g D»]ñŠ¤ cŠ Ìq Z)g f

• ë » ä™c6 WÉ Âì @ Y ’{Š c i¹ãZ  Xì ]gz¢Åä™sp X •”äƒ W OÐ~g FÌ{¹! ÆŸÂñYÅ: ~`  u¤ ZèY

~] ZçZÐ + Y Vzg e yÎ 0 V˜ž• ã yW6hñ,Zq ZÆõg @ KZ ë ]g ¸ ~ tæX • ŠŽñ ` Z¯Z O%Z gzZ n~ yj jZ s§Å [fXì Zƒ Z y

Xì ;g Zz™ 0  ' 'zŒ6V»Z~yÎ 0 gzZì ´Æzg ã0 Zg ø

[ Z Xì Š c Š {Z ~ ~Š¤ cŠ gzZ ~I •Z Iè Ôe g Zz ‘• Û Ô+  —Ôá! ß…

X u7* ™ŠzöÑÃaÎKZ…X N VZxŠ! zZðÃëžì Š W‰ Ü z

nZ gzZ vZ Xì Zƒ c ¯ » Vâ ¨ Z {z Ô• ìg ` Ão kZ •Æ M WT ë wÒZ ° ¸ V; }g øÐ w ‚vF Xì ‚ gE¯6ñZg Å¿Ëc M WÌˬ» ~  wÎg

k#òs Zž eÎ7t äËLXì 4e %Wc ñY ðCZe g/žì „g^c

}g øèY Š 7„y·Š »Ës§Åx ªÆx ÂrZ°òsZX ñY ÅúÅ„  c g

X x¥7Ì[Ô³Z Å<  gzZ< Ø èÔ+Š Ô]*Z/Ôõg @ Ô;#Ô[Š ZÃVâ Z+(Š .x * X •‰ƒg D»gzŠ kZÆw Zzi Ìi°e}g øX •gzm6gî6fÐáZjkZvßt

ëž• ë {z ÂñY Å]! Ð VÍßÃr  ™¤ ZXì gzŠ » öâi WÌc # Ö ZgzŠt

qzÑ * ƒ »}È ÆvZ Z  ª• D Z< Í Ð w Y°Z µëX D ZÖ7Ð µÙç ÚZpX Ìð^NñfgzZ • ÌhñfX • i°eÐ ¹ ~ o}g ø X • D Yƒ

È ~ VƒÕ{ KZ KZ™ Z< Í {zX ;g 7„ ÍðÃyZf Z Å hñfžì 0 '~×$ yÃî X å¹Ð4Zäw ò D ZX •‰ƒ

~Y  Ìg ™ ZŠ Z Ð VƒÕ{ ™ ò Ô´ ò â x â ZÔN ò 0£Zx â Z…` WX 7»á   ~VƒÕ{Ôì ‰ Ü z»å ~k  yZyt


{”ZgÄÜ

175

ži +-ZgâÔ! ò - Z+-Z b &…1X D W7Ãݬ‰~ ò g g x âZgzZòw• á x âZÔ• ò 1Zx â Z

Æ kZ gzZ vZ # Ö Ztž ì s Ìt pXìg }Š 7ð3Š ̧‰ ï ò • á x âZ gzZ ò

Ç} 7* ™ðt …[ Z1• Cƒ ÌV„@ ÃgzZ V™Xì à Zz ä™g \ Ð ~  wÎg ìgg Z ¦  ‰• T e * gZ¦ Ï0  i b§ÏZ c •T e * Ñ ~pt ªZz~ o kZë Hž

X• : spx Ât¤ Z[ ž Z •ãyW6x £,ZëX ãg Z¦ 7Ï0  i,Z…žì [ƒðt {Ñ çtÂÔw°Ùçc ƒw°Ï( {zì e Š H: ë Z• Û s »Zzw°~}Ñ çgzZ Š H

²X 7B‚Æ Õ1ì Y^ ÂB‚Ƭ{Ñ çžì w ¸» Z ñ ]|X ¨Yƒ„ Xì [™g0 ,u~y J WÕ~}Ñç}g ø

x ÂÐ ¹ … Âãg Z¦ 7Ï0 i •Æ x  kZ ä ëžì 1™ðt ä ë²[Z

Çy ZxZ  ǃ ÇA ƒ  t 1X x  ÙçÔx  Ï( Ôx  rZ°X • ä™Ç ~g ø X Vƒ: IZgzZ 4yZx¤ Z $ Ë ƒ 7[ x»8 -gzZ Vå0 dZÐ dZX fƒ

„ ]Š ªiÎ6VYgzZ i Z‡Š KÔ— { óXì 7„g ZŠ™] P` ~ kZXì ¬o„ ]Š ª

qÅVzg ZŠ ZZÆyÎ 0 ª X$ Ë ƒ7[x»Œ0 ÌðÃ~ª q+ZXì 7x @ Y ¹ 0Æ :7 } zR ñX³ NŠ „

Xì „z :7 hZ Ð ƒ  ~ ožì

VÍßiZ¼ ]Š ª Å kZžì t zz Å kZ

Vå0 hZQgzZì ˆ~Š}Š ~B; Æ

Xì Š c ¯ È0 » ‚z Ä7Z X I~Š ¯

ñƒ D ` ~h Ç6} zR ñƒ  ž •t³

} zR ñ1ì @ Y ¹2 ™Ã:7 ~g ‚ ÅyÎ 0 X • D™ ~È0 ÅVßßZÆ Š R


176

{”ZgÄÜ

Zt ?Zƒùt X óŠó ! q {0  i:7 } zR ñL Lì @ ƒ –Ìäá Zz uRÂ~}g ! Æ:7 Xì $ Ë YðÑ~4~ožì wVÏKg

x ¼X • x ÂÆ b§zŠ ~ yÎ 0 7Z Xì $ Ë Y Å b & Z ÅX• ,Z Xì 7]gz¢Åä™sp6 gîå

Ôyg‡ ðÎÔ Z4Zz Ô} w g Ô} Z ðW8 } Å äÑ wŠ • » ƒ  yZ ÔygŠ *ðÎ

Ë Y ðÑ ~4~ yZ Xì 7]gz¢ $ -Ê 4E CG `z²{g ZŠ Zt ¸ {Z' uÆ} Z ðW8 y{gâ¯g â *ZZ  X õJ/G á wVÅ} Z ðW8 Xì ¹F }g ZŠ Z ƒ hZ ]Š ª ªXì g D »wZzi {g ZŠ Zt Z åE<XÅì gz$]Š ªèa [Z1X å6 ÂñYƒ 4gzZ hZ]Š ªÅo¤ ZXƒ: VY „g D»wZzio Zg7 {ZpÔ•” ä™ G$ X u™¹F Ìo éSE 5G4¨G ë¤ ZX •7}g ZŠ ZáZz%$ k  ¼ÅVñ¸t1•ë ZÔì [Y H™f »X}g ZŠ Zx Ót X Ï} 7]gz¢Å]Š ªx!õÑ … Âì * ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ6Rò Z¸ÑZ ÎgzZ ð‡´ ä

Å]Š ªÅ b§¾…ž ǃ * ™êt …X ǃ * ™o¢Ã]Š ªÏ( KZ…~i ¸W

M W}g øgzZœ£Š ZŠg Z Œ Û ]:SÅTì ]gz¢Å]Š ª„ +z …Xì ]gz¢

~M WÏZÔ•D Y ñZ™]! NZ•ÆM WTX •ˆÅyÒ~63 Ô62V<Å

y ZJ  ` WpX Âe ãƒ]:SV#V#~y ZÔÐN YKÉvߎžì –t „wâ 0 ÃM WäkZÔì ðW]Š ªÌŽ J  ` W~yÎ 0 XŠ H7„æ Wgc6 V< Xì `gŠ~M WŽ CF Z7„~g76 g£kZ{zèYì H

Xì CYWe %W Âì @ ƒ »t Z  Xì òZg x  ~g/ ãúg 0 Ü z kZ ~ yÎ 0 ‰


177

{”ZgÄÜ

g/ãúg 0 e LXì © h ÇlLZQg ! Zx Â~g/ ãúg 0 q Âì Cƒ »e %W

Lg ìZŠzì‡x » ! ggzZŠÎ~VñÂÆb§VâzŠXì C™t¾{Ú»oe %WLgzZ [ZXì Sg „ +z ª q ÅÅ ðÒ)ÅZ `ZîX • sY Í b§ÏZ b) CÑçXì

»i§Å{”ZgÄÜŽ N CZx  Ï( ZŠq Z™ 0 Zg Ö Ð VâzŠ y Zëžì Š W‰ Ü z {ŠŽñž}™wZÎt ðä Z[ ZX 'ƒ 7È) Ï(~x ÂÏ(Æ{”ZgÄÜXƒ

Y 1979~oÆyZ ó Xó HäVEZk  Z‰„, zL Lǃt [ ZŽ Âì eb§¾t~gzŠ

]Š ªV;z J  ` WgzZ • Dƒ ]! NZ~ oˆ w ‚ õ0 Ù Xì „g ^e C g/Ð

PÆ}Ñ ç._Æx ÂÏ( ñ¯Æ/ ñ ]|X Zƒ 7ZaX ðÃÐáZjÆ X ,™[ NZ»q Z ËÐ~yZžñY¹Ãx ZúQgzZñYH î O»Š Z• Û Z+ 4

Z åE<XÅ YY H7ÌÇèa ÐZ X Y^7x  » e g/~ yÎ 0 ž Vƒ &~

c ~pÅx  kZ1ÇÑ xŠ! zZ ¹t ÃVÍß¼ Xì ]gz¢Åä™spÐZ Ï0  i ~g7 ÅXì * ™ î O»Š Z• Û Z +4yZ…[ZXì ]gz¢Å# Ö Óy Zôq Z…

g» ï¼ Ô•ËZ e¼ Ô•yZ0‚¼Ð ~ yZXì ~g ¦ D™# Ö } gzZ q Ê »o

c Š¼å Ão äVrZžƒ¤St ~ yZ1Vƒ n gmЈÌË{ Zp{zX • Z åE<XÅn g7mÐ ®  ) Ï( Ë{zèa 1•ŠŽñ~ yÎ 0 vß,ZXƒ: 1¼ Ôƒ

,™[NZ »Š Z• Û Z+4yZëžì Š W‰ Ü z[ ZXn 07ÁgÆÔZò ¸c êL{z Ï}™x »w‚ õ0 Ö ÓyZôt X î Ñ~4~ož,Šg (ZgzZg ZM Z~B; ÆyZgzZ #

Å)¬ðZgzZØ{ »B™X fƒ ä™Ýqœ£zŠ äVrZyZgzŠÆVß‚ õ 0 y ZgzZ

… ÂÏñYƒ[x»~ ä™Ø{ »ìzB™# Ö ÓyZô{zZ  X wŽgß+4

•Æx ÂÏZ {zgzZ u™lŠ¤ ~o}g7…{zX Ïìg7]gz¢Å2Œ Û ãzÛË

óg’q Z c kZÉ Yƒ 7sp)g fÆ [zZ ãpË]Zg VÂZgx ÂtèY ǃ

Ö ÓÅVzm # ôZ VŒ ¤ ZX fƒiZÐ Tσ ]gz¢Å¿á Zz äƒk  q¸z 5


178

{”ZgÄÜ

* h Â7Ìhq Z c äÑ [zZ ë Z åE<XÅì o CZ Zg øt 1]zŒ ë  Cƒ VÍß „ LZ ~pX T e * à7yvðÃÃq ËÅkZgzZ }iuu 0 kZ ëX T e

~pµÉ }™ 0 : [zZ ãpŽ Ï ñW)g f Æ ¿,Z gzZ Ï ñW)g f Æ '

gz¢g ëgN¿»~pÐkZXì ãÑ~p~kZñƒn gLÃx ÂkZ…X ñÑ t Xì x ª » # Ö ÓyZôxŠ ª Z åE<XÅX σ µ ~p1Ð N Y µ w‚ õ0 ª ǃ

g7½Ð ›ÅyÎ 0 ÂÌñÎÃ] Zg {zgzZVƒízBŽ σ Œ6VÍßyZ # Ö Ó ]:St ÅW ò ZZ ‡ä w ò D Z)´Xƒ YY: Zh y  &gzZƒ @ ™: ì {zXAŠ [Zp

X YY7Zh y  7ZÌQÂñY~Š™ƒeª zŠ Å *Št ‚ÆyZž‰Åy Ò

~]Ñ» ZÎÆvZžVƒq]P` gzZ8ŠgŠkZŽ •e m¾ZízB„,Z… ` W

ˆÌËc ƒ‚ gmЕÃÌË{z{ ZpX B™ÉãÎ 0 Z (ZX ,g e:ÐË q

gz¢4ÐáZjkZ Ái Z Á c ƒ @ ™}g7vZ t £~Ï0  i CZf KZ {zpƒ ‚ gmÐ Cƒgz¢„@ à c ~gz$ ðÃ: ðÃ~ƒ  ëXƒ @ ™: ]zŒ gzZ ~g Z¼Ð +ŠÆvZ {zXƒ ðÃ~ ¿Ë¤ ZX D™7]zŒ gzZ ~g Z¼Ð ~  wÎgnZgzZvZ y›ƒ  1ì  g Zz: Z- ŠÐ V7ŠÆvZ~ k k  yZy{z1ƒ ðƒŠiu„@ ÃðÃÐ kZÔƒ ~gz$

ÑZz ä™s çvZV™gzZ { k ÆkZXì $ Ë Y Åi Z0 ZÄ @ ÃgzZ t{z ÅkZ Â}™

, ZXce ムßF AzZ ~g ø ¸X}™: ìB‚ÆyÎ 0 gzZ0# Ö Z {z1ì

kZXƒ ÑZz ¶ŠÉƒ: ÑZzh B; eZX}™ »g ZD Ù äx » {z ÂA g ZD Ù kŠ {Z 9¤ Zÿ ÔfƒáZz¶Š {zèYÏA 7{)z~h ÇÔyÔ÷1Ô{Z 9ðÃÃVzg -ZÆ# Ö ÓyZô

X fƒ Ã  D 3{z ÂÌIÐ äW~ # Ö ÓX fƒ vß} (ãZ {z X 7á Zzh 

gzZ ñƒ[Zy  {Š c i]ÑqÆˤ ZX¸f 6gîÆ{Z 9Bzg| l e •Ž¸ÂÌW ò ZZ ‡ m Z + Z * ZakZ vßÌZX ¨Y c Š™gHnz9zgg ZD Ù {gG kŠ eZ Âñƒ ºÃ~ y

»„Z Z¯hZzÐVzÇyZžìti»kZX þ{Š c iÐ{Š c iž @ •‘ m Z8 *ZgzZ


179

{”ZgÄÜ

s§kZ „zQXƒgñâ 6K-e Å ~  wÎgn ZgzZvZ ?ž ñY ¹7ZX N YØŠ™

XЕe* ™K-e Å ~  wÎgn ZgzZvZŽÐN W

ðä Z Xce ム´M ZwÅì Z åE<XÅXì @  Š Y~ o}g7 ~ËÆ B™

• Dƒìg%™ƒg F gzZÆÈvßgzZì @ ™ ~iz0 Z {íf ÅVÇZzŠgzZ uZgp¿

]gz¢«ÅyÎ 0 Xì ÁÌ]ñq Z ÂaÆkZXce ム´M ÌZwÅ¿,Z 6 ] Zf KZÔ}™x » b§ÅVzgzŠ' × Ž ñYï]Š ªÜ/ ñ ]|…¤ ZXì ]Š ªhZ

ÂñYW °ŸZ ÌÏ™Å9zg ] ‚¤ Zƒ— b§ÅW ò ZZ ‡g ZŠ™ »TÔ}™ ay  :¼

ÐyZMäÏ~ e} ZX ¶„gƒ)ÅŸ»û%q ZX }™ ZŠ ZÐ Ù  KZb ÆkZ

7Æ83Ð yvßt H c â• Û äW ò ZZ ‡ ÂU c ÐB<B‚Æñe {zž Y7

kZ yZ+(}g ‚}g ø¤ Z ?M ™7t ~gzŠÆ ` Wë HX zŠ ã0 sÜ7Z ?D W

7wWt Å{Z' uÆ}g ZŠ Z ˈÆkZX ¨Yƒ 0 [zZ~o ÂBCZtzg » b§ ' À &Š} # úûÆyZ\W ÂÌZX}™ì @ ƒ ¯~W»yZ6¦  g ZD Ù q ZX õ/GŸG ì{zžÏƒ ž @ ƒ7ÑZz{7ðÃÐy ZX •D YØŠ™ ay  9zgVÅÑ„6 öZg Wãzg0 ZÅT

uÈ~ VøvßC Ù ! Æ íŠ kZX c Šg (Z » ä™ ay b‚z ~g »u ãZ ä ¾»

²•M ™ù ay Ú Z6öâiz öZg WÅ~WLZ {z~,ZX •Dƒìg\G Ð

»x ZúÐ ~ŠgŠ" kZ {zÔì Š c Ñc # Ö } Åx ZúÿTXì…»x ZúÆyÎ 0 {z Xì ~gz¢[ïZ»m¾Z,ZXì ;g™ ay  …

äW~4Ì~ x  {ŠŽñÂÏá0 1‡6b)Æ)¬ ðZgzZB™Z # Ö ÓyZô

x ZúÑ»]q & ZrZ°X Ï}™] q &Z Ì~x ÂÙçgzZrZ°# Ö ÓyZôX ÏÑ ~ i ¸WX Yƒ 7yjz ðZ ƒ: w°~}Ñç¤ ZèY ǃ * ™ ½s »Z z w°Ã

gzZæWg »ÐZÆ™] q &ZZ~x ÂÏZX ÏN Y Å]q &ZZ„~x Â{ŠŽñ


180

{”ZgÄÜ

V- > äå]âlLZ vßV- X • $ Ë Y Š쇗Z° sr }ì YY c ¯Æ

X ,Š Zz™YÎâÆVh• Û VâzŠŽÐN Yá ~VpZ°yZ ñOÆäYá ~

žì H™f ̬ÐkZäëX •$ Ë Y Å쇗Z°srÌ•Æx ÂrZ°h ]  4J& 4G 5G ¾ ñOÆ Vâ å6]⣼ ~uu/ß ‚} âÆ ]â £y ZX • ˆ~Š ¯ èG * ƒ Áú1 » ]â l6VpZ° V-X • DYƒ i„ ~ á¾C Ù ! Ð V â å] â l B™# Ö ÓyZô~w‚ õ 0 X •Ñ äƒi„ Ug ¯Ìb)ÆVÍßgzZì Š ƒqzÑ

Ñ ä™ ¹F Š lŠpu ˆƒ[ x»~ ä¯4wŽgßÅ)¬ðZgzZ ä™Ø{ » ë»ugzZ Ïñ (~g »tâu Âǃyâ ZzðZ~oÔǃ7X »)¬ðZZ  XÏ

~„"… CZ {z ÂÏ} 7´Š 7]ØgÃyZž ǃx¥ÃVÍßZ  X ÇÑ ½Ð ~! X σ7„Å«™Å]³gzZwâ ÔyYKZ7ZXÐ,Š Î~g ! zg »Ð

rZ°{ŠŽñZg ø ~ ]ÑqyZX ÏñZz™æWgc6]â ©Z LZÐ ñ¹ # Ö ÓyZô

gzZ æU Ã]âl wÎX Ï , 7㯠—Z° àS…Q X ¨0 ™ 7x » M WgzZ x Â

㯗Z°è‡+Z…c]âl0ÐB™gzZ ìZ` X ¨Y c Š™i•Æ•r

ì Hyp »VñŠ WFä¿Ë¤ ZX ,Š ‹êUg ¯Æ™®  •yŠ ÏZ ÅólŽ Ï,7

7]gz¢Åä`)lw ‚kŠ6kZ Âì Š ZñgzZì ;g êŠ š  F ÃVzgzWú¿Šp c Ô`)l6òŠ W ðXì @ ƒ „,Z~ uXce ´Š ‹]ññZw„ Ug ¯ÐZÉ Sg

DYK wßzÐ yZ0 {ÆáZz ä%Ìb nZ Ôˆ~g â àÍŽgzZ ˆ~Šg â àÍÃx• á

ˤ ZXì @ YH¸ Ì~[²~Š:Xì j-wŽgßÅyâZzðZ~uaÏZX • ¹! V- Xì @ Yc Š™¯u »kZyŠÆ.áZzäW Âì HOäkZžñYƒ" U x` »

~Š:~ w‚}g7 X • Tg i ! Ð x` {zgzZì CYƒ ~g¤ cŠ ~ VßŠÆ VÍß

OVz%¹C Ù ~ o}gø²X 7{Š c iÐ kZX • Dƒ OÎ| l e ã½~ [² Xì 7òZgx »mŸVŒžìtzz~( ¹ÅkZX•DYƒ


181

{”ZgÄÜ

~g ø ƒ  t ǃx ª »# Ö ÓyZôxŠªs§Å8{Æy ZX • $ Ë ƒgzŠ VÒZy  t ƒ

7̃РyZgzZ T e 7Ì* ™x »vßt Xì 7vzg »'Æ ]Š ªÏ( {ŠŽñ Å\ gŠ ÅkZXce * Yƒ 9x Ât ÔñW[ zZ ãp ðÃ~ ož¬ Ð kZ Z åE<XÅX Y Xì _ W# Ö Óy Zôû%F~ o ̬РkZX ǃx ª »# Ö ÓyZôxŠª s§ Å# Ö ÓJ {â ] ‚b ä T ˆÅæWgŠ ÉWZk  izŸ» ~g7 Â~gzŠÆ 7Œ Û¥

ã½…X YY c Ñ7VYÐWÃVÍßízB Âì Yƒ (ZZ  X ¿gá egze v! áZjÆ ~g UŠp ð! ßžìt ]! ëZq Z {z´n ZXì ]gz¢ÅVÍß+4:e

ÐZ ÌäW ò ZZ ‡Xì IF Åäh ÂÃo kZ ~g UŠpð! ßX ÏñY Å7] ! Ð

ÅY 1940ä W ò ZZ ‡ž • D™7i ZŽt ò qÆ ~gUŠp ð! ßX å c Š™Š šÐ ñ

X •L ÑtèY DÑ7t ‚]! ÝZvßt XÐVƒg UŠp"ßž å ¹~k  ½

ìg™]! ~ø ÚÆ y*zy ºk  iÆ # Ö Ó~â ¤'A W ò ZZ ‡žìt ] ! ÝZ » ~Š Zi WZ åE<XÅX ¨Y c Š ŸãÐZ ÂÅ]! Å ~Š Zi Wäˤ Zž åyâ ‡t ‰ Ü z kZX¸

›ž ¹äW ò ZZ ‡X 1™w EZ» ~g UŠpäW ò ZZ ‡akZX å YYH7wEZ

äW ò ZZ ‡ Â Š W~ŠŽz yÎ 0  1X ñY ~Š }Š ~g UŠp…~ V1ßîÒZ Z

ð! ßvߎ X ¨Y Ho¢Ãt ÃzÉ Ïƒ7]! Å ~g UŠpð! ß[ Zž ¹~i Z0 Z ãZz

~]ïbÆy×°Zš•X • D™]! Åäh ÂÃo {zÔ• D™]! Å ~g UŠp

µ Z Ì´™gzZ ` ¯ÅyÎ 0 ¹æž Š `J ukZ {zX ¶ˆÅ]! Å ~g UŠpð! ßÌ Å ~g UŠp™ ¯ Š ã Ãk  ½ÅY 1940„  6è¸:x Ó ` WX Š ^IÌoQgzZX ~Š™

»]Ñqy ZgzZ•D™7™hz%h ÂÃp ÖZyZ {zX •s1^у  {z1•D™]! Xì 7nç ðà (Z[ZX ¶# A Ö ÓÅ môZ‰ Ü z kZX¸ ‰ Ü zkZŽ f  7Ì{ ^ Y * h Â7o ë[ Z X |ö » ~g UŠp ð! ßÌä ëa kZ X¸ T e * h Âo ë Xì cg 8q Z yÎ 0 X • T e oB‚}g ø ö¸ „  6è¸:` WX T e


182

{”ZgÄÜ

Xì * ™o¢t Ãz…X 7N gÔì YƒZ( tX σ7„ÅkZ ÌZX Çìg 7„ Z× ðà ¨Yƒ qzÑ N… ~gZl• Û ZzÃ"ßC Ù ~ o kZ Z 

Ç! ]! ÅyZXìgï7t £}g ø …ž• D îgØx ZúÆuugzZ|•Ôy ñ•

o6x * Æ ~g UŠp ð! ßžì 7it eZpXì wŽg߸ Ì~[ ºXì 9

gzZã J x Zúd ¾Bzg q Zq Zž ñY Ho¢ Ú ZÃœ  %žìt ieZX ñY c Š h Xƒ: ìðÃ~w ÓZš 

7…(ß {zžƒ yEZÃVzg »tâuƒ  žN YØŠ™s Ëz s ™gŠkZ] 5ç

]Ñq • M ™~g »tâu~ ÐzŠ¤ Z ãÎ 0 ì [7gzZ ì [gZŠŽñ~ *Š Xìg Î Åä¯ 4wŽgßÅyâZ z ðZ sÜXÐ , ™~g »tâuÌ~ yÎ 0 6äƒg Çi ‚

Xì ]gz¢ ÐWÿÏ( X ñY c J(ÐWÿÏ(ž Ç ñYƒ eˆ Æ x ªÆ # Ö ÓyZô

Cg Zœ„  Zg {Z'ªXì Y Y 3gt ‚x  » yZk  Z {ŠŽñ c {”Zg ÄÜc äJ (

1ƒ e g/Š Zi Wì e X σ ã™~pÌ~ M WÆ o LZ …X ǃ * Zz™[ NZ

ZËžñY¹Ðx ZúgzZN YKŠ' q × * vß+4õ 0 g eÆožƒi§t»] ! NZ KZ™ƒÉgœgzZì @ ƒ[ NZCg ZœÌ~M%ZXì @ ƒ„,Z~yZk  ZXß™ÉÃ

@ Y1™ÉÑXì @ ƒ,Z Ì~x ÂÆ{” ZgÄÜXì © ™[ NZ »y»g ZÆŸ»

Xì @ ™Šp[ NZ»VzžLZgzZy»g ZÆŸ»KZÔšKZшÆkZXì

™ƒÉÔƒ: VY| 7yZgzZ'  Y z ݪ„ H{z {ZpÔg ZŠ• YgzZ {k  ez » º´C Ù V; }g ø

Åíz kZ ä VMvß {z Ôì * ™[ NZ » VÍß +4…[Z Xì ( yW~ ÔZ

Ž Ôì „gzZûÔ aÎk0 ÆXÔ•vßñZgr  ™Ž Ô• ~Š • VŠ 0  i KZ ~ # Ö }  :ÃyZX @ ƒ7t• Û ðÃ~yZgzZVzgâ Y p0 ÆX•Ìvß,Z~*ŠX •7IY


183

{”ZgÄÜ

Dw”Ï0  i ~g ‚KZäTÔݬq ZgzZ¿,ZX×Åw'zx Zw: Ôì @ ƒD»<Ñ

?•M Èù' Z' ÃñZgÅkZÔƒ~Šg Z¦  ~

c ¹F Åo ä yZMž ǃ6Š ã kZ[ NZ »y »g ZÆ( ògØ)Ÿg0 ~x ÂwŠ •

yZ X N YK ÉŠ Z• Û Z Îg e &Ð o }g7 6Š ã ÏZ X Vƒ ~Š x •Z ] â} g×Z¤ 

{z X ‰~/ ñ ]|Ž •e ム]Ì{z ~ÑgzZ X σ ~g ZŠ)f ÅÑ[NZ »Š Z• ÛZ

X ñ¯Ÿg 0 ªògØgzZ}™Éy»g ZÆŸ»QÑ

QgzZ}™x » c w ‚ õ0 Ÿg 0 Zžì YY H𞲊zöq q Z c ¿x ÓkZ

Kð]æmºðÃgzZñY ¿gEžì $ Ë ƒt]gß~uzŠX ñYc Zz™[ NZ{g ! zŠ 7gŠXŽX ñYc Š™]ë¿*Æ™sp¿* Z6~]gßÅ! ø Š ÅŠ Z• Û Z4% Zž•C™—Z°·Wž 6ñY 1{gtÐá ZjkZп+40Ð kZÔƒ ¤

ÃyZXì @ Y 1{gtÐ kZ™ Z•ÃËZ eiZÐ ƒ  Âì Š WX ðÃÐá ZjÆ¥

t Xì @ Y c š Ã+Š ñfƒ7gŠX´Š ðÃê Z°¤ ZXì @ Y ¹„  zŠÆª  Z° ÆyÎ c ÑXì @ Y 1 š 7Z~‰ Ü z ÂpDƒ7xi 5xƪ Z°vß

N 0 x •Zx »Ð}gtÆ¿C Ù É Çƒ 76e %Wx Ât X • M ƒž,Z Ì

íz BÉ 7y Z+ ( ~ T ǃ x  dZ q Zt X σ ÅyÎ c ÑñZg îXÐ c ¨Y 1 {gtÐ Vº` Æ ` ¯  Š W7gŠnç ðÃ0Ð q Ê ¤ Z X fƒ +C Ùâ ñZgÐ]âçC Ù â yZÐáZjÆb)0ÐuXÐVzg ót‹ÆgñZ¦ÃŠ

X σ„Ç Wå~}g ! Æx ÂÙçòsZÎ5Y à

1Xì Yƒ†ŸZ »]q &Zh ' × gzZì $ Ë Y Åc6y ZX •ãÑ…Ž •V´p{zt

»i§Å{”ZgÄÜ…X M  ^7h ' × e %WgzZx  ãúg 0 {ŠŽñžì ãZz ] ! t Xƒ}WëÌÐVç»ÆgzŠh ] Ž ǃ* CZx Â


{”ZgÄÜ

184

]â ZŠZðZ’ZciÆb)

»yÎ 0 ž¶Åc6kZ äëX ¶Å]! ÐáZjÆx ÂÏ( äë~[ ! ¸¦ 

ä™iÃb)} (} ( Æox Ât Xì [ƒ {n6gîix  ~g/ãúg 0 {ŠŽñ

X¢  & Å ðÉg „: gzZ • b‚zgzZ ] ¸~Š Z• Û Z Â: k0 Æ yZ X ‚ g 7¢  &Å

ÇV *„z aÎÅyZX n g7¢  &Åä™i7ZgzZKb)Æx ZúÉg {ŠŽñ ÅðY# Ö â ZÅVñ¸gzZì Hx ¸X $ Ë Y7ÐWÐä™ë Z• Û ã0 ZQ»Å gzZ äZz™

8X„m{ ðÃ: ÔìtÃðà Â: » yZX • ܇ÐK]! t ‚fÆ yZ Ôì $ Ë Y

ð•ZWÅy ZXì @ Y 0!% »b6¤ y¨ Z Â[WÅyZ~ VñZ¤  z6Æyn z X D W7i ! ÌÐa‰ÝÇty ZgzŠÆðZ±KZX •vßxÑ" ƒ  t Xì CƒÅne ?ÐN 0 }Šx •Z9• Û »ä™ðÉgÅ)Z›~~œ, åZvß,ZH

Ì¿4ðä Z •Æx  kZX •ìg ` vßI Z * ÐZèYì 2 ™ð•Zx Ât

Ë: ËÃyZX Y™7x » {zž•D YØŠ|0 ! gŠkZVî 0 B; ÆkZ Âì @ Wt ‚

Ãx ÂkZ {zQX •í6 zZ {zÆ™V c i ! 6 Ï(ÅnFgzZì @ 7 z »® à  ) Ï(

c ä™ÇÃx ÂÏ( kZ~ wì}g øX •D Y0z eZ ñOÆä™sp


1 85

{”ZgÄÜ

ÉÃÔBx * ÌŽ c yÎÔ÷ZÔgœ)gfÆ] ! NZ„  Zg { Z' X Ï} 7 ã™kZ` ~Š ã  ÆkZXì ‚ gwÅ]¸~œ  %q Z÷ZV ˜ ì F Œ d Û Æ ÄÜi§t X ǃ * ™ "Ô® 5H ½G X •Dƒvß+4žŽì CƒŒ6 VÍß4gzZgz&Ô•™ð3E  )ÅVzž ]Øg ªB™ÐZžVƒt {zÔ N Y|Îx »ë ZŽÃ# Ö ÓV ZôkZžì YY¹tQ ÆD°aÆ kZX ñY c CZi§eC Ù c8{Æ~gp]ØgXì * ™Ø{ » ~gp

b)zŠ~i ¸WÌZX ÇÑ ‰ Ü z°» Âcä™spÐZèY Ç} 7 * ™i Z0 ZÃÌÃx Â

(ËžñYƒ" U t¤ ZX6wŽgßÅ)¬ðZ}uzŠgzZB™q ZX σbŠzÂàS6

Å)¬ ðZgzZ ¨Y »zg ÃB™„‰Xce ムZw: ×g " c xê Âì ðƒ B™

ž ¨Yƒ »„XtQ X ¨Yƒ 0 [zZ » à ¥p~ o}g7 Ô5Y Å4wŽgß ' ÃVÍßÆyñ•6gîÆwVXì ¶Åb‚z Ôì ðZ±Åt £~ V1ßÔì ¶Åb

ØŠ b‚z æžìt wZÎpXìg YK 7}g7 t £Æ yZžì {“t 6gî^ Y

qMt gzZ X • D Yƒ ùŸ ~ B™ {z X 7?• Dƒ ay 6"ß{z H • DY

Xì 7g e ðÃÌ»[ ïZ²Xì C™„ • á ™âgzZyZx„Æy ñ•

„)g fÆ # Ö ÓVZôŽ ì ]gz¢Å]Š ªiÎ6VYgzZ i Z‡Š KÔ— { óq Z [Z …

{z X }™spÃx  kZ™ W~ # Ö ÓyZxyZô{z X 7•Æ x  {ŠŽñÔì $ Ë W

Xn¯ 4ÃwŽgßÐáZjÆ)¬ðZgzZB™ž @ Ôƒ wpÔƒ3g" aÆV> ª

vßt X}™ c ÌÐ a » yZ Ô• _C~ ~Š¤ cŠ gzZ • D™ç ¿Špvߎ

µypÃìÆXc ì [µx ZwÃìÆXX •7á Zz + â Ð ›g \ gzZ] Z™Zè {zÃVñêyZ c ä™ »Ãx ÂkZÆÕX 7{Z Ãðà »ä™] ! Ð VâzŠ yZÔì [ X •~Š™gHäyWŒ Û Ž ÂeãY ~Š N Zw

yZôÐáZjÆ qÃŠÆ yÎ 0 Xì q Ê » yÎ 0 UZŠˆÆ)¬ ðZgzZB™


186

{”ZgÄÜ

ªì gzŠ » ` ¯ò ¸[Z1ì  ` ¯k0 }g ø X fƒ äVZ ]â ZŠZ ! zZ Ã# Ö Ó

LZuZXìgg»c q ÊÆyÎ 0 {zž @ ce ãY ~Š š  F ~jÃa aÆyÎ 0 {°‡! ÅyZ²• D Wát ‚ ` ¯ÅÄÑ{gG {z Âì Cƒ k  1ìÄÑM~Š ! WÅ

У Z®ÍX •ìg™x »6i§Å{”ZgÄÜvß{zªXì 7{Š c iÐÄÑ| l e `¯

Vzg ÏgzZx ¦Ê LZ\WŠŽz! ÆkZ1ì ¶Åb k0 Æ\Wž Š HwZÎtZ  Ð<  Å~  g—t ä~ž c Š[ ZŽ äkZ ?VYX •D™ ay  …Ú Z6 ~g Zh y  Å

y Âc â• Û {Š6Ð *Š kZ Z  ä~  \ W1å @ ƒ 7¼ Ãä3k0 ÆyZžì 5

X •ë ZÄg ÏgzZx ¦Êžì @ ƒ" U ÐkZX 劎ñÌZsÜ~

hz™{g ! Ð ~TXì Œ6Š Z• Û Z hz™{,~Š ! W~gø Xì ´Š ú` ¯ò ¸q Z…

U " æWg »¹6 ä7 ]gz¢{zÂ,Š}Šš  F Åk  ÃVâZŽ âLZë¤ ZX •yZŽ â

yÎ 0 žÏƒ7]P` ÅË~] ÑqyZX 5Šzg mgÄÑkŠgzZ ` ¯ÄÑg eX •M ƒ XAŠÐ{ó†s§Å

X³á „ w VÅt Z²gzZ y j jZX • „g Y ~±~ Vzà(x Ó~ ~œ,å Z LgLgXì ~±äV”Æû 1k  ~tzsÍ- X³NŠÃtzsÍ- ¬ÐkZ

„W¤ Ì~ t Z²X¸ Dƒìg™¨£ » V1u ñVZg Ïa áZz äY wj

gzŠ ÑZz äWX • ìg™¨£ » V!¤@¬ y‚x ¬ Ì~ y j jZX • ìg™ØZ' × Ä G;XA Xì Š c Šx * »Vl ö- EZMÎÔì »VlÅnkZ Xì ã™ »B™Xì ãÑ ~4~ wŽgßÅ)¬ðZXì * ™Lq Ê »yÎ 0 …

4 °» ]Ñq Â( Ï}™ # Ö ÓyZôx »t) B0 1‡6VÇZ'yZ ~ w ‚ õ 0 ë¤ Z "Ôk ½G 5H •™ð3E  izÔžÆkZX }gg Z ¦ Ï0  i {Š ‚ŠpŽƒ Égo¢q Z~oXÐN Yƒ kŠ 7Z¤ Zžìt 㶠ÅäƒízBX VƒízBgzZ Vƒvß4Ì•™zgçgzZ


187

{”ZgÄÜ

Xì t ‚}g ø wVÅ/ ñ ]|ÐáZjkZX ,ŠÆ™x » »g ZD Ù ÏZ {z ÂA { Z9g ZD Ù ÌðÃÔ ÑZz ä™ ãZôÅgñZ ò OZ c ƒ Y ¯Ôƒ yZx{z { ZpÔ~àÌðà »o {z´n Z Z c ä™x » ƒ q  t pXce* Y c ŠgZ Œ Û xi Ñ [ ïZ ~g ¯Xƒ: F Ñ! Ð [ïZ

rZ°kZ „, z Ô•ìg™]! Å# Ö ÓyZôë b§TXì ]gz¢ÌÅD°o ¢ ìŠ c ŠK  F ._Æx ÂÆ Vzm ôZx ÂrZ°{ŠŽñXì ]gz¢Å%$ ÌÃx Â

gzZì (k0 ÆQ f @c ñRQXì @ ƒqzÑÐg WðWpZ~~> äåŽ

w‚FF ƒ)l» ~ga¡‚à ©Xì @ Yú~g »i§öWª fÆ~> y¨ Z ólkZ {zJ A 1ì @ Yƒ" U {k " ¿{zˆÆ•g º)lw ‚FXì ¸

Xì @ ƒ[Ö J Š ZGYKZ~eÆ

{zžì ï• á ]! t ~ V- g ZŠ)f ~Š ã ʼn Ü z# Ö Óžìt p°~Š ã Åx  rZ°

Â;gƒ7Zg7Ñt)g fÆx ÂrZ°{ŠŽñ¤ ZX ñ¯ DbZ• Û Ås »Zz w°Ãx Zú ÆyZÃVÍߎgzZƒy‚ WgzZg ëg!Ž ǃ * Ñt ‚x  (ZgzZ Ç} 7 * ™spx Ât…

ÐZžìt ]! m{ Åw°Xƒ ÌjgzZ ñ¯ DÌbZ• Û Ås »Z6rŠ ÅVzy

¤S~Š ã Åx  rZ°òsZt X} 7ã™: ay Ì~hÃzŠ Ãy¨ Z c ä™Ýq zs ™gzZ: Zg Z—Y)s »ZXce ãƒ7k  Š~bZ• Û Ås »Zžìt] ! ~uzŠXì

Xce* ƒs Ë

㯠—Z°è‡ c —Z°æU …|gŠ X •7~ x  rZ° {ŠŽñ]:Sx Ót ŠŽñ—Z°{eciÆb) ãZ0 { ÌZž 6X ,™ib)Æng e c &Ž žƒ

X •M YKi)g fÆpgzZæU Ž •,Zb)‚} â~}Ñ ç}g øX • x  {ŠŽñXì @ Y c è6ϙŠQÿ+4~ kZžìt „ w ¾ »x ÂrZ°òsZ

~Š}Š ¹F Ãf @c ì CY ~Š}Š ~g½6Š ã Å"ŠÃVz Ëc QÆ^gÃñ~


188

{”ZgÄÜ

gZfh ' × {z™ Y ~ ^gÃ*4Q Xì F¼ Xì @ ™x »~ ^gÃð; {zQXì CY {zX CƒØ7Ì[Ô³Z Ås »Zzw°Ã QŠŽñ~^gÃñÙ ¢pXì @ Yƒ Š¤ cŠgzZ Vñê{z Z åE<XÅX DYK 7ë Z• Û Ì]â OZõ™7ZX •Dƒ Ì{Š ‚ Ûp

~^gÃñX •n g ñ\ w‚FFÃVågzZ•D YWW Zk  iÆV˜Š ÅVƒz¤ 

} â ƒÇ{z¤ ZXì @ ƒë ZЃ  g ZŠ™ »^gÃ] ß²Xì x ¬Ìn% » ~gp]Øg 4´‚ X •M YKi•zçElG ÃVÍßž @ ì @ Y H]ë~ ^gÃñÿ+4Ð ƒ  ~ x ÂÆ {”Zg ÄÜ

=rÆ^gÃ*4‰ž•M }ŠV- \WwVÅkZXnYHë Z• Û s »Z~g ¯ ì @ ƒ ¿ïq »g ZŠ™dZgzZo¢Ôg !¤Ôg ZfÚ Z {zX ñY c Š™]ë~^gÃñÃ

žì 0Z]ªgŠkZx ÂrZ°òsZX CW77„ ]gz¢ÅVzÃVÍß‚} âž

VÍßgzZ Zƒ ´ë+F dZV˜ ,Š ¯FgÃè‡ÅnkZ~Š ! Wxs Z ~fzZg\W¤ Z \Wb§TÔ•M Y k0 ÆkZ„  Zg {Z' ciÆ b)LZ\WžñY c Ct Ã

t W Âá š ~ ª Z° ÌÃ& • Û }uzŠÆ™y¯8 Q X • M h y “  Í™ Yg Zi ! Xì YYHiÌ~4{gGX™Öt ‚

t³Z åE<XÅå;g™7~g7Vc g ZŠ)f KZx ÂrZ°èaX å c Š™ qzÑ * ™¼ ¸ äy]¤ B;6ó ós »Z L LªvgB Š Åx ZúäVrZèYÑ äƒáZg+ Y Åy ]¤vßž Zƒ

Â;g}Š 7gzZ•¶Š9zgVÅÑÆgzŠ' × d ¾äg ZŠu c gZŠ• YÆV;z¤ ZX åÑZ e

CZt ‚Æy]¤ž Cƒ7]P` Åg ZŠ• YX 1šÃVâzŠgzŠ' × gzZ}k  ez kZ äy]¤

Æy]¤yZ ~Šg^Åx Zúx ¬ž¶zz ¸X¸ ïŠ ^»ÌŒ {zèYn 3Š [ZŠ g w°]gz¢~Š ã Å}Ñ çX Š ƒ qzÑ Ns »ZÐ ¿g!¤ÃòŠ Wx ¬èY ˆƒB‚

1ì Ýq]³~}Ñç=p¤ ZX Yƒ7?f1ì Y{g »Èy¨ ZXì s »Zz


189

{”ZgÄÜ

X 7̼ƪ f ñZÎ~kZèY Le* 7 7~6Æ~> äåÌ~ ]‡zZ ÒZ {z¤  Š¤ cŠgzZ} èX •ólй ÌÐá ZjÆŠ ZGY~yÎ 0 tXì CYg ¦ D J ól/~g ‚ÅVÍßgzZ•f ™ï6V•igzZVzyÆVÍß

»VpZ°è‡X N Y ~Š™ì‡—Z°è‡¤ Z•M ƒi~]gß„q Z]5çx Ó

V;}g øX •D™7t ‚ÆQŠpR CZ\ WÉ @ 7* ™7VzÃ\ Wžìttà c äZ™ ¦. Þ vßÎXì @ ƒ¼ ¸ Ì~ J Xì @ Y H?f ™ú1 y Y ÃVÍß

* ™?fÃx Zú1ì YY HÌÐ j§ðZ6x »èÑqX •Tg} 9~g ·V[ 

~ ~gp]ØggzZ ~ x ZwBzg V1g Z Xì Ì»x  rZ°}g ø w q ¸ Xì @ ƒŠ°

]âl‚ } â ÂN Y ØŠ è è‡{gG ~ Š ! WxsZ ~fzZg ¤ Z Xì @ Yƒ ùŸ

äågzZVpZ°aÏZvß~VÂŒŠ}g øX •M ƒi„¬ÐäY~VpZ°

èa á¾X •ï Š ßF Ãä™ib)LZ)g fÆá¾É D Y 7~ ~> }uzŠ LgzZì îŠ }Š ZwÃV”•Æ ~g »zg » L{z Z åE<XÅì C™x »6gîf ÇZ6 )f ÅbZ• Û Å s »Z ~g ¯„  c gèY • Dƒa kZ ]uZzÆ b§kZ X ~ ìZ` 

s »Z ~g ¯ÃVÍß{zž•ïŠ™gH}ÒúLZ6 RÅ^\W¤ ZX C™7~g7~g ZŠ

Æ}Òú4c gb)LZvß‚99ƒ:nç » ~>^gÃgzZ: åV;zgzZ,™ë Z• Û

L?• D™lˆVY ùZg f wŠ •vßX 7)g fÆá¾ ËÔÐN Zz™i)g f

DW7k0 Æ„  c g1•DY- ~Ð` Ô•D Y0} èÔ•f ¯{z¤  : âê CYƒ qzÑ à Zc gg0 ZÆ „  c gQ a kZ Xì @ WspÐ x  4c g 7ZèY

} (X Ï,7㯠—Z°è‡c bZ• Û Ås »ZÄ  c gX Ç} 7* ™x »Ã„  c gX •

]5ç{z1•Ç—Z°t c ä™i]5çò Z ¸ÑZÎgzZ]5çÆVzg ZŠ Z} (

è‡gzZpÔæU Ž • Æ ÎâkZ b)Æ ~Š ! WF{Š c i Åo X • Æ VÍß Á¹

V;zpñY c Š}Š „x * »^gÃñ7Z—" X •M YKi)g fÆVpZ°


19 0

{”ZgÄÜ

ð•znçgzZ ñY ~Š]i Y ZÅäW„  Zg { Z' J è‡ÃVÍßX ñY c Š UZšx ÓÐ X ñY0 6kZ \WXì 73 Zg ðÃgzZ k0 }g ø X ǃ * CZ x  rZ°! zZt ~ yÎ 0 …

XnY c Y c hZ k0 Æ è‡}uzŠ Âì c Šê ä è‡q Z¤ Z }•M Äg s 

„Æ yZÃx Zúžƒt ë ZÐ ƒ  ~ XÔ•eh ™ðÜÁ~Š ã Æ x  rZ°kZ

]ZÎc } 7 * W:Š ! WxsZЙg 0 êcw”Æs »ZX ñYHë Z• Û s »Z~V¸´

žìtÈeZ ÂY¯7D]! tx Â{ŠŽñ¤ ZX} 7 * W:gz?ÿáZz•g~

Âðƒ Ë{g f Åy ZX å~ äâ iÆZ ñ ]| 6ce * ƒ (Z Âx ÂrZ°Xì g Z x Ât XÙs »ZB‚}÷ž ¹ÐëgzZ‰ ~ª Z°Ug ¯Ì\ ñ W

)läáZz. zZq Zs ÜÆÑÏ„X ¶ðƒ#J \g- ³ÐuÏ„ÄÜ * 3Ð T Þ ƒ™}Šb {z b§Tž å¢t ÌÃáZz . zZ ªX Š Û  )l{zgzZ H X ålÌÐä3s »ZÉì Y™ÝqÌs »Z™ Y~ª Z°,zÔì Y3

G$ Vúz ÌV;z éSE 5G4¨G X ó óñZuª Z°L Lå –6T@Š ª Z°Ï~(q Z V;z Š Å F ~

•Æ T å òZgx ÂrZ°(Z~ V¦¬Ð kZgzZ~ VÃF 1ì ŠŽñx  » {)z Ëc w”Æ s »ZgzZ¸ ä  fZ rZ°Æ„  c g V˜ ‰ì‡ñZuª Z°((

X åYYc YÌk0 Æ

Å b§zŠ Ì:7 ~ # Ö Ói§{”ZgÄÜXì Cƒ ̉ Ü ¤Å:7 k0 Æ„  c g

~uzŠXì @ ƒ * ¯ 4ÃwŽgßÅ)¬ðZgzZ * ñÃVñêx » »T:7{zq ZXì Cƒ EÅ ÐVÇZ' gzZ bŠ ¬»VÇYZ ªXì æ¾5.Zù4z szH! %Zx » »Tì Cƒ:7 {z

:Y ZŽ X}™:¹ðÞì B gÃ6VÍßÐáZjÆVzqw'gzZx Zw:7{zX * ™I Xì ~gz¢¹žŽì * ™ ãZôx » »:7 kZX “: ~g »$ gzZ ÙJ~}Ñ çXr


191

{”ZgÄÜ

Ë }ì C™]â ZŠZ c1 zg 7ZgzZ ì B gÃÌ6VÍŸ" CÑç:7 t

gzZ1 zg ðÃgzZ • f = Í Ãuv~g7 {zžì Š ¬Št ]‡zZ ÒZ ƒ ~Š • á Å¿} ( Å E %ZXì C7* VZ1gzZ ã.6Ãx ZúÐkZX @ ƒ7ÑZz{7 àZz æ¾5.Zù4zszHZ ! ‚zÄ~}Ñ çÑ»yZXì C™[! ‡ »b)yZgzZì B gÃ6 Vñ»,Z:7

Xì @ ƒ´gg ZŒ Û '

vß{z F {Š c i~V9Xì CY Å( Ë ,jÌÅbÃÆã~# Ö Ói§{”ZgÄÜ ~{{g ! kŠ Ái Z Á~ ~YÃÏKgq Z ÅãX • Dƒìg^]â l6X•Dƒ

Z Xg » Y Z¨Z ðÃgzZì @ q ƒ K e J ðÃÔì @ ƒga ¡‚ ðÃ~ X• DƒŠŽñ ÐVñê} ( ôZzeZ™ Y~ãÔì @ Zl ¡‚•Æ~g6ËŽ Ôga¡‚d ¾

ÏZXì @ ƒ [ 0¶‚ »Vñê} (yZ {z J A  Âì À C Ù ! Ð ã{z Z  gzZì @ 7 »ãZ åE<XÅ•ä ™0xê} ( {Š c iÉ •7DO‡y¨ Z™ Y~ãž•ëëa Xì @ Yƒ" U ßtÃ

Cƒ µ Z ÅÅVÂgú~gzŠÆ yZX Ç} 7* CZg »i§ »/ ñ ]|…Ðá ZjkZ

µ Z ÅÅVß Zz ä0 ]ññZwX ‰Cƒ µ Z ÅÅVÍß´Ð ìZ` wÎÔ‰

x¥ÃVÍßèY¸ D W7]â l~ VpZ°V¸ž å @ ƒ ~g ¯gŠkZ s »ZX ‰ X¸ Dg â 7h»}uzŠ q ZX¸ DgeÐ ä™x` {z Z åE<XÅì Ñ! w1 »s »Zž å $Ð Zw ÂÐ,™ÌÕë¤ Zžì x¥ÃVÍßèY• akZ sÜìZ` ‚99 ·W

~ }®Š ÄgÍÆ ª Z°ÐZ w ‚ kŠ gzZ Ð ,™)l N Ñ6Ëë¤ Z XÐ N Y

ðÃ~g øgzZ ÏñYƒŠ ! Ï0 ' iÅkZ ÂñYƒÌ~' {z¤ Zˆw‚kŠ ÂÐOg ñª ÌV„ZÍ KÑ~o}g øXì Lg ~g YŸ »ä™ólL ÑV- X σ7ñ

tzz ÅkZX •Dƒ[ø Š ã‚ W! vßc „ZÍ ÂN Y^gÃð; c ^gÃñX •x ¬


{”ZgÄÜ

19 2

7s ™ u 0 ÌVz Xì 7Zw ðÃ6¶Š „ZÍ KÑ c 6ä™] ZŠ)l N Ñžì

ä™B™ Å9zg V17 V1g Z X @ Y Œ7t• Û ðÃ~ Liar gzZ Lawyer X Dƒ

»B™ÅÀñLZ&Ôì @ Yïã‚W! Vz c ~zc ÅRLZ ÌÃVâ Z+(áZz

êŠ Zz™s çìÅ9zgV1g Z™á :9zg hz™g e&{z1ì @ ƒØ b§hZ¹ Xì&Zg øtX •VzÂëž•ä $™Èt™Zz™t¾{Ú»oV- Xì

Ø èä ¿kZ { ZpX}™: qÊ eZVz Ìðà Âì Å< ìä ˤ Zžcet * ƒ

Ë™áb Vzž7„  gŠt Ð p ÒÆ< Ø è X6x * Æ„  ( c ƒ Åì6x * Æ ZX}Š™" ¤ U {k " c }Š Zߊ °çÃgp]ØggzZg »ìÔg »Y Z¨ZÔL Þ ‡ÔK eÔgaÌ

Ѓ  XÐ N Yƒ ib)‚99 ÂñY c Š™ `g {ŠŽz » Vúz Ð ~ x  rZ° cp g ñ¯xÝÃx ¸kZäVrZŽì Zƒc ¯» m ôZx ÂtZg øXì „ª »z&: Óª

X z™V Zm zW]Ôî ZÏ,$Ìc [Â z â Ïà ©X³ á wV „ ÅVz$X å c ¯ Xì @ Yƒg Zpž{YZy¨ Z

`gŠ)l CZ ™ Y k0 ÆQ„  Zg {Z' vßgzZ ñY c Š è Q sܤ Z ~ ^gÃñ ³#gzZ ¨Yƒ qzÑ„Ð yŠŒZ)lïZžƒx¥7ZgzZ ,™]! ÐkZÔN Zz™

Z~TÔx ÂrZ°» b§kZX Çìg:ÕðÃ~oˆÆkZ ¨W~ª q qC Ù &• Û

~(Ð ƒ  ~ x  kZ X ǃ Øg q Z c o ÔN Yƒ ŸÆ ]â l~ yŠ zŠ c

]! àZz {ò • á ‚ ! ! X u7* Y ÌÃVÍßyZ ¨Yx  {ŠŽñèY• VzgzZD°Šp^z»g :ì G VG é5Ÿ-Ê VÂZ Z& e éG 5G4´ :

V! Â

ÂZ

• ¼

ge

V! Â

ge


{”ZgÄÜ

193

Z& e

4´ éG 5G

¼

 ƒ

Ã\WLZŠpvßèYñZz™æWgc6]â ZŠZyZÐñŽì ]gz¢Å‰ Ü ¤o¢…

[zZ úZ• Û ž 6ì @ ƒ 0 [ zZ6R¬aÆ~pÅx ÂXìg {e * ' ™7Ç VÍßA Xß 3U ÂQ7Kzgž ¹ä• ÂHŠ »Y: KzgZ  äVÍßX å Zƒ~ ëX •D WF Z6 ]zŒ{zÂñYƒ »uÅ“  ZŠ' Åx ZúX ~ŠÄg™^»yŠ¤ Å•kZä Å# Ö ÓtèYzŠ s »Zzw°ÃVÍßž•ëakZX T e* à7J  ÕkZÃ]Ñq Å)¬ðZgzZÏ}™ »B™~oŽ •ìg™]! Å# Ö ÓyZôkZëXì ~g ZŠ)f

x ÂrZ°F 6 s »Zz w°~i ZáÆkZ {zž ǃòi ÑÌtc kZX Ïñ¯4wŽgß

]zŒ àZzàZ~oX ñJ m yZz6 x Â*Æ™ »Ãx Â{ŠŽñóg’gzZ}Š úÌ WX N Y Å쇗Z°è‡gzZ ñWx  »<Ñ~ož¸ T e vßž¶¸zz Å y X Z 7 * ™~g Y¼eg WÕgœg »

Z7* ™Ýqï6V;z {g ! zŠÆ™k  …gzZ å Š òakZsÜÐB; }g ø ]ZÎ ZX å 1™ì‡x ÂrZ°CZ ~i ZáÆkZ ä y]¤gzZ å [ƒ {nx ÂrZ°»V;zèY ¤

X N 0 : „úx Â~i ZáÂñS! lVc g ZŠ)f KZ„  c g

X • ìg 1  ~ o}g7 ] Ñq „z Ôðƒ 0 ]zŒ ~ ]ZÎÐzz ÅX]Ñq {z '

LZ …Xce ã™ÒÃÅä¯ 4] ÑqgzZce G$Ð î ZzáZz ]ZÎ…

ðÃ~ o „‰ 73 Zg ðÃgzZ {z´Æ kZ X žƒ ã™ì‡—Z° è‡(C Ù ~o

* U ÐZ1ì 7ÑZz äƒ spÐ ã‚ Wx  {ŠŽñX u™¸ x » ª{z Ôc WyZxg !¤ ìg Y6V$ D QgzZ Vƒ} 7~ ð\] âlVz%²~ ] Ñq yZX Ç} 7„

Å^gÃ*4Cg ¸Xì x ÂrZ°÷tžì } 9èzgÆy¨ Z „ aÎt ÂVƒ N Y µ ä™ê »VñlY ZpZk  iŠŽñ~ VpZ°KZë¤ Zžì Š ¹~^g7gq Z


194

{”ZgÄÜ

» ä™x »p• Dƒ ay  9zg V1g Z6x  rZ°kZXÐ N Y µ w ‚ 320… Â

µ Vß ‚6kZì Y Y Hi~ 4 õ0 Ž Rq Zì W ñ)gzZ N ð•Zg »i§

Bzg V1g Z »o ÂñY c Š w$ Ð x ÂrZ°ÆgzŠÆ{”ZgÄܤ Zx Ât X • DY X ;g òZgx ¸~Vâ ›J w‚ÎFX ÇA s »Zzw°ÌÃVÍßgzZÇa Q„  Zg {Z' )lÉ å @ ƒ7Vzžì ;g @ ƒ¸ J # Ö ÓgzŠ h³Ð {” ZgÄÜ

M%ZXì ;gƒ6 V»F~*Š (ZX åꊙê»ólUg ¯{zgzZå@ Y H7t ‚Æ

- V;z \W ÂìX N ñ N g ðà åW¤ Z ª• Cƒ Small Claims Courts ~ Ü ¤Cc ‰ Š ! Wâq ZŽ •ñƒñCZx Â{zë²Xì @ Yc Š™iX„ Ug ¯V;zX N Y

x  „z Ì` W~ ^gr; gƒÑ ðƒ µ ÅY 1860X¸ØŠ úc ä¯ xÝ…ä ž 6¨Yƒ0 ' [zZ ãp~o}g7žì {ç Š H7spx Ât¤ ZXì òZg

X Zƒ~]ZÎ 7Ýq # Ö Ó6. Þ Æ‰ Ü ¤ KZ {k ez ðà ÂÏ ñY Å ì‡# Ö ÓÅi§{”Zg ÄÜ

Ù X ñY HŠ' C × * c ñW™ƒ É{z { Zp ǃ IZ eZŽ ÏA ÿkZ # Ö ÓÉ X ¨0 ™

» º´}uzŠèY ñY 1`c ÏÒúÅVÍßƺ´ kZÿ+4Æ º´ iZ ciÆb)X ‚ g7qZ Åä™i7ZgzZKb)ƺ´kZ {k  ez ðà H 5"g Z0 ½G ñ ]|X Ã}Š ñZg: ZC / Ù â KZ c iÆ b)Ž fƒ •e Ì•™ð3E ZZgzZ

}Š m ?¿ÌðÃÉ ¶7Ÿg 0 xðÃV˜ì ]gz¢ÅäCZg »i§»gzŠÆ ƒ ðÃgzZx  ~g/ YZÐ kZX CY à ™wJm ?{z Â@ ƒ yiz~]! ÅkZ¤ ZX å Y

Æ kZgzZvZž åwßZ ~Š ã q Z sÜXƒ @ ™{gtÐ x ¸~g7 yZxV˜ Y7„

X z™ ZŠ ZmŸgzZz™w°žì ¬» ~  wÎgnZgzZvZXƒ:¼ s ÜƬÆ~  wÎg

a}g v~kZžì Š c C~yWŒ Û 0ÆmŸX ¨Yƒ{ n{ÑçÂÐz™7t¤ Z


195

{”ZgÄÜ

òZgx Ât¤ Z ǃ* ™ òZgx Ât…Xì 7òZgx »mŸ~o}g ø1Xì Ï0  i X •M ugOVzg ZD Ù ÂñYc Š™

èY•f |0 ! Ûà  v߉ Ü z Dƒ 4ZŠ ~Š ! Wxs ZgzZ6} zR ñž,™g¨\ W

7x » ðÃ{zÔƒ „gv:g ZŒ6uÆkZJ Z  žì ]¡Åy¨ ZXì @ ƒg e »yÑe c Š s »Z~ VâŠP ¤ ZX M YK 7Ýq ò}µÔÏñY Å7ñJ Z  X @ ™

~žá™Ìs Z‹Zt {zgzZƒ Š Zñ¿q Z¤ ZXì p"í@ ÅVß ‚F Âì YY

‹ Zw Ug ¯É 7]gz¢ðÃÅp g~ ZpZJ w ‚k• ÃólkZ •K O100ä

Zw{z vßž @ ñY ~Št ‚ÆVÍß Zwtžì ¬t »y WŒ Û ÐáZjkZXce ãY ~Š

X ǃ•¸ ÌZg øÂHÕäë¤ ZžñYƒx¥tÃyZX •gi ! Ðä™x` {zŠp™NŠ

ÂÕX ǃ7Ýq¼Ð ä\ 6´M ~~ÅÃ~ƒ0 Z ÅãB^É Ü zÆò ð

~Š Zwx ¬uÃVñêžì ꊬ{zX Le 7t \¬vZX C0 NŠ 7ZwmZ1ì ÷ Š *Š

XƒÝq]‡ÃVzuzŠž @ ñY

Ô,™~ga Ô,™O{zž ¨W7„ wì~ V~fÆ VÍß Â ¨Y H¿6j§kZ¤ Z ž @ ce* Y H]ë~D°] ß¿–J 7gzZg !¤Ðƒ  X N;ÙJÔBZ ež Z e

Z X N Yƒ i)g fÆ ÏZ ] âlz b)‚99gzZƒ: W ¤ OÐ cÎgzW ZÆ Ë{z

g!¤ƒ  t Xì Yƒi~4ää)lC ٠ƒ Zƒ ´ëg !¤~ ñZuª  Z° Z° ä{gG ~ ~fzZg Š ! ª WxsZ 6gî›â i WXì Yƒ )g f Æ # Ö Óo¢gzZ

æU Xì e(ZÌ6 R4c gXì [ƒ(Z~{ùâX •M YAŠ ò}Æ™ì‡ñZu

Å} # q Z • c ª Z°èa X Ï ñW7̆  Ñ {Š c i ~ kZ X ,Š™ 쇗Z° Žce ¿. Þ ‡q ZsÜXì ' Z'  Æäƒ: 㽆  Ñà ZzàZ6kZ Z åE<XÅσ]gz¢

•zŽì Yƒ Ì}  »m¾Z& c zŠXƒ &Ã]5çyZ ÌŽ c ®Ô+Š ݬÔQ ÔVz


196

{”ZgÄÜ

Æ ož Vƒ @ ÑŠ ¢ ~ ~ ]gßÅ äƒ (Z X}Š ‹ê gzZ }Š™iÃA ç ~}Ñ ç„‰XÐN Yƒi•z ñOÆäY~V- > äå]â l‚99

µ Z—Z°wÎX ,Š™µ ZFgÃÙX ¨Yƒ ì‡ðZ~}Ñ çÔǃ qzÑNs »Z

qzÑ * ƒi~4ä{gG ]5çX ,Š™µ Z—Z°0Ð ] 5çw yX ,Š™

( vZY • á yZ )XÐN Yƒ

Khilafat e Rashida model - the only merciful benovelent system for humanity  

Democracy and Dictatorships have destroyed humanity. Now there is no hope execpt to return to 1400 years old futuristic model of human excel...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you