Page 1

Tyre Catalogue 2014 2014 ‫دليل النقشات‬


IMPORTANT NOTICE This catalogue contains brief pattern descriptions and details about the size ranges of the Bridgestone brand tyres for the Middle East and Africa region. As the descriptions in this catalogue are very brief and all tyres are not necessarily suited to all markets in the region, please consult with our sales representative or distributors before ordering new products. We look forward to assisting you in any possible way so that your customers can get the most out of our high quality products. *Although great care has been taken in producing this manual, we can accept no responsibility for any loss or damage resulting from undetected errors or misprints which may have occurred. **Due to the constant advances in tyre technology, the contents of this catalogue are subject to change without prior notice.

©2014 Bridgestone Middle East & Africa FZE, Dubai United Arab Emirates All rights reserved. No part of this catalogue may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval devices or systems, without the prior written permission of Bridgestone Middle East & Africa FZE Dubai, United Arab Emirates.

‫مالحظة هامة‬ ‫يحتوي هذا الكتيب على ملخص عن موصفات النقشات و تفاصيل عن‬ .‫تشكيلة المقاسات إلطارات بريجستون لمنطقة الشرق األوسط و أفريقيا‬ ‫وبما أن المواصفات في هذا الكتيب قدمت بشكل ملخص وأن بعض‬ ‫ يرجى مراجعة أحد ممثلي‬، ‫اإلطارات ال تتماشى بالضرورة مع أسواق معينة‬ .‫البيع أو الموزعين قبل القيام بأي طلب شراء‬ ‫نحن نتطلع لتقديم المساعدة بكافة الطرق الممكنة بحيث يحصل‬ .‫زبائنكم على أفضل ما في منتجاتنا العالية الجودة‬ ‫*على الرغم من العناية الفائقة التي تمت مراعاتها بإنتاج هذا الكتيب إال أننا ال نتحمل مسؤولية أي خسارة أو‬ .‫ضرر قد يحدث بسبب خطأ مطبعي حدث خالل إنتاجه‬ .‫ يمكن تعديل محتوى هذا الكتيب بدون إنذار مسبق‬،‫**وفقًا للتطور المستمر في تقنية اإلطارات‬ ، ‫ © جميع الحقوق محفوظة لـ بريجستون الشرق األوسط و أفريقيا‬2014 ‫ األمارات العربية المتحدة‬، ‫ دبي‬،‫المنطقة الحرة‬ ‫يمنع استنساخ هذا الكتيب بأي وسليه سواء أكانت إلكترونية أو ميكانيكية بما في‬ ‫ذلك تخزين المعلومات وأنظمة االسترجاع بدون موافقة خطية مسبقة من بريجستون‬ ‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫ مؤسسة في المنطقة الحرة دبي‬،‫الشرق األوسط وإفريقيا‬


CONTENTS

PASSENGER CAR 07 PASSENGER TYRE PRODUCT MAP 08 AVAILABLE PATTERNS AND SIZES 10 OE FITMENT 14 RUN FLAT TYRE 16 POTENZA 24 TURANZA 28 STANDARD & ECONOMY TYRES 30 DUELER COMMERCIAL VEHICLE 36 LIGHT TRUCKS & VANS 44 TRUCKS & BUSES 56 INDUSTRIAL TYRES 60 AGRICULTURAL TYRES TECHNICAL INFORMATION 64 PASSENGER CAR CONVERSION CHART 68 SPORTS UTILITY VEHICLE CONVERSION CHART 69 LVR & LSR TECHNICAL INFORMATION 70 TRUCK & BUS TECHNICAL INFORMATION 71 GETTING THE BEST OUT OF YOUR TYRES

3

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 3

4/29/14 7:36 PM


RFT

14

S001 RFT S001 ADRENALIN RE002

16 20 22

GR-90 AR-20

24 26

STANDARD & ECONOMY TYRES MY-02 B250

28 29

H/P SPORT A/T 697 H/L 850 M/T 674

32 32 33 33

LIGHT TRUCKS & VANS LVR R623 613V

37 37

LVR/LSR R294 R265

38 38

4

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 4

4/29/14 7:36 PM


LSR

R200 R230 R220 R180 M755 M857 VSX VSJ

39 39 40 40 41 41 42 42

TRUCKS & BUSES R248 R294 R187 R247 R250 R184 M798 M729 R164 R179 G582 G580 M840 M857 L355 L301 M748 M844 VSJ

46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55

INDUSTRIAL TYRES U-LUG J-LUG R-LUG YARD SERVICE PJL PL01

57 57 58 58 59 59

AGRICULTURAL TYRES FARM SERVICE RIB FARM SERVICE MIX FARM SERVICE LUG-FSLH FARM SERVICE LUG FSL (R-1) FARM SERVICE LUG FL (R-1) FARM SERVICE LUG FSLW

61 61 61 62 62 62

5

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 5

4/29/14 7:36 PM


Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 6

4/29/14 7:36 PM


PASSENGER TYRE

PASSENGER TYRE PRODUCT MAP ‫جدول تصنيف سيارات الركوب‬ PRESTIGE

‫فخامة‬

COMFORT

SPORT

‫الراحة‬

‫رياضية‬

STANDARD

‫قياسية‬

7

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 7

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER TYRE

LIST OF AVAILABLE PATTERNS AND SIZES RIM

ASPECT RATIO 25

30

20

SIZE

PR

305/25 R20

XL

097Y

285/25 R20

XL

093Y

285/30 R20

XL

099Y

275/30 R20

XL

097Y

255/30 R20

XL

092Y

245/30 R20

XL

090Y

235/30 R20

XL

088Y

275/35 R20

XL

102Y

255/35 R20

XL

245/35 R20

XL

095Y

255/40 ZR20

XL

D01Y

35

40 25

‫الئحة النقشات والمقاسات المتوفرة‬

098Y

245/40 R20

097Y 095W

095Y

315/25 R19

094Y

295/30 R19

XL

100Y

285/30 R19

XL

098Y

275/30 R19

XL

096Y

265/30 R19

XL

093Y

255/30 R19

XL

091Y

100W

30

092W 089W 285/35 R19

35 19

099Y

275/35 R19

XL

100Y

255/35 R19

XL

096Y

245/35 R19

XL

093Y

093W

235/35 R19

XL

091Y

091W

225/35 R19

XL

088Y

275/40 R19

XL

105Y

255/40 R19

XL

245/40 R19

XL

098Y

225/40 R19

XL

093Y

089W 087Y

087W 088W

101Y 40

101W

100Y 096Y 094W

255/45 R19 45

30

100W

245/45 R19

098Y

235/45 R19

098W 095W

225/45 R19

XL

295/30 R18

XL

096Y

285/30 R18

XL

285/35 R18

XL

101Y

275/35 R18

XL

099Y

265/35 R18

XL

097Y

097W

255/35 R18

XL

094Y

094W

245/35 R18

XL

215/35 R18

XL

275/40 R18

XL

103Y

265/40 R18

XL

101Y

101W

255/40 R18

XL

099Y

099W

245/40 R18

XL

097Y

097W

235/40 R18

XL

095Y

095W

225/40 R18

XL

092Y

092W

098W 097W 101W 095W

35

093W 090Y

18

090W

092Y 084W

40

093W

093V

091W 088W 275/45 R18 255/45 R18

103W XL

103W

103Y

103W 099W

45

245/45 R18

XL

100Y

100W

225/45 R18

XL

095Y

095W

215/45 R18

XL

093Y

XL

101Y

245/50 R18 50

235/50 R18

55

215/55 R18

096W

096V

091W

091V

100W 097W

097W

095W

8

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 8

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER TYRE

80-25 Series RIM

ASPECT RATIO

40

45

17

SIZE

PR

255/40 R17

XL

245/40 R17

098W

091Y

091W

215/40 R17

XL

205/40 R17

XL

084Y

245/45 R17

XL

099Y

235/45 R17

XL

097Y

225/45 R17

XL

094Y

215/45 R17

XL

091Y

205/45 R17

XL

088Y

088W

096Y

096W

235/50 R17 225/50 R17 50

098Y

XL

087W

XL

095W

095W

097W

097W

095V

094W

094W

094V

091W

091W

091V

091W

091W

091V

094W

098Y

215/50 R17 205/50 R17

084W

093Y

094W

094W

094V

091W

091W

091V

099W

099V

097W

097W

097V

094W

094W

094V

092W

092V

092V

087W

087V

091V

093W 089V

235/55 R17 225/55 R17

XL

101Y

55 215/55 R17

094W

205/55 R17 45

205/45 R16

XL

087W 083V

225/50 R16 50

092W

205/50 R16 195/50 R16

55

225/55 R16

XL

215/55 R16

XL

205/55 R16

XL

099W 095V

095V

093W

093V

093V

091W

091V

091V

097W 093W 094W

195/55 R16

083V

235/60 R16

100W

225/60 R16 215/60 R16

095H

205/60 R16 65 50

55

098V

098V

095V

095V

092V

092V

215/65 R16

098V

205/65 R16

095V

205/50 R15

086W

195/50 R15

082W

205/55 R15

088W

195/55 R15

085W

085V

185/55 R15 225/60 R15 15

60

70

65 14

082V

085V

085V

082V

082V

205/60 R15

091H

091V

091V

091V

091H

195/60 R15

088H

088V

088V

088V

088H

084V 096V

096V

205/65 R15

094V

094V

094V

094H

195/65 R15

091V

091V

091V

091H

185/65 R15

088V

088V

088H

205/70 R15

096T 088H

195/60 R14

086H

185/60 R14

082H

082V

195/65 R14

089H

089H

185/65 R14

086H

086H

175/65 R14

082H

082H

088H

086V 082H 089S 086H

095H

195/70 R14

091H

091H

091H

185/70 R14

088H

088H

088H

084H

084H

175/70 R14 80 60 65

185/80 R14

091T

175/80 R14

088T

175/60 R13

077H

077H

077H

077H

185/65 R13

084H

165/65 R13 185/70 R13

70

80

086H 082H

205/70 R14 70

13

084H

215/65 R15

205/60 R14 60

082V

096V

185/60 R15

65

091V

087V

185/55 R16

60

087V 084V

095W

16

094V

091W

086H

175/70 R13

082H

082H

165/70 R13

079T

165/80 R13

083T

155/80 R13

079T

9

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 9

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER OE FITMENT TYRE

PREMIUM CAR MANUFACTURERS OE FITMENT Brand

Model

Size

Pattern

Brand

Model

Size

Pattern

Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Alfa Romeo Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Aston Martin Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW

159/Brera Mito Giulietta Giulietta 147 Mito Mito 147/156 GT Coupe Giulietta Giulietta Mito AMV8 AMV8 AMV8 AMV8 DB7 DB9 DB9 Rapide Rapide DB7 DB7 AMV8 V8 Vantage V8 Vantage A1 A3 A4 A4 A4 A4 A5 A6 A6 A6/A7 RS 5 Quattro RS6 /RS7  S8 TT TT RS 5 A3 A6 A6 A6 TT A8 A8 A8 TT TT S8 A8 S8 A4 RS 4 (B8) A4 A4 A5 A4 A3 A3 A1 A3 A6 S6 TT TT TT X3 X3 X3 X5 i8 (i12) MCV (I3) MCV (I3) MCV (I3) MCV (I3) i8 (i12) i8 (i12) i8 (i12) 3 Series X5 X5

235/40 R19 096Y XL 185/65 R15 088H 205/55R16 91V 225/45 R17 091W 215/45 R17 087W 215/40 R18 089W XL 195/55R16 87V 205/55 R16 091V 225/40 R18 092W XL 225/40 R18 092W XL 215/40 R18 089W XL 235/45ZR18 094Y 275/40ZR18 099Y 235/40ZR19 092Y 275/35ZR19 096Y 245/40ZR18 093Y 235/40ZR19 092Y 275/35ZR19 096Y 245/40ZR20 095Y 295/35ZR20 105Y XL 265/35ZR18 093Y 245/40ZR18 093Y 275/35ZR19 096Y 245/40ZR19 094Y 285/35ZR19 099Y 215/40 R17 087W XL 245/40R18 93Y 225/50 R17 094Y 245/40 R18 093Y 245/45 R17 095Y 255/35 R19 096Y XL 245/45 R18 095Y 225/50 R17 098Y XL 255/35 R20 097Y XL 255/40 R19 100Y XL 265/35 R19 098Y XL 275/35R20 102Y XL 265/35 R20 099Y XL 245/40 R18 093Y 245/45 R17 095Y 275/30 R20 097Y XL 225/45 R17 091W 205/60 R16 096W XL 225/55 R16 099Y XL 245/45 R18 100Y XL 225/55 R16 095W 235/60 R16 100W 235/55 R17 099Y 255/40 R19 100Y XL 225/45 R17 091Y 245/40 R18 093Y 245/45ZR18 096Y 255/45 R18 099Y 255/45 R18 099Y 235/45 R17 094Y 265/30ZR20 94Y 215/55 R16 093Y 205/55 R16 091W 245/40 R18 093Y 245/40 R18 093Y 205/55 R16 091W 205/55 R16 091V 215/40 R17 087W XL 225/40 R18 092Y XL 245/45 R17 099Y XL 255/40 R18 099Y XL 225/50 R17 094W 245/40 R18 093Y 245/40 R18 093Y 235/50 R18 97H 215/60 R17 096H 235/55 R17 099H 255/55 R18 105V 215/45 R20 95W XL 155/70 R19 84Q 175/60 R19 86Q 155/60 R20 80Q 175/55 R20 85Q 245/40 R20 99W XL 215/45 R20 95W XL 195/50 R20 93W XL 205/60 R16 092W 255/50 R19 103V 285/45 R19 107V

POTENZA RE050A B250 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050 POTENZA RE050A TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA S001 POTENZA S001 S-02 S-02 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA S001 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA RE050A POTENZA S001 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA S001 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE040 POTENZA RE040 POTENZA RE040 POTENZA RE040 POTENZA RE050A POTENZA RE040 POTENZA RE040 POTENZA RE040 POTENZA RE050 POTENZA S007 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE040 POTENZA RE040 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA EL42 TURANZA EL42 TURANZA EL42 TURANZA EL43 POTENZA S001 EP500 EP500 EP500 EP500 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 TURANZA ER300 TURANZA ER30 TURANZA ER30

BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW Chrysler Citroen Citroen Citroen Citroen Citroen Citroen Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford GM GM GM GM(Cadillac) GM(Cadillac) GM(Cadillac) GM(Cadillac) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda

3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 7-Series 5-Series Mini Z4 3-Series Sebring & Dodge Avenger CS(A51)/DS3(A55) C2 C3 C3 C 3 (A 51)/ DS 3 (A 55) DS3 Racing YRV Cuore Sirion Materia F151 F151 458 Italia 458 Italia California California Enzo Ferrari Enzo Ferrari F430 F430 F550 F550 California California Punto Punto Bravo Stilo Stilo Bravo Bravo Bravo Bravo Fiesta Fiesta Focus Focus C-Max Mondeo Fiesta Fiesta Focus/C-Max Fiesta Focus Mondeo Mondeo Chevrolet Cruze Chevrolet Cruze Chevrolet Orlando DTS Cadillac ATS Cadillac XTS CTS Chevy Impala Lumina Malibu Caprice Lumina Lumina Caprice Chevy Impala 2014 Malibu S2000 S2000 S2000 City S2000 Civic IMA 12M Insight Civic Civic Civic Civic Type-R CR-Z

205/55 R16 091V 205/55 R16 091V 225/45ZR17 091W 225/40ZR18 88Y 255/35ZR18 90Y 245/50 R18 100W 225/55 R17 097Y 205/45 R17 084V 255/30 R19 91Y XL 255/35 R18 090W 215/60 R17 096H 185/65 R15 088H 205/45 R17 088V XL 205/45 R17 088V XL 185/65 R15 088H 205/45 R17 088V XL 215/40 R18 088V 175/60 R14 079H 155/65 R13 073S 165/65 R14 079S 185/55 R15 81V 245/35ZR20 091Y 295/35ZR20 0D01Y 235/35ZR20 088Y 295/35ZR20 101Y 245/40ZR19 094Y 285/40ZR19 103Y 245/35ZR19 089Y 345/35ZR19 110Y 225/35ZR19 084Y 285/35ZR19 099Y 255/40ZR18 095Y 295/35ZR18 099Y 245/35ZR20 091Y 285/35ZR20 100Y 185/65 R15 088H 195/55 R16 087H 225/45 R17 091W 195/65 R15 091H 195/65 R15 091V 205/55 R16 091H 205/55 R16 091H 205/55 R16 091V 205/55 R16 091V 175/65 R14 082T 175/65 R14 082T 215/50 R17 095W XL 215/50 R17 095W XL 235/40 R18 095Y 175/65 R14 082T 175/65 R14 082H 205/55 R16 091V 195/50 R15 082H 195/65 R15 091V 235/40 R19 096Y XL 235/45 R18 098Y XL 215/50 R17 091V 215/50 R17 091V 235/45 R18 094W P245/50 R18 099H 255/35F18 090W P245/40 R20 095V P225/50 R18 094W P245/40 R20 095V P205/65 R15 095H P225/50 R18 094W 235/45 R17 093V 235/45 R17 093V 225/50 R16 092V 225/55 R16 095V P235/50 R18 097H 245/45 R18 096W 205/55 R16 089V 225/50 R16 092V 205/55 R16 089W 185/55 R15 082V 225/50 R16 092W P195/65 R15 089S P185/60 R15 084T 225/45 R17 091Y 225/45 R17 091Y 225/45 R17 091W 225/40 R18 088Y 195/55 R16 087V

TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE040A POTENZA RE040A TURANZA ER30 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER300 B250 POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE88 B391 B391 POTENZA RE040A POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A SCUDERIA POTENZA S001 POTENZA RE050A S-02 S-02 POTENZA RE050A POTENZA RE050A B250 TURANZA ER300 POTENZA RE050A B390 B390 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 B250 B250 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A B391 B391 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A TURANZA EL400 02 POTENZA RE050A POTENZA RE97 POTENZA RE050A POTENZA RE97 POTENZA RE92 POTENZA RE050A B530 B530 B530 TURANZA ER30 Firestone FHGTZ POTENZA RE050A POTENZA S-02 POTENZA S-02 POTENZA S-02 POTENZA RE030 POTENZA S-02 Ecopia EP20 Ecopia EP422 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A

10

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 10

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER OE FITMENT TYRE

‫التجهيزات االصلية لصانعي السيارات الرائدة‬

**XL: Extra Load

*N-0 is the approved tyre markings for Porsche

Brand

Model

Size

Pattern

Brand

Model

Size

Pattern

Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Lancia Lancia Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota)

CR-Z CR-Z Civic Civic 2013 S2000 S2000 Accord 2014 City City Accord Accord 2013 Accord 2013 Jazz Jazz Jazz Insght Insght Cerato (Kia) Genesis Genesis Genesis Genesis Genesis Coupe Genesis Coupe Genesis Coupe Genesis Coupe Cerato (Kia) Genesis Coupe Genesis Coupe Grand Carnival (Kia) Grand Carnival (Kia) Tucson / Kia Sportage EX (P53B) EX (P53B) EX35 FX FX G 35 Convertible G 35 Convertible G35 G35 G35 G35 G37 G37 G37 G37 Coupe G37 Coupe M M M Q45 G35 G35 Q45 M Delta Delta(844) GS/GSHV GS/GSHV LF-A LF-A RX330 RX350 GS/GSHV GS/GSHV GS/GSHV GS/GSHV GS/GSHV IS LF-A LF-A RX350 RX350 SC430 IS IS IS IS LS430 LS460 LS600 GS/GSHV GS/GSHV

195/55 R16 087V 195/55 R16 087V 205/55 R16 091V 205/55 R16 091V 215/45 R17 087W 245/40 R17 091W 225/50 R17 094V 175/65 R15 084T 185/55 R16 083H 215/60 R16 095H 215/60 R16 095H 215/60 R16 095H 185/55 R16 083H 185/55 R16 083H 185/55 R16 083H 185/55 R16 083H 185/55 R16 083H 195/60 R15 088H 225/45 R18 091W 245/45 R18 096W 225/40 R19 089Y 245/40 R19 094Y 225/45 R18 091W 245/45 R18 096W 225/45 R18 091V 245/45 R18 096V 205/50 R16 087V 225/40 R19 089Y 245/40 R19 094Y 225/70 R16 102H 235/60 R17 102H 235/60 R16 100H 245/45 R19 098V 245/45 R19 098V T165/80 R17 104M P265/60 R18 109V T175/90 R18 110M 225/45 R19 096W XL 245/40 R19 098W XL T155/80 R17 225/45 R19 096W XL 245/40 R19 098W XL T145/70 R18 107M 225/45 R19 092W 245/40 R19 094W T145/80 D17 225/50 R18 95W 245/45 R18 96W 245/40 R19 094W 245/40 R20 095W 245/40 R20 095W P215/60 R16 094V 245/45 R18 096W 225/45 R18 091W 225/55 R17 095W 245/45 R18 096W 205/55 R16 91V 225/45 R17 091W 235/40 R19 096V XL 225/50 R17 094W 265/35ZR20 095Y 305/30ZR20 099Y 235/55 R18 099V 235/55 R18 099V 235/40 R19 096Y XL 235/40 R19 096Y XL 265/35 R19 094Y 265/35 R19 094Y 235/40 R19 096Y XL T145/70 D17 106M 265/35ZR20 095Y 305/30ZR20 099Y T165/90 D18 107M T165/90 D18 107M T145/70 R17 106M 225/45 R17 090W 245/45 R17 095W 225/45 R17 90W 245/45 R17 95W 245/45 R18 096W 245/45 R19 098Y 245/45 R19 102Y XL 225/50 R17 94W 235/45 R18 94Y

POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER33 TURANZA ER370 TURANZA ER370 TURANZA ER370 TURANZA ER370 Turanza ER37 TURANZA ER370 TURANZA ER370 TURANZA ER370 TURANZA ER370 TURANZA ER370 POTENZA RE080A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE92A POTENZA RE92A POTENZA RE050 POTENZA RE050A POTENZA RE050A B250 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA EL42 TURANZA EL42 TRR POTENZA RE92A TRR POTENZA RE050A POTENZA RE050A TRR POTENZA RE050A POTENZA RE050A TRR POTENZA RE050A POTENZA RE050A TRR POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE92 POTENZA RE040 POTENZA RE040 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER300 POTENZA RE050A TURANZA EL400 02 TURANZA ER33 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA RE031 POTENZA RE031 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TRR POTENZA RE070 POTENZA RE070 TRR TRR TRR3 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33

Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Maserati Maserati Maserati Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz

LS460 GS/GSHV GS/GSHV GS/GSHV Granturismo M145 2007 Granturismo Granturismo Mazda 3 Mazda 3 Mazda 3 Mazda 6 6(Full Model Change) 6(Full Model Change) 6(Full Model Change) 6(Full Model Change) 6(Full Model Change) CX-9 Mazda 6 Mazda 6 Mazda 3 Mazda 3 Mazda 6 Mazda 6 Mazda 6 Mazda 6 B-Class E-Class CLS CLS S-Class (W222) S-Class (W222) S-Class (W222) S-Class (W222) S-Class (W222) A-Class C-Class C-Class C-Class C-Class C-Class C-Class E-Class E-Class CLS (C218) / E Class (W212) A-Class/B-Class A-Class(W 176) B-Class(W 246) A-Class(W176)B-Class(W246) M / R Class M / R Class CLS CLS SL-Class SL-Class E-Class E-Class E-Class E-Class A-Class C-Class C-Class C-Class C-Class CL-Class CL-Class E-Class S-Class S-Class S-Class S-Class Slk-class Slk-class SL55/SL65 SL55/SL65 SL-Class/AMG SL-Class/AMG C-Class C-Class C-Class M / R Class C-Class/CLK C-Class/CLK B-Class S-Class S-Class

235/50 R18 097W 225/50 R17 094W 235/45 R18 094Y 235/45 R18 094Y 245/40 R19 094Y 245/40 R19 094Y 285/40 R19 103Y 195/65 R15 091V 195/65 R15 091V 195/65 R15 091V 195/65 R15 091V 185/55 R16 087M 225/55 R17 097V 225/55 R17 097V 225/45 R19 092W 225/45 R19 092W 195/80 R17 099M 215/50 R17 091W 215/50 R17 091W 205/50 R17 089V 205/55 R16 091V 205/55 R16 091V 215/45 R17 087W 205/60 R16 092V 205/60 R16 092V 195/65 R15 091T 225/55 R16 099W XL 255/40 R18 099Y XL 285/35 R18 097Y 245/45 R19 102Y 245/45 R19 102Y 275/40 R19 101Y 275/40 R19 101Y 245/50 R18 100W 195/55 R16 087H 205/55 R16 091H 205/55 R16 091H 205/55 R16 091V 205/55 R16 091W 225/45 R17 091W 245/40 R17 091W 205/60 R16 092W 225/55 R16 095W 245/45 R17 99Y 225/45 R17 091V 205/55 R16 091V 225/45 R17 091W 285/45 R19 107W 255/50 R19 103W 255/35 R19 096Y XL 285/30ZR19 098Y XL 255/35 R19 096Y XL 285/30 R19 098Y XL 245/40 R18 097Y XL 265/35 R18 097Y XL 235/45 R17 094W 255/40 R17 094W 205/40ZR17 080W 225/45ZR17 091Y 245/40ZR17 091Y 195/65 R15 091H 195/65 R15 091V 255/45 R18 099Y 275/45 R18 103Y 245/45 R17 095W 245/45 R18 100Y XL 265/40 R18 101Y XL 255/45 R18 099Y 275/45 R18 103Y 225/40 R18 092Y XL 245/35 R18 092Y XL 255/40 R18 095Y 285/35 R18 097Y 255/35ZR19 096Y XL 285/30ZR19 098Y XL 205/55 R16 091V 225/50 R16 092V 205/55 R16 091H 255/50 R19 103W 225/45 R17 091W 245/40 R17 091W 215/45 R17 087V 245/45 R18 096Y 265/40 R18 097Y

TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A B250 B250 B250 B390 TRR TURANZA T001 TURANZA T001 TURANZA T001 TURANZA T001 TRR POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE040A TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE050A TURANZA ER30 TURANZA ER300 B250 TURANZA ER300 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA T001 TURANZA T001 TURANZA T001 TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE040A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050 POTENZA RE050A POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050

11

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 11

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER OE FITMENT TYRE

PREMIUM CAR MANUFACTURERS OE FITMENT Brand

Model

Size

Pattern

Brand

Model

Size

Pattern

Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mini Mini Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Opel Opel

S-Class S-Class S-Class S-Class S-Class C-Class C-Class C-Class E-Class A-Class CL-Class S-Class E-Class E-Class E-Class E-Class S-Class E-Class E-Class E-Class E-Class E-Class E-Class E-Class Mini Mini Mirage Sedan ELL 3V41 2013 COLT Grandis Lancer COLT Galant Galant Lancer Evolution 8 Sunny Sunny Sunny TIIDA Sunny Sunny Sunny New TIIDA/Silphy Micra Micra Micra Micra Micra Micra Sunny Sunny Altima Sunny Micra Note 350Z 350Z 350Z 350Z 350Z 370Z 370Z 370Z 370Z 370Z 370Z 370Z 370Z 370Z G 35 (Sedan) G 35 (Sedan) G 35 (Convertable) G 35 (Convertable) Maxima TIIDA TIIDA Maxima Sunny Juke Juke Astra Astra

255/40 R19 100Y XL 255/45 R18 099Y 255/40ZR19 XL 275/40ZR19 XL 275/40 R19 101Y 195/60 R16 089V 225/50 R16 092V 225/50 R16 092W 245/45 R17 095W 195/55 R16 087V 235/55 R17 099W 235/55 R17 099W 245/45 R17 099Y XL 215/55 R16 093V 215/55 R16 093W 245/45 R17 095W 235/55 R17 099W 235/45 R17 094W 255/40 R17 094W 245/40 R18 097Y 265/35 R18 097Y 255/40 R17 094W 245/40 R18 097Y XL 265/35 R18 097Y XL 205/45 R17 084V 205/45 R17 084V 175/65 R14 082S 205/45 R16 083H 215/60 R16 095H 195/60 R15 088H 195/50 R15 082H 195/60 R15 088V 195/65 R14 089V 235/45 R17 093W 175/70 R14 084T 175/70 R14 084T 175/70 R14 084T 185/65 R15 088H 185/65 R15 088H 185/65 R15 088H 185/65 R15 088H 195/60 R16 089H 175/60 R15 081H 175/60 R15 081H 175/60 R15 081H 175/60 R15 081H 175/60 R15 081H 175/60 R15 081H 185/65 R14 086H 175/70 R14 084T 205/65 R16 095V 185/65 R15 088H 175/65 R15 084T 175/65 R15 084T 245/45 R18 096W 225/45 R18 091W T155/80 R17 225/45 R18 091W 245/45 R18 096W 245/40 R19 094W 275/35 R19 096W T145/70 R18 107M 245/40 R19 94W 275/35 R19 96W 245/45 R18 96W 225/50 R18 95W 225/50 R18 095W 245/45 R18 096W 225/50 R18 095W 245/45 R18 096W 225/45 R19 96W XL 245/40 R19 98W XL 245/40 R19 094W 195/55 R16 086V 195/55 R16 086V 215/55 R17 093V 175/65 R14 082H 215/55 R17 94V 205/60 R16 92H 195/65 R15 091T 195/65 R15 091H

POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A Ecopia EP150 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE88 POTENZA RE88 POTENZA RE050A B250 B250 B250 B250 B250 B250 B250 Ecopia EP150 B250 B250 B250 B250 B250 B250 B381 B381 B390 B391 B391 B391 POTENZA RE040 POTENZA RE040 TRR POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TRR POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE080 POTENZA RE080 TURANZA ER33 REGNO GR-03 TURANZA ER300 TURANZA ER300 B250 B250

Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Opel Peugeot Peugeot Peugeot Peugeot Peugeot Peugeot Peugeot Peugeot Peugeot Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche Rover Rover Seat Seat Seat Seat Seat

Astra Meriva Vectra Astra Coupe Astra Coupe Astra Coupe Meriva Insignia Insignia Insignia Insignia Insignia Astra Zafira Astra Astra Astra Meriva 208 307 308-T7 307 207CC 207RC 308 1007 208 911 Boxster 911 911 Boxster 981 / Cayman 981 Boxster 981 / Cayman 981 Boxster 981 / Cayman 981 Cayenne Cayenne 911 Boxster 981 / Cayman 981 911 911 Boxster 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 Boxster Boxster Boxster Boxster Boxster Boxster Boxster Boxster Cayman Cayman Cayman Cayman Cayman Cayman Cayman Cayman 911 Rover 75 Rover 25 & 45 Ibiza Ibiza Ibiza Leon Leon

215/50 R17 091V 205/55 R16 091H 215/55 R16 093H 235/50 R18 097V 235/45 R19 095W 235/55 R17 099V 225/45 R17 091W 245/45 R18 096W 215/60 R16 095V 225/55 R17 097W 225/55 R17 097W 225/55 R17 097W 205/55 R16 091H 205/55 R16 094V XL 225/50 R17 094V 235/45 R18 094W 225/45 R18 091V 225/45 R17 091V 185/65 R15 088T 195/65 R15 091H 215/55 R16 093V 195/65 R15 091H 205/45 R17 088W XL 205/45 R17 088W XL 215/55 R16 093V 185/60 R15 084H 205/45 R17 088V XL 255/40ZR17 255/40ZR17 225/40ZR18 285/30ZR18 235/35ZR20 088Y 265/35ZR20 095Y 235/35ZR20 088Y 235/65 R17 108V XL 255/55 R18 109Y XL 225/40ZR18 265/35ZR20 095Y 295/30ZR18 XL 205/50ZR17 205/50ZR17 235/40ZR18 091Y 265/40ZR18 101Y XL 235/40ZR18 091Y 295/35ZR18 099Y 235/35ZR19 087Y 305/30ZR19 102Y XL 235/35ZR19 087Y 295/30ZR19 100Y XL 235/40ZR18 091Y 295/35ZR18 099Y 235/40ZR18 091Y 265/40ZR18 101Y XL 235/35ZR19 087Y 295/30ZR19 100Y XL 235/35ZR19 087Y 305/30ZR19 102Y XL 235/40ZR18 091Y 265/40ZR18 101Y XL 235/35ZR19 087Y 265/35ZR19 094Y 235/40ZR18 091Y 265/40ZR18 101Y XL 235/35ZR19 087Y 265/35ZR19 094Y 235/40ZR18 091Y 265/40ZR18 101Y XL 235/35ZR19 087Y 265/35ZR19 094Y 235/40ZR18 091Y 265/40ZR18 101Y XL 235/35ZR19 087Y 265/35ZR19 094Y 235/35ZR19 087Y 195/65 R15 091V 185/65 R14 086H 175/70 R14 084T 185/60 R14 084H 185/60 R15 084T 195/65 R15 091H 195/65 R15 091V

TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER30 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA RE050A TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A Ecopia EP25 TURANZA ER30 TURANZA ER300 TURANZA ER30 POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE050A POTENZA S002 POTENZA S002 POTENZA S-02A POTENZA S-02A POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA S-02A POTENZA S001 POTENZA S-02A POTENZA S002 POTENZA S002 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A Firestone F680 Firestone F700 B250 B250 B250 B390 B390

12

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 12

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER OE FITMENT TYRE

‫التجهيزات االصلية لصانعي السيارات الرائدة‬

**XL: Extra Load

*N-0 is the approved tyre markings for Porsche

Brand

Model

Size

Pattern

Brand

Model

Size

Pattern

Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Seat Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Skoda Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Toledo Cordoba Altea Altea Leon Leon Toledo Altea Cordoba Exeo Exeo Leon Toledo Exeo Ibiza Altea Leon UP Roomster Roomster Roomster Roomster Citigo/UP (SK120) Octavia Octavia Octavia Octavia Citigo/UP (SK120) Octavia Superb Octavia Octavia Octavia Octavia Roomster Roomster Octavia Octavia Superb Legacy Impreza Legacy Forester Impreza Impreza Legacy 2013 Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy Swift Liana SX-4 SX-4 Swift Avensis Etios/Liva Ractis Etios 380/381A 2013 Avanza IS Urban Cruiser Yaris Innova Previa Avensis Camry Avalon Previa LS/LS HV LS/LS HV LS/LS HV LS Auris Corolla Verso Verso

195/65 R15 091T 205/45 R16 083W 225/45 R17 091W 225/45 R17 091Y 225/45 R17 091W 225/45 R17 091Y 225/45 R17 091W 225/40 R18 092Y XL 215/45 R17 087V XL 225/45 R17 091W 225/40 R18 092Y XL 225/40 R18 092Y XL 225/40 R18 092Y XL 205/55 R16 091V 215/45 R16 086H 205/55 R16 091V 205/55 R16 091V 165/70 R14 081T 175/70 R14 084T 175/70 R14 084H 185/65 R14 086H 185/65 R14 086T 185/55 R15 082T 225/45 R17 091W 205/55 R16 091V 195/65 R15 091H 195/65 R15 091V 185/50 R16 081H 195/65 R15 091V 225/45 R17 091Y 205/55 R16 091W 205/55 R16 091V 225/45 R17 091W 225/45 R17 091W 195/55 R15 085H 205/45 R16 087W 205/55 R16 091W 205/55 R16 091V 205/55 R16 091W 205/55 R16 089V 195/65 R15 091H 205/60 R16 092H T155/70 D17 110M 215/45 R17 087W T125/70 D17 098M 225/45 R18 091W T135/80 D16 101M 215/45 R17 087W T135/70 D17 102M 185/65 R17 090M 225/50 R17 094W 185/65 R17 090M 225/45 R18 091W 185/65 R17 090M 185/55 R16 083V 185/65 R14 086T 205/60 R16 092H 205/60 R16 092H 185/60 R15 084H 205/60 R16 092V 175/65 R14 082T 185/65 R15 088H 175/65 R14 082T 185/70 R14 88S 205/55 R16 089W 195/60 R16 89H 165/70 R14 081S 205/65 R15 094S 205/65 R16 095H 215/55 R17 094W 205/65 R15 094V 205/65 R15 094V 215/60 R16 095H 245/45 R19 098Y 245/45 R19 102Y 235/50 R18 97W 235/50 R18 097W 205/55 R16 091V 205/55 R16 091V 255/55 R17 094W 255/55 R17 094W

B390 TURANZA ER30 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 Ecopia EP25 B250 B250 B250 B250 Ecopia EP25 TURANZA ER300 TURANZA ER300 B390 B390 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE040 TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE050 POTENZA RE050 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE030 B250 B250 TRR POTENZA RE050A TRR POTENZA RE050A TRR POTENZA RE050A TRR TRR POTENZA RE050A TRR POTENZA RE050A TRR TURANZA ER300 B391 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE080 ECOPIA B250 B250 ECOPIA B250 E030KZ B250 B250 B390 B390 TURANZA ER300 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER33 TURANZA ER300 TURANZA ER300

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW

Verso Verso Corolla Corolla Corolla Scion (XA) Yaris Yaris/Yaris SD Yaris/Yaris SD Camry Yaris Hybrid (476A) Caddy Caddy Caddy Polo Polo Polo Polo UP(VW120) New Beetle Golf Polo Polo Golf(VW 360) Scirocco (Y 2008) Scirocco Golf Golf Passat Golf 5 Golf 5 Golf Plus Touran Touran Caddy Caddy Passat UP(VW120) Passat VW471 Passat Passat Phaeton Phaeton Touran Golf 5 Golf Plus Phaeton Phaeton Polo Polo Touran Touareg Touareg Golf 5 Golf Plus Golf 5 Golf Plus Jetta Golf VII (MBQ Platform) Polo Caddy Caddy Golf Golf Passat Polo New Beetle Polo Touran Cabrio EOS Passat Cabrio EOS Scirocco Golf Golf Passat Golf Polo A05 GTI Scirocco

205/60 R16 092V 205/60 R16 092V 205/55 R16 091V 195/60 R15 088V 195/65 R15 091H 185/60 R15 084H 185/60 R15 084H 185/60 R15 084H 185/60 R15 084H 195/70 R14 091V 185/60 R15 84H 195/65 R15 091H 195/65 R15 095T XL 195/65 R15 091H XL 195/55 R15 085T 195/55 R15 085H 185/60 R15 088H XL 175/70 R14 084T 185/55 R15 082T 215/60 R16 095H S 225/45 R17 094W XL 185/60 R15 084T 185/60 R15 088T XL 225/45 R17 091W 225/45 R17 094W XL 205/55 R16 091V 205/55 R16 094V XL 205/55 R16 094V XL 195/65 R15 091H 195/65 R15 091V 195/65 R15 091H 195/65 R15 091H 195/65 R15 095H XL 205/55 R16 094H XL 205/50 R17 093V XL 205/55 R16 091H 185/50 R16 081H 215/55ZR16 097W 225/45 R17 091Y 225/45 R17 094W XL 235/50 R18 101Y XL 255/45 R18 103Y XL 205/55 R16 094V XL 205/55 R16 091V 205/55 R16 091V 235/60 R16 100Y 235/55 R17 099Y 195/50 R15 082V 205/45 R16 083W 205/55 R16 091V 235/65 R17 108V XL 255/55 R18 109Y XL 225/45 R17 091W 225/45 R17 091W 225/45 R17 091W 225/45 R17 091W 225/45 R17 091W 225/40 R18 092Y 195/55 R15 085V 205/55 R16 094H XL 205/55 R16 094H XL 205/55 R16 094V XL 205/55 R16 091V 205/55 R16 094V XL 215/45 R16 086H 215/55 R17 094V 205/45 R16 083W 205/55 R16 094V XL 215/55ZR16 097W XL 215/55ZR16 097W XL 235/45 R17 097W XL 235/35 R19 091Y XL 225/40 R18 092Y XL 225/40 R18 092Y XL 235/45 R17 097W XL 225/40 R18 092Y XL 215/40 R17 087V 235/45 R17 097W XL

TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE88 TURANZA ER300 POTENZA RE080 POTENZA RE080 POTENZA RE080 POTENZA RE080 SF-237 STEEL RE080BZ B250 B250 B250 B250 B250 B250 B250 Ecopia EP25 B250 TURANZA ER300 B250 B250 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 B390 B390 B390 B390 B390 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE040 POTENZA RE040 POTENZA RE040 POTENZA RE040 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 TURANZA ER30 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA RE050 POTENZA S001 F700FS TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A

13

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 13

4/29/14 7:37 PM


RUN FLAT TYRE

14

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 14

4/29/14 7:37 PM


RUN FLAT TYRE

‫ من بريجستون‬Run Flat Tyres ‫إطارات‬ ٌ ‫معيار الجيل الجديد‬

BRIDGESTONE RUN FLAT TYRES: The standard for the new generation. Top automobile manufacturers have already acknowledged the efficiency and sophistication of Bridgestone RFT, and have started to use them for their new models.

‫ وبدأوا في‬،)RFT( ‫أفضل مصنعي السيارات يعترفون بجودة وتطور اطارات بريجستون‬ ‫استخدام بريجستون في انتاجاتهم الجديدة‬

Brand

Model

Size

Pattern

Brand

Model

Size

Pattern

Audi Audi Audi Audi BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW

A4 A5 TT TT 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 1-Series 3 Series (F30) 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 3-Series 5 series 5 series 5-Series 5-Series 5-Series 5-Series 5-Series 5-Series 5-Series 5-Series 5 Series /6 Series  5 Series /6 Series  5 Series /6 Series  5 Series /6 Series  6 Series 6 Series 6-Series 6-Series 6-Series

245/45 R17 095Y 245/45 R17 095Y 245/45 R17 095Y 225/50 R17 094W 195/55 R16 087H 195/55 R16 087V 205/55 R16 091H 205/55 R16 091V 205/50 R17 089V 205/50 R17 089W 215/40 R18 085Y 245/35 R18 088Y 205/50 R17 089V 205/50 R17 089W 205/55 R16 091W 205/50 R17 089W 195/55 R16 087V 225/40 R18 088Y 225/45 R17 091W 245/35 R18 088Y 245/40 R17 091W 255/45 R17 098W 205/55 R16 091H 205/55 R16 091V 205/55 R16 091W 225/50 R16 092V 225/50 R16 092W 225/50 R16 092V 225/45 R17 091V 255/40 R17 094V 225/45 R17 091W 255/40 R17 094W 225/45 R17 091Y 225/40 R18 088W 255/35 R18 090W 225/35 R19 088Y XL 255/30 R19 091Y XL 225/45 R17 091W 255/40 R17 094W 225/40 R18 088W 255/35 R18 090W 225/45 R17 091V 255/40 R17 094V 225/45 R17 091Y 225/40 R19 089Y 255/35 R19 092Y 225/55 R16 095W 225/50 R17 094W 225/45 R18 091Y 255/45 R17 098W 255/40 R18 095Y 225/55 R17 097Y 245/45 R18 096Y 245/45 R17 095W 245/40 R18 093W 245/40 R18 093W 275/35 R18 095W 245/40 R18 093Y 275/35 R18 095Y 225/55 R17 097Y 225/55 R17 097W 275/35R19 96Y ER300 245/40R19 94Y ER300 275/40R18 99Y ER300 245/45R18 96Y ER300 245/40 R19 094W 275/35 R19 096W 245/50 R17 099W 245/45 R18 096W 275/40 R18 099W

POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER300 POTENZA S001 TURANZA ER300 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA S001 POTENZA S001 TURANZA ER300 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA S001 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER300 TURANZA T001 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A

BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari GM(Cadillac) Maserati Maserati Mazda Mercedes Benz Mercedes Benz Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Nissan Nissan Nissan (Infiniti) VW VW VW

6-Series 6-Series 7-Series Mini X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 M X5 M X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6 M X6 M Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z8 Z8 458 Italia 458 Italia 599 Fiorano 599 Fiorano California California F-612 Scaglietti F-612 Scaglietti F-612 Scaglietti F12 Berlinetta  F12 Berlinetta  Cadillac ATS Quattroporte Quattroporte MX-5 B Class 

245/40 R19 094W 275/35 R19 096W 245/50 R18 100W 205/45 R17 084V 255/55 R18 109H 255/50 R19 107H 255/50 R19 107W XL 285/45 R19 111W XL 255/50 R19 107V XL 285/45 R19 111V XL 275/40 R20 106W XL 315/35 R20 110W XL 275/40 R20 106Y XL 315/35 R20 110Y XL 255/50 R19 107W XL 285/45 R19 111W XL 255/50 R19 107V XL 285/45 R19 111V XL 275/40 R20 106W XL 315/35 R20 110W XL 255/50 R19 107H 275/40 R20 106Y XL 315/35 R20 110Y XL 225/50 R16 092V 225/45 R17 091W 225/40 R18 088W 255/35 R18 090W 225/40 R18 088Y 255/35 R18 090Y 225/40 R18 088W 255/35 R18 090W 225/35 R19 088Y XL 255/30 R19 091Y XL 255/35 R18 090Y 245/45 R18 096W 275/40 R18 099W 235/35ZR20 088Y 295/35ZR20 101Y 245/35ZR20 091Y 305/35ZR20 104Y 245/40ZR19 094Y 285/40ZR19 103Y 245/45ZR18 096Y 245/40ZR19 094Y 285/40ZR19 103Y 255/35ZR20 93Y 315/35ZR20 106Y 225/40F18 088W 245/45 R18 096Y 285/40 R18 101Y 205/45RF17 084W 225/40R18 92W 225/40R18 92W 205/55 R17 091V 205/40 R18 082W 195/55 R16 087V 195/55 R16 087H 205/45 R17 084W 225/45R18 91V 195/55R16 87H 195/55R16 87V 255/40ZRF20 097Y 285/35ZRF20 100Y 225/55RF17 097W 215/55 R16 097V XL 215/55 R16 097V XL 205/55 R16 094V XL

POTENZA RE050A POTENZA RE050A TURANZA ER300 POTENZA RE050A DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/L 400 DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA S001 POTENZA S001 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA S007 POTENZA S007 POTENZA RE050A POTENZA RE050 POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A POTENZA RE050A DUELER H/P SPORT POTENZA RE050A TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE050A DUELER H/P SPORT TURANZA ER300 TURANZA ER300 POTENZA RE070R POTENZA RE070R POTENZA S001 TURANZA ER300 TURANZA ER300 TURANZA ER300

A Class (Coupe) / B Class 

(Countryman) Mini Mini Mini Mini Countryman R56 R56 GT-R GT-R Q50 Cabrio EOS Passat Touran

NOTE: Some of the vehicles listed above are not available in all countries. .‫ بعض السيارات المذكورة أعاله غير متوفرة في جميع البلدان‬:‫مالحظة‬

15

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 15

4/29/14 7:37 PM


16

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 16

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER TYRE

Run-Flat Performance

‫متابعة القيادة عند فقدان هواء اإلطار‬

Even when a tyre suddenly loses air, the car can be safely driven without losing control. The car can be driven to a safe place and parked. POTENZA S001RFT is an ISO 16992 standard tyre that can be driven upto 80 kms distance at a speed of 80km/hr upon air loss or puncture.

‫ تستطيع‬،‫حتى عند الفقدان المفاجئ لضغط الهواء‬ .‫مواصلة القيادة بامان دون فقدان التحكم بالسيارة‬ 16992 ‫ هو إطار حائز على شهادة ايزو‬S001 ‫إطار بوتنزا‬ 80 ‫ كيلومتر على سرعة‬80 ‫ويستطيع السير لمسافة‬ ‫ساعة عند فقدان ضغط الهواء او ثقب اإلطار‬/‫كم‬

Test Conditions Normal tire (POTENZA S001): 245/40R18 97Y XL Previous Runflat Technology tire (POTENZA RE050 RFT): 245/40RF18 93W POTENZA S001 RFT: 245/40RF18 93W Test load: 4.71kN Air pressure: 240kPa Testing method: Static load characteristics testing Testsite: Facilities located at Bridgestone Technical Center

You can drive even with tyre air loss due to Bridgestone’s heat control technology, for a more comfortable ride. Bridgestone’s Runflat Technology tyres use side-wall reinforced rubber. Since the sidewalls are thick and rigid, the ride tended to be less comfortable than normal tyres. Softer sidewalls could improve riding comfort. However, when tyres puncture, the sidewalls can suddenly warp and generate greater heat. The biggest challenge to maintaining or increasing Runflat Technology tyre durability (after air pressure is lost) and enhancing riding comfort, is coping with heat generation. Bridgestone’s heat control technology resolves this problem.

‫خصائص الجدران الجانبية المصنعة من المطاط المقوي‬ ‫المستخدم في اإلطارات المحمية من تسرب الهواء‬

‫ يمكنك قيادة متابعة مركبتك بسبب تقنية تنظيم الحرارة التي‬،‫إذا تعرض أحد إطاراتك لفقدان الهواء‬ .‫استحدثتها بريجستون لتمنحك مزيدًا من الراحة في القيادة‬ ‫ وعلى الرغم من أن الجوانب الجانبية‬.‫يتم تصنيع الجدران الجانبية لإلطارات المحمية من تسرب الهواء من المطاط المقوى‬ ‫ إال أن سماكة وصالبة الجدران الجانبية والتي قد تؤثر‬،‫األقل سماكة التي تصنع منها اإلطارات العادية تمنح مزيدًا من الراحة‬ .‫نوعًا ما على الراحة أثناء القيادة تمنع تشوه الجدران الجانبية المفاجئ عند ثقب اإلطارات وتخفض من توليد الحرارة‬ ‫(بعد فقدان ضغط‬Runflat ‫وبذلك يتمثل التحدي األكبر في تعزيز والمحافظة على متانة اإلطارات اﻟﻤﺠهزة بتقنية‬ ‫ من أجل ذلك استحدثت‬.‫هواء اإلطار) وكذلك تحسين الشعور بالراحة أثناء القيادة في كيفية التعامل مع توليد الحرارة‬ ‫بريجستون تقنية تنظيم الحرارة التي تحل هذه المشكلة‬

New Sidewall-reinforced Rubber Through the “NanoPro-Tech™”, a new sidewall-reinforced rubber with improved carbon dispersion reduces friction occurring between carbon molecules when the tyre is loaded thereby reducing heat generation. Compared with sidewall-reinforced rubber of previous Runflat Technology tyres, NanoPro-Tech can reduce heat generation that occurs due to the deformation of tyre sidewalls during run-flat driving (when driving on tyres that have lost air pressure) by 50%. ‫الجدران الجانبية المصنعة من المطاط المقوى الجديد‬ ‫™” هي عبارة عن جدران جانبية مصنعة من المطاط المقوى تساهم عبر التوزيع‬NanoPro-Tech“ ‫تقنية‬ ‫المحسن للكربون في خفض االحتكاك بين جزئيات الكربون عندما يتم التحميل على اإلطار مما يؤدي‬ ‫ وبمقارنتها مع الجدران الجانبية المصنعة من المطاط المقوى لإلطارات القديمة‬.‫إلى خفض توليد الحرارة‬ ‫ تخفض هذه التقنية الحرارة المولدة بسبب تشوه الجدران الجانبية أثناء قيادة‬،‫المحمية من تسرب الهواء‬ %50 ‫عندما يفقد اإلطار ضغط الهواء بنسبة‬

COOLING FIN™ COOLING FIN™ technology features protrusions, which face toward the center of the wheel, on the surface of tyre sidewalls in order to create disturbances in the airflow and thereby cool the tyre. The technology helps to cool sidewall heat generated when driving on tyres that have lost air pressure. COOLING FIN™ ‫™ هي عبارة عن قوالب ناتئة تتجه نحو‬COOLING FIN ‫تقنية‬ ‫مركز العجلة على سطح الجدران الجانبية لإلطار من أجل إعاقة‬ ‫ وتساعد هذه التقنية على‬.‫تدفق الهواء ومن ثم تبريد اإلطار‬ ‫تبريد حرارة الجدار الجانبي التي تتولد عند قيادة المركبة بإطارات‬ .‫فقدت ضغط الهواء‬ COOLING FIN™ ‫بدون تقنية‬

‫البوليمر المستخدم قديمًا‬ ‫مناطق تولد الحرارة‬

‫البوليمر المخصص وظيفيًا‬ ‫البوليمر المخصص وظيفيًا‬

‫الكربون‬

‫كربون‬ ‫كربون‬ ‫بوليمر‬

)‫(صورة بيانية‬

‫تقنية‬

)‫(صورة بيانية‬

‫التوزيع األمثل‬

‫إطار بالتصوير الحراري‬ ‫درجات الحرارة‬

COOLING FIN™ ‫مع تقنية‬

Test conditions Tyre size: 225/45R 17 Test air pressure: 0kPa Test load: 3.92kN Width of rim: 7.5 inches Test speed: 80km/h Testing method: surface temperature taken by indoor drum testing device after 30 minute rotation the tyre was imaged. [‫]ظروف االختبار‬ ‫ اختبار‬:‫حجم اإلطار‬ 45R17/225 ‫ صفر‬:‫ضغط الهواء‬ ‫كيلو باسكال‬ ٣٫٩٢ :‫حمل االختبار‬ ‫كيلو نيوتن‬ ‫ بوصة‬٧٫٥ :‫عرض الجنط‬ ٨٠ :‫السرعة اﻟﻤﺨتبرة‬ ‫الساعة‬/‫كليومتر‬ :‫طريقة االختبار‬ ‫قياس درجة حرارة‬ ‫السطح بجهاز‬ ‫اختبار الطبلة‬ ‫الداخلية بعد دوران‬ ‫ دقيقة‬٣٠ ‫لمدة‬

17

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 17

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER TYRE

COOLING FIN™ Design A

COOLING FIN™ Design B

COOLING FIN™ Design C

‫التصميم أ‬

‫التصميم ب‬

‫التصميم ج‬

Dry & Wet Performance

‫أداء المركبة على الطرق الجافة والمبتلة‬

Similar to POTENZA S001 (normal tyre), POTENZA S001 RFT provides excellent dry & wet performance by an inner pattern with high wet performance and an outer pattern with high dry performance. ‫ ليوفر أداء ممتاز على الطرق الجافة والمبتلة بفضل‬،)‫ (اإلطار العادي‬S001 ‫ مثل إطار بوتينزا‬،S001 RFT ‫تم تصميم إطار بوتينزا‬ .‫عال على الطرقات الجافة‬ ٍ ‫أداء‬ ً ‫النقش الداخلي الذي يوفر أداء عالي على الطرق المبتلة والنقش الخارجي الذي يوفر‬ GUTT Simulation/Straight Grooves In order to further enhance dry performance, and three main grooves are included to create large blocks on the outer sides. Distribution, width, and shape of straight grooves were determined by simulation to ensure high hydroplaning performance.

Semi-slick center rib Combination of Block & Slick The slick center rib enhances handling response of the center steering area ‫الضلع المركزي شبه األملس‬ ‫يحسن الضلع المركزي من استجابة اإلطار لمنطقة‬ ‫التوجيه المركزية‬

‫ محاكاة‬GUTT/‫األثالم المستقيمة‬ ‫ تم‬،‫من أجل تحسين أداء المركبة على الطرق الجافة‬ ‫إدراج ثالثة أثالم رئيسية تشكل قوالب كبيرة على‬ ‫ ويتم تحديد توزيع وعرض وشكل‬.‫الجوانب الخارجية‬ ‫األثالم المستقيمة عن طريق المحاكاة لضمان منع‬ .‫انزالق المركبة‬

60°Slant Sag Stereoscopic blocks in the F1 nose are distributed at 60°. Block rigidity is optimized, and both traction and brake performance were established.

Multi-performance Block Large blocks are created on the outer sides, which experience load during cornering, in order to increase rigidity. This improves handling under both dry and wet conditions.

‫القالب المائل بستين درجة‬ ‫ درجة وتحسين‬60 ‫تم توزيع قوالب مجسمة بزاوية‬ .‫صالبتها لتعزيز القدرة على السحب والفرملة‬

Combination of Block & Slick Traction and brake performance are enhanced by grooves etched in a cross direction pattern. Furthermore, by adding slick regions, partial wear which tend to occur on inner sides is inhibited, thereby suppressing difference in wear between ‫اتحاد القوالب الملساء والصلبة‬ ‫تعمل األثالم المتقاطعة على سطح اإلطار على‬ ‫ فإنه‬،‫ عالوة على ذلك‬.‫تحسين أداء السحب والفرملة‬ ‫ ُيمنع حدوث تآكل جزئي في‬،‫بإضافة مناطق ملساء‬ ‫الجوانب الداخلية مما يؤدي إلى منع االختالف في‬ .‫التآكل بين الجوانب الداخلية والخارجية‬

‫القالب متعدد األداء‬ ‫يتم إنشاء قوالب كبيرة على الجوانب الخارجي‬ ‫ة والتي تقاوم حمل المركبة أثناء االلتفاف من أجل‬ ‫ وتساعد على التحكم تحت الظروف‬.‫زيادة الصالبة‬ .‫الجافة والمبللة‬

Inner side

Outer side

For Wet Performance Straight grooves are set in the inner side to ensure good drainage, promoting wet performance such as anti-hydroplaning. ‫لألداء على الطرق المبللة‬

‫توجد أثالم مستقيمة على الجانب الداخلي‬ ‫لضمان إبعاد المياه بالشكل المناسب‬ ‫بما يحسن األداء على الطرق المبللة مثل‬ .‫منع انزالق المركبة بسبب المطر‬

For Dry Performance Block rigidity is ensured by distributing large blocks, promoting dry performance such as improved dry handling. ‫لألداء على الطرق الجافة‬ ‫يتم ضمان صالبة القوالب بتوزيع القوالب الكبيرة بما‬ .‫يعزز التحكم على الطرق الجافة‬

18

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 18

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER TYRE

POTENZA S001 RFT Size List

S001 RFT ‫قائمة مقاسات إطارات بوتنزا‬

Inch

AR

Product Code

Size

‫إنش‬

AR

‫رمز المنتج‬

‫القياس‬

19

30 35

PSR12125 PSR12126 PSR12124 PSR12127 PSR12129 PSR12128 PSR12638 PSR12130 PSR12122 PSR12123 PSR12131 PSR12637 PSR11668 PSR11664 PSR12636 PSR12635

255/30RF19 91Y XL 275/35RF19 96W 225/35RF19 88Y XL 245/40RF19 94W 255/35RF18 90W 275/40RF18 99W 245/40RF18 93W 225/40RF18 88W 245/45RF18 96W 255/40RF17 94W 245/45RF17 95W 225/45RF17 91W 225/50RF17 94W 225/50RF16 92W 205/55RF16 91V 195/55RF16 87V

18

40 35 40

17

45 40 45

16

50 50 55

Rim Guard

OD (mm)

Standard Rim (Inch)

SW (mm)

Cooling Fin Design Type

‫ حماية الجنط‬OD )‫ الجنط القياسي (إنش) (ميليمتر‬SW )‫نمط تصميم زعنفة التبريد (ميليمتر‬ • • • • • • • • • • • • • •

637 675 641 679 635 677 653 637 677 636 652 634 659 632 632 620

9 9 1/2 8 8 1/2 9 9 1/2 8 1/2 8 8 9 8 7 1/2 7 7 6 1/2 6

256 276 229 248 262 280 249 234 245 262 245 227 232 234 216 203

Without fin B Without fin B C B B C B B B B B B A A

Always install the Tyre Pressure Monitoring System (TPMS) when mounting POTENZA S001 RFT. Use only Bridgestone’s recommended wheels. All are tubeless types. POTENZA S001 RFT has left-right asymmetry, so there are no specifications for rotation direction. Follow the “INSIDE” and “OUTSIDE” marks when mounting. Rather than size, there are differences in side design and specifications. Tyre width shows the cross-section width. The rim guard, tyre side pattern, writing, etc., are not included in the tyre width. ‫ إطار‬.)‫ تعتبر كافة اإلطارات بدون أنبوب داخلي (تيوبلس‬.‫ ال تستخدم سوى العجالت التي توصي بها بريدجستون‬.S001 RFT ‫ عند تركيب إطار‬TPMS ‫ثبت دائمًا نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات‬ ‫ يبين‬.‫ يوجد اختالفات غير الحجم في التصميم الداخلي والمواصفات‬.‫ اتبع العالمات “الداخلية” و”الخارجية” عند التركيب‬.‫ لذا ال توجد مواصفات التجاه الدوران‬،‫ غير متناظر من اليسار لليمين‬S001 RFT .‫ لم يتم إدراج حامي الجنط ونقش جانب اإلطار والكتابة وما إلى ذلك في عرض اإلطار‬.‫عرض اإلطار سماكة القطاع العرضي‬

CAUTIONS

‫تــنــبــيــهــات‬

Important points to note • The car needs to be fitted with RFT Tyre as original equipment. • Check Car should have TPMS and suitable rim for RFT. • For further details please contact Bridgestone professional staff before the installation

‫نقاط هامة يجب مالحظتها‬‎

‎‬‫ كعدة أصلية‬RFT ‫‫• يجب أن تكون السيارة مجهزة بإطارات‬

TPMS ‫•‫إحرص عى أن يكون في السيارة نظام‬‎ R‬ FT‫لمراقبة ضغط اإلطارات و حواف مناسبة ل‬ ‫لمزيد من المعلومات يرجى االتصال بموظفين‬‎• .‫بردجستون المتخصصين قبل التركيب‬

Replacing Tyres • When replacing tyres, it is advisable to select tyres based on the size, ply rating and maximum load capability of the original tyre. • Check rim for any irregularities or damage before assembling. • When mounting tyres, fitting the beads and inflating the tyres must be always conducted in the safety cage to protect the tyre fitter from explosion. • To assure that the tyre is properly mounted, the distance between the rim line and rim flange should be uniform around the circumference of the rim.

‫استبدال اإلطارات‬ ‫ ينصح باختيار اإلطارات وفقًا للحجم‬،‫•‫عند االستبدال‬ ‫ومعدل الطبقات والحمولة القصوى لإلطار األصلي‬ .‫•‫تأكد من خلو الجنط من أي عيوب أو تلف قبل تركيب اإلطار‬ ‫ يجب تثبيت شفة اإلطار والتأكد‬،‫•‫عند تركيب اإلطارات‬ ‫من ضغط هواء اإلطارات في قفص السالمة لحماية‬ .‫من يقوم بتركيب اإلطار من خطر انفجاره‬ ‫ يجب أن تكون المسافة‬،‫•‫لضمان التركيب الصحيح لإلطار‬ .‫بين خط الجنط وحافة الجنط واحدة حول المحيط‬

Mixing of Tyres • The mixed application of different type tyres and/or tyre sizes on the same axle can adversely affect maneuverability, stability and braking because of differences in tyre performance characteristics and tyre deformation.

‫تركيب إطارات مختلفة‬ ‫أو الحجم على‬/‫•‫يؤثر تركيب اإلطارات مختلفة النوع و‬ ‫نفس المحور تأثيرًا سلبيًا على المناورة والثبات والفرملة‬ .‫بسبب االختالفات في خصائص األداء والتشوه‬

Tyre Storage • When storing tyres, avoid direct sunlight, ozone, moisture, petroleum products and extremely high ambient temperatures.

‫تخزين اإلطارات‬ ‫ تجنب تعريضها ألشعة الشمس واألوزون‬،‫•‫عند تخزين اإلطارات‬ ‫والرطوبة والمنتجات البترولية واألجواء الحارة المحيطة‬ ‫ضغط هواء اإلطار‬ ‫•‫تحدث معظم مشكالت اإلطارات بسبب ضغط الهواء غير المناسب‬ .‫بداخلها وهو ما يؤثر بشكل خطير على القيادة وعمر اإلطار‬ ‫•‫عدل مستوى ضغط الهواء عندما يكون اإلطار باردًا‬ ‫•‫عند قيادة المركبة على الطريق السريع بعد قيادتها‬ ‫ يرجى إعادة ضبط‬،‫في الصحراء بضغط هواء منخفض‬ .‫الضغط إلى المستوى العادي في أقرب فرصة ممكنة‬ .‫•‫تجنب القيادة بسرعات عالية إذا كان ضغط الهواء منخفض‬

Tyre Inflation Pressure • Most tyre trouble is caused by incorrect inflation pressure. • This seriously affects driving performance and tyre life. • Adjust pressure when tyre is cool. • When returning at highway after desert driving at deflated pressure, please readjust pressure to normal at the very earliest possible chance. • Avoid running at high speeds at under inflation pressure. 19

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 19

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER TYRE

Developed on the most demanding motor sports circuits ‫مطور على حلبات رياضة السيارات االكثر تطلب َا‬

20

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 20

4/29/14 7:37 PM


PASSENGER TYRE

The POTENZA S001 is a tyre that can maximize the performance of a supercar, at the same time complement the comfort of a luxury marquee.

‫ هو اإلطار الذي يستطيع أن يرفع‬POTENZA S001 ‫ باإلضافة إلى كونه يضيف‬،‫أداء السيارات المتطورة‬ .‫الراحة لعالمة الرفاهية‬

SIZE 305/25 R20 285/25 R20 285/30 R20 275/30 R20 255/30 R20 245/30 R20 235/30 R20 295/35ZR20 275/35 R20 275/35 R20 255/35 R20 245/35 R20 255/40ZR20 245/40 R20 315/25 R19 295/30 R19 285/30 R19 275/30 R19 265/30 R19 255/30 R19 285/35 R19 275/35 R19 255/35 R19 245/35 R19 235/35 R19 235/35 R19 225/35 R19 275/40 R19 275/40 R19 255/40 R19 255/40 R19 245/40 R19 225/40 R19 245/45 R19 225/45 R19 285/35 R18

LI/SS 097Y 093Y 099Y 097Y 092Y 090Y 088Y D05Y 102Y 098Y 097Y 095Y D01Y 095Y 094Y 100Y 098Y 096Y 093Y 091Y 099Y 100Y 096Y 093Y 087Y 091Y 088Y 105Y 101Y 100Y 096Y 098Y 093Y 098Y 096Y 101Y

PR XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL

XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL

TYPE

SIZE

LI/SS

PR

TYPE

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

275/35 R18 265/35 R18 255/35 R18 255/35 R18 245/35 R18 275/40 R18 265/40 R18 255/40 R18 245/40 R18 235/40 R18 225/40 R18 255/45 R18 245/45 R18 225/45 R18 215/45 R18 235/50 R18 255/40 R17 245/40 R17 205/40 R17 245/45 R17 235/45 R17 225/45 R17 215/45 R17 205/45 R17 235/50 R17 225/50 R17 205/50 R17 225/55 R17 215/55 R17 225/50 R16 225/55 R16 215/55 R16 205/55 R16

099Y 097Y 090Y 094Y 092Y 103Y 101Y 099Y 097Y 095Y 092Y 103Y 100Y 095Y 093Y 101Y 098Y 091Y 084Y 099Y 097Y 094Y 091Y 088Y 096Y 098Y 093Y 101Y 094W 092W 099W 093W 094W

XL XL

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL

XL XL

XL: Extra Load T: Tubeless

• High-Speed Performance • Wet/Dry handling • Quiet comfort

‫ •أداء اليضاهى على السرعات العالية‬ ‫ •تحكم على الطرق الجافة والمبللة‬ ‫ •هدوء وراحة‬ 21

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 21

4/29/14 7:38 PM


PASSENGER TYRE

More stability. More precision. More steering information.

.‫ أكثر دقة‬. ‫أكثر ثباتًا‬ .‫معلومات عبر عجلة القيادة‬

SIZE 245/35 R20 295/30 R19 245/35 R19 235/35 R19 225/35 R19 255/45 R19 235/45 R19 295/30 R18 285/30 R18 285/35 R18 265/35 R18 255/35 R18 215/35 R18 265/40 R18 255/40 R18 245/40 R18 235/40 R18 225/40 R18 275/45 R18 255/45 R18 245/45 R18 225/45 R18 235/50 R18 215/55 R18 255/40 R17 245/40 R17 215/40 R17 205/40 R17

LI/SS 095W 100W 093W 091W 088W 100W 095W 098W 097W 101W 097W 094W 084W 101W 099W 097W 095W 092W 103W 099W 100W 095W 097W 095W 098W 091W 087W 084W

PR XL XL XL XL XL

XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL

XL XL

XL XL XL

TYPE

SIZE

LI/SS

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

245/45 R17 235/45 R17 235/45 R17 225/45 R17 225/45 R17 215/45 R17 205/45 R17 235/50 R17 225/50 R17 215/50 R17 205/50 R17 225/55 R17 215/55 R17 205/55 R17 205/45 R16 225/50 R16 205/50 R16 225/55 R16 215/55 R16 215/55 R16 205/55 R16 215/60 R16 205/50 R15 195/50 R15 205/55 R15 195/55 R15 205/60 R15 195/60 R15

095W 094W 097W 091W 094W 091W 088W 096W 094W 091W 093W 097W 094W 091W 087W 092W 087W 095W 093W 097W 091W 095H 086W 082W 088W 085W 091H 088H

PR

XL XL XL XL

XL

XL

XL

TYPE T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

XL: Extra Load T: Tubeless

‘Maximize the pleasure of sporty driving’ • Any car type • Any driver who likes driving • Any speed • Any corner

“ ‫“يزيد من متعة القيادة الرياضية‬ ‫ •لكل أنواع السيارات‬ ‫ •لكل سائق يحب القيادة‬ ‫ •ألي سرعة‬ ‫ •ألي زاوية‬ 22

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 22

4/29/14 7:38 PM


Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 23

4/29/14 7:38 PM


PASSENGER TYRE

The key feature of Bridgestone’s TURANZA GR-90 is its lifetime of silence. Tread pattern of the GR-90 has been extensively designed to absorb and suppress noise, harshness and vibration. It benefits from Bridgestone’s new technology that maintains excellent ride comfort and rolling smoothness. Exceptional handling is another forte of the GR-90, with great steering feedback and high-speed stability. No matter what kind of ride it is – going on a business negotiation, driving to the sports club, or even driving to the country with your family for relaxation on weekends – you can always fully experience extreme smoothness, perfect safety and complete quietness throughout every journey. ‫ تنسجم هذه الميزة مع تقنية‬.‫ ليمتص الضجيج واالرتجاجات‬GR-90 ‫ فقد صمم اإلطار‬.‫ هي الهدوء الدائم‬GR-90 TURANZA ‫إن الميزة الرئيسية إلطار‬ .‫ وثبات في السرعة العالية‬GR-90 ‫ التحكم المتميز هو ميزة أخرى لـ‬.‫بريجستون الجديدة التي تبقي على الراحة الممتازة للقيادة ونعومة السير‬ ‫ومهما كانت الرحلة التي أنت بصدد القيام بها سواء أكانت لمفاوضات حول األعمال أو للذهاب إلى النادي الرياضي أو حتى للقرية مع عائلتك لالستجمام‬ .‫ يمكنك أن تعيش التجربة الكاملة لمنتهى السالسة والسالمة المثالية وكامل الهدوء خالل رحلتك‬،‫في عطلة نهاية األسبوع‬ 24

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 24

4/29/14 7:39 PM


PASSENGER TYRE

The luxury tyres developed with revolutionary technologies from Bridgestone, exclusively for those who desire extra smooth, quiet and safe drive.

‫لقد طورت هذه اإلطارات الفخمة بواسطة التقنيات‬ ‫الحديثة لبريجستون خصيصًا للذين يرغبون بقيادة‬ .‫في غاية النعومة والهدوء والسالمة‬

SIZE

LI/SS

275/30 R19 265/30 R19 245/35 R19 235/35 R19 275/40 R19 245/40 R19 245/45 R19 275/35 R18 265/35 R18 255/35 R18 245/40 R18 235/40 R18 225/40 R18 275/45 R18 255/45 R18 245/45 R18 225/45 R18 245/50 R18 235/50 R18 245/45 R17 235/45 R17 235/45 R17 225/45 R17 215/45 R17 225/50 R17 215/50 R17

092W 089W 089W 087W 101W 094W 098W 095W 093W 090W 093W 091W 088W 103W 103W 096W 091W 100W 097W 095W 094W 097W 091W 091W 094W 091W

PR

XL

XL XL

TYPE

SIZE

LI/SS

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

235/55 R17 225/55 R17 215/55 R17 225/50 R16 205/50 R16 225/55 R16 215/55 R16 205/55 R16 235/60 R16 225/60 R16 215/60 R16 205/60 R16 205/65 R16 195/55 R15 225/60 R15 205/60 R15 195/60 R15 215/65 R15 205/65 R15 195/65 R15 185/65 R15 195/60 R14 185/60 R14 195/65 R14 185/65 R14 175/65 R14

099W 097W 094W 092V 087V 095V 093V 091V 100W 098V 095V 092V 095V 085V 096V 091V 088V 096V 094V 091V 088V 086H 082H 089H 086H 082H

PR

TYPE T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

XL: Extra Load T: Tubeless

• Maximised comfort • Extreme quiet • Enhanced safety

‫ •راحة قصوى‬ ‫ •هدوء مطلق‬ ‫ •تعزيز السالمة‬ 25

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 25

4/29/14 7:39 PM


PASSENGER TYRE

TURANZA represents Bridgestone’s passion for setting high standards in performance touring tyres and delivering a premium touring experience.

‫يساعد التصميم المبتكر لمداس اإلطار في تقليل ضوضاء‬ ‫الطريق وأدوات امتصاص الصدمات لتحصل على أعلى‬ .‫مستويات الراحة أثناء القيادة على جميع األسطح‬

SIZE

LI/SS

245/40 R18 245/45 R18 225/45 R18 245/45 R17 225/50 R17 215/50 R17 235/55 R17 225/55 R17 215/55 R17 225/50 R16 195/50 R16 225/55 R16 215/55 R16 205/55 R16 195/55 R16 185/55 R16 225/60 R16 215/60 R16 205/60 R16 215/65 R16 195/50 R15 195/55 R15

093V 096V 091V 095V 094V 091V 099V 097V 094V 092V 084V 095V 093V 091V 087V 083V 098V 095V 092V 098V 082V 085V

PR

TYPE

SIZE

LI/SS

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

185/55 R15 205/60 R15 195/60 R15 185/60 R15 215/65 R15 205/65 R15 195/65 R15 185/65 R15 205/60 R14 195/60 R14 185/60 R14 195/65 R14 185/65 R14 175/65 R14 195/70 R14 185/70 R14 175/60 R13 165/65 R13 175/70 R13

082V 091V 088V 084V 096V 094V 091V 088V 088H 086V 082V 089H 086H 082H 091H 088H 077H 077H 082H

PR

TYPE T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T: Tubeless

• Refined safety and comfort • High durability • Superior wet performance

‫ •راحة ال مثيل لها‬ ‫ •متانة عالية‬ ‫ •اداء متميز على األسطح المبللة‬ 26

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 26

4/29/14 7:39 PM


Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 27

4/29/14 7:39 PM


PASSENGER TYRE

STAND OUT IN STYLE ‫الـــطــراز الـــمــمــيــز‬

Like a bolt of lightning, authentic cool commands attention, and leaves its mark. Bridgestone, one of the top names in performance, now adds the new MY-02 Sporty Style tyre to its lineup. Carrying an aggressive LIGHTNING GROOVE tread pattern to announce its presence, the MY-02 is equipped with precision Bridgestone technologies that lay claim to the road and keep you driving in a style that’s all yours. Dress up your car with MY-02, a custom look that’s unmistakable.

‫ إحدى أكبر الشركات المصنعة لإلطارات‬- ‫أضافت بريجستون‬ ‫ الطراز‬،02-MY ‫عالية األداء – إلى محفظة منتجاتها إطار‬ ‫الرياضي بشكل وميض البرق الخاطف لألبصار بفضل الجزء‬ ‫ وتم‬،‫الخارجي الذي صممت األثالم به على شكل الصاعقة‬ ‫تجهيز اإلطار بأحدث ما توصلت إليه بريجستون من تقنيات‬ ‫تضع كافة الظروف المحيطة بالطرق في الحسبان مع الحفاظ‬ ‫ جهز سيارتك بإطار‬،‫ فماذا تنتظر‬.‫على أسلوب قيادتك الخاص‬ ‫ الذي يمنحها مظهرًا عصريًا ال تخطئه العين‬02-MY

SIZE

LI/SS

235/45 R17 225/45 R17 215/45 R17 215/50 R17 205/50 R17 215/55 R17 205/45 R16 205/50 R16 205/55 R16 195/50 R15 195/55 R15 185/55 R15 205/60 R15 195/60 R15 205/65 R15 195/65 R15 205/60 R14

094V 091V 091V 091V 089V 094V 083V 087V 091V 082V 085V 082V 091V 088V 094V 091V 088H

PR

XL

TYPE

SIZE

LI/SS

T T T T T T T T T T T T T T T T T

185/60 R14 185/65 R14 195/70 R14 185/70 R14 175/70 R14 175/60 R13 165/65 R13

082H 086H 091H 088H 084H 077H 077H

PR

TYPE T T T T T T T

XL: Extra Load T: Tubeless

• Aggressive Tread Pattern • Quiet Performance • Flat Contact Patch (FCP) Wear Control

‫ •تصميم جرئ للمداس‬ ‫ •الهدوء‬ ‫ •منع تآكل رقعة التالمس المسطحة‬

28

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 28

4/29/14 7:39 PM


PASSENGER TYRE

STANDARD & ECONOMY ‫اقتصادي بمواصفات قياسية‬

The B Series range of tyres create a perfect harmony between comfort and stability for compacts, hatchbacks and smaller saloon cars. The key feature of Bridgestone’s B Series is its durability and performance even when it is worn. Exceptional handling is another forte of the B Series, providing good handling and braking with ultimate driving comfort.

‫) على خلق تناغم بين الراحة‬B Series( ‫تعمل مجموعة إطارات‬ ‫ تتمتع‬.‫والثبات للسيارات الصغيرة والهاتشباك وسيارات الصالون‬ ‫ من بريجستون بميزة المتانة واالداء حتى لو‬B Series ‫إطارات‬ B Series ‫ التحكم االستثنائي هو ميزة اخرى لـ‬.‫اصبحت قديمة‬ ‫من خالل خاصية التحكم والفرملة باالضافة الى الراحة في القيادة‬

B250 SIZE

LI/SS

205/60 R15 195/60 R15 185/60 R15 205/65 R15 195/65 R15 185/65 R15 205/70 R15 195/65 R14 185/65 R14 175/65 R14 205/70 R14 195/70 R14

091H 088H 084H 094H 091H 088H 096T 089S 086H 082H 095H 091H

PR

TYPE

SIZE

LI/SS

T T T T T T T T T T T T

185/70 R14 175/70 R14 185/80 R14 175/80 R14 185/65 R13 185/70 R13 175/70 R13 165/70 R13 165/80 R13 155/80 R13

088H 084H 091T 088T 084H 086H 082H 079T 083T 079T

PR

TYPE T T T T T T T T T T

T: Tubeless

29

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 29

4/29/14 7:39 PM


Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 30

4/29/14 7:40 PM


SPORTS UTILITY VEHICLE

‫جدول تصنيف سيارات الدفع الرباعي‬

SUV/4X4 TYRE PRODUCT MAP ON ROAD

‫معبد‬

COMFORT

SPORT

‫راحة‬

‫رباضي‬

OFF ROAD

‫غير معبد‬

31

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 31

4/29/14 7:41 PM


SPORTS UTILITY VEHICLE

DUELER SPORTS SIZE 315/35 315/35 275/40 275/40

R20 R20 R20 R20

LI/SS

PR

TYPE

SIZE

LI/SS

106W 110W 106W 106Y

XL XL XL

T RFT RFT T

P265/50 R20 255/50 R20 285/45 R19 285/45 R19 285/45 R19 275/45 R19 265/50 R19 255/50 R19 255/50 R19 255/50 R19 285/50 R18 285/55 R18 255/55 R18 235/55 R18 235/55 R18 225/55 R18 285/60 R18 275/60 R18 275/60 R18

106V 109V 107V 111V 111W 108Y 110Y 103V 107V 107W 109W 113V 109Y 099V 100V 098V 116V 112H 113V

PR XL XL XL XL XL XL XL

XL

TYPE

SIZE

LI/SS

T T T RFT RFT T T T RFT RFT T T T T T T T T T

P265/60 R18 255/60 R18 235/60 R18 235/65 R18 225/55 R17 275/55 R17 P275/60 R17 225/60 R17 225/60 R17 215/60 R17 235/65 R17 235/65 R17 225/65 R17 235/60 R16 255/65 R16 215/65 R16

109V 112V 103V 106H 097W 109V 110V 106V 099H 096H 104V 108V 101H 100H 109H 098H

PR XL

XL

TYPE T T T T T T T T T T T T T T T T

XL: Extra Load / ‫ حمولة زائدة‬:XL

• Sporty handling • Great styling • Comprehensive range of low aspect ratio tyres from 16” to 20” • Excellent road-holding on wet surfaces

‫ •اداء رياضي‬ ‫ •تصميم مميز‬ ”20 ‫” حتى‬16 ‫ •تشكيلة مميزة من القياسات المختلفة من‬ ‫ •تماسك مثالي على الطرقات المبللة‬

A/T 697 PSR

A/T 697 LVR

SIZE

LI/SS

285/65 R17 275/65 R17 265/65 R17 255/65 R17 245/65 R17

116T 115T 112S 110T 111T

PR

TYPE

SIZE

LI/SS

OWT OWT OWT OWT OWT

225/65 R17 225/70 R17 235/60 R16 275/70 R16 265/70 R16 255/70 R16 245/70 R16 235/70 R16 215/70 R16 265/70 R15 225/70 R15 P235/75 R15 P225/75 R15 215/80 R15

102S 108S 100H 114S 112S 111S 107S 106T 100S 112T 100S 105S 102S 102T

PR XL

TYPE

SIZE

LI/SS

PR

TYPE

OWT RBT RBT OWT OWT OWT OWT RBT RBT OWT RBT RBT OWT OWT

205 R16C 285/75 R16 265/75 R16 245/75 R16 225/75 R16 215 R15C 255/70 R15C 255/70 R15C 225/70 R15C 225/70 R15C 215/80 R15C 31X105 R15 30X950 R15 215/75 R15 235/75 R15

110S 116R 112S 108S 103S 113R 112S 112R 112S 109S 111S 109S 104S 100S 104S

8 6 6 6 6 8

RBT OWT OWT OWT OWT RBT RBT OWT RBT OWT RBT OWT OWT OWT OWT

6 6 6 6

A/T 697 LSR SIZE

LI/SS

235/85 R16 750 R16

114R 112N

PR

TYPE 0WT T XL: Extra Load / ‫ حمولة زائدة‬:XL

• Excellent traction and steering control • Enhanced off-road stability • Smooth ride and low road noise

T: Tubeless

‫ •قدرة فائقة للثبات والتحكم‬ ‫ •تعزيز الثبات على الطرق الوعرة‬ ‫ •قيادة سلسة وهادئة‬

RBT: Raised Black Lettering (Tubeless)

OWT: Outlined White Lettering (Tubeless)

RFT: Run Flat Tyre

32

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 32

4/29/14 7:41 PM


SPORTS UTILITY VEHICLE

H/L 850 PSR

H/L 850 LVR

SIZE

LI/SS

275/60 R20 285/60 R18 265/60 R18 275/65 R18

115H 116V 110H 116H

PR

TYPE

SIZE

LI/SS

T T T T

P265/65 R18 P265/70 R18 285/65 R17 275/65 R17 265/65 R17 245/65 R17 235/65 R17 225/65 R17 P265/70 R17 245/70 R17 275/70 R16 265/70 R16 P255/70 R16 225/70 R16 P235/75 R15

112H 114H 116H 115H 112H 107H 108H 102H 113H 110H 114H 112H 109H 103H 105H

PR

XL

TYPE

SIZE

LI/SS

PR

TYPE

T T 0WT 0WT 0WT T T T T T 0WT T T T T

31X1050 R15

109S

6

T

XL: Extra Load / ‫ حمولة زائدة‬:XL

• Smooth, comfortable highway touring • A ride as silent as a passenger car

‫ •قيادة ناعمة ومريحة على الطرقات‬ ‫الصالون‬/‫ •قيادة هادئة كسيارات السيدان‬

M/T 674 LVR

M/T 674 LSR

SIZE

LI/SS

PR

TYPE

SIZE

LI/SS

PR

TYPE

285/75 R16 265/75 R16 245/75 R16 245/75 R16 225/75 R16 235/75 R15 235/75 R15 215/75 R15 30X950 R15 31X1050 R15

122Q 112Q 108Q 120Q 110Q 110Q 104Q 100Q 104Q 109Q

8 6 6 10 8 8 6 6 6 6

0WT 0WT 0WT RBT 0WT 0WT 0WT 0WT 0WT 0WT

235/85 R16 235/85 R16

120Q 114Q

10 8

RBT 0WT

• Rugged enough to beat the toughest conditions • Incredible traction, even on mud and dirt

T: Tubeless

‫ •يتمتع بالصالبة ليتحمل الظروف القاسية‬ ‫ •تماسك رائع حتى في الطين واألوساخ‬

RBT: Raised Black Lettering (Tubeless)

OWT: Outlined White Lettering (Tubeless)

RFT: Run Flat Tyre

33

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 33

4/29/14 7:41 PM


SPORTS UTILITY VEHICLE

ORIGINAL EQUIPMENT FOR SUV

DHPS/A

SUV ‫التجهيزات األصلية لـ‬

D683

D840

D684

D688

D689

Brand

Model

Size

Pattern

Brand

Model

Size

Pattern

Audi Audi Audi Audi Audi Audi Audi BMW Citroen Citroen CMC CMC Daihatsu Ford Ford Ford Ford Ford GM(Cadillac) GM(Cadillac) GM(Cadillac) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(Chevrolet) GM(GMC) GM(GMC) GM(GMC) GM(GMC) Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Hyundai Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Infiniti(Nissan) Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Jeep Jeep Land Rover Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Lexus(Toyota) Mahindra & Mahindra Mahindra & Mahindra Mahindra & Mahindra Mahindra & Mahindra Mahindra & Mahindra Mahindra & Mahindra Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mini Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi

Q5 Q5 Q7 Q7 Q7 Q5 Q3 X1 C4 Air Cross C4 Air Cross Zinger Zinger Terios Ranger/Everest Ranger Ranger Ranger Kuga Escalade Escalade Escalade Trailblazer Holden (Trailblazer) Suburban Tahoe Tahoe/Yukon/Suburban 2014 New Colorado Holden / New Colorado New Colorado Holden / New Colorado Traverse Envoy XL Yukon Acadia Terrain MR-V CR-V CR-V CR-V CR-V CR-V CR-V 4x4 (2013) Santa Fe QX QX Qx4 FX FX 35/45 FX 35/45 Pathfinder JX EX35 D-Max RT50(New D-Max) Trooper D-Max RT50(New D-Max) Wrangler Wrangler Freelander GX460 RX350 RX350 LX470 LX470 XUV 500 Scorpio Scorpio Scorpio Xylo Bolero Mazda Mazda Mazda CX-9 CX-9 (2012) CX-7 CX-7 CX-7 CX-7 CX-9 GL-Class GLK-Class GLK-Class GLK-Class GLK-Class GLK-Class GLK-Class (Countryman) Pajero Sport Pajero io Pajero Triton CR Nativa Pajero Triton CR/Pajero Sport CR45

255/45 R20 101W 235/55 R19 101W 265/50 R19 110Y XL 275/45 R20 110Y XL 255/55 R18 109Y XL 235/60 R18 103W 215/65 R16 098V 225/50 R17 094H 225/55 R18 097H 225/55 R18 098V 225/60 R16 098H 205/70 R15 096T 205/70 R15 95S 255/60 R18 112H XL 255/70 R16 111T 265/65 R17 112T 265/60 R18 110T 235/45 R19 95V P265/65 R18 112H P285/45 R22 110H P285/45 R22 110H 265/60 R18 110T 265/60 R18 110T P265/65 R18 112H P265/65 R18 112H P265/65 R18 112H 245/70 R16 111S 245/70 R16 111S 255/65 R17 110S 255/65 R17 110S P255/55 R20 107H P265/65 R18 112H P265/65 R18 112H P255/55 R20 107H P235/60 R17 100H 235/70 R16 105T 205/70 R15 096T 215/65 R16 098T 225/65 R17 102T 225/65 R17 102T 225/65 R17 102T 225/65 R17 102T 225/70 R16 102T P275/60 R20 114H P275/50 R22 111H 245/65 R17 107T 265/50 R20 107V 265/50 R20 107V 265/50 R20 107V 235/55 R20 102H 225/55 R18 098V 245/70 R16 111S 245/70 R16 111S P245/70 R16 106S 245/70 R16 111S 255/65 R17 110S 245/75 R16 111S 255/70 R18 113S 195/80 R15 096S 265/60 R18 110H 235/55 R19 101V 235/60 R18 103V 275/70 R16 114T 275/65 R17 115T 235/65 R17 104H 235/70 R16 105S 235/70 R16 105S 235/70 R16 105S 215/75 R15 100S 235/75 R15 105S 255/70 R16 111T 265/65 R17 112T 265/60 R18 110T 245/50 R20 102V 245/50 R20 102V 235/60 R18 103H 215/70 R17 101H 235/60 R18 103H 215/70 R17 101H 245/60 R18 104H 275/50 R20 109H 235/60 R17 102V 255/55 R17 104V 235/50 R19 099V 255/45 R19 100V 235/45 R20 100W 255/40 R20 101W 205/60 R16 092H 265/65 R17 112S 215/65 R16 098S 265/70 R16 112S 205/80 R16 104S 245/70 R16 107S 265/60 R18 110H 245/70 R16 111S

DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/T 684II DUELER H/P SPORT DUELER H/T 684II DUELER H/T 684 DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/P SPORT vDUELER H/L 683 DUELER H/L ALENZA DUELER H/L ALENZA DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/L 683 DUELER H/L 683 DUELER H/L 683 DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/L ALENZA DUELER H/L 683 DUELER H/L 683 DUELER H/L ALENZA LEZT DUELER H/T 684 DUELER H/T 684 DUELER H/T 684 DUELER H/T 470 D97ADZ D97BAZ D97WAZ DUELER H/T 687 DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 689 DUELER H/P 92A DUELER H/P 92A DUELER H/P 92A D97WAZ DUELER H/P SPORT DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER A/T 693 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 684 DUELER H/T 684II DUELER H/L 33 DUELER H/L 33 DUELER H/T 689 DUELER H/T 840 DUELER H/T 684II DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 690 DUELER A/T 693II DUELER H/T 689 DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/T 684II DUELER H/T 688 DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840

Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Peugeot Peugeot Porsche Porsche Porsche Seat Seat Ssangyong Ssangyong Ssangyong Ssangyong Subaru Subaru Subaru Subaru Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Volvo Volvo VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW

Triton CR/Pajero Sport CR45 Pajero L200 L200 Pajero Sport Triton CR/Pajero Sport CR45 Outlandar Infiniti QX (N61G) Patrol Infiniti QX (N61G) Patrol Patrol Pathfinder Patrol X-Trail Patrol Pathfinder X-Trail Patrol Patrol Navara Pick up Patrol Murano Murano Qashqai Qashqai 4008 4008 Cayenne Cayenne Cayenne Freetrack SE352/7 Freetrack Rexton Rexton Rexton New Rexton (Y290) Forester Forester Forester Forester Jimny Jimny Wide (YR7) Grand Vitara Grand Vitara Grand Vitara Grand Vitara Grand Vitara Jimny XL7 APV Fortuner Fortuner Fortuner 2008 Sequoia Land Cruiser Prado / 4Runner Prado Prado Prado Land Cruiser 200 Vigo/Fortuner Vigo RAV-4 RAV-4 RAV-4 RAV-4 RAV-4 2012 RAV-4 Prado Prado Fortuner Land Cruiser 100 Sequoia Sequoia XC60 (Y413) XC60 (Y413) Touareg Touareg Touareg Touareg Tiguan Tiguan Amarok Amarok Pick-up Tiguan Tiguan Tiguan Touareg Touareg Touareg Touareg Touareg Touareg(Hybrid) Touareg(Hybrid) Touareg(VW526)

265/70 R16 112S 265/65 R17 112H 245/65 R17 111S 265/70 R16 112S 265/70 R16 112S 245/65 R17 111S 225/55 R18 098V P275/60 R20 114H 275/60 R20 115H P275/50 R22 111H 265/70 R18 116H 265/70 R18 116H 255/65 R17 110T 245/85 R16 114S 215/65 R16 098H 265/70 R16 112S P245/70 R16 106T 215/65 R16 098H 235/80 R16 109S 275/65 R17 114H 235/70 R16 106H 275/70 R16 114H 235/65 R18 106H 235/65 R18 106H 215/65 R16 098H 215/60 R17 096H 225/55 R18 097H 225/55 R18 098V 275/45 R19 108Y XL 275/40 R20 106Y XL 255/55 R18 109Y XL 225/50 R17 094W 225/50 R17 094W 235/70 R16 105T 255/65 R16 109T 255/60 R18 108H 255/60 R18 108H 205/70 R15 095H P225/55 R18 097H 225/55 R18 098V 215/65 R16 098V 205/70 R15 095S 205/70 R15 096S 195/80 R15 096S 235/60 R16 100H 225/70 R16 102S 225/65 R17 101H 215/65 R16 098S 175/80 R15 090Q P235/60 R17 100H 185/80 R14 091S 265/65 R17 112S 265/65 R17 112S 265/65 R17 112S P275/65 R18 114T 265/60 R18 110H 245/70 R17 110S 265/60 R18 110H 265/60 R18 110H 245/75 R17 112H 265/65 R17 112S 265/65 R17 112S 215/70 R16 099H 235/60 R16 100H 215/70 R16 099H 235/55 R18 099H 235/55 R18 099H 225/65 R17 101H 265/65 R17 112S 225/70 R17 108S 265/70 R16 112S 275/65 R17 115T P275/55 R20 111H 275/55 R20 113H 235/55 R19 101W 235/60 R18 103W 275/45 R19 108Y XL 275/40 R20 106Y XL 235/65 R17 108V XL 255/55 R18 109Y XL 235/55 R17 099H 235/50 R18 097V 245/65 R17 111H XL 255/60 R18 112V XL 215/65 R16 098H 235/55 R17 099V 235/50 R18 097V 235/65 R17 108V XL 255/55 R18 109W XL 265/50 R19 110W XL 235/65 R17 108V XL 255/55 R18 109W XL 265/50 R19 110W XL 265/50 R19 110W XL 255/60 R17 106V

DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/P SPORT DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER A/T 693II DUELER H/T 840 DUELER 618 DUELER H/T 687 DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/T 684II DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/T 689 DUELER H/T 689 DUELER H/T 840 DUELER H/T 841 DUELER H/T 684 DUELER H/L 400 DUELER H/L 400 DUELER H/T 687 DUELER H/T 684 DUELER H/T 684II DUELER H/T 684 DUELER H/T 687 DUELER H/T 687 DUELER H/T 687 DUELER H/T 688 DUELER H/T 689 LEZ S248C DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER H/T 684II DUELER A/T 693II DUELER H/T 684 DUELER H/T 684 DUELER H/T 687 DUELER H/T 687 DUELER H/T 687 DUELER H/T 687 DUELER H/T 687 DUELER H/T 687 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/T 840 DUELER H/L ALENZA DUELER H/L ALENZA DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT DUELER H/P SPORT

XL: Extra Load *N-0,N-1 are the approved tyre markings for Porsche

34

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 34

‫ هي عالمات اإلطارات المتفق عليها لبورش‬N-1, N-0* ‫ حمولة زائدة‬:XL

4/29/14 7:41 PM


‫مالحظات‬

Notes

35

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 35

4/29/14 7:41 PM


Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 36

4/29/14 7:41 PM


LIGHT TRUCKS & VANS

LVR

R623

LVR 623 SIZE

LI/SS

PR

155 R12C 165 R13C 185 R14C 195 R14C 195 R14C 195 R14C 750 R14C 195 R15C 195/70 R15C 205/70 R15C 205/70 R15C 215/70 R15C 225/70 R15C

088R 094R 102P 106Q 106R 106S 102L 106R 104R 106Q 106S 106S 112R

8 8 8 8 8 8 8 8

B B B B B B B B B B B B

• Steel-belted highway radial specifically developed for mini buses and light trucks • Three groove block-like rib pattern offer superior driving stability and excellent braking on wet and dry roads

613V

TYPE TT/TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL

‫ •طور هذا اإلطار باحزمة مدعمة بالفوالذ خصيصًا للشاحنات الخفيفة‬ ‫والحافالت الصغيرة‬ ‫ •األخاديد الثالثة توفر درجة عالية من الثبات وفرملة ممتازة على‬ .‫الطرقات المبللة والجافة‬

LVR 613V SIZE

LI/SS

155 R12 185 R14C 195 R14C 195 R14C 205 R14C 215 R14C 195 R15C 195 R15C 205/75 R14C 205/75 R14C 185/75 R16C 195/75 R16C 195/70 R15C 215/70 R15C

102R 106N 106Q 109N 112N 106R 106S 109Q 109S 104N 107N 104S 106S

• The 613V’s wear resistant rib tyre tread pattern features four sipes, which evenly displaces vehicle weight, controls irregular wear and greatly expands the tyre life.

ORIGINAL EQUIPMENT FOR 613V

PR 8 8 8 8 8 8 8 8

TYPE TT/TL B B B B B B B B B LW B B B LW

8

TL TL TT TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL

SIZE

LI/SS

215/75 R16C

113N

PR

TYPE TT/TL B

TL

‫ •يمتاز تصميم المداس بالمقاومة لالهتراء بأربع جوانب لتحمل وزن المركبة‬ ‫ وثالث ثنايا عميقة إلطالة عمر اإلطار‬,‫والحد من التاكل الغير منتظم‬

V613 ‫التجهيزات األصلية لـ‬

MANUFACTURER

MODEL

TYRE SIZE

MANUFACTURER

MODEL

TYRE SIZE

Daihatsu Daihatsu Ford Ford Isuzu Mazda Mazda Mitsubishi

Xtol Front Xtol Rear Ranger Ranger D-Max Pickup 2000 E-Series 2000 L200 Pick Up

165R13 91/89N 165R13 94/92N 195R14C 106Q/104Q 205/75R14C 109Q 195R14C 106/104Q 195R14C 106Q/104Q 195R15C 106/104P 185R14C 102/100R

Mitsubishi Nissan Nissan Toyota Toyota

L300 Pick Up 2000 Pick Up Hi-Ace Hi-Ace

185R14C 102N/100 195R14C 106R/104R 195R15C 106R/104R 195/70R15C 104S 195R15C 106S

37

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 37

4/29/14 7:41 PM


LIGHT TRUCKS & VANS

R294

LVR/LSR

LVR R294

LSR R294

SIZE

LI/SS

195/75 R16C 205/75 R16C 215/75 R16C 225/75 R16C

107N 113N 116N 121N

PR

TYPE TT/TL B B B B

• Steer axle tyre designed for on-highway applications • Outstanding resistance to irregular wear resulting in longer tread life and excellent steering response

R265

SIZE

LI/SS

85 R175 95 R175 205/75 R175 215/75 R175 215/75 R175 225/75 R175 235/75 R175

121M 129M 123M 124L 126M 128M 132M

PR

TYPE TT/TL B B B B B B B

TL TL TL TL TL TL TL

‫ •إطار محور قيادة مصمم لالستخدام على الطرقات السريعة‬ ‫ •مقاومة رائعة للتاكل الغير منتظم مما يعطي اإلطار عمرا طويال‬ ‫واستجابة ممتازه في التوجية‬

LVR R265

LSR R265

SIZE

LI/SS

PR

225/75 R16 225/75 R16 245/75 R16 245/75 R16

110R

8 10 10 10

120R 120S

• Superior wear resistant tread compound for irregular wear

TYPE TT/TL B B B B

TL TL TL TL

SIZE

LI/SS

PR

235/85 R16 205/80 R175 205/80 R175 205/80 R175 215/70 R175

114S 114L 120L

8

10 118L

TYPE TT/TL B B B B B

TL TL TL TL TL

‫ •مركب مطاط المداس ذو مقاومة مثالية لالهتراء والتاكل الغير‬ ‫ مداس ذو مساحة تالمس اكبر مع األسطح مما يعطي االطار‬،‫منتظم‬ ‫عمرا طويال ومقاومة اكبر للحرارة‬

resistance, larger contact surface for longer life and improved heat resisitance for durability

OW: Outlined White Lettering on Side Wall RB: Raised Black Lettering on Side Wall RW: Raised White Lettering on Side Wall LW: Line White B: Black Lettering on Side Wall TT: Tube Type TL: Tubeless Type

TL TL TL TL

‫ حروف متميزة بالخطوط الكفافية البيضاء‬:OW ‫ حروف سوداء بارزة‬:RB ‫ حروف بيضاء بارزة‬:RW ‫ خط أبيض‬:LW ‫ جانب أسود‬:B ‫ )إطار مع اللستك (تيوب تايب‬:TT ‫ )إطار بدون لستك (تيوبلس‬:TL

38

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 38

4/29/14 7:41 PM


LIGHT TRUCKS & VANS

LSR

R200

LSR R200 SIZE

LI/SS

PR

700 R16 700 R16 750 R16 750 R16 750 R16

113M 116L 119M 121L 121M

10 12 10 12 12

TYPE TT/TL B B B B B

• All position tyre for on-highway applications offering high resistance to irregular wear

R230

TT TT TT TT TT

‫ •إطار لكافة المحاور لالستخدام على الطرقات السريعة ذو‬ ‫مقاومة من عالية للتاكل الغير منتظم‬

LSR R230 SIZE

LI/SS

PR

700 R15 700 R15 700 R15 650 R16 650 R16 700 R16 700 R16 700 R16 700 R16 750 R16

111M

10 8 12 8 10 8 10 12 12 10

105M 109M 109M 113M 116L 117M 119L

• All position tyre for on-highway applications for light trucks and mini buses • Wide tread and four straight grooves offer longer tyre life, superior resistance to irregular wear and less tyre noise. • Semi-round shaped shoulder with small sipes provide manoeuvrability and cornering control on dry and wet surfaces

TYPE TT/TL B B B B B B B B B B

TT TL TT TT TL TT TT TT TT TT

SIZE

LI/SS

PR

750 R16

121L

12

TYPE TT/TL B

TT

‫ •إطار لكافة محاور سيارات النقل الخفيف والحافالت الصغيرة‬ ‫لالستخدام على الطرقات السريعة‬ ‫ •مداس ذو مساحة تالمس عريضة مع االسطح واربع اخاديد مستقيمة تمنح االطار‬ ‫عمرا اطول ومقاومة مثالية للتاكل الغير منتظم باالضافة الى مستوى ضجيج اقل‬ ‫ •كتف المداس شبه دائري باخاديد صغيرة تعزز الثبات في التحكم‬ .‫على الطرقات الجافة والمبللة‬

OW: Outlined White Lettering on Side Wall RB: Raised Black Lettering on Side Wall RW: Raised White Lettering on Side Wall LW: Line White B: Black Lettering on Side Wall TT: Tube Type TL: Tubeless Type

‫ حروف متميزة بالخطوط الكفافية البيضاء‬:OW ‫ حروف سوداء بارزة‬:RB ‫ حروف بيضاء بارزة‬:RW ‫ خط أبيض‬:LW ‫ جانب أسود‬:B ‫ )إطار مع اللستك (تيوب تايب‬:TT ‫ )إطار بدون لستك (تيوبلس‬:TL

39

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 39

4/29/14 7:41 PM


LIGHT TRUCKS & VANS

R220

LSR

LSR R220 SIZE

LI/SS

PR

750 R16 750 R16

123L 123M

14 14

• All position tyre for on-highway applications for light trucks offering longer tyre life

R180

B B

TT TT

‫ •إطار لكافة محاور سيارات النقل الخفيف لالستخدام على الطرقات‬ ‫السريعة يتميز بعمر تشغيل اطول‬

LSR R180 SIZE

LI/SS

825 R16 825 R16 825 R16 10 R175 85 R175 95 R175

128L 128L 128M 134L 121L 129L

• Efficient general purpose all position tyre for on-highway applications • Superior resistance to heat build up and irregular wear • Reliable high speed and wet road performance

OW: Outlined White Lettering on Side Wall RB: Raised Black Lettering on Side Wall RW: Raised White Lettering on Side Wall LW: Line White B: Black Lettering on Side Wall TT: Tube Type TL: Tubeless Type

TYPE TT/TL

PR 14 14

12

TYPE TT/TL B B B B B B

TT TT TT TL TL TL

‫ •اطار لجميع المحاور بكفائه عاليه على الطرقات السريعة‬ ‫ •مقاومة مثالية للحرارة والتاكل الغير منتظم‬ ‫ •اداء يعتمد عليه على السرعات العالية وفي الطرق المبللة‬

‫ حروف متميزة بالخطوط الكفافية البيضاء‬:OW ‫ حروف سوداء بارزة‬:RB ‫ حروف بيضاء بارزة‬:RW ‫ خط أبيض‬:LW ‫ جانب أسود‬:B ‫ )إطار مع اللستك (تيوب تايب‬:TT ‫ )إطار بدون لستك (تيوبلس‬:TL

40

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 40

4/29/14 7:41 PM


LIGHT TRUCKS & VANS

LSR

M755

LSR M755 SIZE

LI/SS

PR

700 R16 750 R16

116M 114N

12 8

• Cap and base tread compound facilitates excellent resistance to cutting

B B

TT TT

‫ •مداس ذو مركبات مطاط مميزة توفر اعلى مقاومة للقطع والتقشير‬ .‫كما تؤمن مقاومة عالية للحرارة والتاكل على الطرق المعبدة‬

and chipping as well as greater heat resistance without sacrificing wear resistance on paved roads

M857

TYPE TT/TL

LSR M857 SIZE

LI/SS

PR

750 R16 750 R16 750 R16 750 R16

114N 121L 122M

8 12 14 12

• Developed as an all position on/off road tyre • Rib type tread provides the traction needed for gravel and rocky roads with the stability required for highway driving • Superior casing design for excellent highway durability • Four sidewall lines improve flotation at lower inflation pressures for off-road conditions

TYPE TT/TL B B B B

TT TT TT TT

‫طور ليناسب جميع المحاور على كافة أنواع الطرق‬ ّ • ‫ •اضالع النقشة تؤمن التماسك على الطرقات الوعرة والصخرية‬ .‫باإلضافة إلى الثبات في الطرق السريعة‬ ‫ •شاسية مثالي التصميم الداء رائع على الطرقات السريعة‬ ‫ •حائط جانبي ذو اربع خطوط لتوفير قدرة عالية على الطفو‬ ‫عند تقليل ضغط الهواء على الطرق الصحراوية‬

OW: Outlined White Lettering on Side Wall RB: Raised Black Lettering on Side Wall RW: Raised White Lettering on Side Wall LW: Line White B: Black Lettering on Side Wall TT: Tube Type TL: Tubeless Type

‫ حروف متميزة بالخطوط الكفافية البيضاء‬:OW ‫ حروف سوداء بارزة‬:RB ‫ حروف بيضاء بارزة‬:RW ‫ خط أبيض‬:LW ‫ جانب أسود‬:B ‫ )إطار مع اللستك (تيوب تايب‬:TT ‫ )إطار بدون لستك (تيوبلس‬:TL

41

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 41

4/29/14 7:41 PM


LIGHT TRUCKS & VANS

VSX

LSR

LSR VSX SIZE

LI/SS

PR

750 R16

114N

8

• All season radial designed for on-highway applications • Offers excellent traction under a variety of conditions • Triple steel belts offer exellent high speed durability and retreadability

VSJ

B

TT

.‫ •تصميم راديال لجميع المواسم لالستخدام على الطرقات السريعة‬ ‫ •يمنح تماسك رائع تحت العديد من الظروف‬ ‫ •ثالثة احزمة من الفوالذ تمنح متانة قصوى خالل السرعة وامكانية عالية لعملية التلبيس‬

LSR VSJ SIZE

LI/SS

PR

750 R16

114N

8

• All-terrain tyre for use on asphalt roads as well as hard and soft sand

OW: Outlined White Lettering on Side Wall RB: Raised Black Lettering on Side Wall RW: Raised White Lettering on Side Wall LW: Line White B: Black Lettering on Side Wall TT: Tube Type TL: Tubeless Type

TYPE TT/TL

TYPE TT/TL B

TT

‫ •يصلح لجميع الطرقات بما فيها الطرق‬ . ‫اإلسفلتية والرملية الوعرة والناعمة‬

‫ حروف متميزة بالخطوط الكفافية البيضاء‬:OW ‫ حروف سوداء بارزة‬:RB ‫ حروف بيضاء بارزة‬:RW ‫ خط أبيض‬:LW ‫ جانب أسود‬:B ‫ )إطار مع اللستك (تيوب تايب‬:TT ‫ )إطار بدون لستك (تيوبلس‬:TL

42

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 42

4/29/14 7:41 PM


‫مالحظات‬

Notes

43

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 43

4/29/14 7:41 PM


Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 44

4/29/14 7:41 PM


TRUCKS & BUSES APPLICATION CHART LONG DISTANCE

REGIONAL

ON-HIGWAY

MILD OFF

ON/OFF

SAND

Mild Condition

Severe Condition

M840

STEER

(All-Position)

R24 8

R294

R187

G58 2

G580

VSJ

M85 7 R247

R250

R184

DRIVE M79 8

M729

L355

L301

R164

R179

M748

M844

TRAILER

(Wide Base)

45

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 45

4/29/14 7:41 PM


TRUCKS & BUSES ON HIGHWAY STEER (All position)

R248

R248 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

315/80 R225

154/150 M (156/150L)

18

TL

• Superior wear life performance owing to wider tread width and deep grooves • Optimized irregular wear performance • Stone ejectors at centre groove reducing damages due to stone biting • Stable high speed handling

‫ •صمم خصيصًا لمحور القيادة للطرق‬ ‫المعبدة السريعة‬ ‫ •يمتاز بمقاومة عالية للتاكل الغير منتظم من خالل‬ ‫التصميم المحسن للمداس واالخاديد‬ ‫ •يمنحه التوزيع المثالي للضغط المالمسة والحركة األقل‬ ‫لرافدة الكتف مقاومة عالية لالهتراء‬ ‫ •يتميز أيضًا بعمر خدمة أطول ومتانة الغالف‬

STEER (All position)

R294

R294 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

245/70 R195 265/70 R195 275/80 R225

136/134 M 140/138 M 148/144 M

14

TL TL TL

295/80 R225

152/148 M

TL

315/80 R225

154/150 M (156/150 L) 140/137 M (140/140 L) 148/145 M

TL

255/70 R225 275/70 R225

• Highway tyre for steer axle applications and offers extra-long life • Design element such as tread rubber, groove base radius, multisiped tread enhance wet and dry manoeuvrability, traction and resistance to irregular wear

TL 16

TL

.‫ •إطار لمحور القيادة للطرقات السريعة ويمتاز بالعمر الطويل‬ ‫ •بفضل عناصر التصميم كمطاط المداس خامة القاعدة تم تحسين‬ ‫التماسك والتحكم‬ .‫على الطرق الجافة والمبللة واالنسيابية ومقاومة االهتراء‬

46

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 46

4/29/14 7:41 PM


TRUCKS & BUSES STEER (All position)

R187

R187 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

1000 R15 750 R15 825 R15 1000 R20 1100 R20 1200 R20 825 R20 900 R20 10 R225 11 R225 12 R225 13 R225

148/145 J 135/133 J 143/141 J 146/143K 150/146 K 154/150 K 133/131 K 140/137 K 140/137 K 148/145 L 152/148 M 156/150 K

18 16 18 16 16 18 14 14 14 16 16 18

TT TT TT TT TT TT TT TT TL TL TL TL

• An all position radial tyre designed for city and highway service • Featuring excellent driving stability, traction and durability • It is also highly resistant to irregular wear, stone retention, cutting and chipping

‫ •إطار لجميع المحاور مصمم للمدينة‬ .‫والطرقات السريعة‬ .‫ •يمتاز بثبات وانسيباية ومتانة في القيادة‬ ‫ •كما إنه مقاوم للتاكل الغير منتظم والحتباس الحصى ومقاوم ايضا للقطع والتقشير‬

STEER (All position)

R247

R247 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

295/80 R225*

152/148 M

TL

315/80 R225

154/150 M (156/150 L)

TL

*Exclusive “Intercity Bus” tyre for reliable, safe & efficient operation ‫ ألداء‬،‫إطار “الحافالت السياحية” الخاص‬ .‫معتمد عملي و آمن‬

• Tubeless All position tyre for reliable, safe and efficient operation • Superior rib tear resistance, irregular wear resistance and heat durability • Low noise generation and greater wet performance

‫آمن وفعال‬، ‫ •إطار تيوبلس (بدون أنابيب داخلية) ألداء جدير بالثقة‬ ‫ •مقاومة فائقة لقطع األضالع والتآكل الغير منتظم ومقاومة فائقة لتولد الحرارة‬ ‫ •قليل الضوضاء ذو اداء عالي على الطرق المبللة‬

47

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 47

4/29/14 7:41 PM


TRUCKS & BUSES ON HIGHWAY STEER (All position)

R250

R250 SIZE 750 R18 225/70 R195 1100 R20 10 R225 11 R225 12 R225

LI/SS

PR

TT/TL

148/145L 152/148 M

14 12 16 14 16 16

TT TL TT TL TL TL

‫ •صمم كإطار مثالي للطرقات السريعة وأسطح اإلسفلت الخشنة‬ ‫ مهارة‬، ‫يمتاز بالعمر الطويل ومقاومة ممتازة للتاكل الغير منتظم‬ .‫متفوقة ومقاومة عالية لالهتراء‬

• Designed as ideal tyre for highway and rough asphalt surfaces offering long tyre life, outstanding resistance to irregular wear, superb manoeuvrability and superior resistance to rib-tearing

STEER (All position)

R184

R184 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

215/75R175 235/75R175 245/70R175 255/70R225 275/70R225 285/70R195 285/70R195 295/80R225 315/80R225

135/133 J 143/141 J 143/141 J 140/137 J 148/145 L 148/145 J 148/145 K 152/148 M 154/150 M

16

TL TL TL TL TL TL TL TL TL

16

• Low profile, all position rib tyre for city and highway service

.‫ •لجميع المحاور في المدينة وعلى الطرق السريعة‬

48

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 48

4/29/14 7:42 PM


TRUCKS & BUSES DRIVE

M798

M798 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

315/80 R225

154/150 M (156/150 L)

18

TL

• Superior wear life performance owing to wider tread width and deep grooves • Superior traction and braking performance by aggressive block pattern and • adjusted pitches of blocks • Optimized tie-bar shape for better irregular wear performance • Optimized block design (diamond cut) for improved tear resistance

.‫ •صمم هذا اإلطارلمحور الجر في الشاحنات والحافالت على الطرق المع ّبدة‬ ‫ •تصميم النقشة الفريد يعطي االطار مقاومة رائعة للتاكل الغير منتظم‬ .‫ وبالتالي يمنح عمر ُا طويال للمداس وامكانية التلبيس‬. ‫والتمزق‬

DRIVE

M729

M729 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

245/70 R195 265/70 R195 285/70 R195 12 R225 13 R225 295/80 R225

136/134 M 140/138 M 145/143 M 152/148 L 156/150 L 152/148 M 154/150 M (156/150L) 154/150 M 148/145 M 150/148 M (152/148 L) 152/148 M (154/150 L) 150/147 L 152/148 L

14 14 16 16

TL TL TL TL TL TL

315/80 R225 315/80 R225 275/70 R225 305/70 R225 315/70 R225 295/60 R225 315/60 R225

• Designed for highway use • Designed by latest technology with patented “Convex block pattern with sipes”, new casing profile and tread compound offering outstanding wet and dry performance such as traction, lower heat build-up, wandering and superior resistance to irregular wear

16

TL 16

TL TL

16

TL

16

TL

16

TL TL

‫ •صمم الستخدام الطرقات السريعة‬ ‫ غالف جديد ومركب لإلطار المحيطي لمنح‬، ‫ •صمم بأحدث التقنية‬ ‫أداء مميزًا على الطرقات المبللة والجافة كاالنسيابية ؛ أقل حرارة‬ ً ‫ومقاومة عالية لالهتراء‬

49

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 49

4/29/14 7:42 PM


TRUCKS & BUSES ON HIGHWAY TRAILER

R164

R164 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

365/80 R20 385/65 R225 425/65 R225 445/65 R225

160 K (158 L) 160 K (158 L) 165K 169K

18 18 20 20

TL TL TL TL

• Wide base highway tyre designed for trailer axle. Ideal for long distance hauling over paved roads • It provides excellent overall performance, especially superior resistance to irregular wear

‫ مثالي‬.‫ •مصمم لمحور المقطورة على الطرقات السريعة‬ .‫للمسافات الطويلة على الطرقات المع ّبدة‬ ‫ •يمتاز بأداء كلي ممتاز وخاصة لمقاومة‬ ‫التأكل الغيرمنتظم‬

TRAILER

R179

R179 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

385/65 R225

160 K (158 L)

18

TL

• Tubeless wide base premium trailer tyre for ultimate service life • Superior rib tear resistance, irregular wear resistance, wear life and cut/chipping resistance

‫ •إطار فائق لمحور المقطورة ذو قاعدة عريضة للمسافات الطويلة‬ ‫ • مقاومة فائقة لقطع األضالع والتآكل الغير منتظم ومقاومة عالية للتمزق‬

50

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 50

4/29/14 7:42 PM


TRUCKS & BUSES MILD OFF STEER (All position)

G582

G582 SIZE

LI/SS

325/95 R24 1200 R24

162/160 K 160/156 K 154/150 M (156/150 L)

315/80 R225

PR

TT/TL

20

TT TT TL

• Longer wear life and service life • Improved irregular wear resistance, cut/ chipping resistance and retreadability

‫ •عمر خدمة اطول مع مقاومة اعلى لالهتراء‬ ‫ •قدرة عالية على مقاومة التاكل الغير منتظم‬ ‫والتمزق وإمكانية اعلى للتلبيس‬

STEER (All position)

G580

G580 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

1000 R20 1100 R20 1200 R20

147/143 K 150/146 K 154/150 K 154/150 M (156/150L) 160/156 K

16 16 18

TT TT TT

315/80 R225 1200 R24

• Designed as an all position tyre for on/off road service • Provides excellent overall performance and durability. In addition, a wider tread and complex groove angles offers enhanced tyre life with superior resistance to irregular wear

TL 20

TT

‫ •صمم لالستخدام في جميع المحاور على الطرقات العادية والوعرة‬ ‫ •يتميز باألداء العالي لألداء والمتانة القصوى إضافة إلى وجود زوايا أخاديد‬ . ‫عريضة لتؤمن العمر الطويل ومقاومة عالية لالهتراء‬

51

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 51

4/29/14 7:42 PM


TRUCKS & BUSES ON OFF STEER (All position)

M840

M840 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

10 R175 265/70 R195 1000 R20 1100 R20 1200 R20

143/141 J 143/141 J 146/143 K 150/146 K 154/150 K 154/150 K (156/150 G) 144/142 K

18 18 16 16 18

TL TL TT TT TT

16

TT

14

TL

148/145 K (145/142 L) 152/148 K (150/145 L) 154/150 K (156/150 G)

16

TL

16

TL

18

TL

1200 R20 10 R225 11 R225 12 R225 13 R225

• Suitable tyre for installing in any tyre position for on and off road use, such as dump truck operations • It’s special construction and new tread compound provides excellent resistance to cutting & chipping. A wider and deeper tread with special rubber compound extends the life of tyre

SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

295/80 R225

152/148 K (150/145 L) 156/150 K (154/150 M) 148/145 K 162/160 K 156/153 K 160/156 F

16

TL

315/80 R225 275/70 R225 325/95 R24 1200 R24 1200 R24

TL 16 18 20

TL TT TT TT

‫ •إطار مناسب لكافة األوضاع على الطرقات العادية‬ .‫والطرقات الصحراوية كشاحنات النفايات‬ ‫ •يمتاز بتكوينه الخاص والمركب الجديد في المداس‬ ‫ مداس أعرض وأعمق مع‬.‫ليمنح مقاومة ممتازة للتمزق‬ .‫ليطول عمر اإلطار‬ ‫مركب من المطاط الخاص‬ ّ

STEER (All position)

M857

M857 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

825 R15 1000 R20 1100 R20 1200 R20 825 R20 900 R20 10 R225 11 R225

143/141 L 146/143 L 150/146 K 154/150 K 133/131 K 140/137 K 140/137 K 146/144 L 148/145 K (146/144 L) 152/148 K (150/145 L) 154/150 K 156/153 J 156/153 K

18 16 16 18 14 14 14 16

TT TT TT TT TT TT TL TL

16

TL

16

TL

18 18 18 16 16 18

TL TL TL TL TT TT

11 R225 12 R225 13 R225 315/80 R225 315/80 R225 11 R245 1100 R24 1200 R24

156/153 K

• An all position, on and off road use such as logging, construction and dump trucks • Features cutting and chipping resistant tread rubber with excellent retreadability

‫ •يصلح لكافة المحاور على الطرقات العادية‬ . ‫والوعرة لشاحنات النقل والبناء والنفايات‬ .‫ •مداس يمتاز بمقاومة التمزق‬

52

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 52

4/29/14 7:42 PM


TRUCKS & BUSES DRIVE

L355

L355 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

1100 R20 1200 R20

150/146 G 154/149 G

16 18

TT TT

1200 R20

154/150 K

18

TT

12 R225

16

TL

18

TL

1200 R24

152/148 G 154/150 K (156/150 G) 154/150 K 156/150 K (154/150 M) 156/153 G

18

TT

1200 R24

160/156 F

20

TT

13 R225 315/80 R225 315/80 R225

TL TL

• Aggresive extra deep tread pattern with durable tread compound • Strong tyre casing provides excellent traction and higher resistance to wear, cutting and chipping • Suitable for drive axle of all types of trucks

.‫ •مداس عميق مع مركب متين‬ ‫ •غالف قوي لإلطار يمنح انسيابية رائعة ومقاومة‬ . ‫أعلى لالهتراء والتمزق‬ .‫ •مناسب لمحور الجر لكافة أنواع الشاحنات‬

DRIVE

L301

L301 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

1000 R20 1100 R20 1100 R20 1200 R20 900 R20 11 R225 1200 R24

146/143 K 150/145 J 150/146 K 154/150 K 140/137 K 148/145 K 156/153 K

16 16 16 18 14 16 18

TT TT TT TT TT TL TT

• Designed for drive axle applications on vehicles such as logging, construction or mining vehicles traveling over rough surfaces on and off road • Specially designed steel belts contribute to excellent retreadability and tough tread rubber compound offers strong resistance to cutting and chipping

‫ •مصمم الستخدام محور الجر للمركبات مثل النقل والبناء‬ .‫ومركبات حفر المناجم على الطرقات الوعرة والمعبدة‬ ‫ •حزام فوالذي بتصميم خاص يساهم بإعادة معالجة ممتازة‬ . ‫ومركب قوي لمطاط المداس يمنح مقاومة قوية للتمزق‬

53

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 53

4/29/14 7:42 PM


TRUCKS & BUSES ON OFF TRAILER

M748

M748 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

385/55 R225 385/65 R225 425/65 R225 445/65 R225

162 J 160 K(158 L) 165K 169K

18 20 20

TL TL TL TL

‫ •ذو قاعدة عريضة تعطي امكانية االستخدام‬ ‫على جميع الطرق الوعرة والمعبدة وهو مصصم‬ .‫لالستخدام في محاور المقطورة فقط‬ ‫ •تصميم فريد لقاذف الحصى في األخاديد لتجنب‬ .‫دخول الحصى وبالتالي تقليل الضرر بغالف اإلطار‬

• Wide base on/off road tyre designed for trailer application. Ideal for short distance city driving and partially paved road surface conditions • Uniquely designed stone ejector in the grooves prevent stone trap and damages to the tyre casing

TRAILER

M844

M844 SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

445/65 R225

169K

20

TL

• Provides excellent casing durability and heat resistance, thanks to the casing design • The side protector gives higher cut resistance, resulting in longer tyre life and better retreadability

‫ •يمتاز بمتانة غالف ممتازة ومقاومة حرارة عالية‬ .‫بفضل تصميم الغالف‬ ‫ •يمنح الواقي الجانبي مقاومة من التمزيق مما‬ .‫يؤدي إلى عمر أطول و مرات تلبيس اعلى‬

54

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 54

4/29/14 7:42 PM


TRUCKS & BUSES SAND

VSJ

VSJ SIZE

LI/SS

PR

TT/TL

1200 R20

154/150 K

18

TT

1400 R20

161/156 K 161/158 K

18

TT TL

• A  ll position terrain tyre for use on hard and soft sands, as well as, on paved roads

‫ •إطار لجميع الطرق مثل الطرق الوعرة والرملية‬ .‫وايضا الطرق المعبدة‬

55

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 55

4/29/14 7:42 PM


Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 56

4/29/14 7:42 PM


INDUSTRIAL TYRES

IDS

‫مداس ذو مواصفات قياسية‬

U-LUG

ULS SIZE

STANDARD TREAD / ‫مداس ذو مواصفات قياسية‬

UL

500- 8 600- 9 650- 10 700- 12 825- 12 825- 15 825- 15

ULX

UL/ULX PR TYPE 8 10 10 12 12 12 14

TT TT TT TT TT TT TT

SIZE 350-5 400- 8 825-20 900- 20 1000- 20 1300-20

PR TYPE 6 6 14 14 16 20

TT TT TT TT TT TT

ULK ULJ SIZE 900- 16 1200- 20

• The UL/ULX tyres are designed for industrial vehicles, trucks, tractors, fork lifts and shovel loaders

J-LUG DEEP TREAD / ‫اإلطار العميق‬

SIZE PR TYPE 14 20

1100- 20

PR TYPE 16

TT

TT TT

، ‫ للمركبات الصناعية‬UL/ULX ‫ •صممت إطارات‬ .‫ الرافعات والجرافات‬، ‫ الجرارات‬، ‫الشاحنات‬

JLA SIZE 500- 8 500-8 600- 9 600-15 650- 10 650-10 900- 20

JLE PR TYPE 8 10 10 10 10 12 14

TT TT TT TT TT TT TT

• The JL is designed for use on fork lifts, trucks, shovel loaders, and tractors, and are highly resistant to puncturing

SIZE 700- 12

JL PR TYPE 12

TT

JL2

SIZE 250- 15 300- 15 550-15 700- 15 750-15 750-16 21X8-9 28X9- 15 825- 15 825-15

PR TYPE

SIZE

PR TYPE

16 18 8 12 12 12 10 12 12 14

18X7-8 18X7-8

10 14

TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT

TT TT

‫ للرافعات والشاحنات والجرارات‬JL ‫ •صمم إطار‬ .‫والجرافات ومقاوم ممتاز للثقوب‬

B: Black CW: White CG: Green S: Puncnon

57

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 57

4/29/14 7:42 PM


INDUSTRIAL TYRES

R-LUG DEEP TREAD / ‫اإلطار المطاطي العميق‬

IDS

RL SIZE 1600- 25 1800- 25 1800-25

RLA PR TYPE 28 32 36

TT TT TT

• Designed for heavy-duty straddle carriers and mobile cranes • Offers excellent wear, cut and puncture resistance, as well as, strong traction on loose surface

YARD SERVICE STRADDLE CARRIER / ‫ناقلة حمولة‬

SIZE 1400- 24

PR TYPE 20

TT

.‫ •صمم للحامالت والكرانات المتحركة ذات الحمولة العالية‬ ‫ •يمنح مقاومة ممتازة لالهتراء والتمزيق والثقوب باإلضافة‬ .‫إلى انسيابية رائعة على األسطح الواسعة‬

YS2 SIZE 1400 - 24

PR TYPE 24

TT

• Specially designed for straddle carriers • The YS2 delivers excellent wear resistance for long serviceability, as well as, good traction and braking • Wear indicators inserted around the tread’s circumference allow for the easy measuring of the tread depth in any position

‫ •صمم خصيصًا لناقالت الحمولة‬ ‫ مقاومة ممتازة ضد االهتراء باإلضافة‬YS2 ‫ •يمنح إطار‬ .‫إلى التماسك والفرملة الجيدة‬ ‫ •ذو مؤشر في السطح الجانبي يسمح بسهولة‬ .‫قياس عمق السطح المحيطي في أي من األوضاع‬

58

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 58

4/29/14 7:42 PM


INDUSTRIAL TYRES

IDS

PJL

PJL SIZE

SOLID TYRE / ‫اإلطار الصلب‬

PR TYPE

600- 9 650- 10 700- 12 750- 15 900- 20 1000- 20

S S S S S S

• These puncnon tyres are “fully rubber compound filled”; no need to inflate air. It offers no puncture-trouble and sustains excellent wear on all kinds of surfaces

PL01 SOLID TYRE / ‫اإلطار الصلب‬

‫ •تم حشو هذه اإلطارات بالكامل بمركب من‬ ‫ ال داعي لنفخه بالهواء ألنه يمتاز بمقاومة‬: ‫المطاط‬ .‫الثقوب على كافة أنواع األسطح‬

Puncnon

PL01 SIZE

PR TYPE

700- 12 600- 9 650- 10 18X7- 8 21X8- 9 500- 8 28X9- 15 250- 15 300- 15 700- 15 825- 15 23X9- 10 15X41/2- 8 400- 8 450- 12 550- 15

• Designed for fork lift tyres • Filled with rubber compound • No need to inflate air • Offers no puncture-trouble and sustains excellent wear on all kinds of surfaces

S S S S S S S S S S S S S S S S

.‫ •صمم خصيصًا للرافعات‬ ‫ •محشو بالكامل بمركب المطاط‬ ‫ •ا حاجة لنفخه بالهواء‬ ‫ •مقاوم بامتياز للثقوب على كافة أنواع األسطح‬

Puncnon is made fully with rubber compound of 3- layers. No need to inflate and no puncture trouble. ‫ طبقات من المطاط ال حاجة‬3 ‫ من‬puncnon ‫يصنع‬ .‫للنفخ ال متاعب مع الثقوب‬

■ Top; Long life ■ Middle; Soft and Comfortable ■ Base; Contact with rim stiffly and good manoeuvrability Colour type: Made with special coloured rubber compound with long wear life and better comfort level. Suitable for clean sites, for instance, food, medicine, and textile industries.

B: Black CW: White CG: Green S: Puncnon

59

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 59

4/29/14 7:42 PM


Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 60

4/29/14 7:42 PM


AGRICULTURAL TYRES

STEERING WHEEL

FARM SERVICE RIB

FARM SERVICE MIX

FSR, FSRA (F-2)

FARM SERVICE LUG-FSLH

FSM (F-2)

FSLH (R-1)

SIZE

PR

TYPE

SIZE

PR

TYPE

SIZE

PR

TYPE

400 - 12 400 - 9 400 - 15 650 - 16 750- 16

4 2 4 6 6

TT TT TT TT TT

750- 16

6

TT

149 - 24 8 - 18 169/14 - 30

6 4 8

TT TT TT

• Improved handling performance • Three rib patterns • Designed for use on the front axle of farm tractors ‫أداء متطور للتحكم‬ ً • ‫ •ثالث نقشات للرافدة‬ ‫ •صممت لالستخدام في المحور األمامي‬ ‫في الجرارات الزراعية‬

• Designed for use on the front axle of farm tractors • Offers strong wear resistance • Deeper & stiffer center rib • Shoulder blocks • Improved wear resistance & self-cleaning performance ‫ •صممت لالستخدام في المحور األمامي‬ ‫في الجرارات الزراعية‬ ‫ •يمنح مقاومة قوية ضد االهتراء‬ ً‫ •رافدة مركزية أكثر عمقًا وصالبة‬ ‫ •سدود للمساند‬ ‫ •أثبت مقاومة ضد االهتراء وأداء عالي في‬ .‫التنظيف الذاتي‬

• Offers stronger traction and better resistance to wear in various soil conditions • Well-balanced stiffness with zig-zag lug • Self-cleaning performance and traction have both been improved • Widely used on hard to soft soil conditions ‫ •يمنح انسيابية أقوى ومقاومة أفضل لالهتراء‬ ‫تحت مختلف ظروف التربة‬ ”‫ •صالبة متوازنة مع العروة على شكل “زيغ زاغ‬ ‫ •أثبت أداء عالي في التنظيف الذاتي والتماسك‬ .‫ •مستخدم بكثرة على التربة الناعمة والقاسية‬

61

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 61

4/29/14 7:42 PM


AGRICULTURAL TYRES

FARM SERVICE LUG

GARDEN TRACTION / GOLF CART USE WHEELS

FARM SERVICE LUG

FSL (R-1)

FARM SERVICE LUG

FL (R-1)

FSLW

SIZE

PR

TYPE

SIZE

PR

TYPE

SIZE

PR

TYPE

95 - 16 95 - 18 95 - 22 136 - 26 124 - 24 112 - 24 83 - 22 169 - 30 184 - 38

6 6 6 4 6 6 6 6 8

TT TT TT TT TT TT TT TT TT

5- 14 8- 18 6- 14 7- 14 8- 16 7- 16

4 6 4A 4 6 4

TT TT TT TT TT TT

72- 20

4

TT

• Designed for general use on the rear axle of farm tractors • Features excellent traction performance in normal to moist soil conditions • Excellent self-cleaning performance ‫ •صمم لالستخدام العام للمحور الخلفي‬ ‫في االجرارات الزراعية‬ ‫أداء ممتازًا لالنسيابية على التربة الرطبة‬ ً ‫ •أظهر‬ .‫ •أداء ممتاز للتنظيف الذاتي‬

• Designed for axle use on 4WD tractor • Unique lug pattern, with a rib element at the center of the tread crown • Provides good handling and improved riding comfort

• Designed for use in rice paddies • Standard lug shape and arrangement with superior traction performance in normal to moist soil conditions • Excellent self-cleaning performance ‫ •صمم لالستخدام في حقول الرز‬ ‫ •شكل مدروس للعروة وأداء عالي في‬ .‫االنسيابية على التربة العادية والموحلة‬ .‫ •أداء ممتاز للتنظيف الذاتي‬

.‫ •صمم الستخدام المحور للجرارات الرباعية الدفع‬ ‫ •نموذج فريد للعروة مع عنصر العروة في‬ .‫مركز سطح المداس‬ .‫ •يمنح سيطرة جيدة كما أثبت راحة في القيادة‬

62

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 62

4/29/14 7:42 PM


AGRICULTURAL TYRES

TYRE SERVICE AND RECOMMENDED PATTERNS

code

tyre type

service

bs ag patterns

Rice Farming General Farming Light Industrial Service

FSR, FSM -

FSL, FLOO, FSLH FSLM, FSLW FSLW, FSLM -

[FRONT TRACTOR TYRE] F-1 F-2 F-3

Agricultural Single Rib Tread Agricultural Multiple-Rib Tread Industrial Multiple-Rib Tread

[REAR TRACTOR TYRE] R-1

Drive Wheel, Regular Tread

General Farming

R-1-W R-2

Drive Wheel, Wet Traction Tread Cane and Rice, Drive Wheel, Deed Tread

R-3

Drive Wheef, Shallow Tread

Wet or Moist Soil Wet Musk Sugar Cane Rice Farming Sandy or Volcanic Ash Soils Orchards Highway Mowing Golf Course work Light Industrial Service Light Industrial Service Highway Mowing

Industrial Tractor, Drive Wheel, Intermediate Tread R-4

[IMPLEMENT TYRES] I-1 I-1

Rib Tread Moderate Traction Implement

I-3 I-6

Traction Tread Smooth Tread

Free Rolling Wheels Drive or Free Rolling Wheels Drive Wheels

[GARDEN TRACTOR TYRES] G-1 G-2 G-3 G-4

Lug Tread Traction Tread Shallow Tread Rib Tread

Lawn, Grass Plant Lawn, Grass Plant Lawn, Grass Plant Lawn, Grass Plant

PD1 M40B -

63

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 63

4/29/14 7:42 PM


‫جدول التحويل لسيارات الركاب‬

PASSENGER CAR CONVERSION CHART LOAD INDEX

)load index( ‫مؤشر الحمولة‬

The Tyre and Rim Association STANDARD

SPEED SYMBOL

The Tyre and Rim Association STANDARD

PLY RATING - LOAD RANGE

The Tyre and Rim Association STANDARD

)Speed Symbol( ‫رمز السرعة‬

)Ply Rating( ‫معدل القوة‬

64

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 64

4/29/14 7:42 PM


‫جدول التحويل لسيارات الركاب‬

PASSENGER CAR CONVERSION CHART

LI OD

: Load Index : Overall Diameter

65

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 65

4/29/14 7:42 PM


‫جدول التحويل لسيارات الركاب‬

PASSENGER CAR CONVERSION CHART

LI OD

: Load Index : Overall Diameter

66

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 66

4/29/14 7:42 PM


‫جدول التحويل لسيارات الركاب‬

PASSENGER CAR CONVERSION CHART

LI OD

: Load Index : Overall Diameter

67

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 67

4/29/14 7:42 PM


SPORTS UTILITY VEHICLE CONVERSION CHART

LI OD

‫جدول التحويل لسيارات الدفع الرباعي الرياضية‬

: Load Index : Overall Diameter

Each column is independent. Cross use of the column is not recommended for converting tyres.

68

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 68

4/29/14 7:42 PM


LVR & LSR TECHNICAL INFORMATION

‫جدول التحويل للشاحنات والحافالت‬ Type

Rim

14"

15"

16"

17,5"

Si S Size iizze ze 175/65 R14C 185 R14C 195 R14C 205 R14C 215 R14C 750 R14C 27X850 R14 215/75 R15 235/75 R15 235/75 R15 700 R15 700 R15 700 R15 750 R15 30X950 R15 31X1050 R15 32X1150 R15 33X1250 R15 185 R15C 195 R15C 215 R15C 195/70 R15C 205/70 R15C 215/70 R15C 225/70 R15C 225/70 R15C 255/70 R15C 225/75 R15C 215/80 R15C 650 R16 650 R16 650 R16 700 R16 700 R16 700 R16 750 R16 750 R16 750 R16 750 R16 750 R16 825 R16 225/75 R16 245/75 R16 245/75 R16 265/75 R16 285/75 R16 285/75 R16 235/85 R16 235/85 R16 235/85 R16 195/65 R16C 205/65 R16C 215/65 R16C 225/65 R16C 235/65 R16C 175/75 R16C 185/75 R16C 195/75 R16C 205/75 R16C 205/75 R16C 215/75 R16C 215/75 R16C 225/75 R16C 205 R16C 85 R17.5 95 R17.5 10 R17.5 215/70 R17.5 205/75 R17.5 215/75 R17.5 225/75 R17.5 235/75 R17.5

PR 8 8 8 8 8 6 6 6 8 8 10 12 10 6 6 6 6 8 8 8 8 10 12 8 10 12 8 8 10 12 14 14 6 6 6 6 6 8 6 8 10 8 12 -

Ø 90 102/100 106/104 109/107 112/110 102 95 100/97 104/101 110 108 111 104 109 113 108 103/102 106/104 113/111 104/102 106/104 109/107 109/107 112/110 112/110 110/108 111/109 105 109 111 108/106 113/112 117/116 112/110 114/112 119 121/119 122 128/126 103/100 108 120 112 116 122 108 114/111 120 104/102 107/105 109/107 112/110 115/113 101/99 104/102 107/105 110/108 113/111 113/111 116/114 121/120 110/108 121/120 129/127 134/132 118L 123/121 126/124 126/126 132/130

584 650 666 686 700 694 674 703 733 733 752 752 752 772 750 775 801 826 674 690 724 655 669 683 697 697 739 719 725 755 755 755 784 784 784 802 802 802 802 802 860 744 774 774 804 834 834 806 806 806 660 672 686 698 712 668 684 698 714 714 728 728 744 736 802 842 858 747 753 767 783 797

Bar

kPa

PSI

3.75 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 3.50 3.50 3.50 4.50 4.50 5.25 6.00 5.75 3.50 3.50 3.50 2.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 3.75 4.50 3.75 3.75 4.75 5.00 5.50 6.25 4.50 5.25 6.00 4.50 4.50 5.50 6.50 7.00 6.75 3.50 3.50 5.50 3.50 3.50 4.50 3.50 4.50 5.50 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 5.25 4.75 5.25 5.75 4.50 6.25 7.50 8.00 6.00 7.50 7.00 7.25 7.75

375 450 450 450 450 450 350 350 350 450 450 525 600 575 350 350 350 250 450 450 450 450 450 450 375 450 375 375 475 500 550 625 450 525 600 450 450 550 650 700 675 350 350 550 350 350 450 350 450 550 475 475 475 475 475 475 475 475 475 525 475 525 575 450 625 750 800 600 750 700 725 775

54 65 65 65 65 65 51 51 51 65 65 76 87 83 51 51 51 36 65 65 65 65 65 65 54 65 54 54 69 73 80 91 65 76 87 65 65 80 94 102 98 51 51 80 51 51 65 51 65 80 69 69 69 69 69 69 69 69 69 76 69 76 83 65 91 109 116 87 109 102 105 112

5.00 5.50 5.50 6.00 6.00 5.50 7.00 6.00 6.50 6.50 5.50 5.50 5.50 6.00 7.50 8.50 9.00 10.00 5.50 5.50 6.00 6.00 6.00 6.50 6.50 6.50 7.50 6.00 6.00 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.50 6.00 7.00 7.00 7.50 8.00 8.00 6.50 6.50 6.50 6.00 6.00 6.50 6.50 7.00 5.00 5.50 5.50 5.50 5.50 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.75 7.50 6.00 6.00 6.00 6.75 6.75

5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center Semi-drop center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 5° drop-center 15° drop-center 15° drop-center 15° drop-center 15° drop-center 15° drop-center 15° drop-center 15° drop-center 15° drop-center

Recommended

Allowed

TL/TT

5J 5J 5 J 5 J 6J 5 J 7J 6J 6 J 6 J 5.50F 5.50F 5.50F 6.00GS 7 J 8 J 9J 10J 5J 5 J 6J 6J 6J 6 J 6 J 6 J 7 J 6J 6J 5,50F 5,50F 5,50F 5.50F 5.50F 5.50F 6.00F 6.00F 6.00F 6.00F 6.00F 6.50H 6J 7J 7J 7 J 8J 8J 6 J 6 J 6 J 6J 6J 6 J 6 J 7J 5J 5J 5 J 5 J 5 J 6J 6J 6J 5 J 6.00 6.75 7.50 6.00 6.00 6.00 6.75 6.75

5 J 5 J, 6J 5 J, 6J 6J, 6 J 5 J, 6 J, 7J 5J, 6J 6J, 6 J, 7 J 5 J, 6 J, 7J 6J, 7J 6J, 7J 5 K 5.50F 6 J, 7J, 8J, 8 J 7J, 7 J, 8J, 9J 8J, 8 J, 9 J, 10J 8 J, 9J, 9 J, 11J 5 J, 6J 5 J, 6J 5 J, 6 J, 7J 5J, 5 J 5 J, 6 J 5 J, 6J, 7J 6J, 7J 6J, 7J 7J, 8J 6 J, 7J 5 J, 6 J, 7J 4.50E 4.50E 4.50E 5.50F 5.50F 5.50F 6.0, 6.00G 6K, 6 K, 7K, 6 J, 7J 6 J, 7 J, 8J, 6 K, 7K 6 J, 7 J, 8J, 6 K, 7K 7J, 8J, 7K 7 J, 8 J, 9J 7 J, 8 J, 9J 6J, 7J, 7 J, 6K, 7K 6J, 7J, 7 J, 6K, 7K 6J, 7J, 7 J, 6K, 7K 5 J 5 J, 6 J 6J, 7J 6J, 7J 6 J, 7 J 4 J, 5 J 5 J, 6J 5 J, 6J 6J, 6 J 6J, 6 J 5 J, 6 J, 7J 5 J, 6 J, 7J 6 J, 7J 6J, 6 J 5.25, 6.75 6.00 6.75 6.75 5.25, 6.75 6.75 6.00 7.50

TL TL TT TL TT TL TL TL TL TL TL TL TT TT TT TT TL TL TT TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TT TL TT TL TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL

Source ETRTO JATMA TRA Bridgestone

69

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 69

4/29/14 7:42 PM


‫جدول التحويل للشاحنات والحافالت‬

TRUCK & BUS TECHNICAL INFORMATION

Type Rim

15"

17,5"

18"

19,5"

20"

22,5"

24"

Size Siize S ze

PR

Recommended Bar

kPa

PSI

Allowed

750 R15

16

135/133

8.50

850

123

5° tapered or flat-base

6.0

5.5, 6.5; B6.5

825 R15

18

143/141

8.50

850

123

5° tapered or flat-base

6.5

6.0, B6.5, 6.50T, 7.0

1000 R15

18

148/145

8.50

850

123

5° tapered

7.5

7.0

95 R17.5

-

143/141

8.75

875

127

15° drop-center

6.75

6.00

10 R17.5

-

134/132

8.00

800

116

15° drop-center

7.50

6.75

10 R17.5

18

143/141

8.50

850

123

15° drop-center

7.50

6.75

215/75 R17.5

16

135/133

8.50

850

123

15° drop-center

6.00

6.75

235/75 R17.5

14

143/141

8.75

875

127

15° drop-center

6.75

7.50

245/70 R17.5

16

143/141

8.75

875

127

15° drop-center

7.50

6.75

750 R18

14

7.75

775

112

Flat-base

6.00S

6.50T

225/70 R19.5

12

125/123

6.60

660

96

15° drop-center

6.75

6.00

245/70 R19.5

-

136/134

8.25

825

120

15° drop-center

7.50

6.75

245/70 R19.5

-

141/140

8.50

850

123

15° drop-center

7.50

6.75

265/70 R19.5

-

140/138

7.75

775

112

15° drop-center

7.50

6.75

265/70 R19.5

18

143/141

8.50

850

123

15° drop-center

7.50

6.75

285/70 R19.5

148/145

8.50

850

123

15° drop-center

8.25

7.50

285/70 R19.5

150/148

9.00

900

131

15° drop-center

8.25

7.50

305/70 R19.5

-

148/145

8.50

850

123

15° drop-center

9.00

8.25

445/65 R19.5

18

165

8.50

850

123

15° drop-center

13.00

14.00

365/80 R20

18

160

9.00

900

131

5° tapered or flat-base

10.0, 10.00V

10.00W

700 R20

12

120/118

5.75

575

83

5° tapered or flat-base

5.5S

4.33R, 5.0R, 6.00S, B5.0

825 R20

14

133/131

6.75

675

98

5° tapered or flat-base

6.5

5.5, 6.0, 6.00T, 7.0

900 R20

14

140/137

7.25

725

105

5° tapered or flat-base

7.0

6.0, 6.00T, 6.5, 7.33V, 7.5

1000 R20

16

146/143

8.00

800

116

5° tapered or flat-base

7.5

6.5, 7.0, 7.33V, 8.0, 8.00V

1100 R20

16

150/146

8.25

825

120

5° tapered or flat-base

8.0

7.33V, 7.5, 8.0V, 8.5, 8.50V, 9.00V 7.33V, 7.5, 8.0, 8.0V, 8.50V, 9.0, 9.00V

1200 R20

18

154/150

8.50

850

123

5° tapered or flat-base

8.5

1300 R20

20

164

7.60

760

110

Flat-base

9.00V

8.50V

1400 R20

18

161/156

7.00

700

102

5° tapered or flat-base

10.00

9.0, 10.0, 10.00V, 10.00W

10 R22.5

14

140/137

7.25

725

105

15° drop-center

7.50

6.75

10 R22.5

14

144/142

8.50

850

123

15° drop-center

7.50

6.75

11 R22.5

16

146/143

8.00

800

116

15° drop-center

8.25

7.50

11 R22.5

16

148/145

8.50

850

123

15° drop-center

8.25

7.50

12 R22.5

16

152/148

8.50

850

123

15° drop-center

9.00

8.25

13 R22.5

18

154/150

8.50

850

123

15° drop-center

9.75

9.00

13 R22.5

-

156/150

8.75

875

127

15° drop-center

9.75

9.00

295/60 R22.5

-

150/147

9.00

900

131

15° drop-center

9.00

9.75

315/60 R22.5

-

152/148

9.00

900

131

15° drop-center

9.75

9.00

255/70 R22.5

-

140/137

8.00

800

116

15° drop-center

7.50

6.75, 8.25

275/70 R22.5

16

148/145

9.00

900

131

15° drop-center

8.25

7.50

275/70 R22.5

16

152/148

9.00

900

131

15° drop-center

8.25

7.50

305/70 R22.5

16

150/148

8.50

850

123

15° drop-center

9.00

8.25

305/70 R22.5

16

152/148

9.00

900

131

15° drop-center

9.00

8.25 9.75

315/70 R22.5

16

152/148

8.50

850

123

15° drop-center

9.00

275/80 R22.5

-

148/145

8.50

850

123

15° drop-center

8.25

7.50

295/80 R22.5

16

152/148

8.50

850

123

15° drop-center

9.00

8.25 9.75

315/80 R22.5

18

154/150

8.25

825

120

15° drop-center

9.00

315/80 R22.5

-

156/150

8.50

850

123

15° drop-center

9.00

9.75

385/65 R22.5

18

160

9.00

900

131

15° drop-center

11.75

12.25 12.25, 14.00

425/65 R22.5

20

165

8.25

825

120

15° drop-center

13.00

445/65 R22.5

20

169

9.00

900

131

15° drop-center

13.00

14.00

1200 R24

18

156/153

7.75

775

112

5° tapered or flat-base

8.50

8.50V, 9.0, 9.00V

1200 R24

20

160/156

8.50

850

123

5° tapered or flat-base

8.50

8.50V, 9.0, 9.00V

-

162/160

8.50

850

123

5° tapered or flat-base

9.00

8.5, 8.50V, 9.00V, 10.00, 10.00V, 10.00W

325/95 R24

Référence

ETRTO JATMA TRA Bridgestone

70

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 70

4/29/14 7:42 PM


GETTING THE BEST OUT OF YOUR TYRES TO AVOID DANGER Inflating the tyres Warning: • To avoid danger from tyre bursting, keep appropriate distance from the tyre when inflating it; keep the tyre in a safety cage Caution: • While assembling a passenger car tyre, maximum air pressure for the bead seating is 300kPa (3.0kgf/cma); do not inflate the air over this pressure • Inflate the tyre to less than the bead seating pressure and after ascertaining that both side of the beads are mounted evenly on the flange of the rim, adjust the inflation to the recommended level • For T-type tyres, collapsible spare tyres, run flat tyres or other types of tyre specified by the manufacturer, follow the tyre manufacturer’s instruction Damaged tyres Warning: • Do not use tyres that have cuts or cracks which reach the cords inside. The use of such tyres could cause accidents. Consult with tyre dealer to see whether repair is possible MAINTAINING SAFETY AND PERFORMANCE Choice of tyres • Basically, the standard tyres or optional tyres specified by the vehicle manufacturer should be used. When choosing other tyres, consult your dealer • Use the same tyre in type, structure and size to all wheels. In case where the vehicle manufacturer specifies tyres of different sizes for each axle, follow the vehicle manufacturer’s instructions Caution: • Do not use tyres of different type, structure or size on the same axle; there is a danger that differences in tyre performance could lead to accidents (The T-type spare tyre is an exception to this) • Use tubes and flaps marked the same size as the tyre and use valves which are appropriate for the vehicle and wheel • With a new tyre, use a new tube and flap • Consult with the dealer when choosing a wheel, to ensure use of the one appropriate to the tyre size. For tubeless tyre, be sure to use a tubeless tyre wheel

• The air pressure specified by the car manufacturer is indicated somewhere near the door of the vehicle. If you cannot find it, consult your car or tyre dealer • In order for the tyres to provide their best performance, it is important that they are used at the correct inflation pressure. Use of the tyres at an inappropriate pressure will lower its performance and cause tyre damage • Check the inflation pressure of the spare tyre regularly (once a year) and adjust it to the valve specified by the vehicle or tyre manufacturer • As to dual fitment, large difference in inflation pressure can cause early damage or uneven wear and have an adverse effect in terms of economy and safety. Adjust the air pressure on both, inside and outside tyre to the same level Sporting activity • The instructions of <Choice of tyres> and <Tyre pressure> should be followed, even in case of sporting activities such as circuit racing (on-road tyres) or rallying (trail tyres) Usage Limit Caution: • A tyre is at its limit of use when the wear indicator becomes exposed, indicating tread depth of 1.6mm. Replace the tyre with a new one before it reaches this stage. A worn tyre is dangerous; manoeuvrability deteriorates and the tyre becomes more likely to slip on a wet road

Driving Safety Caution: • While driving, if you feel that the steering is unstable, or notice any abnormal sound or vibration, stop the vehicle in a safe place as quick as possible then inspect both the vehicle and the tyres. Check that there is no deformation or other abnormality in the tyre. And, even if, there is no visible abnormality, continue your journey as slow as possible and have the tyres inspected by a tyre dealer • Sudden starts, acceleration, turns and stops are all dangerous and should be avoided. On wet, snowy or frozen roads in particular, skidding is a potential danger that can lead to accidents. Drive in a manner suited to the road conditions • To avoid tyre damage, avoid riding over a curbstone, driving over sharp holes on the road surfaces, etc Checking for foreign objects or damage • While driving, always keep distance from the vehicle in front, according to the traffic Caution: • Check that the wheel is not cracked, deformed or markedly corroded speed. On wet, snowy or frozen roads in particular, be sure to keep safe distance • Check that there is no crack in the tyre and there is no nail, piece of metal, glass, etc. from the vehicle in front in the tyre. And make sure that there is no stone or other foreign objects in the tread. • When the type or size of tyre is changed from the original tyre, be sure to drive with If you find foreign objects, consult your tyre dealer to remove it care until you become accustomed to the new tyre’s manoeuvrability. NB <Tyre> here refers to different categories of symbol and tread pattern Mounting the tyre / wheel • To ensure safety while driving, check that there is no crack in the valve core. If you • In the case of tubeless tyre, air can leak out if there is any damage around the bead. find any cracks, consult with your tyre dealer. Also make sure that the valve cap is Use Bridgestone-recommended lubricant when assembling the tyre on the wheel closed tightly • Foreign objects or moisture inside the tyre could lower the tyre performance. • Follow the car manufacturer’s instructions in case when T-type tyre is used or the Before assembling the tyre to the wheel, check the inside of the tyre and remove run flat tyre has puncture any foreign objects or moisture • Water from the compressor can also get inside the tyre. Drain the compressor Beautification and protection off regularly • If you use instant puncture repair agents or tyre shine agents, do not use any of Caution: • After the wheel assembly of a tubeless tyre, check that there is no leakage of air those which have harmful effects on the tyre from the part between the tyre and the wheel hump or from the valve (Move the • When applying a tyre shine agent or rim assembly lubricant containing silicon or valve up and down and sideways to check) wax, take care not to get any of the substance on the surface of the tread (the part • Be sure to adjust the wheel balance, in order to avoid vehicle vibration or that grips the road). If any substance gets on the tread, drive extra carefully (as uneven wear standard guide, drive about 10km on dry road) • Tyres which have side-protectors should be fitted with the side-protector facing outside Tyre storage • If the tyre has rotation mark or instructions for assembling on its side- • Store tyres and tubes out of direct sunlight and rain, away from water and oil, wall, follow the information sources of heat such as stoves and away from instruments which can produce • When a tyre is fitted to the vehicle, make sure that the tyre does not touch the electrical sparks body of the vehicle to avoid rupturing • Make sure that the tyre/wheel does not project over from the body of the vehicle. Tyre rotation It is not recommended to mount the wheel in such a way that it projects over • Wear of the tyres differ because of the position (drive axle or steering axle). To avoid from the fender. It is also recommended not to modify the fender or abnormal vibration and noise, and to extend the tyre life, rotate the tyres with remodel the body of the vehicle appropriate timing • As to dual fitment, a large difference in diameter between the two tyres can • Rotate the tyres regularly, including the spare tyre, in a proper manner suited to the cause early damage or uneven wear and have an adverse effect in terms of conditions of the vehicle (Except T-type spare tyres in the rotation) safety and economy. For dual fitment on a light truck, check that the difference in diameter is 6mm or less for radial tyres. In case of mounting tyres which Overloading have allowed difference in diameter, mount the smaller wheel on the inside • Driving an overloaded vehicle and unbalanced driving, can not only cause damage to • Tighten the nuts and bolts with specified torque the tyres and lead to cracking of the wheel, but it can also shorten the tyre life Tyre pressure • After inflating tyres to the correct pressure, check that there is no air leakage from the valve core, the rim or around the valve, before putting on the valve cap Caution: • Make sure that the valve cap is put on and tightened appropriately • Check the air pressure regularly (once a month) using an air pressure gauge before moving the vehicle and when the tyre is cold. Adjust it to the pressure specified by the vehicle manufacturer or tyre manufacturer. Insufficient pressure can cause damage to the tyre or lead accidents • Insufficient inflation pressure, particularly in a low-profile tyre, is not visually noticeable; always use an air pressure gauge to check the tyre pressure • During and after driving, the air pressure is high because of the heat. Never try to reduce the pressure while the tyre is hot

Wheel alignment • If the wheels of a vehicle are out of alignment, it can cause poor manoeuvrability and abnormal wear. Check and adjust the wheel alignment at the appropriate time Tyre branding • Branding should be applied superficially near the rim line in order to avoid cracking from the branding area Others • Avoid using processed tyres such as opening hole, as it can lead to accidents

71

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 71

4/29/14 7:42 PM


‫أفضل استخدام لإلطارات‬ ‫لتجنب المخاطر‬

‫حتى تتمكن اإلطارات في تقديم أفضل أدائها فأنه من المهم استخدامها عند ضغط الهواء‬ ‫الصحيح ألن استخدام اإلطار بالضغط الغير مناسب سيؤدي إلي تقليل أدائه و تلفه‪.‬‬ ‫افحص ضغط الهواء في اإلطار االحتياطي ( مرة في العام) واضبطه بحسب المواصفات المحددة‬ ‫من ُمصنعي السيارة أو اإلطار‪.‬‬ ‫في حال اإلطارات المزدوجة‪ ،‬قد يؤدي الفرق بضغط الهواء بين اإلطارين بالتلف المبكر أو‬ ‫التآكل الغير منتظم وله عواقب وخيمة على السالمة و التكلفة‪ .‬اضبط ضغط الهواء لك ً‬ ‫ال من‬ ‫اإلطارين الخارجي والداخلي بنفس المستوى‪.‬‬

‫نفخ اإلطارات‬ ‫تحذير‪ :‬لتجنب المخاطر الناتجة عن انفجار اإلطار‪ ،‬قف على مسافة مناسبة من اإلطار عند تزويده‬ ‫بالهواء‪ .‬أو ضع اإلطار في قفص السالمة‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬عند تركيب إطار سيارات الركاب‪ ،‬ال يجب أن تتعدى درجة ضغط الهواء عن ‪ .KPa 300‬قم‬ ‫بنفخ اإلطار أقل من ضغط الهواء المطلوب لتطبيع حافة اإلطار مع حافة الجنط‬ ‫وعندما تتأكد أنه تم تركيب حافتي اإلطار من الجهتين علي حافتي الجنط بشكل صحيح ‪ ،‬اضبط‬ ‫ضغط الهواء للدرجة المطلوبة‪.‬‬ ‫لإلطارات االحتياطية المؤقتة و اإلطارات االحتياطاية و إطارت ‪ Run Flat‬أو أي إطارات خاصة ومحددة‬ ‫من المصنّعين‪ ،‬اتبع إرشادات مصنّعي اإلطارات‪.‬‬ ‫اإلطارات المتضررة‬ ‫تحذير‪ :‬ال تستخدم اإلطارات التي فيها ثقوب أو شقوق بلغت األسالك الداخلية‪.‬‬ ‫قد يسبب ذلك الحوادث‪ .‬استشر أحد وكالء اإلطارات للتأكد ما إذا كان التصليح ممكنا‪.‬‬

‫أألنشطة الرياضية‬ ‫يجب إتباع اإلرشادات التالية ( اختيار اإلطارات) و ( ضغط اإلطار) ‪ .‬حتى في حالة النشاطات‬ ‫الرياضية كسباق الحلبات أو الراليات‪.‬‬ ‫صالحية االستخدام‪:‬‬ ‫تحذير‪ :‬تنتهي صالحية استخدام اإلطار عندما يظهر مؤشر االهتراء واضحًا ويستدل‬ ‫عليه عندما يصل عمق الدعسة (النقشة) ‪ 1,6‬ملم ‪ .‬قم بتبديل اإلطار بآخر جديد قبل أن‬ ‫يبلغ هذه المرحلة‪ .‬إن اإلطار المهترئ خطرًا حيث تقل قدرته علي التحكم ويصبح اإلطار أكثر‬ ‫عرضة لالنزالق على الطرقات المبللة‪.‬‬

‫المحافظة على السالمة واألداء‬ ‫اختيار اإلطارات‪:‬‬ ‫بشكل رئيسي يجب استخدام اإلطارات العادية أو اإلطارات المعينة التي ينصح بها مصنّعو‬ ‫ُ‬ ‫واحدًا للعجالت األربعة‬ ‫السيارات ‪ .‬استشر وكيل اإلطارات‪ .‬استخدم نوعًا واحدًا من اإلطارات ومقاسًا‬ ‫‪ .‬وفي حال كان المصنّعون قد حددوا مقاسًا معينا لكل محور اتبع إرشادات المصنعين‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬ال تستخدم أنواع ومقاسات مختلفة من اإلطارات على نفس المحور ألن هناك‬ ‫خطورة من أن يؤدي ذلك إلى وقوع حوادث بسبب االختالف في األداء‪ ( .‬اإلطار االحتياطي المؤقت‬ ‫هو استثناء) استخدم األنبوب الداخلي و الشنبر بنفس حجم قياس اإلطار واستخدم الصمامات‬ ‫المناسبة للمركبة والعجالت ‪.‬‬ ‫و مع كل إطار جديد استخدم إطار أنبوب داخلي و شنبر جديدين ‪.‬‬ ‫استشر الوكيل عند اختيارك جنط (عجلة) الشراء لتضمن حسن اختيارك للمقاسات الصحيحة ‪.‬‬ ‫لإلطارات بدون انبوب (‪ )tubeless‬تأكد من استخدامك لجنط مماثل (‪)tubeless‬‬

‫القيادة بأمان‬ ‫تحذير‪ :‬خالل القيادة ‪ ،‬إذا شعرت بأن المقود غير ثابت ‪ ،‬وأحسست بصوت غريب ‪ ،‬أوقف‬ ‫المركبة في مكان آمن بأسرع وقت ممكن وقم بفحص السيارة واإلطارات‪ .‬تأكد من عدم وجود‬ ‫أي شيء غريب في اإلطارات وحتى لو لم تكتشف ذلك تابع رحلتك ببطء بقدر اإلمكان وافحص‬ ‫إطاراتك لدى أقرب محل لإلطارات ‪.‬‬ ‫البد أن تتجنب القيادة و التسارع وااللتفاف و كذلك التوقف بشكل مفاجئ ألنها خطيرة‪.‬‬ ‫وخاصة علي الطرقات المبللة و المكسوة بالثلوج أو الجليد ألن االنزالق قد يشكل خطرًا‬ ‫حقيقيًا ويؤدي إلى وقوع حوادث‪.‬‬ ‫تولى القيادة بحسب ظروف الطريق ‪.‬‬ ‫لتجنب تلف اإلطار‪ ،‬أحذر القيادة علي الحصى والحفر العميقة على الطريق ‪.‬‬ ‫أثناء القيادة حافظ دائمًا علي ترك مسافة من السيارة التي تكون أمامك طبقًا‬ ‫للسرعة المرورية‪ .‬وخاصة في الطرقات المبللة أو المكسوة بالثلوج والجليد أحرص علي ترك‬ ‫مسافة أمان من السيارة التي أمامك‪.‬‬

‫افحص األشياء الغريبة أو الضرر‬ ‫تحذير‪ :‬افحص الجنط (العجلة) لتتأكد من عدم وجود تشققات أو تشوهات أو صدأ‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود شقوق في اإلطار وليس هناك أي مسامير أو قطع معدنية أو زجاج ألخ‪..‬‬ ‫تأكد أيضًا من عدم وجود حصى أو أشياء غريبة في دعسة (نقشه) اإلطار‪ .‬إذا وجدت‬ ‫شيئًا استشر الموزع إلزالته‪.‬‬

‫في حال تغير نوع أو مقاس اإلطار ‪ ،‬تولى القيادة بعناية حتى تتعود على أداء اإلطار الجديد‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬كلمة إطار هنا تعني مختلف النماذج و النقشات من اإلطارات المطاطية ‪.‬‬

‫تركيب اإلطار ‪ /‬الجنط (العجلة)‬ ‫في حالة اإلطارات بدون أنبوب (‪ ،)Tubeless‬يمكن للهواء أن يتسرب إذا كان هناك أي تلف بالحلق‬ ‫الداخلي (حافة) لإلطار‪.‬‬ ‫استخدم كريم التشحيم الذي تنصح به بريجستون عند تركيب تجمع اإلطار على الجنط (العجلة)‪.‬‬ ‫وجود األشياء الغريبة أو الرطوبة داخل اإلطار قد يؤثر سلبًا على أداء اإلطار لذلك افحص اإلطار جيدًا‬ ‫من الداخل و أزل أي جسم غريب و جففه قبل تركيبه علي الجنط‪.‬‬ ‫وقد يتسلل الماء أيض َا من خالل ضاغط الهواء (الكومبرسور) إلى داخل اإلطار‪ .‬قم بتصفية ضاغط‬ ‫الهواء من الماء بشكل دوري‪.‬‬ ‫حذير‪ :‬بعد تركيب اإلطار بدون أنبوب (‪ )tubeless‬علي الجنط تأكد من عدم وجود تسرب للهواء‬ ‫بين اإلطار و حدبة الجنط (العجلة) أو من الصمام ( حرك الصمام إلى األعلى واألسفل للتأكد)‬ ‫تأكد من وزن العجالت (الترصيص) لتتجنب ارتجاج المركبة أو التآكل الغير منتظم لإلطارات‬ ‫اإلطارات المزودة بحماية للسطح الجانبي يجب أن تركب بحيث يكون السطح الجانبي المدعم‬ ‫بحماية يكون للخارج‪.‬‬ ‫إذا كان لإلطار إرشادات خاصة بالدوران أو التركيب على السطح الجانبي ‪ ،‬اتبع هذه التعليمات عند‬ ‫تركيب اإلطار في السيارة ‪ ،‬تأكد من أن اإلطار ال يالمس هيكل المركبة لتجنب التمزيق‬ ‫تأكد من أن اإلطار و الجنط ال يتعدوا هيكل المركبة‬ ‫ال ينصح بتركيب اإلطار و الجنط حيث يكون أعلى من رفرف السيارة ‪ .‬كما ينصح بعدم تغيير أو‬ ‫تعديل رفرف المركبة‪.‬‬ ‫بالنسبة إلي اإلطارات المزدوجة فإن الفرق الكبير بين قطري اإلطارين قد يسبب تلف مبكر أو‬ ‫اهتراء غير منتظم لإلطارات وله عواقب وخيمة على السالمة والتكلفة ‪.‬‬ ‫في حال اإلطارات المزدوجة في الشاحنات الخفيفة ‪ ،‬تأكد من أن يكون الفرق بين القطر الكلي‬ ‫لإلطارين ال يزيد عن ‪ 6‬ملم‪ .‬وفي حال تركيب إطارين بقطرين مختلفين في حدود المسموح به ‪،‬‬ ‫قم بتركيب العجلة األصغر من الداخل‬ ‫أربط الصواميل و المسامير بالعزم المطلوب‪.‬‬

‫لضمان السالمة أثناء القيادة‪ ،‬تأكد من عدم وجود شقوق في الصمام الرئيسي وفي‬ ‫أي منها استشر وكيل اإلطارات ‪ .‬تأكد أيضًا من أن غطاء الصمام مغلق بإحكام ‪.‬‬ ‫حال وجود ً‬ ‫اتبع إرشادات المصنعين في حال استخدام اإلطار االحتياطي المؤقت أو عند وجود‬ ‫ثقب في إطار ‪RUN FLAT‬‬ ‫التجميل و الحماية‬ ‫عند استعمالك للمواد السريعة لتصليح الثقوب أو مواد تلميع اإلطارات‪ ،‬فتجنب استخدام تلك‬ ‫التي تسبب أضرارًا باإلطار‪.‬‬ ‫عند استخدام مادة لتلميع اإلطار أو كريم تشحيم الجنط لتركيب اإلطار و التي تحتوي على‬ ‫سيليكون أو شمع‪ ،‬تأكد من عدم وصول أي من هذه المواد إلى سطح الدعسة (الجزء الذي‬ ‫يتشبث بالطريق)‪ .‬وإذا حصل و وصلت المواد إلى سطح الدعسة (الجزء الذي يتشبث بالطريق‬ ‫توخي الحذر بالقيادة وقد لمساقة ‪ 10‬كلم على طريق جاف‪.‬‬ ‫تخزين اإلطارات‪:‬‬ ‫قم بتخزين اإلطارات بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والمطر‪ ،‬بعيدًا عن المياه والزيوت ومصادر‬ ‫الحرارة كالمواقد وبعيدًا ن المعدات التي قد تسبب شرر كهربائي‪.‬‬ ‫تدوير اإلطارات ( تبديلها من الخلف إلى األمام وبالعكس)‬ ‫يختلف اهتراء اإلطارات بحسب وضعها (محور الدفع أو محور القيادة) ‪ .‬لتجنب االرتجاج الغير عادي‬ ‫والضجيج ‪ ،‬وإلطالة عمر اإلطار قم بتدوير اإلطارات في الوقت المناسب ‪.‬‬ ‫دور اإلطارات بما فيها اإلطار االحتياطي بالطريقة المناسبة التي تتماشى مع ظروف السيارة‬ ‫ّ‬ ‫(باستثناء اإلطار االحتياطي المؤقت)‬ ‫الحمولة الزائدة‬ ‫أن قيادة السيارة بحمولة زائدة بطريقة غير متوازنة ‪ ،‬ال تسبب فقط خلل في اإلطار وتشقق في‬ ‫العجالت‪ ،‬ولكنها قد تسبب أيض ُا في تقصير عمر اإلطار‬

‫ضغط اإلطار‬ ‫بعد نفخ اإلطار بحسب الضغط الصحيح‪ ،‬تأكد من عدم وجود تسرب للهواء من الصمام الرئيسي‬ ‫‪ ،‬أو الجنط أو حول الصمام قبل إغالق الصمام ‪.‬‬ ‫بأحكام‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬تأكد من وضع غطاء الصمام و أغلقه ِ‬ ‫افحص ضغط الهواء بشكل دوري ( مرة في الشهر) باستخدام مقياس ضغط الهواء قبل أن‬ ‫تحرك السيارة وعندما تكون اإلطارات باردة‪ .‬اضبط ضغط الهواء كما هو ُموصي به من ُمصنعي‬ ‫السيارة أو ُمصنعي اإلطار‪ .‬الضغط الغير كافي قد يسبب خل ً‬ ‫ال في اإلطار أو يؤدي إلى وقوع حوادث‪.‬‬ ‫إن ضغط الهواء الغير كافي وخاصة في اإلطارات ذات السطح الجانبي المنخفض الصغيرة ‪ ،‬قد ال‬ ‫ُيالحظ بالنظر لذلك استخدم دائمًا مقياس فحص ضغط الهواء لفحص الضغط‪.‬‬ ‫أثناء القيادة وبعدها ‪ ،‬يكون ضغط الهواء مرتفعًا بسبب الحرارة‪ .‬ال تحاول أبدًا تخفيض الضغط‬ ‫عندما يكون اإلطار ساخنًا‪.‬‬ ‫المحدد من ِقبل ُمصنعي السيارة موجود في مكان ما بالقرب من باب السيارة ‪.‬‬ ‫إن ضغط الهواء ُ‬ ‫إذا لم تتمكن من إيجاده استشر وكيل السيارة أو اإلطارات‪.‬‬

‫ميزان العجالت‬ ‫إذا كانت زوايا عجالت السيارة غير متوازنة فأنها تؤدي إلي ضعف التحكم و التآكل‬ ‫الغير منتظم‪ .‬افحص واضبط ميزانية زوايا العجالت في الوقت المحدد‪.‬‬ ‫الوسم (الحفر) علي سطح اإلطار‬ ‫يجب أن يكون الوسم (الكتابة بالحفر) بشكل سطحي قرب خط الجنط لتجنب‬ ‫التشققات الناتجة عن الوسم‪.‬‬ ‫أخرى‪:‬‬ ‫تجنب استخدام اإلطارات المعالجة كالحفر المفتوحة‪ ،‬ألن ذلك قد يؤدي إلى وقوع حوادث‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪4/29/14 7:42 PM‬‬

‫‪Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 72‬‬


‫مالحظات‬

Notes

73

Bridgestone Tyre Catalogue 2013_FINAL.indd 73

4/29/14 7:42 PM


Bridgestone Middle East & Africa FZE

Bscatalogue2014  

Tyre Catalogue 2014

Bscatalogue2014  

Tyre Catalogue 2014

Advertisement