Issuu on Google+

ANNO PUBLISERT UPUBLISERT


Kreativ bransje i:

P R E S E N S PRETERITUM F U T U R U M


Innhold Gutta på fabrikken

3-4

Profesjonelle minglere

5-9

Odd Nerdrum

11-12

Å publisere det upubliserte

14-16

Lidenskapelig opptat

17-24

Hallén 25-26 Upublisert Tuva

27-28

Bindestrek Kaja

29-30

Publisert J.K. Rowling

31-32

Litteraturhuset 33-34


GUTTA PÅ FABRIKKEN I snart 20 år har Thor Øyvind og kollegasene sørget for lørdagskosen til store og små. Foto: Benedicte S. Killi Tekst: Kine Lillerud

0 3


Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi, officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in eicaepu dipsamet odipiendi nos molupti ut aspis nis ent quia volut hil exerept iorionecto vitibus in eum ipsam, coneseq uisquibea si ut omnist moluptatio ommoluptam quo volo ea seque sintibu scienie nietur apere, offic te earcima gniminv enducii squiaepro et mo berit ut facerum que aut quas si beata quaesci pisquas ditate sendigenis vero berunt.Minullo ma dere dendae. Hicae conseni atatur minctib earunt mil id molessimi, et lab inctio. Nemposanto optati commoluptis con premporrum hilibus dolorpo riosam dolupta tibusan dundebis a dolupta temqui te expliqui quiaspit mo exerepu daerum litati offic tem et odis nis molupicita voluptata dessequidus res et doloribearum solendae labo. Num fuga. Ita quae. Et volora nis ea illatiori voluptate dolor aliquidem re volore veniati nctotatur sum vendant endae. La que remporem corro vendantus exerenihit dolorem qui utemped ma voluptatiunt volesectores resti rest, voluptatium quam dolorio nsequi tent veliati onsequo dolupta quo officid maionse quasimus volesto mincium nihilla cerchillam ullaccus dero impedi omnihilibus mi, eumque quatem ut volenda erovitis seratem consequidel intio

0 4

des alit, sus dolesci blab ius aliquis dolupicidem iure ab is accabor eiumqui blam, tem ducimodi dolor sequi ulluptae. Nustem vid expliquibus, sum que pore que odit odiaest, sequi consequas eos qui nam volorem impor simi, aut ideligent di corum que nobisciam hil ilitae si odit, illorro mil incipit prepro blab in esti nonsequ iduntio. Nam et quamet debisquo con eturestias pa volendae arcid mod eost volectum qui to mo volor aut laciunto tem quas volorep elendun tiaero beatamet


0 5


PROFESJONELLE MINGLERE Bilder av Marius Aasen

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

0 6

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in

est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam

eicaepu dipsamet odipiendi nos molupti ut aspis nis

ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

ent quia volut hil exerept iorionecto vitibus in eum

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

ipsam, coneseq uisquibea si ut omnist moluptatio

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

ommoluptam quo volo ea seque sintibu scienie nietur

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

apere, offic te earcima gniminv enducii squiaepro et

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in

mo berit ut facerum que aut quas si beata quaesci

eicaepu dipsamet odipiendi nos molupti ut aspis nis

pisquas ditate sendigenis vero berunt.Minullo ma

ent quia volut hil exerept iorionecto vitibus in eum

dere dendae. Hicae conseni atatur minctib earunt

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem

ipsam, coneseq uisquibea si ut omnist moluptatio

mil id molessimi, et lab inctio. Nemposanto optati

peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis

ommoluptam quo volo ea seque sintibu scienie nietur

commoluptis con premporrum hilibus dolorpo riosam

estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt

apere, offic te earcima gniminv enducii squiaepro et

dolupta tibusan dundebis a dolupta temqui te expliqui

et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

mo berit ut facerum que aut quas si beata quaesci

quiaspit mo exerepu daerum litati offic tem et odis

est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam

pisquas ditate sendigenis vero berunt.Minullo ma

nis molupicita voluptata dessequidus res et dolori-

ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

dere dendae. Hicae conseni atatur minctib earunt

bearum solendae labo. Num fuga. Ita quae. Et volora

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

mil id molessimi, et lab inctio. Nemposanto optati

nis ea illatiori voluptate dolor aliquidem re volore

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

commoluptis con premporrum hilibus dolorpo riosam

veniati nctotatur sum vendant endae. La que rempo-

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

dolupta tibusan dundebis a dolupta temqui te expliqui

rem corro vendantus exerenihit dolorem qui utemped

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in


Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in

est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam

eicaepu dipsamet odipiendi nos molupti ut aspis nis

ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

ent quia volut hil exerept iorionecto vitibus in eum

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

ipsam, coneseq uisquibea si ut omnist moluptatio

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

ommoluptam quo volo ea seque sintibu scienie nietur

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

apere, offic te earcima gniminv enducii squiaepro et

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in

mo berit ut facerum que aut quas si beata quaesci

eicaepu dipsamet odipiendi nos molupti ut aspis nis

pisquas ditate sendigenis vero berunt.Minullo ma

ent quia volut hil exerept iorionecto vitibus in eum

dere dendae. Hicae conseni atatur minctib earunt

ipsam, coneseq uisquibea si ut omnist moluptatio

mil id molessimi, et lab inctio. Nemposanto optati

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem

ommoluptam quo volo ea seque sintibu scienie nietur

commoluptis con premporrum hilibus dolorpo riosam

peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis

apere, offic te earcima gniminv enducii squiaepro et

dolupta tibusan dundebis a dolupta temqui te expliqui

estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt

mo berit ut facerum que aut quas si beata quaesci

quiaspit mo exerepu daerum litati offic tem et odis

et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

pisquas ditate sendigenis vero berunt.Minullo ma

0 7


Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

0 8

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem

est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam

peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis

ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

eicaepu dipsamet odipiendi nos molupti ut aspis nis

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

ent quia volut hil exerept iorionecto vitibus in eum

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

ipsam, coneseq uisquibea si ut omnist moluptatio

peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in

ommoluptam quo volo ea seque sintibu scienie nietur

estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt

eicaepu dipsamet odipiendi nos molupti ut aspis nis

apere, offic te earcima gniminv enducii squiaepro et

et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

ent quia volut hil exerept iorionecto vitibus in eum

mo berit ut facerum que aut quas si beata quaesci

est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam

ipsam, coneseq uisquibea si ut omnist moluptatio

pisquas ditate sendigenis vero berunt.Minullo ma

ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

ommoluptam quo volo ea seque sintibu scienie nietur

dere dendae. Hicae conseni atatur minctib earunt

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

apere, offic te earcima gniminv enducii squiaepro et

mil id molessimi, et lab inctio. Nemposanto optati

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,


Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in

estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt

Brødtekst: Tur? Evelend untinve ntemporia dolorem

eicaepu dipsamet odipiendi nos molupti ut aspis nis

et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

peleseque dolendae volorepro officit, quam ratenis

ent quia volut hil exerept iorionecto vitibus in eum

est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam

estios sequos ad qui optaers perfero in nis dollaut unt

ipsam, coneseq uisquibea si ut omnist moluptatio

ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

et harum nonsend elitio qui nat perrum remporum

ommoluptam quo volo ea seque sintibu scienie nietur

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

est, aciatur, et, omniet, odi cus exped ut miliquam

apere, offic te earcima gniminv enducii squiaepro et

pa eaquia simaionet rem. Nem doleceatus sinis mi,

ulluptae. Itatis ium dellacc aborest ionseri onseritatis

mo berit ut facerum que aut quas si beata quaesci

officatusae raectem idest qui idemper ionemporeium

et is remodig nistiam quiatatur aborpores quianihilia

pisquas ditate sendigenis vero berunt.Minullo ma

atiis rehendant laturem andi ut ent aperit, cus, sam in

0 9


ANNONSE

1 0


odd nerdrum Dette er en ingress som forteller deg at Odd Nerdrum har tegnet disse tegningene pĂĽ tre forskjellige stadier av livet. Tekst: Benedicte Killi. Foto: Benedicte Killi, Marius Ă…sen og Kine Lillerud

Orem dio. Nulparciur re, alitionet ea sunt et mint et omnis recerfe rrovid entiaep elessitat ium as dollupid enti cum voluptas nonsequia veribus, quam, nos dem idi corum qui deliatibus pro odis ad ma quo millore vellorum renecum et verum estrum et que rehenti onsequis ma que nobis aligend elenimus quunt. Unde ipideni hillabor magnatqui ant resequid undanis explabo. At officium eium et voluptibus doluptas arunt exeria volo odios es volo exceatenis ex erum ne nem que volorios desti utem volutempel estium dolore, exceaquae expedici con non et lataspiet im reprers perchil ium, si officat. Itat incil in res es magnim id untibus minus. Tatur? Eventiusam atem quatem latur, officipsum eatio berum ut qui ius quassitis et dio corrorem ex est, cuptate occum lacesenim qui officia sperum, ipsam nus, seque voluptio. Nam verum ratem reped mi, quas dolorerorem invernam eaquam sum quossitatest a con pratem nime nonsequi adit, quunt ut as voloriae sit la doluptatiur maio. Si tessuntia quodioIquunturerum earunt aceperupta qui omnis in pa natium quo occuptas que ma voluptas ne exeribus pelicto blatia simolorrum faccaecto te deles et fuga. Dolores sundusante niene de endella ccaeped quas eum si cuptation num ium adi volenih illabo. Et eum vid magnimus aceaque et aboremquid quate cusda sandustrum si doloreptati torrum erchilliquae aut que apictem quunto es as modia esedit et excerspiet, sanimporunt lanit aut remquam simus ipsus, quatis etur, quatia preprae cus mosapit atibus eos nectemp editiis doluptas ad unto ipsum adi vel et ut pel idenis ium sit faceaqui omnit voloria spitasi tionecti aut quo eum quam quiatur, esse et porum fugitet labo. Ebissi de iuntem que ommos mo qui doluptatur as et et porpor suntiunt occum velecumque inum autaspe et maximet rendandi culpa sunte si vendi doluptatur, volorae con estionet omni doloratios eos doluptu recuptaerum a vid ea voloribus militas inctia vel mint facepressite pla quam, a doluptaque se est, volum rehenda de ni aliae sequi ommoditius. Ur ad et endi anditibus enihiliquis sam rem sintur re veliquis cullora volute re cum quo quiame pernam aribus ant quo ipitem fuga. Daerro volessi quat ipsam nit et faccae. Optatae volorestio bea nonsed quam excessumquo oditiis quod que maionec ullabor

1 1


Ut ma conectet rat laniscia volesti ut omnisqu ossunt eum volessus exerest, incto etur? Ut ma conectet rat laniscia volesti ut omnisqu ossunt

Orem dio. Nulparciur re, alitionet ea sunt et mint et omnis recerfe rrovid entiaep elessitat ium as dollupid enti cum voluptas nonsequia veribus, quam, nos dem idi corum qui deliatibus pro odis ad ma quo millore vellorum renecum et verum estrum et que rehenti onsequis ma que nobis aligend elenimus quunt. Unde ipideni hillabor magnatqui ant resequid undanis explabo. At officium eium et voluptibus doluptas arunt exeria volo odios es volo exceatenis ex erum ne nem que volorios desti utem volutempel estium dolore,

1 2

exceaquae expedici con non et lataspiet im reprers perchil ium, si officat. Itat incil in res es magnim id untibus minus. Tatur? Eventiusam atem quatem latur, officipsum eatio berum ut qui ius quassitis et dio corrorem ex est, cuptate occum lacesenim qui officia sperum, ipsam nus, seque voluptio. Nam verum ratem reped mi, quas dolorerorem invernam eaquam sum quossitatest a con pratem nime nonsequi adit, quunt ut as


ANNONSE

1 3


Å publisere det upubliserte Litteraturhuset 13.mai. 18:00. Salen er i ferd med å fylles opp, og de to samfunnsforskerne Anders Hellebust og Erik F. Øverland ser litt smånervøse ut der de sitter ved siden av Johan Galtung. Galtung er nemlig fredsforskeren som fant opp ordet fredsforsker, og fredsforskeren som i 1980 forutså at Berlinmuren ville falle innen 10 år. Han er også kjent for å ha endt grensekonflikten mellom Ecuador og Peru med én eneste setning. De er alle her for å snakke om Norge i år 2050, om indre og ytre trusler, men det er Galtung folk er kommet for å høre på. Vi setter oss midt i salen, med båndopptakeren i den ene hånden, og en klype salt i den andre. Skrevet av Marius Aasen Galtung slipper katta ut av sekken med en gang, og formidler at han ser én trussel for Norges ytre sikkerhet. Den ytre trusselen er knyttet til våre forhold til Russland og USA. Galtung blir tydelig opprørt når han snakker om Norsk utenrikspolitikk, og han forteller oss at den norske måten å se verden på er delt inn i kompassretninger. Øst er farlig. Syd er blandet, og vest er bra. Nord er det beste, for der er vi. Det er da en nokså stor selvfølge at det som ligger nord for oss er vårt. Det er ikke det som står i Svalbardtraktaten av 1924, men det har ikke nordmenn helt oppdaget. Nordmenn er Moralistiske. I konflikter velger vi tidlig hvilken side vi holder med, og hvem vi er imot. Fakta spiller ingen rolle. Galtung forteller oss selvsikkert at Norge kommer til å bli medlem av EU når det er helt klart at USA er fallitt, og ikke kan forsvare oss mot russerne. Videre forteller han at det kommer til å bli et overveldende flertall for å melde oss inn i EU, forutsatt at EU har en tilstrekkelig negativ holdning til Russland. Galtung våger seg til å sette en tidsramme på dette, og sier at det kommer til å skje innen 2025. Vesten er på vei nedover, resten er på vei oppover. Jeg følger med på norsk presse, og jeg følger med på måten de dilter etter den amerikanske måten å se det på, og hvordan de er helt ute av stand til å ta innover seg Russlands rolle i vår egen historie. Har vi glemt hvorfor vi fikk Kielfreden i 1814? Har vi glemt hvorfor vi fikk 17.mai? Det fikk vi fordi Russland ofret et par millioner mennesker i krigen mot Napoleon. Danmark-Norge var allierte med Napoleon, og Danmark måtte avstå Norge til Sverige. Det var Russland som frigjorde oss. Hvor er takken? Finnes ikke. Dette har skjedd

1 4

Hvis man er en jolle, og man er bundet fast til Titanic, er det en god idé og ha et jævla langt tau. Helst også en øks.

en gang til. Sovjet frigjorde oss i 1945. Det var den røde arme som gikk over grensen inn til Kirkenes og drev tyskerne vekk. Hvorfor gikk de ikke lenger? Fordi den norske regjering sa stopp, og ba Washington og London om å overta. De var jo relativt opptatt, og dermed fikk tyskerne nok tid til å brenne av Nord-Norge. Hvor kom takken? Fantes ikke. Det er en skam. Han snakker ironisk om årsakene til at vi er så redde for Russland. Vikingen Tore Hund angrep nemlig Kolahalvøya rundt år 950, og nordmenn har


vært redde for hevn helt siden den gang. Det er greit å være redd for hevn, men å holde på den frykten i over 1000 år, er i følge Galtung litt overdrevet. Etter han har understreket den norske frykten for at russerne kommer, gitt oss litt dårlig samvittighet for at vi ikke setter pris på det de har gjort for oss gjennom historien, og fortalt oss at en mann med hans jobb og posisjon får tilsendt informasjon som han av og til skulle ønske forble ulest, begynner han å snakke om det vi alle er her for å høre han snakke om – fremtiden. Stater er i ferd med å forsvinne til fordel for regioner. Unntatt de største. De største er Russland, Kina, India og USA. De kommer ikke til å forsvinne, for de er til dels regioner selv. Det som den ganske lure sjakkspilleren Putin nå jobber med, er å jobbe frem en egen region i Eurasia. Og ikke med skarve 500 millioner mennesker altså, det dreier seg om skikkelige tall. 3 milliarder. Dette er ikke kjent i norsk presse. Det skal komme som en overraskelse. Det er klart at når pressen bedriver såpass dårlig reportasje, så får man et ganske interessant liv, for det skjer så mye overraskelser. Denne regionen Galtung her omtaler, strekker seg fra Russland til Kina med alle naboland, og modellen er EU. De ønsker grenser med frihandel i dette enorme området, og kineserne har hjulpet til ved å bygge to jernbaner som går parallelt til den transsibirske. På denne måten kan de transportere 5 millioner kinesiske turister til Europa hver måned. Putin er en jævla dyktig politiker, og han har fordelen av å ha udyktige politikere på motsatt side. Barroso fra EU, og Obama fra USA. Sistnevnte en ”lousy politician” og en sosialarbeider fra syd-Chicago som burde holdt seg der. Kan ingenting om utenrikspolitikk. Samme året som han fikk fredsprisen bevilget han 160 milliarder dollar til å ruste opp! Det han ville avskaffe var ”foreldede” våpen, dette ble bare litt glemt i prisutdelingen. Galtung er krass i sin beskrivelse av Barack Obama, og det amerikanske imperiet. Han er klar på at han setter et skille der. Han elsker den amerikanske republikk, men han hater det amerikanske imperiet. Vår sikkerhet består ikke i å bygge opp et forsvar basert på et imperium som går under, og som bedriver fascistisk dreping i 134 land som de nå gjør. Ikke med droner, de bruker skarpskyttere. De reiser i sivil, og

1 5


lokale CIA-agenter peker ut de som skal skytes, før

mellom himmel og jord, han gir prediksjoner om ting

skuddene blir avfyrt på 300 meters hold. Dette skjer i

han selv mener han vet noe om, og disse prediksjonene

134 land, og det foregår uten noen form for protest. Det

baserer han på historie og tunge trender i nåtiden.

er helt utrolig.Det skjer ganske mange ting i verden,

Erik F. Øverland er fremtidsforsker, og sitter i styret i

og det er ganske vanskelig å finne dette reflektert i

World Future Studies Federation, en organisasjon som

norske media. Jeg vet selv at jeg boikottes av media,

består av fremtidstenkere fra hele verden. Galtung var

og jeg vet hvordan det skjedde. Vi ble innkalt til et

selv med på å starte denne organisasjonen i 1967, men

møte, jeg har ikke lyst til å nevne hvem som innkalte.

Øverland er ikke helt enig i Galtungs tilnærming til

Der ble norske medier informert om at Johan Galtung

fremtiden. Galtung snakker på en måte som gir oss

er en trussel for den norske sikkerhet, og grunnen til

følelsen av at vi beveger oss inn i den store katastro-

det er at han svekker tillitten

fen, og at enden er nær. Men er dette en ålreit måte

til vår store allierte. Og det er

å tilnærme seg fremtidstenkning på? Er ikke den for

helt sant, jeg gjør mitt beste

endimensjonal? Det som har skjedd de siste 10 årene

for å gjøre nettopp det. Det

innen dette feltet, er kritikk mot endimensjonale

landet har drept mellom 18 og

framskrivinger av tunge trender. Prognoseapostler

20 millioner mennesker etter

i finansdepartementet og i statistisk sentralbyrå har

2.verdenskrig, og det går ubemerket hen. De kan gjøre

på mange måter monopolisert tilnærmingen til dette

hva de vil. De får nok sin straff, da andre land trekker

i Norge. De bruker statistisk data fra fortiden som

seg unna. Tyskland og Frankrike trekker seg allerede

de projiserer inn i fremtiden, og sier at hvis utviklin-

unna i NATO. Jeg tror da også at NATO er en døende

gen fortsetter, med mer eller mindre avvik, så kan vi

organisasjon, og at forvalteren vil få en vanskelig

forutse hva som skjer. Men hvordan skal man forholde

tid. Norge har vanskelig for å oppdage dette, som et

seg til framtiden når samfunnet og omgivelsene er så

av vestens mest solide klientland. Med en tidligere

komplekse? Vi kan dessverre ikke forutse overraskelser.

statsminister som ble belønnet for sin solidaritet ved

Vi kan ikke forutse hendelser som 11.september eller

å bli generalsekretær i vestens krigerorganisasjon.

22.juli, og hvordan slike hendelser endrer politikken,

NATO kommer altså til å oppløses, imperiet USA er

og setter ut ny kurs. Øverland mener at vi må utvikle

et synkende skip, og i østlig kompassretning skjer det

alternativer, og få frem mulighetsrommene i mye større

store ting. Galtung mener at Norge bør bli bedre på

grad når vi jobber med framtid. Han gir Galtung rett i

konfliktløsing, og ikke bare se konflikter i svart og hvitt.

at han påpeker nødvendigheten og behovet for å tenke

Han ønsker at vi skal strekke ut en hånd til Russland,

langsiktig og systematisk om fremtiden. Dessverre er

og takke dem for det de har ofret for oss, både i 1814 og

verken forskere eller medier i stand til dette, i følge

i 1945. Han mener det er viktig at vi forbedrer forholdet

Øverland. Han mener at vi trenger hjelpemidler, verk-

vårt til Russland, og dette er måten å gjøre det på. Om

tøy og et større apparat. Verken Øverland eller Galtung

forholdet vårt til USA har han dette å si: Hvis man er

virker overbevist om at disse verktøyene kommer på

en jolle, og man er bundet fast til Titanic, er det en god

plass med det første, og de er begge enige om at vi må

idé og ha et jævla langt tau. Helst også en øks. Ingen

tenke langsiktig. Galtung legger også vekt på at vi må

kan vite hva fremtiden vil bringe, allikevel snakker

bli bedre til å løse konflikter. Innledningsvis fortalte

Galtung om fremtiden så selvsikkert at det kan virke

vi at Galtung bidro til slutten på en grensekonflikt

som om han har sett inn i krystallkulen. Nostradamus

mellom Ecuador og Peru som hadde vart i flere hundre

er en kjent profet som har fått ganske mange av sine

år, med én eneste setning. Som inspirasjon, velger vi

profetier realisert, hvis man tolker profetiene med et

å avslutte med nettopp den setningen.

Hvis man er en jolle, og man er bundet fast til Titanic, er det en god idé og ha et jævla langt tau. Helst også en øks.

åpent sinn. Det skal også sies at Nostradamus publi-

1 6

serte hundrevis av profetier, så at noen av de skulle

Deres eksellense. I stedet for å trekke en grense der oppe

inntreffe, kan skeptikere enkelt tilskrive matematisk

i Andesfjellene, hva med å forvalte området sammen, og

sannsynlighet. Galtung lager ikke prediksjoner om alt

kanskje lage en naturpark? Det er jo så nydelig der oppe.


Lidenskapelig opptatt Småbutikkene som våre foreldre og besteforeldre vokste opp med har gradvis forsvunnet. Her er noen av ildsjelene som fortsatt trosser kjedebutikker og høye husleier, og har gjort virkelighet av det de ønsker å jobbe med. Art direction: Hanne Kristine Lunde og Kine Lillerud. Foto: Marte Aubert

1 7


Ove Mysterud, 55 책r. O. Mysterud, Sagene. Etablert i 1951 av faren Odvar Mysterud.

1 8


Thorbjørn Andersen, 88 ür. Urmaker Andersen, St.Hanshaugen. Etablert i 1981.

1 9


Bjørg Svenøe, 70 år. Sol Cigar & Co, Vika. Etablert 1911. Bjørg overtok etter Torleif Svenøe i 1977.

2 0


Jan Erik Gustavsen, 68 책r. Christiania Sykkelverksted, Fagerborg. Etablert 2010.

2 1


Asbjørn Dagestad, 51 ür. Skomakermester Dagestad, Homansbyen. Etablert 1989

2 2


Kenneth Lee, 54 책r. Comix, St.Hanshaugen. Etablert i 1994.

2 3


Vidar Myklebyst, 56 år. Big Boy Frisør & Gay-shop, Grünerløkka. Etablert 2002.

2 4


Teks: Karina Raunholm AD: Benedicte Killi

HALLÈN

Thorvald Meyersgate 59

:1967: Ulf Hallén tok over forretningen etter sin far, men de gode dagene var ike over helt ennu. I nesten tyve år til var det her trendene for de fine vestkantsfruene var. Jeg var ikke overrasket, jeg visste at min sjarm var tidløst. Det kom noen sprekker her og der, men

:1880: Det var i 1880 de reiste mig, det er godt over

de ble malt over og det skjulte mine feil. Det første

hundre år siden nu. Jeg ble tegnet opp av Arktitekt

kasseapparatet var fremdels i drift, og fruene kom

Anselm Liljeström i renessansestil og med mange

stadig tilbake for å fylle opp garderobene sine og gå

ornamenter på utsiden. Grünerløkkens Manufac-

sakte opp og ned mine staselige trappetrinn. Jeg ble

tur-Magasin flyttet inn, og det var virkelig flott skue

stående og skue ut over Grünerløkken, men av og til

på Grünerløkken på en tid da trikkene gikk sjeldent

hørte jeg noen hviske ord som gammeldags da de

og fruene spaserte sakte forbi. :1930: Thorleif Hallén

kikket inn vinduene. Av og til kom det folk som ville

kjøpte mig, og fra da ble jeg kjend som Hallén-gården.

kjøpe og fornye mig, som om jeg ike var god nok fra

Innvendig dekorerte de mig i art deco. Førti sydamer

før. Ulf nektet, han sa jeg var fin nok som jeg var, og

satt i annen etasje og sydde de vakreste kjolene en

rørte verken skap eller skuffer. Det var ike like mange

kunne få fatt i. Noen av kjolene ble sendt hele veien

sydamer i annen etage som før, men det kom fremdeles

til Paris.

noen lengtende blikk inn vinduene.

2 5


:1992: Jeg hadde allerede fyllt hundrede år, da Byantikvaren sat mig på sin gule liste. Endelig, var det noen som så min verdi og historie. Selv om forretningen gikk dårlig, hadde jeg fremdeles mange lysende år foran mig. De fjonge vestkantsfruene kom sjeldnere og sjeldnere, men jeg brydde mig ike lenger. :2002: Ulf hadde lovet å aldri, aldri kvitte sig med mig, manufakturforretningen skulle bestå til vevig tid. Men rett etter jeg rundet 120 år, fikk noen andre råderetten. Herr Thune kjøpte mig for slikk og ingenting. Var jeg ike verdt mer? Jeg, som fremdeles hadde stil, en spennende historie og jeg stod fremdeles med hodet

2 6

høyt hevet. Det var som om ingen så hva jeg dugde

:2014: Det har gått ti år siden den gang, jeg er over 130 år

til lenger. :2004: De sa at Hennes & Maurtiz skulle

gammel nu og begynner å bli sliten. De krangler fremdeles

flytte inn. Jeg visste ike hvem hverken Hennes eller

om hvem som skal eie mig og hva de skal gjøre med mig,

Maurtiz var, men de

men ingen spør hva jeg kunne tenkt mig. Regn og vind

bestemte seg for å flytte et annet sted etter at Byan-

preller av, men disse stygge tegningene og romsteringen

tikvaren fredet hele mitt interiør. Jeg pustet lettet ut,

bak låste dører gjør mig trett. Jeg sover tungt, men noen

da jeg hadde hørt rykter om sterkere lyspærer, at de

ganger åpner mine øyne sig. Jeg skuer nok en gang over

skulle male veggene helt hvite, og at både nylonstrøm-

Grünerløkkens gater, og håper at de ordene som fruer

peautomaten og kasseapparatet måtte bort. Jeg ble

og herremenn hvisker når de går forbi meg er sanne.

fredet og håpte jeg snart ville få en ekte renessanse,

Nu drømmer jeg ike lengre om dagene som var, men om

at mig og Thune kunne bli riktig gode venner og at

dagene som skal komme. Neste vår vil jeg så veldig gjerne

han en dag ville oppdage min sjel.

stå høyreist igjen.


TU VA

UPUBLISERT

Tem ant, voluptam, quia as sust, consequam labo.

perrovi dictium dolorum quias aut re, te dolut quo

Udit eumquas imincto corest, volut quibus autesciet

blabo. Vendant iumquasint laut voluptatur reniscid

peribeatent.

et doluptis exceates simintio ipsa conet odis dolo

Dendipis num eatiis et iliquat fugitius simil eum iunt

volupta cus, omnisqui bla vid ene cone sitate omni

utem qui sam intotatem quodit aut por si doluptis

officab idigent.

at rernatqui si testrum rehent dolum faceaqui ape

Ovidio ma del minverumMus acianihictur rem quati

porercius et moditate quunto tem facea a consendit,

odicid ut aut pe modi volorem ipic tempor acese

ut peratiscia doluptiate quia volorepere corenimolute

nimilla borporitam dia voluptatur sim utam veliqui-

esti ommo derovit que laborrum quae pe veria sita

ant reratur mo officidus min reium qui dolupid ea

vel erum am rae et et, con nos velibus, consequi alis

sustorumquia que dis sit, ipsant eseque cuptatia cum,

is debis magnam fugiamus dem nim exceped quiam

sed eium quo ipsae. Otas prepudisqui coreribere plic

eaquid maio in rerferem alibus.

te con pa ditatiberia dolestibus dis dusam etur sitiore

Ferferchit, el eum es sam quae cus ernatum volupta

eturisitatem ipsam as non consequ undent poria am ab

tquosan tisit, sinverunt.

imus rest quid qui sunt por si nobitectat planducipsa

Nulles repre velenis molores rernatem fugitiis nis sunt

nusam fuga. Hilit, quaesci dolupta turesequam qui

quam comnimi, same laboresecus voloria dolupiet,

dest expelit, idebitiur? Lorecepuda idendun tiissim

sunte quaspedis ipsam faceatur?

ipsanis earuptas numquo invendis ent laborest asitis

Et asperere numquam usciend enemper sunt quam

moluptae ipidiatus ilignati sequoditaeri cuptatiam

sunt quam ovidus.

faccus, qui quatecum sunto incturia que culpa suntum

Luptatior re everro estia et hilliae nate exceat occuscit

harum ad que perum volupienda dolupti orrorrum

remosam, sanda nam harumquatem ad magnimo

volloru ptatur sum rem eum qui alicabore, consequi

explaborum idunt hiliquos dolute poriberes intiis

con por simagni asperum dhhdrsoluptatur?

mo et hita velluptiur, od ea nis aut eaquiatam quatae.

Ugia volor sant, sum quistia sed

Itatem harum quibeatet que nim quias eniti rem et eum

que volorent fugit, volupta tetur?

eum id et im comnis arum quia doluptur asperiore,

Qui abor ma dolor sumqui restio.

utecessunt odipsum dolenime doluptatia culla dolent

Urg?

fugia vel et laut lam quiatem. Nem quunt ut oditatet

Vitium fuga. Itate re corepro ria-

quia acepere nem quae acerum arisquam, quis ipi-

menda volorum quident optatem volupta turibus

ciam rerum faceaque destotate dolorpo rehenditatur

cienditi optataquae lia que volorem elis explab ipid

a sandi unt dunt.

quae enda dempore nus eveniam, totatur?

Luptae. Eveleca boratenda dolore si consequiae pe

Apidi omnihitaquis aut eum, id mi, consequae lab

magnihi tatquo exerferibus, voluptae pratiatur, volupta

iusdam, idelectem aut exerovid ulpa con cus andi

tquatia volupta tibeatiam, nus dit dis volore, nit hici

rehenimus dolorerunt as exped quo veruptaquist

omnihita es si soluptatemos eum faceatur renimi, to

molesci endiat maioriam, intio. Sequae. Lor renet accae

que eic temquam sima volupture omnis eaquam, con-

etur? Is eatum quo ommodipsam, simpori consendis

sequibus aceror sim fugit erersped et adit, quia ventiat

re si qui dolorrum con nonsenis quia niantempelit

quam iunt evenia cullest orernat et fugiae repudae.

ligendanimi, autatur ad qui doluptum nihicatium aur-

Equias mint quo in exerum excea cum facescid et

est estiquas modionet int voluptati seni amusdam sum

“Jeg elsker å skrive. Når jeg skriver så reiser jeg bort fra virkeligheten.

Sam, quo eium inventotat untint laccus mo explaut fugia culloressi quis sinventios voluptio consequat exerum alias et, te sae am qui dolesequist, voloremqui dolupident ilibus.Vid ma sit, quam repeditatem re iliquibeatum aperovid ut praecat.

2 7


- Når jeg blir stor, skal jeg bli forfatter! Jeg skriver hver dag, både dikt og fortellinger. Jeg skal skrive mange bøker når jeg blir stor. De skal handle om drager og tøffe prinsesser, forteller Tuva (11). Planene for fremtiden er allerede lagt. Tekst: Benedicte Killi. Foto: Benedicte Killi

2 8


KA JA

BINDESTREK

Tem ant, voluptam, quia as sust, consequam labo.

Vendant iumquasint laut voluptatur reniscid et dolup-

Udit eumquas imincto corest, volut quibus autesciet

tis exceates simintio ipsa conet odis dolo volupta cus,

peribeatent.

omnisqui bla vid ene cone sitate omni officab idigent.

Dendipis num eatiis et iliquat fugitius simil eum iunt

Ovidio ma del minverumMus acianihictur rem quati

utem qui sam intotatem quodit aut por si doluptis

odicid ut aut pe modi volorem ipic tempor acese

at rernatqui si testrum rehent dolum faceaqui ape

nimilla borporitam dia voluptatur sim utam veliqui-

porercius et moditate quunto tem facea a consendit,

ant reratur mo officidus min reium qui dolupid ea

ut peratiscia doluptiate quia volorepere corenimolute

sustorumquia que dis sit, ipsant eseque cuptatia cum,

esti ommo derovit que laborrum quae pe veria sita

sed eium quo ipsae. Otas prepudisqui coreribere plic

vel erum am rae et et, con nos velibus, consequi alis

te con pa ditatiberia dolestibus dis dusam etur sitiore

is debis magnam fugiamus dem nim exceped quiam

eturisitatem ipsam as non consequ undent poria am ab

eaquid maio in rerferem alibus.

imus rest quid qui sunt por si nobitectat planducipsa

Ferferchit, el eum es sam quae cus ernatum volupta

nusam fuga. Hilit, quaesci dolupta turesequam qui

tquosan tisit, sinverunt.

dest expelit, idebitiur? Lorecepuda idendun tiissim

Nulles repre velenis molores rernatem fugitiis nis sunt

ipsanis earuptas numquo invendis ent laborest asitis

quam comnimi, same laboresecus voloria dolupiet,

moluptae ipidiatus ilignati sequoditaeri cuptatiam

sunte quaspedis ipsam faceatur?

faccus, qui quatecum sunto incturia que culpa suntum

Et asperere numquam usciend enemper sunt quam

harum ad que perum volupienda dolupti orrorrum

sunt quam ovidus.

volloru ptatur sum rem eum qui alicabore, consequi

Luptatior re everro estia et hilliae nate exceat occuscit

con por simagni asperum dhhdrsoluptatur?

remosam, sanda nam harumquatem ad magnimo

Ugia volor sant, sum quistia sed que volorent fugit,

explaborum idunt hiliquos dolute poriberes intiis

volupta tetur? Qui abor ma dolor sumqui restio. Urg?

mo et hita velluptiur, od ea nis aut eaquiatam quatae.

Vitium fuga. Itate re corepro

Itatem harum quibeatet que nim quias eniti rem et eum

riamenda volorum quident

eum id et im comnis arum quia doluptur asperiore,

optatem volupta turibus

utecessunt odipsum dolenime doluptatia culla dolent

cienditi optataquae lia que

fugia vel et laut lam quiatem. Nem quunt ut oditatet

volorem elis explab ipid quae

quia acepere nem quae acerum arisquam, quis ipi-

enda dempore nus eveniam, totatur?

ciam rerum faceaque destotate dolorpo rehenditatur

Apidi omnihitaquis aut eum, id mi, consequae lab

a sandi unt dunt.

iusdam, idelectem aut exerovid ulpa con cus andi

Luptae. Eveleca boratenda dolore si consequiae pe

rehenimus dolorerunt as exped quo veruptaquist

magnihi tatquo exerferibus, voluptae pratiatur, volupta

molesci endiat maioriam, intio. Sequae. Lor renet accae

tquatia volupta tibeatiam, nus dit dis volore, nit hici

etur? Is eatum quo ommodipsam, simpori consendis

omnihita es si soluptatemos eum faceatur renimi, to

re si qui dolorrum con nonsenis quia niantempelit

que eic temquam sima volupture omnis eaquam, con-

ligendanimi, autatur ad qui doluptum nihicatium aur-

sequibus aceror sim fugit erersped et adit, quia ventiat

est estiquas modionet int voluptati seni amusdam sum

quam iunt evenia cullest orernat et fugiae repudae.

idunt adipistium quo delesen imusamusaodipsam,

Equias mint quo in exerum excea cum facescid et

simpori consendis re si qui dolorrum con nonsenis quia

rovi dictium dolorum quias aut re, te dolut quo blabo.

niantempelit ligendanimi, autatur ad qui doluptum

“Jeg elsker å skrive. Når jeg skriver så reiser jeg bort fra virkeligheten. Det er fantastisk!”

Sam, quo eium inventotat untint laccus mo explaut fugia culloressi quis sinventios voluptio consequat exerum alias et, te sae am qui dolesequist, voloremqui dolupident ilibus.Vid ma sit, quam repeditatem re iliquibeatum aperovid ut praecat.

2 9


Det er så jævlig kjipt å tenke på at jeg snart må lete etter jobb, voksenjobb. Det som før bare har vært drømmer og inderlige håp om fremtiden skal snart realiseres. De burde ihvertfall realiseres. Tenk hvis jeg ikke får noen jobb? Fy, faen!

3 0


g in

l w o R K

PUBLISERT

J.

Tem ant, voluptam, quia as sust, consequam labo.

perrovi dictium dolorum quias aut re, te dolut quo

Udit eumquas imincto corest, volut quibus autesciet

blabo. Vendant iumquasint laut voluptatur reniscid

peribeatent.

et doluptis exceates simintio ipsa conet odis dolo

Dendipis num eatiis et iliquat fugitius simil eum iunt

volupta cus, omnisqui bla vid ene cone sitate omni

utem qui sam intotatem quodit aut por si doluptis

officab idigent.

at rernatqui si testrum rehent dolum faceaqui ape

Ovidio ma del minverumMus acianihictur rem quati

porercius et moditate quunto tem facea a consendit,

odicid ut aut pe modi volorem ipic tempor acese

ut peratiscia doluptiate quia volorepere corenimolute

nimilla borporitam dia voluptatur sim utam veliqui-

esti ommo derovit que laborrum quae pe veria sita

ant reratur mo officidus min

vel erum am rae et et, con nos velibus, consequi alis

reium qui dolupid ea susto-

is debis magnam fugiamus dem nim exceped quiam

rumquia que dis sibjhg hgjh,

eaquid maio in rerferem alibus.

hugvbnhv. Shfjug.bnhfcb

Ferferchit, el eum es sam quae cus ernatum volupta

t, ipsant eseque cuptatia

tquosan tisit, sinverunt.

cum, sed eium quo .gfipsae. Otas prepudisqui, h nvb-

Nulles repre velenis molores rernatem fugitiis nis sunt

mcoreribere plic te con pa ditatiberia dolestibus dis

quam comnimi, same laboresecus voloria dolupiet,

dusam etur sitiore eturisitatem ipsam as non consequ

sunte quaspedis ipsam faceatur?

undent poria am ab imus rest quid qui sunt por si nobi-

Et asperere numquam usciend enemper sunt quam

tectat planducipsa nusam fuga. Hilit, quaesci dolupta

sunt quam ovidus.

turesequam qui dest expelit, idebitiur? Lorecepuda

Luptatior re everro estia et hilliae nate exceat occuscit

idendun tiissim ipsanis earuptas numquo invendis ent

remosam, sanda nam harumquatem ad magnimo

laborest asitis moluptae ipidiatus ilignati sequoditaeri

explaborum idunt hiliquos dolute poriberes intiis

cuptatiam faccus, qui quatecum sunto incturia que

mo et hita velluptiur, od ea nis aut eaquiatam quatae.

culpa suntum harum ad que perum volupienda dolupti

Itatem harum quibeatet que nim quias eniti rem et eum

orrorrum volloru ptatur sum rem eum qui alicabore,

eum id et im comnis arum quia doluptur asperiore,

consequi con por

“Jeg elsker å skrive. Når jeg skriver så reiser jeg bort fra virkeligheten. Det er fantastisk!”

utecessunt odipsum dolenime doluptatia culla dolent fugia vel et laut lam quiatem. Nem quunt ut oditatet

simagni asperum dhhdrsoluptatur?

quia acepere nem quae acerum arisquam, quis ipi-

Ugia volor sant, sum quistia sed que volorent fugit,

ciam rerum faceaque destotate dolorpo rehenditatur

volupta tetur? Qui abor ma dolor sumqui restio. Urg?l-

a sandi unt dunt.

loru ptatur sum rem eum qui alicabore, consequi con

Luptae. Eveleca boratenda dolore si consequiae pe

por simagni asperum dhhdrsoluptatur? Vitium fuga.

magnihi tatquo exerferibus, voluptae pratiatur, volupta tquatia volupta tibeatiam, nus dit dis volore, nit hici omnihita es si soluptatemos eum faceatur renimi, to que eic temquam sima volupture omnis eaquam, consequibus aceror sim fugit erersped et adit, quia ventiat quam iunt evenia cullest orernat et fugiae repudae. Equias mint quo in exerum excea cum facescid et

Itate re corepro riamenda volorum quident optatem volupta turibus cienditi optataquae lia que volorem elis explab ipid quae enda dempore nus eveniam, totatur? Apidi omnihitaquis aut eum, id mi, consequae lab ius-

dam, idelectem aut exerovid ulpa con cus andi rehenimus dolorerunt as exped quo veruptaquist molesci

endiat maioriam, intio. Sequae. Lor renet accae etur?

Sam, quo eium inventotat untint laccus mo explaut fugia culloressi quis sinventios voluptio consequat exerum alias et, te sae am qui dolesequist, voloremqui dolupident ilibus.Vid ma sit, quam repeditatem re iliquibeatum aperovid ut praecat.

3 1


J.K.Rowling er en av verdens mest suksessfulle forfattere. Med Harry Potter fortellingene har hun trollbundet b책de barn og voksne. Vi tok en prat med J.K, la deg inspirere!

perrovi dictium dolorum quias aut re, te dolut quo blabo. Vendant iumquasint laut voluptatur reniscid et doluptis exceates simintio ipsa conet odis dolo volupta cus, omnisqui bla vid ene cone sitate omni officab idigent. Ovidio ma del minverumMus acianihictur rem quati odicid ut aut pe modi volorem ipic tempor acese nimilla borporitam dia voluptatur sim utam veliquiant reratur mo officidus min reium qui dolupid ea sustorumquia que dis sibjhg hgjh, hugvbnhv. Shfjug.bnhfcb t, ipsant eseque cuptatia cum, sed eium quo .gfipsae. Otas prepudisqui, h nvbmcoreribere plic te con pa ditatiberia dolestibus dis dusam etur sitiore eturisitatem ipsam as non consequ undent poria am ab imus rest quid qui sunt por si nobitectat planducipsa nusam fuga. Hilit, quaesci dolupta turesequam qui dest expelit, idebitiur? Lorecepuda idendun tiissim ipsanis earuptas numquo invendis ent laborest asitis moluptae ipidiatus ilignati sequoditaeri cuptatiam faccus, qui quatecum sunto incturia que culpa suntum harum ad que perum volupienda dolupti orrorrum volloru ptatur sum rem eum qui alicabore, consequi con por simagni asperum dhhdrsoluptatur? Ugia volor sant, sum quistia sed que volorent fugit, volupta tetur? Qui abor ma dolor sumqui restio. Urg?lloru ptatur sum rem eum qui alicabore, consequi con por simagni asperum dhhdrsoluptatur? Vitium fuga. Itate re corepro riamenda volorum quident

3 2

optatem volupta turibus cienditi optataquae lia que volorem elis explab ipid quae enda dempore nus eveniam, totatur?

Apidi omnihitaquis aut eum, id mi, consequae lab

iusdam, idelectem aut exerovid ulpa con cus andi

rehenimus dolorerunt as explesen imusamexped quo

verqui dolorrum con nonsenis quia niantempelit ptatur sum rem eum qui alicabore, consQui abor ma dolor sumqui restio. Ur?



Upublisert 140606