Issuu on Google+

A dosagem perfeita de detergente pode agora poupar até 7.062 litros de água.* Fhoh8EjnbgZ8]^8eZoZk8khniZ8=\hDh`bqq8†8\hf8lblm^fZ8 Znmhfmb\h8]^8]hlZ`^f8]^8]^m^k`^gm^8b¦<GK’

²8>hgm^“8O_d—8Aglmbmnm^8_hk89iieb^]8J^l^Zk\a—8k^eZm,kbh88 ]^8bgo^lmb`Z{ h8OD8ƒ€¥ˆ8ªfZbl8bg_hkfZ{/^l8gZ8 i`bgZ8‚«’


€8 ñ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK


=\hDh`bqq8†8b¦<GK88 ñ8 

Ninguém lhe dava palpites sobre a lavagem. Agora, também não irão dar sobre como poupar. ;hf8Z8ghoZ8fjnbgZ8]^8eZoZk8khniZ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK8g h8ihniZ8 Zi^gZl8nf8oZehk8\hglb]^ko^e8]^8^g^k`bZ—8fZl8mZf[#f8]^8`nZ8^8 ]^m^k`^gm^’8G8lblm^fZ8Znmhfmb\h8]^8]hlZ`^f8#8m h8[^g#y\h8iZkZ8Zl8 \hgmZl8]Z8\ZlZ—8\hfh8iZkZ8h8Zf[b^gm^8¨8fZl8\eZkh—8l^fik^8\hf8hl8 f^eahk^l8k^lnemZ]hl8]^8eZoZ`^f’

?k^^g8L^\agheh`r8bglb]^ HZkZ8g,l8lbf[hebsZ8h8\hfikhfbllh8\hf8Z8lnlm^gmZ[beb]Z]^—8 Z[kZg`^g]h8g h8l,8Z8ik^l^koZ{ h8Zf[b^gmZe8fZl8mZf[#f8Z8 jnZeb]Z]^8]^8ob]Z—8Z8lZ2]^8^8Z8bgm^`kb]Z]^’8HZkZ8lb—8#8Z8 `ZkZgmbZ8]^8jnZeb]Z]^—8]^l^fi^gah8^8oZehk8Z\k^l\^gmZ]h’8=f8 \hgcngmh—8mh]hl8^lm^l8^e^f^gmhl—8k^ik^l^gmZf8h8ghllh8 ^fi^gah8gZ8\hgm'gnZ8himbfbsZ{ h8]^8k^\nklhl8^8ihniZg{Z8]^8 ]bga^bkh’

HhniZg{Z8]^8]^m^k`^gm^ 98jnZgmb]Z]^8\^kmZ8]^8]^m^k`^gm^8iZkZ8eZoZk8Z8lnZ8khniZ8 ]^i^g]^8]^8okbhl8_Z\mhk^l’8;hf8h8lblm^fZ8Znmhfmb\h8]^8 ]hlZ`^f—8Z8f^]b{ h8#8_^bmZ8Zh8fbebebmkh—8nmbebsZg]h8Zi^gZl8Z8 jnZgmb]Z]^8g^\^llkbZ8]^8]^m^k`^gm^’8;hf8Z8ghoZ8=\hDh`bqq8 †8b¦<GK8g h8m^k8Zi^gZl8khniZ8i^k_^bmZ’8Ak8ihniZk8 ]^m^k`^gm^—8]bfbgnbk8h8bfiZ\mh8Zf[b^gmZe8^—8ihk82embfh8fZl8 g h8f^ghl8bfihkmZgm^—8bk8ihniZk8]bga^bkh8mZf[#f’

HhniZg{Z8]^8`nZ E^ghl8\hglnfh8]^8`nZ8ZmkZo#l8]Z8\hkk^\mZ8]hlZ`^f“8‡8^f8 ˆ8\Zlhl²8]^8]hlZ`^f8fZgnZe8k^lnemZ8^f8^q\^llh8]^8 ]^m^k`^gm^’8MmbebsZk8]^m^k`^gm^8Z8fZbl8g h8k^lnemZ8gnfZ8 f^eahk8eZoZ`^f—8fZl8Znf^gmZ8\hglb]^kZo^ef^gm^8hl8\nlmhl8 iZkZ8lb8^8iZkZ8h8Zf[b^gm^’8MfZ8fh]^kgZ8fjnbgZ8]^8eZoZk8 khniZ8]^m^\mZ8h8^q\^llh8]^8]^m^k`^gm^8ZmkZo#l8]h8Znf^gmh8]^8 ^linfZ8^—8ZnmhfZmb\Zf^gm^—8ZcnlmZ8h8_hkg^\bf^gmh8]^8`nZ8 \hf8\b\ehl8Z]b\bhgZbl8]^8^gqZ`nZf^gmh’8HZkZ8^obmZk8jnZejn^k8 ]^li^k]'\bh8]^8`nZ—8Z8=\hDh`bqq8†8b¦<GK8]hl^bZ—8Zh8fbebebmkh—8 h8]^m^k`^gm^8]^8_hkfZ8\hfie^mZf^gm^8Znmhfmb\Z’

HhniZg{Z8]^8^g^k`bZ G[m^k8k^lnemZ]hl8]^8eZoZ`^f8i^k_^bmhl8^8ihniZk8 A -30% ^g^k`bZ8Zh8f^lfh8m^fih“8h8fhmhk8=\hKbe^g\^8 <kbo^8g h8#8Zi^gZl8iZkmb\neZkf^gm^8lbe^g\bhlh—8 fZl8mZf[#f8fnbmh8]nko^e’8?kZ{Zl88lnZ8ghoZ8^y\b%g\bZ—8Z8 =\hDh`bqq8†8b¦<GK8nmbebsZ8f^ghl8ˆË8]^8^g^k`bZ8jn^8nfZ8 fjnbgZ8]^8eZoZk8khniZ8\eZll^89²²’8=—8f^ghl8\hglnfh8]^8 ^g^k`bZ—8ikhm^`^8mZgmh8h8Zf[b^gm^8\hfh8Zl8lnZl8\hgmZl’

²>hgm^“8<bkbh8Ze^f h8]^8fjnbgZl8]^8eZoZk8khniZ8:hl\a—8€ˆˆ…¥€ˆˆ†’ ²²88 ˆË8fZbl8^\hg,fb\Z8ªZi^gZl8ˆ—8dOa¥C`«8]h8jn^8h8oZehk8]^8k^_^k%g\bZ8^qb`b]h8iZkZ8Z8\eZll^8]^8 ^y\b%g\bZ8^g^k`#mb\Z898ªˆ—‡8dOa¥C`«’


‚8 ñ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK

Quando doseia o detergente ao mililitro, poupa – apenas – 58 banheiras cheias de água. ‡8^f8\Z]Z8ˆ8\Zlhl—8h8]^m^k`^gm^8#8]hl^Z]h8]^8_hkfZ8^kkZ]Z’8;hfh8 k^lnemZ]h—8fbeaZk^l8]^8ebmkhl8]^8`nZ8l h8]^li^k]b{Z]hl8mh]hl8hl8Zghl’88 ;hf8h8lblm^fZ82gb\h8]^8]hlZ`^f8Znmhfmb\Z8b¦<GK8]Z8:hl\a—8bk8ihniZk8 g h8Zi^gZl8]^m^k`^gm^8fZl8mZf[#f8`nZ8¦8ƒ†8[Zga^bkZl8\a^bZl8]^8`nZ88 ihk8Zgh’

<^m^k`^gm^8Z8fZbl8^8Z8f^ghl G8]hl^Zf^gmh8fZgnZe8]^8]^m^k`^gm^8kZkZf^gm^8^lm8\hkk^\mh’8 9e`nfZl8o^s^l8#8Z8f^ghl8fZl—8gZ8`kZg]^8fZbhkbZ—8^qblm^8nfZ8 lh[k^]hlZ`^f’ F h8#8[hf8iZkZ8Zl8lnZl8khniZl—8g^f8iZkZ8h8Zf[b^gm^8^8Zbg]Z8ea^8 \nlmZ8]bga^bkh’ 9l8\hgl^jn%g\bZl8]Z8lh[k^]hlZ`^f8l h“ ¨88fZbhk8\hglnfh8]^8`nZ8]^ob]h8Z8\b\ehl8]^8^gqZ`nZf^gmh8 Z]b\bhgZbl˜ ¨8k^l']nhl8]^8]^m^k`^gm^8obl'o^bl—8ikbg\biZef^gm^8^f8khniZ8lncZ˜ ¨8fZbhk8\nlmh8\hf8]^m^k`^gm^l8^8Znf^gmh8]Z8ihenb{ h8Zf[b^gmZe’ K^—8ihk8hnmkh8eZ]h—8\heh\Zk8]^m^k`^gm^8Z8f^ghl—8hl8ikh[e^fZl8 fZbl8\hfngl8l h“ ¨8Z8khniZ8g h8y\Z8[^f8eZoZ]Z˜ ¨8Z8khniZ8]^8\hk8i^k]^8h8[kbeah8^8Z]jnbk^8mhgZeb]Z]^8\bgsZ˜ ¨8\Ze\by\Z{ h8]Z8fjnbgZ8]^8eZoZk8khniZ’

Gl8\bg\h8_Z\mhk^l8]Z8]hlZ`^f8\hkk^\mZ 98]hl^8\hkk^\mZ8]^8]^m^k`^gm^8^8ZfZ\bZ]hk8#8]b_'\be8]^8\Ze\neZk8 fZgnZef^gm^’8HZkZ8h8]hl^Zf^gmh8m^f8jn^8l^8m^k8^f8\hgmZ8hl8 l^`nbgm^l8_Z\mhk^l“ ¨888\Zk`Z˜ ¨888mbih8]^8m^\b]h˜ ¨888g'o^e8]^8lncb]Z]^˜ ¨888`kZn8]^8]nk^sZ8]Z8`nZ˜ ¨888\ZiZ\b]Z]^8]^8\Zk`Z8]Z8fjnbgZ’ Khen{ h“8h8lblm^fZ8Znmhfmb\h8]^8]hlZ`^f8b¦<GK8\hglb]^kZ8 mh]hl8^lm^l8_Z\mhk^l8iZkZ8\hgl^`nbk8hl8f^eahk^l8k^lnemZ]hl8]^8 eZoZ`^f’


=\hDh`bqq8†8b¦<GK88 ñ8 ƒ

Kblm^fZ8]^8]hlZ`^f8Znmhfmb\h8b¦<GK“8]hlZ`^f8 \hkk^\mZ8Zh8fbebebmkh’ HhniZk8`nZ8ZmkZo#l8]Z8ihniZg{Z8]^8]^m^k`^gm^“8lblm^fZ8 ]^8ZemZ8ik^\bl h8]^8]hlZ`^f8]^8]^m^k`^gm^8e'jnb]h’8G8lblm^fZ8]^8 [hf[Z8]^8ik^\bl h—8mZf[#f8nmbebsZ]h8gZ8k^Z8]^8f^]b\bgZ—8 `ZkZgm^8jn^8Z8]hlZ`^f8]^8]^m^k`^gm^8l^cZ8_^bmZ8Zh8fbebebmkh’8 K^glhk^l8^li^\bZbl8]^m^kfbgZf8Z8jnZgmb]Z]^8]^8\Zk`Z—8h8mbih8]^8 m%qmbe8^8Zbg]Z8h8`kZn8]^8lncb]Z]^8]Z8khniZ’89llbf—8Z8khniZ8#8eZoZ]Z8 \hf8Z8jnZgmb]Z]^8\hkk^\mZ8]^8]^m^k`^gm^’8=—8f^eahk8Zbg]Z—8\hfh8 g h8^qblm^8lh[k^]hlZ`^f8l h8^obmZ]hl8\b\ehl8]^8^gqZ`nZf^gmh8 Z]b\bhgZbl’8;hf8Z8b¦<GK8ihniZ8Zm#8…’ˆ„€8ebmkhl8]^8`nZ8mh]hl8hl8 Zghl’²

²8Hhm^g\bZe8]^8ihniZg{Z8gh8\Zlh8]^8nmbebsZk8h8lblm^fZ8b¦<GK8^f8\hfiZkZ{ h8\hf8nfZ8fjnbgZ8]^8eZoZk8khniZ8\hfnf8]^8]hlZ`^f8fZgnZe—8 gnf8ikh`kZfZ8ghkfZe—8\hf8nfZ8f#]bZ8]^8€€ˆ8eZoZ`^gl8ihk8Zgh’ 88>hgm^“8O_d—8Aglmbmnm^8h_89iieb^]8J^l^Zk\a—8k^eZm,kbh8]^8bgo^lmb`Z{ h8OD8ƒ€¥ˆ’8J^lnemZ]hl8bg]bob]nZbl8ih]^f8]b_^kbk’


„8 ñ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK

b¦<GK8“ ;ZiZ\b]Z]^8iZkZ8’8ebmkhl8]^8 ]^m^k`^gm^8e'jnb]h’

b¦<GK8€“ ;ZiZ\b]Z]^8iZkZ8ˆ’ƒ8ebmkhl8]^8ZfZ\bZ]hk’

<hlZ`^f8fZgnZe 98ihllb[beb]Z]^8]^8]hlZ`^f8fZgnZe8#—8 h[obZf^gm^—8fZgmb]Z8iZkZ8mh]hl8hl8 ikh`kZfZl—8^q\^imh8hl8Znmhfmb\hl’8A]^Ze8 \Zlh8jn^bkZ8nmbebsZk8]^m^k`^gm^8^f8i,8hn8 ^li^\'y\h8ª^q^fieh“8k^fh{ h8]^8g,]hZl«’8


=\hDh`bqq8†8b¦<GK88 ñ8 …

É necessário colocar o detergente para 20 lavagens. Mas agora pode fazê-lo numa única vez. ;hgo^gb%g\bZ8^f8jn^8ih]^8\hgyZk“8Z`hkZ8l,8m^f8jn^8^g\a^k8h8 ]^i,lbmh8]^8]^m^k`^gm^8nfZ8o^s8^8\hgl^`n^8ihniZk8^f8mh]Zl8 Zl8eZoZ`^gl’

Kblm^fZ8bgm^eb`^gm^8]^8]hlZ`^f8Znmhfmb\Z8b¦<GK

>ng{/^l =g\aZ8hl8]^i,lbmhl8]^8]^m^k`^gm^8e'jnb]h8^8ZfZ\bZ]hk8nfZ8o^s88 ^8h8lblm^fZ8b¦<GK8_Zs8ZnmhfZmb\Zf^gm^8h8]hl^Zf^gmh8\hkk^\mh8 ihk8lb’8 FnfZ8nmbebsZ{ h8ghkfZe—8nf8]^i,lbmh8m^f8\ZiZ\b]Z]^8iZkZ8\^k\Z8 ]^8€ˆ8eZoZ`^gl²’

²88<^i^g]^g]h8]h8]^m^k`^gm^—8`kZn8]^8]nk^sZ8]Z8`nZ—8\Zk`Z8^8 lncb]Z]^8]Z8khniZ’8

;hg_hkmh8^8z^qb[beb]Z]^ b¦<GK8#8nf8lblm^fZ8\hf8oZgmZ`^gl8]^8\hg_hkmh8\hgobg\^gm^l“8h8 lblm^fZ8]^8]hlZ`^f8#8\hfie^mZf^gm^8bgm^`kZ]h8gZ8fjnbgZ8]^8 eZoZk8khniZ’8Fh8^gmZgmh—8i^kfbm^¦ea^8nf8_\be8Z\^llh88`Zo^mZ8]^8 ]^m^k`^gm^8l^fik^8jn^8jn^bkZ8k^Z[Zlm^\^k8hn8Zbg]Z8\Zlh8 g^\^llbm^8]^8^loZsbZk8hn8ebfiZk8hl8\hfiZkmbf^gmhl’898`Zo^mZ8]^8 ]^m^k`^gm^8#8\hfie^mZf^gm^8k^fho'o^e8^8ih]^8l^k8eZoZ]Z8gZ8 fjnbgZ8]^8eZoZk8ehb{Z’8Gl8\hfiZkmbf^gmhl8iZkZ8]^m^k`^gm^8]Z8 b¦<GK8m%f8nfZ8\ZiZ\b]Z]^8Z\k^l\b]Z8iZkZ8k^Z`bk8]^8_hkfZ8 ihlbmboZ8Z8ihll'o^bl8bghoZ{/^l8gh8f^k\Z]h8]^8]^m^k`^gm^l8iZkZ8 khniZ’


†8 ñ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK

Tecnologia que não precisa estar escondida. E conforto do qual nos orgulhamos. 98=\hDh`bqq8b¦<GK8^lm8^jnbiZ]Z8\hf8Z8fqbfZ8^y\b%g\bZ8]^8 eZoZ`^f—8f'gbfh8\hglnfh8]^8^g^k`bZ8^—8\eZkh—8okbZl8_ng{/^l88 ^8ikh`kZfZl8\hgo^gb^gm^l’

?k^^g8L^\agheh`r8bglb]^

Fhoh8G8lblm^fZ8bgm^eb`^gm^8 ]^8]hlZ`^f8Znmhfmb\Z8 b¦<GK8#82gb\h8gh8f^k\Z]h8^8 i^kfbm^¦ea^8Z8\hkk^\mZ8]hlZ`^f8]^8 ]^m^k`^gm^8iZkZ8k^lnemZ]hl8i^k_^bmhl8 ]^8eZoZ`^f’

Fhoh“8`^lm h8bgm^eb`^gm^8]^8 `nZ89\mbo^OZm^k’ Mf8l^glhk8\hgmkheZ8 \hgmbgnZf^gm^8^8]^8_hkfZ8Znmhfmb\Z8 h8g'o^e8]^8\Zk`Z8^8ZcnlmZ8h8\hglnfh8 ]^8`nZ88k^li^\mboZ8jnZgmb]Z]^8]^8 khniZ8bgmkh]nsb]Z8gZ8fjnbgZ’

8

NZkbhH^k_^\m ;hglnfh8ˆË8fZbl8 ^\hg,fb\h8jn^8h8 oZehk8^qb`b]h8iZkZ8Zmbg`bk8Z8\eZll^8]^8 ^y\b%g\bZ8^g^k`#mb\Z89²—8`kZ{Zl88 hi{ h8=\hH^k_^\m’

A

-30%

?kZg]^8]nkZ[beb]Z]^8^8 iZkmb\neZkf^gm^8lbe^g\bhlZ8 `kZ{Zl8Zh8fhmhk8=\hKbe^g\^8 <kbo^’8ˆ8Zghl8]^8`ZkZgmbZ’

Jib]h8ƒ8fbg88 ihniZ8^e^\mkb\b]Z]^—8`nZ8^8 Zbg]Z8m^fih’8€8C`8]^8khniZ8 ihn\h8lncZ8y\Zf8i^k_^bmZf^gm^8 ebfiZl8gh8m^fih8k^\hk]^8]^8ƒ8 fbgnmhl’

²88ˆË8fZbl8^\hg,fb\Z8ªZi^gZl8ˆ—8dOa¥C`«8]h8jn^8h8oZehk8]^8k^_^k%g\bZ8^qb`b]h8 iZkZ8Z8\eZll^8]^8^y\b%g\bZ8^g^k`#mb\Z898ªˆ—‡8dOa¥C`«’


=\hDh`bqq8†8b¦<GK88 ñ8 ‡

;hg_hkmh

Fhoh8Hkh`kZfZl8Znmhfmb\hl 9i^gZl8ik^llbhg^8h8[hm h8›Agb\bZkš8 ^8h8ikh`kZfZ8]^8eZoZ`^f—8Zllbf8 \hfh8Z8]hlZ`^f8]^8]^m^k`^gm^8 l h8ZnmhfZmb\Zf^gm^8ZcnlmZ]hl8Zh8 mbih—8jnZgmb]Z]^8^8`kZn8]^8 lncb]Z]^8]Z8khniZ’

DZoZ`^f8fZbl8kib]Z8^8 ]^eb\Z]Z8`kZ{Zl8Zh8mZf[hk8 NZkbhKh_m8^8,\neh8]Z8ihkmZ8 ^f8ob]kh8^8Zllbf#mkb\h’

HZk^]^l8eZm^kZbl8 9gmbNb[kZmbhg G8]^lb`g8]Zl8iZk^]^l8 eZm^kZbl8g h8#8Zi^gZl8ZmkZ\mboh’88 98^lmknmnkZ8Znf^gmZ8Z8^lmZ[beb]Z]^88 ^8k^]ns8Zl8ob[kZ{/^l’

J^fh{ h8^li^\'y\Z8]^8„8 g,]hZl8]b_'\^bl8`kZ{Zl8Zh8 lblm^fZ8Znmhfmb\h8 9gmbF,]hZl’

LkZmZf^gmh8^li^\bZe8]Z8khniZ8`kZ{Zl8 8`kZg]^8oZkb^]Z]^8]^8ikh`kZfZl’8 Hhkjn^8\Z]Z8i^{Z8]^8khniZ8#8 ]b_^k^gm^—8m^fhl8nfZ8`kZg]^8 oZkb^]Z]^8]^8ikh`kZfZl8bg]bob]nZbl’


ˆ8 ñ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK

Para todos os que querem poupar automaticamente: os programas automáticos. €8ikh`kZfZl8Znmhfmb\hl8^8lblm^fZ8bgm^eb`^gm^8]^8]hlZ`^f8Znmhfmb\Z8 b¦<GK8¨8iZkZ8eZoZk8Z8lnZ8khniZ8[ZlmZ8ik^fbk8nf8[hm h’

Hkh`kZfZl8Znmhfmb\hl ;hf8hl8ikh`kZfZl8Znmhfmb\hl8ih]^k8^qi^kb^g\bZk8fqbfh8 \hg_hkmh“8Zi^gZl8ik^llbhg^8Z8m^\eZ8nfZ8o^s8^8h8ikh`kZfZ8]^8 eZoZ`^f—8Zllbf8\hfh8Z8]hlZ`^f8]^8]^m^k`^gm^—8l h8 ZnmhfZmb\Zf^gm^8ZcnlmZ]hl8Zh8mbih—8jnZgmb]Z]^8^8g'o^e8]^8 lncb]Z]^8]Z8khniZ’8K^e^\\bhg^8h8ikh`kZfZ8›9nmhfmb\hš8iZkZ8 khniZ8ghkfZe8hn8›9nmh8]^eb\Z]hš8iZkZ8khniZl8fZbl8l^gl'o^bl²’88 982gb\Z8mZk^_Z8jn^8h8^li^kZ8l^k8k^mbkZk8Z8khniZ8]Z8fjnbgZ’

²8=q\^imh8l^]Z8^8e ’


=\hDh`bqq8†8b¦<GK88 ñ8 

9nmhfmb\h =lm^8#8h8ikh`kZfZ8fZbl8ikmb\h8iZkZ8khniZ8ghkfZe’8>n\bhgZ8\hf8 m^fi^kZmnkZl8^gmk^8ƒ8^8‚ˆÅ;8^8o^eh\b]Z]^8]^8\^gmkb_n`Z{ h8^gmk^8 ’ˆˆˆ8^8’‚ˆˆ8kif’

9nmh8]^eb\Z]h G8ikh`kZfZ8^li^\bZe8iZkZ8h8mkZmZf^gmh8]^8khniZ8]^eb\Z]Z’8 >n\bhgZ8\hf8m^fi^kZmnkZl8^gmk^8€ƒ8^8ˆÅ;8^8o^eh\b]Z]^8]^8 \^gmkb_n`Z{ h8^gmk^8„ˆˆ8^8’ˆˆˆ8kif’

;hfiZkZ{ h8]^8ikh`kZfZl8ghkfZbl8^8Znmhfmb\hl J^`neZ{/^l8]^8eZoZ`^f

Hkh`kZfZl89nmhfmb\h¥9nmh8]^eb\Z]h

Hkh`kZfZl8ghkfZbl

o^eh\b]Z]^8]^8\^gmkb_n`Z{ h

Znmhfmb\h

fZgnZe

m^fi^kZmnkZ

Znmhfmb\h

fZgnZe

`kZn8]^8lncb]Z]^

Znmhfmb\h

fZgnZe

\b\eh8]^8^gqZ`nZf^gmh8Z]b\bhgZe

Znmhfmb\h

fZgnZe

=\hH^k_^\m

]^m^kfbgZ{ h8Znmhfmb\Z8]^

fZgnZe

Ki^^]H^k_^\m

iZkf^mkhl8]^8eZoZ`^f8,imbfhl

fZgnZe


€8 ñ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK

Para todos aqueles que querem lavar como sempre mas poupar ainda mais: os programas normais. ;eZkh8jn^8ih]^k8\hgmbgnZk8Z8l^e^\\bhgZk8okbhl8ikh`kZfZl88 ghkfZbl’8=—8jnZg]h8Z\mboZ8h8lblm^fZ8]^8]hlZ`^f8Znmhfmb\Z88 b¦<GK—8Z8fjnbgZ8_Zs8Z8]hlZ`^f8]^8]^m^k`^gm^8^8Zbg]Z88 ihniZ8ZnmhfZmb\Zf^gm^’8

Hkh`kZfZl8ghkfZbl8\hf8hi{ h8]^8 ]hlZ`^f8b¦<GK ;ebgb\OZla Hkh`kZfZ8b]^Ze8iZkZ8Zl8i^{Zl8jn^8^lm h8^f8 \hgmZ\mh8]bk^\mh8\hf8Z8i^e^—8^li^\bZef^gm^8 iZkZ8jn^f8m^f8i^e^8l^gl'o^e’8?kZ{Zl8Z8nf8 \b\eh8]^8eZoZ`^f8^li^\bZe—8_Zl^l8]^8 m^fi^kZmnkZ8fZbl8ehg`Zl8^8\b\eh8]^8 ^gqZ`nZf^gmh8Z]b\bhgZe—8hl8k^l']nhl8jn^8 ih]^k h8\ZnlZk8Ze^k`bZl8l h8k^]nsb]hl8Zh8 fqbfh’8Kb`gby\Z8f^ghl8i,e^g—8i,8^8i^ehl8 ]^8ZgbfZbl’8=lm^8ikh`kZfZ8#8]^m^gmhk8]h8 l^eh8]^8jnZeb]Z]^8=;9J>’

;ZfblZl¥:enlZl DZoZ8Zl8i^{Zl8]^8_hkfZ8fZbl8]^eb\Z]Z’8 >hkfZf¦l^8f^ghl8obg\hl—8_Z\bebmZg]h8Z8 mZk^_Z8]^8^g`hfZk’

J^lblm^gm^l¥9e`h] h Mf8ikh`kZfZ8iZkZ8m%qm^bl8k^lblm^gm^l8jn^8 eZoZ8Z8„ˆÅ;’8Hh]^8l^k8nmbebsZ]h8mZgmh8iZkZ8 khniZ8[kZg\Z8\hfh8]^8\hk’

Kihkm 9e`ngl8m^\b]hl8]h8o^lmnkbh8]^lihkmboh8 Z\mnZe8\ZkZ\m^kbsZf¦l^8i^eZ8Z[lhk{ h8]^8 nfZ8k^]nsb]Z8jnZgmb]Z]^8]^8`nZ’8HZkZ8 h[m^k8h8f^eahk8k^lnemZ]h8g^lm^8mbih8]^8 i^{Zl—8^lm^8ikh`kZfZ8bg\enb8nfZ8eZoZ`^f8 lnZo^8jn^8ikhm^`^8h8m^\b]h—8l^`nb]h8]^8]hbl8 \b\ehl8]^8^gqZ`nZf^gmh8jn^8^ebfbgZf8 jnZbljn^k8k^l']nhl8]^8]^m^k`^gm^’

D l G8ikh`kZfZ8bg]b\Z]h8iZkZ8khniZ8fZbl8 ]^eb\Z]Z8\hfh8e —8ebgah—8y[kZl8lbgm#mb\Zl8hn8 m^\b]hl8fblmhl’8


=\hDh`bqq8†8b¦<GK88 ñ8 

Gi{ h8Z]b\bhgZe8]^8k^fh{ h88 Znmhfmb\Z8]^8g,]hZl Ebq A]^Ze8iZkZ8nfZ8eZoZ`^f8kib]Z8]^8i^jn^gZl8 jnZgmb]Z]^l8]^8khniZ8]^8m^\b]hl8fblmhl’8 <^eb\Z]h¥K^]Z L^\b]hl8enqnhlhl—8l^]Zl8^8khniZ8]^8^e^oZ]Z8 jnZeb]Z]^8^lm h8ik^l^gm^l8^f8jnZl^8mh]hl8 hl8khni^bkhl’8=lm^l8m^\b]hl8l^gl'o^bl8h[m%f8 h8f^eahk8\nb]Z]h8g^lm^8ikh`kZfZ’

G8lblm^fZ8Znmhfmb\h89gmbF,]hZl8k^fho^8 „8]Zl8g,]hZl8fZbl8\hfngl’ 98fjnbgZ8ZcnlmZ8ZnmhfZmb\Zf^gm^8Z8 m^fi^kZmnkZ—8o^eh\b]Z]^8]^8\^gmkb_n`Z{ h8^8 m^fih8]^8bf^kl h8]^8Z\hk]h8\hf8Z8g,]hZ—8 Zgm^l8]Z8l^e^\{ h8]h8ikh`kZfZ8]^8eZoZ`^f’

9l8„8g,]hZl8fZbl8\hfngl“ ;hfb]Z8iZkZ8[^[#l88 EZgm^b`Z¥,e^h8 8 DZfZ¥m^kkZ8 8 ;Z_#8 8 8 Nbgah8mbgmh8 8 Kncb]Z]^8]Zl8f^bZl88 ;a8 8 8 DZkZgcZl8 8 8

KZg`n^ Gohl J^eoZ ;hlf#mb\hl ;ah\heZm^ Knhk LhfZm^ EhkZg`hl


‚8 ñ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK


=\hDh`bqq8†8b¦<GK88 ñ8 ƒ

Com EcoPerfect, o consumo de energia só estará disponível num tamanho: XXS. :hZl8i^kli^\mboZl8iZkZ8h8_nmnkh“8\hf8=\hH^k_^\m8ih]^8k^]nsbk8h8 \hglnfh8]^8^g^k`bZ8^f8jnZl^8mh]hl8hl8ikh`kZfZl8^f8\^k\Z8]^8 ˆË—8`kZ{Zl8Zh8fhmhk8l^f8^l\hoZl8=\hKbe^g\^8<kbo^’8=—8iZkZ8ihn\Z8 khniZ—8h8ikh`kZfZ8Jib]h8eZoZ8€8d`8]^8khniZ8^f8Zi^gZl8ƒ8fbgnmhl’

Gi{/^l8Z]b\bhgZbl8NZkbhH^k_^\m =\hH^k_^\m -30% K^e^\\bhg^8Z8hi{ h8 =\hH^k_^\m8iZkZ8nfZ8 \hglb]^ko^e8k^]n{ h8]h8\hglnfh8 ^g^k`#mb\h’8MfZ8\Zk`Z8\hfie^mZ8]^8†8d`8]^8 khniZ8#8eZoZ]Z8gZ8i^k_^b{ h8fZl8h8\hglnfh8 #8\^k\Z8]^8ˆË8fZbl8[Zbqh8jn^8h8oZehk8 ^qb`b]h8iZkZ8Zmbg`bk8Z8\eZll^8]^8^y\b%g\bZ8 ^g^k`#mb\Z89’

A

Ehmhk8=\hKbe^g\^8<kbo^ G82gb\h8^8ZoZg{Z]h8fhmhk8 =\hKbe^g\^8<kbo^8l^f8^l\hoZl8h_^k^\^8Z8 fqbfZ8^y\b%g\bZ—8^\hghfbZ8^8^q\^i\bhgZe8 [Zbqh8g'o^e8]^8kn']h’ G8fhmhk8=\hKbe^g\^8<kbo^8]Z8:hl\a8m^f8 nfZ8`ZkZgmbZ8]^8ˆ8Zghl’ ;hglnem^8h8ghllh8lbm^8ppp’[hl\a¦ahf^’im

Jib]h8ƒ8fbg =lmZ8hi{ h8i^kfbm^8eZoZk8€8d`8]^8 khniZ8ihn\h8lncZ8^f8Zi^gZl8ƒ8fbgnmhl8¨8 bg\enb8eZoZ`^f—8^gqZ`nZf^gmh8^8 \^gmkb_n`Z{ h’

Lnk[hH^k_^\m K^8l^e^\\bhgZk8Z8hi{ h8 Lnk[hH^k_^\m8ih]^8k^]nsbk8h8 m^fih8]^8eZoZ`^f8Zm#8„ˆË8¦8]^i^g]^g]h8 ]h8ikh`kZfZ8l^e^\\bhgZ]h8^8l^f8ik^cn'sh8 ]h8k^lnemZ]h8]^8eZoZ`^f’8 Tempo

8

²88ˆË8fZbl8^\hg,fb\Z8ªZi^gZl8ˆ—8dOa¥C`«8]h8jn^8h8oZehk8]^8k^_^k%g\bZ8^qb`b]h8iZkZ8Z8\eZll^8]^8^y\b%g\bZ8 ^g^k`#mb\Z898ªˆ—‡8dOa¥C`«’ ²²8Fh8ikh`kZfZ8;hk8‚ˆÅ;8^8hi{ h8Lnk[hH^k_^\m’


„8 ñ8=\hDh`bqq8†8b¦<GK

Praticámos bastante para lavar de forma intensiva ou delicada. E somos muito silenciosos quando o fazemos. ;hf8h8mZf[hk8NZkbhKh_m8Z8khniZ8ih]^8l^k8eZoZ]Z8]^8_hkfZ8 ^li^\bZef^gm^8bgm^glboZ8hn8]^eb\Z]Z’89l8iZk^]^l8eZm^kZbl8 9gmbNb[kZmbhg8`ZkZgm^f8l^fik^8nf8g'o^e8]^8kn']h8fnbmh8[Zbqh’

LZf[hk8NZkbhKh_m G82gb\h8^8iZm^gm^Z]h8mZf[hk8NZkbhKh_m—8jn^8eZoZ8fZbl8 kib]h8hn8]^eb\Z]Zf^gm^—8#8^q\enlboh8]Z8fZk\Z8:hl\a’8G8 bgm^kbhk8]h8mZf[hk—8k^ie^mh8]^8lZeb%g\bZl8^f8_hkfZ8]^8`hmZ8]^8 `nZ—8fbgbfbsZ8Z8_kb\{ h8gZ8khniZ’898_hkfZ8Zllbf#mkb\Z8]Zl8il8 mkZmZ8Z8khniZ8\hf8fZbhk8\nb]Z]h8^8h8^_^bmh8]n\a^8\hgl^`n^8nfZ8 anfb]by\Z{ h8i^k_^bmZ8]Z8khniZ’

\neh8]^8ob]kh8Zllbf#mkb\h 98^lmknmnkZ8^f8ob]kh8]h8,\neh8i^kfbm^8jn^—8Z8\Z]Z8khmZ{ h—8Z8 khniZ8l^cZ8e^oZ]Z8]^8ohemZ8Zh8\^gmkh8]h8mZf[hk’8=obmZ8jn^8Z8khniZ8 yjn^8ik^lZ8gh8,\neh—8bgm^`kZg]h¦Z8i^kfZg^gm^f^gm^8gh8ikh\^llh8 ]^8eZoZ`^f’ HZk^]^l8eZm^kZbl89gmbNb[kZmbhg G8ghoh8]^lb`g8^f8^libkZe8]Zl8iZk^]^l8eZm^kZbl8g h8#8 Zi^gZl8ZmkZ\mboh’898^lmknmnkZ8]Z8fjnbgZ8Znf^gmZ8Z8 ^lmZ[beb]Z]^8^8k^]ns8Zl8ob[kZ{/^l’8imbfZ8bglhghkbsZ{ h8f^lfh8Z8 ^e^oZ]Zl8khmZ{/^l8¨8h8kn']h8#8\hglb]^kZo^ef^gm^8k^]nsb]h’


=\hDh`bqq8†8b¦<GK88 ñ8 …

O9K€††‡ˆ== =\hDh`bqq8†8b¦<GK

A 88

-30% 8

8

8

A

:

8 8

Classe Eficiência Centrifugação

8 kg

8

8

8

8

8 AquaStop 88888 ‚ˆˆ8kif

Hhm%g\bZ8¥8;hglnfh² Þ8;eZll^8]^8^_b\b%g\bZ8ª=g^k`bZ¥DZoZ`^f¥;^gmkb_n`Z{ h«“88 9¦ˆË¥9¥: Þ8;hglnfh8]^8^g^k`bZ“89¦ˆË²²8 Þ8=g^k`bZ8’ˆ8dOa—8`nZ8ƒ„8e—8m^fih8€ˆƒ8fbg’8 Þ8;ZiZ\b]Z]^8]^8\Zk`Z“8†8d` Þ8Nhenf^8]h8mZf[hk“8„ƒ8e Þ8N^eh\b]Z]^8]^8\^gmkb_n`Z{ h“8‚ˆˆ8¦8‚ˆˆ8kif Hkh`kZfZl Þ8Hkh`kZfZl8Znmhfmb\hl“8eZoZ`^f8^8]hlZ`^f8ZmkZo#l8]^8l^glhk^l Þ8Hkh`kZfZl8^li^\bZbl“89nmhfmb\h—89nmh8]^eb\Z]h—8H^gZl—8JhniZ8 ^l\nkZ—8;ZfblZl¥:enlZl—8;ebgb\OZla—8JhniZ8<^lihkmboZ—8Jib]h8 ƒ8fbg—8Ebq—8D l—8<^eb\Z]h¥K^]Z Gi{/^l Þ8L^\gheh`bZ8NZkbhH^k_^\m“8=\hH^k_^\m8ªihni^8Zm#8ˆË8]^8^g^k`bZ«8 Lnk[hH^k_^\m8ªihni^8Zm#8„ˆË8]^8m^fih« Þ8Kblm^fZ8Znmhfmb\h8]^8k^fh{ h8]^8g,]hZl Þ8L^\eZl8mhn\a;hgmkhe“8bg'\bh¥iZnlZ¸\Zk`Z—8b¦<GK8—8b¦<GK8€—8 m^fi^kZmnkZ—8\^gmkb_n`Z{ h—8fh]b_b\Zk ;hg_hkmh8¥8K^`nkZg{Z Þ8b¦<GK—8lblm^fZ8]^8]hlZ`^f8Znmhfmb\Z Þ89\mbo^OZm^k“8lblm^fZ8bgm^eb`^gm^8]^8`^lm h8]^8`nZ Þ8=\hKbe^g\^—8fhmhk8l^f8^l\hoZl8^qmk^fZf^gm^8lbe^g\bhlh8^8]^8 ehg`Z8ob]Z82mbe’8ˆ8Zghl8]^8`ZkZgmbZ Þ8LZf[hk8NZkbhKh_m8iZkZ8nfZ8eZoZ`^f8fZbl8kib]Z8^8fZbl8 \nb]Z]hlZ Þ8K^glhk8]^8\Zn]Ze8iZkZ8himbfbsZ{ h8]^8\hglnfhl Þ8AenfbgZ{ h8bgm^kbhk8]h8mZf[hk Þ89jnZKmhi8\hf8`ZkZgmbZ’8Hkhm^\{ h8\hgmkZ8_n`Zl8]^8`nZ Þ8<^lb`g89gmbNb[kZmbhg“8fZbl8^lmZ[beb]Z]^8^8lbe%g\bh Þ8Hk#¦ikh`kZfZ{ h8ahkkbZ8€‚8a Þ8Kblm^fZ8\hgm'gnh8]^8Zcnlm^8Znmhfmb\h8]^8\Zk`Z Þ8J^\hga^\bf^gmh8]^8g'o^e8lni^kbhk8]^8^linfZ Þ8Kblm^fZ8Znmhfmb\h8iZkZ8^lmZ[bebsZ{ h Þ8?Zo^mZ8]^8]^m^k`^gm^8\hf8Znmh¦ebfi^sZ Þ8:ehjn^bh8]^8l^`nkZg{Z8\hgmkZ8nmbebsZ{ h8bg]^ob]Z Þ8\neh8\hf8v8]^8€8\f8^8`kZn8]^8Z[^kmnkZ8]^8„ƒ· Þ8;^kmb_b\Z{ h8=;9J>“8fqbfZ8ikhm^\{ h8\hgmkZ8Ze^k`bZl Ag_hkfZ{ h8m#\gb\Z Þ8F'o^e8]^8kn']h8gZ8eZoZ`^f8]:“8‚‡ Þ8F'o^e8]^8kn']h8]nkZgm^8Z8\^gmkb_n`Z{ h8^f8]:“8… Þ8E^]b]Zl89qDqH8ª\f«“8†‚’€8q8„ˆ8q8ƒ‡ 888²8Fh8ikh`kZfZ8]Z8ghkfZ89e`h] h8„ˆÅ;8¸8=\hH^k_^\m 8²²88ˆË8fZbl8^\hg,fb\Z8ªZi^gZl8ˆ—8dOa¥d`«8]h8jn^8h8oZehk8]^8 k^_^k%g\bZ8ªˆ—‡8dOa¥d`«8g^\^llkbh8iZkZ8Z8\eZll^8^g^k`#mb\Z89


98fZk\Z8:hl\a8h_^k^\^¦ea^8nfZ8`kZg]^8oZkb^]Z]^ ]^8fh]^kghl8^e^\mkh]hf#lmb\hl8]^8[Zbqh8\hglnfh’ H^{Z8Zh8l^n8Z`^gm^8:hl\a8hl8\Zmeh`hl8jn^8m^fhl ]blihg'o^bl8iZkZ8lb8hn8oblbm^¦ghl8^f“ ppp’[hl\a¦ahf^’im DbgaZ8<bk^\mZ ;Zlh8g^\^llbm^8]^8fZbl8bg_hkfZ{/^l8lh[k^8Z nmbebsZ{ h8]hl8^e^\mkh]hf#lmb\hl8:hl\a—8^gmk^8^f \hgmZ\mh8\hf8Z8ghllZ8DbgaZ8<bk^\mZ’ L^e’“8€8‚€ƒ8ˆ…8ˆ8ª]bZl82m^bl8]Zl8ˆ†aˆ8l8†aˆ« ^¦fZbe“8[hl\a’^e^\mkh]hf^lmb\hl’imµ[la`’\hf

Ag_hkfZ{ h8^f8fZm#kbZ8Zf[b^gmZe“ =\hJ===“8Fhl8m^kfhl8]h8]blihlmh8gh8<’D’8g’·8€ˆ¥€ˆˆ‚ ]^8ˆ8]^8<^s^f[kh—8gZ8o^g]Z8]^8jnZejn^k8ikh]nmh— Z\k^l\^k8Zh8ik^{h8_Z\mnkZ]h—8nf8=\hJ===8l^`ng]h Z8LZ[^eZ8ahfheh`Z]Z8i^eh8Aglmbmnmh8]^8J^l']nhl8iZkZ Z89E:=8¨89llh\bZ{ h8Hhkmn`n^lZ8]^8?^lm h8]^ J^l']nhl8]^8=jnbiZf^gmhl8=e#\mkb\hl8^8=e^\mk,gb\hl’ F'o^e8]^8kn']h8ª]:98k^iO«8]^8Z\hk]h8\hf8Z8FhkfZ =nkhi^bZ8=F8„ˆ…ˆ‚’

9llblm%g\bZ8L#\gb\Z 98:hl\a8ihllnb8Z82gb\Z89llblm%g\bZ8L#\gb\Z8Z8=e^\mkh]hf#lmb\hl—8 \^kmby\Z]Z8\hf8Z8ghkfZ8]Z8InZeb]Z]^8AKG8‡ˆˆ’8Hk^ykZ8Z8^y\b%g\bZ8 ^8ikhyllbhgZeblfh8]^8m#\gb\hl8jnZeby\Z]hl’898ghllZ8k^]^8]^8l^kob{hl8 m#\gb\hl8ZnmhkbsZ]hl8Zll^`nkZ8^f8mh]h8h8iZ'l8Z8Zllblm%g\bZ8Zhl8 ZiZk^eahl8]Z8:hl\a—8k^`b]hl8i^eh8f^lfh8\hg\^bmh8]^8jnZeb]Z]^— ^y\b%g\bZ8^8ikhyllbhgZeblfh’ HZkZ8i^]b]h8]^8k^iZkZ{/^l—8ihk8_Zohk8\hgmZ\m^“ …ˆ…8ƒˆˆ8ƒ‚ƒ8ª]bZl82m^bl8]Zl8ˆ†aˆˆ8l8€‚aˆˆ« HZkZ8i^]b]hl8]^8i^{Zl—8ihk8_Zohk8\hgmZ\m^“ €8‚€ƒ8ˆ…8ˆ„8ª]bZl82m^bl8]Zl8ˆ†aˆˆ8l8€‚aˆˆ«

:K@H8¦8=e^\mkh]hf#lmb\hl—8D]Z’ JnZ8]h89emh8]h8Ehgmbch—8ƒ8 €…‡ˆ¦ˆ€8;ZkgZqb]^ Hhkmn`Ze ppp’[hl\a¦ahf^’im

98:K@H8=e^\mkh]hf#lmb\hl—8D]Z’8k^l^koZ8h8]bk^bmh8]^8ikh\^]^k8Z8jnZejn^k8Zem^kZ{ h8l^f8Zoblh8ik#obh’ Û8€ˆˆ8[r8:K@H8=e^\mkh]hf#lmb\hl—8D]Z’8Hkhb[b]Z8Z8k^ikh]n{ h8^f8iZkm^8hn8mhmZe’8Afik^llh8^f8Hhkmn`Ze’8ˆ‡’€ˆˆ’ ;,]b`h“8:G’ˆ‡’€ˆˆ’ƒˆˆˆ’:?’


bosch_roupa_idos_2010.pdf