Page 1

DQRV

Bosch Portugal

Achamos que não basta propormos produtos tão atraentes, também devemos ajudar na escolha. Os 157 melhores argumentos para comprar electrodomésticos Bosch.

Bosch


2  |  Valores da marca


Valores da marca   |  3

O nosso saber está reunido nestes aparelhos. Este livro é apenas uma versão abreviada desse saber. Tão claros como o seu consumo de energia, tão convincentes como o seu desempenho: os argumentos válidos em formato de bolso para comprar os nossos aparelhos. Para ter a resposta certa sempre à mão.

Todas as vantagens num piscar de olhos Com tanta técnica, talvez seja fácil perder de vista o panorama geral.   Por essa razão, fizemos para si um apanhado das características do  equipamento, dos benefícios e das tecnologias que apresenta, do sistema  Anti-marcas ao Zeolite®, da tecnologia da Água activa ao Forno XXL. 


4  |  Eficiência energética

Tecnologias que melhoram o nosso quotidiano. E o nosso futuro. A Green Technology é um programa que visa alcançar sustentabilidade, eficiência e transparência na utilização dos recursos e da energia. É também o fio condutor dos modos de produção ecológicos e da investigação das novas tecnologias que poupam energia.

O Selo “Green Technology” Este selo identifica os produtos que apresentam  valores de consumo de energia, água ou outros  recursos naturais excepcionalmente baixos em  situações de utilização prolongada, graças ao uso de  tecnologias revolucionárias. E que – tal como todos os  produtos Bosch – são fabricados respeitando critérios  ecológicos. A nossa acção é orientada para a preservação de  valores tais como a confiança e a integridade, que  promovem a saúde e respeitam o meio ambiente e os  recursos naturais.  O respeito pelo Ser humano e a Natureza é para nós  não só uma obrigação mas também um incentivo para  desenvolvermos electrodomésticos cada vez mais  eficientes. O conceito “Green Technology inside” designa as  nossas tecnologias particularmente poupadoras de  recursos naturais, que não só protegem o ambiente  como também conferem sensivelmente mais  qualidade à vida quotidiana. As tecnologias são  sustentáveis em termos de fabrico e eficientes em  termos de utilização – e não comprometem o  desempenho. 


Eficiência energética   |  5

Sustentabilidade  Somos líderes do sector industrial e, como tal,  consideramos natural utilizar os recursos naturais de  forma cuidadosa. Este nosso empenho foi reconhecido  pela atribuição do Prémio alemão da sustentabilidade em  2008. As novas tecnologias zeolíticas de eficiência  energética foram galardoadas com o Prémio da inovação  para o clima e o ambiente pelo Ministério do Meio  Ambiente e a Associação Nacional da Indústria em 2010.  Finalmente, os nossos produtos não só protegem o  ambiente, como também em última análise a carteira dos  nossos clientes. 


6  |  Eficiência energética

Entre numa nova era em poupança de energia e água. Melhoras em consumos de água e electricidade, durante os últimos 15 anos, com os electrodomésticos Bosch super eficientes.

Máquinas de lavar roupa

Máquinas de secar roupa

Máquinas de lavar loiça

Fornos eléctricos

Consumo de energia   por kg no programa   de roupa de algodão   e roupa de cor, a 60ºC

Consumo de energia por  kg de roupa, centrifugada  previamente a 1000 rpm,  no programa "secar para  guardar"

Consumo por ciclo de   lavagem e serviço de  loiça

Consumo de energia  segundo a EN 50304   (em comparação de 1999  a 2011) 1,10  kWh

0,63  kWh

0,61  kWh 9,80 l 0,20 kWh

7 l 0,13 kWh

0,23  kWh

0,10  kWh 0,05  kWh

1,33 l 0,54 l

1996 2011

1996 2011

1996 2011

1996 2011

1996 2011

1999 2011

Até  –35%

Até  –29%

Até  –62%

Até  –50%

Até  –60%

Até  –43%

Comparação dos valores de consumo calculados da máquina de lavar roupa WAS28890EE (no programa de roupa de algodão e roupa de cor a 60°C),   do secador de roupa WT86580EE (no programa "secar para guardar"), da máquina de lavar louça SMS69T68EU e SMS69U38EU no programa Eco50°C,   do frigorífico KDE33AI40, do congelador GSN40A32 e do combinado KGE36AI40 (todos da série de 2011) com os valores de consumo c alculados de  linhas de electrodomésticos Bosch semelhantes de 1996, com um programa padrão. Comparação dos valores de consumo calculados do forno eléctrico  HBA33B555 (Série de 2011) com valores de consumo calculados de fornos eléctricos Bosch semelhantes de classe média de 1999.


Eficiência energética   |  7

Frigorífico de   duas portas

Congelador

Combinado

Consumo de energia por  100 litros em 24 horas

Consumo de energia por   100 litros em 24 horas

Consumo de energia por   100 litros em 24 horas

0,55  kWh

0,49  kWh

0,45 kWh 0,24  kWh

0,13 kWh

0,14 kWh

1996 2011

1996 2011

1996 2011

Até  –73%

Até  –56%

Até –69%

Consumo de   electricidade Consumo de água


8  |  Índice

Índice

Conteúdo e Serviços Valores da marca Eficiência energética Frigoríficos e congeladores Sistema de segurança 5 fases Filtro de carvão activo “anti-cheiros” Filtro de carvão activo Alarme óptico e acústico Anti-dedadas Gaveta “Big-Box” Compartimento “ChillerMaxxi” Ventilação PowerSystem Prateleiras de vidro e compartimentos   de porta EasyLift Regulação electrónica da temperatura Modo Eco Dobradiça fixa FreshProtect Box Circuitos de frio independentes Gaveta HydroFresh Função Segurança para crianças Classe climática Iluminação LED Porta com abertura fácil Sistema Multifrio Laminar Tecnologia NoFrost Sistema suave de fecho de porta Dispensador de água e gelo Integração na base Opção Super Congelação Opção Super Refrigeração Gavetas com railes telescópicos Função Férias Tecnologia VitaFresh DoorShower QuickFreezer Touch Control Panel CrisperBox LowFrost Prateleira FlexShelf Máquinas de lavar roupa   Máquinas de secar roupa Sistema de poupança de água 3D Tecnologia ActiveAir Gestão de água ActiveWater Design AntiVibration AquaStop – uma garantia vitalícia Mangueira AquaStop Identificador de carga

2  4 

12 12 12 12  13 13 13 13 14 14  14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20

24 24 24 25 25 25 25

Função engomar fácil Sistema DUO-Tronic EcoSilence Drive™ Programa super rápido de 15 min. i-Dos Sistema automático anti-manchas Bloqueio de segurança para crianças Indicadores de texto claros Sistema de redução dos vincos Secagem por condensação Reconhecimento automático da carga Programa Mix Função recarga Sistema de detecção de espuma Velocidade da centrifugação Autolimpeza da gaveta Autolimpeza do condensador Sensitive Drying System Programa ClinicWash Programa Sport Sistema de estabilização automática Componentes da tecnologia ActiveWater Comandos de controlo tácteis Controlo do desequilíbrio Lavagem de lãs à mão Cesto para a roupa de lã EcoWash Máquinas de lavar loiça Sistema hidráulico ActiveWater Tecnologia AquaSensor Sistema AquaStop - uma garantia   de durabilidade Programas automáticos Sensores de carga Assistente de dosagem Aquecimento contínuo de água EmotionLight Secagem extra-brilho Suporte especial para copos Técnica de protecção do vidro Meia carga HygienePlus PowerZone Bloqueio de segurança para crianças Máquina de lavar loiça compacta   ActiveWaterSmart Serviço padrão normalizado Gestão da água sustentável Pré-programação TurboSpeed 20 min

26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 33

36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40


Índice   |  9

Cesto para talheres Vario Sistema de cesto VarioFlex Sistema de cesto VarioFlexPlus Gaveta Vario VarioSpeed Ligação à água quente Secagem zeolítica

41 41 41 41 42 42 42

Fornos Descongelação AutoPilot FryingSensor Plus ColorGlass e Combinação metal/vidro Comandos electrónicos interactivos Fornos a vapor Catalisador de gordura e odores Classe de eficiência energética Controlo de peso TitanEsmalte Porta com isolamento térmico Hydrobaking Intensivo Máquina de café totalmente automática 3D Plus Calor superior e inferior Programa “Pizza” A auto-limpeza pirolítica Iluminação do forno “Softlight” Railes telescópicos Grelhador com circulação de ar quente Grelhador variável e de pequena superfície Comando principal Porta interior de vidro Pré-aquecimento da loiça Temperatura de manutenção Forno XXL Fecho de segurança para crianças Limpeza EcoClean

46 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53

Placas DirectSelect FlexInduction Placas a gás Indução Segurança para crianças Comfort Design Visor LCD Função PowerBoost Indicador de calor residual Desligar por segurança Comandos frontais

56 56 56 57 57 57 58 58 58 58 59

TouchControl – controlo por sensores Aro em inox Protecção para limpeza

59 59 59

Chaminés e exaustores Sistema de extracção de ar Filtro de carvão activo Módulo CleanAir Duplo canal de ar Exaustor telescópico Exaustão automática Ilha Nível intensivo Ventilação intermitente Exaustor integrável Filtro de gorduras metálico Painel de controlo Aspiração perimetral Indicador de saturação Fixação rápida Sensor automático (sensor ultrasonic) Silêncio extremo Iluminação Sistema de recirculação de ar Chaminé de parede

62 62 62 63 63 63 63 64 64 64 64 65 65 65 65 66 66 66 66 67

Serviço ao cliente Serviços técnicos da Bosch

68


10  |  Frigoríficos e congeladores


Frigoríficos e congeladores

Frigoríficos e congeladores

Frigoríficos e congeladores  | 11


12  |  Frigoríficos e congeladores

Sistema de segurança de 5 fases

Filtro de carvão activo “anti-cheiros”

Conserva a qualidade dos alimentos.

Reduz os maus odores.

Este sistema oferece uma segurança máxima aos seus  alimentos: 1. Controlo digital de temperatura e  regulação por dígitos luminosos; 2. Luzes de aviso e  indicação de temperatura em caso de subida indevida  da temperatura; 3. Sinal sonoro em caso de subida  indevida da temperatura; 4. Sinal sonoro quando a  porta fica aberta muito tempo; 5. A função memória  indica, depois de uma subida da temperatura (devida,  por exemplo, a uma falha da corrente), a temperatura  mais alta atingida no frigorífico.

O filtro inovador de carvão activo reduz os odores  invasivos no frigorífico, confere longevidade ao  frigorífico e frescura constante aos alimentos. 

Filtro de carvão activo

Alarme óptico e acústico

O melhor para o seu vinho.

Avisa em caso de subida indevida da temperatura.

A garrafeira Bosch está equipada com um filtro de  carbono activo que garante ar fresco filtrado e elimina  os odores invasivos no interior do aparelho.

O sistema de alarme activo assinala um aumento de  temperatura indevido no frigorífico com um sinal  sonoro e um aviso visual, preservando dessa forma os  alimentos. 


Anti-dedadas

Gaveta BigBox

Protecção duradoura e redução das manchas.

Muito espaço para os congelados de tamanho XXL.

AntiDedadas

A superfície dos painéis de aço inoxidável está   revestida com um acabamento anti-dedadas   especial e durável. A camada de protecção reduz  significativamente a visibilidade das dedadas   e a superfície fica assim limpa mais tempo.   É substancialmente mais resistente aos riscos e   mais fácil de limpar. 

Gavetas muito espaçosas com uma altura de até 29  cm. Para colocar várias caixas ou arrumar alimentos   congelados volumosos, tais como bolos ou aves.

Compartimento “ChillerMaxi”

Ventilação Power System

As temperaturas baixas mantêm a frescura dos alimentos frescos por mais tempo.

Uma refrigeração mais veloz que garante mais frescura.

O novo compartimento Chiller Maxxi mantém uma   temperatura perto dos 0°C, ideal para conservar  carne e peixe. Possui novo design, railes telescópicos,  mais capacidade e fundo ondulado. 

O ventilador PowerSystem instalado na zona de   refrigeração possibilita o arrefecimento rápido desta  zona, ocorrendo menores flutuações de temperatura  durante e depois da abertura e fecho das portas, pois   a temperatura seleccionada é atingida de novo muito  rapidamente.

Frigoríficos e congeladores

Frigoríficos e congeladores  | 13


14  |  Frigoríficos e congeladores

Prateleiras de vidro e compartimentos de porta EasyLift

Regulação electrónica da temperatura

Ajuste de altura fácil, sem remover o conteúdo.

Avançado controlo da temperatura.

Equipadas com alavancas para puxar para cima e para  baixo (sistema CoolProfessional) ou simplesmente   deslizar (Side-by-Side), as prateleiras podem ser ajustadas até 6 cm. Eis uma maneira bastante inovadora  de repartir o espaço interior. Desta forma, para mover  as prateleiras já não é preciso remover do frigorífico  os alimentos armazenados. Precisa de mais espaço  em altura na porta do frigorífico? Os compartimentos  de porta EasyLift podem ser deslocados, sem  remoção dos alimentos, até 40 cm em altura.

A regulação electrónica com indicação de temperatura  assegura a manutenção precisa da temperatura   desejada, optimizando, assim, o consumo de energia.   A temperatura seleccionada é legível a partir de uma  indicação de LED luminoso. Além disso, a temperatura  pode ser alterada mediante o uso de teclas bem   como a activação da função de Super Refrigeração/ Congelação.

Modo Eco

Dobradiça fixa

Basta carregar num botão para fixar as condições de funcionamento mais económicas.

Ligação confortável.

Quando se activa a função Modo Eco, o frigorífico   regula-se automaticamente a uma temperatura   económica. 

A dobradiça fixa constitui uma sólida ligação entre a  porta do móvel e a porta do frigorífico. A elevada  resistência e o grande ângulo de abertura da   dobradiça fazem dela o equipamento ideal. 


FreshProtect Box

Circuitos de frio independentes

É tudo uma questão de atitude.

Os dois circuitos de frio oferecem um maior conforto e poupam energia.

A caixa FreshProtect Box pode ser colocada à temperatura  desejada, segundo a necessidade: a 0 °C, 2 °C ou 4 °C.  Assim, muitos dos nossos aparelhos “Side-by-Side” estão  equipados com três comandos de temperatura distintos  que asseguram condições de armazenamento ideais para  os alimentos. Caso necessite refrigerar peixe ou carne,  basta regular a temperatura a 0°C no visor electrónico  externo; para grandes quantidades de lacticínios, a 2 °C;  para a fruta e hortaliça, a 4 °C. A prática FreshProtect Box  tem railes telescópicos e é totalmente extraível.

Nos aparelhos com circuitos de frio, cada   compartimento é regulado electronicamente por dois  sensores. Um sensor externo ajusta os parâmetros de  controlo à temperatura ambiente. O que significa que  não há oscilações significativas da temperatura e as  melhores condições de armazenamento estão   reunidas para conservar os seus alimentos. 

Gaveta HydroFresh

Função Segurança para crianças

Frutas e legumes conservam-se frescos o dobro do tempo.

Salvaguarda as configurações das mãos de crianças.

Bem-vindo ao reino das vitaminas: a nova gaveta  HydroFresh da Bosch foi especialmente desenvolvida  para conservar a frescura da fruta e dos legumes o  dobro do tempo. A humidade necessária é mantida na  gaveta HydroFresh e pode ser ajustada, através de um  regulador manual. O fundo ondulado da gaveta oferece uma protecção adicional contra a água condensada. Graças a esta tecnologia inovadora, a humidade  é retida e, o teor de vitaminas e o sabor da fruta e  legumes, mantém-se pelo dobro do tempo.

Ao activar a função de segurança para crianças, o   controlo electrónico das funções de refrigeração e   congelação fica protegido das mãos das crianças e de  manipulações indesejadas. O bloqueio e desbloqueio  do sistema electrónico é facilmente executado através   do menu de controlo dos visores LCD.

Frigoríficos e congeladores

Frigoríficos e congeladores  | 15


16  |  Frigoríficos e congeladores

Classe climática

Iluminação LED

Um bom funcionamento em função da temperatura ambiente.

Os seus alimentos estão sempre nas luzes da ribalta.

A classe climática indica a temperatura média ambiente  a que um determinado aparelho funciona correctamente  (de acordo com a Norma EN ISO 15502:2005 - Ed. 1):

As lâmpadas LED conferem aos aparelhos de   refrigeração um conceito de luz totalmente inovador.  Ao irradiarem a luz de forma inclinada, garantem uma  iluminação uniforme e não ofuscante do frigorífico.   As lâmpadas LED consomem menos electricidade do  que as lâmpadas tradicionais e, consequentemente,  duram mais tempo.

-  Classe climática SN (Temperada alargada): +10 °C  até +32 °C; -  Classe climática N (Temperada): +16 °C até +32 °C; -  Classe climática ST (Subtropical): +18 °C até +38 °C; -  Classe climática T (Tropical):   +18 °C até +43 °C.

Porta com abertura fácil

Sistema Multifrio Laminar

Porta fácil de abrir imediatamente após o fecho.

Distribuição uniforme do ar como garantia de frescura.

Um canal de ar especial situado na parte inferior do   caixilho da porta impede a formação de vácuo aquando  da abertura e do fecho da porta. A porta pode assim  ser aberta facilmente em qualquer altura.

O frio seco é injectado para o interior de cada compartimento através de múltiplas saídas de ar. O controlo electrónico regula a temperatura mediante quatro sensores de  temperatura independentes. Em função das condições  exteriores (temperatura seleccionada, o número de aberturas da porta, etc.), a electrónica regula a entrada de ar  frio e estabelece as temperaturas adequadas para cada  compartimento. Uma turbina, situada entre o refrigerador  e o congelador, distribui o ar frio pelo compartimento  através de saídas estrategicamente localizadas.


Tecnologia NoFrost

Sistema suave de fecho de porta

O fim da descongelação manual.

Para um máximo conforto de abertura e fecho de porta.

A Bosch desenvolve tecnologias não apenas para   frigoríficos, mas também para a vida diária. Achamos  que uma vida confortável rima com frigoríficos   equipados. Graças à tecnologia NoFrost, pode poupar  tempo e dinheiro, uma vez que não executa a incómoda  tarefa de descongelar o congelador manualmente.   Pelo facto da descongelação ser feita automaticamente,  não se acumulam camadas de gelo nas paredes e o   compressor não necessita trabalhar tão arduamente. 

As portas da gama CoolProfessional fecham-se   sozinhas, quando a porta está aberta a um ângulo  inferior a 20ºC, com um movimento suave e quase  silencioso, graças a um dispositivo de assistência   de fecho da porta. Além disso, o sistema de   amortecimento profissional retardado suaviza o  sistema de fecho automaticamente. 

Dispensador de água e gelo

Integração na base

Para nunca mais ficar sem gelo.

Ainda mais espaço para os alimentos.

Completamente integrado na porta do congelador,   em aço inox e iluminação através de LEDs. Com um  simples toque pode encher o seu copo com água,  cubos de gelo e gelo picado. É ligado directamente à  rede de água e está equipado com um filtro de água.  Capacidade para conservar 2 Kg de cubos de gelo   e 1 litro de água. Capacidade de produção de 1,7 Kg  de cubos de gelo, que equivale a cerca de 140 cubos,  por dia. 

Ao transferir o compressor e as componentes técnicas  para a base do frigorífico ou congelador, que nos   aparelhos clássicos se situa na parte inferior do   aparelho, ganha-se um volume de utilização   considerável, para além de se libertar espaço para o  armazenamento de alimentos no aparelho (gama  CoolProfessional). 

Frigoríficos e congeladores

Frigoríficos e congeladores  | 17


18  |  Frigoríficos e congeladores

Opção Super Congelação

Opção Super Refrigeração

Protecção para alimentos congelados previamente.

Protecção para alimentos refrigerados previamente.

Esta função protege os congelados quando se   adicionam alimentos ainda frescos no congelador.   Os novos alimentos são congelados quase   instantaneamente. Os aparelhos com a Opção Super  Congelação retomam o funcionamento normal logo que  a temperatura necessária é atingida. Eis uma maneira  de impedir um consumo de energia desnecessário.

Quando activada, a Opção Super Refrigeração arrefece  rapidamente os alimentos acabados de comprar.  Impede simultaneamente que os alimentos armazenados  no frigorífico aqueçam. A temperatura é reduzida para  os 2°C, bastando para tal pressionar um botão. Para  evitar um consumo de energia desnecessário, a função  desliga-se automaticamente após cerca de 6 horas.

Gavetas com railes telescópicos

Função Férias

Mais conforto graças aos compartimentos deslizantes e totalmente removíveis.

Proteger os congelados sem desperdiçar energia.

Os compartimentos equipados com railes   telescópicos saem facilmente, deslizando de modo  suave e em total segurança. O seu manuseamento   é confortável e oferece uma excelente visão geral  sobre os alimentos conservados.

Graças à função Férias, pode ir de viagem sem   preocupações. Ao activar esta função, a temperatura  muda para cerca de +14°C no frigorífico e para cerca de  -18°C no congelador, evitando o desperdício de energia  no frigorífico e protegendo os congelados.


Tecnologia VitaFresh Conservar a frescura até 3 vezes mais.

O factor determinante é a conservação adequada. Da  mesma forma que os alimentos são muito diferentes, também as necessidades em relação ao ambiente de  conservação são inúmeras. Por exemplo, as cenouras  mantêm-se por muito mais tempo do que a alface. Se,  durante a conservação, não forem tidas em conta estas  necessidades, rapidamente se irão perder os preciosos  nutrientes. Também na conservação de carne e peixe se  dá um processo muito rápido de deterioração. A rapidez  com que decorrem estas alterações depende da   temperatura e da humidade de conservação. Por isso, é  importante criar condições adequadas a cada alimento.  Temperaturas próximas dos 0ºC e uma humidade relativa  de cerca de 95% proporcionam um ambiente ideal para  grande parte das frutas e legumes. No entanto, para  carne, peixe, produtos de charcutaria e ovos, a humidade  deverá ser de 50%. Os novos VitaFresh da Bosch está  equipado com estas duas zonas VitaFresh distintas. 

DoorShower

QuickFreezer

Nos NoFrost de duas portas, aproveita-se o ar frio do   compartimento de longa conservação para conseguir  um sobre-arrefecimento de uma das prateleiras   da porta do refrigerador. Assim, os alimentos   conservam-se mais frescos e com todas as suas   propriedades.

Compartimento de congelação ultra-rápida,   especialmente útil para a introdução de alimentos  frescos que se desejam congelar rapidamente. O  DoorShower e o QuickFreezer são equipamentos  exclusivos dos frigoríficos NoFrost de duas portas.

Frigoríficos e congeladores

Frigoríficos e congeladores  | 19


20  |  Frigoríficos e congeladores

Touch Control Panel

CrisperBox

Electrónica TouchControl, a nova tendência em frio. Como nas placas vitrocerâmicas, nos fornos ou nos  exaustores, agora a Bosch incorpora, em alguns   aparelhos de frio, a electrónica TouchControl.  O painel TouchControl está situado no exterior da  porta, para máxima visibilidade, comodidade de uso e  total controlo do aparelho sem perdas de frio, uma vez  que não é necessário abrir as portas para o manusear.  É muito fácil de utilizar de forma intuitiva, pelo que não  é necessário consultar um manual. Basta o toque de  um dedo para activar as suas funções e tem uma   protecção especial que impede que a serigrafia se  apague ou risque com o uso. 

Muito espaço para frutas e legumes. Não só as frutas   e legumes têm muito espaço na CrisperBox, como  também permanecem frescos por muito mais tempo.  Isto é assegurado pelo óptimo grau de humidade na  gaveta, que pode ser facilmente variado usando o slide  control. A base ondulada protege os alimentos   armazenados e, graças a caixa divisória, fruta e  legumes podem ser armazenados separadamente.   Esta gaveta está equipada com railes telescópicos  extensíveis, e o manuseamento da mesma é   especialmente cómodo.

LowFrost

Prateleira FlexShelf *

Menor criação de gelo.

Prateleira com suporte extra para garrafas.

A tecnologia LowFrost poupa muito trabalho e reduz  consideravelmente a formação de gelo. Como  resultado, o congelador dos SmartCool necessita de  ser descongelado muito menos frequentemente.  Evita-se que os produtos congelados sequem e o  consumo de energia permanece constante. Mesmo  quando é preciso fazer a descongelação têm uma  solução simples e rápida através do sistema de  drenagem.

Esta prateleira tem dupla funcionalidade. A prateleira  superior é feita de vidro inquebrável e a prateleira inferior  tem a base ondulada e um puxador para que se possa  ajustar para baixo quando necessário. Assim, terá um  compartimento adicional para garrafas, ou outros   alimentos. Quando não necessitar pode voltar a mover a  FlexShelf para cima, e manter o espaço com mais volume,  para colocar um recipiente de grande dimensão. * Características dependem do modelo. 


Frigoríficos e congeladores

Frigoríficos e congeladores  | 21


22  |  Máquinas de lavar e secadores de roupa


Máquinas de lavar e secadores de roupa

Máquinas de lavar e secadores de roupa

Máquinas de lavar e secadores de roupa  |  23


24  |  Máquinas de lavar e secadores de roupa

Sistema de poupança de água 3D Lavar com menos água e menos electricidade.

O sistema de poupança de água 3D optimiza o   processo de lavagem de três maneiras: em primeiro  lugar, adapta o movimento do tambor ao tipo de  roupa. Em segundo lugar, a sua roupa é humedecida  mais rapidamente através da técnica de irrigação   de tipo cascata. Finalmente, o tambor da máquina  permite molhar intensa e continuamente a roupa por  meio do seu enchimento abundante com água, através  do painel traseiro perfurado.

Tecnologia ActiveAir Valores mínimos de consumo de electricidade  no ciclo de secagem.

A tecnologia ActiveAir da Bosch, uma inovação ao   nível da bomba de calor, funciona, ao invés da técnica  de condensação tradicional, sem aquecimento   tradicional. O ar usado para secar é aquecido, por  meio da bomba de calor e o calor existente   é reutilizado de forma eficiente. A título de exemplo,   a máquina EcoLogixx 7 precisa de apenas 0,23 kWh  por quilo de roupa seca.

Gestão de água ActiveWater Preservar o meio ambiente e a sua carteira pela gestão eficiente da água.

A tecnologia ActiveWater é composta por três elementos:   o mecanismo de carga inteiramente automático   controlado por sensores, a irrigação e a estrutura do  tambor. O primeiro ajusta o consumo de água ao tipo   de carga de roupa, consoante o tipo de tecido e a   quantidade, para não desperdiçar nem uma gota de água.  O segundo é a irrigação optimizada, que humedece  rápida e uniformemente a sua roupa, ao mesmo tempo 

que a preserva. O terceiro é o tambor Vario ou VarioSoft,  que através da sua estrutura com revestimento com  padrão de “gota“ e do tamanho das pás de arrasto,  permite obter uma melhor e mais rápida repartição   da água. Deste modo, as máquinas de lavar roupa  ActiveWater contribuem decisivamente para uma   gestão de água mais eficiente no seu lar. 


Design AntiVibration Mais estabilidade e menos vibrações.

AquaStop – uma garantia vitalícia Garantia de segurança vitalícia contra   eventuais danos causados por fugas de água.

O novo design dos painéis laterais não é apenas um  requintado efeito visual: a estrutura foi concebida  para garantir maior estabilidade e diminuir as  vibrações. Todo o isolamento foi maximizado para  reduzir a emissão de ruídos, o que torna as máquinas  de lavar Bosch Logixx e Avantixx particularmente  silenciosas, até mesmo durante a centrifugação.

O sistema AquaStop é composto por três elementos:  uma mangueira de revestimento duplo para a entrada  de água, uma válvula de segurança e uma base com  interruptor de nível flutuante. Em conjunto, oferecem  uma protecção 100% segura contra danos causados pela água – durante toda a vida útil das máquinas  equipadas com este sistema.

Mangueira AquaStop

Identificador de carga

A protecção oferecida pela   mangueira de admissão de água. 

Lavagem automática, perfeita e económica.

A mangueira AquaStop é constituída por uma   mangueira de alimentação dupla, uma válvula   mecânica na mangueira e um indicador óptico.   Em caso de fuga, a água acumula-se no interior do  revestimento da mangueira e é absorvida por uma  esponja, cujo aumento de volume, assegura a   interrupção imediata de entrada de água.

Esta tecnologia inteligente identifica a carga de roupa  e recomenda a dosagem certa de detergente.   Desta forma, previne-se quer a subdosagem, em que  os tecidos ficam cinzentos e a roupa de cor perde o  seu brilho, quer a sobredosagem, prejudicial ao meio  ambiente.

Máquinas de lavar e secadores de roupa

Máquinas de lavar e secadores de roupa  |  25


26  |  Máquinas de lavar e secadores de roupa

Função Engomar Fácil

Sistema DUO-Tronic

Redução dos vincos para engomar mais   facilmente. 

Secagem cuidadosa da roupa e resultados  personalizados.

Nas máquinas equipadas com a função Engomar Fácil,  basta pressionar um botão para reduzir a quantidade  de vincos na roupa. A centrifugação suave por   intervalos drena a roupa cuidadosa e uniformemente.  Além disso, as rotações mais lentas no final do   processo de lavagem deixam a roupa ainda mais solta. 

Através de um mecanismo electrónico inovador, os  secadores de roupa Bosch equipados com o sistema  DUO-Tronic secam até 8 Kg de roupa, sempre de  forma extremamente cuidadosa e de acordo com o  resultado desejado: seco para engomar de seguida,   seco para guardar no armário ou extra seco.

EcoSilence DriveTM

Programa Super Rápido de 15 minutos

Eficiente, durável, silencioso e, sobretudo,  económico.

O motor EcoSilence desenvolvido pela Bosch é   particularmente potente e resistente. Distingue-se  pela sua rapidez, elevada eficiência energética e,  principalmente, pelo seu baixo consumo de energia –   concretamente, é 30 % mais económico (apenas   0,13 kWh/kg) que o valor limite (0,19 kWh/kg)   da classe de eficiência energética A. 

Lavagem-relâmpago em tempo recorde.

O programa SuperRápido de 15 minutos permite-lhe  lavar 2kg de roupa pouco suja num período recorde  de 15 minutos – incluindo os principais ciclos: lavagem  principal, enxaguamento e centrifugação.


i-Dos Sistema de dosagem automático i-DOS: dosagem correcta ao mililitro.

Poupar água através da poupança de detergente:  sistema de alta precisão de dosagem de detergente  líquido. O sistema de bomba de precisão, também  utilizado na área de medicina, garante que a dosagem  de detergente seja feita ao mililitro. Sensores   especiais determinam a quantidade de carga, o tipo 

de têxtil e ainda o grau de sujidade da roupa. Assim,   a roupa é lavada com a quantidade correcta de   detergente. E, melhor ainda, como não existe   sobredosagem são evitados ciclos de enxaguamento  adicionais. Com a i-Dos poupa até 7.062 litros de   água todos os anos.*

* Potencial de poupança no caso de utilizar o sistema i-DOS em comparação com uma máquina de lavar roupa comum de dosagem manual, num programa  normal, com uma média de 220 lavagens por ano. Fonte: Wfk, Institute of Applied Research, relatório de investigação WL 5132/10. Resultados individuais  podem diferir. 

Sistema automático anti-manchas Remoção segura das manchas. 

Este mecanismo automático incorporado nas   máquinas de lavar EcoLogixx permite remover os   16 tipos de manchas mais comuns de forma selectiva,  do chocolate à gordura, do café ao vinho tinto. Antes  de o programa seleccionado começar, a máquina de  lavar adapta automaticamente a temperatura,   o enxaguamento e as rotações do tambor ao tipo de  mancha respectivo.

As 16 manchas mais comuns: Comida de bebé,  Sangue, Manteiga/Óleo, Ovo, Terra/Areia, Gordura,  Café, Cosméticos, Vinho tinto, Chocolate, Meias sujas,  Suor, Chá, Tomate, Laranja, Morango.

Máquinas de lavar e secadores de roupa

Máquinas de lavar e secadores de roupa  |  27


28  |  Máquinas de lavar e secadores de roupa

Bloqueio de segurança para crianças

Indicadores de texto claros

Salvaguarda as configurações pré-gravadas das  mãos de crianças curiosas.

Indicações claras para um simples   e fácil manuseamento.

Quando a opção do Bloqueio de Segurança para   Crianças é activada, o programa seleccionado não pode  ser alterado posteriormente. Até ao final da lavagem, a  roupa é lavada de acordo com as opções escolhidas. 

Um visor de grandes dimensões exibe informações  completas sobre o programa em curso com texto e  símbolos nítidos. Estas são de fácil leitura, bastando  um simples olhar.  

Sistema Redução de Vincos

Secagem por condensação

Menos esforço a engomar graças a uma   reduzida formação de vincos.

Instalação em qualquer sítio. 

Nos secadores de roupa equipados com este sistema,   a roupa é solta automaticamente no final do programa  por suaves rotações do tambor. Conforme o modelo da  máquina, a duração poderá ser de até 120 minutos.  Contudo, se o desejar, a roupa poderá ser removida   do secador em qualquer altura. 

Os secadores de roupa por condensação podem ser  instalados em qualquer lugar, desde que exista uma  tomada eléctrica disponível. A humidade da roupa  condensa-se na máquina e armazenada num recipiente,  que deverá ser esvaziado após a secagem. Em   alternativa, e disponível como opção, a humidade  condensada poderá ser conduzida directamente para  o exterior através de uma mangueira de escoamento.


Reconhecimento automático da carga

Programa Mix Para lavar rapidamente a roupa pouco suja.

Para lavar pequenas quantidades de roupa   sem desperdício de recursos.  O sistema automático de carga de três níveis   identifica o volume de carga e determina o consumo  mínimo de água e energia eléctrica necessária   para uma lavagem perfeita. Nas máquinas com   o dispositivo de gestão de água ActiveWater, este  sistema de ajuste contínuo consegue resultados   ainda mais exactos.

Este programa é ideal para lavar roupa pouco suja ou  roupa de tecidos diferentes. 

Função Recarga

Sistema de detecção de espuma

Acrescentar peças de roupa esquecidas mesmo  após o início do processo de lavagem. 

Mesmo em caso de sobredosagem, não há  resíduos de detergente na roupa.

Já lhe aconteceu? Acabou de pôr a máquina a lavar e  repara que se esqueceu de colocar uma peça de  roupa. Nada mais simples, graças à função Recarga.  Esta função permite interromper o programa em curso  e abrir a porta do tambor.

Roupa sempre bem lavada e suave para a pele: nas  máquinas de lavar com sistema de detecção de  espuma, os sensores detectam o detergente em  excesso e ajustam a lavagem, reduzindo as   rotações do tambor e acrescentando um ciclo de  enxaguamento. 

Máquinas de lavar e secadores de roupa

Máquinas de lavar e secadores de roupa  |  29


30  |  Máquinas de lavar e secadores de roupa

Velocidade da Centrifugação

Autolimpeza da gaveta

Desempenho medido de “A” a “G”. 

Nenhum resíduo de detergente na gaveta.

A classificação do desempenho da centrifugação faz-se  com base na humidade residual na roupa após o ciclo  de centrifugação. Faz-se a distinção entre as classes de  centrifugação, medidas de A até G: correspondendo   a classe A ao melhor resultado de centrifugação e à  menor humidade residual. Quanto menos humidade  estiver contida na roupa, menos energia será consumida durante a subsequente secagem no secador.   Uma boa classe de desempenho contribui para uma  redução dos custos de funcionamento.

Um jacto de água automático proporciona uma limpeza completa da gaveta em cada lavagem. Na lavagem seguinte, a água que corre para dentro do tambor estará sempre limpa.

Autolimpeza do condensador

Sensitive Drying System

Limpeza automática do filtro do condensador. 

Secagem para roupa delicada. 

Já não necessita de limpar o condensador. O sistema  automático de autolimpeza do condensador garante  um conforto de utilização máximo e o fim dos   problemas de limpeza. Graças a esta inovação, o  condensador é limpo automaticamente até quatro  vezes durante o ciclo de secagem. Os secadores  Bosch com bomba de calor garantem uma secagem  com gastos de energia da classe de eficiência   energética A durante toda a sua vida útil. E fazem-no  mesmo em caso de utilização intensiva.

Com o sistema Secagem Delicada, a roupa não fica a  repousar na estrutura do tambor, pois uma corrente  de ar quente atravessa totalmente a roupa, ao   mesmo tempo que as pás de arrasto a movimentam  suavemente. O resultado é uma roupa macia, suave   e sem vincos.


Programa ClinicWash

Programa Sport

O fim das irritações cutâneas.

Têxteis modernos em boa forma.

O programa ideal para toda a roupa que entra em  contacto directo com a pele, em especial a pele   sensível e irritada. Através do aumento da quantidade  de água e de um enxaguamento adicional, os   eventuais resíduos de detergente são completamente  eliminados. O Centro Europeu para a Investigação   de Alergias concedeu-nos o Selo de Qualidade ECARF,  por esse programa de lavagem especialmente   delicado para a roupa e amigo da pele alérgica. 

O cuidado ideal para as microfibras modernas e os  tecidos coloridos. Particularmente suave através de  temperaturas baixas de lavagem, de frio a 40 °C.   O movimento reduzido de rotações do tambor e a fase  final anti-vincos no fim do programa reduzem, além  disso, a formação de vincos. 

Sistema de estabilização automática

Componentes da tecnologia ActiveWater

Minimização das vibrações e dos ruídos.

Sistema contínuo de ajuste automático de carga.

O sensor 3D da estabilização automática garante um  mínimo de vibrações e ruídos. Deste modo, a máquina  fica protegida dos danos causados pelo desequilíbrio. 

Baseado na pressão da água e no ponto mais baixo do  tambor, o sensor do nível de água mede o nível de  água exacto. Ao mesmo tempo, o sensor de caudal,  mede a quantidade de água que entra na máquina.   A quantidade de água varia de acordo com a a carga,  tipo de tecidos e absorção da roupa. Os sensores,   em conjunto, garantem que apenas é utilizada a   quantidade de água necessária. Nem uma gota a mais  é utilizada e os resultados são sempre perfeitos.

Máquinas de lavar e secadores de roupa

Máquinas de lavar e secadores de roupa  |  31


32  |  Máquinas de lavar e secadores de roupa

Comandos de controlo tácteis

Controlo do desequilíbrio

Utilização simples e limpeza fácil.

Centrifugação com a rotação ideal.

Um toque delicado no painel de botões com sensores  tácteis é o suficiente para seleccionar a função   adicional desejada. 

A máquina reparte a roupa uniformemente no tambor  por meio de vários fluxos e refluxos. Dessa forma, a  centrifugação da máquina é feita sempre com o maior  número possível de rotações de tambor. 

Lavagem de lãs à mão

Cesto para a roupa de lã

Lava os tecidos mais delicados com cuidado e  respeito. 

Secagem da lã sem encolher  nem desgaste.

Fantástico: para nunca mais ter de lavar a roupa de lã  à mão! O programa delicado Lavagem à Mão  destinado a lãs é tão suave como uma lavagem feita à  mão, poupa tempo e protege o formato da roupa.

Roupa de lã amarrotada e encolhida pertence ao  passado. Basta colocar a roupa à volta do cesto   previsto para o efeito e, em seguida, colocá-lo no  secador. O cesto proporciona uma economia de  tempo de até 75 % e pode também ser usado para  sapatilhas com material exterior sintético. 


EcoWash

Com o programa EcoWash é possível regular a   temperatura de lavagem nos 20°C e poupar assim   até 70% de energia de acordo com o programa   seleccionado. Ideal para toda a roupa que, apesar   ter sido usada, apresenta pouca sujidade.

Máquinas de lavar e secadores de roupa

Máquinas de lavar e secadores de roupa  |  33


34  |  Máquinas de lavar loiça


Máquinas de lavar loiça  |  35

Máquinas de lavar loiça

Máquinas de lavar loiça


36  |  Máquinas de lavar loiça

Sistema hidráulico ActiveWater

Tecnologia AquaSensor

Menos água, menos energia, melhor  desempenho. 

Detecção de sujidade para uma loiça limpa e  brilhante.

AquaSensor

Este sistema maximiza a eficiência da lavagem,   proporcionando resultados excepcionais e um maior  respeito pelo meio ambiente. A distribuição orientada  de água, a técnica de filtragem, o aquecimento mais  rápido e a maior potência das bombas de água para  uma melhor circulação da água resultam num   baixo consumo de água e energia. 

A tecnologia AquaSensor ajusta o consumo de água   ao tipo e ao grau de sujidade da loiça, verificando,   por meio de raios de luz, o estado da água da   lavagem. Deste modo, a própria máquina decide se   o processo de lavagem deve continuar ou se é   suficiente, de acordo com os resíduos de comida,  gordura ou detergente presentes na água. 

Sistema AquaStop – uma garantia de durabilidade

Programas automáticos

Garantia vitalícia contra danos provocados   por fugas de água.

O melhor desempenho de lavagem, sempre  automaticamente.

Este sistema consiste numa mangueira de entrada   de água especial de parede dupla, numa válvula de  segurança e numa tina com interruptor flutuante,   que oferecem uma defesa 100% segura contra   danos causados pela água. A Bosch garante um   funcionamento prolongado dos aparelhos equipados  com este sistema.

O consumo de água, a temperatura da água e o tempo  de lavagem são adaptados ao grau de sujidade da  loiça. Garantia de um excelente desempenho de  lavagem e de poupança na água e energia.


Sensores de carga

Assistente de dosagem

Economizar água e energia eléctrica nas  pequenas cargas. 

Alcançar os melhores resultados em cada   lavagem.

A detecção de carga é efectuada por um sensor de rotações  do motor, que detecta o nível da água. Se existir muita  loiça na máquina, será então necessária mais água para  humedecer a loiça e logo o nível da água desce. Neste  caso, a água é adicionada automaticamente. Se, pelo   contrário, houver pouca loiça na máquina, o volume de  água de lavagem necessário será menor. O sensor de  carga garante um consumo de água sempre optimizado,  mesmo quando a máquina está meia carga ou com pouca  loiça – o que representa poupança de água e energia. 

O assistente de dosagem garante bons resultados de  limpeza e um processo de enxaguamento com baixo  nível de ruído. O detergente é sempre completamente  dissolvido, antes de entrar em contacto com a loiça.  Para isso é conduzido para um recipiente especial   situado no cesto superior.

Aquecimento contínuo da água

EmotionLight

Lavagem segura, também para a loiça  frágil. 

Estética avançada para a sua loiça. 

Nas máquinas equipadas com o aquecimento   contínuo de água, o compartimento interior é maior  devido à eliminação da resistência. O risco de   sobreaquecimento ou de deformação da loiça plástica   é reduzido de forma eficaz.

EmotionLight é uma inovação de design que   corresponde aos mais elevados padrões de estética,  conferindo à sua máquina de lavar loiça uma luz   especial. Durante a carga e descarga da loiça da  máquina, o interior é iluminado por uma luz de cor  azulada, através de duas lâmpadas LED potentes. 

Máquinas de lavar loiça

Máquinas de lavar loiça  |  37


38  |  Máquinas de lavar loiça

Secagem Extra-Brilho

Suporte especial para copos

Resultados sempre brilhantes.

Mais segurança na lavagem dos copos.

Com a revolucionária função opcional Secagem   Extra-Brilho, o enxaguamento intermédio é optimizado  e os minerais naturais zeolitícos® proporcionam uma  secagem mais lenta e económica que oferece mais  brilho. Copos que brilham e uma secagem livre de  resíduos também para a loiça de plástico ou de   materiais sintéticos são a prova de resultados de   limpeza brilhantes.

Com este tipo de suporte, pode suspender copos  altos, jarros ou vasos, com toda a segurança também  no cesto inferior.

Técnica de protecção do vidro

Meia Carga

Tratamento delicado para a sua loiça. 

Poupa tempo, água e electricidade.

Uma vez que a água muito suave está na origem da  corrosão do vidro, as máquinas de lavar loiça Bosch  medem e regulam continuamente a dureza da água  para protegerem os vidros. Podemos assim garantir  que os vidros preciosos e a porcelana frágil são   sempre lavados com o cuidado merecido.

Por vezes, não se pode esperar que a máquina esteja  cheia para fazer uma lavagem. A função Meia Carga   é ideal para lavar pouca loiça. Permite poupar água e  electricidade. E também o seu tempo. 


HygienePlus

PowerZone

Para as mais elevadas exigências de higiene.

Para limpar tachos e panelas.

A HygienePlus é uma função adicional disponível  nalguns modelos da Bosch. Garante elevados níveis  de higiene através do aumento da temperatura no  enxaguamento final. É ideal para agregados familiares  com elevadas exigências de higiene, quando existem,  por exemplo, crianças pequenas ou pessoas que  sofram de alergias.

A opção PowerZone é caracterizada pela forte   pressão da água e pelo aumento da temperatura no  cesto inferior durante a lavagem. Deste modo, os  tachos e as panelas muito sujos ficam perfeitamente  limpos, enquanto ao mesmo tempo pode lavar a loiça  frágil no cesto superior.  

Bloqueio de segurança para crianças

Máquina de lavar loiça compacta ActiveWaterSmart

Segurança para as suas crianças. 

Grande desempenho em formato pequeno.

Um dispositivo de segurança mecânico e/ou bloqueio  do teclado electrónico impedem a abertura e  alteração das configurações do programa em curso.  Os riscos de lesão com o vapor quente e as alterações  acidentais do programa são assim evitados.

As soluções inteligentes não têm necessariamente de  ser grandes: a nova máquina de lavar loiça compacta  ActiveWater Smart existe em dois tamanhos, com  altura de 60 cm (serviço para oito pessoas) e 45 cm  (para seis pessoas) de altura. Poupa espaço e   energia, pode ser instalado em altura, é amiga das   suas costas e convence com a sua tecnologia   inovadora de elevado desempenho. 

Máquinas de lavar loiça

Máquinas de lavar loiça  |  39


40  |  Máquinas de lavar loiça

Serviço padrão normalizado

Gestão da água sustentável

Capacidade para até 162 peças   (14 serviços padrão).

Limpeza ideal com baixo consumo de água.

Para comparar a capacidade de carga entre máquinas  de lavar loiça, a norma estabelece o número e  tamanho das diversas peças (loiça e talheres) que  fazem parte de um serviço padrão. Um serviço padrão  corresponde a seis peças de loiça (prato, prato fundo,  prato de sobremesa, pires, chávena e copo) e a cinco  talheres. Adicionalmente é considerado por cada  carga completa uma travessa oval, duas saladeiras e  quatro talheres de servir. Uma máquina fica cheia com  mais um prato de forma oval, duas saladeiras e quatro  utensílios de cozinha. 

Uma eficiente gestão com aproveitamento inteligente  da água para alcançar um consumo mínimo a cada  lavagem: apenas 6,5 litros num programa padrão que  garantem resultados de limpeza excelentes.

Pré-Programação

TurboSpeed 20 min.

Pré-programar o início da lavagem.

Lavar à velocidade da luz. 

Com esta função, o programa começa quando desejar.  Pode pôr a máquina a funcionar de dia, quando  estiver no seu local de trabalho, ou durante a noite,  quando já estiver a dormir. Além disso, após o início  do programa, no visor é indicado o tempo restante até  ao final da lavagem.

A máquina de lavar loiça Bosch ActiveWater Eco   disponibiliza agora o novo programa TurboSpeed 20  min. – o programa ideal para loiça e copos acabados  de sujar e que precisam de ser lavados de imediato.   O tempo de execução do programa ultra-rápido é  conseguido graças ao pré-aquecimento da água nos  reservatórios, o que permite uma lavagem completa  no tempo recorde de 20 minutos. É o programa   adequado, por exemplo, para lavar os numerosos  copos sujos na festa de aniversário.

6,5


Cesto para talheres Vario

Sistema de cesto VarioFlex

A colocar em qualquer lugar do tabuleiro   inferior.

Adapta-se às medidas da sua loiça. 

O cesto para talheres Vario pode ser posicionado em  qualquer lugar do tabuleiro inferior e constitui um  espaço de arrumação adicional. Nos modelos  ActiveWater sem gaveta Vario, o cesto para talheres  Vario vem incluído de série.

O sistema de cestoVarioFlex oferece uma grande  flexibilidade. O cesto superior possui quatro   elementos amovíveis (duas filas de hastes e duas  prateleiras) onde pode distribuir copos, pires,   talheres e chávenas, copos de vinho de pé alto e  tachos. No cesto inferior pode colocar tachos   volumosos e loiça, graças aos quatro suportes   amovíveis.

Sistema de cesto VarioFlexPlus

Gaveta Vario

Para ainda mais flexibilidade. 

Espaço adicional oferecido pela gaveta Vario. 

O sistema de cesto VarioFlexPlus proporciona uma  flexibilidade e um conforto máximos relativamente a  outros cestos de loiça. No cesto superior, esta função  é assegurada por oito elementos flexíveis (suportes  rebatíveis, hastes e prateleiras). O cesto inferior  encontra-se equipado com nove elementos móveis  (suportes prolongados para copos de pé alto, hastes  e prateleiras). As hastes oferecem uma fixação especialmente segura e cuidadosa graças às suas pontas  arredondadas.

Graças à gaveta Vario, as máquinas ActiveWater da  linha Premium são ainda mais práticas. Esta é a  solução ideal para talheres e pequenos utensílios de  cozinha, como a concha ou o batedor de claras. Até as  chávenas de café expresso podem ser acomodadas  nesta gaveta. A gaveta Vario acrescenta espaço e  flexibilidade no carregamento da máquina de lavar  loiça. O cesto para talheres no cesto inferior é   substituído pela gaveta Vario, libertando uma   capacidade para 14 serviços padrão no total.

Máquinas de lavar loiça

Máquinas de lavar loiça  |  41


42  |  Máquinas de lavar loiça

VarioSpeed

Ligação à água quente

Limpeza perfeita num tempo de lavagem   reduzido para metade.

Poupança de energia com a utilização directa  de água quente.

Se tiver muita pressa, pode reduzir a duração da  lavagem para metade, simplesmente activando a  opção VarioSpeed. É garantida a qualidade habitual  da limpeza e secagem.

Esta tecnologia inovadora possibilita a utilização  directa de água quente se a sua casa estiver equipada  com um sistema de fornecimento de água duplo  (energia solar, entre outros).

Secagem zeolítica Secagem perfeita com baixo consumo de energia.  0,73 kWh

A tecnologia zeolítica, já várias vezes premiada,   oferece um imenso potencial de poupança de energia  com resultados de secagem brilhantes. Durante o  processo de secagem, é gasta muito pouca energia e  o consumo de electricidade é significativamente   diminuído: apenas 0,71 kWh para para 13 serviços  padrão. O segredo de uma tal poupança de energia   é o mineral natural Zeolite, regenerado após cada  lavagem, que dura tanto quanto a sua máquina de  lavar loiça, não necessitando de ser trocado. 


Máquinas de lavar loiça

Máquinas de lavar loiça  |  43


44  |  Fornos


Fornos  |  45

Fornos e Compactos

Fornos e Compactos


46  |  Fornos

Descongelação

AutoPilot

Descongelação rápida e eficaz.

Pratos cozinhados com sucesso garantido.  68

Para descongelar eficazmente carne, peixe, pão e  pastelaria.

Com a programação automática, consegue os melhores  resultados. Tudo o que precisa de fazer é introduzir os  alimentos, indicar o peso e seleccionar o programa  adequado, de entre os 70 programas*, segundo modelo,  à escolha. Resultados 100% garantidos. Com assados,  carne ou peixe.

*Segundo modelo.

FryingSensor Plus

ColorGlass e Combinação metal/vidro

O grau de fritura certo.

Vidros distintos para painéis frontais elegantes.

O sensor de fritura FryingSensor Plus é ideal para a  preparação cuidada de pratos que têm de ser  cozinhados em gordura. Um sinal sonoro é activado  quando é atingida a temperatura certa para colocar o  alimento. O sistema de controlo do sensor impede  que os alimentos sobreaqueçam e queimem sem ser  necessário qualquer reajuste da sua parte,  proporcionando um sabor pleno e a fritura uniforme  dos alimentos. Os bifes ficam simplesmente perfeitos.

As frentes de vidro colorido dos fornos e compactos  são de alta qualidade. O vidro é apurado e as cores  cheias de estilo. Os aparelhos Bosch combinam  perfeitamente com os móveis de cozinha. O aspecto  geral é uniforme e cuidado. A frente sublime e de fácil  manutenção. 


Fornos  |  47

Comandos electrónicos interactivos Utilização fácil com o guia interactivo e o texto claro.

automático. Os aparelhos com visores de texto  possibilitam uma leitura em 30 línguas. Ao carregar no  botão informativo, tem acesso a dados como a  temperatura da loiça e do equipamento, bem como  tipos de pratos que pode cozinhar. Os modos de  aquecimento Calor Intensivo e Pré-aquecimento  alargam ainda mais as possibilidades de escolha. 

Fornos a vapor

Catalisador de gordura e odores

Mantêm o sabor original e conservam as vitaminas. 

Os odores ficam dentro do forno. 

Fornos e Compactos

A electrónica prática e simples de usar facilita a  escolha de entre a grande variedade de programas de  funcionamento automático. Os painéis de comando  com símbolos disponibilizam informações que indicam  a temperatura e o tipo de aquecimento correctos, um  botão informativo para visualizar a temperatura actual  e dispositivos de segurança para crianças e de fecho 

Vapor

Os alimentos cozinhados a vapor ficam não só  especialmente tenros e suculentos, como são também  mais saudáveis. Os aromas, as vitaminas e os minerais  são preservados e, graças à função Ar Quente dos  nossos fornos a vapor, a carne, por exemplo, fica  verdadeiramente tenra. E não é tudo: pode cozinhar  nos três tabuleiros em simultâneo sem que os odores  dos vários pratos se misturem. Também não é  necessário ligá-los ao sistema de abastecimento de  água, uma vez que os fornos a vapor Bosch estão  equipados com reservatórios de água integrados.

O filtro do catalisador de gordura e odores filtra as  partículas de gordura e sujidade e reduz odores  desagradáveis no forno.


48  |  Fornos

Classe de eficiência energética

Controlo de peso

Classificação de A a G.

Dosagem automática da energia.

A classe de eficiência energética informa-o rápida e concisamente sobre a eficiência económica do respectivo modelo:  classe A corresponde ao forno mais económico e classe G  identifica o menos económico. A comparação entre fornos  é assim simplificada. Através do modo de introdução e  dissipação inteligente do calor, da utilização dos materiais  de grande qualidade e de um forte isolamento, o consumo  de energia no forno é substancialmente diminuído. É alcançada uma poupança de energia de até 30 % (0,69 kWh),  abaixo do valor limite da classe de eficiência energética A  (0,99 kWh) – com resultados de cozedura espectaculares.  Por isso, a Bosch tem em gama produtos com A-30%.

Os microondas com controlo automático de peso  doseiam a utilização da energia dos programas de  descongelação, cozedura e combinados. Basta definir  o programa e o peso. O aparelho faz o resto sozinho.

TitanEsmalte

Portas com isolamento térmico

Limpeza do forno facilitada.

O fim dos vidros quentes*. 

A cavidade interna do forno e alguns utensílios, como  os tabuleiros, são revestidos com esmalte especial de  elevada qualidade. As superfícies esmaltadas lisas,  são à prova de riscos, de choque e de ácidos e são  também fáceis de limpar. A cor acinzentada permite  uma melhor iluminação do seu interior.

O forte isolamento e os vidros específicos com até  quatro camadas reduzem a temperatura da porta  frontal do forno a 50°C, o que oferece uma segurança  máxima. * Segundo modelo.  ** Medido à temperatura de 180°C no modo  aquecimento superior e inferior após uma hora, com  funcionamento no centro da janela da porta.


HydroBaking

Intensivo

O fim dos bolos ressequidos.

Massa estaladiça e recheio suculento. 

Particularmente indicado para a cozedura de pão,  bolos e congelados. A humidade dos alimentos   permanece no forno e a massa não seca. 

A conjugação do calor superior com o calor inferior  extremamente forte garante óptimos resultados em   termos de cozedura em receitas com uma massa  estaladiça e um recheio suculento, como nas tartes   ou pizzas caseiras. 

Máquina de café totalmente automática O sabor perfeito de um café para tomar em casa. 

O sistema SensoFlow aquece a água à temperatura  desejada, de modo a realçar o aroma do seu expresso.  O conceito AromaPro produz um creme primoroso e  reforça a libertação do aroma. E para que nada  perturbe a sua expectativa, o mecanismo de moagem  Silent Cream Drive mói silenciosamente. Para  prolongar o prazer da degustação em casa, cada  máquina garante 15 000 chávenas de café com uma  frescura incomparável.*

r an t i

a

Ga

15.000

*  Garantia para um uso não comercial, um consumo de  15.000 chávenas, durante 24 meses.

Fornos e Compactos

Fornos  |  49


50  |  Fornos

3D Plus

Calor superior e inferior

Distribuição uniforme do ar quente em todos  os níveis.

Modo de aquecimento clássico para resultados  perfeitos.

O ar quente é distribuído uniformemente. Pouco  importa se utiliza um, dois ou os três níveis dos  tabuleiros – o resultado é sempre perfeito.

O tipo de aquecimento clássico, ideal para assados  crocantes e para bolos, biscoitos e tortas. 

Programa “Pizza”

A auto-limpeza pirolítica

Pizzas e batatas estaladiças.

Para nunca mais ter de limpar o seu forno.

A combinação do calor inferior com o ar quente é  especialmente indicado para a preparação de  produtos congelados, tais como pizzas ou batatas.

Com este sistema de limpeza automático, a limpeza  do forno faz-se sozinha – e sem utilizar agentes de  limpeza químicos.  Consoante o grau de sujidade, o aparelho aquece até  aos 500°C. Apenas terá algumas cinzas, facilmente  removidas com um pano.


Fornos  |  51

Railes telescópicos

Ver melhor com uma iluminação halogénea.

Seguro e cómodo.

A iluminação SoftLight gera mais claridade no espaço  interior do forno, logo, uma maior segurança dos seus  cozinhados. As lâmpadas halogéneas no tecto e na  parede lateral iluminam suavemente e escurecem de  seguida, proporcionando uma visualização ideal dos  alimentos. 

Com os railes telescópicos Bosch, o manuseamento  do tabuleiro do forno é mais cómodo, simples e  seguro. Graças ao seu modo de construção compacto,  o fluxo de ar não é interrompido. O sistema consiste  em railes telescópicos completos com três, dois ou  um nível – de comprimentos diferentes e que lhe  permitem colocar e retirar os alimentos do forno com  o maior conforto.

Grelhador com circulação de ar quente

Grelhador variável e de pequena superfície

Assados perfeitamente dourados e estaladiços.

Grelhar e gratinar com simplicidade.

Para obter perú, pato e outros assados perfeitamente  estaladiços. 

Para grelhados comuns como bifes, peixe, torradas ou  gratinados. O desempenho do grelhador pode ser  optimizado se colocar a grelha adequada ao tipo de  alimentos a confeccionar. 

Fornos e Compactos

Iluminação do forno Softlight


52  |  Fornos

Comando principal

Porta interior de vidro

Maior conforto na utilização e limpeza.

A limpeza passa a ser uma brincadeira.

Um simples toque e o comando fica oculto  possibilitando a limpeza completa do painel luminoso.   Um anel de luz desenha-se no botão giratório,  indicando que os comandos estão bloqueados e  impedindo qualquer ligação acidental do forno.

A porta interior é composta por um grande painel  inteiramente em vidro. Fácil de limpar, pode ainda  servir de suporte.

Pré-aquecimento da loiça

Temperatura de manutenção

Loiça quente para pratos divinos.

Até à chegada do último convidado.

A função permite-lhe pré-aquecer a loiça. 

Esta função permite-lhe manter a comida quente. 


Fornos  |  53

Fecho de segurança para crianças

Mais espaço. 

Salvaguarda as configurações pré-gravadas das  mãos de crianças curiosas.

Com um volume de 67 litros e tabuleiros largos, o  novo forno XXL contém espaço suficiente para  assados volumosos ou para confeccionar vários pratos  em simultâneo. O maior volume do forno permite,  para além disso, resultados de cozedura mais  homogéneos, uma vez que a distância entre os níveis  de tabuleiros melhora consideravelmente a circulação  do calor.

Um botão especial bloqueia todas as funções do forno.  Os aparelhos equipados com o sistema electrónico  interactivo proporcionam uma segurança ainda maior,  na medida em que impedem a alteração acidental das  configurações durante o seu funcionamento. É agora  impossível pôr o forno a funcionar inadvertidamente,  ficando reunidas, assim, todas as condições de  segurança.

Fornos e Compactos

Forno XXL

Limpeza EcoClean Limpeza fácil do forno.

O sistema de limpeza EcoClean reduz a formação de  manchas e odores durante o processo de cozedura,  por meio do revestimento cerâmico da parede  posterior – e isto durante toda a vida útil do forno. O  painel posterior vem de série, dependendo do  modelo. O tecto e/ou os painéis laterais podem ser  equipados com este revestimento.* 

* Adquiridos através dos serviços técnicos.


54  |  Placas


Placas   |  55

Placas

Placas


56  |  Placas

DirectSelect

FlexInduction

Regular com um simples toque no botão.

Colocar um tacho grande ou três mais pequenos  – tudo numa única zona de cozedura.

Mais confortável, não há: com o sistema de  funcionamento DirectSelect, é possível regular  qualquer área individualmente, com um simples toque  num botão. Este sistema único permite-lhe controlar  todas as situações.

Pode agora dispor de mais espaço e utilizar toda a  superfície com total segurança. O sistema  FlexInduction pode ser usado como uma placa   de indução tradicional, com duas zonas s eparadas.  Mas porque é o recipiente que é aquecido e não a  placa, pode aproveitar a área completa para cozinhar,  o que é especialmente útil quando há tachos e  panelas de maior dimensão. 

Placas a gás Preparação tradicional com tecnologia  a vançada. 

As nossas placas a gás conjugam a preparação  tradicional com a mais avançada das tecnologias, para  satisfazer qualquer desejo. Toda a gama incorpora um  sistema de segurança que detecta se a chama se  apaga acidentalmente, fechando a saída de gás.


Placas   |  57

Tempos de cozedura menores, tal como o  consumo de energia.

As placas de indução conduzem o calor directamente onde  é preciso – ou seja, à base dos recipientes. Isto oferece  maior segurança, pois a fraca temperatura da superfície  evita que adultos e pequenos queimem os dedos. Além  disso, o reconhecimento a utomático dos recipientes faz a  placa desligar-se automaticamente assim que são retirados  da zona de cozedura. Outra vantagem é a poupança de  energia, pois uma placa de indução é bastante mais rápida  do que os restantes tipos de placas, conseguindo, por  exemplo, ferver dois litros de água duas vezes mais  depressa do que uma placa vitrocerâmica.  

Rapidez Tempo necessário para aquecer 2 litros de água  à temperatura de 15°C para 90°C: Placa de indução  Bosch

4:01  Min

Zona a gás

Placa vitrocerâmica

7:39  Min 9:06  Min

Segurança para crianças

Comfort Design

Salvaguarda as configurações pré-gravadas das  mãos de crianças curiosas.

Simples, estético e flexível. 

Graças a esta função, a chave de segurança para  crianças é activada automaticamente quando se liga a  placa.

Um design elegante com contornos e moldura lateral  em aço inoxidável. Simples e bem pr oporcionado,  pode ser combinado com as placas Dominó.

Placas

Indução


58  |  Placas

Visor LCD

Função PowerBoost

Utilização muito simples graças  ao visor LCD.

Maior desempenho, maior rapidez.

Visor LCD frontal bem legível, integrado na placa para  o orientar na utilização. 

A função PowerBoost está disponível em cada zona de  cozedura. O desempenho melhora 50% e a cozedura é  35% mais rápida. 

Indicador de calor residual

Desligar por segurança

Sinal de aviso de zonas ainda quentes.

Paragem automática.

Este indicador permite identificar rapidamente as zonas  de placa ainda quentes. Deste modo, o calor residual  pode ainda ser plenamente utilizado, reduzindo-se o  risco de queimaduras. O sinal consiste num indicador  luminoso para cada zona de temperatura, que mostra  um H quando está quente e um h para quando está  menos quente.

Esqueceu-se de desligar a placa ao sair de casa? A  função paragem A utomática desliga-a a utomaticamente  após um d eterminado período de tempo, em que a  placa não sofre nenhuma alteração na regulação de  potência (o tempo varia de acordo com o nível  seleccionado).


Comandos frontais

TouchControl – Controlo por sensores

Para ver tudo de forma rápida.

Maior conforto de utilização e limpeza.

Os comandos digitais integrados na frente da placa  oferecem uma visão rápida do desempenho de cada  zona de cozedura.

Elegantes e de limpeza fácil: as zonas de cozedura  podem ser facilmente controladas directamente na  placa por meio dos sensores. Um temporizador com a  função de paragem fornece uma segurança adicional.

Aro em inox

Protecção para limpeza

Clássico, simples.

Limpar sem correr o risco de alterar as suas  configurações.

O design clássico: um aro c ircundante liso em aço  inoxidável. 

Os comandos podem ser bloqueados durante 20  segundos a fim de evitar que as configurações  escolhidas se alterem ao tocar inadvertidamente nos  comandos. Isto é particularmente útil para a limpeza  da placa.

Placas

Placas   |  59


60  |  Chaminés e exaustores


Chaminés e exaustores   |  61

Chaminés e exaustores

Chaminés e exaustores


62  |  Chaminés e exaustores

Sistema de extracção de ar

Filtro de carvão activo

Para conduzir o ar directamente para fora.

O fim dos cheiros desagradáveis na cozinha.

Os exaustores com sistema de extracção de ar  proporcionam um excelente desempenho e uma  verdadeira eficácia. Os odores, a gordura e a humidade  são aspirados, filtrados e conduzidos para o exterior por  meio de um tubo de extracção. Convém realçar que é  importante fornecer ar fresco suficiente para que este  processo ocorra, abrindo, por exemplo, uma janela.

Os elementos de carvão activo filtram os odores  gerados durante a exaustão através de um sistema de  ventilação e de recirculação do ar, conduzindo o ar  filtrado para o interior. Os sistemas de ventilação  equipados com o módulo CleanAir, são ainda mais  eficazes enquanto sistemas de exaustão e poupam  energia.

Módulo CleanAir Acessórios que melhoram o desempenho e  reduzem o nível de ruído.

Muitos exaustores Bosch podem ser equipadas com a  opção Módulo CleanAir. O módulo é constituído por  um filtro de carvão activo especial e um painel frontal  com um design de alta qualidade, e pode ser  instalado no canal interno e externo. Em comparação  com sistemas de recirculação do ar tradicionais, as  condutas munidas do módulo CleanAir têm um  funcionamento até 3dB(A) mais silencioso. Os valores  de redução dos odores e captura da gordura são tão  bons como nos outros sistemas de exaustão. Isto é  possibilitado pela elevada superfície interna do filtro  de carbono activo que corresponde a 50 campos de  futebol. O filtro apenas tem de ser mudado após um  ano inteiro de utilização, o que é particularmente  prático.


Duplo canal de ar

Exaustor telescópico

Aspiração mais silenciosa.

Quase invisível.

Dois ventiladores aspiram mais silenciosamente que  um só. A quantidade de ar aspirado é similar, mas o  nível de ruído é consideravelmente menor. 

Este tipo de exaustor é integrado num móvel e, graças  ao seu modo de construção, fica quase invisível. Em  muitos modelos, a chaminé pode ser integrada no  móvel original. A superfície de aspiração do ar é  ampliada através de um sistema de filtragem dupla.

Exaustão automática

Ilha

O motor continua a funcionar automaticamente  por mais 10 minutos.

O centro da sua cozinha.

A exaustão automática garante a remoção dos odores  residuais que ficam em suspensão no ar depois de  cozinhar, sem deixar vestígios.   A cozinha é ventilada por mais 10 minutos, após o que  o exaustor se desliga automaticamente. 

As ilhas ficam s uspensas por cima da placa, bem fixas  ao tecto, conferindo à sua cozinha um toque  requintado e elegante.  Chaminés e exaustores

Chaminés e exaustores   |  63


64  |  Chaminés e exaustores

Nível intensivo

Ventilação intermitente

Expulsar os odores de cozinha ainda mais  depressa. 

Sempre bem ventilado.

Os odores de cozinha especialmente activos, como os  fritos, são r apidamente aspirados com este nível de  aspiração intensiva. Este alto desempenho é  acompanhado de um baixo ruído de funcionamento. 

O modo de funcionamento i ntermitente ventila a  cozinha a cada hora, durante 5 minutos, ao nível mais  baixo. Recomenda-se a utilização desta função depois  de ter cozinhado durante um longo período, ou caso  tenha uma cozinha sem janela. Desta forma, o ar da  cozinha fica sempre fresco.

Exaustor integrável

Filtro de gorduras metálico

Liberdade de criação máxima.

Lavável na máquina de lavar loiça. 

Este tipo de exaustores deve ser inserido, por  exemplo, em cantinas, salamandras ou cozinhas tipo  americanas. Podem ser de madeira ou metal e  proporcionam uma imensa liberdade criativa.

Os filtros metálicos são resistentes ao uso, podem ser  lavados à mão ou na máquina de lavar loiça antes de  serem reutilizados.


Painel de controlo

Aspiração perimetral

Aspecto elegante. Fácil de utilizar.

Extracção do ar eficaz.

Os comandos metalTouch combinam perfeitamente  com o acabamento exterior em aço i noxidável da  chaminé e funcionam por meio de um leve toque na  superfície. Além disso, a superfície lisa metálica dos  comandos com fundo vermelho luminoso é fácil de  limpar.

Através da aspiração eficaz no centro e na lateral  exterior, o exaustor elimina 85% da gordura. Os filtros  não apresentam dificuldades de limpeza, e são  laváveis na máquina de loiça.

Indicador de saturação

Fixação rápida

Para saber quando o filtro deve ser limpo.

Instalação simples, rápida e flexível.

Os aparelhos equipados com o indicador de saturação  mantêm-no informado sobre o estado do filtro – para  que saiba exactamente quando deve ser limpo.

Simples e rápido. Com o sistema de instalação  inovador da Bosch, a instalação das condutas dos  exaustores é mais precisa, prática e segura. Mesmo  após a instalação na parede do exaustor pode ser  deslocada na horizontal ou na vertical. 

Chaminés e exaustores

Chaminés e exaustores   |  65


66  |  Chaminés e exaustores

Sensor automático (sensor ultrasonic)

Silêncio extremo Tão silencioso que mal se ouve.

A potência de aspiração é ajustada  automaticamente. Independentemente dos alimentos que confecciona,  existe sempre fumo na cozinha. A produção de fumo  varia durante o processo de preparação. Obviamente,  quanto menos fumo, menor será a potência de  aspiração necessária. Com o desenvolvimento de  sensores de fumo inovadores, produz-se apenas a  potência necessária para cada situação. Os sensores  medem ainda a quantidade exacta de fumo na cozinha  e ajustam automaticamente o d esempenho do  exaustor.

Para que possa conversar t ranquilamente ao cozinhar,  os exaustores Bosch são tão silenciosos que quase  passam despercebidos. Normalmente, o ruído é gerado  pelo próprio motor e pelo fluxo de ar, conforme a  contrapressão e a potência do motor. Nos sistemas de  extracção do ar, grande parte do ruído é originado pelo  tubo que faz a extracção do ar para o exterior. Nos  sistemas de recirculação, o filtro de carvão activo no  módulo CleanAir e um isolamento específico podem  reduzir o nível de ruído de mais 3 dB(A).

Iluminação

Sistema de recirculação de ar

Iluminação adaptada a cada necessidade. 

Ar puro com filtro de carvão activo.

Graças à iluminação suave e ao sistema de regulação  de luz, é possível ajustar a gosto a luminosidade no  espaço de trabalho. Pode assim d esfrutar de uma  iluminação total ou mais discreta da sua placa. Ao  acender a luz, a luminosidade aumenta suavemente  como diminui ao apagar. 

O sistema de exaustão por re circulação do ar baseia-se  no princípio do retorno do ar. Ao invés de tirar o fumo  aspirado da cozinha por um tubo de extracção e  a bsorver ar fresco pela janela, este ar é filtrado e  purificado num ciclo de recirculação. Deste modo, o ar é  renovado continuamente por meio desse ciclo contínuo.  Os exaustores Bosch podem funcionar em modo de  recirculação do ar, bastando para tal, incorporarem um  filtro de carvão activo (disponível como opção).


Chaminés e exaustores   |  67

Chaminé de parede Ventilação eficaz e quase imperceptível.

Chaminés e exaustores

Este tipo de chaminé é geralmente instalado entre os  móveis superiores da cozinha, por cima da placa.  Combina de forma ideal com a sua cozinha e oferece  uma exaustão eficaz que é dificilmente perceptível –  excepto através do desempenho eficiente.


68  |  Serviço ao cliente

Uma coisa é certa: pode confiar em nós. Os Serviços Técnicos da Bosch são fiáveis, competentes e rápidos. Confie em nós, antes e depois da compra.


Serviço ao cliente   |  69

 Todos os serviços online. Disponíveis 24 horas, 

7 dias por semana apenas a um clique.

 Atendimento personalizado 7 dias   por semana.

Pode fazer marcações directamente no nosso site em 

A nossa equipa de atendimento ao cliente Bosch presta-lhe 

www.bosch-home.pt. Pode também solicitar peças de 

assistência personalizada. Desde conselhos sobre utilização 

reparação e acessórios de origem assim como encontrar 

dos equipamentos, marcações de assistências técnicas, a 

várias dicas e informações úteis para falhas de menor 

encomendas de peças de reposição e acessórios de fábrica. 

importância.

Ao seu serviço 7 dias por semana das 8h00 às 24 horas:

 Fiabilidade garantida.  Sem compromissos.

Todos os electrodomésticos Bosch são produzidos com as  mais inovadoras tecnologias de fabrico e com materiais de  alta qualidade. Nós assumimos essa qualidade durante e  após os 2 anos de garantia do fabricante.

Assistência Técnica: 

707 500 545*

Acessórios e peças de reparação: 

707 500 557*

Pós e pré-venda: a nossa equipa da Linha Directa Bosch tem  todo o prazer em informá-lo sobre os nossos produtos, como  utilizá-los e até ajudar na escolha do aparelho que melhor se  adapte às suas necessidades:  Dias úteis: das 8h30 às 18h30 Linha Directa Bosch: 21 425 07 30 *   Rede fixa: 0.10 €/min. Rede móvel: 0.25 €/min.

       Marcações orientadas para o cliente.  Ao seu dispor.

Os nossos técnicos qualificados estão disponíveis dias   úteis das 08h00 às 20h00, e aos sábados até às 18h00.  Para casos urgentes, podemos marcar a visita no próprio dia.

Peças de reparação e acessórios.

Rápido e eficiente.

O nosso prazo de entrega é de 48 horas, se encomendar  antes das 11 horas comprometemo-nos a entregar no dia útil  seguinte.* Independentemente de qual o electrodoméstico  Bosch a que a peça se destina. Garantimos o fornecimento  das peças funcionais durante 10 anos, permitindo-lhe que 

 Extensa rede de Serviços Técnicos.

desfrute do seu aparelho de alta qualidade por muitos anos.*

À distância de uma chamada.

* Sujeito a disponibilidade de stock.

A nossa rede de Serviços Técnicos está presente em todo  o país, continente e ilhas. Deste modo, garantimos um  Serviço de Assistência Técnica mais perto de si, no menor  tempo possível.

  Valorizamos a sua opinião. Qualidade Bosch também no Serviço Técnico. Segundo o inquérito de satisfação aos nossos clientes, o 

„ Serviço Técnico Bosch foi considerado como “Muito Bom :

   

Preços justos de reparação! 

Satisfação global  

Garantido.

Competência dos técnicos 

     4,20

4,30

Recomendação dos Serviços Técnicos            88% Mesmo em situações fora de garantia pode confiar em 

5 estrelas = excelente. Resultados de Portugal em 2010

nós. Em pequenas reparações, sem material aplicado e em  pedidos de orçamento, o cliente paga apenas a deslocação  do técnico. As peças originais aplicadas nas reparações  efectuadas têm 24 meses de garantia.

 Serviço para toda a vida.

Acessórios de fábrica. Produtos de limpeza 

Mesmo após o período de garantia, continuamos  

e manutenção eficazes.

ao seu dispor para ajudá-lo. Pode confiar na   nossa equipa altamente qualificada e dedicada  

Veja a gama de acessórios disponíveis na nossa loja online 

durante toda a vida do seu aparelho. Desde o 

em www.bosch-eshop.com.pt. Os nossos produtos de 

envio de manuais de instruções até à reparação 

limpeza e manutenção são eficazes e permitem preservar o 

do seu equipamento, nós tratamos de tudo! Uma 

bom estado do seu aparelho.

promessa é uma promessa!


70  |  Notas


Notas |  71


Linha Directa Caso necessite de mais informações sobre a utilização dos electrodomésticos Bosch, entre em contacto com a nossa Linha Directa. Tel.: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30) e-mail: bosch.electrodomesticos.pt@bshg.com

Informação em matéria ambiental: EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004 de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto, acrescerá ao preço facturado, um EcoREEE segundo a Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos para a AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos. Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a Norma Europeia EN 60704.

Assistência Técnica A Bosch possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma da Qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados. A nossa rede de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Bosch, regidos pelo mesmo conceito de qualidade, eficiência e profissionalismo. Para pedido de reparações, por favor contacte: 707 500 545 (dias úteis das 08h00 às 24h00) Para pedido de peças, por favor contacte: 21 425 07 06 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

BSHP - Electrodomésticos, Lda. Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 Carnaxide Portugal www.bosch-home.pt A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio. © 2011 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 10.2011. Código: BO.10.2011.2000.PI.07

Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões e cores sem aviso prévio.

A marca Bosch oferece-lhe uma grande variedade de modernos electrodomésticos de baixo consumo. Peça ao seu agente Bosch os catálogos que temos disponíveis para si ou visite-nos em: www.bosch-home.pt

Argumentário  

Argumentário de vendas 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you