Page 1

Rubrieknaam

#1607

NL

WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES

FR EN

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

16 – 22 | 3 | 2018

TUNE-YARDS

Des chansons qui donnent envie d’y croire

CHARLOTTE RAMPLING

What you see is who I am

DE EXPLOSIEVE CHEMIE VAN

STIKSTOF Tussen roepen en chillen


Framed

BRUZZ | FRAMED

De stad door de lens van een Brusselse fotograaf

“Brussel is een stad met een hoek af, en met een vuil kantje. Het is een stad van uitersten: jong en oud, rijk en arm wonen er naast elkaar, en te midden van dat alles is er een eenheid te vinden. Opgegroeid of aangespoeld, wij zijn Brusselaars. En wij Brusselaars, wij houden van bruine cafés en onderonsjes. Wij halen frietjes op de hoek van de straat, drinken muntthee en pintjes, zitten bij het kleinste streepje zon op een terras of een bankje in het park, en iedereen is welkom voor een praatje. Sociaal en solidair zijn wij, en daar hoort eten bij.” NL

Julie Scheurweghs (België, 1988) speelt in op wat leeft in onze (beeld)cultuur door gebruik te maken van foto’s uit de reclame, medische archieven of familiealbums. Ze gaat een verhaal aan door te focussen op de tradities van het fotografische beeld. Instagram: atelier_juliescheurweghs

3


Inhoud | Sommaire | Inside

08 Tune-Yards

FR

10

EN

Notes d’espoir dans un monde noir

Charlotte Rampling

Still that little girl, even at 72

15 Stikstof

NL

19

Fortune cookie

FR

20

Sukina Douglas

EN

22

The Walk

FR

Overlast als een daad van verzet

Christophe Sermet dans la tête d’Hugo Claus

Sur les traces du tournage avec Guérin Van de Vorst

10

ACTUELLEMENT AU CINÉMA - NU IN DE BIOSCOOP BXL : VENDÔME - GALERIES LIÈGE : CHURCHILL - MONS : PLAZA-ART - CHARLEROI : QUAI 10 - NAMUR : CAMEO

BRUZZ | INHOUD | SOMMAIRE | INSIDE

The ripple effect of a poetic pebble

03 Framed Julie Scheurweghs 06 Blender 25 Film van de week Taipei Story 26 New releases Hannah; Tom of Finland 27 Expo of the week Nicolas Karakatsanis: Disgracers 28 Eat & Drink Dekkera 29 Shop Juttu 30 Agenda 38 Expo 41 Cinema

Cover: © Ivan Put

5 140318_Bruzz_LaPartSauvage.indd 1

7/03/18 11:27


1

B-man vs machine

FESTIVAL

Blender > 27/3, various locations, www.bangfestival.be

The BANG! Festival, Kultuurkaffee’s nomadic project, got started more slowly than usual this year because at the last minute, they could not use their privileged location. Thanks to the Vk* and others, the very adventurous concert section, organized by curators Tina Herbots and Laurens Mariën, did find a venue in time. The highlight is the mini festival Live Fast Die Young (the “Yolo” of the over 40), which presents young noise, postpunk, and electronica. As top of the bill, GOOSE drummer Bert Libeert (photo) is coming to launch the second EP of his solo project B. Between the analogue synths and vintage drum machines, the man from Kortrijk also unabashedly refers to the pioneers of Electronic Body Music and techno on Black Atlas. Sporadically enhanced by field recordings of thunder and church organs, the primitive, compelling beats and thumping basses create an exceptionally physical experience. (TP)

2

Au fond du court

22 > 24/3, Théâtre National, www.theatrenational.be

À une époque qui a fait du kidnapping un art majeur, on ne s’étonnera plus de passer au cours d’une même soirée d’un spectacle de danse, à du cirque, du théâtre ou de la performance. D’autant moins qu’aujourd’hui, les différentes expressions artistiques ont une furieuse tendance à hybrider les unes les autres. Véritable concentré de découvertes, le Festival XS jongle avec les formes courtes jusqu’à 20 minutes, qu’il nous invite à cueillir de salle en salle. Laboratoire de la création, le festival dévoile certains spectacles appelés à se développer et à grandir et d’autres qui resteront à jamais dans leur fulgurante brièveté. (GB) FR

6

A RTS DE LA SCÈNE

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

NL


16 – 22/3/2018

Blender

Brussels in the mix

CI N ÉM A

Sans-papiers d’hier 15/3 > 21/4, Flagey, www.cinematek.be

En 1947, la famille juive polonaise de Samy Szlingerbaum échoue dans le quartier de la Gare du Midi. Ils ne disposent pas des papiers requis, ne parlent ni français ni néerlandais et cherchent à travailler clandestinement pour survivre. Dans le film impressionniste Bruxelles-Transit, Szlingerbaum, un ami de Chantal Akerman, donne la parole à sa mère en yiddish et mêle documentaire et fiction. Le réalisateur n’a réalisé qu’un seul long-métrage, mais quel long-métrage ! Flagey reprend le film datant de 1980 restauré par les soins de la Cinémathèque royale. Dans le rôle du père, on reconnaît Boris Lehman, le réalisateur le plus productif de Belgique. (NR) FR

F IL M & WORKSHOP

4

Van de pot gerukt 18/3, 11.00, GC De Maalbeek, www.demaalbeek.be

Met het programma Cuisinema wil GC De Maalbeek in Etterbeek de verbroedering bevorderen via culinair genot en kwaliteitscinema. Nu zondag gaat het de Britse toer op: na een ‘very British breakfast’ wordt Willy Wonka & the chocolate factory vertoond − de eerste filmversie van Roald Dahls klassieke jeugdboek, dus niet de film met Johnny Depp maar die met de geweldige Gene Wilder als de excentrieke snoeptycoon. Achteraf ontdekken kinderen de Willy Wonka in zichzelf, tijdens een workshop waar ze gezonde snoepjes tevoorschijn leren toveren. De namiddag eindigt – geheel in de geest van de film – in zeer on-Britse chaos en ongein. (GVDH) NL

PERFORMANCE

5 Verzet je zinnen 20 > 24/3, Baden van het Centrum, www.kaaitheater.be

De belevingsperformance La piscine, een coproductie met het Kaaitheater, dompelt je onder in de werken en praktijken van verschillende kunstenaars. Net zoals elke baantjes trekkende zwemmer altijd een beetje alleen is met zijn gedachten, leg je ook hier in je uppie een zintuiglijk parcours af, zij het begeleid door een van de deelnemende kunstenaars. Van een wandeling met gesloten ogen tot een dutje tussen objecten en geluiden, van een audiogids over een bad tot een gesprek: de Baden van het Centrum, hartje Marollen, zijn het decor van een reis waar kunstpraktijken samenvloeien in je eigen hoofd. Trek je zwempak aan en geef je over aan de stroming. (GVDH)

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

3

© LAETITIA STRIFFLING

NL

7


Talk of the town

Tune -Yards Chants de ralliement

B R U Z Z | TA L K O F T H E T O W N

FR

De retour sous le fanion de Tune-Yards, Merrill Garbus et son compagnon Nate Brenner enregistrent un album favorable au changement. Entre électro, soul et mélodies métissées, la musique du duo vole au secours de l’humanité. Désillusions politiques et contradictions citoyennes sautillent ici sur des chansons qui donnent envie d’y croire. Que des notes d’espoir. — NICOLAS ALSTEEN

D

epuis une dizaine d’années, Merrill Garbus se déguise en Tune-Yards pour agiter la pop avec des frous-frous africains, quelques beats hip-hop et des idées complètement folk. En 2018, la Californienne se réinvente aux côtés de son partenaire Nate Brenner. Femme mariée, mais libérée, elle signe I can feel you creep into my private life. Album remuant et engagé, ce quatrième essai s’attaque à tous les défauts de l’humanité avec un sens du groove renouvelé et une énergie décuplée. Inégalités raciales et sociales, désastres écologiques ou économiques viennent alimenter douze morceaux enracinés au cœur des traditions afro-américaines. Soul, jazz, R&B et hip-hop fusionnent ici avec des influences musicales piochées sur les routes kényanes et haïtiennes. Vibrant, riche en émotions et en particules électroniques, ce disque porte un regard critique sur l’époque.

La calligraphie de votre nom de scène a évolué au fil du temps. À vos débuts, minuscules et majuscules se mélangeaient pour former le mot tUnE-yArDs. Aujourd’hui, l’écriture s’est

8

normalisée. Une explication ? MERRILL GARBUS : Parfois, on accorde trop d’importance à des détails. Par le passé, ça me semblait fondamental d’écrire tUnE-yArDs. Visuellement, je trouvais ça cool. Désormais, je m’en fous. Je pense que cette calligraphie englobait une certaine naïveté et un peu de bizarrerie. À présent, mon approche est plus sérieuse, moins jouette. Je me focalise davantage sur le fond que sur la forme. Les gens sont libres d’écrire Tune-Yards comme ils l’entendent. Il n’y a plus de règle.

Votre nouvel album s’intitule I can feel you creep into my private life. Est-ce une critique du monde dans lequel nous vivons ? GARBUS : Aujourd’hui, nous sommes surveillés, contrôlés en permanence. Nous bénéficions des progrès technologiques, mais cela passe par des sacrifices. I can feel you creep into my private life fait écho à la vie moderne: un monde où chaque individu est géolocalisé par ses appels téléphoniques, un paiement bancaire ou un like sur Facebook. La technologie évolue avec ses bons et ses mauvais côtés. Moi, par exemple, je tire profit de


TUNE-YARDS

22/3, 20.00, Botanique, www.botanique.be

© ELIOT LEE HAZEL

POP-FUSION

nouveaux outils électroniques pour composer mes chansons. À côté de ça, il y a le revers de la médaille. Mes données personnelles sont collectées et je reçois chaque jour de la publicité ciblée en surfant sur Internet.

Le titre de votre album renvoie-t-il à d’autres problématiques contemporaines ? GARBUS : Initialement, ce titre découle d’un malaise personnel. Ces derniers mois, j’avais l’impression d’être rongée par un mal invisible. Pour me soigner, j’ai commencé à pratiquer la méditation dans un centre bouddhiste d’Oakland. À l’origine, je voulais focaliser mon attention sur les violences faites à la communauté afro-américaine. J’étais persuadée que ces événements m’affectaient de l’intérieur. La méditation m’a aidée à prendre conscience de la situation : j’ai grandi dans une société où le racisme est quasi institutionnalisé. Légalement, la ségrégation n’existe plus aux États-Unis. Dans les faits, elle est toujours d’actualité.

La chanson Heart Attack se termine sur ces mots: « I’m only human ». Que voulez-vous dire par là ? GARBUS : Cette chanson est en partie inspirée par Sapiens, un livre écrit par Yuval Noah Harari. Dans cet ouvrage, l’auteur retrace l’histoire de l’humanité. C’est bouleversant… Gamine, je pensais que l’homme était naturellement bon, doué d’amour et d’empathie pour son prochain. Après avoir lu ce bouquin, mon point de vue s’est inversé. Depuis que je vois les choses sous cet angle, j’ai vraiment envie de faire évoluer l’humanité. La chanteuse et percussionniste Merrill Garbus et son compagnon, le bassiste Nate Brenner, signent un nouvel album connecté au monde et aux difficultés qu’il traverse.

Dans les paroles de Home, vous insistez sur la nécessité de

comprendre le passé pour dégoter des solutions d’avenir. Quel est le point de départ de cette réflexion ? GARBUS : Les profs belges en-

seignent-ils la véritable histoire coloniale du Congo aux élèves ? Aux U.S.A., les écoles éludent systématiquement la notion d’esclavage. Si l’enseignement officiel d’un pays fait abstraction de certains chapitres de son histoire, des dysfonctionnements surgissent forcément à un moment ou l’autre. Aux États-Unis, les non-dits se sont accumulés pendant des années. Aujourd’hui, certains se désolent de la montée en puissance du suprémacisme blanc. Mais cette idéologie a une histoire. Elle est ancrée dans la société américaine. Dans Home, je chante les illusions d’une société et l’urgence de dire la vérité, de raconter une histoire qui repose sur des faits.

La pollution et le réchauffement climatique sont aussi des sujets qui traversent les chansons de votre album… C’est une problématique qui vous touche de près ? GARBUS : Je vis en Californie. Entre les coulées de boue et les feux de forêt, il me paraît inconcevable d’accepter la position américaine sur l’accord de Paris. Le problème, c’est que les U.S.A. fonctionnent selon les logiques du système capitaliste: un système qui repose sur la production de déchets, un système qui génère du gaspillage à grande échelle. La consommation de masse génère des tonnes de détritus. Si nous voulons continuer de vivre sur cette planète, il va falloir modifier nos comportements. Cela passe par les habitudes de consommation, mais aussi par une métamorphose de nos idéologies consuméristes.

Free Tickets De onnavolgbare Benjamin Verdonck evoceert in Liedje voor Gigi door middel van een wonderlijk gebricoleerd miniatuurtheater andermaal een volstrekt uniek universum (zie tip p. 31). Wij geven 5x2 tickets weg voor de voorstelling van 18 maart in de Kaaistudio's. Mail: ‘gigi’. Info: www.kaaitheater.be NL

In La part sauvage volgt Guérin Van de Vorst de moeizame herintegratie van een jonge vader die zich in de gevangenis bekeerde tot de islam (zie interview p. 22-23). Wij geven 10x2 tickets weg. Mail: ‘sauvage’. NL

Dans La Part sauvage, Guérin Van de Vorst suit la réintégration difficile d’un jeune père qui s’est converti à l’Islam en prison (voir interview p. 22-23). Nous avons 10x2 tickets à offrir. Envoyez « sauvage ». Info: www.wrongmen.be FR

Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie, a passé sa vie à traquer les créatures inconnues de la science. Dans Rebelle de la science, David Deroy dresse un portrait fascinant de ce scientifique passionné qui a inspiré Bob Morane. Nous avons 10x2 tickets à offrir pour l’avant-première le 19 mars à 20.00 en présence de l’équipe du film, au Cinéma Palace. Envoyez «rebelle ». Info: www.imagecreation.be FR

Op hun vierde album werpen Merrill Garbus en Nate Brenner van Tune-Yards een energieke, kritische blik op de maatschappij met een unieke, hete hutsepot van soul, jazz, r&b, hiphop en Keniaanse en Haïtiaanse invloeden. NL

On their fourth album, Merrill Garbus and Nate Brenner of Tune-Yards offer an energetic and critical perspective on society with a unique and hot blend of soul, jazz, R&B, hip hop, and Kenyan and Haitian influences. EN

win@bruzz.be 9


BRUZZ | CINEMA

Charlotte Rampling

© BELGA

Charlotte Rampling at the Brussels Cinema Palace, which she inaugurated a few weeks ago. “People can’t live without cinemas.”

10


HANNAH

IT, BE, FR, dir.: Andrea Pallaoro, act.: Charlotte Rampling, André Wilms Review: p. 26

CINEMA

‘It is me in front of the camera and nobody else’

EN

Two weeks ago, Charlotte Rampling opened the new Cinema Palace in Brussels. She did not come to do that in her role as an actress with an illustrious past, but rather to present Hannah, the intimate, dark film for which she won the award for best actress in Venice. “I don’t know what you do in love, but I give myself completely.” — NIELS RUËLL

I

n 1969, she had a role in the decadent, baroque film The Damned by Luchino Visconti. Charlotte Rampling was already a film star of considerable renown fifty years ago, but it is still too early for a nostalgic retrospective because she is simply too active. Two years ago, the Gallicised British actress received her first Oscar nomination for her superlative performance in the marital drama 45 Years. In September, she beat out stiff competition – Frances McDormand, Sally Hawkins, Julianne Moore, and Jennifer Lawrence – to win the award for best actress at the Venice Film Festival. She won it for the complex, heavy title role in Hannah by Italian director Andrea Pallaoro. Hannah wrestles with almost unbearable desolation when her husband is imprisoned and her son breaks off all contact with her. The 72-year-old Rampling almost never speaks in this oppressive character study, and yet she keeps your eyes riveted to the silver screen because she needs very little to convey Hannah’s intense pain.

It is not specified that Hannah lives in Brussels, but BRUZZ readers will undoubtedly recognize their city. Did you enjoy filming in Brussels? CHARLOTTE RAMPLING: I remembered Brussels from years

ago. I was here in the 1980s to film Mascara by Patrick Conrad. Filming in Brussels is great fun. There are all kinds of locations here, but I think film directors particularly love the beautiful old houses. And the welcome is always warm and friendly. People here enjoy the fact that their city is being used for a film. This all makes the work much easier.

You inaugurated a new cinema here. Do you think there is a future for cinemas? RAMPLING: Yes. It seems like a very brave choice to open a

The many routine domestic chores in Hannah are somewhat reminiscent of Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles, the film that made the late Chantal Akerman’s reputation. Or is my imagination running away with me? RAMPLING: No, not at all. During one of our first conversa-

tions about Hannah, Andrea Pallaoro encouraged me to watch Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles. I had seen the film when it was released. It gave me chills. It is difficult to comprehend now that the initial reactions were only so-so. There is definitely a bit of Jeanne Dielman in Hannah. And the primary example is the apparently endless repetition of everyday chores.

Is it only thanks to routine that she survives this intensely difficult period? RAMPLING: Absolutely. Making food, walking the dog… routine is all Hannah has left. The rest of her life is all gone. If she didn’t have her routine she would break into a thousand pieces. Routine is what helps people survive.

Are you speaking from experience? RAMPLING: When I am desperate, uncertain, afraid, or down, I focus on routine chores. There are always things

new cinema now, but people can’t live without cinemas.

There is nothing better than watching a good film in a beautiful cinema. I still think going to the cinema with some friends or your boyfriend or girlfriend is one of the nicest ways to go out. And I don’t believe in all the doom and gloom predictions. Cinemas are still full of people. Don’t forget that people need ways of going out with their friends and to enjoy life. Going to the cinema can totally change your day, and in rare cases, even your life. I used to go to the cinema very often. Now I go less frequently, but at the end of the film, I almost always promise myself to go every day. But that isn’t really feasible. [Laughs]

11


© IMAGINE

In Hannah, Rampling plays a woman who loses both her husband and her son, and is struggling to cope with that loss.

“Now I usually work with directors who are younger than me. But I still have an enormous desire to please them”

to do at home: the washing up, the ironing, this, and that. It is almost like shock therapy. These chores bring me back to the reality of the moment. They even help when you are suffering and realize full-well that you won’t be freed from that pain instantaneously. I have learned to accept such pain and not to repress it. In situations like that, I keep things simple and work on basic tasks that I can do without having to think about them. They almost become like rituals, and they are more of a need than a therapy. What else can you do? Stay in bed? Stop breathing?

mind? Because he could see what kind of person I am from watching my performances.

If you will permit me: it can’t be easy to spend weeks inside the head of a depressed, imploding character like that.

RAMPLING: I don’t consciously go looking for those roles. I just don’t say no when they are offered to me. I do not look or ask for anything. I don’t make requests or demands of anybody. When I am not filming, I actually have no desire to shoot a film. At the end of the shoot, I usually think: “Perhaps this is my last film.” Until a director contacts me with a subject that interests me or a character that I want to explore. I feel almost obliged to take the role. If I were to refuse, I would die. If I were to refuse such stimuli, I would cease to exist. Can you understand that?

RAMPLING: What attracted me to it? I don’t think there are many actors who dare to accept such a role. In fact, I think that is one of the reasons that they gave me the award at the Venice Film Festival. [Laughs] I am in a minority of people who are prepared to go so far for a character who is really miserable. And it is because it is not unfamiliar to me. I have been in a hole a few times in my life. I recognize that kind of loneliness or suffering. It fascinates me to try and express that in film.

There is a great deal of mystery in your biography Qui je suis, but there are also painfully direct passages about your parents and the death of your sister. RAMPLING: How could I do otherwise? I had to write it that way. You could compare it to somebody pulling a scab off a wound, even though that only makes it more painful. Nobody knows why people do that. Some people just do. I can’t stop myself from exploring my life in a process of self-discovery. It is my cross. I am compelled to venture down paths that sometimes go very deep. Andrea’s film is one of those paths. I had to take that role. Andrea wrote the role for me. Why did he have me in

Difficile de trouver plus intense que Charlotte Rampling. L’actrice a fait de l’authenticité sa marque de fabrique. Dans Hannah, elle joue une femme qui accumule les coups durs. Un rôle qui lui a valu d’être sacrée meilleure actrice au dernier festival du film de Venise.

Does Hannah continue to haunt you or did you banish her immediately after filming stopped? RAMPLING: Fuck off, Hannah? Out the window! [Laughs] No, I couldn’t do that. After filming, it takes a long time to process a character and distance yourself from them.

Hannah is no exception. You often play women to whom life has been very cruel. I am thinking, for example, of Kate from 45 Years or Marie from Sous le sable.

The director of Hannah fell in love with you when he saw you in The Damned by Luchino Visconti when you were fourteen. Do you cherish your past or do you prefer to focus on the future? RAMPLING: In the period of The Damned and Visconti, I still thought of directors as father figures, as fathers who want their daughters to be the most beautiful. Now I usually work with men who are much younger than me, so the roles have been reversed. But I still have an enormous desire to please the director. I love my directors. I have no problems with the past. I think it is wonderful that all those films exist, and that people still derive pleasure from watching some of them. I am proud of my films because I am my films. I am still that little girl in The Damned or in all those other films. I am much older now, but I am still that little girl.

FR

Intenser dan Charlotte Rampling vind je ze niet. Authenticiteit is het handelsmerk van deze actrice, die in Hannah een vrouw speelt die zware klappen krijgt van het leven. Op de jongste editie van het Filmfestival van Venetië ging ze verdiend aan de haal met de prijs voor beste actrice. NL

12

You still recognize yourself in her. RAMPLING: I have never wanted to disappear into a character. I do believe in the emotions of characters, but it is me in front of the camera and nobody else. It is not your story, but you are the story. The fact that they don’t


HANNAH

IT, BE, FR, dir.: Andrea Pallaoro, act.: Charlotte Rampling, André Wilms Review: p. 26

For the swimming pool scene in Hannah you were even completely nude. RAMPLING: I don’t know what you do in love, but I give myself completely in romantic relationships. And the same is true for film. I do not negotiate about my bottom being in the shot but not my breasts or vice versa. When I commit, I commit completely. With all my heart and not half my heart, because that wouldn’t work. I have noticed that things go wrong when you don’t commit completely. You amputate the creative process if you constantly want to dispute and debate everything and want to have complete control over how a character should behave. If you object to a nude scene, you have to discuss it beforehand. And I can’t think of any reason why I should have objected to the nude scene in Hannah.

SAMPLES OF RAMPLING The Damned

IT, DE, 1969, dir.: Luchino Visconti

Rampling was one of the It-girls who made London swing in the 1960s. After roles in The Knack and Georgy Girl, she got her big break. In The Damned, Luchino Visconti portrayed an industrial family struggling with Nazism and decadence.

The Night Porter IT, 1974, dir.: Liliana Cavani

In this controversial, scandalous film, Liliana Cavani invited Rampling to play a survivor of the concentration camps who recognizes one of the camp executioners years later, and starts a sadomasochistic relationship with the ex-SS officer.

Two years ago, you received your first Oscar nomination for 45 Years. Venice gave you the award for best actress last September. Is it easier for European actresses of a certain age to get good parts than it is for your American colleagues? RAMPLING: It might be slightly easier in Europe. But good parts are few and far between in any case. Whether you are young, slightly older, or old, good roles are scarce. But is it fair to complain about that when you do occasionally get good roles and dozens of actors would love to be offered parts like that? You have to keep things in perspective.

Max mon amour FR, US, 1986, dir.: Nagisa Ôshima

Rampling has never shied away from taboos and controversy. In this playful satire by Nagisa Ôshima, she cheats on her husband, a stolid English diplomat, with a chimpanzee.

How do you mean? RAMPLING: Obviously, things do not get easier as you get older. Producers prefer not to work with old actors and for good reason. They don’t attract the same crowds that young people do. Women don’t like to hear things like that but it is true. Older actors retain their appeal slightly longer but older actresses don’t. Why not? It is just the way it is. There is no point protesting reality too forcefully because that is simply the way it is.

Sous le sable

FR, JP, 2000, dir.: François Ozon

Rampling shook off the vile 1990s with a breath-taking performance as a mourning widow. François Ozon described it as a renaissance and also cast her in Swimming Pool and Jeune & jolie. Directors like Laurent Cantet and Lars von Trier follow his example.

Do you not think change is possible? RAMPLING: Where should we be heading? The completely equal distribution of all movie parts? I think change is certainly possible but only if women were to write all the scripts, and that is not likely to happen any time soon.

Along with Hannah, you are currently also starring in Red Sparrow, an action film starring Jennifer Lawrence as a deadly spy. How do you deal with the enormous difference between these roles? RAMPLING: My part in Red Sparrow is crazy. I play Matron, a cruel manipulator and a genuine predator. I read all the scripts that I am sent. And at the end I usually sigh: “What on earth was that?” But then I read them again. Matron is a fascinating, well-rounded character. Why is she so incredibly cruel? How did she get so good at manipulating people? The glorious thing about an artistic existence, the best thing about my job, is that you create and experience all kinds of different things.

BRUZZ | CINEMA

call me Charlotte but Hannah, Kate, Sarah, or Marie doesn’t matter. The fact that I wasn’t actually married to Tom Courtenay [her co-star in 45 Years − NR] for 45 years doesn’t matter. It is my body, my wrinkles, my age, my life experience.

45 Years

UK, 2015, dir.: Andrew Haigh

In this powerful relationship drama by Andrew Haigh, a couple prepare for their 45th wedding anniversary, but they are unexpectedly plunged into crisis. Berlin rewarded Rampling with the Silver Bear and Hollywood nominated her for an Oscar.

13


Cover story

‘Wij gaan hier nooit meer weg’

NL

BRUZZ | COVER STORY

STIKSTOF claimt de stad Het verschil tussen STIKSTOF en de concurrentie? “Wij blijven keihard in de wereld.” Precies daardoor biedt Overlast, het genadeloze nieuwe album van het Brusselse hiphopkwartet “met de pull met de kap met de N”, een messcherpe blik op het troosteloze stedelijke schouwtoneel. — TOM PEETERS • FOTO’S: IVAN PUT

W

zit een manifestant met bebloed aangezicht op de stoeprand. Heeft hij kennisgemaakt met de wapenstok van de politieagenten naast hem? Het is niet duidelijk, maar zijn grijns spreekt boekdelen: mij kunnen ze niets maken. Hij eist zijn plek op, precies wat de STIKSTOF-mc’s Zwangere Guy, Jazz en Astro – met wie we afgesproken hebben in het café van de Beursschouwburg – én Deejay Vega op Overlast doen. “We hebben het over veel meer dan machtsmisbruik en disproportioneel politiegeweld,” legt Astro uit. “Maar de foto ademt wel de geest van de plaat uit, omdat ze zo direct is.” De vlucht vooruit, weg van de hypocrisie en het omfloerste taalgebruik, heeft STIKSTOF de voorbije jaren geen windeieren gelegd. Lanceerden ze hun eerste plaat nog via een zelf in elkaar gestoken feestje in Allee du Kaai, dan mochten ze hun tweede album presenteren voor 200 fans in de Beursschouwburg. Overlast, met gastspots voor Charlotte

‘WWWater’ Adigéry en Brihang, wordt straks voorgesteld in de AB, waar de 1.350 staanplaatsen allang uitverkocht zijn. “Volgende keer afspraak in fucking Vorst Nationaal!”

Hebben jullie zelf ooit voor overlast gezorgd? GORIK VAN OUDHEUSDEN AKA ZWANGERE GUY:

(Enthousiast) Eergisteren kwam er in Les Brasseurs nog een vrouw op me afgestapt. “Je bent volgens mij een heel lieve jongen,” zei ze, “maar je moet stoppen met roepen op café.” (Lacht) Geluidsoverlast is me dus niet vreemd, maar ik ben niet zo’n idioot die de hele metro laat meeluisteren naar zijn muziek. De grootste overlast die we met STIKSTOF veroorzaakt hebben, is dat we door een gebrek aan feestruimtes in de stad tot enkele jaren geleden geregeld met onze platen naar het Warandepark trokken. Dan gingen we een platenspeler halen bij Paulo, twee boxen bij Maxim (voormalig STIKSTOF-mc Maxim ‘Rosko’

ie kan er iets bereiken als de helft niets mag? / Ik kan niet blijven zwijgen, ben het ziek en zat / Wat als al de rest braaf in het rijtje zat? / Wie zou er dan nog rappen over wijk of stad?” Voor Zwangere Guy was de missie van STIKSTOF van meet af aan klaar. Op ‘Def’, een van de sleuteltracks op Overlast, stelt hij aan de hand van zijn persoonlijke parcours de zaken op scherp. Maar het nieuwe album doet meer dan in het verleden en de onrustige ziel peuteren van vier Brusselse ketten. Vielen ze in het begin van dit decennium nog vooral op als de eerste Brusselse hiphopact die rijmde in het Nederlands, dan hebben de albums STIKSTOF (2014) en STIKSTOF/02 (2016) ondertussen een fond gelegd voor een veel rijpere sound, die diepgeworteld in het DNA van de stad het establishment op zijn plichten wijst. Behendig jonglerend tussen roepen en chillen tonen ze hoe diep de frustraties zitten. Op de platenhoes

15


Cover story

GORIK ‘ZWANGERE GUY’ VAN OUDHEUSDEN De grote mond met de ervaring

• geboren in Ukkel in 1989 • Brussel-parcours: Ganshoren, Jette, Schaarbeek, Molenbeek, Brussel, Anderlecht, Brussel • verwerkte de trauma’s uit zijn jeugd, waarin hij tig keer verhuisde, door hiphop te beginnen maken • bracht vorig jaar met Zwangerschapsverlof Vol.3 zijn eerste soloplaat uit • Overlast-lyric: “Wat als ik mijn maten niet gevonden had? / Met wat zou ik mijn dagen vullen, zonder rap?”

JASPER ‘JAZZ’ DE RIDDER

De poëet met de verhalen

• geboren in Brussel in 1988 BRUZZ | COVER STORY

• Brussel-parcours: Schaarbeek, Evere, Brussel, Molenbeek • schreef al rapteksten op zijn vijftiende, in het Nederlands, het Frans én het Engels • luisterde toen al naar Eminem, Wu-Tang Clan en Franse rap en doet dat nu nog steeds • Overlast-lyric: “Hiphop is een genre dat je luid zet / niet uitsluit.”

HIPHOP ▲

Lammens, tp) en een versterker bij mij. Houdt men elders raves in de bossen of in afgelegen fabriekspanden, dan spraken wij, onnozele Brusselaars, af in het park. Daar lieten de flikken ons met rust en konden we tot ’s ochtends doorgaan. PAULO RIETJENS AKA ASTRO(FISIKS): Tot een uur of tien ’s avonds bleven we meestal hangen op het Sint-Katelijneplein. Dan kwam de politie ons daar wegjagen. Maar wij zijn geen clubvolk en plekken voor alternatieve feestjes in Brussel zijn schaars. Kijk hoe men omspringt met zalen als Recyclart (waar intussen wel een oplossing voor in de maak lijkt, tp) en Magasin 4. Er wordt constant zout in de open wonde gestrooid.

En dus claimen jullie de publieke ruimte: “Zij verliezen buurten met de jaren / Wij squatten daar wat ze achterlaten” klinkt het op de titeltrack van de nieuwe plaat over “zij in maatpak op maat” en “wij met de pull met de kap met de N geborduurd”. ZWANGERE GUY: Het gaat nog verder: “Zij

privatiseren publieke plaatsen / Wij leggen de schuld bij de juiste daders”. Het gevolg is leegstand, want dat brengt op. Waarom lukt in

16

Brussel niet wat bijvoorbeeld in Antwerpen met Klub Goud wel kon? Daar mocht men een heel jaar feesten in een leegstaande verdieping van de A-Tower. ASTRO: Squatten is een plek bezetten die leegstaat, terwijl dat eigenlijk doodzonde is. Het is een knipoog naar wat we met de Frontal Studio hebben gedaan op de site van Biestebroek in Anderlecht, de tweede creatieplek van vzw Toestand die lege ruimtes concreet aanpakt. Maar dergelijke (bottom-up)initiatieven worden te snel afgeblokt. Neem dat leegstaande Chinese restaurant even verderop in de (August Orts)straat, tussen de EXKi en Bubble Tea & Food. We hebben er met Toestand enkele ‘Door Iedereen Voor Iedereen’-avonden georganiseerd. Een raptekst brengen of een wafelenbak? Het kon allemaal. In korte tijd zijn er veel interessante dingen gebeurd, tot de politie ons er met groot machtsvertoon kwam wegjagen. JASPER DE RIDDER AKA JAZZ: Op een mooie dag onder vrienden een frisbee gooien op een pleintje kan intussen ook al niet meer, omdat er op een terras iemand een steak zit te eten. ZWANGERE GUY: Ach, de gemiddelde flik is gewoon dom. Als we de job van politieagent

echt belangrijk vonden als maatschappij, dan lieten we hem toch over aan universitairen?

Is Overlast dan een aanklacht tegen het stedelijke establishment? JAZZ: Het is vooral de ongelijkheid en onrecht-

vaardigheid die ons irriteert. ZWANGERE GUY: Dat maatschappijkritische zit sowieso in ons DNA. De stad voedt ons. ASTRO: Politici kunnen niet verder blijven doen zoals ze nu bezig zijn. Er moet iets veranderen. Ik ben de laksheid beu. ZWANGERE GUY: Het mooie bij een collectief als STIKSTOF is dat we elk onze gevoelens op een andere manier verwerken. Dat valt het meest op bij de solotracks van de plaat. Ik ben sowieso de openhartigste. Als ik bang ben, dan roep ik ook: “Ik ben bang!” ASTRO: Anderzijds was de wisselwerking tussen de crewleden nooit groter. Er zijn tracks die acht, negen keer opnieuw werden opgenomen. We bleven boetseren en pingpongen tot muziek en tekst echt een geheel vormden.

‘Gele blokken’, een solotrack van Jazz, is een mooi voorbeeld. De spannende beats en rhymes scheppen, net zoals de begeleidende videoclip,


STIKSTOF

21/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

PAULO ‘ASTROFISIKS’ RIETJENS

Het geweten met de beats • geboren in Asse in 1992 • Brussel-parcours: Molenbeek, Sint-Agatha-Berchem • is altijd een zware West Coast- en, vooral, Dr. Dre-fan geweest • elke STIKSTOF-track begint met zijn beat • Overlast-lyric: “De ziel blijft zuiver / In het bruin schuilt het beest / Ze versieren gevels / Maar huisvesten vrees.”

JORIS ‘DEEJAY VEGA’ GHYSENS

De scratcher met het overzicht

• geboren in Ukkel in 1986 BRUZZ | COVER STORY

• Brussel-parcours: Brussel en Molenbeek • kocht zijn eerste hiphopalbums van Wu-Tang Clan, Beastie Boys, Osdorp Posse op zijn elfde • live snijdt hij graag beats weg als punchlines om aandacht smeken • de found footage van Brusselse betogingen en tv-reportages op Overlast komt van op zijn gsm.

een luguber sfeertje waarin schimmige drugsdeals kunnen plaatsvinden… of net niet? JAZZ: Het nummer is ontstaan tijdens een

groepsafzondering in een huisje in Ham. De titel was ook de eerste regel die door mijn hoofd spookte. Als je ’s nachts in Brussel rondloopt, maakt het licht alles geel. De “gele blokken langs de macadam” waren voor mij appartementsblokken, maar Paulo dacht aan de wit-gele blokken die vaak aan de stoeprand staan om auto’s te blokkeren. Metaforisch kan je er evengoed goudblokken of gele hasj uit Marokko in zien. De tekst is geschreven vanuit het oogpunt van iemand die woont in een moeilijke buurt en door zijn raam de hangjongeren in de gaten houdt. In de clip tonen we bewust beelden van beveiligingscamera’s. De spanning wordt opgedreven, maar er gebeurt niets. Daarmee gaan we in tegen het verwachtingspatroon van de kijker, want op YouTube tonen bewakingsbeelden steevast een misdaad. De link met de groepjes jongeren die je in Molenbeek, Anderlecht of Schaarbeek kan tegenkomen, is snel gelegd. Die staan meestal ook maar wat te chillen. Ze zijn niet geïnteresseerd als je hen gewoon passeert en normaal doet. Maar niet-Brusselaars denken daar vaak

anders over. Ook dat willen we aankaarten. Kan je je voorstellen dat vrienden uit Dilbeek mij vroeger niet mochten bezoeken omdat ik in Brussel woonde? Dat klopt toch niet? ASTRO: Iedereen wijst elkaar met de vinger, en het lijkt er in deze Facebook-tijden niet beter op geworden. Men komt niet meer buiten, haalt zijn zelfvoldoening uit het feit dat men zich in het eigen grote gelijk heeft kunnen wentelen. ZWANGERE GUY: De commentaren op nieuwssites worden tegenwoordig meer gelezen dan de artikels. “Ik heb hem ingemaakt, want ik heb twee likes meer,” klinkt het dan naïef.

Wat is het alternatief? JAZZ: Haast alle muziek wil tegenwoordig

ontsnappen aan de wereld. Wij blijven keihard in de wereld.

ZWANGERE GUY: Overlast beluister je best alleen,

maar wel in de wereld waar wij voor staan. Daarvoor moet je buitenkomen. Wij zijn het product van onderweg. Ik wisselde mijn gameboy destijds in voor een mp3-speler. Wij waren de eerste gasten die met een mp3-speler van 256 megabyte tien liedjes kozen waar we dan de volgende twee weken zoet mee waren. Maar hiphop is voor mij nooit een vluchtroute geweest, het was een manier om in de wereld te staan, om te eisen waar we recht op hebben, want wij gaan hier nooit meer weg. Denk maar niet dat er een van ons in Ternat of in Meise gaat wonen de komende zeventig jaar. Heel mijn familie is ondertussen weggetrokken uit Brussel. Maar wij claimen de stad terug, en dat moet een stad zijn waar je nog kan buitenkomen, leven en creëeren.

Sur Overlast (« Nuisance »), le quatuor bruxellois « au pull à capuchon, avec le N » s’attaque aux hommes en costume et en uniforme, à leurs démonstrations de pouvoir et à leurs privilèges. Avec un regard infiltré et mordant sur la scène métropolitaine, STIKSTOF exige de récupérer la ville qui leur appartient. FR

On Overlast (“Nuisance”) the Brussels-based hip-hop quartet “with the sweater with the hood with the N” sneers at men in suits and uniforms, and their shows of power and privilege. With a razor-sharp insider perspective on the metropolitan stage, STIKSTOF demands to take back the city that belongs to them. EN

17


KLARA FESTIVAL 20 22.3 FLAGEY & La Cambre Abbey

75 psalms 3 choirs 75 composers 6 concerts 4 debates

THE PSALMS EXPERIENCE tickets & info

klarafestival.be 070 210 217 main partners artistic partners media partners

#klarafestival18

driven by funding partners


Fortune cookie Les biscuits de la sagesse

Christophe Sermet FR

Dans une chambre d’hôtel à Ostende, la passion qui embrase Emily et Anna ne peut éviter l’issue fatale qu’impose le conformisme de la société. Familier de Hugo Claus, dont il a déjà adapté deux pièces, Christophe Sermet porte à la scène la nouvelle Dernier Lit. En ouverture au spectacle, il réagit à trois citations de l’auteur flamand. — GILLES BECHET

Les plus beaux poèmes d’amour sont faits par des crétins mercantiles et mesquins qui ne peuvent avoir de femme. Claus ne parle jamais d’amour frontalement comme si le mot était d’emblée suspect. Il ne fait que tourner autour, il y a chez lui une forme de dégoût et une suspicion pour tous ces mots fourre-tout comme amour ou liberté. L’amour est présent à chaque page, mais il est souvent lié à la mort. Comme si ce mot, amour, était trop tiède, il va plutôt parler de passion. Il n’évoque pas l’amour pour le célébrer mais plutôt pour démonter tous les pièges que la société fabrique en son nom. Dans Dernier lit, l’amour est indissociable de la mort et il passe d’abord par la chair. Entre Anna et Emily, tout ça n’a pas d’importance car le désir a une existence propre qui se dissocie de la morale. La pièce nous emmène dans une spirale mortifère mais Claus parvient à y distiller un humour, une joie et un sarcasme qui en font un très beau matériau pour le théâtre.

Là où règne un tabou, il doit être régulièrement brisé pour être renforcé. Mens pour survivre, mais fais attention à ne pas t’arnaquer toi-même. Le plus gros menteur, c’est Claus lui-même, c’est un incroyable pourvoyeur de fausses vérités. Son œuvre est faite de gens qui s'arrangent avec leur vie. Il ne supporte pas l’idée que quelqu’un de bien soit forcément sincère. Dans Dernier lit, il se met dans la peau de ces deux femmes avec une sincérité absolue mais avec une âme de menteur. Derrière ce dédoublement, il y a la vérité de la passion parce que le désir n’a pas de genre. Pour ne pas s’arnaquer soi-même, il faut trouver la liberté de penser, mais elle est impossible parce qu’on ne peut pas s’extraire de la société. En combinant différentes expressions artistiques, il n’a pas arrêté de bouger pour ne pas être enfermé dans une image, une vie.

BRUZZ | FORTUNE COOKIE

T H É ÂT R E

Quand elles se rendent compte qu’elles ont été trop loin et qu’il est trop tard, Anna et Emily acceptent avec joie et fatalisme de répondre à cette pulsion de mort qu’impose la société. La mort d’un enfant scelle un point de non-retour et c’est aussi une perte d’innocence. La société ne peut leur pardonner. Elles décident de vivre leurs désirs et leur passion jusqu’au bout. Il n’y a pas de retour possible. La plupart des personnages de Claus brisent les tabous pour trouver une vérité plus universelle au-dessus de celle des hommes. Je le vois comme quelqu’un qui veut briser la morale tout en étant pudique et en conservant une sorte d’élégance qu’il exprime par la poésie.

DERNIER LIT 19 > 30/3, 20.30, Le Rideau @ KVS Box, www.kvs.be FR ondertiteld/surtitré NL

19


Hors format Larger than life

On the eve of the commemoration of the 22 March attacks, British poet and performer Sukina Douglas is going on a poetic pilgrimage through a city that was wounded to its core. “As dark as it may be, when I find the poetry, I find myself.”

EN

— KURT SNOEKX • PHOTO: HELEEN RODIERS

The poetic pilgrimage of a hip-hop hijabi

Sukina Douglas “

20

W

e live in a time where there’s a lot of hate, a lot of darkness. I feel like it’s impossible for me to exist in this time and not seek beauty, not seek poetry. I don’t see how I would survive.” Sukina Douglas places immense trust in poetry. The Bristol-born Londoner is a poet, a performer (as in the KVS’s Malcolm X), half of the spoken-word and hip-hop duo Poetic Pilgrimage, and a warm, inspiring bridge builder. It is in the latter capacity that she came to explore our city in February and March, met the people who inhabit its nerve bundles and arteries, and, in a number of intense poetry workshops entitled Rise Up, helped to heal the scars that the 2016 attacks gashed into the urban soul. By sharing. With one another and with the public, which can see the results of those workshops in an intimate Poetic Memorial on 21 March. A day later, the poems will be installed around the city as commemorations. At first sight, it may seem like Sukina Douglas is only throwing a little pebble into Brussels’s troubled waters, but the ripple effect on the few people that she touches can be immense. “Sometimes we’re disconnected with how we feel. How do you listen to your heart and let it speak? How do you activate that voice? So the first stage of the workshop is going inside, getting into your own skin. It’s about asking yourself really strong questions, like: ‘What am I afraid of ?’ ‘What gives me hope?’ ‘What do I fight for?’ That in itself is already a big process. It’s important that people feel they are enough. Their story, their perspective, if that’s how they feel, it’s enough. Then I get them to write about the city from their own perspective, and after that we look at somebody else’s reality, which is completely different from their own, like a sex worker, a refugee,

Sukina Douglas at the KVS, the operating base from which she set out on a month-long poetic pilgrimage through the city.


RISE UP: POETIC MEMORIAL 21/3, 18.00, KVS BOX, www.kvs.be

or a homeless person.” “Once you go into the soul of the city and look outside yourself and how the attacks affected not just you but the city as a living entity, your perspective changes. When you hear that the women from Molenbeek were in just as much pain for their city, you realize that we’re all grieving. We all want to be part of a dialogue, whether you’re an undocumented minor, a sans-papiers, an expat, a lawyer, or a writer.”

FLOW “My experience with art and poetry is just overflow. It’s like you’re full and you need to get it out,” Sukina Douglas says. About 15 years ago, this overflowing head and heart led her and Muneera Rashida to found Poetic Pilgrimage, a hip-hop collective that is so extraordinary that Al Jazeera made a documentary about it, Hip-Hop Hijabis. “We just felt really underrepresented,” Sukina Douglas explains. “In music, in art, in culture. We were young British girls from a Caribbean background, studying at the same university, and we didn’t feel like we saw ourselves anywhere. There was no space for us. We were learning so much, absorbing so much information, and we had so much to say. The hip-hop community was defining itself. It was like: we’re not waiting for someone to tell us anything, we’re going to tell our own stories. There were times when I experienced hardship when I first started rapping and had to fight a big room of guys to get to the microphone and be present. There was something very empowering about it, something very spiritual.” To complicate things even more, that spiritual side also crystalized in her conversion to Islam. “At the time I wasn’t interested in Islam at all. I was very much a free spirit, with long dreadlocks. [Laughs] I would go to Ethiopian Orthodox or Buddhist celebrations, I was really into the spirituality of yoga. I had kind of a patchwork relationship with God. Islam was never on the agenda for me, ever. Interestingly, I read the autobiography of Malcolm X for my studies. And even though I had read it before, maybe because I was studying it in an academic context, it was speaking to me in a different way. I’m so familiar with history, my whole childhood I’ve been raised knowing who he was. But this time it felt really different.” A book by the secular Moroccan feminist Fatima Mernissi about the relationship between women and Islam was a stepping stone. “She separated culture from religion, put it into context, talked about how what she witnessed in her culture was different from what she found in the texts. And even though I was really powerful in my perspective, I couldn’t deny what I felt when I read

it. It would have been weak of me to say I didn’t feel something.”

Cartoon

Wide Vercnocke

BE PRESENT Sukina Douglas answered that call, even if it meant dealing with hostility, or being attributed with an unwanted pivotal role. “In the muslim community people would walk out of the room or shout things at us. When Al Jazeera made a documentary about us, we got death threats. That actually only strengthened our belief in what we were doing. Creating dialogue is essential. As Poetic Pilgrimage we perform in places where people have never spoken to Muslim women before in their whole lives. It’s almost like they ask us every single question they have about Islam. I don’t necessarily feel that I should be the spokesperson for my religion, but I don’t want to run away from the conversation.”

“For me, not doing art would be like losing a limb. Like someone saying: ‘Maybe I won’t be a black person’”

Instead she chose to build bridges. “A faith is a faith, and I’m a devout Muslim, but there are different ways you live your Islam,” she says. “Some people believe you shouldn’t be around non-Muslims, whereas my teachers always said: ‘Be present. Don’t remove yourself from society.’ Some people believe you shouldn’t engage in art, whereas I heard: ‘Engage in creativity.’ Not doing art never even crossed my mind. For me that would be like someone saying: ‘Maybe I won’t be a black person.’ It’s so innate to my being that it would almost be like me losing a limb if I didn’t do what I do.” “You know, I descend from people who were stolen from Africa and taken to the Caribbean as slaves. The ocean is a cemetery for millions of my ancestors. Maybe the only way we survived was through our expression. The power of the word, the power to sing, to make noise and music. I don’t really see any different: this, for me, is a coping mechanism. As dark as it may be, when I find the poetry, I find myself.”

Love isn’t always on time, and neither is retirement. At least that’s our take on Toto. Are you among the more than 8,000 fans in Brussels to disagree?

TOTO 18/3, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorstnationaal.be, www.forestnational.be

21


A walk on the wild side En balade avec...

Guérin Van de Vorst Sur le fil du rasoir

FR

Avec La Part sauvage, le Bruxellois Guérin Van de Vorst signe un premier long-métrage ancré dans son temps et dans la ville. Nous l’avons accompagné sur les traces du tournage, le long du canal à Molenbeek: « Une zone peu présente au cinéma et pourtant très cinégénique ». — SOPHIE SOUKIAS • PHOTOS: HELEEN RODIERS

A

veuglée par les rayons de soleil, on croit distinguer la silhouette effilée de Guérin Van de Vorst. Veste noire rembourrée, lunettes aux verres photochromiques et incontournables sneakers blanches, l’homme souriant à la trentaine finissante avance vers nous d’un pas décontracté. Le ciel est radieux. L’air, glacial. On sort vite fait les mains des poches pour se saluer. On a rendez-vous du côté de l’écluse de Molenbeek devant le garage qui a servi à tourner plusieurs scènes de son premier long-métrage La Part sauvage, avec la star française Vincent Rottiers dans le rôle de Ben, un jeune papa fraîchement sorti de taule, où il s’est converti à l’islam, qui tente de renouer avec la société et avec son fils, Samir. « Vincent est un acteur avec qui je rêvais de travailler », dit Van de Vorst. « Il a un hors-champ incroyable. Il est jeune mais il porte un vécu. Son côté sauvage convenait parfaitement pour le rôle ». Dans le film, Ben est engagé comme apprenti dans le garage d’un ami désireux de lui donner une seconde chance. « Je voulais que Ben ait quelque chose à faire avec ses mains, qu’il doive bricoler comme il essaie de bricoler avec sa vie, avec son fils », explique le réalisateur. Quant au choix du garage : « Je voulais qu’il soit proche du canal et je trouvais la devanture jaune

22

défraîchie de celui-ci magnifique ». On a à peine eu le temps d’échanger quelques mots que Pepe, le propriétaire du garage, soulève triomphalement la porte coulissante de son établissement : « Entrez ! C’est ici le fameux garage ! ». Des pièces de voiture pendent au plafond, les murs sont tapissés d’outils de toutes sortes. « Ça, faut pas montrer ! » s’exclame Pepe en pointant de la tête un calendrier coquin. Le garagiste est en grande forme, il va bientôt céder son business pour ouvrir un café-brasserie sicilien où finir ses vieux jours. «Il y aura de la tripe, de la saucisse italienne, … Le samedi soir ce sera karaoké », se réjouit-il. Après quarante années de service et vingt-cinq ans dans le même garage, Pepe en a « vu de toutes les couleurs ». À l’évocation du film, il se souvient avoir lui aussi pris un apprenti sous son aile. « Il avait seize ans, il venait d’un mauvais quartier d’Anderlecht. Un jour, il a volé nos vidanges. J’ai dû prévenir son grand-père car son père était en prison. Je n’ai plus jamais eu d’apprenti ». Après avoir promis à Pepe de passer tester sa nouvelle enseigne, on se remet en route. Sur les bords de l’écluse, les mouettes dansent au-dessus de nos têtes tandis que le vent agite l’eau trouble du canal. On se croirait presque à la mer du Nord, abstraction faite des habitations


LA PART SAUVAGE

« Ça ne me viendrait pas à l’idée de faire un film à l’autre bout du monde avec des gens que je ne connais pas »

hétéroclites aux façades fanées. « Il y a des gens qui trouvent ça moche, moi je trouve que le canal a une belle présence. Cette zone est peu présente au cinéma. Pourtant, elle a un énorme potentiel », dit ce fils de comédiens bruxellois, amoureux déclaré de sa ville qu’il parcoure le plus souvent à pied. Le cinéma de Van de Vorst est au plus proche de lui. Il filme sa ville et ses ambiances, s’inspire des gens qui l’entourent, d’amis parfois. « J’ai eu la chance de fréquenter une école très mixte au niveau des origines sociales et ethniques. Ça a influencé ma vie et, fatalement, mon cinéma ».

ÇA SENT LE QUARTIER Les personnages de Van de Vorst ont en commun d’évoluer sur le fil du rasoir, de flirter avec la marge. Comme dans son court-métrage documentaire Ulysse (2016) qui capte avec sensibilité et poésie les tourments d’un ami d’enfance qui tente de survivre dans Bruxelles alors qu’il est atteint de schizophrénie. « Ça ne me viendrait pas à l’idée de faire un film à l’autre bout du monde avec des gens que je ne connais pas », dit le réalisateur diplômé de l’IAD, tombé dans le cinéma à 22 ans après « deux ans de philo et pas mal de conneries dans la rue avec les copains ». La Part sauvage est né d’une conversation avec un ami . « Il m’a raconté que quand il était petit, son père a débarqué dans sa vie du jour au lendemain. Il a commencé à lui faire vivre des expériences un peu

transgressives. Il était tiraillé entre la joie de retrouver son père et la conscience de vivre des choses qui n’étaient pas de son âge ». La conversion à l’islam et la radicalisation du personnage central émergent plus tardivement dans le scénario. « En voyant tous ces jeunes Belges qui décidaient de rejoindre l’État Islamique, je sentais la nécessité d’interroger ce phénomène par le prisme du cinéma. Le sujet reste la relation entre un père et son fils. La radicalisation est en toile de fond mais apporte des enjeux supplémentaires ». Entre-temps, on s’est posés sur un petit pont qui fait face à l’écluse. « Dans le film, Ben est souvent ici ». Au loin, un gros immeuble blanc se distingue dans le paysage. « C’est là qu’on a tourné les scènes dans l’appartement de Mustapha, le prédicateur qui cherche à endoctriner Ben », indique le réalisateur. «  Ben est en recherche d’une famille. Il veut renouer avec son fils mais quand ça ne fonctionne pas comme il le voudrait, il se tourne vers Mustapha qui est une sorte de famille de remplacement. Comme la plupart des prédicateurs, il est très séducteur. Le genre de gars qui aime

plaisanter et qui, au détour d’une phrase, fait passer ses idées ». On décide de s’engouffrer dans les travaux de la Chaussée de Ninove pour rejoindre notre étape finale: un petit terrain de foot situé de l’autre côté du canal où, dans le film, Ben a pris l’habitude de jouer avec Mustapha et ses disciples. On se faufile à travers le labyrinthe formé par les fameux panneaux-barrières bleus et jaunes qui poussent dans la capitale comme de mauvaises herbes. Jusqu’à l’impasse: une glissière de sécurité en béton. « On enjambe, hein ! », dit Van de Vorst, le plus naturellement du monde. Et de poursuivre simplement : « Quand j’ai décidé de mettre en scène le radicalisme, je tenais à être dans le vrai. J’ai fait lire le scénario à plusieurs spécialistes: un ancien imam, un chercheur à l'université, la mère d’un djihadiste, … ». Nos pas nous mènent doucement à destination. « Le terrain de foot fut le décor le plus difficile à trouver », dit Van de Vorst en contemplant la plaine de jeu multicolore coincée entre des HLM aux murs de béton délavés. « J’aimais ce côté caché. Et puis, ça sentait le quartier ». On reconnaît bien là le réalisateur.

BRUZZ | CINÉMA

BE, dir.: Guérin Van de Vorst, act.: Vincent Rottiers, Simon Caudry, Walid Afkir

La part sauvage, het langspeeldebuut van Brusselaar Guérin Van de Vorst, is op-en-top Brussels en eigentijds. We stapten mee met de regisseur in het spoor van de film, langs het kanaal in Molenbeek. NL

La part sauvage, the feature length debut by Brussels-based director Guérin Van de Vorst, is both thoroughly Brussels-centred and contemporary. We took a walk with the director along the canal in Molenbeek, following in the film’s footsteps. EN

23


DOLORES BOUCKAERT GALLOP. BIOGRAPHY OF A BODY TUE 20, THU 22/03 KAAISTUDIO’S Gallop tells the bizarre story of the life cycle of a body in ten tableaux. It is chronically ill has reached a turning point after forty years.

BENJAMIN VERDONCK/ TONEELHUIS LIEDJE VOOR GIGI THU 15 > SUN 18/03 KAAISTUDIO’S IN DUTCH

Like an engineer at a control panel, Benjamin Verdonck conjures a visual elegy on the stage. Accompanied by two musicians, gradually gets lost in his own images.

JONE SALOMONSEN, KOEN VAN SYNGHEL & KRISTIN VERELLEN on Mourning, Commemoration & New Rituals WED 21/03 KAAITHEATER On the eve of the second anniversary of the Brussels bombings, we’re bringing together three experts on mourning. KAAITHEATER.BE

KaaiAD BRUZZ 180314.indd 1

07/03/18 17:32


Film van de week TAIPEI STORY • • • • •

TW, dir.: Edward Yang, act.: Hou Hsiao-hsien, Tsai Chin

Once upon a time in Taipei NL

Cinematek en Martin Scorsese hadden goede filmhistorische redenen om het 33 jaar oude Taipei story te restaureren, maar daar hoeft u zich niets van aan te trekken. Ga kijken als u toe bent aan een uitstekende film. — NIELS RUËLL

BRUZZ | REVIEW

V

oor het eerst in 33 jaar draait Taipei story in de Belgische filmzalen. De film is gerestaureerd door World Cinema Project, een organisatie die Martin Scorsese heeft opgericht om excellente wereldfilms te redden. De restauratie gebeurde in de laboratoria van de Cineteca di Bologna/L’Immagine Ritrovata in samenwerking met Cinematek. Taipei story is een van de films die het Westen de ogen openden voor de uitmuntendheid van de New Taiwanese Cinema. De Taiwanese grootmeester Hou Hsiao-hsien (The assassin) speelt een van de twee hoofdrollen en schreef mee aan het scenario, maar de regie was in handen van Edward Yang. Films als A brighter summer day en Yi yi maakten van Yang de evenknie van Hou Hsiao-hsien, maar omdat hij al in 2007 stierf en zijn laatste film van 2000 dateert, raakte hij wat in de vergetelheid. Je moet Taipei story gezien hebben om te beseffen hoe jammer dat wel is. Zijn hier onuitgegeven tweede film dateert van 1985 en schetst het Taipei van die tijd. Sociologisch, stedenbouwkundig en gevoelsmatig. Een ongehuwd koppel leeft hopeloos naast elkaar. Hij (Hou Hsiao-hsien) is een voormalige baseballcrack met een textielzaak die gehecht is aan het verleden. Zij (zangeres Tsai Chin) een carrièrevrouw die even zonder werk zit en gehecht is aan de nieuwe tijden. Zie daar gerust het oude en het nieuwe Taipei in, dat deed Yang ook. Zonder te moraliseren, maar met een naar melancholie

neigende droefenis tast hij het individuele onbehagen, de vervreemding en de leegte af die voortvloeien uit de schuring tussen een oude wereld die op de schop moest en de bruuske modernisering en verwestering. Hoewel die nieuwe tijden ondertussen zelf al oude tijden geworden zijn, frappeert de moderniteit van de film. Die staat niet los van dienstbare maar voortreffelijke cinematografische keuzes (pluimen voor de kadrering en het gebruik van het dag- en nachtlicht), en evenmin van Yangs weldadige empathie voor de mens. De ontdekking van de maand.

Taipei Story (1985) est à voir pour la première fois dans les cinémas belges. La restauration fut initiée par le World Cinema Project de Martin Scorsese en collaboration avec la Cinematek. La nouvelle est excellente. Le deuxième film d’Edward Yang dresse le portrait du Taipei de l’époque, d’un point de vue social, architectural et émotionnel. Un couple non-marié vit désespérément côte à côte. Lui est dévoué au passé tandis qu’elle embrasse une ère nouvelle. Yang explore le malaise, l’aliénation et le vide qui résultent de la collision entre l’ancien monde sur le point d’être abandonné et l’entrée brusque de la modernisation et de l’occidentalisation. La découverte du mois. FR

Taipei Story (1985) is playing in Belgian cinemas for the first time. Its restoration, an initiative of Martin Scorsese’s World Cinema Project, was completed in collaboration with Cinematek. It is an occasion for much joy. Edward Yang’s second film sketches Taipei in that period, from sociological, architectural, and emotional perspectives. An unmarried couple live hopelessly side by side. He is devoted to the past, while she embraces the new age. Yang explores the displeasure, alienation, and emptiness that result from the collision between the old world that was being abandoned and the brusque modernization and westernization. The discovery of the month. EN

25


Cinema review

HANNAH •••••

TOM OF FINLAND •••••

IT, BE, FR, dir.: Andrea Pallaoro, act.: Charlotte Rampling, André Wilms

FI, SE, US, dir.: Dome Karukoski, act.: Pekka Strang, Lauri Tilkanen

Sans le talent de Charlotte Rampling, son chagrin enragé et ses silences maîtrisés, le film Hannah aurait sans doute manqué son coup. Doit-on en tenir rigueur à Andrea Pallaoro ? Non, le réalisateur italien savait que son film dur et quasi muet prendrait vie avec Charlotte Rampling dans le rôle principal. Elle joue une mère de famille vieillissante qui, du jour au lendemain, n’a plus personne face à qui se taire. Son époux se retrouve en prison pour des raisons aussi graves qu’inexpliquées. Comme si ça n’était pas déjà assez difficile à avaler, son fils lui claque la porte au nez. L’abandon total, le silence fracassant et la solitude profonde se font harcelants. Les dommages sont colossaux mais elle refuse de craquer. La vie ne sera plus jamais la même mais elle continue quand même. Si la peine est immense, elle se trahit efficacement par des yeux en quête de lumière, un corps aspirant à une caresse ou un léger changement sur sa bouche crispée. Rampling triomphe dans le rôle d’Hannah l’aigrie. (NR)

It is more than likely that at some point or another, you have seen homo-erotic drawings of macho bikers, virile labourers, soldiers who love leather and truncheons, cops with moustaches that would make Freddie Mercury green with envy, or sailors with erections to rival the Eiffel Tower. It is more than likely that they were drawn by Touko Laaksonen (1920-1991), a Fin who was given the nickname Tom of Finland when he moved to America. A Pink Screens-approved biopic illustrates his life story: from the period during which Laaksonen has to keep his talent and homosexuality secret in an intolerant Finland to the revelation that in California, the sun does shine on homosexuals who manifest their orientation proudly and look the way he fantasized that they did. The film is well-made, but to our tastes, slightly too nice, tame, and polished. We do not mean to advocate more provocative sex, but for a slightly less bookish and detailed approach. Fortunately, lead actor Pekka Strang does not have much trouble holding your attention, and his character is deserving of your interest. (NR)

Met een minder getalenteerde actrice dan Charlotte Rampling zou Hannah allicht op een sisser zijn uitgedraaid. Rampling speelt een oud geworden huisvrouw die plots niemand meer heeft om tegen te zwijgen. Haar man belandt in de cel en haar zoon wijst haar de deur. Met hoeveel pijn dat gepaard gaat, wordt spartaans maar doeltreffend verraden door ogen die naar het licht zoeken, een lichaam dat naar een omhelzing snakt of de kleinste verandering van de mondtrek. Het bittere Hannah is Ramplings triomf.

Zag u al eens tekeningen van bikers, arbeiders of matrozen met erecties waarbij de Eiffeltoren verbleekt? Die waren vast van Touko Laaksonen, die ze in de VS Tom of Finland noemen. Deze biopic loopt van de periode dat hij in Finland zijn talent en homoseksualiteit verborgen moest houden tot het besef dat in Californië de zon wel schijnt voor trotse homo’s. De film is verzorgd – iets té. Gelukkig heeft acteur Pekka Strang weinig moeite om de aandacht vast te houden én verdient zijn personage uw belangstelling.

With a less talented actress than Charlotte Rampling, Hannah would probably not have been a very good film. Rampling plays an ageing housewife who is suddenly left all by herself. Her husband is put in gaol and her son shows her the door. The pain that this causes is revealed subtly but effectively in eyes that search for the light, a body that yearns to be embraced, or the slightest changes in the curve of the mouth. The bitter Hannah is Rampling’s triumph.

Vous voyez les dessins de bikers machos, d’ouvriers musclés et de marins dont l’érection rivalise avec la Tour Eiffel ? Eh bien, ils sont signés Touko Laaksonen (19201991) surnommé Tom of Finland aux USA. Ce film retrace la période où il devait cacher son talent et son homosexualité en Finlande jusqu’à ce qu’il découvre qu’en Californie, le soleil brille pour les homos fiers de l’être. Le film est soigné −un peu trop. Mais l’acteur Pekka Strang sait s'y prendre pour maintenir votre attention, et son personnage le mérite bien.

BRUZZ | REVIEW

FR

NL

EN

EN

NL

FR

High five

26

PHANTOM THREAD •••••

CALL ME BY YOUR NAME • • • • •

JUSQU’À LA GARDE •••••

THE SHAPE OF WATER •••••

THREE BILLBOARDS OUTSIDE... • • • • •

De zwanenzang van Daniel Day-Lewis. Le chant du cygne de Daniel Day-Lewis. The swan song of Daniel Day-Lewis.

Sensueler dan een rijpe perzik. Plus sensuel qu’une pêche bien mûre. More sensual than a ripe peach.

Enger wordt een echtscheiding niet. Le plus sinistre des divorces. Can a divorce get any scarier?

Het moeraswezen en de conciërge. La créature amphibie et la concierge. Swamp Thing and the mute janitor.

Een antigif tegen menselijke hypocrisie. Un antidote à l’hypocrisie humaine. An antidote to human hypocrisy.


Expo of the week NICOLAS KARAKATSANIS: DISGRACERS •••••

> 29/4, Alice Gallery, www.alicebxl.com

And there was light... Nicolas Karakatsanis may have familiarized himself with manoeuvring in the dark, but in his fourth solo show at Alice Gallery, the Brussels-based photographer – who as the director of photography for Craig Gillespie recently shot I, Tonya – bathes himself in light. — KURT SNOEKX

B

Nicolas Karakatsanis mag zich dan al bekwaamd hebben in het manoeuvreren door het duister, met zijn vierde solo bij Alice Gallery zoekt de Brusselse fotograaf – die als director of photography recent nog I, Tonya verbeeldde – volop het licht op. NL

Nicolas Karakatsanis a beau s’être habitué à manœuvrer dans l’obscurité, dans son quatrième solo à l’Alice Gallery, le photographe bruxellois – qui a récemment assuré la direction photographique de I, Tonya de Craig Gillespie – s’imprègne de lumière. FR

right eyes stare at packed schedules. It is no different for Nicolas Karakatsanis. Over the past few years, he worked as the director of photography on films by Bas Devos (Violet), Jonas Govaerts (Welp), Michaël R. Roskam (Bullhead, The Drop, Le fidèle), Erik Van Looy (The Loft), John Hillcoat (Triple 9), and very recently Craig Gillespie (I, Tonya). But he also continues to make time for his own passion project, photography. Thank goodness. As a photographer, Karakatsanis is a master of suggestion, mystery, and the call of beauty that can evoke an emotional connection with the viewer. In “Disgracers”, his fourth solo exhibition at Alice Gallery, he does so in an absolutely unparalleled manner. Inspired by the work of Dutch artist Hendrick Goltzius – especially The Four Disgracers, a series of engravings from 1588 depicting Icarus, Phaeton, Tantalus, and Ixion as falling figures – which he saw at the Metropolitan Museum of Art in New York, the Brussels-based photographer juggles bodies, gravity, and…light. Things used to be different. Karakatsanis has made himself a master of darkness, a Caravaggian way of seeing that opens a seductive crack in the doors of perception. This is the first striking thing about “Disgracers”: in addition to darkness, light floods in here, just like in Goltzius’s quadriptych. It does not sell the mystery short. In the best images, we see glowing hair and skin, bodies that are almost ephemeral, angelic, luminous. It is almost surprising that they don’t fall to pieces.

Nicolas Karakatsanis is so close and so intimate with his models – in this case athletes, dancers, and circus artists – that he almost touches what lies beyond: the immaterial glow behind these bodies that are graceful, intensely twisted, or draped like heavy fabric.

FLOWING BODIES Against deep black backgrounds, small bodies float across the void. Are they freefalling into the depths or rising into weightlessness? Gravity sometimes commands his figures. In one of the first images we see, somebody is disappearing out of the frame. We just barely see an arm, a leg before they dissolve, evaporate. Karakatsanis’s images anchor themselves in that liminal space. They float, attempt to acquire a fixed form, or do precisely the reverse. They dream, their eyes closed and their heads in a corner that makes dreams tumble in. Others look straight at the viewer or stare out through hollow eyes, their hair wildly draped around their faces, at a terrifying vision. On one occasion, the atmosphere almost breaks apart. In a quadriptych, we see the torso of a young man who disappears out of shot with half a smile. The beauty of the inability to escape from your human container is endearing. In his photographic practice, Nicolas Karakatsanis approaches the magic and the expressive power of painting. By printing only one copy of his photos. And by painting with light. In that light, or the lack of it, his models flow into characters, ideas even. The soul on photographic film.

BRUZZ | REVIEW

EN

27


Eat & Drink DEKKERA • • • • •

rue Pierre Decosterstraat 109, Vorst/Forest, 0474-10.91.60, Facebook: DekkeraWiels di/ma/Tu > do/je/Th 14 > 23.00, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 14 > 0.30

FR

Du côté du Wiels, un nouveau bar dédié aux bières artisanales a vu le jour: Dekkera. Une adresse cohérente et joliment mise en scène qui, depuis la fin janvier, cultive l’esprit de quartier. — MICHEL VERLINDEN PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

BRUZZ | REVIEW

Hop, Hop, Hopper !

28

D

ekkera. Le nom interpelle. Pour les amateurs de bière, du moins ceux qui s’intéressent à ce qui se cache au fond de leur verre, il convoque tout un imaginaire. Dekkera bruxellensis est une levure que l’on retrouve à l’œuvre dans le processus de fabrication du lambic. Sylvain Lecomte, le propriétaire du lieu, ne l’a pas choisi par hasard car il draine les notions de spontanéité et de proximité dans son sillage, soit deux axes forts du projet. La spontanéité ? Dekkera en fait preuve en s’écartant des formules de bar créées clé sur porte. Ce n’est pas tous les jours qu’un établissement trouve son inspiration dans un tableau. C’est le cas ici, le comptoir de l’endroit ayant été inspiré par le célèbre tableau Nighthawks d’Edward Hopper. La mise en scène bien balancée a été pensée avec l’appui du collectif Rotor, une cellule spécialisée quant aux flux de matériaux dans l’architecture. Une partie du mobilier - les chaises rehaussées, le comptoir en parquet, le faux plafond – arrive en direct de l’ancien siège de la Générale de Banque. L’espace dissimule à l’arrière quelques étagères proposant un coin shop qui aligne des bières en bouteille classées géographiquement – toutes ont été glanées dans un rayon de 200 kilomètres maximum. Bien vu, un panneau en bois assez ludique permet de visualiser les différents fournisseurs sur un plan stylisé. Il y a là les brasseries les plus intéressantes du moment: De Glazen Toren, les Gantois de The Ministry Of Belgian Beer, Brasserie de la Lienne, Brasserie de la Lesse, Ça Brasse Pour Moi, De Dochter van de Korenaar… On apprécie le fait que Lecomte a visité et rencontré tous les artisans qu’il défend. Dekkera fait également place à cinq pompes permettant de déguster en version on tap. Lors de notre visite, celles-ci

faisaient entre autres jaillir la 13 Pils (2,80 euros), la Jambe-de-Bois de la Brasserie de la Senne (3,80 euros), ou encore la Lune Rose de la brasserie de l’Ermitage (4,30 euros). Envie de grignoter un morceau ? L’enseigne propose un plateau de fromages (8 ou 14 euros) de qualité élaboré avec la collaboration de Jacques Defrenne, grand défenseur du lait cru bien connu des amateurs qui arpentent les marchés bruxellois. Une terrasse bien exposée achève de faire de cet endroit une adresse hautement recommandable.

Dekkera: waar komt die vreemde naam vandaan? Echte bierkenners weten dat ‘Dekkera bruxellensis’ een gist is die aan het werk is bij de fabricatie van lambiek. De interessantste brouwerijen van het moment hebben hier een plek: De Glazen Toren, The Ministry of Belgian Beer, Brasserie de la Lienne, Brasserie de la Lesse, Ça Brasse Pour Moi, De Dochter van de Korenaar enzovoort. Er zijn ook vijf tapkranen, waaruit op het moment van ons bezoek onder meer 13-pils (€2,80), Jambe-deBois van Brasserie de la Senne (€3,80) en Lune Rose van Brasserie de l’Ermitage (€4,30) stroomden. Ook de shop en het zonnige terras maken van deze plek een echte aanrader. NL


Shop JUTTU • • • • •

Afgemeten cool Het is even zoeken eer je de nieuwe Juttu-winkel (spreek uit als ‘U2’) op de Gulden-Vlieslaan vindt. Niet omdat de winkel in ergens in een hoekje verborgen ligt, wel omdat je door een andere winkel moet om er te geraken. Juttu, een Belgische multimerkenwinkel met een Finse naam, is het zusterbedrijf van outdoorketen AS Adventure en hokt met dat merk samen in een vroeger Marks & Spencer-pand. Juttu, dat los uit de pols vertaald ‘dinges’ of ‘truc’ betekent, vult de tweede verdieping van het gebouw met kleren voor mannen en vrouwen, meubels en planten, boeken en schoonheidsproducten. Van de 60 merken die de winkel presenteert, zijn er 30 Belgisch. Onder andere het Brusselse bioschoonheidsmerk Cîme krijgt een corner op de ruime shoppingvloer, die baadt in het licht en zachte muzak. Het aanbod is wat braafjes − pastel lijkt het sleutelwoord − maar behoorlijk gevarieerd. Zo hangen sportieve rugzakken NL

Well worth a visit, Dekkera is a beautifully designed space with a counter inspired by Edward Hopper’s famous painting Nighthawks. It showcases today’s most interesting breweries: De Glazen Toren, the Ghentbased Ministry of Belgian Beer, Brasserie de la Lienne, Brasserie de la Lesse, Ça Brasse Pour Moi, De Dochter van de Korenaar, etc. The owner has visited and met with each of the producers, all of them from within a 200km radius. There’s a small shop at the back with rows of bottles, and there are five pumps so you can try draught versions of the beers. The place also offers a good-quality cheese board (€8 or €14) and has a well-oriented terrasse. EN

broederlijk naast nette hemden, blitse jurken naast zedige topjes. Het gros van de geselecteerde merken is eigengereid en kleinschalig, waardoor de winkel niet al te snel gaat vervelen. Toch heeft het aanbod een iets te groot Pinterest­gehalte om echt te verrassen. Denk aan T-shirts met motiverende slogans, hippe havermoutmerken, plantjes en prullaria ‘met een hoek af’. Er is ook gedacht aan de vermoeide shopper: die kan even verpozen in het ingebouwde café, uitgebaat door biobar Chyl. Het is al de vierde vestiging van het merk, maar de eerste op tweetalig terrein. Klanten wandelen nog wat aarzelend in het winkelconcept, in Frans­talig België kent namelijk haast niemand de Vlaamse keten. Bloggers en Brusselse socialemediafiguren zijn ingeschakeld om het merk een lokale smoel (en een zekere ruchtbaarheid) te geven. Benieuwd of de afgemeten cool van Juttu ook in Brussel zal aanslaan.

BRUZZ | REVIEW

© SASKIA VANDERSTICHELE

Gulden-Vlieslaan 26-28 avenue de la Toison d’Or, Elsene/Ixelles, www.juttu.be ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 19.00 vr/ve/Fr & za/sa/Sa 10 > 19.30

— TIM DEVRIESE

Juttu, la marque sœur du magasin outdoor AS Adventure, est bien moins intrépide. L’offre reste variée : des sacs sportifs aux chemises boutonnées, des jupes flashy aux simples hauts. Sans oublier les plantes et cosmétiques bio. Rien de très surprenant cependant. FR

Juttu is the much tamer sister brand of AS Adventure. Nevertheless, they have an extensive range, ranging from sporty backpacks to button-down shirts, flashy dresses to modest tops. And plants. And biocosmetics. Not utterly dull, but not very surprising either. EN

29


Agenda

16 – 22/3/2018

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 16/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

QUIMBY. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

BATHS. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be ESPACE MAGH

BXL’IVE: CONVOK + SABRINE EL KOULALI + SFN + SOUMAYA BRS. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

JAZZ STATION

SINGERS NIGHT - BLUES THEME.

20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

SOUNDS JAZZ CLUB

PHILIPPE BRUNO & HOMELAND BAND. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

SARAH LETOR. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

LES BRIGITTINES

NOON. Chor. Y. Khoukhou. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be LES RICHES-CLAIRES

BRÈVES DE VESTIAIRE. 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be JEUNES BIBLIOTHÈQUE ROMAIN ROLLAND

L’ENNEMI INTIME. Mise en scène M. Mineur. 19.00 sq. Hoedemaekerssq. 10 Evere 02-241.15.83 / www.lentrela.be THEATER KAAISTUDIO’S

ART BASE

rue Rodenbachstr. 51 Vorst/Forest 0465-59.42.16 / www.lehic.be

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

LIEDJE VOOR GIGI. Van en met B. Verdonck. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

HOLLYWOOD BEDSHEETS. 20.00

CAFÉ BEGUIN

THÉÂTRE LES TANNEURS

MAGASIN 4

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles / 02-217.76.22 www.facebook.com/cafebeguinbxl

L’HARMONIUM

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

CANNABIS CORPSE + HAÏXKICK + MISTA LIMPIO. 20.00

Agenda 16 – 22/3

JAZZ & BLUES

BLAB. Chor. S. Jokiniemi. 20.00

LEHIC

NOMMO. 21.00

30

YOU NIGHT CLUB

TEL-AVIV VIBES. 23.30 rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 0477-75.07.50 / www.leyou.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

TOOGENBLIK

NILS DE CASTER & BRUNO DENECKERE. 20.30

Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 02-245.93.65 / www.toogenblik.be CLUB & PARTY

BENELUX

BATHS + JINKA + KIMI AMEN. 21.00 Korte Beenhouwersstr. 6 Petite rue des Bouchers Brussel/Bruxelles 02-511.56.46 / www.beneluxbar.com

BEURSSCHOUWBURG

SIXSIXSIXTIES + JUST NATHAN + KARWANE + GRATTS. 21.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

BLOODY LOUIS

BIG SHAQ. 23.00

Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be CAFÉ BONNEFOOI

DJ BONNEFOOI. 23.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be CAFÉ FLOREO

DJ ARAL. 22.00 Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be CLUB LA VIGNE

SPIRITO PRESENTS: REPLAY. 23.00 av. de Tervurenln. 368 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-318.46.72 / www.la-vigne.be

LE BAROQUE

DJ CHRIS R. 21.00

Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be LE CACTUS

LADIES NIGHT - GIRL’S ONLY JUSQUE MINUIT. 22.00

ATHENS TANGO ENSEMBLE. 20.00

MARIE-GALANTE. 20.00

THÉÂTRE MOLIÈRE

DEBASHISH BHATTACHARYA. 20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Elsene/Ixelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be CHANSON LE JARDIN DE MA SŒUR

LILEE. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be OPERA EN OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir.

D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR

ODA VOLTERSVIK. Comp. Bartok +

Stravinsky + Rachmaninov + Sæverud + Martin. 20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / www.ateliermarcelhastir.eu

BOZAR

KLARAFESTIVAL: BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA & HUNGARIAN RADIO CHOIR & ALEXANDER GHINDIN & NADEZHDA GULITSKAYA. Dir.

S. Kochanovsky. Comp. Scriabine. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DE MUNT/LA MONNAIE

CONCERTINO. Musicians of La Monnaie

Symphony Orchestra. Comp. Wagner. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DEBUREN

PITOU. 12.30

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.be

MADAME MOUSTACHE

BRUSSELS PHILHARMONIC & NICOLAS ANGELICH. Dir. S. Denève.

GENO-SIDE. 22.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0489-73.99.12 / www.madamemoustache.be SETT CLUB

MVDNESS. 23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

FLAGEY

Comp. MacMillan + Strauss + Brahms. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

SOCRATES. Van S. Van Brabandt. Met B. Vanden Broecke. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be ZINNEMA

PETITS CRIMES CONJUGAUX. 20.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE ATELIER 210

L’ENTRÉE DU CHRIST À BRUXELLES. Mise en scène G. Lini. Texte D. Verhulst 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

CC BRUEGEL

CANNIBALES. Mise en scène par P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LILY ET LILY. Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 av. A. Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07 COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be LE BOSON

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens. 19.30 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LE KOEK’S THÉÂTRE

SPÉCIAL MARKA: ONE MAN SHOW. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

FOUR BOYARDS. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES

LE CONTR’UN. Mise en scène

A. Mortelecq & C. Magonza. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

L’OS À MOELLE

BONOBO MOUSSAKA. Mise en scène G. Bayot 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE. Mise en scène P. Chaboud.

20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

SOLEIL COUCHANT.

De et avec A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

POÈME 2

L’AVENIR DURE LONGTEMPS.

Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

CLARA CAMPOAMOR, UNE FEMME, UNE SOEUR, UNE VOIX!

Mise en scène F. Mairet. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

DERNIER COUP DE CISEAUX.

Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

LE PRINTEMPS DES BARBARES.

Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE?

Mise en scène C. Delmotte. 20.15

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR.

Mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

GÉHENNE. Mise en scène I. Saidi. 13.30 MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 CONSTELLATIONS. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATE. De S. Van Brabandt.

Avec B. Vanden Broecke (en NL, surtitré en FR). 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Mise en scène

J. C. Gockel (en FR & DE, surtitré en FR & EN.) 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LA RÉVOLUTION BELGE DE 1830. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

UNE FAMILLE MODÈLE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Dir. J.C. Gockel


LE 140

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

THE SCRIPT. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY

FESTIVAL UP!: SPIEGEL IM SPIEGEL. 21.00

BEURSSCHOUWBURG

TENT/CHAPITEAU PARC VICTORIAPARK

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

MAJID JORDAN + STWO. 23.00 Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

FESTIVAL UP!: STRACH - A FEAR SONG. 19.00

VOORDRACHTEN & LITERATUUR KAAITHEATER

NACHT VAN DE KENNIS OVER BRUSSEL 2018. Brussels Studies

Institute. 19.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

MUNTPUNT

ASMARA + MANARA + KABLAM + CLARA + LIYO + STEFF + NEVRLAND. 22.00

BLOODY LOUIS

CAFÉ BONNEFOOI

DJ SOFA. 23.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be CAFÉ FLOREO

DJ DOCTOR PEPPER. 22.00

Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be

BOEKBABBEL: DE WETTEN VAN DE MELANCHOLIE (GEORGI GOSPODINOV). 10.00

DEHAUS

VUB - UITSTRALING PERMANENTE VORMING

20.00 Elsensestwg. 183 chée d’Ixelles Elsene/Ixelles 02-503.21.95 / www.dehaus.be

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

KONINKLIJKE SCHOUWBURG DE MUNT: DE SPOREN VAN DE REVOLUTIE. Met E. Witte. 14.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Oudergem/Auderghem 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE ESPACE 8

QUELQUES VISAGES DE L’ÉCOFÉMINISME CONTEMPORAIN. Avec M. Taleb. 18.45 Vlasfabriekstr. 8 rue de la Linière St.-Gillis/St-Gilles ecopsyeurope.canalblog.com

KAAITHEATER

LA NUIT DU SAVOIR SUR BRUXELLES 2018. Brussels Studies Institute. 19.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

MAISON DES CULTURES

BRUXELLES ET SES IMAGINAIRES: L’IMAGINAIRE DE L’ÉCHELLE MÉTROPOLITAINE. Avec G. Leloutre

(16/3). 10.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-629.37.41 brusselsacademyblog.wordpress.com RONDLEIDINGEN BOZAR

LUNCH TOUR. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be VISITES GUIDÉES BOZAR

LUNCH TOUR. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 17/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

CONDOR GRUPPE + STATUE. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BRUSSELS EXPO

INDOCHINE. 20.00

THEATER

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-538.12.02 / www.upfestival.be

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be

3xPodium © KURT VAN DER ELST

FESTIVAL UP!: BURNING (JE NE MOURUS POINT ET POURTANT NULLE VIE NE DEMEURA). 19.00

GUIZMO. 20.30

V E RD ON C K V E R TE LT BENJAMIN VERDONCK: LIEDJE VOOR GIGI 15 > 18/3, 20.30, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

Het deurtje zal wel opengaan in de bijzondere installatie die theatermaker en kunstenaar Benjamin Verdonck in elkaar stak. Een ingenieus decorstuk, dit keer de maquette van een huis, fungeert als miniatuurtheater, voorzien van allerlei luikjes, schuifjes, doorkijkjes en panelen, die altijd weer nieuwe ruimtes en perspectieven tonen terwijl machinist Verdonck ze manipuleert. Intussen vertelt hij verhalen die verband houden met de jeugd, die ontmanteld wordt naarmate de buitenwereld binnendringt. Bram Devens (Ignatz) en Tomas De Smet (Think of One, Zita Swoon) zorgen live voor de soundtrack. (MB) NL

WAUTER SWIMLANES + NAZEK.

FUSE

BLAWAN + DR. RUBINSTEIN + DYED SOUNDOROM + FERNANDO COSTANTINI. 23.00

DANSE

LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

LA MADELEINE

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

LE BAROQUE

DJ NICK VAN ACKER. 21.00

Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be

MADAME MOUSTACHE

MARVY. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0489-73.99.12 www.madamemoustache.be SETT CLUB

B-DAY SETTURDAY. 23.30

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be JAZZ & BLUES

JAZZ STATION

L’AFRIQ UE Q UI DAN S E FOCUS DANSE AFRIQUE #2 19 & 20/3, 20.00, Les Halles, www.halles.be

La danse contemporaine africaine est un continent encore trop peu exploré de ce côté-ci de la Méditerranée. Les Halles nous proposent deux spectacles pour entrer dans le mouvement. Figure totémique de la danse en Afrique, la sénégalaise Germaine Acogny se plonge à 73 ans dans Mon élue noire (sacre #2), le brasier d’un sacre du Printemps chorégraphié par Olivier Dubois. Dans Nitt 100 limites, la jeune tunisienne Oumaïma Manaï nous offre un solo de combat à haute densité poétique. Une quête de liberté où elle marche, elle court, elle danse contre des filets métalliques qu’elle dompte et fait siens. (GB) FR

FRED NARDIN TRIO. 18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

BAI KAMARA + JIVE. 21.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

GERSH’SWING DEALERS. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

DANCE

CIRCUS

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com

ART BASE

CABARETIKO REBETIKO. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be THÉÂTRE MOLIÈRE

LAS HERMANAS CARONNI & TANAR CATALPINAR & GUEST.

20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Elsene/Ixelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be THÉÂTRE NATIONAL

TRIO IGRA. 22.30

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

FROM ANOTHE R P O INT OF V IE W YOUNESS KHOUKHOU: NOON 15 > 17/3, 20.30, Les Brigittines, www.lesbrigittines.be

Dancer and choreographer Youness Khoukhou studied at P.A.R.T.S. and collaborated with colleagues like Anne Teresa De Keersmaeker, Claire Croizé, and Pierre Droulers before he made his first group piece Becoming. Noon is his first solo, and it researches the way in which the impact of movements changes depending on context. Movements are repeated through the addition and alternation of texts, props, and lighting. Or how, even in the language of the body, the signified and the signifier are never strictly correlated. (MB) NL

FOLK & WORLD MUSIC

© DANNY WILLEMS

(in FR & DE, FR & EN surtitles). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

31


Agenda

16 – 22/3/2018

CHANSON

02-319.50.01 / www.banad.brussels

LE KOEK’S THÉÂTRE

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

ANCIENNE BELGIQUE

LA ROSERAIE


20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Cie Okidok. 19.00 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org

20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

CARPENTER BRUT + YOUTH CODE.

LE JARDIN DE MA SŒUR

L’ENTRELA

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

10.00

LILEE. 21.00

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

KONINKLIJK CONCERTGEBOUWORKEST AMSTERDAM. Dir. F. Welser-Möst.

BOUTCHOU. (0 > 3 ans). Par M. Durant. PLUS LOIN, PLUS BEAU. (6+). Par R. Rafaël. 16.00 Parijsstr. 43 rue de Paris Evere 02-241.15.83 / www.lentrela.be

RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES COMMUNALES DE WATERMAELBOITSFORT

VICTIME VICTORIENNE: MURDER PARTY. (12+). 15.00

Comp. Widmann + Beethoven. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Twee Lindenln 32 rue des Deux Tilleuls Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.07.94 / www.biblioludowb.be

KONINKLIJK CONSERVATORIUM VAN BRUSSEL/CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

LIEBRECHT VANBECKEVOORT & MAARTEN VANDENBEMDEN.

Comp. Bizet + Albéniz + Ravel + Rodrigo + Rimsky-Korsakov. 20.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.30.79 / www.kcb.be DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

BLAB. Chor. S. Jokiniemi. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

LES BRIGITTINES

NOON. Chor. Y. Khoukhou. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be LES RICHES-CLAIRES

BRÈVES DE VESTIAIRE. 15.00, 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be JEUGD BECENTRAL

LEER PROGRAMMEREN MET CODEFEVER IN BRUSSEL: BYTEBUSTERS LEVEL 1.

(8-10 jaar). 9.15 (10-12 jaar). 11.00 Kantersteen 10 Cantersteen Brussel/Bruxelles / www.becentral.org BLI:B NEDERLANDSTALIGE OPENBARE BIBLIOTHEEK VORST

VOORLEESUURTJE MET HILDE ROGGE. (4+). 11.30

av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-343.20.04 / www.blib.be BOZAR

ONTDEKKINGSTOCHT MET HET GEZIN: FERNAND LÉGER.

(6 > 12 jaar). 14.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CIVA

BANAD: CHASSE AUX TRÉSORS ART NOUVEAU. (9 > 14 jaar). 14.00

Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels JEUNES

BOZAR

PARCOURS DÉCOUVERTE EN FAMILLE: FERNAND LÉGER. (6 > 12 ans). 14.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CC BRUEGEL

GAI GAI... LISONS BÉBÉS!

(0 > 5 ans). 10.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be CIVA

BANAD: CHASSE AUX TRÉSORS ART NOUVEAU. (9 > 14 ans). 14.00 ART NOUVEAU OU ART DÉCO?

(6 > 8 ans). 14.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles

32

CABARET CIRQUE. (7 > 10 ans).

CORALINE, LA PETITE SIRÈNE.

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER

SPÉCIAL MARKA: ONE MAN SHOW.

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

FLORENCE MENDEZ: DÉLICATE.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

LES RICHES-CLAIRES

LE CONTR’UN. Mise en scène

A. Mortelecq & C. Magonza. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

L’OS À MOELLE

BONOBO MOUSSAKA. Mise en scène

G. Bayot 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE.

Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

BIBLIOTHEEK HERTOGINNEDAL

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

11.00 Waversestwg. 1688 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-672.38.42 www.oudergem.bibliotheek.be

20.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

KAAISTUDIO’S

SOLEIL COUCHANT. De et avec

VOORLEESUURTJE: HET BOS IN!

LIEDJE VOOR GIGI.

Van en met B. Verdonck. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATES. Van S. Van Brabandt.

Met B. Vanden Broecke. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be ZINNEMA

PETITS CRIMES CONJUGAUX. 20.00

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE ATELIER 210

L’ENTRÉE DU CHRIST À BRUXELLES. Mise en scène G. Lini. Texte D. Verhulst 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

CC BRUEGEL

CANNIBALES. Mise en scène par P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS. Mise

CABARET FÉMININSTE: OH PAUVRE SERGE. Mise en scène S. Davos. 18.00,

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

POÈME 2

L’AVENIR DURE LONGTEMPS.

Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

CLARA CAMPOAMOR, UNE FEMME, UNE SOEUR, UNE VOIX! Mise en scène F. Mairet. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

DERNIER COUP DE CISEAUX.

Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE POCHE

LE PRINTEMPS DES BARBARES.

Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE?

Mise en scène C. Delmotte. 19.00

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR.

en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

Mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

THÉÂTRE LE PUBLIC

LILY ET LILY. Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 av. A. Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert / 0494-47.48.07 COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 CONSTELLATIONS. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATE. De S. Van Brabandt. Avec B.

chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org

Vanden Broecke (en NL, surtitré en FR). 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

LE BOSON

THÉÂTRE NATIONAL

19.30 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

J. C. Gockel (en FR & DE, surtitré en FR & EN.) 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

LA ROSERAIE

MATCH D’IMPROVISATION/ CHAMPIONNAT FBIA. 20.30

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens.

FRANKENSTEIN. Mise en scène

LA RÉVOLUTION BELGE DE 1830.

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

UNE FAMILLE MODÈLE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Dir. J. C. Gockel

(in FR & DE, FR & EN surtitles). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be CIRCUS

BRONKS

FESTIVAL UP!: 100% CIRCUS. 15.00

Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

FESTIVAL UP!: VOS DÉSIRS SONT DÉSORDRES. 17.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSES

FESTIVAL UP!: GUERRE. 21.00

rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

THÉÂTRE MARNI

FESTIVAL UP!: RIEN À DIRE. 19.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be THÉÂTRE VARIA

FESTIVAL UP!: TOUR DE PIS(T)E. 21.00

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

FLAGEY

MEET & GREET VOOR JONGEREN MET KAREN ARMSTRONG. 18.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE FLAGEY

MEET & GREET POUR LES JEUNES AVEC KAREN ARMSTRONG. 18.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be LECTURES & LITERATURE FLAGEY

KAREN ARMSTRONG: COMPASSION. With K. Armstrong +

D. Van Reybrouck. 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be RONDLEIDINGEN BRUSSEL-ZUID

KUREGEM. 9.30 Av. Fonsnyln. 47B Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be VISITES GUIDÉES ARAU - ATELIER DE RECHERCHE ET D’ACTION URBAINE

BANAD: DE L’ART NOUVEAU À L’ART DÉCO. 9.45, 10.00, 10.15

Adolphe Maxln. 55 Brussel/Bruxelles 02-219.33.45 / www.arau.org

RIOLENMUSEUM/MUSÉE DES ÉGOÛTS

LE MUSÉE DES EGOUTS. 11.00

Anderlechtse Poort Brussel/Bruxelles Porte d’Anderlecht 0477-59.48.75 / www.cap-eria.eu

GUIDED VISITS SINT-MICHIEL EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL/CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE

ONTDEK DE BRUSSELSE KATHEDRAAL/DÉCOUVREZ LA CATHÉDRALE DE BRUXELLES/ DISCOVER THE BRUSSELS CATHEDRAL. Afspraak binnen aan

de ingang van de kerk./RDV à l’intérieur de l’église./Meeting point inside at the entrance of the church. 14.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles / 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be www.egliseettourismebruxelles.be VARIA

CENTRE CULTUREL BRUXELLES NORD - MAISON DE LA CRÉATION

AUDITION FRANCOFAUNE. 10.00

pl. St. Nicolaspl. 3 Neder-Over-Heembeek 02-424.16.00 / www.maisondelacreation.org

EUROPEAN SCHOOL

PERFORM4PURPOSE: BALLETOMANIA + ALEX BENSON + WINE CELLAR + JIWON HWANG.

18.30 av. O. Jespersln. 75 
St.-LambrechtsWoluwe Woluwe-St-Lambert LE BASILIC

SHOW BRASIL. 19.00

Basiliekvoorpl. 8 parvis de la Basilique Koekelberg 02-425.09.05 / www.restospectacle.be

OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

DIGIDOKTERS. 10.30 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 18/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

HEAVEN SHALL BURN + AUGUST BURNS RED + WHITECHAPEL. 18.00 PALACE WINTER + DREAM WIFE.

20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BRUSSELS EXPO

INDOCHINE. 20.00

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com

CHAFF

BEN MILLER + CLÉMENT NOURRY & ANNE LAURE LAMARQUE. 20.00 Vossenpl. 21 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.58.48 / chaff.lafourchette.rest

VK*

BANG!: ONMENS + RUMOURS + DWILD + WHORSES + SUNFLOWER + B. 15.00

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

TOTO. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY

SALSA LATINA BRUSSELS

DOMINGO FIESTA LATINO SALSA.

19.00 Kroonln. 382 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 0487-33.97.94 / www.salsalatina.be JAZZ & BLUES CAFÉ ROSKAM

ED VERHOEFF 4TET & TOINE THYS.

20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 www.cafe-roskam.be


THE MUSIC VILLAGE

ECOLE BROADWAY STUDENTS: CHICAGO MUSICAL. 18.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

LE CERCLE DES VOYAGEURS

ARVAN. 19.30 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com CHANSON

GC OP-WEULE

HET CIRCUS IS BEGONNEN.

(3 > 6 jaar). Regie E. Bakker. 11.00 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be

JUBELPARKMUSEUM

BABIES ON THE BEACH! (0 > 3 jaar). 10.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

HELLO ROBOT! (6 > 12 jaar). 10.30

STUDIO LOGIS

St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be

Drie Lindestr. 139 rue des Trois Tilleuls Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.07.94 / www.biblioludowb.be

CC WOLUBILIS

IVAN TIRTIAUX TRIO. 18.30

OPERA EN OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir.

D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 15.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ART BASE

MONIKA DARZINKEVICIUTE. 15.00 TRIO OSCILLATIONS. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: QUATUOR GIRARD. Comp. SaintSaëns + Beethoven. 11.00

ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN.

Comp. Messiaen. 17.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

JEUNES

APRÈS-MINI DE PRINTEMPS. 14.00 LE VOYAGE DU PETIT OUISTITI.

(2+). Cie des Gros Ours. 16.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels

BANAD: CHASSE AUX TRÉSORS ART NOUVEAU. (9 > 14 ans). 14.00 ART NOUVEAU OU ART DÉCO?

(6 > 8 ans). 14.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels LA ROSERAIE

ÊTRE LE LOUP. (8+). Théâtre de la

Berlue. 16.00 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org

MAISON AUTRIQUE

BANAD: LA BELLE ÉPOQUE EN FAMILLE À LA MAISON AUTRIQUE. (6+). 13.00, 15.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.banad.brussels

MUSÉE DU CINQUANTENAIRE

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

BABIES ON THE BEACH! (0 > 3 ans). 10.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

FLAGEY

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

IMPASSE TEMPS

NATHALIE ALESSI & LORENZO CAROLA. 18.00 Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 / www.tricoterie.be

KONINKLIJK CONSERVATORIUM VAN BRUSSEL/CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

OLSI LEKA & ANILA DERVISHI:

MUSIQUE & MYTHOLOGIE. 19.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.30.79 / www.kcb.be DANS DANSE DANCE LES RICHES-CLAIRES

BRÈVES DE VESTIAIRE. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be JEUGD CIVA

BANAD: ART NOUVEAU SCHATTENJACHT. (9

> 14 jaar). 14.00

NOUVEAU OF ART DECO? (6 > 8

jaar. 14.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels

G E VOE LIG E S NARE N DE GROOTE-FAES DUO 18/3, 11.00, GC Den Dam, www.gcdendam.be

Dat Bruno De Groote ooit Mauro Pawlowski zou opvolgen bij dEUS, kon niemand bevroeden toen hij in 2013 een duo begon met contrabassist, arrangeur en componist Ben Faes. Maar dat zijn veelzijdige gitaarwerk in het wereldje hoog aangeschreven stond, is geen geheim. Ja, hij is net als zijn voorganger een fan van Marc Ribot. Dat hoor je op Symphony for 2 little boys, het tweede album van het De Groote-Faes Duo waarover we vorig jaar erg te spreken waren, en niet alleen omdat Dave Douglas erop mee toetert. Hun mozaïek van stijlen − nu eens rauw, dan weer subtiel − is zo persoonlijk dat er geen label op te plakken valt. Te koesteren. (TP) NL

CIVA

MÉDITATION D’ORGUE: VINCENT LAMY. 18.00

MUSIC COMPETITION: BREUGHEL/ FINAL: STRINGS. 15.00

3xMusic EXPERIMENTEEL

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

GC ESSEGEM

DE DRAKENTEMMER. Regie E. Bakker. 10.30 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

MUSIQUE TOUAR EG

DE GROOTE-FAES DUO: DENDAMPERO. 11.00

CORALINE, LA PETITE SIRÈNE.

TR AN S E DU DÉ S E R T IMARHAN 21/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Depuis la percée de Tinariwen, l’évolution de la musique touareg semble imparable. Grâce aux influences rock voir électro, les musiciens du désert sont invités à se produire sur nos scènes rock. Imarhan représente bien ce nouveau vent qui vient du Sahara, mariant avec élégance le blues du désert à un groove entraînant. Fermez les yeux et laissez-vous emporter. Après un début plus acoustique, Imarhan se montre rockeur et funky sur son second opus Temet, un petit bijou que le groupe présentera à l’AB. Temet (« connections » en tamasheq, la langue touareg) est un appel énergétique pour plus d’unité dans le monde. (BT) FR

THEATER KAAISTUDIO’S

LIEDJE VOOR GIGI. Van en met B. Verdonck. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be ZINNEMA

PETITS CRIMES CONJUGAUX. 14.30 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS. Mise en scène D. Hanssens. 15.00 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LILY ET LILY. Mise en scène B. Lefrancq. 15.00 av. A. Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert / 0494-47.48.07 COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 16.00 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

GRIME

GC DEN DAM

G ODFATHE R OF G RIME WILEY 22/3, 20.30, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

A few months ago, Richard Kylea-Cowie aka Wiley described the pioneering days of grime in his autobiography Eskiboy. He was the first to export this style of music from East London to the rest of the world, first through pirate radio and later via the charts. Along with Dizzee Rascal, he would become the most important representative of the genre that blended the hard language of the streets with dark break beats and electronica. Just over a year ago, he released his last album, Godfather, but Godfather II has now been slated for release at the end of March. He is coming to Brussels soon, so you can ask him yourself if he is planning on going the way of Francis Ford Coppola. (TP) EN

33


Agenda

16 – 22/3/2018

Vive la

FÊTE

POÈME 2

L’AVENIR DURE LONGTEMPS. Mise en scène M. Bernard. 16.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE MARNI

LE MATCH D’IMPRO: MATCH DES ÉTOILES 2018. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

UNE FAMILLE MODÈLE. Mise en scène A. Goslain. 15.00 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be CIRCUS

BRONKS

FESTIVAL UP!: 100% CIRCUS. 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSES

FESTIVAL UP!: GUERRE. 19.00

rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

THÉÂTRE VARIA

ASMARA

HAPPY HEARTBROKEN HEARTBROKEN 3Y BDAY W/ ASMARA* MANARA* KABLAM* CLARA! 17/3, 22.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

Heartbroken viert zijn derde verjaardag met Asmara en Manara, gekend om hun avontuur­lijke melanges van dancehall, hiphop, Bollywood-muziek en clubsounds. Feesten ook mee: Kablam (Janus), beïnvloed door alles tussen hardcore en reggaeton, Clara! (Gravats, PRR! PRR!) en Heartbroken-residents Liyo + Steff + Nevrland. NL

PUR BELGE HESYTAP SQUAD / BEATSFORBEACHES / SHAM & BERRY 16/3, 20.30, Le Brass, www.lebrass.be

La Belgique est à l’honneur avec la relève du rap belge Hesytap SQUAD, agrandissant la liste de noms de cette scène florissante, dont Sham & Berry font également partie. Ils présenteront leur nouvelle collaboration avec Phasm. Beatsforbeaches (54 Kolaktiv, Bassin Records) partagera ses nouveaux projets sur scène et MLNG clôturera la soirée. FR

BR AINDANCE NOSE JOB w/ DJ D.DEE 17/3, 22.00, Kumiko, Facebook: NOSEJOBbxl

For this edition, Nose Job is bringing EN together DJ D.DEE – the label boss of Pacific Rhythm and co-founder of the online station No Fun Radio – with the Brusselsbased techno and ambient hero Lawrence Le Doux (Vlek, Hivern). The eclectic closer is Rick Shiver, the brain behind this party. (CE)

34

FESTIVAL UP!: TOUR DE PIS(T)E. 17.00

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

AU B’IZOU

DARIA DE MARTYNOFF: LE PLAISIR

DE CHANTER. 17.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

HORTA ET LES ARTISTES DE SON TEMPS. 15.00

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be PLACE POELAERT

BANAD: LES MAROLLES ET L’ART NOUVEAU. 14.00

Brussel/Bruxelles 02-219.33.45 / www.arau.org RECYCLART

VISITE GUIDÉE GRAFFITI ET STREET ART: CENTRE-VILLE. 14.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 0488-98.70.33 / www.faisletrottoir.com VARIA ATELIER 210

DIMANCHE ORANGE. 13.00 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be GC DE KROON

REPAIR CAFÉ. 14 > 18.00

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be MARKTEN BROCANTE MARCHÉS GC ELZENHOF

TWEEDEHANDSBEURS KINDERSPULLEN - GEZINSBOND ELSENE. 13 > 16.00 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

MAANDAG LUNDI MONDAY 19/3 POP, ROCK

ESPACE 8

BOTANIQUE

Vlasfabriekstr. 8 rue de la Linière St.-Gillis/St-Gilles ecopsyeurope.canalblog.com

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LES SORCIÈRES DE LA RENAISSANCE. Avec M. Taleb. 9.15

RONDLEIDINGEN METRO SINT-GUIDO

DE MEIRWIJK: TOONBEELD VAN ART DÉCO IN BRUSSEL. 14.00, 16.00 av. d’Itterbeekseln. Anderlecht 02-526.83.51 / www.anderlecht.be

STATION BRUSSEL-CENTRAAL

WOONTOUR 3: BUSTOUR VAN HET KMI TOT DE MAROLLEN. 9.15 > 14.00 Kantersteen 5 Cantersteen Brussel/Bruxelles www.woneninbrussel.be

STRIPMUSEUM

GELEIDE WANDELING IN DE WAUCQUEZ WARENHUIZEN EN BEZOEK AAN DE PERMANENTE TENTOONSTELLING ROND HORTA. 14.30 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles / 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be VISITES GUIDÉES

MADISON BEER. 19.30 WAKA FLOCKA FLAME. 20.00

SCARBO + TRIO O3. Comp. Grieg + Donatoni + Scarlatti + Bach... 20.00 Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-359.92.40 / www.theatreduvaudeville.be DANS DANSE DANCE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

MON ÉLUE NOIRE & NITT 100 LIMITES. Chor. O. Dubois + O. Manai. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be THEATER KVS BOX

DERNIER LIT. Regie C. Sermet. Tekst H. Claus (in FR, boventitels in NL). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE KVS BOX

DERNIER LIT. Dir. C. Sermet. Texte H. Claus(en FR, surtitré en NL). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be LES RICHES-CLAIRES

LE CONTR’UN. Mise en scène

A. Mortelecq & C. Magonza. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

5 HEURES: CRITIC ON DEMAND.

De et avec H. Dayez & R. Léonet. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE MARNI

LE MATCH D’IMPRO: MATCH ENFANTS - LA FINALE. 15.00 LE MATCH D’IMPRO: FINAL 2018. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DE MARKTEN

LES ATELIERS CLAUS

POETINS RUSLAND: DREIGENDE GROOTMACHT OF REUS OP LEMEN VOETEN? Met R. Laenen. 19.45

20.30 rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

MANÈGE - RIJKSWACHTKAZERNES

BILL ORCUTT & CHRIS CORSANO + AVA MANDOZA & CACTUS TRUCK.

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

MAGASIN 4

ISLANDS OF BRUSSELS: LEO VAN BROECK. 18.45

STONEBRIDE. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

MUNTPUNT

GOLD + NECRO DEATHMORT +

JAZZ & BLUES SOUNDS JAZZ CLUB

MASTER SESSION. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

FLAGEY

LAUREATES QUEEN ELISABETH COMPETITION 2017: CONCERT FOR YOUNG PEOPLE. Comp. Shostakovich +

Kroonln. 400 av. de la Couronne Elsene/Ixelles / www.brutecture.be

HERSTELACADEMIE: HERSTELVERHAAL SCHRIJVEN.

10.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be VUB

DEBAT SPERMADONORSCHAP EN HET GEZIN 2.0. Met T. Duerinck +

F. Mortier + S. Raeymakers + E. Wyverkens + J. De Roeck. 20.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Elsene/Ixelles www.cavavub.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

CENTRE BELGE DE LA BD

Rachmaninov + Fauré + Bartholdy, 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles / 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be

GC DE KROON

EN JEUX D’ÉCRITURES: ATELIER D’ÉCRITURE CITOYEN. 18.30

Comp. Debussy. 20.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

VISITE GUIDÉE DES MAGASINS WAUCQUEZ ET DE L’EXPOSITION PERMANENTE SUR HORTA. 14.30

LES AMIS DU SCHEUTBOS

POURQUOI L’EAU EST-ELLE SOURCE DE VIE? 10.00

REVUE BLANCHE: BILITIS.

rue Scheutboschstr. Molenbeek 02-465.71.86 / www.scheutbos.be

ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

METRO SAINT-GUIDON

D’ORGUE. 12.45 Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles www.lundidorgueorgelopmaandag.com

LE QUARTIER DU MEIR, FLEURON DE L’ART DÉCO À BRUXELLES. 14.00, 16.00 av. d’Itterbeekseln. Anderlecht 02-526.83.51 / www.anderlecht.be

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

KLARAFESTIVAL: SUPERNOVA:

ARC - ACTION ET RECHERCHE CULTURELLE

Verenigingstr. 20 rue de l’Association Brussel/Bruxelles 02-221.11.78 / www.arc-culture.be

LES COUPS DE MIDI, 20 ANS APRÈS: JACQUES DE DECKER SUR LA SELLETTE. Avec J. Jauniaux. 18.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be CC D’UCCLE

ENLIVRONS-NOUS: TRAITÉ DE LA MORT SUBLIME. Avec D. Salvatore.


20.00 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be CC WOLUBILIS

Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be DANS DANSE DANCE

DANSE DE LA VIE BRÈVE D’HUBERT ANTOINE. 20.00

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

LA MAISON DU LIVRE

20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels

VOIX AU CHAPITRE. 18.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 20/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

SCOTT BRADLEE’S POSTMODERN JUKEBOX. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BEURSSCHOUWBURG

BANG!: DEAN BLUNT. 21.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

BOTANIQUE

ALEX LAHEY. 19.30 PETER KERNEL. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

ZINNEMA

LABELNIGHT. 20.30

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be JAZZ & BLUES

SOUNDS JAZZ CLUB

GIOVANNI DI CARLO INVITE. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

JAZZ JAM SESSION. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

ANDREA ELETTI & JUAN CARLOS CARRASCO. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be OPERA EN OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir.

D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 14.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ABDIJ TER KAMEREN ABBAYE NOTRE-DAME DE LA CAMBRE

DET NORSKE SOLISTKOR: THE PSALMS EXPERIENCE: ABANDONMENT. Dir. G. Pedersen.

Comp. Telemann + Elgar + LeFanu.... 22.00 av. E. Durayln. Elsene/Ixelles klarafestival.be

FLAGEY

NEDERLANDS KAMERKOOR: THE PSALMS EXPERIENCE: A MIRROR FOR TODAY’S SOCIETY. Dir.

P. Dijkstra. Comp. Bach + Shaw + Cozzolani + Nees + Wesley... 20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / klarafestival.be LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

ECHOS: TRIO KROCUS. Comp. Messiaen + Debussy + Honegger + SaintSaëns + Chausson + Fauré... 20.30 rue Gratèsstr. 3

MON ÉLUE NOIRE & NITT 100 LIMITES. Chor. O. Dubois + O. Manai.

LES RICHES-CLAIRES

BRÈVES DE VESTIAIRE. 14.00, 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THEATER DE MARKTEN

IMPROV. 21.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

KAAISTUDIO’S

PERFORMANCE: GALLOP. By and

with D. Bouckaert. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE

CC BRUEGEL

CANNIBALES. Mise en scène par P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

CC WOLUBILIS

LA CONVIVIALITÉ. De et avec A. Hoedt

& J. Piron. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be KAAISTUDIO’S

PERFORMANCE: GALLOP. 20.30

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE.

Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE

KAAISTUDIO’S

PERFORMANCE: GALLOP. By and

with D. Bouckaert. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be CIRCUS

THÉÂTRE VARIA

FESTIVAL UP!: FINDING NO MAN’S LAND. 21.00

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

CITIZENNE

BRUSSELS COACH CAFÉ: LEIDINGGEVEN MET IMPACT. 19.30 Baksteenkaai 74 quai aux Briques Brussel/Bruxelles 0478-87.73.86 / www.citizenne.be

FLAGEY

WAT IS VANDAAG DE RELEVANTIE VAN DE PSALMEN? Met R. Torfs +

J. Braeckman + C. E. Zaougui + L. Imbo. 18.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

GC OP-WEULE

NACHT VAN DE GESCHIEDENIS: SECULARISATIE EN GODSDIENST.

Met A. Jansen. 19.00 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be MUNTPUNT

DE LEESKAMER: MARC DIDDEN OVER HUGO CLAUS. 12.30

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE JAZZ STATION

HISTOIRE ET COMPRÉHENSION DU JAZZ - SWING MANOUCHE, REVIVAL. Avec J.-P. Schroeder. 19.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

MIDIS DE LA POÉSIE: C’EST TROP BEAU! TROP! 12.40

Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

THÉÂTRE DE POCHE

LE RÔLE DES SOCIABILITÉS NUMÉRIQUES. Avec E. Guéraut. 10.30

LE PRINTEMPS DES BARBARES.

POINTCULTURE BRUXELLES

Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles / 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

THÉÂTRE DES MARTYRS

RENCONTRE AVEC WALTER BENJAMIN. Avec W. Benjamin +

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE?

Mise en scène C. Delmotte. 19.00

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR.

Mise en scène P. Sireuil. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 CONSTELLATIONS. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

UNE FAMILLE MODÈLE. Mise en

scène A. Goslain. 20.15

TROPISMES

D. Courier. 19.00 Prinsengalerij 11 Galerie des Princes Brussel/Bruxelles 02-511.56.51 / www.tropismes.be RONDLEIDINGEN MUSÉE CHARLIER

BROODJE BRUSSEL: DE KUNSTGALERIJ VAN BRUSSELSE MECENAS HENRI VAN CUTSEM. 12.30 Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-380.22.09 / www.korei.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 21/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

STIKSTOF. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be CLUB & PARTY CAFÉ BONNEFOOI

HANTRAX. 21.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

JULIEN MARGA QUARTET. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.58.51 / www.leslundisdhortense.be LA FERME ROSE UCCLE

KEARO ZENN QUARTET. 20.00

av. De Fréln. 44 Ukkel/Uccle 02-375.89.27 / www.jazz4you.be SOUNDS JAZZ CLUB

NASCENTE. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

JAN VAN MOER QUARTET. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles / 02-513.13.45 www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ANCIENNE BELGIQUE

IMARHAN. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be ART BASE

IVAN STEFANOV & RADKA STEFANOVA & GEORGI SEIMENSKI & DIMITAR ARNAUDOV & NICOLAS HAUZEUR. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be THÉÂTRE MOLIÈRE

DANYEL WARO. 20.00

Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Elsene/Ixelles / 02-217.26.00 www.muziekpublique.be OPERA EN OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir.

D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ABDIJ TER KAMEREN ABBAYE NOTRE-DAME DE LA CAMBRE

THE TALLIS SCHOLARS: THE PSALMS EXPERIENCE: GRATITUDE.

JEUGD COOP

WORKSHOP: TONEELSTUK MIGRATIES. 14.00

quai F. Demetskaai 23 Anderlecht 02-899.93.00 / coop.brussels

FABLAB BRUSSELS

GLUON STARTS ACADEMY.

(14 > 17 jaar). 14.00 Nijverheidskaai 170 quai de l’Industrie Anderlecht / gluon.be FLAGEY

PIC-NIC RENDEZ-VOUS. (3+). Met P. Rose & R. Ponsonby. 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be KOEKELBERG

CREAKRIEBELS. (5 > 9 jaar). 14.00

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Église Ste-Anne Koekelberg / 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be

OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

VERHALEN IN 2 TALEN. (4 > 9 jaar).

14.00 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 / www.anderlecht.bibliotheek.be JEUNES BIBLIOTHÈQUE BRUEGEL

UNE HISTOIRE, UNE CRÉATION: ATELIER CRÉATIF AUTOUR DES LIVRES. (7+). 15.00

Hoogstr. 245 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-512.88.64 / www.bibcentrale-bxl.be COOP

ATELIER: JEU THÉÂTRAL LES MIGRATIONS. 14.00

quai F. Demetskaai 23 Anderlecht 02-899.93.00 / coop.brussels FLAGEY

PIC-NIC RENDEZ-VOUS. (3+). Par P. Rose & R. Ponsonby. 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

VERHALEN IN 2 TALEN. (4 > 9 jaar).

14.00 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

CORALINE, LA PETITE SIRÈNE.

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER

GC DE PLATOO

HIJ, OP Z’N WITTE PAARD.

Regie H. Umaysiz. 15.00 Pantheonln. 14 av. du Panthéon Koekelberg 02-412.00.50 / www.deplatoo.be THÉÂTRE

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

LE PRINCE MONSTRE. CONTE SIGNÉ. Par C. Pire. 19.00

Dir. P. Philips. Comp. Merulo + de Monte + de Victoria + Haydn + Wesley... 22.00 av. E. Durayln. Elsene/Ixelles klarafestival.be

bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be

FLAGEY

MORT DE CHIEN D’HUGO CLAUS.

DET NORSKE SOLISTKOR: THE PSALMS EXPERIENCE: PATH OF LIFE. Dir. G. Pedersen. Comp. Valen +

Pärt + Pierluigi da Palestrina + Davies + Isaac + Brahms... 20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / klarafestival.be

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

QUATUOR GIRARD. Comp. Saint-

VERSCHILLENDE LOCATIES IN BRUSSEL

Saëns + Beethoven. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be

Brussel/Bruxelles 02-380.22.09 / www.korei.be

LES RICHES-CLAIRES

GELEIDE WANDELINGEN ROND VICTOR HORTA (TE VOET). 12.30

BRÈVES DE VESTIAIRE. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

DANS DANSE DANCE

CC AUDERGHEM

Mise en scène P. Cornette. 20.15 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

CC BRUEGEL

CANNIBALES. Mise en scène par P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15

35


Agenda

16 – 22/3/2018

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

Met P. van de Craen. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

ESPACE MAGH

GC DE KRIEKELAAR

V. Vanderbeeken. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

LE KOEK’S THÉÂTRE

BRASS - CC DE FOREST

20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

UN HOMME LIBRE. Mise en scène

DRÔLES DE FEMMES! Par I. Parsy.

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

LE BUZZ! 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

LES RICHES-CLAIRES

LE CONTR’UN. Mise en scène

A. Mortelecq & C. Magonza. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE.

Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

KING KONG THEORIE. Mise en scène J. Nayer. 20.30

DERNIER COUP DE CISEAUX.

Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE POCHE

LE PRINTEMPS DES BARBARES.

Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE?

Mise en scène C. Delmotte. 20.15

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR.

Mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 CONSTELLATIONS. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

UNE FAMILLE MODÈLE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be CIRCUS

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

FESTIVAL UP!: LOOP. 19.00

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

DÉCLIC #4: LES ENFANTS ET LES ÉCRANS. Avec Y. Collard. 18.00

FLAGEY

LES PSAUMES PEUVENT-ILS ÊTRE UNE SOURCE D’INSPIRATION POUR UN HUMANISME EN CRISE? Avec A. Begag + M. El Bachiri + C. Delhez + B. Delvaux. 18.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

LA FONDERIE - MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

RÉDUCTION COLLECTIVE DU TRAVAIL ET VIE SANS EMPLOI. Avec B. Legros + Le Collectif RIPOSTE.CTE + D. Houba + M. Cermak. 12.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

LES ATELIERS CLAUS

GREETINGS FROM BARCELONA BY FLORES Y PRATS. Avec E. Flores + R. Prats. 20.00 rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

THÉÂTRE MARNI

DORIAN ASTOR: DEVIENS CE QUE TU ES. 19.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com LECTURES & LITERATURE KAAITHEATER

MOURNING, COMMEMORATION & NEW RITUALS. With J. Salomonsen + K. Van Synghel + K. Verellen. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be RONDLEIDINGEN CIVA

GELEIDE WANDELINGEN ROND VICTOR HORTA (TE VOET). 14.00

Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be VARIA

KVS BOX

RISE UP: POETIC MEMORIAL. With

S. Douglas. 18.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 22/3 POP, ROCK BEURSSCHOUWBURG

WILEY. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BOTANIQUE

TUNE-YARDS. 19.30 DA SILVA. 19.30

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

THÉÂTRE VARIA

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

FESTIVAL UP!: FINDING NO MAN’S LAND. 21.00

VOORDRACHTEN & LITERATUUR BRUSSELS OUDERENPLATFORM

JAZZ... VAN BENNY CARTER OVER CHARLIE PARKER NAAR JAMES CARTER: DE ALTSAXOFOON.

36

INFOAVOND MINDFULNESS. 19.30

PHOENIX. 20.00

CLUB & PARTY ANCIENNE BELGIQUE

MOSIMANN. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

MARKTEN EN SLACHTHUIZEN VAN ANDERLECHT/MARCHÉS & ABATTOIR D’ANDERLECHT

BOEREMET AFTERWORKPARTY.

17.00 rue Ropsy Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.boeremet.be JAZZ & BLUES GC ELZENHOF

MUSIC-O-BAR: JO & REG. 20.30

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be JAZZ STATION

CONCERT DES ÉLÈVES DES ACADÉMIES DE BRUXELLES-VILLE ET DE FOREST. 20.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

SOUNDS JAZZ CLUB

FILIPPO BIANCHINI INVITE. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

ROSA CARNIER. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

THÉÂTRE MARNI

IGOR GEHENOT ORGAN TRIO. 20.30

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

AMÁLIA BARAONA & BOSSA FLOR.

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be OPERA EN OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir.

D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ABDIJ TER KAMEREN ABBAYE NOTRE-DAME DE LA CAMBRE

NEDERLANDS KAMERKOOR: THE PSALMS EXPERIENCE: SUFFERING. Dir. P. Dijkstra. Comp. MendelssohnBartholdy + Jambe de Fer + Berger... 22.00 av. E. Durayln. Elsene/Ixelles klarafestival.be

BOZAR

LES TÉNORS DU BOLSHOI. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

FLAGEY

THE TALLIS SCHOLARS: THE PSALMS EXPERIENCE: AUTHORITY AND OPPRESSION. Dir. P. Philips. Comp. Massaino + Vecchi + Pieterszoon Sweelinck + Schoenfield... 20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / klarafestival.be

MUZIEKACADEMIE ANDERLECHT ACADÉMIE DE MUSIQUE D’ANDERLECHT

ERASMUSICACONCERT. Royal

Conservatory of Brussels students. 12.30 Dapperheidspl. 5 pl. de la Vaillance Anderlecht pl. de la Vaillance 5 Anderlecht 02-522.05.51 / www.ma-an.be DANS DANSE DANCE

LES BRIGITTINES

PIEL. Chor. M. E. Lopez. 19.00 GO FIGURE OUT YOURSELF.

Chor. W. Vandekeybus. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

LES RICHES-CLAIRES

BRÈVES DE VESTIAIRE. 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

THÉÂTRE NATIONAL

TERV. Chor. B. Simkó & J. Jalonen. 18.00 DRESS CODE. Chor. J. Carlier. 22.00

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THEATER KVS BOX

DERNIER LIT. Regie C. Sermet. Tekst

H. Claus (in FR, boventitels in NL). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE CC AUDERGHEM

MORT DE CHIEN D’HUGO CLAUS. Mise en scène P. Cornette. 20.15 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

CC BRUEGEL

CANNIBALES. Mise en scène par P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LILY ET LILY. Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 av. A. Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert / 0494-47.48.07 COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be ESPACE MAGH

UN HOMME LIBRE. Mise en scène V. Vanderbeeken. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

KVS BOX

DERNIER LIT. Dir. C. Sermet. Texte H. Claus (en FR, surtitré en NL). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be LE JARDIN DE MA SŒUR

LA TENTATION D’EDOUARD. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

LE KOEK’S THÉÂTRE

DRÔLES DE FEMMES! Par I. Parsy. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

JEUD’IMPRO JOUE. 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES

LE CONTR’UN. Mise en scène

A. Mortelecq & C. Magonza. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE.

Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

KING KONG THEORIE. Mise en scène J. Nayer. 20.30

DERNIER COUP DE CISEAUX.

Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE POCHE

LE PRINTEMPS DES BARBARES. Mise en scène X. Lukomski. 20.30

Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE?

Mise en scène C. Delmotte. 20.15

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR. Mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 CONSTELLATIONS. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE NATIONAL

FESTIVAL XS: TORCH SONG TRILOGY MONOLOGUE D’ARNOLD.

Mise en scène M.-H. Balau. 18.30, 22.00 QUO VADIS? Mise en scène A. Limbos & C. Sermet. 19.00

RATER MIEUX/RATER ENCORE.

Mise en scène H. Piron. 19.00 VIEW. De et avec S. Linsmaux & A. Mergola. 19.40, 21.10, 23.10 BACKUP. De et avec J. Tenret, S. Durieux & S. Heyraud. 20.10

LE CHŒUR D’ALI AARRASS.

Mise en scène J. Jaroszewski. 21.20

MUETTES. Mise en scène B. Zamfir.

21.20

MES BRAS CONNAISSENT.

Mise en scène A. Jenny. 22.40, 23.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LA RÉVOLUTION BELGE DE 1830. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

UNE FAMILLE MODÈLE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE

KINEPOLIS

NT LIVE: JULIUS CAESAR. 19.45 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-478.04.50 / www.kinepolis.be PERFORMANCE KAAISTUDIO’S

GALLOP. By and with D. Bouckaert. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be CIRCUS BRONKS

BENEFIETVOORSTELLING T.V.V. CIRCUS ZONDER HANDEN #CIRCUSVOORIEDEREEN. 20.00

Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be CC WOLUBILIS

FESTIVAL UP!: PROJET PDF PORTÉS DE FEMMES. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-538.12.02 / www.upfestival.be

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

FESTIVAL UP!: SOMOS. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 www.upfestival.be


THÉÂTRE NATIONAL

FÊTE! 18.00

18.30, 22.00

KBC

FESTIVAL XS: TENTATIVES D’APPROCHES D’UN POINT DE SUSPENSION. De et avec Y. Bourgeois. FESTIVAL UP!: O LET ME... + JUVENTUD. 19.00

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR FLAGEY

WAT IS DE ROL VAN DE PSALMEN IN DE MONOTHEÏSTISCHE RELIGIES? Met S. Echallaoui + J. De

Kesel + P. Markiewicz + M. Khelfat. 18.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

Gemeentepl. 28 pl. Communale Molenbeek 02-629.37.41 / www.brassartdigitaalcafe.be

STERKE ONDERNEEMSTERS IN BXL/FEMMES ENTREPRENEURES FORTES À BXL. 19.00 Grote Markt 16 Grand Place Brussel/Bruxelles www.sterkeonderneemsters.be

LA MAISON DES FEMMES - LES

AFTERWORK FÉMINISTES ET ANTIRACISTES. 18.30

Hovenierstr. 75A rue du Jardinier Molenbeek 0484-21.35.78 / cohesion1080cohesie.org

15 – 18 M A R 2018 TO U R & TA X I S , B R U S S E L S

GC DE ZEYP

OP DE KOFFIE MET MANU KEIRSE.

14.30 av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

MANÈGE - RIJKSWACHTKAZERNES

ISLANDS OF BRUSSELS:

PANELDEBAT. Met K. Borret + E. Corijn + C. Pauwels. 18.45 Kroonln. 400 av. de la Couronne Elsene/Ixelles / www.brutecture.be MUNTPUNT

SAMEN LEZEN. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

FLAGEY

QUEL EST LE RÔLE DES PSAUMES DANS LES RELIGIONS MONOTHÉISTES? Avec S. Echallaoui + J. De Kesel + P. Markiewicz + M. Khelfat. 18.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

Festivals salons FESTIVALS LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT. > 24/3

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

MAISON HAUTE/HOOGHUIS

EN ROUE LIBRE, LE FESTIVAL DU VOYAGE À VÉLO. 17/3

pl A. Gilsonpl. 1 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 0496-53.91.36 / www.enrouelibre.be THÉÂTRE NATIONAL

FESTIVAL XS. 22 > 24/3 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

LES BRIGITTINES

ULB - CAMPUS DU SOLBOSCH

Avec R. Keucheyan. 17.00 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

> 30/3

UNE RÉVOLUTION ÉCOLOGIQUE.

MODE & KANT MUSEUM/MUSÉE MODE & DENTELLE

LEÇONS DE MODE - TROP AMPLE! TROP LARGE! CINQ SIÈCLES DE PRÉJUGÉS. Avec D. Bruna. 19.30

Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles / 02-213.44.50 www.costumeandlacemuseum.brussels LECTURES & LITERATURE BOZAR

BASTIAN OBERMAYER. 19.30

BLC - BRUXELLES LIBRE CULTURE.

PRINTEMPS DES SCIENCES. 19 > 25/3 av. P. Hégerln. 23 Brussel/Bruxelles 02-741.73.55 facebook.com/BruxellesLibreCulture ULB - SALLE DELVAUX

THÉÂTRE OUVERT DE BRUXELLES. > 30/3 av. P. Hégerln. 20 Elsene/Ixelles 02-650.40.62 / www.ulb.ac.be

BANAD: BRUSSELS ART NOUVEAU & ART DECO FESTIVAL. > 25/3 www.banad.brussels

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BRUSSELS DANCE! > 31/3

THALIELAB

upfestival.be

ANTHONY DOWNEY: RIGHTS IN PRACTICE: CONTEMPORARY ART, PUBLIC INSTITUTIONS AND THE STATUS OF REFUGEES. 19.00

rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66 17 / www.thalielab.org RONDLEIDINGEN HERMAN TEIRLINCKGEBOUW

BROODJE BRUSSEL: THURN & TAXIS. 12.15

Havenln. 88 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

SIMONIS METROSTATION

WANDELING: WATER IN BRUSSEL. 9.30 Koekelberg 0478-87.73.86 / www.citizenne.be GUIDED VISITS

www.brusselsdance.eu

FESTIVAL UP! > 25/3 KLARAFESTIVAL. > 30/3 klarafestival.be

MADE IN BRUXSEL. > 4/5

www.madeinbruxsel.com 02-513.15.58 / www.moussem.be SALONS BRUSSELS EXPO

EURANTICA BRUSSELS. 22 > 25/3, do/je/Th 11 > 22.00, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 19.00 MADE IN ASIA 2018. > 18/3, vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 19.00, zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com GC TEN NOEY

PUBLIEKE_SOLON_PUBLIC. 18/3,

Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be

BELGIUM BEER DAYS

THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS

en français & in English. 20 > 22.30 Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 / www.belgiumbeerdays.com

> 18/3, do/je/Th 14 > 22.00, vr/ve/Fr 12 > 22.00, w-e 11 > 19.00 Havenln. 86 av. de Port Brussel/Bruxelles affordableartfair.com/fairs/brussels

BELGIUMBEERDAYS. In Nederlands,

A F F O R D A B L E A R T FA I R .C O M

VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

AFFORDABLE ART FAIR BRUSSELS.

VARIA BRASS’ART

LES 1 AN DU BRASS’ART, ÇA SE

37


Expo

16 – 22/3/2018 ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM SOVIET DESIGN. RED WEALTH. > 21/5, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN ALAIN SÉCHAS. > 14/4, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles ERIC POITEVIN. > 14/4, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALBERT PREM1ER JEF VAN GRIEKEN. > 20/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-512.19.44 / www.artsite.be/albert1 ALICE GALLERY NICOLAS KARAKATSANIS: DISGRACERS. > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ALMINE RECH GALLERY JASON FOX. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

Expo 16 – 22/3

APORIA GALLERY BOB ROES. > 14/4, w-e 14 > 18.00 & na afspraak/sur rendez-vous/by appointment Koopliedenstr. 65 rue des Commerçants Brussel/Bruxelles 0472-21.05.31 / www.aporia.be ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA EMILY VEY DUKE & COOPER BATTERSBY. > 22/4, EMMANUEL VAN DER AUWERA. > 1/4, FARAWAY/NEARBY. > 22/4, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART THEMA GALLERY A VIEW ON V4: CONTEMPORARY ART EXHIBITION FROM THE VISEGRÁD COUNTRIES. > 19/3, ma/lu/Mo, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com ASSOCIATION DU PATRIMOINE ARTISTIQUE LES XX ET LA LIBRE ESTHÉTIQUE. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be ATELIER 34ZERO MUZEUM PUBLICITÉ POUR UNE OEUVRE D’ART – AUTOUR DU PORTRAIT. > 22/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be ATOMIUM MAGRITTE. ATOMIUM MEETS SURREALISM. > 10/9, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be BELGISCH MUSEUM VAN DE VRIJMETSELARIJ/MUSÉE BELGE DE LA FRANC-MAÇONNERIE DE VROUWEN KLOPPEN AAN DE TEMPELPOORT/LES FEMMES FRAPPENT À LA PORTE DU TEMPLE. > 14/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/Sa 13 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be BERNIER/ELIADES GALLERY KOSTAS SAHPAZIS. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-640.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSGEBOUW/BOURSE POMPEII: THE IMMORTAL CITY. > 15/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 19.00

Beurspl. 1 pl. de la Bourse Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.expo-pompeii.be BEURSSCHOUWBURG KATJA MATER. > 24/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 22.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BIBLIOTHECA WITTOCKIANA INTERNATIONALE PRIJS VOOR GRAVURE RENÉ CARCAN/PRIX INTERNATIONAL DE GRAVURE RENÉ CARCAN. > 14/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES PASCALE. > 14/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 15.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be BIBLIOTHÈQUE INTERACTIVE SÉSAME ISABELLE & ROBERT SIX. > 26/4, ma/lu/mo 10 > 12.00, 13 > 18.00, di/ma/Tu 13 > 19.00, wo/me/We 10 > 12.00, 13 > 19.00, do/je/Th 12 > 18.00, za/sa/Sa 9.30 > 15.30 bd Lambermontln. 200 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.43.70 / www.mabiblio.be BOTANIQUE YUSUF SEVINÇLI. > 25/3, EYES WILD OPEN. > 22/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOZAR DIRK BRAECKMAN. > 29/4, FERNAND LÉGER. > 3/6, NEDKO SOLAKOV. > 22/4, KEHINDE WILEY. > 5/5, SPANISH STILL LIFE. > 27/5, HUGO CLAUS, CON AMORE. > 27/5, THE HALF CIRCUS PIOVENEFABI. > 3/6 PHOTOGRAPHY PRIZE JOHAN VAN STEEN. > 15/4 di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRAAM ART GALLERY ROBERT DE WINNE. > 24/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 0478-56.19.30 / www.braamjp.be CC AUDERGHEM À LA DÉCOUVERTE DU MONDE... PAR LES YEUX. > 30/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 17 > 20.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be CC BRUEGEL JACQUES DUJARDIN. > 30/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 16.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be CC CHAPELLE DE BOONDAEL THIERRY BONTRIDDER. > 18/4, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Oude Lindesq. 10 sq. du Vieux Tilleul Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be CC D’ANDERLECHT - ESCALE DU NORD LE MUSÉE DU CAPITALISME. > 27/4, na reservering/après réservation/after reservation Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / www.escaledunord.brussels CC DE SCHAERBEEK CORPS HÉROÏQUE. > 19/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC JACQUES FRANCK ELLES BRUXELLES. > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PRIVATE CHOICES. > 27/5, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.LAB ANTONE ISRAEL. > 18/3, BERTEN JAEKERS. > 18/3, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS PATRICK QUINOT. > 25/3, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be CIVA OPERATIONAL AESTHETICS. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING ALFRED D’URSEL. > 31/3, LILI REYNAUD-DEWAR. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / www.c-l-e-a-r-i-n-g.com CONTRETYPE MICHEL MAZZONI. > 18/3, ISABELLE DETOURNAY. > 18/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAMIEN & THE LOVE GURU CHRISTIAN MANZUTTO. > 25/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue de Taminesstr. 19 St.-Gillis/St-Gilles 0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com DEBORAH BOWMANN FRED CHAUSSURES. > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DÉPENDANCE JANA EULER. > 7/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be DVIR GALLERY ADEL ABDESSEMED. > 14/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESPACE MAGH LAURA LAFON & ESTEBAN GONZALEZ. > 24/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be ÉTABLISSEMENT D’EN FACE LES INTIMISTES VERVIÉTOIS. > 31/3, YOUR FACE IS AN OBLIVIOUS CASE. > 18/3, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com EXPERIENCE.BRUSSELS MIXITY 183. > 30/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels FOD WERKGELEGENHEID, ARBEID & SOCIAAL OVERLEG/SPF EMPLOI, TRAVAIL & CONCERTATION SOCIALE STEPHEN SACK. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 rue E. Blérotstr. 1 Anderlecht 02-233.43.89 / www.werk.belgie.be FONDATION A STICHTING ROBERT ADAMS. > 18/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be

FONDATION CAB THE BRUTAL PLAY. > 26/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / fondationcab.com FRED LANZENBERG NATHALIE GRENIER. > 19/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 / www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE ALBERT DUMONT L’ÉTENDUE ET L’ACCIDENT. > 25/3, do/je/Th > zo/di/Su 13.30 > 19.00 rue L. Lepagestr. 43 Brussel/Bruxelles 02-512.49.43 / www.galeriedumont.be GALERIE DYS MARLENE STEYN: SHOUTY INSIDES. > 14/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./ by appointment Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0496-27.49.54 / www.galeriedys.com GALERIE GRETA MEERT THOMAS STRUTH. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE DAVID DÉCAMP. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE LMNO WISHES. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 31 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0498-57.35.47 / www.lmno.be GALERIE MARTINE EHMER PIERRE RADISIC. > 18/3, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 200 rue Haute Brussel/Bruxelles 0473-59.02.85 / www.martineehmer.com GALERIE MICHEL REIN FARAH ATASSI. > 7/4, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com GALERIE MONTORO12 DMITRI OBERGFELL & ZACH REINI. > 7/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.m1allery.com GALERIE NATHALIE OBADIA WANG KEPING. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com GALERIE RAVENSTEINGALERIJ MOUSSEM CITIES: RAW POETRY. > 17/3, HASSAN DARSI. > 17/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 / www.bozar.be GALERIE RIVOLI KRIS CAMPO. 17/3 > 29/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle www.facebook.com/GalerieRivoli GALERIE VERHAEREN JEAN-FRÉDÉRIC HANSSENS & MICHELINE CARPENTIER. > 1/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GALLERY JOS JOOS NANSKY. > 31/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles www.josjoosartwinedesign.be GC DEN DAM MARIKE VANDERERVEN. > 30/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem / 02-676.49.75 www.oudergem.be / www.auderghem.be


GROUP 2 GALLERY GOUACHES & WATERCOLOURS BY BELGIAN MASTERS. > 17/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com HALLEPOORT/PORTE DE HAL LITTLE LIFE. > 25/11, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 150 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 / www.kmkg-mrah.be HANGAR ART CENTER L’ART POUR L’ACCUEIL 2018. 22 > 25/3, do/je/Th > zo/sa/Sa 11 > 18.00 Kasteleinspl. 18 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.hangar.art HARLAN LEVEY PROJECTS JEROEN JONGELEEN. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE SMART CITY. > 31/3, DANIÈLE ARON. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 16.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be INKUT LAB 13 PULSIONS. > 16/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 12.30 & 13.30 > 18.00 av. Albertln. 13 Vorst/Forest 02-681.04.61 / www.inkutlab.com IRÈNE LAUB GALLERY PEDRO A.H. PAIXÃO. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Van Eyckstr. 29 Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISELP BÉATRICE DELCORDE. > 22/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND JOACHIM OLENDER. > 31/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT SVEN AUGUSTIJNEN. > 24/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE BRUSSEL: EEN VEILIGE HAVEN?/ BRUXELLES: TERRE D’ACCUEIL? > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.mjb-jmb.org JOZSA GALLERY TIMES TO REFLECT ON. > 31/3,

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL. > 16/3/2020, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KUNSTCENTRUM VAN HET ROODKLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE JONATHAN BOUSMAR. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 / www.oudergem.be www.auderghem.be

3xExpo SC HI LD ERKU NST/COLLAG E

GRAPHICS CORNER EIGENTIJDSE GRAVURES/GRAVURES CONTEMPORAINES. > 31/12, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 20.00, zo/di/Su 14 > 20.00 Magdalenastwg. 59 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-502.80.63 / graphics-corner.com

JUBELPARKMUSEUM MUSÉE DU CINQUANTENAIRE OCEANIA. > 29/4, WOLFERS FRÈRES. > 30/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

KUSSENEERS GALLERY NILS VERKAEREN. > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com LA FONDERIE TEMPS DE TRAVAIL. MESURES ET DÉMESURES. > 25/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be LA LOGE ANDREAS ANGELIDAKIS. > 24/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be

DE SSI N

GLADSTONE GALLERY PIERRE KLOSSOWSKI. > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com

do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com

LA MÉDIATINE PRIX MÉDIATINE 2018. > 25/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 allée P. Leviedreef 1 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.15 / www.wolubilis.be LA PART DU FEU NOÉMIE ASPER & ANTONE ISRAEL. > 25/3, w-e 10 > 18.00 St.-Gisleinsstr. 55 rue St-Ghislain Brussel/Bruxelles / 0472-20.66.86 www.facebook.com/LaPartDuFeu LA PATINOIRE ROYALE ALICE ANDERSON. > 17/3, JEANNE SUSPLUGAS. > 22/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-533.03.90 / www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY GENEVIÈVE ASSE. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00, 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE HERMÈS JEAN-LUC MOULÈNE. > 30/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LEHIC GREGORY DEFREYNE. > 27/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 18.30 rue Rodenbachstr. 51 Vorst/Forest 0465-59.42.16 / www.lehic.be L’ENTRELA COLLECTIF HUMA: #JESUISHUMAIN. > 20/3, ma/lu/Mo 10 > 17.00, di/ma/Tu 13 > 19.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00 Parijsstr. 43 rue de Paris Evere 02-241.15.83 / www.lentrela.be LESBROUSSART GALLERY MARIA SWINNEN. > 25/3, do/je/Th, vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 > 13.00, 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 www.lesbroussartgallery.com

WE RE LD IN ME LTD OWN JANA EULER: GLOBAL WARNINGS! > 7/4, Dépendance, www.dependance.be

De Duitse kunstenaar Jana Euler was in 2012 residente bij Wiels en verdeelt tegenwoordig haar tijd tussen Frankfurt en Brussel. Vorig jaar ontving het Stedelijk Museum in Amsterdam nog een solo van haar, maar dezer dagen schreeuwt ze bij Dépendance kleurrijke Global Warnings! de galerieruimte in. Met olieverfschilderijen (van angsthazen, slakken en bizarre paard-ruitercombinaties) en papiercollages (van haast weg smeltende James Bonds, YouTube-sterren en filmiconen) duikt ze in een maatschappij die zich vanbuiten ondraaglijk toont, vanbinnen vergaat van de angst en daartussenin verward en ontheemd naar houvast zoekt. (KS) NL

V U DE L’ INTÉ RIEUR JEANNE SUSPLUGAS: LIVING IN MY HEAD > 22/4, La Patinoire Royale, www.prvbgallery.com

Jeanne Susplugas nous invite à faire le tour de ses obsessions comme elle nous inviterait à faire le tour du propriétaire. Dans ses dessins avec vue sur le cerveau, il y a tout un bric-à-brac accroché à ses neurones comme à une pendule. Il ne faut toutefois pas se fier aux flacons dans la salle de bain pour trouver la formule du bonheur. En revanche, elle a peut-être trouvé le moyen de ramener les injonctions sociales du quotidien à des formules chimiques. Maniant l’humour et la poésie, Susplugas passe au microscope notre individualité fracturée par une société des dépendances et du contrôle. (GB) FR

MIXE D ME DI A

GEMEENTEHUIS OUDERGEM MAISON COMMUNALE D’AUDERGHEM JOËL JABBOUR. > 30/4, ma/lu/Mo, di/ma/Tu 8.30 > 13.00, wo/me/We 8.30 > 13.00 & 14 > 16.00, do/je/Th 8.30 > 13.00 & 16 > 19.00, vr/ve/Fr 8.30 > 13.00 rue E. Idiersstr. 12 Oudergem/Auderghem 02-676.49.75 www.oudergem.be / www.auderghem.be

AYO TEC HNOLO GY EMMANUEL VAN DER AUWERA > 1/4, Argos, www.argosarts.org & > 8/4, Gluon, www.gluon.be

Emmanuel Van der Auwera is having a bit of a moment these last few years, and we’re very happy about it. In 2012, he was an artist in residence at Wiels, he won the Prix Médiatine that same year, competed in 2015 for the Young Belgian Art Prize, found a home at Harlan Levey Projects, and currently has two exhibitions in Brussels. At Argos, you can see his video work, including A Certain Amount of Clarity, a chilling installation of YouTube footage of people watching snuff movies. At Gluon, a platform for art, science, and technology that opened in Brussels this month, he is presenting his cutting-edge installations. (KS) EN

39


Expo

16 – 22/3/2018

L’HARMONIUM PIERROT ‘KINY’. > 31/3, wo/me/We, do/je/Th 12 > 20.00, vr/ve/Fr 12 > 22.30, za/sa/Sa 11 > 22.03, zo/di/Su 11 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be LKFF ART & SCULPTURE PROJECTS ARMEN AGOP. > 30/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be MACADAM GALLERY EMMANUEL & ARTHUR MICHEL. > 15/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com MAISON AUTRIQUEHUIS
 CAMILLE JENATZY & LA JAMAIS CONTENTE. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-215.66.00 / www.autrique.be MAISON DU SPECTACLE - LA BELLONE GAËTAN BULOURDE. > 14/4, ma/lu/Mo 9 > 15.00, di/ma/Tu 9 > 17.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 9 > 19.00, za/sa/Sa 14 > 17.00 Vlaamsestwg. 46 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-513.33.33 / www.bellone.be MARUANI MERCIER PETER HALLEY & ROBERT MANGOLD. > 14/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MAZEL GALERIE BONJOUR MONSIEUR MAGRITTE + DESIGN. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles MEESSEN DE CLERCQ AURÉLIEN FROMENT. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com

MILLE ET UNE PAGES LA SAGA DU FRANÇAIS. > 26/4, di/ma/Tu 13 > 19.00, wo/me/We 10 > 12.00, 13 > 19.00, do/je/Th 10 > 18.00 Koninginnepl. 1 pl. de la Reine Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.32.80 / www.mabiblio.be MIMA AKAY & OLABO: WONDERLAND. > 22/4, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MLF | MARIE-LAURE FLEISCH ALICE CATTANEO. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE ALICE LEENS. > 25/3, JEAN-PAUL LESPAGNARD. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles / 02-213.44.50 www.costumeandlacemuseum.brussels

MUSÉE BELVUE MUSEUM DE DEMOCRATIEFABRIEK/LA FABRIQUE DE LA DÉMOCRATIE. > 1/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 16.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais

40

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ALIVE! THE STORY OF ESTONIAN FOLK INSTRUMENTS. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be OFFICE BAROQUE GALLERY NEIL CAMPBELL & JOHN DIVOLA. > 7/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com OFFICE D’ART CONTEMPORAIN VINCEN BEECKMAN: ERIC ET VINCEN. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles / 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com OV PROJECT RALPH GIBSON & ERIK OLOVSSON. > 7/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com PARLAMENTARIUM STATE OF DECEPTION: THE POWER OF NAZI PROPAGANDA. > 13/5, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-28.42.11 / www.europarl.europa.eu

STEIGENBERGER WILTCHER’S GÉRALDINE DE BELLAING. > 22/3, 7/7 Louizaln. 71 av. Louise Elsene/Ixelles 02-542.48.39 www.steigenberger.com

SINT-LUKASGALERIE SIEMEN VAN GAUBERGEN & KAÏN WALGRAVE. > 31/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 www.sintlukasgalerie.be

STERPUT - GALERIE E² DAISUKE ICHIBA. > 21/4, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Nieuwbrug 4 rue du Pont-Neuf Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 www.galerie-e2.org

SINT-MICHIEL EN SINT-GOEDELE­ KATHEDRAAL/CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE SCHATKAMER KATHEDRAAL/MUSÉE DU TRÉSOR CATHÉDRALE. > 31/12, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 12.30, 14 > 17.00, za/sa/Sa 14 > 15.30, zo/di/Su 14 > 17.00 LES 4 SAISONS DE L’ÂME. > 16/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 7.30 > 18.00, za/sa/Sa 7.30 > 15.30, zo/di/Su 14 > 18.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be www.egliseettourismebruxelles.be SORRY WE’RE CLOSED YANN GERTSBERGER. 22/3 > 26/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com SPAZIO NOBILE GALLERY (WE ARE) DIE WERKSTATT. > 6/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue F. Merjaystr. 142 Elsene/Ixelles 0475.53.19.88 www.spazionobile.com

STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD DE NIEUWE VLAAMSE STRIP/LA NOUVELLE BD FLAMANDE. > 3/6, HORTA AND THE WAUCQUEZ STORES. > 31/12 PANORAMA VAN DE CHINESE STRIP/ PANORAMA DE LA BD CHINOISE. > 9/11, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be www.cbbd.be TEMPLON JAMES CASEBERE. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com THÉÂTRE NATIONAL MICHAEL PIETSCH. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS REAL BODIES. > 15/4, BALTIC AMBER EXPO/EXPOSITION AMBRE DE LA BALTIQUE. > 18/3,

7/7, 10 > 18.00 Havenln. 86 av. de Port Brussel/Bruxelles 0487-47.31.62 / www.realbodies.be VILLA EMPAIN MELANCHOLIA. > 19/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 www.villaempain.com V/MSP GALLERY VINCENT LAUTE. > 17/3, do/je/Th 14 > 19.00, w-e 13 > 18.00 Tulpenstr. 35 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 vmsp.gallery WALDBURGER WOUTERS ELI CORTIÑAS. > 7/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Antwerpseln. 49 bd d’Anvers Brussel/Bruxelles 0485-41.57.08 www.waldburgerwouters.com WIELS SOPHIE PODOLSKI. > 1/4, SAÂDANE AFIF. > 22/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 www.wiels.org ZEDES ART GALLERY NATALYA ZALOZNAYA. > 7/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 www.zedes-art-gallery.be

PEEP ART GALLERY LISA MICHELLE & BACHRACH ENISA RAMOVIC & MAUD TOUSSAINT. > 17/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Miniemenstr. 33 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 0476-24.74.48 www.facebook.com/thierrygallery POINTCULTURE ULB IXELLES THOMAS MAZZARELLA & AURORE D’UTOPIE. > 30/3, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be POP-UP-GALLERY LUK VAN HOLEN + WIM ADRIAENSSENS + MARIE-ANNE VER EECKE. > 31/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 13.30 > 18.30 rue Villerstr. 2 Brussel/Bruxelles 0478-96.10.37 / www.lukvanholen.be RODOLPHE JANSSEN BETTY TOMPKINS. > 17/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.be ROSSICONTEMPORARY BERT HUYGHE. 17/3 > 18/4, DAVID QUINN. 17/3 > 18/4, JOHN VAN OERS. 17/3 > 18/4, ETIENNE VAN DOORSLAER. 17/3 > 18/4, do/je/Th 13 > 17.30, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be

HUGO CLAUS, CON AMORE 28 FEB. – 27 MAY ’18

SABAM CHRIS VANDEN BROEKE. > 30/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Aarlenstr. 75-77 rue d’Arlon Etterbeek 02-286.82.80 / www.sabam.be SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY GERMAINE VAN PARYS & ODETTE DEREZE: THE ROARING TWENTIES & THE GLORIOUS THIRTIES. > 25/3, TOPOGRAFIE VAN DE OMWENTELING/ TOPOGRAPHIE DE LA SUBVERSION. > 25/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00,

EXPO

MUNTPUNT PULP DELUXE. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

MUSEUM VOOR MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES MONKEYS. > 26/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be

do/je/Th 10 > 22.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-552.44.24 www.hallessaintgery.be

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

MENDES WOOD DM MANUEL RAEDER. > 7/4, PATRICIA LEITE. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com

Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

Hugo Claus, Nederlands Fotomuseum © Ed van der Elsken.


Cinema

14 – 20/3/2018

Cinema 14 – 20/3

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

ACTOR’S STUDIO

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45 / www.actorstudio.be

Earth: One Amazing Day FR 12.10 (17, 18/3) Es war einmal in Deutschland/Bye Bye Germany OV+ 12.10 (17, 18/3), 16.35, 19.30 Gaspard va au mariage OV 14.00, 19.35 Insyriated OV+ 17.50 La douleur OVen 14.10 L’apparition OVnl 18.35, 21.10 La promesse de l’aube OV 15.25 Le brio OV 16.00 Le retour du héros OVnl 17.50 Loving Vincent OVnl 12.05 (17, 18/3) On Body and Soul OV+ 21.30 The Insult OV+ 21.35 The Party OV+ 13.55

AVENTURE CINÉ CONFORT

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Cro Man FR 13.20 (14, 17, 18/3) Darkest Hour OV+ 14.20 (15, 17, 19/3) Der Hauptmann OV+ 19.30 (20/3, avt-pr.) Human Flow OV+ 12.00 (16/3), 21.20 (18/3) Intelligent Trees OVfr 13.00 (14, 18/3) Jane OV+ 12.30 (20/3) Le ciel attendra OVnl 13.00 (20/3) Ni juge, ni soumise OVnl 15.40, 17.40, 19.00 (18/3), 19.40 (14 > 17, 19, 20/3), 21.50 (14, 16, 17, 20/3) Paddington 2 FR 13.40 (14, 17/3) Phantom Thread OV+ 14.30 (14, 16, 18, 20/3), 16.40 (15, 17, 19/3) That Sugar Film OVfr 12.40 (17/3), 13.40 (15, 16/3), 21.20 (17/3), 21.50 (18/3), 19.30 (20/3) The Mercy OV+ 12.30 (15, 19/3) The Shape of Water OV+ 15.00 (14, 16, 17, 19, 20/3), 19.30 (14, 16 > 18/3), 21.20 (15, 19/3) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 13.30 (18/3), 17.20 (14 > 17, 19, 20/3), 19.10 (14, 16, 18/3), 21.30 (15, 17, 19/3) Tom of Finland OV+ 16.50 (14, 16, 18, 20/3), 19.10 (15, 17, 19/3), 21.30 (14, 16, 20/3) Agence belge du court: Les courts-métrages au feminin OV 17.00 (18/3) Ciné-club cinéma d’Attac: On a grèvé (D. Gheerbrant) OV 20.00 (15/3)

Musique au ciné #5: Sigur Rós: Heima OVfr 13.10 (16, 19/3), 15.00 (18/3), 21.00 (18/3), 21.30 (14, 16, 20/3)

BEURSSCHOUWBURG

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Tumbleweed #2: Belgian short films OV 20.00 (14/3)

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-345.54.69 / www.bibli-uccle.irisnet.be

Festival À Films Ouverts: Courts-métrages contre le racisme OV 15.00 (14/3)

BOZAR

CINEMA RITCS

Millenium Festival: The Poetess (S. Brockhaus & A. Wolff) OV+ 20.00 (20/3, meet dir.)

Coonskin (R. Bakshi) OV 19.30 (19/3) Anima on Tour 2018: Short films OV 19.30 (14/3)

CC DE SCHAERBEEK

CINEMATEK

Festival À Films Ouverts: Cherchez la femme

50/50: 50 jaar Franstalige Belgische cinema/50 jaar ontdekkingen/50 ans de cinéma belge francophone/50 ans de découvertes: Wild Blue, notes à quelques voix (T. Knauff) OVfr

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

rue de Lochtstr. 91 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

(S. Abadi) OV 20.00 (16/3)

CC D’UCCLE

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.85 / www.ccu.be

Le client (A. Farhadi) OV 10.15 (18/3)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

C’est tout pour moi (N. Madani) OV 15.00 (18/3) Le brio (Y. Attal) OV 20.00 (18/3)

CINEMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OV 13.45 (14/3) Darkest Hour OV+ 15.45 (19/3) La ch’tite famille OV 16.10 (18/3), 16.25 (17/3), 18.00 (15/3), 20.25 (16/3) Ni juge, ni soumise OV 18.40 (17/3), 20.15 (19/3) Phantom Thread OV+ 20.30 (20/3) Pierre Lapin FR 14.00 (18/3) The Post OV+ 20.30 (18/3) The Shape of Water OV+ 20.15 (15/3) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 15.45 (15/3), 18.15 (20/3) Tomb Raider FR 11.30 (18/3), 14.00 (17/3), 15.35 (14/3), 18.00 (16/3) Tout le monde debout OV 17.50 (14/3), 18.20 (18/3), 20.35 (17/3) Une part d’ombre OV 18.15 (19/3), 22.30 (16/3)

CINÉMA NOVA

rue d‘Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Offscreen: 2019: After the Fall of New York (S. Martino) OV+ 23.30 (16/3) All the Colors of the Dark (S. Martino) Oven 19.30 (15/3) All You Can Eat Buddha (I. Lagarde) Oven 17.30 (17/3) Brawl In Cell Block 99 (S. Craig Zahler) OVfr 21.30 (15/3) Cronos (G. del Toro) Oven 19.30 (18/3) Hagazussa: A Heathen’s Curse (L. Feigelfeld) 17.30 (18/3) Mr. Vampire (R. Lau) OVfren 21.30 (14/3) The Addiction (A. Ferrara) OV+ 21.30 (18/3) The Endless (J. Benson & A. Moorhead) OVfr 19.00 (16/3) The Suspicious Death of a Minor (S. Martino) Oven 21.30 (17/3) The Violent Professionals (S. Martino) OV 19.30 (17/3) Torso (S. Martino) OVfren 21.30 (16/3)

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

19.00 (14/3)

Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: Crainquebille (J. Feyder) (stille film muet) 18.00 (17/3) La donna nuda (C. Gallone) (stille film muet) 18.00 (20/3) The Unholy Three (T. Browning) (stille film muet) 18.00 (15/3)

Classics: À bout de souffle (J. Godard) OVnl 19.00 (15/3) Les belles de nuit (R. Clair) OV 15.00 (18/3) Le locataire (R. Polanski) OV+ 20.15 (19/3) Monsieur Verdoux (C. Chaplin) OV+ 18.00 (19/3), 20.00 (14/3)

Fragments pour une mémoire cinématographique XIV: Cinéma & histoire: Hunger (S. McQueen) OV+ 21.00 (19/3) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Roma, ore undici (G. De Santis) OV+ 15.00 (15/3) Hugo Claus: Kleine Reeks/Petite Série: Crazy Love (D. Deruddere) OVfr 20.00 (15/3) De vijanden + Speelmeisje (H. Claus) OV 20.00 (18/3) Jeudi on chantera comme dimanche (L. de Heusch) OVnl 18.00 (14/3) Vrijdag (H. Claus) OVfr 20.00 (17/3) In Memoriam 2017: Curse of the Demon (aka Night of the Demon) (J. Tourneur) OV+ 18.00 Gun Crazy (J. Lewis) OV 18.00 (16/3) La Chinoise (J. Godard) OVnl 21.00 (18/3) (18/3) Thérèse Desqueyroux (G. Franju) OVnl 20.00 (16 & 20/3) Offscreen: Contes pour enfants de moins de trois ans + Eugène Ionesco, voix et silences (T. Zéno) OV 21.00 (14/3) Habit (L. Fessenden) OV 21.00 (20/3) La montagna del dio cannibale (S. Martino) OV+ 19.00 (18/3) La polizia accusa: il servizio segreto uccide (S. Martino) OV+ 17.00 (18/3) Les muses sataniques + Ce tant bizarre monsieur Rops (T. Zéno) OV 21.00 (16/3) Rabid (D. Cronenberg) OV+ 21.00 (15/3) Tokyo Vampire Hotel (S. Sono) OVen 21.00 (17/3) Our Story: Fuck You, Santa Claus + Hustler White (B. LaBruce, R. Castro, R. Opel) OV 19.00 (20/3) Out of the Closet, Onto the Screen: Treasures from the Outfest UCLA Legacy Project (J. Babbit, J. Olson, J. Yu, N. Orsin, P. Rocco, P. Rajski, Q. Brocka) OV 19.00 (16/3) The Outfest Legacy Project: Black is Blue + The Watermelon Woman (C. Dunye) OV 17.00 (17/3)

41


Cinema

14 – 20/3/2018

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Aki Kaurismäki: Laitakaupungin valot + Valimo (A. Kaurismäki) OV 17.30 (15/3), 21.30 (17/3) Tulitikkutehtaan tyttö + Those Were the Days (A. Kaurismäki) OV 15.30 (17/3), 17.30 (18/3), 22.00 (14 & 16/3)

Aurore Clément: Demain on déménage (C. Akerman) OV 19.30 (17/3) La captive (C. Akerman) OV 19.45 (16/3) Toute une nuit (C. Akerman) OVnl 15.30 (18/3)

Bruxelles-Transit: Re-release, gerestaureerde print/Ressortie en version restaurée: Bruxelles-Transit (S. Szlingerbaum) OV+ 19.30 (15/3)

De protesten van de jaren zestig/ Contestations et idées des sixties: I’m Not There (T. Haynes) OV+ 17.30 (14 & 19/3) Taking Woodstock (A. Lee) OV+ 17.30 (16/3) The Help (T. Taylor) OV+ 19.30 (18/3), 21.30 (19/3)

Film Fest Gent on Tour: Der Hauptmann (R. Schwentke) OV+ 20.00 (20/3, avt-pr.)

(15/3), 21.00 (14/3), 21.10 (16 > 20/3), 21.40 (15/3) Carré 35 OV 13.30 (17/3), 15.00 (14, 15, 17, 19, 20/3), 16.00 (18/3), 16.30 (16/3) Coco FR 11.00 (17, 18/3) Cro Man FR 11.00 (17, 18/3), 13.00 (17, 18/3) La part sauvage OVnl 14.40 (15 > 20/3), 15.30 (14/3), 19.00 (14/3), 19.30 (16 > 20/3), 20.00 (15/3), 21.30 (14, 16, 17 > 20/3), 21.40 (15/3) Lucky OV+13.00 (15, 16, 19, 20/3), 17.15 (14/3), 17.25 (15/3), 17.45 (16 > 20/3) Maria by Callas OV+ 15.15 (15/3), 15.30 (16 > 20/3), 16.30 (14/3) Pour le réconfort OV 20.00 (18/3), 21.20 (16, 17/3) The Florida Project OV+ 13.00 (15/3), 13.15 (14, 16, 17 > 20/3)

GC DE LINDE

Kortenbachstr. 7 rue Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

Bar Bahar (M. Hamoud) OV+ 20.00 (14/3)

GC DE MAALBEEK

Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek
 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be

Jean-Pierre en Luc Dardenne (Deel 3/3e partie): Chacun son cinéma (J. Dardenne, L.

Cuisinema: The UK for Kids: Willy Wonka & the Chocolate Factory (M. Stuart) OV 11.00

Dardenne, W. Salles, J. Campion, e. al.) OVfr 17.30 (17/3) Deux jours, une Nuit + Big Memory: Luc Dardenne (J. Dardenne, L. Dardenne, R. Olivier) OV 17.30 (20/3), 20.00 (14/3) La fille inconnue (J. Dardenne, L. Dardenne) OVnl 22.00 (15/3)

(18/3)

Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: Astérix et la surprise de César (P. Brizzi, G. Brizzi) OVnl 11.00 (18/3)

Onuitgegeven/Inédits: Beyond the Waves (A.

GC DE PLATOO

Pantheonln. 14 av. du Panthéon Koekelberg 02-412.00.50 / www.deplatoo.be

FilmloKET: Willy Wonka & the Chocolate Factory (M. Stuart) OV 14.00 (14/3)

GC EVERNA

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

de Halleux) OV+ 20.00 (19/3)

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/ Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

A Ciambra OV+ 16.30 (14, 15, 17, 19, 20/3), 17.30 (18/3), 19.00 (16, 17/3) Call Me by Your Name OV+ 15.20 (15/3), 16.15 (19/3), 16.20 (16 > 18, 20/3), 19.00 (14, 16, 17, 18/3), 19.10

Familiefilm met ontbijt & workshop: Isra en het magische boek (R. Kan Albay) OV 9.00 (18/3)

GC HEEMBEEK-MUTSAARD

rue F. Vekemansstr. 131 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.heembeekmutsaard.be

FilmloKET: De raket (P. Lennstrand) NL 14.00 (14/3)

GC NEKKERSDAL

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

FilmLOKAAL: Bar Bahar (M. Hamoud) OV+ 10.00 (15/3) Par-delà les limites (M. Klep & J. Huedo) OVnl 18.30 (15/3, debat)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

Ailecek Saskiniz OVfr 17.00, 19.45, 22.45 Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre FR 11.45 (18/3), 14.15 (14, 17, 18/3) Black Panther OV+10.45 (18/3), 17.00 (14 > 19/3), 20.15, 22.15 - FR 10.45 (18/3), 13.45, 16.45, 19.45, 22.30 Black Panther (3D) OV+ 14.00, 17.15 (14 > 18/3) Coco NL 10.45 (18/3), 14.00 (14, 17/3), 14.15 (18/3) - FR 10.45 (18/3), 14.00 (14, 17, 18/3), 16.45 (15 > 17, 19, 20/3), 17.00 (14, 18/3) Den of Thieves FR 16.45 (15, 16, 19/3), 20.30, 22.30 De buurtpolitie: De tunnel OV 11.45 (18/3), 14.30 Every Day OV+ 11.45 (18/3), 14.45, 17.15, 19.45, 22.15 F.C. De Kampioenen 3 OVnl 11.45 (18/3), 14.15 (15, 16/3), 14.45 (14, 17, 18/3) Ferdinand NL 11.45 (18/3), 14.30, 17.15 (14, 17, 18/3) - FR 11.45 (18/3), 14.30 Fifty Shades Freed OV+ 20.00 - FR 14.15 (15 > 20/3), 19.45 (14, 17, 18/3), 20.00 (15, 16, 19/3) Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 10.45 (18/3), 14.00 - FR 11.45 (18/3), 19.45, 22.30 Jumanji: Welcome to the Jungle (3D) FR 14.15, 17.00 K3 Love Cruise OV 11.45 (18/3), 14.15 (14, 17, 18/3) Kobieta Sukcesu OVen 16.45 (17, 18/3), 19.45 (17, 18/3) Kupi menya/Buy Me OV 17.00 (18/3) La ch’tite famille OVnl 10.45 (18/3), 14.15, 17.00, 19.45 (17/3), 20.00 (14 > 16, 18, 19, 20/3), 22.45 Les Tuche 3 OV 14.15 (15, 16, 19, 20/3), 14.30 (14, 17, 18/3), 17.00 (14, 17, 18/3), 17.15 (15, 16, 19, 20/3), 20.00, 22.30 Maze Runner: The Death Cure OV+ 16.45 (14 > 18, 20/3), 19.45 (14, 16, 17, 18/3) - FR 13.45, 16.45, 20.15, 22.30 Mme Mills, une voisine si parfaite OV 14.15 (15, 16, 19, 20/3) Paddington 2 NL 10.45 (18/3), 16.45 (14, 17, 18/3) - FR 10.45

(18/3), 16.45 (17, 18/3), 17.15 (14/3) Patser OV+ 14.30 (15, 16, 19/3), 17.15, 20.00, 22.45 Pierre Lapin FR 10.45 (18/3), 14.15 (17, 18/3) Pierre Lapin (4DX) FR 17.00 (17, 18/3) Pieter Konijn NL 10.45 (18/3), 17.00 (17, 18/3) Pieter Konijn (4DX) NL 14.30 (17, 18/3) Red Sparrow OV+ 14.00, 16.45 (14, 17, 18/3), 17.00 (15, 16, 20/3), 17.15 (19/3), 20.30, 22.30 - FR 14.00 (15/3), 16.45 (14 > 19/3), 20.15, 22.15 (14 > 18, 20/3), 22.30 (19/3) Stronger OV+ 17.00 (14/3), 17.15 (15, 16, 19, 20/3) The Hurricane Heist OV+ 20.15, 22.45 The Mercy OV+ 16.45 (14/3), 17.00 (15, 16, 19, 20/3) The Shape of Water OV+ 14.15 (15, 16, 19, 20/3), 17.00 (15, 16, 19, 20/3), 19.45 The Strangers: Prey at Night OV+ 20.15 (14 > 16/3), 22.45 - FR 14.15, 17.00 (14 > 17, 19, 20/3), 20.00 (14 > 18, 20/3), 20.30 (19/3), 22.30

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.30 (15, 16, 19, 20/3), 17.15 (15, 16, 19, 20/3), 20.00 Tomb Raider OV+ 13.45, 22.15 (17, 18/3), 22.45 (14 > 16, 19, 20/3) - FR 10.45 (18/3), 14.00, 16.45, 19.45, 22.30 Tomb Raider (3D) OV+ 10.45 (18/3), 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 - FR 17.15, 20.00 Tomb Raider (4DX) OV+ 17.15 (14 > 16, 19, 20/3), 20.00 - FR 10.45 (18/3), 14.30 (14 > 16, 19, 20/3), 22.45 Tout le monde debout FR 14.15, 16.45, 19.45, 22.45 Classics: Jurassic Park OV+ 19.45 (19/3) - FR 19.45 (19/3)

MAISON DE LA FRANCITÉ

Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02/219.49.33 / www.maisondelafrancite.be

Fenêtre sur Docs: Le pavillon des douze (C. François) OV 12.30 (16/3)

PALACE

Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be

Breathe OV+ 11.20 (17/3), 12.00 (15, 19/3), 14.15 (16, 20/3), 21.30 (16, 18/3) God’s Own Country OV+ 19.30 (20/3) Gruwelijke rijmen NL 11.00 (18/3) Hannah OVnl 11.20 (17/3), 12.10 (14, 16, 19/3), 14.10, 16.20, 19.20 (14, 16, 17 >

Pre-owned kleding en accessoires van Belgische en buitenlandse designers. Dépot-vente de vêtements et accessoires de créateurs belges mais pas seulement. VÊTUE LÉON LEPAGESTRAAT 5 1000 BRUSSEL

02 503 69 93 VETUE@SKYNET.BE FB.COM/VETUEFEMMES


20/3), 21.20 (15, 17, 19/3) Jusqu’à la garde OVnl 11.30 (17/3), 12.15 (15, 19/3), 14.15 (14 > 16, 18, 20/3), 17.00 (15, 17, 19/3), 19.00 (14, 16, 18/3), 21.35 (15, 17, 19, 20/3) Nuit et jour à Saint-Géry OV 19.15 (15/3) Oh Lucy! OV+ 12.15 (14, 16, 20/3), 12.20 (18/3), 14.15 (15, 17, 19/3), 16.30 (14, 16, 18, 20/3), 19.25 (15, 17, 19/3), 21.05 (14/3) Radiance OV+ 11.30 (18/3), 12.00 (14, 16, 20/3), 14.30 (15, 17, 19, 20/3), 16.45 (14 > 16, 18, 20/3), 19.10 (15, 17, 19/3), 21.20 (14, 16, 18, 20/3) Rebelle de la Science OVnl 19.45 (19/3) Red Sparrow OV+ 14.00 (14, 18/3), 16.30 (17, 19/3), 19.00 (14 > 18, 20/3), 21.15 Rita en Krokodil NL 14.00 (17/3), 15.15 (18/3) Rita et Crocodile FR 14.00 (18/3), 15.15 (17/3) Un conte peut en cacher un autre FR 11.00 (18/3) Une part d’ombre OVnl 11.15 (17, 18/3), 12.10 (15, 20/3), 14.30 (14, 16, 19/3), 17.00, 19.15 (14, 16, 18, 20/3), 22.00

UGC DE BROUCKÈRE

(14, 17, 18/3), 16.25 (14, 17, 18/3) Mme Mills, une voisine si parfaite OV 13.15 Pierre Lapin OV 11.00 (17, 18/3), 13.05 (17, 18/3), 15.10 (17, 18/3), 17.20 (17, 18/3) Red Sparrow OV+ 11.00 (14, 17, 18/3), 14.00, 17.00, 20.00, 21.50 The Hurricane Heist OV+ 15.15 (15, 16, 19, 20/3), 17.30, 19.45, 22.00 The Post OV+ 14.00 The Shape of Water OV+ 13.50, 16.30, 19.25, 22.00 The Strangers: Prey at Night OV+ 22.00

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.00 (15, 16/3), 16.30 (15, 16, 19, 20/3), 19.25 (14 > 18/3) Tomb Raider OV+ 11.30 (14, 17, 18/3), 14.00, 16.30, 19.30 Tomb Raider (3D) OV+ 22.00 Tout le monde debout OV 11.30 (14, 17, 18/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 UGC Kult: Fight Club OVfr 19.30 (19/3)

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.10 (14, 17, 18/3), 13.00 Black Panther

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.20 (14, 17, 18/3) Black Panther OV+

OV+ 11.00 (14, 17, 18/3), 13.40, 16.20, 19.05 Black Panther (3D) OV+ 21.50 Call Me by Your Name OV+ 11.00 (14/3), 13.45 (14 > 18/3), 16.30 (14 > 16/3), 19.00, 21.30 Coco FR 11.00 (14, 17, 18/3) Cro Man FR 11.00 (14, 17, 18/3), 15.00 (14, 17, 18/3) Darkest Hour OV+ 16.20, 19.00 (14, 16, 17 > 20/3), 21.40 Early Man OV+ 15.00 (15, 16, 19, 20/3) Earth: One Amazing Day FR 11.45 (14, 17, 18/3) Es war einmal in Deutschland/Bye Bye Germany OV+ 15.15 Eva OVnl 11.00 (14, 17, 18/3), 15.20, 19.35 I, Tonya OV+ 14.00, 19.10 (14 > 18, 20/3), 21.45 Jusqu’à la garde OVnl 17.30, 21.45 La ch’tite famille OVnl 11.30 (14, 17, 18/3), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 Le retour du héros OVnl 13.15 Les Tuche 3 OV 15.00 Maria by Callas OV+ 11.15 (14, 17, 18/3), 14.00 (14 > 16, 19, 20/3), 16.30, 19.20, 21.45 (14, 16, 17, 18/3) Mme Mills, une voisine si parfaite OV 11.00 (14, 17, 18/3), 13.00, 17.05 Ni juge, ni soumise OVnl 11.00 (14, 17, 18/3), 13.10, 15.20, 17.30, 19.40,

13.45 (15, 16, 19, 20/3), 16.30 (15, 16, 19, 20/3), 19.15, 22.00 - FR 11.00 (14, 17, 18/3), 13.45 (14, 17, 18/3), 16.30 (14, 17, 18/3) Call Me by Your Name OV+ 13.45 (15, 16, 19, 20/3), 16.30 (15, 16, 19, 20/3), 19.15 (14 > 19/3), 22.00 Coco FR 11.30 (14, 17, 18/3) Cro Man FR 11.20 (14, 17, 18/3), 15.30 Den of Thieves OV+ 21.50 (14 > 18/3) Ferdinand FR 11.00 (14, 17, 18/3), 15.10 (14, 17, 18/3) Fifty Shades Freed OV+ 11.00 (14/3), 14.00 (14 > 16, 19, 20/3), 16.30 (14 > 16, 19, 20/3), 19.30 (14 > 18, 20/3), 22.00 (14 > 18, 20/3) I, Tonya OV+ 16.30 (14 > 18/3), 19.25 Jumanji: Welcome to the Jungle FR 11.30 (14, 17, 18/3), 14.00 (14, 17, 18/3), 16.30 (14, 17, 18/3) La ch’tite famille OVnl 11.30 (14, 17, 18/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Les aventures de Spirou et Fantasio OV 11.30 (14, 17, 18/3), 13.25 Les Tuche 3 OV 17.30, 19.45 Maze Runner: The Death Cure FR 13.30

21.50 Phantom Thread OV+ 16.30, 19.10 (14 > 19/3), 21.40 Pierre Lapin FR 11.00 (17, 18/3), 13.00 (17, 18/3), 15.05 (17, 18/3), 17.10 (17, 18/3) The Mercy OV+ 17.00 The Post OV+ 13.45, 19.15, 21.45 The Shape of Water OV+ 11.10 (14, 17, 18/3), 13.45, 16.20, 19.00 (14 > 19/3), 19.10 (20/3), 21.40 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.00, 16.30, 19.00, 21.45 Tout le monde debout OV 11.30 (14, 17, 18/3), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 Une part d’ombre OVnl 11.15 (14, 17, 18/3), 13.15, 17.25, 19.35, 21.45 Werther OVfr 19.30 (15/3)

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

A Fantastic Woman OV+ 14.10 (19/3), 21.30 (14, 16 > 18, 20/3), 21.40 (15/3) Cro Man FR 13.40 (17, 18/3), 14.10 (14/3) Hannah OV+ 13.45, 16.00 (20/3), 17.30 (14 > 19/3), 16.00 (20/3), 19.00 (14/3), 19.30 (15 > 20/3), 21.35 La part sauvage OVnl 13.45, 15.45, 19.00 (15/3, meet dir.), 19.30 (14, 16 > 20/3), 21.00 (14/3), 21.30 (15 > 20/3) Phantom Thread OV+ 13.50, 16.25, 19.00, 21.15 (14, 16 > 19/3), 21.25 (15/3) Pierre Lapin FR 13.45 (17, 18/3), 15.35 (17, 18/3) Radiance OV+ 13.50 (20/3), 14.10 (15, 16, 19/3), 16.20 (14/3), 17.25 (17, 18/3) Rita et Crocodile FR 15.30 (14, 17, 18/3) Taipei Story OV+ 14.10 (15, 16, 20/3), 16.30, 18.55, 21.20 The Insult OV+ 16.50, 19.10 (14, 15 > 18/3) Un conte peut en cacher un autre FR 14.30 (14/3), 15.35 (17, 18/3)

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 10.30 (17, 18/3), 12.30 (17, 18/3), (14/3), 16.30 (14/3) Black Panther OV+ (17, 18/3), 20.30 (14 > 16, 19, 20/3) - FR (17, 18/3), 15.10 (15, 16, 19, 20/3), 17.50 Black Panther (3D) OV+ 17.10 (17,

14.30 20.00 14.20 (14/3) 18/3),

17.50 (15, 16, 19, 20/3) - FR 11.30 (17, 18/3) Cro Man FR 10.30 (17, 18/3), 12.20 (17, 18/3), 14.30 (14/3), 16.20 (14/3) Early Man NL 14.40 (14/3) Fifty Shades Freed OV+ 15.00 (15, 16, 19, 20/3), 18.10 (14/3) Hadi Be Oglum OVfr 18.00 (18/3), 20.00 (15, 17/3) Jumanji: Welcome to the Jungle FR 10.30 (17, 18/3), 12.50 (17, 18/3), 14.30 (14 > 16, 20/3), 15.10 (17, 18/3), 17.30 (17, 18/3) La ch’tite famille OVnl 14.30, 16.40, 18.50, 21.00 Le retour du héros OVnl 16.50 (14/3), 17.00 (15, 16, 19, 20/3) Les Tuche 3 OV 14.30 (17/3), 15.00 (18/3), 16.30 (17/3), 16.50 (15, 16, 19, 20/3), 17.00 (18/3), 18.30 (17/3), 18.50 (14 > 16, 19, 20/3), 19.00 (18/3), 20.50 (14, 16, 19, 20/3), 21.00 (18/3) Maze Runner: The Death Cure FR 10.30 (17/3), 13.20 (17, 18/3), 14.30 (15, 16, 19, 20/3), 15.00 (14/3) Ni juge, ni soumise OVnl 15.00 (15, 16, 19, 20/3), 16.30 (17, 18/3), 18.30 (14, 17, 18/3), 18.50 (15, 16, 19, 20/3), 20.30 (14/3), 20.40 (18/3), 20.50 (15 > 17, 19, 20/3) Paddington FR 10.30 (17, 18/3), 14.50 (14/3) Pierre Lapin FR 10.30 (17, 18/3), 12.30 (17, 18/3), 14.30 (17, 18/3), 16.10 (17, 18/3) Pieter Konijn NL 10.30 (17/3), 12.30 (17/3), 13.00 (18/3), 14.10 (17, 18/3) Red Sparrow OV+ 17.20 (14 > 16, 19, 20/3), 18.10 (17/3), 20.10 (14 > 16, 19, 20/3), 20.30 (17, 18/3) The Shape of Water OV+ 17.20 (15, 16, 19, 20/3), 20.00 (17, 18/3), 20.10 (15, 16, 19, 20/3), 20.30 (14/3) Tomb Raider OV+ 17.20 (14 > 16, 19, 20/3), 17.30 (17/3), 18.10 (18/3), 20.00 (14, 16, 19, 20/3), 20.10 (18/3), 20.30 (17/3) - FR 12.40 (17, 18/3), 14.50 (14 > 16, 19, 20/3), 15.00 (17/3), 15.20 (18/3), 20.50 (15/3) Tout le monde debout OV 14.30 (15, 16, 19, 20/3), 16.10 (17, 18/3), 16.30 (14/3), 16.40 (15, 16, 19, 20/3), 18.20 (17, 18/3), 18.40 (14/3), 18.50 (15, 16, 19, 20/3), 20.30 (17, 18/3), 20.50 (14/3), 21.00 (15, 16, 19, 20/3) Disney @ White: Vaiana NL 11.00 (18/3) - FR 11.00 (18/3)

New releases EVERY DAY US, dir.: Michael Sucsy, act.: Angourie Rice, Maria Bello

NL Een zestienjarig meisje is verliefd op een mysterieuze ziel die elke dag in een ander lichaam huist. Tienerromantiek met een metafysisch sausje. FR Une fille de 16 ans s’éprend d’une âme mystérieuse qui habite chaque jour un corps nouveau. Romance pour ados à la sauce métaphysique. EN A 16-year-old girl falls in love with a mysterious soul who inhabits a different body every day. Teen romance with a side of metaphysics.

HANNAH IT, BE, FR, dir.: Andrea Pallaoro, act.: Charlotte Rampling, André Wilms

NL Totale verlatenheid, oorverdovende stilte en rauwe eenzaamheid hakken stevig op Hannah in wanneer haar man in de gevangenis belandt. Charlotte Rampling excelleert. FR L’abandon total, le silence fracassant et la solitude profonde minent Hannah lorsque son mari se retrouve en prison. Charlotte Rampling est brillante. EN Total abandonment, deafening silence, and raw loneliness hit Hannah hard when

her husband is sent to gaol. Charlotte Rampling is absolutely brilliant.

LA PART SAUVAGE BE, dir.: Guérin Van de Vorst, act.: Vincent Rottiers, Sébastien Houbani, Johan Libéreau

NL Brusselaar Guérin Van de Vorst kan tevreden terugblikken op zijn debuut. Hij focust op de moeizame reïntegratie van ene Ben, die zich in de gevangenis bekeerde tot de islam. FR Le réalisateur Guérin Van de Vorst peut être fier de son premier long-métrage. Il s’intéresse à la réintégration difficile d'un jeune père appelé Ben qui s’est converti à l’islam pendant un séjour en prison. EN Brussels-based director Guérin Van de Vorst can be proud of his debut. He focuses on the difficult reintegration of a man called Ben, who converted to Islam while in prison.

TAIPEI STORY TW, dir.: Edward Yang, act.: Hou Hsiao-hsien, Tsai Chin

NL Een sociologische, stedenbouwkundige en gevoelsmatige schets van het Taipei van de jaren 1980. Cinematek en Martin Scorsese redden deze 33 jaar oude parel van de vergetelheid.

FR Une fresque sociologique, architecturale et émotionnelle du Taipei des années 80. La Cinematek et Scorsese ont sauvé de l’oubli ce joyau vieux de 33 ans. EN A sociological, architectural, and emotional sketch of Taipei in the 1980s. Cinematek and Martin Scorsese have saved this 33-year-old gem from obscurity.

TOMB RAIDER US, dir.: Roar Uthaug, act.: Alicia Vikander, Walton Goggins, Hannah John-Kamen

NL Alicia Vikander treedt in de voetsporen van Angelina Jolie en leent haar lichaam aan Lara Croft, de avontuurlijke archeologe uit het gelijknamige computerspel. FR Alicia Vikander marche sur les pas d’Angelina et prête son corps à Lara Croft, l’archéologue aventurière du jeu vidéo éponyme. EN Alicia Vikander is following in the footsteps of Angelina Jolie and playing Lara Croft, the adventurous archaeologist from the computer game of the same name.

TOM OF FINLAND FI, SE, US, dir.: Dome Karukoski, act.: Pekka Strang, Lauri Tilkanen

NL Een verzorgde, brave en breedvoerige biopic over Touko Laaksonen, de Finse

illustrator die uitblonk in homo-erotische tekeningen van trotse, hyperviriele mannen. FR Un film biographique soigné, sage et bien fourni sur Touko Laaksonen, l’illustrateur finlandais devenu célèbre pour ses dessins homo-érotiques d’hommes fiers et hyper-viriles. EN A well-made, tame, and detailed biopic about Touko Laaksonen, the Finnish illustrator who became famous for his homo-erotic drawings of proud, hyper-­ virile men.

TOUT LE MONDE DEBOUT FR, dir.: Franck Dubosc, act.: Frank Dubosc, Alexandra Lamy, Elsa Zylberstein

NL Het regiedebuut van die dekselse Franck Dubosc, een vaste waarde in Franse komedies met een beperkte houdbaarheidsdatum. FR Le premier film en tant que réalisateur de ce satané Franck Dubosc, une valeur sûre des comédies françaises à la date d’expiration limitée. EN The directorial debut of that devilish Franck Dubosc, a fixture of French comedies with limited expiry dates.

43

BRUZZ out - editie 1607  
BRUZZ out - editie 1607