Page 1

Rubrieknaam

#1603

NL

WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES

FR EN

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

Le 77 Hip-hop déjanté à cette adresse

16 – 22 | 2 | 2018

EYES WILD OPEN An untamed approach to photography KAMAGURKA De stand-upcomedian en de #hahaha FLAGEY PIANO DAYS Lars Vogt en Shai Maestro afgetoetst


CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

EXPO

FERNAND

LÉGER 09 FEB. — 03 JUNE ’18

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

BRUZZ-Léger_215x290.indd 1

Fernand Léger, Les Loisirs - Hommage à Louis David, 1948 – 1949 © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Jean-François Tomasian/Dist. RMN-GP. © SABAM Belgium 2018.

1/30/18 3:30 PM


Framed

BRUZZ | FRAMED

The city through the lens of a Brussels photographer

“I started this series as an extension of my work Sans issue. It is a vision of Brussels as an apocalyptic building site. It is about looking at the urban from its most inauthentic, morbid side, and not as it really is, the city as the epicentre of life and lives. I blend this with a certain tenderness and irony, adding a layer of poetry, hope, and nature to the chaos. In my view, the city is increasingly becoming an inhospitable force of attraction. This observation is completely aligned with my central concerns: I enjoy looking for things that seem dead within what is full of life, and life within things that seem dead. This miniseries is a kind of dissection of that strange and paradoxical vibration in certain places in Brussels.� EN

Aurore Dal Mas (Belgium, 1981) takes photos, writes, studies, and manipulates. Her work attests to the compromised beauty of the eternal and questions the masks of temptation. She exhibited at the Museum of Photography in Charleroi and 44 Gallery in Bruges. Info: www.auroredalmas.com

3


22>25 02/2018 www.bright.bRussels

#BrightBrussels

kanal.brussels

BRIGHT2018_215x142_BRUZZ.indd 1

26/01/18 16:24


Inhoud | Sommaire | Inside

Free Tickets

08 Kamagurka

NL

10

Eyes Wild Open

EN

14

Le 77

FR

18

Hors format

EN

20

Flagey Piano Days

NL

22

Georges Lini

FR

Geïnspireerd door de barokke compositiepatronen van Bach en Froberger onderzoekt voormalig P.A.R.T.S.-student Noé Soulier in Faits et gestes hoe we bewegingen waarnemen en interpreteren. Wij geven 10x2 tickets weg voor de voorstelling van 20 februari in het Kaaitheater. Mail ‘gestes’. Info: www.kaaitheater.be NL

Jusqu’au 10 mars, le Théâtre FR de Poche reprend La Vedette du Quartier, le one man show de Riton Liebman (voir photo) qui a conquis le public. Nous avons 10x2 tickets à offrir pour la représentation du 19 février. Envoyez « vedette ».

At the indoor adventure park Koezio, visitors work together to complete the missions, which are full of obstacles and riddles. Among other things, they have to find their way out of a labyrinth and an escape room. We are giving away one mission for a team of two to five people, valid until 31 March. E-mail “koezio”. Info: www.koezio.co EN

© JORDAN HUGHES

#hahahabsurdist

18 03 Framed Aurore Dal Mas 06 Blender 24 Talking heads Michel Verlinden 25 Film van de week Phantom Thread 26 New releases Black Panther; Call Me by Your Name 27 Expo of the week Akay & Olabo: Wonderland 28 Eat & Drink Caberdouche 29 Shop Mofelito Paperito 30 Agenda 36 Expo 39 Cinema

Photography, raw and uncut

Les colocs qui mettent du rire dans le rap

Superorganism: when Harry met Emily

BRUZZ | INHOUD | SOMMAIRE | INSIDE

10

Lars Vogt, Shai Maestro en de 88 toetsen

Le théâtre pour transformer la laideur en beauté

08

win@bruzz.be Cover: Le 77 © Elie Carp

5


1 Letterenliefde

16/2, 20.00, KVS BOL, www.kvs.be, www.begeerte.be

LITERATUUR

Blender

Valentijn vergeten? Je kan nog altijd doen alsof het altijd al je bedoeling was om pas twee dagen later toe te slaan met twee tickets voor Saint Amour. De literaire liefdeskaravaan zit weer afgeladen vol. Met dichter des vaderlands Els Moors en stadsdichter van Antwerpen Maud Vanhauwaert. Met het Engelse duo bestsellers Michel Faber (Lelieblank, scharlakenrood) en David Szalay (Wat een man is). Met debutanten Sien Volders en Mieke van Zonneveld. Met de ervaren Ilja Leonard Pfeijffer en Hilde Van Mieghem. Met de muziek van Echo Beatty en Pitou. En met de Amerikaanse Kristen Roupenian, de auteur van zowat het eerste wereldwijd door sociale media verspreide kortverhaal (‘Cat person’). (MB)

©BEHOUD DE BEGEERTE

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

NL

LITTÉ RATUR E

2 Le chemin de Jérusalem

22/2, 20.00, Passa Porta, www.passaporta.be

Claro est parfois romancier. Il est surtout un traducteur qui aime se frotter aux œuvres hors normes comme le Jérusalem d’Alan Moore. Dans ce roman-monde de plus de 1000 pages, l’auteur culte des comics Watchmen et V pour Vendetta crée une fresque hallucinée et gothique où l’histoire de la classe ouvrière dans les Boroughs de Northampton se mêle à celle de sa famille et à celle de notre époque fracturée. Tissant les strates narratives à partir d’un écheveau de ruelles, d’immeubles délabrés et de terrains vagues, le mage barbu télescope les générations dans le vertige de son imaginaire. Chez Passa Porta, Claro lit Alan Moore et répond aux questions du libraire Philippe Marczewski. (GB)

6

© RAPHAËL LEVY

FR


16 – 22/2/2018

Blender

22/2, 19.30, Botanique & 5/5, 19.00, Les Nuits Botanique, www.botanique.be

PO P

Urban chanson

© V. DUCARD

Brussels in the mix

Frankrijk ging meteen voor de bijl voor Eddy de Pretto, en ook zijn eerstkomende concert in de Botanique is al maandenlang uitverkocht. Straks geeft zijn debuutalbum Cure, uit op 2 maart, een nog betere inkijk in hoe zijn jeugd in een voorstad van Parijs hem gevormd heeft, zoals je nu al kunt horen op ‘Beaulieue’. De Pretto kneedt zijn poésie urbaine op een bedje van Frans chanson en antimachismo-hiphop, en intrigeert met de wijze waarop hij over de somberte van het leven croont en rapt. Hij zou weleens de volgende Franstalige kunnen zijn die ook boven de taalgrens furore maakt. (TP) NL

4

United we swing

18/2, 20.30 (concert) & 19/2, 20.00 (meet the artist), Bozar, www.bozar.be

The American big band institution Jazz at Lincoln Center is coming to Bozar and is bringing legendary trumpet player Wynton Marsalis. The new album by his septet will be released in just over a month. United We Swing is a musical road trip across the U.S.A. featuring singers like Bob Dylan, John Legend, and the Blind Boys of Alabama, but it is also the motto under which Branford’s younger brother runs the New York jazz orchestra as the artistic director. In Brussels, they will not only perform the programme “Monk & More”, the next day, they will also illustrate the importance of Duke Ellington to an audience of school pupils in an interactive performance. The last word is for the first Pulitzer Prize-winning jazz musician who will be answering questions about his career and educational mission. (TP)

JA ZZ

EN

MIXED MED IA

5 T’es jeune, et après ?

20/2 > 3/3, Les Tanneurs, www.lestanneurs.be & 26/2 > 11/3, Galeries, www.galeries.be

Peut-on ne plus croire en rien et chercher la beauté ? Oui, pour les digital natives qui vivent constamment avec plusieurs apps ouvertes dans leur cerveau. Salvatore Calcagno est allé dans différents pays européens à la rencontre de jeunes nés après 1995. Il en a ramené Gen Z: Searching for Beauty, un spectacle-documentaire où comédiens professionnels et jeunes font exister sur le plateau, leurs rêves, leurs inquiétudes et leurs questionnements. Explorant leurs identités diffractées, ils inventent de nouveaux langages et de nouveaux codes. Au cinéma Galeries, Antoine Neufmars expose en parallèle ses portraits en photos et en dialogues d’adolescent(e)s européen(ne)s de cette génération. (GB)

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

© FRANK STEWART

3

© ANTOINE NEUFMARS

FR

7


Talk of the town

‘Een show die te af is, is niet spannend genoeg’

Kamagurka B R U Z Z | TA L K O F T H E T O W N

NL

8

In het besef dat de ervaring moeilijk na te vertellen is, trok BRUZZ helemaal naar Brugge om de allereerste try-out te zien van #hahaha, de nieuwe zaalshow van Kamagurka. Die plant deze week uit erkentelijkheid een tegenbezoek aan Brussel. — MICHAËL BELLON

D

e ons voorheen onbekende Zaal Daverlo in de Brugse deelgemeente Assebroek. Net voor Kamagurka het podium opstapt, glipt er nog een groep scholieren van het plaatselijke Onze-Lieve-Vrouwecollege binnen. Ze worden zo veroordeeld tot de eerste rij, vlak voor de neus van de kunstenaar-comedian. En laat die nu net van plan zijn het publiek bij zijn stand-up te betrekken. Telkens als hij de pubers om een reactie vraagt, komt er niet veel meer uit dan “ja”, “nee”‚ “kweetnie” of “niks”. Maar Kama geeft niet op en blijft hen jennen. Zeker als blijkt dat de scholieren achteraf voor hun leerkracht Nederlands een verslag zullen moeten schrijven. Dat zal dan wel moeten gaan over necrofilie, over de man die zo eenzaam was dat hij geen vrouw had maar toch nog door haar bedrogen werd, over de brandweer die nooit zelf eens belt om te vragen of er soms geen brand is, en over het mannetje in de kano onder de rok van de vrouw op de parking van een wegrestaurant. “Die gasten die te laat binnenkwamen hadden het natuurlijk vlaggen,” grijnst Kamagurka de dag nadien aan de telefoon. “Ik moest hun toch een beetje het vuur aan de schenen

leggen, want ze mogen wat meer haar op de tanden krijgen.”

JUKEBOXKOMIEK In #hahaha – aangekondigd als een mix van oud en nieuw materiaal – gooit Kamagurka regelmatig een vraag de zaal in. Zoals: “Wat is volgens jullie het grote probleem van deze tijd?” Of: “Het is niet de lengte die telt, maar…” Toeschouwers die zich geroepen voelen, formuleren een antwoord, waar Kama dan al dan niet mee aan de slag gaat. Die werkwijze laat hem toe te improviseren, of een oude frats op te diepen die in verband staat met het thema. De komiek als jukebox? “Dat is een beetje het principe. Ik heb dat ook al een keer gedaan in Sprook, maar nu is het de actualiteit die me interesseert. Ik wil dat het gaat over waar mensen vandaag echt mee zitten: stress, de opwarming van de aarde, terreur… Rond die dingen ben ik nieuwe sketches, teksten en scènetjes aan het verzinnen. Het kleine nachtkastje op het podium had ik vlak voor het optreden ergens in de coulissen zien staan. Misschien moet ik daar nog meer mee doen. Ik kan misschien een kast met nog meer schuiven gebruiken. Als er


#HAHAHA (TRY-OUT)

22/2, 20.00, GC De Linde, www.gcdelinde.be, www.kamagurka.com

COMEDY

dan “terreur” wordt geroepen, kan ik gewoon de terreurschuif opentrekken om er iets uit te halen. Doen alsof ik improviseer en dan toch weer niet.” De kast kan wellicht ook dienen als metafoor voor het hoofd van Kama, waarin voortdurend andere schuifjes worden opengetrokken. Zijn verbeelding draait zodanig veel toeren dat hij zelfs materiaal uit zijn dromen put, zoals voor de vorige show Vliegangst op de pechstrook. Het zou dus niet verbazen mocht de stroom nieuwe ideeën ook nu weer het oude materiaal wegspoelen. “Nu is het nog ongeveer fiftyfifty, maar dat oude materiaal mag er inderdaad nog uit. Nieuwe dingen passen ook vaak beter mij zoals ik nu ben.” Het improviseren gaat Kama dan ook verbazend goed af. Ook van slechte, halve of cliché­matige ideeën kan hij vaak nog iets maken. Alsof elk woord of beeld dat voor zijn geestesoog verschijnt wel op een of andere manier in botsing komt met de woorden en beelden die daar in het verleden al zijn gepasseerd. “Het is ook een soort verslaving,” vertelt Kamagurka. “Ik ben de hele tijd bezig met woorden en beelden. En woorden zijn altijd ook beelden. Een woord kan zelfs zoveel facetten en betekenissen hebben dat je het als een kubistisch schilderij van alle kanten kan bekijken. Zo kan een probleem, als je het van een andere kant bekijkt, de oplossing zijn voor zichzelf. Als je een beetje begrijpt wat ik bedoel.” Wie weer eens even ondergedompeld wordt in het oneindige en absurde universum van Kamagurka, begrijpt wat hij bedoelt. Ook na tien voorstellingen zal #hahaha nog geen afgewerkte, compleet gescripte show zijn. Altijd zit dat aftastende, dat experimentele, dat subversieve in de aanpak van Kama. “Bij een show die te af is, dwaalt mijn aandacht af. Ik hou ervan dat je voelt dat er iets

© LENNY OOSTERWIJK

Kamagurka slaat in #hahaha weer aan het improviseren. “Of misschien doe ik wel gewoon alsof?”

bezig is en dat er elk moment iets kan gebeuren. Maar improvisatie is uiteindelijk pas de kers op de taart. Daarvoor moet je wel eerst een taart hebben.” Die taart, dat is dan het materiaal uit het schriftje met grappen en gedichten waaruit Kamagurka put. “Van die schriftjes heb ik er thuis duizend. Meestal staan ze vol tekeningen, maar ik heb er ook vol tekst, en vol tekst én tekeningen. Of vol lijstjes. Voor een optreden ben ik altijd een uurtje lang lijstjes aan het opschrijven. Om me te concentreren als het weer een week geleden is dat ik nog eens heb opgetreden, en tussendoor te veel andere dingen heb gedaan die niets met optreden te maken hebben.”

LIVORNOSTRAAT Zijn die optredens eigenlijk nog noodzakelijk voor een gevestigd kunstenaar die nu ook voor De Standaard tekent, en binnenkort een overzichtstentoonstelling krijgt in het Noordbrabants Museum in Den Bosch? “Niet noodzakelijk in de zin dat ik het nog om den brode moet doen. Maar wel op een andere manier. Ik vind het heel leuk om te schilderen en te tekenen, maar behalve van mijn vrouw en mijn medewerker krijg ik daar weinig rechtstreekse respons op. Dat directe contact tijdens een optreden heb ik echt nodig.” Ook als hij daarvoor van zijn nieuwe atelier in Brugge naar Brussel moet rijden. Wat is zijn band met de hoofdstad? “Ik kwam er vroeger veel in de tijd dat de redactie van Humo nog in de Livornostraat zat. Toen de fax nog niet ingeburgerd was, ging ik daar met de trein en de bus naartoe. Ik kwam dan om tien uur ’s morgens op de redactie om mijn tekeningen aan Guy Mortier af te geven, en bleef dan tot een uur of zes voor de illustraties bij de artikels. Toen was menselijk contact tijdens het tekenen in ieder geval geen probleem.”

Bédéaste, peintre, père spirituel (avec Herr Seele) de Cowboy Henk, vrai père des deux tiers de Hong Kong Dong et roi de l’absurde, Kamagurka présente un try-out de son one man show, espérant récolter un #hahaha de la part du public bruxellois. FR

Cartoonist, painter, spiritual father (with Herr Seele) of Cowboy Henk, genuine father of two thirds of Hong Kong Dong, and all-round absurdist Kamagurka is trying-out his new stand-up show, hoping to get a #hahaha from audiences in Brussels. EN

9


Soul hunters “Eyes Wild Open” brings together seventy years of introspective photography

BRUZZ | PHOTOGRAPHY

EN

M

At the Botanique, Brussels-born photographer Marie Sordat takes on the role of curator to introduce us to a wonderful family of introspective and nonconformist photographers. Drawn from different periods and regions, they share the same lust for life and subjective attitude to reality, which they use to hold a mirror up to their emotions. — SOPHIE SOUKIAS

arie Sordat became a photographer upon contact with what she calls “a family of photographers”: Anders Petersen, Michael Ackerman, Antoine d’Agata, Jehsong Baak, etc., otherwise known as the VU generation (derived from the name of the agency) of the 2000s. She felt an instantaneous, visceral affinity with them. The young woman scoured the exhibitions devoted to them, devoured their books, retracing each of their careers and influences, picking apart their stories and their images, educating her own eye in the process. The evidence was too compelling to deny, so she abandoned her career as a film editor to make photography her “life path”. She made the right choice, because since 2004, the work of the Brussels-based French photographer (represented by Box Galerie) has been the subject of numerous publications and exhibitions worldwide. She captivates the viewer with impressions plucked instinctively from reality to express her personal obsessions. Her stylistic identity is built on the tradition of her key influences, to which she has added an entirely contemporary form of poetry, much like the thriving new generation of which she tells us she became a member “without really being conscious of it.” It is this family of “wild” photographers – thirty

10

names or so – that Marie Sordat pays homage to in “Eyes Wild Open”, the exhibition she is curating at the Botanique. “I wanted to bring together the photographers who influenced me, their key influences, and the young photographers who claim to have been inspired by them,” the artist told us. “I became aware that, between them, they represent nearly seventy years of photography.” Often separated by thousands of kilometres and several decades, these men and women developed a shared language to express their physical and compulsive relationship to reality, which became a distorting mirror for their personal experiences and emotions. “Some images are almost identical. Sometimes they are referencing one another but, in other cases, the photographers didn’t even know of each other at the time that the shot was taken.” This is because “the themes they explore are universal. They deal with life, death, birth, solitude, and love. The images require no explanation; they embody a lust for life and touch us as human beings.”

THE ANCESTORS It’s no coincidence that it was in the US in the post-war years, the same period that saw the birth of the Beat Generation, that this type of photography took root. Breaking with the

established order, disillusioned by consumerism and the war, asserting their personal and sexual freedom, many young people wanted to tear the masks away and to express their feelings, quite simply. Among them were William Klein and Robert Frank with their street photography. “They were the original proponents of this new approach to photography,” explains Sordat. “Frank transformed the language of documentary photography by asserting that he photographed the world as he saw it, that it was himself he was capturing through his images. Klein was the enfant terrible who broke all the rules, creating a style that was full of life and overflowing in every sense. His work, judged to be anti-American, was very shocking at the time. Whether it was the New Wave of cinema or Pop Art, each art sought to break the rules in order to offer new visions of the world.” With their undisciplined compositions, the vitality of their gaze, and their profound interest in humanity, Frank and Klein threw decades of photographic tradition to the wind: concerns about objectivity, harmonious and geometric composition, painstakingly framed and meticulous images. The French photographer Henri Cartier-Bresson was the first to be caught up in the storm. “The poor guy was hauled over the coals when he himself was


EYES WILD OPEN

CANDY STORE, NEW YORK CITY © WILLIAM KLEIN, 1955 / COURTESY POLKA- GALERIE

Marie Sordat: “William Klein was the enfant terrible who broke all the rules, creating a style that was full of life and overflowing in every sense.” Next to one of Klein’s pictures (on the right), this page also shows work by Daido Moryama (on the left) and Dolorès Marat (below).

EXIT, LES OISEAUX DE NEW YORK, 1999 © DOLORÈS MARAT / COURTESY GALERIE FRANÇOISE BESSON

EYEBALL (SETAGAYA KU, TOKYO,1986-2007) © DAIDO-MORIYAMA, PHOTO FOUNDATION, COLLECTION JEAN KENTA GAUTHIER

22/2 > 22/4, Botanique, www.botanique.be Book: Eyes Wild Open, André Frère Editions, 240 p.

11


12

CLOSE DISTANCE, 2002 © ANDERS PETERSEN / COURTESY OF JEAN KENTA GAUTHIER GALLERY © ALISA RESNIK

LIFE IS ELSEWHERE, 2011 © SOHRAB HURA / MAGNUM PHOTOS, EXPERIMENTER

© ANTOINE D'AGATA / COURTESY GALERIE LES-FILLES DU CALVAIRE © KLAVDIJ SLUBAN

Antoine d’Agata’s grainy and dynamic images depict hallucinatory dreams, somewhere between erotic fantasies and nightmares. Next to one of his pictures (top left), this page shows work by Anders Petersen (top right), Alisa Resnik (in the middle), Sohrab Hura (bottom right), and Klavdij Sluban (bottom left).


PHOTOGRAPHY

MARGINAL GAZE The new generation of breakaway photographers is also exploring the margins of society. Not at a clinical distance like social reporting, but genuinely from within. The belatedly recognised Swedish photographer Christer Strömholm provides a poetic and vibrant view of the transgender community of Place Blanche in Paris in the 1960s. The Dutch photographer Ed van der Elsken becomes one with his subjects, the marginal characters he meets in the course of his many journeys, whose pride and spirit he captures. “It is very much alternative photography,” explains Sordat. “These highly socially-committed photographers demonstrate a desire to be on the margins. The story goes that Van der Elsken arrived in Paris with no money and slept on a bench.” With these artists, black and white is often in opposition to the colour seen in magazines devoted to news and images. “Since the arrival of colour film, we think of colour as being more representative of reality, while black and white is associated with something more poetic and artistic,” explains Sordat. “But photographers like Dolorès Marat, who work in colour, have flipped this notion of reality to produce soft and dreamlike photographs. Colour can be just as emotive as black and white.” Between 1967 and 1970, following in the footsteps of his predecessors, the Swedish photographer Anders Petersen captured daily life in the downmarket Lehmitz bar in Hamburg, where the waiters and other creatures of the night took him under their wing. Much more than a piece of photo reportage, his grainy and contrasted black-and-white images

portray a borderline world that is both strange and poetic. Nearly forty years later, Berlin-based Russian Alisa Resnik photographs the nocturnal fauna of the bar where she works as a barmaid, this time in colour and in an intimate and almost cinematographic style.

SHOWING THE INTIMATE This group of photographers is not afraid to bare all, body or spirit – quite the contrary. “Photographers like Robert Doisneau, now seen as a classic, had a body of work that was tied to the press and to family photographs. It would never have occurred to him to exhibit a photo report with a shot of his naked wife in the middle. These photographers do it. For me, the key to this change is to be found in the last page of Robert Frank’s book The Americans. He photographed his wife and children in the car, as if to say: ‘I was there and so was my family. From now on, anyone can claim that this type of photo has real value in a series’. The young Turkish photographer Yusuf Sevinçli is doing the same thing today. He mixes shots of strangers taken in the street with images of himself kissing the woman he loves.” She adds, “Most of these photographers work in silver halide, including the new generation. We devote part of the exhibition to the treatment of negatives and paper and to alternative processes and formats.” In a frontal style with contrasted blacks and whites, in which the textures (skin, wallpaper, crumbling walls, etc.) have as much to say as the subjects being photographed, the Danish photographer Jacob Aue Sobol captured his relationship with his girlfriend Sabine and daily life with her family in Greenland over three years at the end of the 1990s. As for the French photographer Antoine d’Agata, he delves into the most violent environments: war zones, the worlds of prostitution and drugs, etc. He blends in with the crowd, consumes and takes pictures as a political act. His grainy and dynamic images depict hallucinatory dreams, somewhere between erotic fantasies and nightmares.

BROKEN FRAGMENTS Speaking about his book Life is Elsewhere (2015) devoted to his schizophrenic mother, the Indian photographer Sohrab Hura said he wanted to connect his own life to the world he observed and thus “document the broken fragments of his life.” He drew on reality to

CURATOR MARIE SORDAT:

“These images require no explanation; they embody a lust for life and touch us as human beings”

express a psychic state, with no order or narrative, in the form of disorganised snapshots which become coherent when brought together. This is also the trademark of the French-based Slovenian Klavdij Sluban, who has been active since the 1990s. Armed with literary references, he undertakes long journeys by boat and by train across remote zones like the far north of Siberia and the Black Sea. Much like with the Romantics of the nineteenth century and the poets of the Beat Generation, the untameable nature and solitary beings he encounters in the course of his wanderings come to represent his own turmoil. “These photographs create imaginary geographic terrains in which people and animals represent emotions,” says Sordat. “They are intensely human, including those with animal subjects. A poor emaciated dog, a dead owl, some birds taking flight, all serve to express very human sentiments.” In his book Nordic Noir, published in 2017, the Belgian photographer Sébastien Van Malleghem draws inspiration from the wild spaces, snowy peaks, and misty lakes of Scandinavia to portray his mental world in a sombre road movie in black and white. “Van Malleghem is definitely the most documentary photographer, because he presents a complete view, with a beginning and an end, of a subject that generally has a social or political dimension,” says Sordat. “I chose to end the exhibition on this note because it raises questions about the evolution of this type of photography. What will come next? The exhibition aims to make the public want to know more about these photographers, to go beyond what is shown on its walls.”

BRUZZ | PHOTOGRAPHY

actually a nonconformist and full of life. But, to his own disadvantage, he cemented a definition of ‘good photography’ that became the ultimate example not to follow.” The Japanese counterpart to this subversive gaze emerged in 1968 with the creation of the avant-garde magazine Provoke. Inspired by Klein, the photographers behind the manifesto declared that they wanted to break the boundaries of photography. In post-Hiroshima Japan, rocked by violent student riots, in which the idea of a “beautiful image” was no longer conceivable, photographers like Daido Moriyama and Takuma Nakahira used the medium to express their rage against the US and its consumerist way of life. “We can’t imagine what it was like to be 20-30 years old at that time; everything had been destroyed,” says Marie Sordat. The resulting black and white images are imbued with a dark, almost crazy energy. They depict the world as brutal – with great strokes of shaky movement, thick grains, blurs, and contrasts. Right in the eyes. “In these photographs, the latent violence is palpable.”

Met Eyes wild open duiken de Botanique en curator Marie Sordat in de wonderlijke familie fotografen die de voorbije 70 jaar van over de hele wereld intense introspectieve en non-conformistische beelden maakte vanuit een levenslust en een intieme, subjectieve verhouding met de wereld die hen omringde. NL

Dans Eyes Wild Open, le Botanique et la curatrice Marie Sordat nous emmènent à la rencontre d’une merveilleuse famille de photographes introspectifs et indisciplinés née il y a septante ans. Ils et elles partagent une même pulsion de vie et un rapport subjectif à la réalité, devenue le miroir de leurs émotions. FR

13


Cover story

7 7 e L La bonne adresse

14

Nouveau phénomène du rap bruxellois, Le 77 rassemble quatre gars sous un même toit. Depuis Laeken, les colocataires suivent la route tracée par l’ami Roméo Elvis. Entre hip-hop décapant et humour délirant, le groupe le plus intrigant du moment signe Bawlers, un album qui en a dans le pantalon. — NICOLAS ALSTEEN

© ELIE CARP

FR


De gauche à droite : Peet, Félé Flingue et Morgan.

LE 77

22/2, 20.00, C12, www.c12space.com

D

epuis quelques mois, le rap bruxellois fait la loi. De Paris à Montréal, la sphère hip-hop vante les mérites d’Isha, Damso, Caballero & JeanJass ou du flamboyant Roméo Elvis. Apparu dans son sillage - époque L’Or Du Commun -, Le 77 ajoute un grain de folie à l’équation. Réunis dans une même maison, les garçons enregistrent Bawlers, un disque de rap dopé au second degré. Drôles, impertinents, mais jamais méchants, les rappeurs les plus divertissants du game chantent Bruxelles en capitale. Loin de la politique et des débats communautaires, Le 77 sert un melting-pot d’influences musicales et rassemble au-delà des frontières linguistiques. Un DJ (Morgan), deux emcees (Peet et Félé Flingue) et un manager (Rayan): la fine équipe est au complet pour animer une rencontre sans langue de bois.

BRUZZ | COVER STORY

HIP-HOP

Sur scène, Le 77 se présente sous la forme d’un trio. Pourtant, officiellement, vous êtes quatre. Mauvais calcul ? FÉLÉ FLINGUE: Le compte est bon. Depuis août

2015, nous habitons à quatre dans la même maison. Le groupe s’est formé le jour de la signature du bail de location. Le 77, c’est deux emcees, un DJ et un manager, Rayan. Sa part de travail est tellement importante qu’il nous semble logique de l’associer à l’équipe. Nous rationalisons toutes les forces en présence. C’est notre côté communiste. Blague à part, ce projet est d’abord une histoire d’amitié. Sans cette relation, Le 77 n’existerait pas.

Du côté de Laeken, votre maison porte le numéro 77. Le nom du groupe vient de là. Vous ne comptez pas changer d’adresse ? MORGAN: Aucun déménagement n’est à l’ordre du jour. Nous sommes vraiment bien là-bas, tranquilles. Chacun possède sa chambre, son intimité.

15


Cover story

Pour composer, vous rassemblez toutes vos idées dans le salon ?

Dans Ipop, vous faites un beau doigt d’honneur à la politique. Est-ce un morceau engagé ?

MORGAN: Notre salon, c’est un coin de détente. Chez nous, tout se passe dans la cave. Où nous avons aménagé notre studio d’enregistrement. Généralement, Peet et moi amenons des productions et, en fonction du feeling et des textes de Félé Flingue, on sélectionne l’un ou l’autre son. Ceci dit, notre démarche est spontanée. Nous ne sommes pas du genre à suivre un plan d’action.

FÉLÉ FLINGUE: Ce titre est à la fois enragé et

BRUZZ | COVER STORY

Peut-on considérer votre humour comme une marque de fabrique ? PEET: Cette touche est propre à Félé Flingue. Après deux ans de vie commune, nous partageons une vision beaucoup plus divertissante du quotidien. Avec Le 77, la vie est un pur plaisir. L’idée, ça reste clairement de s’amuser. FÉLÉ FLINGUE: Notre démarche se situe quelque part entre le rap et le théâtre. Pour ça, nous admirons des artistes comme Tyler, the Creator ou Stromae. Nous essayons de transmettre notre second degré à travers nos clips. Sur scène aussi, nous cherchons à distraire le public. Aller voir un concert où les gens s’ennuient, c’est un cauchemar. Avec Le 77, nous voulons offrir du rêve. Rien d’autre.

Sur l’album, vous partagez le morceau Bawlerangers avec Blu Samu et Zwangere Guy, deux étoiles montantes de la culture urbaine flamande. En tant que groupe francophone, Le 77 semble porteur d’un message fort pour la communauté bruxelloise. C’est voulu ? MORGAN: C’est un mouvement naturel. Nous avons rencontré Blu Samu après un concert à Anvers. Entre nous, le courant est passé directement. Quelques semaines plus tard, elle est venue s’installer à Bruxelles. Zwangere Guy vient du groupe de rap bruxellois Stikstof. Nous avons fait sa connaissance via Félé Flingue. Aujourd’hui, c’est un pote. Le titre Bawlerangers tient à ces relations humaines. Ce sont des amitiés artistiques. FÉLÉ FLINGUE: Dans notre esprit, Bruxelles est la capitale de la Belgique. C’est un endroit où l’on parle néerlandais ou français. C’est une ville à double identité. Nous n’avons rien inventé. C’est juste la réalité. Derrière notre collaboration avec Blu Samu et Zwangere Guy, il y a l’image d’une ville ouverte d’esprit: un endroit où il fait bon vivre. Au-delà de ta langue ou de ta couleur de peau. PEET: Aujourd’hui, dans le rap, la langue chantée n’est plus un frein à l’exportation. Si l’énergie est là, que le flow est bon, tu peux t’imposer partout. Au Guatemala ou au Canada. En Flandre ou en Wallonie. Quand un groupe dégage quelque chose sur scène, le public le sent immédiatement.

16

engagé. Dans les paroles, il n’y a aucun marqueur temporel. Nous pourrons encore jouer Ipop dans dix ans, le thème abordé sera toujours d’actualité. Cette chanson parle d’un rejet de la politique. Elle véhicule un sentiment partagé par de nombreux jeunes: la politique est un système opaque. C’était le cas il y a vingt ans. C’est le cas aujourd’hui et ça le sera sans doute encore demain. MORGAN: La politique nous paraît obsolète. Mais, honnêtement, on n’y connaît rien. Pour notre génération, la politique, c’est du chinois, voire une langue qui n’existe pas.

Avec un morceau comme celui-là, avez-vous l’impression de franchir un interdit ?

avec Roméo, il sortait à peine de l’ombre avec le premier épisode de Morale. À l’époque, les gens commençaient seulement à entendre parler de lui en Belgique. La Sape découle d’une relation de confiance. Roméo nous connaît, il nous apprécie. C’est réciproque.

Sur Bawlers, il y a un clin d’œil à l’équipementier sportif Helly Hansen. C’est votre marque préférée ? PEET: Nous adorons leurs vestes, surtout les anciennes. À chaque fois que nous pénétrons dans une friperie, c’est au premier qui trouve sa Helly Hansen. C’est notre délire. Depuis que nous avons écrit un morceau là-dessus, c’est encore pire. La veste peut être vraiment moche, si elle porte l’étiquette Helly Hansen, on va la trouver belle.

FÉLÉ FLINGUE: Absolument pas. Avec Le 77,

nous sommes libres de tout faire. Il n’y a aucune interdiction. Musicalement, c’est vrai aussi. On peut s’attaquer à de la musique classique ou country. Dans tous les cas, ce sera Le 77.

Votre album s’intitule Bawlers. Quelle est la signification de ce mot ? FÉLÉ FLINGUE: Bawler est un terme inspiré par la

culture urbaine américaine. En gros, c’est un mec qui a des couilles. Pour nous, c’est une marque de respect. Dans notre esprit, il s’agit de quelqu’un qui s’accepte tel qu’il est, même s’il paraît ridicule aux yeux des autres.

FÉLÉ FLINGUE :

« Avec Le 77, nous voulons offrir du rêve. Rien d’autre »

Sur votre disque, Roméo Elvis prête sa voix à La Sape. L’avoir à vos côtés sur un morceau, c’est une force artistique ou un atout stratégique ?

Votre musique est infusée de soul et de G-funk. Ce sont des références revendiquées ?

FÉLÉ FLINGUE: Cette collaboration englobe une

aux sonorités G-funk. En soul, nous sommes tous de grands fans de D’Angelo. Dans le rap, nous apprécions les groupes qui s’écartent volontairement des clichés. OutKast, côté américain, ou Hocus Pocus, côté français, sont deux bons exemples de ce hip-hop tout-terrain. MORGAN: Avec Le 77, nous sommes curieux de tout. Notre culture musicale passe par la soul, le funk, le jazz. Les musiques africaines aussi. De Fela Kuti à Osibisa. Pour l’instant, nous écoutons beaucoup de disques brésiliens, des trucs associés à la bossa-nova et au tropicalisme. Et puis, on kiffe les crooners. Les voix de Nat King Cole, Frank Sinatra ou Tony Bennett nous font triper. Grave.

connexion amicale et un axe plus commercial. En 2018, c’est ultra-cool d’avoir le soutien de Roméo Elvis. Après, c’est notre ami. Il est à la fois génial et complètement fou. Nous sommes admiratifs de son parcours… Roméo est un entrepreneur doté d’une solide vision artistique. Je pense que nous partageons un délire qui remonte aux débuts de L’Or Du Commun. Nous avons travaillé ensemble dans ce groupe et nous l’avons quitté plus ou moins au même moment. De cette période, nous avons conservé une bonne dose de fantaisie et un certain esprit de camaraderie. MORGAN: Quand nous avons enregistré ce titre

FÉLÉ FLINGUE: Totalement. Je suis très attaché

Le 77, het nieuwste Brusselse hiphopfenomeen, zijn vier vrienden onder één dak. Vanuit Laken volgen ze het pad dat geëffend is door hun maat Roméo Elvis, met bitse raps en knotsgekke humor. De huisgenoten laten nu Bawlers op je los, een debuutalbum met ballen. NL

Le 77, the latest Brussels-based hip-hop phenomenon, comprises four co-housing friends. Based in Laken/Laeken, they follow in the footsteps of their friend Roméo Elvis, with snappy raps and whacky humour. The housemates are now releasing Bawlers, an album debut with balls. EN


NIEUWS UIT BRUSSEL. CULTUUR IN BRUSSEL. BRUSSEL. BRUZZ.BE

YOU ARE THE CITY.


Hors format Larger than life

PSYCH POP

CHRISTOPHER “HARRY ” YOUNG:

“Sharing music online is what brought us together. Bands just aren’t formed by responding to adverts in NME anymore”

18


SUPERORGANISM

19/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be

Superorganism

Transcending the zeitgeist

This weird, cosmopolitan group of misfits met one another online and are on the brink of their big breakthrough. You might describe them as a true internet start-up. But this artistic superorganism with a passion for pop was founded without a business plan. — TOM PEETERS

A

ll the band members of Superorganism, save one, now live in the same house in East London. They continue to spend a lot of time at their computers, bombarding one another with cut and paste music, some of which then develops into earworms like “Everybody Wants To Be Famous” and “Something For Your M.I.N.D.”, two songs that they released last year. “Not so much has changed since we lived separately, on four continents,” says Emily, the stage name of the Australian keyboardist Mark Turner. He affirms that there are a number of striking parallels between the band and the data company that he used to work for. “The big difference between us and other internet start-ups is that our motivations are not corporate but artistic,” Harry says. His name is actually Christopher Young and he is from the North of England, but he met Emily when he was living in New Zealand. “Sharing music online, both our own and other people’s, is what brought us together. Bands just aren’t formed by responding to adverts in (music magazine – TP) NME anymore. I had known Harry for a year before I met him in real life.”

AM I EMPTY?

© STEPH WILSON

“For our generation, socializing with kindred spirits online is the most normal thing in the world,” Orono continues. She is an 18-year-old Japanese singer who discovered Emily and Harry through YouTube recommendations when she still lived in the US. “The band went through a natural selection process. We may all have different personalities, but we share a cosmopolitan spirit and eclectic taste. (We hear references to Pavement, MGMT, Weezer, Sergeant Pepper’s-era The Beatles… – TP). I used to live in a village in Japan, where I didn’t have very many friends and I was pretty lazy.

You can imagine that I would often just stay at home and make music on my computer.” She could access the whole world with the click of a button. “We are actually all misfits who could make music anywhere,” Harry adds. “I wouldn’t know how to make friends in real life. Luckily I’m in a band now so I meet a lot of new people automatically.” Orono Noguchi knows the feeling: “When I moved to London when I was 17, I installed all these really shitty dating apps to make friends, but it never worked.” But this social awkwardness did not stop them from consciously becoming part of an eight-member band, which includes songwriters and musicians, but also a visual artist. “We complement one another,” Emily says. “Through our natural selection, we spontaneously move in the same direction.” Harry reminds us that any big mainstream pop production – take Beyoncé for example – is also backed up by a big team of people, “they just don’t market it like that.” There is no profound message, he says: “We balance somewhere between extreme lightness and darkness.” But Orono, the lyricist, thinks it is very cool that some people interpret the “M.I.N.D.” in “Something For Your M.I.N.D.” as “Am I empty?” “More than an outright message, these are small provocations that ask you: ‘But what do you think?’,” Emily concludes. “We don’t mind being called a product of our time, as long as people realize that creativity is timeless. I am absolutely convinced that if (American rapper – TP) A$AP Rocky had been born in the early 1950s, he would have made his breakthrough in the late 1960s, and that if Brian Wilson had been born in the 1990s, he would still have become a revolutionary musician. Musical talent and ingenuity transcend the zeitgeist.”

NL

Je zou de weirde, kosmopolitische bende misfits van Superorganism een ware internetstart-up kunnen noemen. Maar het is zonder voorafgaand businessplan dat ze nu op de rand van de doorbraak staan.

FR

On pourrait dire de l’étrange groupe cosmopolite d’inadaptés derrière Superorganism qu’ils sont une véritable start-up internet. Mais ce serait oublier que c’est sans business plan qu’ils ont fait leur percée.

B R U Z Z | H O R S F O R M AT

EN

19


Eén, twee... piano! De Flagey Piano Days doorstaan de toets(en) NL

De Flagey Piano Days plaatsen vijf dagen lang de piano in de schijnwerpers. Wij peilden bij de klassieke Duitse rasvirtuoos Lars Vogt en de New Yorkse jazzwizard Shai Maestro naar hun relatie met de 88 witte en zwarte toetsen. “Ik aanvaard de oneindige worsteling.” — VÉRONIQUE RUBENS

B R U Z Z | K L A S S I E K /J A Z Z

ILLUSTRATIE: WIDE VERCNOCKE

KLASSIEK/JAZZ

LARS VOGT

“Bij jazz gaat het erom wát je speelt, bij klassiek hóe je speelt”

Los van alle superlatieven waar je als pianist mee overladen wordt, is de piano soms nog een obstakel?

KLASSIEK

LARS VOGT: Elke dag opnieuw. Het ideaal is

20

dat er bij de uitvoering enkel spelplezier is. Aan mijn studenten leg ik uit dat je tuinarbeid moet verrichten: voor een mooie tuin – lees: concert – moet je dagelijks wieden. Dat wordt er niet makkelijker op met de leeftijd, merk ik. Je weet steeds meer over jezelf en hoe je efficiënt moet studeren. Techniek blijft een zware dobber. Daarom vond ik het een geweldige kans om mee te werken aan het Canvas-programma Thomas speelt het hard. Wat een knap idee om het voorbereidingsproces eens uit te spitten.

Over pianospelen wordt vaak bericht als een sportieve activiteit. Heb je een oefenschema om de pianistieke conditie op peil te houden? VOGT: Mijn geweldige leraar in Hannover, Karl-Heinz Kämmerling, had een reeks oefeningen bedacht die ik nu doorgeef aan

mijn studenten. In een korte tijdspanne doorloop je alle basics. Er is gedacht aan spiergebruik om je te beschermen tegen blessures. Ik speel die set niet meer elke dag, maar wel nog voor een concert. Ik grijp ook naar etudes van Chopin die helpen voor soepele handbewegingen. In het concerto van Grieg (dat Vogt met het Brussels Philharmonic opvoert tijdens de Flagey Piano Days, vr) zijn er passages die ik zo kan omvormen tot een etude.

Je bent vergroeid met je werkinstrument. Kan het nog steeds troost bieden op een donkere dag?

© DSC

toonaangevende klassieke pianist uit Duitsland, muziekdirecteur van kamerorkest Royal Northern Sinfonia, oprichter van kamermuziekfestival Spannungen in Heimbach, en onlangs nog een van de toeverlaten van Thomas Vanderveken in Thomas speelt het hard

een paar variaties heb ik het gevoel: ‘Ja, de wereld en het leven hebben absoluut zin.’

VOGT: Zeker en vast. Dan grijp ik niet naar

Het concerto van Grieg heb je al vaak gespeeld. Hoe kan je daar nog creatief in zijn?

muziek die gecompliceerd is of waar ik nog mee worstel. Sinds een paar jaar speel ik de Goldbergvariaties van Bach. Om die in de vingers te houden, speel ik ze om de paar dagen opnieuw door. Die muziek heeft keer op keer bewezen dat ze houvast biedt. Al na

VOGT: Bij Grieg hoef ik niet eens moeite te doen, zo’n geweldig stuk is het. Het begint met paukengeroffel en een crescendo van het orkest waarop ik moet invallen. Dat fantastische moment kan ik altijd anders invullen: als een waterval van akkoorden of


FLAGEY PIANO DAYS

SHAI MAESTRO

Israëlische jazzpianist in New York, die lid was van Avishai Cohens trio van 2006 tot 2011, en sinds 2010 met zijn eigen trio opneemt en optreedt

Los van alle superlatieven waar je als pianist mee overladen wordt, is de piano soms nog een obstakel? SHAI MAESTRO: Zeker. En ik aanvaard die oneindige worsteling. Muziek gaat over het uitvinden van nieuwe woorden. Zo’n taal kan je nooit volledig vloeiend spreken. Ik wil eeuwig student blijven: elke keer nieuwe hindernissen nemen in ritmes of harmonische wendingen. Opletten ook dat het niet naar mijn hoofd stijgt. Ik heb het geluk dat ik mijn muziek in alle hoeken van de wereld kan spelen. Maar als ik thuiskom, begin ik opnieuw van nul. Dat is een ingesteldheid die ik elke dag weer moet koesteren.

Over pianospelen wordt vaak bericht als een sportieve activiteit. Heb je een oefenschema om de pianistieke conditie op peil te houden?

eerder een zangerige lijn. Dat is een jazzy manier om ermee om te gaan. De sound van het orkest laat ik op me afkomen en op het moment zelf bedenk ik een muzikale reactie. Het verschil met jazz is dat wij steeds dezelfde noten spelen. Bij jazz gaat het erom wát je speelt, bij klassiek hóe je speelt. Er is dat meesterwerk dat voor je ligt. Maar de hoe-vraag moet je als vertolker telkens opnieuw beantwoorden. En dat is een oneindig plezier.

Je bent steeds actiever als dirigent. Is een concerto spelen ook een les in dirigeren? dichtbij observeren. In 30 jaar podium­ carrière heb ik met 200 verschillende dirigenten gewerkt. Je merkt meteen welke opmerking al dan niet werkt. Dirigeren is meer een tweede passie dan een carrière. Het is steeds een geweldig plezier om mijn kamerorkest, de Royal Northern Sinfonia, te leiden. Ik heb het geluk om dirigenten onder mijn beste vrienden te hebben. Een van hen is Stéphane Denève van Brussels Philharmonic. Hij begrijpt mijn passie voor dirigeren. En ik durf hem zonder schroom filmpjes te laten zien van mijn dirigeerprestaties. Ik kan met alle mogelijke vragen bij hem terecht, zonder dat hij ooit zou zeggen dat ik beter enkel pianist zou blijven.

JAZZ

VOGT: Als pianist kan ik de dirigent van

MAESTRO: Ik had lang een allergische reactie op alles wat raakte aan pianotechniek. Je verliest alles waar het in muziek over gaat, als je het als sport ziet. Ik had mezelf op een oefendieet gezet. Maar onlangs heb ik mezelf een maand rust gegund na een intense concertperiode. Op slag ben ik weer klassiek gaan spelen: Bach, Chopin, Brahms. Voor het eerst in jaren heb ik heel technisch geoefend, anders kan je die muziek niet spelen. Dat gaf meteen een andere energie toen ik twee dagen geleden samenspeelde met een supervirtuoos, saxofonist Chris Potter. Om met hem het podium te delen, wou ik in hetzelfde ‘virtuoze bad’ kunnen zwemmen als hij. Tijdens dat concert voelde ik vooral aan de langzame passages dat ik meer ruggengraat had. Ik kon op elk moment losbarsten. Evengoed had ik de keuze om dat niet te doen. Dat is de magie van muziek: je speelt iets langzaams, maar vooral de energie die erachter zit telt. Ik heb me dus pas verzoend met het oefenen en heb nu mijn vleugelpiano van Israël naar New York laten overkomen. Want onderweg heb ik enkel een klein keyboard mee.

Je bent vergroeid met je werkinstrument. Kan het nog steeds troost bieden op een donkere dag? MAESTRO: In turbulente tijden mediteer ik

© ALEXANDRE LACOMBE

21 > 25/2, Flagey, www.flagey.be

“Leven en muziek zijn communicerende vaten”

veel, op een tapijt op de grond, maar ook aan de piano. Op zo’n moment speel ik anders: dezelfde noot of een interval steeds herhalen. Het gaat er niet om iets te creëren. Als er een mooi akkoord uit voortvloeit of een flard goede muziek, zoveel te beter. Maar niets hoeft dan.

Een recente wetenschappelijke studie bewees dat iemand met een muzikale opleiding creatiever is, ook in niet-muzikale situaties. Kan je daar inkomen? MAESTRO: Ik voel het in mijn privéleven: in nieuwe situaties probeer ik om even creatief te reageren als ik dat zou doen tijdens een concert. Leven en muziek zijn communicerende vaten. Zoals Herbie Hancock het zei: “Jazz is the art of living.” Voor mij is muziek een spiegel die geen leugen toelaat. Als je al spelend probeert te veinzen, krijg je dat als een boemerang in het gezicht terug.

Op je concert in Flagey wil je materiaal voor je eerste soloalbum uittesten? MAESTRO: Voor ik effectief ga opnemen, moeten er nog wat meer kilometers op de teller staan. Solo gaan betekent een open canvas en grenzeloze mogelijkheden. En er is mijn enorme eerbied voor de traditie van solopianisten. Voor ik ermee in de studio duik, wil ik dat de nummers zo evident zijn dat ik geen keuze meer heb. In Brussel speel ik materiaal dat een plaats krijgt op die soloplaat en op het volgende album van mijn trio. Als je voor een publiek speelt, wordt het een collectieve zaak. Je moet aanvaarden dat die avond een unieke energie heeft. Een energie die nooit eerder bestond en achteraf nooit zal terugkeren.

21


T H É ÂT R E

Georges Lini met en scène un conte noir et poétique

B R U Z Z | T H É ÂT R E

La lueur dans les ténèbres

D

ans l’indifférence générale d’un centre commercial de Liverpool, deux jeunes enfants emmènent avec eux un garçonnet pour ensuite le frapper à mort et abandonner son corps le long d’une voie ferrée. Les bourreaux avaient onze ans, leur victime huit. Cet effroyable fait divers donna au début des années nonante une nouvelle émanation du mal dont les humains sont capables, rendu plus insupportable encore par l’âge des meurtriers. Pour marquer les 20 ans de sa compagnie Belle de Nuit, le metteur en scène et comédien Georges Lini a demandé au dramaturge Stanislas Cotton d’écrire une pièce à partir de cet horrible événement. On y retrouve un des deux meurtriers, plusieurs années après sa sortie de prison. Hanté par son passé et par ses propres démons, il est revenu parmi les hommes, alors qu’il est toujours perdu au plus profond de la sombre forêt de son inconscient.

Les crimes hors normes sont-ils nécessairement révélateurs d’une époque et d’une société ? GEORGES LINI: La société a les

crimes qu’elle mérite et ils sont le reflet d’une époque. En disant ça, on ouvre des questions. Qu’a donc fait la société pour les engendrer. Qui sont les responsables ? À chaque époque, ses monstres, seuls les moyens et le contexte changent. On peut, par exemple, constater que ces gamins viennent d’un milieu social défavorisé. Ce sont des constats, pas des réponses parce qu’il y a plein d’autres questions.

© NC

Sirius Malgrétout et Tommy Tantpis, les noms des personnages, semblent sortis de Harry Potter, y a-t-il un lien ?

FR

LINI: C’est lié à l’écriture poéti-

À partir d’un glaçant fait divers, vieux d’un quart de siècle, Georges Lini met en scène un conte cruel pour adultes qui questionne la protection des plus faibles, la culpabilité et la possibilité d’une rédemption. — GILLES BECHET

22

co-enfantine de Stanislas Cotton. On est partis de l’actualité pour aller dans un conte noir, plutôt tendance Grimm que Disney. Et derrière ce côté faussement poétique et enfantin se cache la cruauté du monde. Je voulais éviter de représenter ce fait divers de manière réaliste avec des rails de chemin de fer sur la scène. La scénographie n’est pas réaliste.


LA PROFONDEUR DES FORÊTS

Cartoon

20/12 > 10/3, Atelier 210, www.atelier210.be

Elle suit l’écriture par des ellipses et des ambiances inquiétantes. On fait appel à l’imaginaire du spectateur pour traduire ce qu’il ressent.

Vous détestez le théâtre tiède, vous voulez bousculer et consumer nos certitudes ? LINI: Notre théâtre a évolué depuis

quatre ans. Vers 2015, on a eu un moment où on ne se satisfaisait plus de notre travail. On s’est interrogés et on est restés un an sans bosser. On a voulu se détacher d’un certain théâtre bourgeois où on a tendance à montrer ce que les spectateurs attendent et d’où les gens ressortent comme ils sont entrés. Nous, on a envie de se poser des questions que le public n’aimerait pas se poser.

Vous voulez éviter de prendre position et cultiver l’ambiguïté. Qu’est-ce qui différencie l’ambiguïté du consensus ? LINI: L'ambiguïté, c’est de ne pas

s’impliquer dans la résolution des problèmes. C’est aussi démultiplier les points de vue en se mettant du côté des enfants comme de celui de la victime sans prendre parti pour l’un ou pour l’autre. C’est comme dans le film Dead Man Walking. Je me souviens avoir eu de l’empathie pour le meurtrier, joué par Sean Penn, mais à la dernière scène du film quand on revoit le meurtre, il apparaît soudainement odieux et on se surprend à se dire après son exécution « C’est bien fait ». En démultipliant les points de vue, on peut essayer d’être objectif et de susciter ce genre de retournement.

Vous voyez la scène comme un lieu de transgression et de rupture, est-ce pour désamorcer l’indifférence ? LINI: C’est avant tout pour

désacraliser la représentation.

C’est important aujourd’hui car on n’est plus dans un théâtre à l’italienne avec des comédiens inaccessibles qui déclament sur leur piédestal. On veut ramener le processus de représentation à quelque chose de très banal qu’on peut arrêter ou interrompre. Félix, un des comédiens, sort de son personnage à un certain moment, demande de rallumer les lumières et donne son point de vue. Le spectateur ne sait plus très bien où il est. Ça peut changer tous les jours en fonction de l’échange avec le public. On ne sait plus ce qui est écrit ou improvisé et ça fait aussi partie de la magie du théâtre d’aujourd’hui.

Steve Michiels

« Notre théâtre est là pour transformer la laideur en beauté » Vous avez aussi dit qu’avec votre théâtre, vous voulez « honorer notre tristesse pour le monde ». LINI: Notre théâtre est là pour

transformer la laideur en beauté. On doit honorer notre tristesse parce qu’elle est là, c’est important d’en parler, de laisser la parole à ceux qui en sont les victimes et les acteurs. Nous vivons une époque où la tristesse et l’inquiétude sont légitimes. On ne va pas nier ces émotions, mais plutôt les honorer en les rendant théâtralement belles. Dans Tristesse animal noir en 2016, après un incendie dévastateur, les personnages se demandaient comment sublimer cette horreur en une œuvre d’art, c’est ce que j’essaie de faire avec les moyens qui sont les miens.

Georges Lini vertrekt van een ijzig fait divers van een kwarteeuw geleden om een wrede fabel voor volwassenen op te voeren, die de bescherming van de zwaksten, de schuldkwestie en de mogelijkheid op verlossing in vraag stelt. NL

Georges Lini was inspired by a random but chilling event 25 years ago to create a cruel fable for adults, which radically questions the protection of the weakest, the issue of guilt, and the possibility of redemption.

Ton Koopman en Tini Mathot spelen niet alleen samen klavecimbel, ze gaan ook door het leven als koppel. In de Protestantse Kapel kan dat wel eens voor vonken zorgen.

EN

TON KOOPMAN & TINI MATHOT 22/2, 20.00, Protestantse Kapel, www.bozar.be

23


Talking heads Jasmijn Post, Kurt Snoekx, Michel Verlinden et Tom Zonderman se cassent la tête sur l’art de la vie

QUESTION DE VALEUR Je le confesse, la lecture de Requins, caniches et autres mystificateurs, l’ouvrage de Jean-Gabriel Fredet récemment paru aux éditions Albin Michel, m’a plombé le moral sévère. Cet opus de 360 pages dessine un portrait peu flatteur de l’art contemporain. À en croire le journaliste du magazine Challenges qui l’a signé, la création actuelle ne serait qu’un « univers sans foi, ni loi », une « Nef des fous » à bord de laquelle naviguent des égos démesurés pour qui seul l’argent est la mesure de la valeur d’une œuvre. Les salons qui éclosent aux quatre coins du monde? Des « foires aux vanités » si l’on en croit l’auteur. Les grandes expositions? Des têtes d’affiche à la production mégalomane ou, pire encore, du n’importe quoi que l’on n’ose pas remettre en cause sous peine de se faire traiter de « réactionnaire ». Les musées? Des institutions ayant perdu leur lustre qui se voient obligées de cirer les pompes des collectionneurs. Ces collectionneurs? Des « specullectors » qui investissent dans un tableau uniquement parce que l’on leur a promis une rentabilité supérieure à celle de la bourse. Au bout du compte, il est difficile pour l’amateur de bonne foi de penser que l’art contemporain pourrait être autre chose que son marché. Et pourFR

Merci Bruxelles de donner son juste prix à l’art en le rendant… inestimable

tant… Pourtant, il suffit de lever la tête du bouquin et de réfléchir à la programmation bruxelloise du moment. Il y en a certainement mais quatre évènements récents m’ont bouleversé par leur qualité. Au Wiels, l’équipe de Dirk Snauwaert prouve avec l’œuvre habitée de Sophie Podolski qu’il est possible d’écrire une autre histoire de l’art belge. Du côté du Bozar, un autre Dirk Braeckman, celui-là, redore le blason de la photographie. Le natif d’Eeklo signe des images poétiques et crépusculaires absolument bouleversantes. Il y a aussi le MIMA qui donne la parole à deux passe-murailles suédois qui n’ont rien à vendre mais dont le travail infusé à la liberté réenchante le réel. Enfin, la Centrale Électrique met les collectionneurs bruxellois à l’honneur. Parmi ceux-ci, à l’opposé des agités du livre cité, Christophe Veys a fait le choix de ne pas vivre avec les pièces qu’il achète. Tendre passeur, l’homme les accompagne le plus souvent possible sur le lieu d’exposition afin d’en expliquer le propos aux visiteurs…jusqu’au 27 mai. Merci Bruxelles de donner son juste prix à l’art en le rendant… inestimable. — MICHEL VERLINDEN ILLUSTRATION: WIDE VERCNOCKE

Pre-owned kleding en accessoires van Belgische en buitenlandse designers. Dépot-vente de vêtements et accessoires de créateurs belges mais pas seulement. VÊTUE LÉON LEPAGESTRAAT 5 1000 BRUSSEL

02 503 69 93 VETUE@SKYNET.BE FB.COM/VETUEFEMMES


Film van de week PHANTOM THREAD • • • • •

US, dir.: Paul Thomas Anderson, act.: Daniel Day-Lewis, Lesley Manville, Vicky Krieps

Van naald tot fantoomdraad NL

Maak van Phantom thread geen fantoomfilm. De nieuwe van Paul Thomas Anderson is een meesterwerk en ook de laatste vertolking van Daniel Day-Lewis is onvergetelijk. — NIELS RUËLL

BRUZZ | REVIEW

E

en lichte vorm van verdriet overvalt je tijdens de eindgeneriek van Phantom thread, omdat het de zwanenzang is van een uitzonderlijke acteur. Daniel Day-Lewis (Lincoln, Gangs of New York) wil zich niet langer met doodsverachting verplaatsen in verbijsterende personages. Zijn pensioen is ons ongeluk. Hij is Reynolds Woodcock, een couturier die leeft om te werken en de mooiste jurken maakt die het Engeland van na de Tweede Wereldoorlog gezien heeft. Heel zijn bestaan is daarop afgestemd. Wie aan de ontbijttafel de toast te luidruchtig botert, krijgt de wind van voren. Dat verpest zijn dag. Vrouwen die zeuren over een gebrek aan aandacht worden door zijn zus (een uitmuntende Lesley Manville) kordaat en routineus de deur gewezen. Ze is niet de enige die over hem waakt. Ook zijn dode moeder is immer aanwezig. Zijn nieuwste muze en verovering, de raadselachtige Alma (revelatie Vicky Krieps) laat zich na gebruik evenwel niet zomaar opzij schuiven. Zij wil – wat kan de liefde wreed zijn – in zijn leven blijven en gaat het duel almaar feller aan. We kunnen nog uren doorgaan over het verhaal, de personages en mogelijke interpretaties. In hoeverre herkennen Day-Lewis en regisseur Paul Thomas Anderson zich in de man die alles opoffert voor zijn kunst? Maar het afwisselend beangstigende en grappige relatiedrama

met een flinke scheut Hitchcock (Rebecca), de gebroeders Grimm (pas op voor de paddenstoelen!) en Joseph Losey (The servant) is net als Magnolia, There will be blood of The master grootse cinema en dus veel meer dan een verhaal. Ook over de decors, de jurken, de autoritten, de wonderlijke symbiose van bloedmooie beelden en de score van Jonny Greenwood en al die andere cinematografische elementen die bijdragen tot de betovering, kunnen we nog uren doorgaan. Die lichte vorm van verdriet tijdens de eindgeneriek komt ook voort uit onttovering en spijt dat de film al gedaan is.

Phantom thread est le chant du cygne d’un acteur hors pair. Pour la dernière fois, Daniel Day-Lewis habite pleinement un personnage stupéfiant. Reynolds Woodcock est un couturier qui vit pour travailler et confectionne les plus belles robes de l’Angleterre d’après-guerre. Il est assisté par sa sœur et l’esprit éternel de sa mère décédée. Sa nouvelle muse, Alma, refuse d’être mise de côté lorsqu’il en aura eu fini avec elle. Elle veut rester dans sa vie et se bat de toutes ses forces pour y parvenir. Plus qu’une belle histoire remarquablement bien filmée, Phantom Thread est du bon cinéma, qui envoûte. Nous fûmes surpris par un léger chagrin pendant le générique de fin. FR

Phantom thread is the swan song of a remarkable actor. Daniel DayLewis is completely inhabiting an astonishing character for the last time. Reynolds Woodcock is a couturier who lives to work and makes the most beautiful dresses in post-war England. He is assisted by his sister, and the ever-present spirit of their dead mother. His new muse, Alma, refuses to be pushed aside once he has finished with her. She wants to stay in his life and begins to fight for it increasingly forcefully. More than a wondrous, beautifully told story, Phantom Thread is great and enchanting cinema. We were suddenly struck by a sense of sadness during the final credits. EN

25


Cinema review

BLACK PANTHER •••••

CALL ME BY YOUR NAME •••••

US, dir.: Ryan Coogler, act.: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong’o, Danai Gurira, Letitia Wright, Forest Whitaker, Daniel Kaluuya

US, dir.: Luca Guadagnino, act.: Timothée Chalamet, Armie Hammer, Michael Stuhlbarg

Shockingly late, Marvel Studios has expanded its extensive collection of blockbuster superheroes with a black superhero. Black Panther is the alter ego of T’Challa (Chadwick Boseman), the newly crowned king of Wakanda. This African country purports to be underdeveloped but actually has armour-plated rhinos, stunning natural beauty, and superior technology. The incredible design of the futuristic, hidden world is one of the film’s strongest points. But there are plenty of others, such as the dozen or so interesting secondary characters, including many women, and the excellent performances from both familiar names and surprising newcomers. Following good films like Fruitvale Station and Creed, director Ryan Coogler has demonstrated that he also knows how to make big budgets pay off. So far, he is one of the few directors who has managed to give a Marvel production its own cachet and to excite audiences by what is going on between the action sequences. In this case, family drama and hard political choices. This Marvel matters and that’s an unusual sensation. Can they all be like this, please? (NR)

Call Me by Your Name fait entrer le soleil dans les cœurs. Celui de l’Italie et celui de l’amour. Il brille pour le bien de tous dans ce film italien estival et délicat de Luca Guadagnino, le styliste révélé avec Io sono l’amore et A bigger splash. Il brille surtout pour Elio (Timothée Chalamet, étoile montante nommée aux Oscars) et Olivier (Armie Hammer de The Lone Ranger). Elio est un jeune garçon sensible de 17 ans qui parle plusieurs langues. Oliver, un étudiant américain de 24 ans invité par le père d’Elio, un professeur, à passer l’été 1983 dans leur villa. Au fond, cette adaptation du roman d’André Aciman ne montre pas beaucoup plus que la naissance d’un amour réciproque. Des sentiments inconscients à l’exploration prudente et finalement la vraie passion. Il n’y a pas de méchant dans cette histoire et les garçons ne sont jamais punis. On assiste tout au plus à un discours paternel, mais de ceux qu’il faut chérir. Guadagnino ne précipite rien et tire le meilleur des rayons du soleil, des petits gestes, des regards perdus, des corps qui se cherchent. Délicat, émouvant et plus sensuel qu’une pêche bien mûre. (NR)

Bedenkelijk laat verrijkt Marvel Studios zijn ruime collectie superhelden met een zwarte held. Black Panther is het alter ego van T’Challa (Chadwick Boseman), de kersverse koning van Wakanda. Dat Afrikaanse land doet zich voor als onderontwikkeld, maar beschikt eigenlijk over superieure technologie. Ryan Coogler is een van de weinige regisseurs die erin slaagt in een Marvel-productie de kijker te boeien met wat er tussen de actiescènes gebeurt. Deze Marvel matters en dat zijn we niet gewoon. Meer van dit, graag.

De zon schijnt voor iedereen in deze fijnzinnige, Italiaanse zomerfilm van Luca Guadagnino (Io sono l’amore, A bigger splash). Bovenal schijnt ze voor Elio en Oliver. Eigenlijk toont deze film niet veel meer dan het ontluiken van de liefde tussen hen. Van niet beseffen maar wel voelen, over aarzelen, tot voorzichtig aftasten en onversneden passie. Guadagnino overhaast niets en haalt het maximum uit de zonnestralen, de kleine gebaren, de blikken, de zoekende lijven. Teer, ontroerend en sensueler dan een rijpe perzik.

Avec un retard choquant, Marvel enrichit sa vaste collection de super-héros avec un super-héros noir. Black Panther est l’alter ego de T’Challa (Chadwick Boseman), le roi fraîchement intronisé de Wakanda. Ce pays africain se fait passer pour sous-développé alors qu’il dispose d’une technologie supérieure. Ryan Coogler est l’un des rares réalisateurs de la boîte à parvenir à passionner le public pour ce qui se passe entre les scènes d’action. Ce Marvel «compte» («Black lives matter»). On en veut plus des films comme ça!

The sun smiles on one and all in this refined, summery Italian film by Luca Guadagnino (Io sono l’amore, A Bigger Splash). But it shines especially on Elio and Oliver. This film actually is about little more than the budding love between the two of them. From feeling but not realizing, to careful exploration and finally, unbridled passion. Guadagnino doesn’t rush anything, and makes the most of the sunshine, the gestures, glances, and searching bodies. More tender, touching, and sensual than a ripe peach.

BRUZZ | REVIEW

EN

NL

FR

FR

NL

EN

High five

26

LAISSEZ BRONZER LES CADAVRES • • • • •

THE FLORIDA PROJECT • • • • •

THE POST •••••

THE SHAPE OF WATER •••••

THREE BILLBOARDS OUTSIDE... • • • • •

Het paradijs kleurt bloedrood. Le paradis se teinte de rouge sang. Bloodshed in paradise.

Ken Loach, maar dan in kleur. Ken Loach version ultra-colorée. Ken Loach in technicolour.

Spielberg eert moedige journalisten. Spielberg honore les courageux journalistes. Spielberg honours courageous journalists.

Het moeraswezen en de conciërge. La créature amphibie et la concierge. Swamp Thing and the mute janitor.

Een antigif tegen menselijke hypocrisie. Un antidote à l’hypocrisie humaine. An antidote to human hypocrisy.


Expo of the week AKAY & OLABO: WONDERLAND ••••• > 15/4, MIMA, www.mimamuseum.eu

Off the charts A unique kind of campervan, a game of pallet dominoes, a door that you can only open with five hands, or a lock cracking session. The Swedish urban pirates Akay & Olabo have transformed the MIMA into a “Wonderland” for nosy parkers that don’t mind a touch of civil disobedience. — KURT SNOEKX

T

he MIMA is showing its fourth exhibition, and still, dust doesn’t have time to settle here. What a museum! What an asset to the city! In “Wonderland”, the MIMA has brought together work by Akay & Olabo that attests to such infectious resourcefulness that you leave with a big grin on your face, ready to see the world anew. And as you notice when entering the exhibition, that world is looking back at you: an ingenious installation of security cameras and television screens turns the visiting observer into the observed. But you don’t have to walk the straight and narrow here. Trespassers will be forgiven. The “private” signs on the wall spell out “public”.

F*CK FENG SHUI

© MIMA

Een apart soort mobilhome, een deur met vijf klinken, of een sessie codes kraken. De Zweedse stadspiraten Akay & Olabo toveren het MIMA om tot een Wonderland voor curieuzeneuzen die niet vies zijn van wat burgerlijke ongehoorzaamheid. NL

Un modèle à part de mobile home, une porte à cinq clenches ou une session de craquage de codes. Les Suédois Akay & Olabo transforment le Mima en Pays des Merveilles pour les curieux qui ne redoutent pas un peu de désobéissance civile. FR

It is this intersection of the private and the public that Akay and Olabo explore. The two Swedish urban pirates cycle across the city, dive into the moment, force their way into abandoned buildings, appropriate advertisements, streets, and metro stations, and develop projects on the spectrum between roguish mischief and civil disobedience. “Wonderland” inducts visitors into that fearless but peaceful art of forceful entry. A “Crime Investigation Wall” provides an overview – with keys – of the hijacked buildings and the stories that the pair have written there by getting their hands dirty and by recycling everything they could find, moulding it in their DIY sessions that don’t show too much respect for the law, the gospel of the market, or feng shui. Rearranging the city’s furniture to make it feel more like home, as

Akay’s partner Rae calls it. The fact that Akay and Olabo enter the urban no man’s land and fill up the holes that these unused and neglected places have made in the “conventional map”, is a political act. They do not want to make too much of this themselves – to them it is above all about freedom and the pleasure they take in the deed. But however involuntary this critical dimension may be, it is also inevitable: by tapping into these abandoned places, you reach a different kind of perspective, you become a different, a more active kind of civilian. You become a cartographer of what is off the charts, bearing witness to “other” places and “other” possibilities, that we don’t see – or rather: choose not to see –, but which do exist and might be a key to connect with whatever is hidden under the layer of clean corporate promo that covers our cities. It is a kind of raw poetry that doesn’t refer to targets and numbers, but rather inspires journeys that enable us to tap into the essence of what we’re here for. It is thus only right that the MIMA ambitiously presents Akay and Olabo’s art of forced entry as an obstacle course that is focused on discovery: the Fiat campervan, the peepholes, the doors, pallets, mail trolley, panels, ratchet straps… “Wonderland” enchants, disarms, and makes you realize that there are infinite possibilities for those who have the guts to resist, be free, and live life to the fullest. For those who dare to opt not for the boulevard but for the rabbit hole, to appropriate the city, and (like the artists) to seek encounters. There are always doors that you can’t get open by yourself.

BRUZZ | REVIEW

EN

27


Eat & Drink CABERDOUCHE • • • • •

Vrijheidsplaats 8 place de la Liberté, Brussel/Bruxelles, 02-356.14.05, www.caberdouche.com ma/lu/Mo > do/je/Th, zo/di/Su 9 > 0.00, vr/ve/Fr & za/sa/Sa 9 > 1.00

FR

L’équipe du café La Biche à Saint-Gilles remet le couvert du côté de la colonne du Congrès avec un Caberdouche convivial et efficace.

BRUZZ | REVIEW

— MICHEL VERLINDEN • PHOTO : SASKIA VANDERSTICHELE

28

Place to be C

’est une règle d’or pour les bars et les restaurants: rien de tel qu’une belle place ouverte sur la ville pour en souligner le potentiel. En la matière, Caberdouche - bravo pour le nom dont on s’étonne qu’il n’ait pas été utilisé auparavant - s’offre un spot idéal, à savoir la place de la Liberté. Ponctuée par une imposante statue de Charles Rogier, cette agora bruxelloise fait valoir un calme assez salutaire. On est loin de Flagey ou de Saint-Géry. Pas de doute, quand les beaux jours pointeront le bout de leur nez, la terrasse du Caberdouche risque de faire un malheur. En attendant, vu le froid, c’est repli vers l’intérieur. Cela n’est pas un problème vu que le cadre est plutôt bien senti. Trois grandes vitrines offrent à l’espace sa dose de lumière. Comme il se doit, le décor cède à l’air du temps: murs de briques laissés bruts dont le caractère rugueux est adouci par la présence de bois clair ou hublot au sol permettant de jeter un œil sur le système de pompes à bière. De couleur noire et un peu cheap, les tables et les chaises convainquent moins que le reste. Au centre trône le bar proprement dit, il déploie un zinc sponsorisé par Stella Artois - on peut le regretter pour une adresse qui se revendique de la mouvance « craft ». Heureusement, la carte des boissons n’en a pas que pour les Leffe et autres Hoegaarden, elle fait place à quelques bières artisanales parmi les meilleures en Belgique: Zinnebir (3,50 euros), Vogelpik de la brasserie En Stoemelings (13 euros pour 75cl) ou Lupulus Organicus (10 euros pour 75cl). Une poignée de vins nature - de chez Titulus - et quelques cocktails de base - Moscow Mule (8 euros), Caïpirinha (7,50 euros) - agrémentent le tout. La meilleure nouvelle vient de la cuisine qui, sans être gastronomique, se défend plutôt bien sur le temps de midi. Le

plat du jour que l’on a choisi végétarien (13 euros) consistait en un burger de légumes accompagné de frites de polenta. Le pain en était intelligemment remplacé par des légumes compressés et légèrement gratinés, un délice aussi régressif que savoureux. À la place de la viande ? De l’avocat, des dés de tomate, des jeunes pousses d’épinard, des oignons rouges en rondelles et surtout une sauce tartare généreusement arrosée. Un dernier mot sur le service prévenant et actif qui change de nombreux endroits que l’on dirait sous Prozac.

De lente laat het perfect gelegen terras van Caberdouche nog niet uit zijn voegen barsten, maar ook binnen is er een fraai zicht te ontwaren, met drie grote, lichtrijke ramen, ruwe bakstenen muren, blank hout, ietwat goedkope zwarte tafels en stoelen, en een bar met, gek genoeg, een tapkast gesponsord door Stella Artois. Gelukkig maakt de kaart behalve voor Leffe en Hoegaarden ook plaats voor enkele van de beste Belgische artisanale bieren: Zinnebir, Vogelpik, Lupulus Organicus… Een handvol natuurwijnen – van bij Titulus – en enkele basic cocktails vervolledigen de kaart. Het beste nieuws komt uit de keuken, die, zonder gastronomisch te zijn, zijn mannetje staat. NL


Shop MOFELITO PAPERITO • • • • •

Spoormakersstraat 19 rue des Éperonniers, Brussel/Bruxelles, www.mofelitopaperito.com ma/lu/Mo, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.30, zo/di/Su 12 > 17.00

BRUZZ | REVIEW

© SASKIA VANDERSTICHELE

Met oog voor detail

Wanneer schreef u voor het laatst een brief ? Of noteerde u een telefoonnummer in een speciaal daarvoor gemaakt schriftje? De kans is groot dat er eerder een nostalgisch belletje gaat rinkelen, dan dat u zich een recent moment herinnert. Kattebelletjes, vlugge nota’s, zelfs verjaardagskaarten raken in de vergetelheid. Het is dan ook een verademing om in de papierwarenzaak Mofelito Paperito binnen te stappen. Het winkeltje, een zakdoek groot, is weliswaar meer dan een nostalgische trip naar een handgeschreven verleden. De schriften, pennen, gommetjes en boekjes die er netjes geëtaleerd liggen, zijn hedendaags en knap ontworpen. Zaakvoerster Sofie Rombouts selecteert alle papierwaren en boeken met een bijzonder oog voor detail en ambacht. Zo liggen er NL

Caberdouche’s drinks menu features some of the best craft beers in Belgium: Zinnebir (€3.50), Vogelpik from the En Stoemelings brewery (€13 for 75cl), and Lupulus Organicus (€10 for 75cl), a handful of natural wines by Titulus, and a few cocktails such as Moscow Mule (€8) and Caipirinha (€7.50), to brighten things up. The food is pretty good at lunchtime. We had a vegetable burger with polenta fries (€13). It was delicious, with compressed and slightly browned vegetables instead of bread. Instead of meat, it contained avocado, diced tomato, baby spinach, sliced red onions, and tartare sauce. The service was attentive and alert. EN

unieke Japanse schriften met papier van uitstekende kwaliteit, oerdegelijke Tsjechische potloden en lederen etuis van het Brusselse merk Papier Touché. Rombouts heeft een zwak voor speciaalzaken. En dat merk je in haar winkel, die nochtans in een toeristisch stuk Brussel ligt, dat vooral bekendstaat voor de bedenkelijke kwaliteit van zijn fastfood. De buurt tussen de Grote Markt en de Grasmarkt is een echt dorp, volgens Rombouts. Speciaalzaakjes liggen als parels verborgen tussen schreeuwerige nachtwinkels. Schrijven met een pen is een zorgvuldige, trage bezigheid. Het vereist concentratie en geduld. Rombouts’ winkel, waar je trouwens ook leuke kaarten en geïllustreerde boeken kunt kopen, is een verademing. De naam speciaalzaak meer dan waardig. — TIM DEVRIESE

Le paradis du papier Mofelito Paperito est plus qu’un voyage nostalgique au temps où l’on écrivait tout à la main. Les carnets, stylos et gommes que vous trouverez ici sont modernes, design et choisis avec un souci du détail et de l’artisanat. FR

The paper supplies shop Mofelito Paperito is more than just a nostalgic trip to a hand-written past. The notebooks, pens, and erasers you will find here are contemporary, beautifully designed, and selected with great attention to detail and craftsmanship. EN

29


Agenda

16 – 22/2/2018

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 16/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

MARMOZETS. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

BARBAGALLO. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be LA MADELEINE

THE ROSE. 20.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be MAGASIN 4

PUNISH YOURSELF + CARTOUCHE + SPANKRAGHT. 20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY BLOODY LOUIS

Agenda 16 – 22/2

BOOBA. 23.00 Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

30

CAFÉ BONNEFOOI

OLSVANGÈR. 23.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

CLUB LA VIGNE

CAFÉ BEGUIN

BLACK KOYO. 20.30 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles / 02-217.76.22 www.facebook.com/cafebeguinbxl

THÉÂTRE NATIONAL

20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

Texte T. Lanoye. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

PINHAN TRIO + LEVENT YILDIRIM.

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC DE MUNT/LA MONNAIE

CONCERTINO. La Monnaie Symphony

Orchestra. Comp. Beethoven + Schumann + Tosti. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

PORTRAIT OF MYSELF AS MY FATHER. Chor. N. Chipaumire. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be JEUGD

DJ NICK VAN ACKER. 21.00

Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be

RECYCLART

GC DE ZEYP

KOORMA. 18.00

av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

HUIS. Van I. Goris. LOD muziektheater &

THEATER ZINNEMA

PETITS CRIMES CONJUGAUX. 20.00 rue Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE CC BRUEGEL

BRUXELLES ENSEMBLE. 20.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

ZODIAK

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

PARADISE 100 + AAGUILAA + BORA BORA + DOLLY BING BING + JOAKIM + THE STRESS + ALEX & AFONSO & S’LAYDIES. 23.00

Kaasmarkt 10 rue du Marché aux Fromages Brussel/Bruxelles 0493-12.12.54 / www.losninos.be JAZZ & BLUES

JAZZ STATION

SINGERS NIGHT - LOVE SONGS THEME. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

JAZZY STRINGS. 22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THÉÂTRE SAINT-MICHEL

LETIZIA ONORATI. 19.00

Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-560.21.19 / www.beitlive.com FOLK & WORLD MUSIC

BOZAR

CARLOU D. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

UN TAILLEUR POUR DAMES. Mise en scène G. Lini. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 20.30

LE JARDIN DE MA SŒUR

JULIETTE KAPLA: FAUTES DE FRAPPE. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

À DEUX. 20.30 A2: SPECTACLE D’IMPROVISATION. 20.30

CLUB LA VIGNE

FRENCH TOUCH SAINT VALENTIN. 23.00 av. de Tervurenln. 368 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-318.46.72 / www.la-vigne.be

FUSE

JEFF MILLS + A. BREHME + DEG + CARTULIS MUSIC + DAN PIU & EISENTANZ + DAVY & UNAI TROTTI + PJAY. 23.00 rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

LE BAROQUE

DJ ANDREI STAN. 21.00

Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be

LE CACTUS

CHINESE NEW YEAR. 22.30

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

KVS BOL

SETT CLUB

D. Szalay + S. Volders + I. L. Pfeijffer + K. Roupenian. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

SAINT AMOUR. Met M. Faber +

10.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

DJ SOTOFETT. 23.00

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be

FUSE

LE BAROQUE

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

MUNTPUNT

KOKEN MET PAPA! (3 > 12 jaar). 10.00

HETPALEIS. 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

GAZ. PLAIDOYER D’UNE MÈRE DAMNÉE. Mise en scène P. Arfeuille.

BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING

KAAITHEATER

S.P.Y + ARKAIK + PHASE + M-ZINE & SCEPTICZ + MILES & SOLACE + NMBER 8 + BREDREN. 23.00 WE ARE THE FUTURE: WORAKLS + RODRIGUEZ JR + STEREOCLIP + NICO MORANO + LATENCE. 23.00

F. Ebouele. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

MUZIEKPUBLIQUE

REPLAY. 23.00

Tervurenln. 368 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-318.46.72 www.la-vigne.be

RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen &

BOEKBABBEL: EEN DEKEN VAN SNEEUW (CRAIG THOMPSON).

RONDLEIDINGEN BOZAR

FERNAND LÉGER: SCHOONHEID ALOM. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 17/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

SON LUX. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be AU B’IZOU

DÒMI, DAN & LES BROLLES. 20.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be BOTANIQUE

ROMANO NERVOSO. 19.30 THE SOFT MOON. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

MAGASIN 4

THE VARUKERS + SMÄRIS +

WERLY. 20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY

B-DAY SETTURDAY. 23.30

JAZZ & BLUES CAFÉ BEGUIN

TOINE THYS TRIO. 20.30

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles / 02-217.76.22 www.facebook.com/cafebeguinbxl

JAZZ STATION

SHIJIN. 18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be KUMIKO

DONNA LEAKE. 22.00

Aalststr. 7-11 rue d'Alost Brussel/Bruxelles 0476-84.12.86 / kumiko.be

SOUNDS JAZZ CLUB

LETIZIA ONORATI & PAOLO DI SABATINO QUARTET. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be OPERA & OPERETTE THÉÂTRE NATIONAL

MENUET. Dir. F. Murgia. Comp.

D. Janssens. LOD muziektheater. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

JOURNEY TO BLUEBEARD. La Monnaie Symphony Orchestra. Dir. A. Altinoglu. Comp. Liszt + Bartok. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be LE SENGHOR

BETWEEN TWO WAVES. Dir. T. Van Haeperen. Comp. Kissine + Rens + Ligeti + Wyler. 18.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

PORTRAIT OF MYSELF AS MY FATHER. Chor. N. Chipaumire. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

BEURSSCHOUWBURG

MAGIC LAND THÉÂTRE

BLOODY LOUIS

BIBLIOTHEEK HERTOGINNEDAL

Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

VAN... (2+). 11.00 Waversestwg. 1688 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-672.38.42 / www.oudergem.bibliotheek.be

SPARTAKIS. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA

NAG + LEFTO. 22.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

ASIAN NEW YEAR. 23.00

CAFÉ FLOREO

2 MANY DEEJAYS: SCRATCH BATTLE & AFTER-PARTY. 22.00

Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / cafefloreo.be

CASA VERONICA

SOFIA YERO. 19.30 av. Capartln. 13B Jette 0476-77.23.42 casaveronica.wixsite.com/casa-veronica

JEUGD

VOORLEESUURTJE: HOUDEN

BOZAR

INTERACTIEF FAMILIECONCERT.

(6+). Orchestre Philharmonique Royal de Liège. Dir. V. Jacob. Comp. F. Say. 13.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be JEUNES

BOZAR


DESSINE MOI UNE MAISON. (0 > 3 ans). 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be THEATER KONINKLIJK THEATER TOONE

DE DRÂÂ MOUSKETAIRS. 16.00

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

ZINNEMA

ABIGAIL’S PARTY: DE SURBOUM VAN CINDY. Regie M. Bober. 20.00 PETITS CRIMES CONJUGAUX. 20.00

rue Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 20.30

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LE JARDIN DE MA SŒUR

JULIETTE KAPLA: FAUTES DE FRAPPE. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

SPARTAKIS. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

SIMPLE MINDS. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

UMAN. 19.30 MONTERO. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be LA MACHINE

COYOTE MELON. 21.00 St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be CLUB & PARTY SALSA LATINA BRUSSELS

DOMINGO FIESTA LATINO SALSA. 19.00 Kroonln. 382 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 0487-33.97.94 / www.salsalatina.be JAZZ & BLUES BOZAR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CAFÉ ROSKAM

THOMAS CHAMPAGNE RANDOM HOUSE. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be FOLK & WORLD MUSIC MUZIEKPUBLIQUE

BAL & BASTA: CIAC BOUM + LA MACHINE. 16.00

Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: HAN BIN YOON & DASOL KIM. Comp.

Schubert + Rachmaninoff. 11.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

Texte T. Lanoye. 19.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

FRANÇOIS DELOGNE. 18.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

UN TAILLEUR POUR DAMES. Mise en scène G. Lini. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

MÉDITATION D’ORGUE: JEAN-

GEMEENTEHUIS/MAISON COMMUNALE DE MOLENBEEK

HEURE MUSICALE: QUATUOR PROSPERUS4 KWARTET. 11.00

Graaf van Vlaanderenstr. 20 rue du Comte de Flandre Molenbeek 02-415.86.03 www.heuremusicale.wordpress.com LA TRICOTERIE

GROTE MARKT

FAENZA REVISITED. Comp. Cage + Feldman. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be

Met M. De Schrijver. 10.00 Brussel/Bruxelles www.vtbkultuur.be

GC OP-WEULE

VOORDRACHTEN & LITERATUUR

WANDELING BAUDELAIRE.

VARIA BEURSSCHOUWBURG

ON PEOPLE AND COLOUR. 17.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be LE BASILIC

SHOW BRASIL. 19.00

Basiliekvoorpl. 8 parvis de la Basilique Koekelberg 02-425.09.05 www.restospectacle.be

IN E LK A AR G E B OKS T NORA CHIPAUMIRE: PORTRAIT OF MYSELF AS MY FATHER 16 & 17/2, 20.30, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

De in Zimbabwe geboren Amerikaanse choreografe Nora Chipaumire werd opgevoed zonder vader. In deze performance construeert ze een fictief portret van die vader, samengesteld volgens een typologie van de meest spraakmakende Afrikaanse mannen, van Mohammed Ali tot Patrice Lumumba. Voor deze kritische benadering van de representatie en stereotypen van de Afrikaanse man, stapt Chipaumire samen met de Senegalese danser Kaolack en de Jamaicaanse danser Shamar Watt in de boksring. Daarin is geen ontkomen aan de confrontatie met gender, kleur, religie en het koloniale verleden. (MB) NL

JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA & WYNTON MARSALIS. 20.30

THÉÂTRE NATIONAL

GAZ. PLAIDOYER D’UNE MÈRE DAMNÉE. Mise en scène P. Arfeuille.

3xPodium PERFORMANCE

LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 18/2

T HÉÂT RE

Philharmonique Royal de Liège. Dir. V. Jacob. Comp. F. Say. 13.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

JEUGD

KINDERCARNAVAL. (4 > 12 jaar). 14.30 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be

JEUGDCENTRUM AXIMAX

BRUSSELSE MUSEUMDAG. 9 > 17.00

UITSTAP NAAR LEUKE BRUSSELSE MUSEA. 9 > 17.00

rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

PERFORMANCE

CONCERT INTERACTIF EN FAMILLE. (6+). Orchestre

L’ É TÉ MEUR TRIE R DE 19 42 ÉTÉ 42, RAFLE DANS LES MAROLLES 22/2 > 3/3, Espace Magh, www.espacemagh.be

Le soir du 3 septembre 1942, les juifs étrangers qui habitaient les Marolles étaient surpris chez eux puis embarqués dans les camions qui les mèneraient vers les camps de la mort. Richard Kalisz a enquêté dans le quartier pour y relever les dernières traces et recueillir les témoignages pour un documentaire radiophonique. On y entend l’indifférence et la lâcheté des uns, et surtout l’entraide et la générosité des autres. Pour la scène, les récits des derniers rescapés et de leurs enfants résonneront à nouveau avant que le public soit invité à sortir pour découvrir les anciennes caches et les autres traces de la présence juive dans le quartier. (GB) FR

THE C URIOU S CA S E OF JAME S LE ADB IT TE R THE VACUUM CLEANER: MENTAL 22 > 24/2, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

The Brit James Leadbitter is an activist performance artist, who knows no boundaries as to where and how he creates art, or the legal and social conventions that he is supposed to follow. He once needled a coffee multinational by descrying the “Fuck Off” in the Starbucks logo, he has explored alternative ways of organizing mental health clinics, he has exhibited at the Tate Modern, and he is now inviting the Kaaitheater audiences to join an intense bedroom session in which he’ll confront his own mental health issues with the reductive and stigmatizing way in which doctors, lawyers, and social workers reported on his case. (MB) EN

31


Agenda

16 – 22/2/2018

JEUNES LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

L’OISELLE DE FEU ET LE LOUP GRIS. (7+). De et par M. Mineur. 16.00

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

LES DIMANCHES DU CONTE

SMILE - LE GOÛT DU SANG DANS LA BOUCHE. (12+). 19.00

Kolonel Bourgstr. 46 rue du colonel Bourg Schaarbeek/Schaerbeek 0485-67.10.89 www.dimanchesduconte.be

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

SLAPSTIC. (3+). Avec M.-S. Talbot & S. Schmitz. 15.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be THEATER ZINNEMA

ABIGAIL’S PARTY: DE SURBOUM VAN CINDY. Regie M. Bober. 14.30 PETITS CRIMES CONJUGAUX. 14.30

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE

BAMP - BRUSSELS ART MELTING POT

VOYAGE, SPECTACLE DE THÉÂTRE IMPROVISÉ. 20.00 av. Sleeckxsln. 37 Schaarbeek/Schaerbeek 0489-87.70.01 / www.lebamp.com

LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 16.00

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

LIGUE D’IMPRO

MAGASIN 4

Prins Albertstr. 44 av. du Prince Albert Elsene/Ixelles 02-538.96.10 / www.ligueimpro.be

14.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 0488-98.70.33 / www.faisletrottoir.com

LE MATCH D’IMPRO: POUR LES ENFANTS. 15.00

THÉÂTRE MARNI

LE MATCH D’IMPRO: ROUGES VS

VERTS. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com THÉÂTRE NATIONAL

GAZ. PLAIDOYER D’UNE MÈRE DAMNÉE. Mise en scène P. Arfeuille.

Texte T. Lanoye. 16.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

GC DEN DAM

OP DE APERO MET... FREDERIK GOOSSENS. 10.30

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be RONDLEIDINGEN STATION BRUSSEL-ZUID

KUREGEM. 9.30

Brussel/Bruxelles www.brukselbinnenstebuiten.be VISITES GUIDÉES LES AMIS DU SCHEUTBOS

NOS ARBRES FACE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE ET À LA MONDIALISATION. 10.00

rue Scheutboschstr. Molenbeek 02-465.71.86 / www.scheutbos.be

VISITE GUIDÉE GRAFFITI ET STREET ART: ZONE DU CANAL.

VARIA WARWICK BRUSSELS

BUBBLES BRUNCH BRUSSELS.

12 > 16.00 rue Duquesnoystr. 5 Brussel/Bruxelles 02-505.55.55 / www.warwickhotels.com MARKTEN BROCANTE MARCHÉS RECY-K

THE BRUSSELS DRESSING ROOM. 11 > 18.00 quai F. Demetskaai 55 Anderlecht brusselsvintagemarket.be

MAANDAG LUNDI MONDAY 19/2 POP, ROCK BOTANIQUE

SUPERORGANISM. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JAZZ & BLUES SOUNDS JAZZ CLUB

MASTER SESSION: VINCENT BRUYNINCKX & SAL LA ROCCA & MIMI VERDERAME. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI

D’ORGUE. 12.45 Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles www.lundidorgueorgelopmaandag.com THÉÂTRE LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 20.30

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LES RICHES-CLAIRES

TRONCHES DE VIE. Mise en scène C. Challe. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THÉÂTRE MARNI

LE MATCH D’IMPRO: BLEUS VS JAUNES. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DE MARKTEN

MEDIA AAN DE MACHT: OORLOGSSTOKERS OF VREDESDUIVEN? Met P. Verlinden. 14.00

EÉN JAAR PRESIDENT DONALD TRUMP. Met H. Matthijs. 19.45

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be VUB - UITSTRALING PERMANENTE VORMING

DE AFGEWEZEN ERFENIS VAN ERASMUS, MORE EN GILLIS.

Met G. Vanheeswijck. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Oudergem/Auderghem 02-614.82.20 / www.vub.ac.be/UPV

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE LA VÉNERIE/ECURIES

ANTOINE LEBRUN: POUR UNE APPROCHE CONCERTÉE DES PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX. 20.30

pl. A. Gilsonpl. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be LECTURES & LITERATURE

AB SALON

HORST TALK #2: CREATIVES SHAPING CITIES. With T. Thorlu-

Bangura + F. Thiem + L. Van Broeck. 20.00 Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be RONDLEIDINGEN KONINKLIJK LEGERMUSEUM

GELEID BEZOEK AAN HET DOCUMENTATIECENTRUM VAN HET KONINKLIJK MUSEUM VAN HET LEGER EN DE KRIJGSGESCHIEDENIS. 14.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 20/2 POP, ROCK BOTANIQUE

LEWIS CAPALDI. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JAZZ & BLUES CHARLIERMUSEUM/MUSÉE CHARLIER

32

AUGUSTO PIRODDA. 12.30 Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 / www.charliermuseum.be SOUNDS JAZZ CLUB

PIERRE DE SURGÈRES INVITE. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC FLAGEY

QUATUOR DIOTIMA. Comp. Tarrodi + Tulve + Hakola + Giesen + Hakola + Pankert. 20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be DANS DANSE DANCE KAAITHEATER

FAITS ET GESTES. Chor. N. Soulier.

20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THEATER

KVS BOL

MALCOLM X. Regie Junior Mthombeni. Tekst F. El Azzouzi (in NL, FR, EN & AR, boventitels in NL, FR, EN & AR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE ATELIER 210

LA PROFONDEUR DES FORÊTS. Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

KVS BOL

MALCOLM X. Mise en scène Junior

Mthombeni. Texte F. El Azzouzi (en NL, FR, EN & AR, surtitré en NL, FR, EN & AR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

LE 140

TOUTE MA VIE J’AI FAIT DES CHOSES QUE JE SAVAIS PAS FAIRE. Mise en scène C. Rauck. 20.30

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be L’OS À MOELLE

WHAT THE FUN. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be THÉÂTRE DE POCHE

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU

QUARTIER. 20.00 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE LE PUBLIC

BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

GEN Z. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE NATIONAL

GAZ. PLAIDOYER D’UNE MÈRE DAMNÉE. Mise en scène P. Arfeuille.

Texte T. Lanoye. 19.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THEATRE

KVS BOL

MALCOLM X. Dir. Junior Mthombeni.

Text F. El Azzouzi (in NL, FR, EN & AR; NL, FR, EN & AR surtitles). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be


BRUSSELS COACH CAFÉ: DE OPLOSSINGSGERICHTE COACH.

Met C. Van Dam. 19.30 Baksteenkaai 74 quai aux Briques Brussel/Bruxelles 0478-87.73.86 / www.citizenne.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE JAZZ STATION

HISTOIRE ET COMPRÉHENSION DU JAZZ - SWING: BIG BANDS. Avec J.-P. Schroeder. 19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

LES MIDIS DE LA POÉSIE: POÉSIE QUÉBÉBOISE À L’HONNEUR. 12.40

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be LECTURES & LITERATURE

ODISEE - KU LEUVEN CAMPUS BRUSSEL

POWER AND POWERLESSNESS: THE INNER PATH. With J. Bampfield. 14.00 Warmoesberg 15 Montagne aux Herbes Potagères Brussel/Bruxelles 02-609.37.37 / www.odisee.be RONDLEIDINGEN STRIPMUSEUM

BROODJE BRUSSEL: WAUCQUEZWARENHUIS, TRANSPARANT WINKELEN. 12.30

Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be VERSCHILLENDE LOCATIES IN BRUSSEL

GELEIDE WANDELINGEN ROND VICTOR HORTA (TE VOET). 12.30 Brussel/Bruxelles 02-380.22.09 / www.korei.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 21/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

LOUANE. 19.30

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

THE SUNDAY CHARMERS. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LA MACHINE

SHAPESHIFTED. 21.00

St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be

RITCS CINEMA

USA 1982 - WE STOOD LIKE KINGS PLAYS KOYAANISQATSI. 19.00

A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be JAZZ & BLUES FLAGEY

FLAGEY PIANO DAYS: BRAD MEHLDAU. Comp. Bach. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

ODIL. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

FLAGEY

FLAGEY PIANO DAYS: CHRISTIE

JULIEN. Comp. Franck + Saint-Saëns + Tchaikovsky + Bach. 18.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM/ MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

QUATUOR MALIBRAN. Comp. Borodin + Prokofiev. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be DANS DANSE DANCE KAAISTUDIO’S

BOTH, TWO. Chor. V. Tussing &

E. Vanderbruggen. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

ME LODIEU S L AWA AI DIRK. 22/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Twee jaar geleden zei muzikant-cabaretier Jelle Denturck, toen nog de zanger van het indiepopgroepje Protection Patrol Pinkerton, in deze kolommen dat hij vooral muziek wilde maken waar hij zelf fan van was. Luisterend naar Album, het pas verschenen eerste... euh… album van zijn nieuwe band dirk., kunnen we afleiden dat er heel wat noisepop en slacker-rock in ’s mans platenkast staat. Dirk., dat naar men zegt ook Patrick had kunnen heten, won al brons op Humo’s Rock Rally, omdat hun nonchalante lawaai in aanstekelijke melodieën vervat zit, of was het andersom? Hun AB-concert is een double bill met de Limburgse postpunkband Fornet. (TP) NL

LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSES

D’À CÔTÉ. Comp. C. Rizzo. 14.30 rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be JEUGD BOEKELBERG

CREAKRIEBELS. (5 > 9 jaar). 14.00

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’église Ste-Anne Koekelberg 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be

VERHALEN IN 2 TALEN. (4 > 9 jaar). 14.00 Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 0477-59.48.75 / www.caperia.fikket.com

GC DE KRIEKELAAR

BONTE NACHT. ( 4+). Tuning People & DE MAAN. 15.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be JEUNES CC JACQUES FRANCK

BIZAR. (4+). Mise en scène M.-O. Dupuis. 14.30 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

CA SAB L AN CA RO C KS ! HOBA HOBA SPIRIT 17/2, 19.30, Vk*, www.vkconcerts.be

Avec la migration marocaine à Bruxelles, on connaît vaguement la musique gnawa et la musique classique arabe, mais qui peut nommer cinq groupes de musique actuelle ? Heureusement, il y a Moussem Cities. Dans le cadre de leur focus sur Casablanca, Moussem invite l’un des groupes de fusion les plus populaires au Maroc. Hoba Hoba Spirit mélange rock et reggae aux sonorités nationales comme la musique gnawa pour obtenir une fusion contemporaine, ancrée dans la tradition et ouverte sur le monde. La « Mano Negra du Maroc » a vu le jour en 1998 et est devenue le groupe de rock le plus important du pays. Le groupe présentera son septième album Kamayanbaghi (2018) en première au Vk*. FR

ESPACE MAURICE CARÊME

ESPACE MAURICE CARÊME

VERHALEN IN 2 TALEN. (4 > 9 ans). 14.00 Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 0477-59.48.75 / www.caperia.fikket.com

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

ARCHITECTURE ET CONSTRUCTION. (3+). 16.00

rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be THEATER

KVS BOL

MALCOLM X. Regie Junior Mthombeni. Tekst F. El Azzouzi (in NL, FR, EN & AR, boventitels in NL, FR, EN & AR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE ATELIER 210

LA PROFONDEUR DES FORÊTS.

JAZZ STATION

Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.leslundisdhortense.be

Up?! 20.30

LIONEL BEUVENS & MOTU. 20.30

NOISEPOP/SLACKER-ROCK

VORMINGPLUS CITIZENNE

SOUNDS JAZZ CLUB

ROC K

Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

3xMusic

© BRAHIM BENKIRANE

BRUSSEL, DE OORLOG HERDACHT, 1914-1918. Met C. Kesteloot. 10.00

LA FERME ROSE UCCLE

SYNESTET. 20.00 av. De Fréln. 44 Ukkel/Uccle 02-375.89.27 / www.jazz4you.be

CC WOLUBILIS

IS THERE LIFE ON MARS? Cie What’s

POST-PUNK

VOORDRACHTEN & LITERATUUR STADHUIS

S MO OTH C RIMINAL THE SOFT MOON 17/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be

Since 2010, Luis Vasquez has been purging his dark thoughts through the repertoire of The Soft Moon. Dancing maniacally on the ashes of Joy Division, the guitarist made three albums in California and New York. He now lives in Italy. In Venice, he began to contemplate the story of his life. Immersing himself in the dark side of his powers, the artist went to war with himself and recorded Criminal. Self-deprecating and electric, this latest album has shades of industrial post-punk. Terribly offensive, the new tracks by The Soft Moon blow Depeche Mode and Nine Inch Nails away, scrubbing out their legacy like sulfuric acid. Hold on tight! (NAL) EN

33


Agenda

16 – 22/2/2018

Vive la

FÊTE

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels KVS BOL

MALCOLM X. Mise en scène Junior

Mthombeni. Texte F. El Azzouzi (en NL, FR, EN & AR, surtitré en NL, FR, EN & AR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

LE 140

TOUTE MA VIE J’AI FAIT DES CHOSES QUE JE SAVAIS PAS FAIRE. Mise en scène C. Rauck. 19.00

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be LE KOEK’S THÉÂTRE

LES GLANDEURS NATURE. De et avec M. Bounouara & F. Migeon. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

LE BUZZ! 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

NIXIE’S: PJOTR KUREK + ORPHAN FAIRYTALE + MICK ET SON ORGUE ÉLECTRONIQUE 16/2, 22.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

Op het dak van de Beursschouwburg komen universums in botsing: de curieuze Poolse potpourri van Piotr Kurek en het feërieke, hypnotiserende geluid van Orphan Fairytale. Ook present: het jonge Brusselse talent Mick et son orgue électronique en Nixie, die de planeten dol doet draaien met psychedelische platen. NL

OWP PRES. DJ SOTOFETT 16/2, 23.00, Recyclart, www.recyclart.be

Avant de fermer ses portes pour de bon le 1er mars prochain, le Recyclart invite l’insaisissable et talentueux DJ Sotofett, boss des labels Sex Tags et Wania Records, pour un set malicieux déambulant de l’acid, au freestyle, au nu-disco, en passant par du reggae, de la house ou encore un peu de new age. FR

RHYMES AND ROMANCE THE OLDSCHOOL PARTY X POETIC JUSTICE EDITION X 17/2, 23.00, Bazaar, Facebook: TheOldschoolparty

Slow jams and candy floss: that’s what the new edition of The Oldschool Party has in store. Expect the best hip hop, funk, R&B, soul, and new jack swing from the 1990s to the beginning of this century. DJ Cosmic, Mr Jay, and DJ Dysfunkkshunal will provide the sultry atmosphere. (CE) EN

34

RONDLEIDINGEN CIVA

GELEIDE WANDELINGEN ROND VICTOR HORTA (TE VOET). 14.00

Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 22/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

DIRK. + FORNET. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

EDDY DE PRETTO. 19.30

BROKEN LIGHTS. Chor. S. Teshigawara. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be KAAISTUDIO’S

BOTH, TWO. Chor. V. Tussing &

E. Vanderbruggen. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

LES BRIGITTINES

LE SOURIRE DES ÉGARÉS. Cie Karine Ponties. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be JEUNES POÈME 2

DALVA: LE BLUES DES DÉRACINÉS.

20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THEATER

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30

RECYCLART

KAMAGURKA: #HAHAHA. 20.00 Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

ATELIER 210

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU QUARTIER. 20.00

EX VITRO: BUTCHER BOOGIE. 21.00

CLUB & PARTY

Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

MARKTEN EN SLACHTHUIZEN VAN ANDERLECHT/MARCHÉS & ABATTOIR D’ANDERLECHT

THÉÂTRE LE PUBLIC

17.00 rue Ropsy Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.boeremet.be

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30

BORD DE MER. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

GEN Z. 19.00 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE NATIONAL

DERNIÈRE CHANCE

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

R E C H T U I T D E RU I M T E

GREETINGS FROM PALESTINE BY AAU ANASTAS. With Y. Anastas. 20.30

DANS DANSE DANCE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

PI O T R K U R E K

LECTURES & LITERATURE RECYCLART

GAZ. PLAIDOYER D’UNE MÈRE DAMNÉE. Mise en scène P. Arfeuille.

Texte T. Lanoye. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THEATRE

KVS BOL

MALCOLM X. Dir. Junior Mthombeni.

Text F. El Azzouzi (in NL, FR, EN & AR; NL, FR, EN & AR surtitles). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

BRUSSELS OUDERENPLATFORM

JAZZ... DE VIOOL IN ALLE STATEN. Met P. van de Craen. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

MUNTPUNT

STRIPCLUB: MIKEL (JUDITH VANISTENDAEL & MARK BELLIDO).

Met W. Degraeve. 18.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

BOEREMET AFTERWORKPARTY.

JAZZ & BLUES

THÉÂTRE

LA PROFONDEUR DES FORÊTS. Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

KINGS OF COMEDY CLUB

J’AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS DITES. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

FLAGEY

LA FLÛTE ENCHANTÉE

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

TROIS MAILS. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

FLAGEY PIANO DAYS: SHAI MAESTRO. 22.00

SOUNDS JAZZ CLUB

FOUR OF A KIND. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be FOLK & WORLD MUSIC

ART BASE

CLAVE DUO. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

FLAGEY

FLAGEY PIANO DAYS:

MIROSLAV KULTYSHEV. Comp. Rachmaninov + Stravinsky. 18.00

BRUSSELS PHILHARMONIC & LARS VOGT. Dir. S. Denève. Comp. Connesson + Rachmaninov + Grieg. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

MUZIEKACADEMIE ANDERLECHT/ ACADÉMIE DE MUSIQUE D’ANDERLECHT

ERASMUSICACONCERT. Royal

Conservatory of Brussels students. 12.30 Dapperheidspl. 5 pl. de la Vaillance Anderlecht pl. de la Vaillance 5 Anderlecht 02-522.05.51 / www.ma-an.be

CENTRE ARMILLAIRE - CC DE JETTE

PROTESTANTSE KAPEL ÉGLISE PROTESTANTE

H. Narainsamy. 19.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 www.ccjette.be

Comp. Couperin + Mozart + Bach. 20.00 Nieuwe Graanmarkt 8 Nouveau Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.03.67 www.protestantsekerkbrussel.be

BAR PHILO: L’ASSASSINAT DE CÉSAR. Avec A. de la Croix +

GC DE LINDE

TON KOOPMAN & TINI MATHOT.

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN

LE 140

TOUTE MA VIE J’AI FAIT DES CHOSES QUE JE SAVAIS PAS FAIRE. Mise en scène C. Rauck. 20.30

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be LE KOEK’S THÉÂTRE

LES GLANDEURS NATURE. De et avec M. Bounouara & F. Migeon. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

JEUD’IMPRO JOUE. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES

SANS M’EN APERCEVOIR. De J.-M. Ribes. 20.30

ELVIRE JOUVET 40. Mise en scène

C. Baggen. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be L’OS À MOELLE

STUDIO IMPRO. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU QUARTIER. 20.00


Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE LE PUBLIC

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen 20.30

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30

BORD DE MER. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

GEN Z. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE NATIONAL

GAZ. PLAIDOYER D’UNE MÈRE DAMNÉE. Mise en scène P. Arfeuille.

Texte T. Lanoye. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 20.30

THEATRE

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

KAAISTUDIO’S

LA MAISON DES FEMMES - LES

19.00, 21.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

Hovenierstr. 75A rue du Jardinier Molenbeek 0484-21.35.78 / cohesion1080cohesie.org

KINEPOLIS

L’HARMONIUM

THE VACUUM CLEANER: MENTAL.

THEATRE: NT LIVE: ANGELS IN AMERICA, PART 2. 19.15 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-478.04.50 / www.kinepolis.be CIRCUS ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DU CIRQUE - ESAC

ON N’Y ARRIVERA PAS TOUT SEULS. Jeunes Talents de l’ESAC. 20.30

rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC EVERNA

INFOSESSIE MET NAIMA LAFRARCHI: OPVOEDEN. 9 > 13.30

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

AFTERWORKS FÉMINISTES ET ANTIRACISTES. 18.30

CONFÉRENCES PHILO DE JACQUES SOJCHER: L’INVENTION DE L’AMOUR DE PLATON À BADIOU.

20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLESMAISON DU ROI

LES JEUDIS DE L’HISTOIRE: BAUDELAIRE - BRUXELLES.

Avec I. Viéville-Degeorges. 18.30 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels PASSA PORTA

CLARO LIT ALAN MOORE. 20.00

rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be

17.15 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

+ Z. Plyos. 19.30 Oudergemseln. 191 av. d’Auderghem Etterbeek 02-218.44.88 / www.interlitratour.be

FULL CIRCLE TEENTALKS: THE VALUE OF WORKING. With P. Fleming.

RONDLEIDINGEN BELGIUM BEER DAYS

C I. Architecture

© Luc Van Malderen - A+ Magazine °91 (1986)

III. Urbanism

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be

PARKING

UNESCO WERELDERFGOED: BOSRESERVAAT GRIPPENSDELLE, ZONIËNWOUD, BRUSSELS GEWEST. 14.00

Bundersdreef 1 Drève des Bonniers Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort www.ngz.be

II. IV.

OPERATIONAL AESTHETICS 02.02.18 — 15.04.18 A

Festivals salons FESTIVALS FLAGEY

FLAGEY PIANO DAYS. 21 > 25/2

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

FESTIVAL FBIA CATCH IMPRO. 22 > 24/2 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

BRUSSELS DANCE! > 31/3 www.brusselsdance.eu

INTERLITRATOUR. 22 > 25/2

02-502.38.80 / www.interlitratour.be MADE IN BRUXSEL. > 4/5 www.madeinbruxsel.com

MOUSSEM CITIES: CASABLANCA. > 28/2 02-513.15.58 / www.moussem.be SALONS

Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com

OPENBARE BIBLIOTHEEK ETTERBEEK

DOMINIQUE BREDA: ARRÊTE. 20.30

KUNST EN CONFLICT. 13.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

FUCKUP NIGHTS BRUSSELS. 20.00

MUNTPUNT

W:HALL

rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.52 www.natuurwetenschappen.be

BELGIUM BEER DAYS

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

INTERLITRATOUR: DOKTER ZJIVAGO. Met K. Deswert + P. Lombaert

BEN, DE PLATEOSAURUS EN DE VROEGE DINOSAURIËRS. 12.30

VISITES GUIDÉES

LECTURES & LITERATURE

THÉÂTRE VARIA

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

KONINKLIJK INSTITUUT VOOR NATUURWETENSCHAPPEN VAN BELGIË

BEURSSCHOUWBURG

MUNTPUNT

BUG. Mise en scène A. Fattier. 20.30

Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

SAMEN LEZEN. 11.00 BOEKENRONDLEIDING DOOR JUDITH VANISTENDAEL. 12.30

BELGIUM BEER DAYS. 20 > 22.30

BELGIUM BEER DAYS. 20 > 22.30

GUIDED VISITS

BRUSSELS EXPO

BATIBOUW - PRO DAYS. 22 > 23/2,

do/je/Th 10 > 18.30, vr/ve/Fr 10 > 21.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com

THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS

BELGIUM BEER DAYS

BELGIUM BEER DAYS. 20 > 22.30

Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com

FOIRE DU LIVRE DE BRUXELLES.

22 > 25/2, do/je/Th 10 > 19.00, vr/ve/Fr 10 > 22.00, za/sa/Sa 10 > 19.00, zo/di/Su 10 > 19.00 Havenln. 86 av. de Port Brussel/Bruxelles www.flb.be

De tentoonstelling OPERATIONAL AESTHETICS is een eigenzinnige terugblik op bijna 25 jaar Brusselse Wijkcontracten. Ze kijkt met een sociologische bril naar de sleutelmomenten uit een kwarteeuw stadsrenovatie, plaatst de bouw van een stad in een historischfilosofisch perspectief en geeft een fascinerende inkijk in de ruim 550 projecten gerealiseerd door meer dan 140 bureaus van architecten, landschapsarchitecten en stedenbouwkundigen. Ontdek de ruime selectie van maquettes, plannen, historische en hedendaagse documenten, kunstwerken, objecten, foto’s en audiovisuele bronnen. Tot 15 april bij CIVA, vlakbij Flagey!

www.civa.brussels www.facebook.com/civabrussels www.instagram.com/civabrussels Rue de l’Ermitage 55 Kluisstraat, Ixelles 1050 Elsene

C I.II.III.IV. A Culture — Architecture

35

É. R. / V. U. : Pieter Van Damme, CIVA, rue de l’Ermitage 55 Kluisstraat, Bruxelles 1050 Brussel | Design : PLMD (pleaseletmedesign)


Expo

16 – 22/2/2018 10/12 THOMAS JEAN HENRI. > 25/2, 13 > 18.30 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM SOVIET DESIGN. RED WEALTH. > 21/5, PETER GHYCZY. > 11/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be

Expo 16 – 22/2

ALBERT BARONIAN HELMUT STALLAERTS & ACHRAF TOULOUB & EMMANUEL VAN DER AUWERA & THOMAS ZIPP. > 24/2, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles STEPHAN GOLDRAJCH. > 24/2, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN MATHIEU DESMARÉ. > 28/2, ma/lu/Mo 14 > 19.00, di/ma/Tu 10 > 13.00 & 14 > 18.00, wo/me/We 12.30 > 17.00, do/je/Th 10 > 13.00 & 14 > 18.00, vr/ve/Fr 10 > 13.00 & 14 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 12.00 bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be BOTANIQUE EYES WILD OPEN. 22/2 > 22/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOX GALERIE NEW YORK NEW YORK. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 chée de Vleurgatsestwg. 102 Elsene/Ixelles 02-537.95.55 / www.boxgalerie.be

ALBERT PREM1ER BERT RÜCKERT. > 18/2, JEF VAN GRIEKEN. 22/2 > 20/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-512.19.44 / www.artsite.be/albert1

BOZAR DIRK BRAECKMAN. > 29/4, FERNAND LÉGER. > 3/6, NEDKO SOLAKOV. > 22/4, KEHINDE WILEY. > 29/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

ALMINE RECH GALLERY MARK HAGEN. > 17/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

BRASS - CC DE FOREST ANIA LEMIN. > 4/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

APORIA GALLERY ANNE-SOPHIE FONTENELLE. > 17/2, w-e 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Koopliedenstr. 65 rue des Commerçants Brussel/Bruxelles 0472-21.05.31 / aporia.be

CASA DO BRASIL LE FABULEUX CARNAVAL DE RIO. > 23/2, ma/lu/mo > vr/ve/Fr 10.30 > 13.00 & 15 > 18.00 Louizaln. 350B av. Louise Elsene/Ixelles 02-640.20.15 / www.brasbruxelas.be

ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA EMILY VEY DUKE & COOPER BATTERSBY. > 22/4, FARAWAY/NEARBY. > 22/4, MARIE JOSÉ BURKI. > 18/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ATOMIUM MAGRITTE. ATOMIUM MEETS SURREALISM. > 10/9, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be BEGRAMOFF GALLERY VISION OF THE WORLD II - WALLS. > 9/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com BELGISCH MUSEUM VAN DE VRIJMETSELARIJ/MUSÉE BELGE DE LA FRANC-MAÇONNERIE DE VROUWEN KLOPPEN AAN DE TEMPELPOORT/LES FEMMES FRAPPENT À LA PORTE DU TEMPLE. > 14/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/Sa 13 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be BERNIER/ELIADES GALLERY KOSTAS SAHPAZIS. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-640.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSGEBOUW/BOURSE POMPEII: THE IMMORTAL CITY. > 15/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 19.00 Beurspl. 1 pl. de la Bourse Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.expo-pompeii.be BIBLIOTHECA WITTOCKIANA INTERNATIONALE PRIJS VOOR GRAVURE RENÉ CARCAN/PRIX INTERNATIONAL DE GRAVURE RENÉ CARCAN. > 14/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org

CC CHAPELLE DE BOONDAEL HORS CHAMPS. > 25/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 20.00 Oude Lindesq. 10 sq. du Vieux Tilleul Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be CC D’ANDERLECHT - ESCALE DU NORD LE MUSÉE DU CAPITALISME. > 27/4, alleen na reservering/seulement après réservation/only after reservation Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / www.escaledunord.brussels CC DE SCHAERBEEK COMMENT FAIRE? > 23/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC JACQUES FRANCK ELLES BRUXELLES. > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PRIVATE CHOICES. > 27/5, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.LAB ANTONE ISRAEL. > 18/3, BERTEN JAEKERS. > 18/3, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS JOSÉ HUBERT. > 25/2, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be CHARLES RIVA COLLECTION FRANK STELLA. > 17/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com

CHINA CULTURAL CENTRE IN BRUSSELS CHINESE NEW YEAR PAINTING EXHIBITION. > 2/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 18.00 F. de Goedestr. 2 rue P. le Bon Brussel/Bruxelles 02-704.40.20 / www.cccbrussels.be CIVA OPERATIONAL AESTHETICS. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING ALFRED D’URSEL. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / www.c-l-e-a-r-i-n-g.com CONTRETYPE MICHEL MAZZONI. > 18/3, ISABELLE DETOURNAY. > 18/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAMIEN & THE LOVE GURU TOM KRÓL & BÉLA PABLO JANSSEN. > 24/2 rue de Taminesstr. 19 St.-Gillis/St-Gilles 0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com DAUWENS & BEERNAERT GALLERY LOÏC VAN ZEEBROEK. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com DEBORAH BOWMANN FRED CHAUSSURES. > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DE MARKTEN AÏLIEN REYNS & MARIUS PACKBI. > 11/3, MOUSSEM CITIES: LOADING... CASA. > 28/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be DÉPENDANCE JOS DE GRUYTER & HARALD THYS. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be DVIR GALLERY DANCE TO THE MUSIC OF TIME (A HOMAGE TO HOWARD HODGKIN). > 23/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com

do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be FRED LANZENBERG LIONEL GUIBOUT. > 28/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00
av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 / www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE DANIEL TEMPLON ULRICH LAMSFUSS. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com GALERIE GRETA MEERT THOMAS STRUTH. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE DAVID DÉCAMP. 21/2 > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE MARIE-LAURE FLEISCH DA & DA. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com GALERIE MARTINE EHMER LABYRINTHE. > 18/2, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 200 rue Haute Brussel/Bruxelles 0473-59.02.85 / www.martineehmer.com GALERIE MICHEL REIN LUCAS VITONE. > 17/2, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com GALERIE NARDONE MARIO FERRETTI. > 17/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 15 > 19.00 St.-Jorisstr. 34 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 www.galerieantonionardonne.be GALERIE NATHALIE OBADIA WANG KEPING. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com GALERIE RAVENSTEINGALERIJ MOUSSEM CITIES: RAW POETRY. > 17/3, HASSAN DARSI. > 17/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 / www.bozar.be

ESPACE MAGH LAURA LAFON & ESTEBAN GONZALEZ. 21/2 > 24/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

GALERIE VERHAEREN ISABEL WETS & JEAN-LUC FEIXA. > 25/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be

EXPERIENCE.BRUSSELS MIXITY 183. > 30/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels

GALERIE VERTIGE ARIANA CUEVAS. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue Veeweydestr. 60 Anderlecht 02-523.37.68 / www.galerievertige.be

FELIX FRACHON GALLERY HOTEL EUROPA. > 1/3, LETTER FOR MY DREAMS. > 1/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com

GALLERY JOS JOOS CHRISTOPHE DEMAÎTRE. > 30/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles www.josjoosartwinedesign.be

FLAGEY FILIP STERCKX & ANTOON VERBEECK. > 18/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30, w-e 13.30 PIANO EXPO. 21 > 25/2, wo/me/We 17.00, do/je/Th 18.00, vr/ve/Fr 11.30, za/sa/Sa 9.30, zo/di/Su 10.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be FONDATION A STICHTING ROBERT ADAMS. > 18/3,

GC DEN DAM GERT JACOBS. > 2/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GC ELZENHOF VERÓNICA ARÍS. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be


GROUP 2 GALLERY GOUACHES & WATERCOLOURS BY BELGIAN MASTERS. > 17/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 >18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com HARLAN LEVEY PROJECTS AMÉLIE BOUVIER: THE SUN CONSPIRACY. > 3/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HOPSTREET GALLERY BAKTASH SARANG. > 3/3, EGON VAN HERREWEGHE. > 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE DIALOGUE GRAVÉ. > 27/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 16.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be ING ART CENTER CHRISTO & JEANNE-CLAUDE. > 25/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be INSTITUT BALASSI INSTITUUT KAMILL MAJOR. > 9/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 16.00, vr/ve/Fr 10 > 14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu IRÈNE LAUB GALLERY POLITICS OF DISCONTENT. > 24/2, PASCAL HAUDRESSY. > 17/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISELP BÉATRICE DELCORDE. > 1/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND ME, ME, ME, ME... > 3/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA SERENA FINESCHI-ALESSANDRO SCARABELLO & HANS OP DE BEECK. > 9/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 13.00, 14 > 17.00 Livornostr. 38 rue de Livourne Brussel/Bruxelles 02-533.27.20 / www.iicbruxelles.esteri.it JAN MOT SVEN AUGUSTIJNEN. > 24/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com

JUBELPARKMUSEUM MUSÉE DU CINQUANTENAIRE OCEANIA. > 29/4, WOLFERS FRÈRES. > 30/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

S C U LPTU U R/VI D EO

GRAPHICS CORNER EIGENTIJDSE GRAVURES/GRAVURES CONTEMPORAINES. > 31/12, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 20.00, zo/di/Su 14 > 20.00 Magdalenastr. 59 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-502.80.63 / graphics-corner.com

JOZSA GALLERY TIMES TO REFLECT ON. > 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com

3xExpo

KOMPLOT FRANCISCO CAMACHO & CLÉO TOTTI. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vorstsestwg. 90 chée de Forest St.-Gillis/St-Gilles 0471-82.57.94 / www.kmplt.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE MAGRITTE, BROODTHAERS & CONTEMPORARY ART. > 18/2, BRUEGEL. > 16/3/2020, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KUSSENEERS GALLERY NILS VERKAEREN. 22/2 > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com KUNSTCENTRUM VAN HET ROODKLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE JONATHAN BOUSMAR. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 www.oudergem.be / www.auderghem.be

CAL L IGRAPHIE

GLADSTONE GALLERY PIERRE KLOSSOWSKI. > 10/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com

JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE BRUSSEL: EEN VEILIGE HAVEN?/ BRUXELLES: TERRE D’ACCUEIL? > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.mjb-jmb.org

LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE/ MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL TEMPS DE TRAVAIL. MESURES ET DÉMESURES. > 25/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be LA LOGE ANDREAS ANGELIDAKIS. > 24/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA PATINOIRE ROYALE ALICE ANDERSON. > 17/3, MARION CHARLET. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-533.03.90 www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY GENEVIÈVE ASSE. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00, 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE HERMÈS JEAN-LUC MOULÈNE. > 30/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE SALON D’ART ANTONIO SEGUÍ. > 10/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be

SCULP TURE/ INSTALLATION

GC WABO FOTOTENTOONSTELLING NATUURPUNT BRUSSEL. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

V E RB OU WME E S TE R ANDREAS ANGELIDAKIS: I USED TO BUILD MY FEELINGS, NOW I WATCH THEM LEAVE > 24/3, La Loge, www.la-loge.be

De Griek Andreas Angelidakis studeerde architectuur in de VS en had een tijdlang zijn eigen studio, maar keerde die roeping de rug toe nadat hij het idee van een modernistische villa gemaakt van dozen probeerde te pitchen aan een zakenman en die daar niet al te gelukkig van werd. Sindsdien stelt hij over de hele wereld – in 2017 nog op documenta 14 – zijn krankzinnig poëtische, op Athene en het internet geïnspireerde animatievideo’s en 3D-objecten tentoon, waarin potten onderdak bieden aan kleine mensjes of gebouwen teleurgesteld de stad verlaten om tussen de bomen te gaan leven. (KS) NL

ÉC RIT P OUR L A FORME CALLIGRAPHY AS PROCESS > 31/3, Garage Cosmos, www.garagecosmos.be

Longtemps confidentiel, le Garage Cosmos, espace d’exposition ouvert par un collectionneur, entame une programmation plus régulière avec ce regard sur la calligraphie contemporaine. Tradition vivace en Orient et dans la culture arabe, oubliée en Occident, la calligraphie nourrit toujours les artistes modernes et contemporains qui en détournent les formes et le sens. Dépassant la lecture linéaire, ces œuvres d’Isidore Isou, Christian Dotremont, Lee Ufan, Qiu Zhijie, Takahashi Shohachiro, Nasrollah Afjei, Keith Sonnier et bien d’autres, transcendent la dichotomie entre local et global pour atteindre un langage universel. (GB) FR

NAT URE MOR TE DAVID DÉCAMP: TERMINARÈS 21/2 > 7/4, La Forest Divonne, www.galerielaforestdivonne.fr

Humanity, nature, and their occasionally destructive relationship are the central themes in the hybrid work – including sculptures, installations, and drawings – by French artist David Décamp. There is a good reason for that: Décamp grew up in the woods, where as a 23-year-old lumberjack/ pruner, he lost his leg when a falling tree crushed it. During his long period of inactive convalescence, art became his faithful companion. The materials he uses all refer to this turning point in his life. His slow artistic practice produces works that are both poetic and critical of our own destructive nature. (KS) EN

37


Expo

16 – 22/2/2018 wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 www.stemsgallery.com

THOMAS STRUTH ZEBRA (EQUUS GREVYI), LEIBNIZ IZW, BERLIN 2017

STERPUT - GALERIE E² ANTOINE BERNHART & ALAN TEX. > 17/2, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Nieuwbrug 4 rue du Pont-Neuf Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / galerie-e2.org

L’HARMONIUM MIRKO. > 24/2, wo/me/We, do/je/Th 12 > 20.00, vr/ve/Fr 12 > 22.30, za/sa/Sa 11 > 22.00, zo/di/Su 11 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be MACADAM GALLERY WINTER GROUP SHOW FOCUS ON ABSTRACTION. > 25/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com MAD BRUSSELS FASHION AND DESIGN CENTER LET’S TALK ALPACA. 22 > 25/2, do/je/Th 18.30 > 22.00, vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 18.30 > 22.00, zo/di/Su 11.30 > 18.00 Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 02-880.85.62 / www.madbrussels.be MAISON AUTRIQUEHUIS
 CAMILLE JENATZY & LA JAMAIS CONTENTE. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-215.66.00 / www.autrique.be MANIERA MARIE-JOSÉ VAN HEE & MARIE MEES & CATHÉRINE BIASINO. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Gerechtspl. 27-28 pl. de la Justice Brussel/Bruxelles 02-513.43.84 / www.maniera.be MARUANI MERCIER JONATHAN LASKER. > 3/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MEESSEN DE CLERCQ AURÉLIEN FROMENT. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 www.meessendeclercq.com

38

MENDES WOOD DM MANUEL RAEDER. > 10/3, PATRICIA LEITE. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 www.mendeswooddm.com MH GALLERY MOGADOR EXPRESS. > 24/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Washingtonstr. 145 Elsene/Ixelles 0478-84.89.81 www.mathildehatzenberger.eu MIMA AKAY & OLABO: WONDERLAND. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MORCEAU D’ARCHITECTURE THIERRY MORTIAUX. > 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Brouwerijstr. 95 rue de la Brasserie Elsene/Ixelles / 0479-23.77.11 www.morceaudarchitecture.eu MUNTPUNT PULP DELUXE. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be MUSEUM VAN DE HALLEPOORT MUSÉE DE LA PORTE DE HAL LITTLE LIFE. > 25/11, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 150 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 / www.kmkg-mrah.be MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS/MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLES-MAISON DU ROI BAUDELAIRE >< BRUSSELS. > 11/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels MUSEUM VOOR KOSTUUM EN KANT MUSÉE DU COSTUME ET DE LA DENTELLE JEAN-PAUL LESPAGNARD. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles / 02-213.44.50 www.costumeandlacemuseum.brussels

SUPER DAKOTA JOACHIM BANDAU. > 24/2, JEANNE BRIAND. > 24/2, NANCY HOLT & ROBERT SMITHSON. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com THÉÂTRE NATIONAL MICHAEL PIETSCH. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Thomas Struth. > 31/3, Galerie Greta Meert

LEVY.DELVAL MOHAMED NAMOU & SANTIAGO TACCETTI. > 3/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com

STRIPMUSEUM/CENTRE BELGE DE LA BD DE NIEUWE VLAAMSE STRIP/LA NOUVELLE BD FLAMANDE. > 3/6, PANORAMA VAN DE CHINESE STRIP/PANORAMA DE LA BD CHINOISE. > 9/11, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be www.cbbd.be

MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES MONKEYS. > 26/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be

RECYCLART PILI: 12A-8A. > 16/2, di/ma/Tu > vr/ve/fr 9.30 > 17.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

THE CHAPEL AWAKENINGS. > 28/2, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 rue Washingtonstr. 186 Elsene/Ixelles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net

RECYCLART VITRIN 21 JONAS MINNAERT. > 17/2, do/je/Th 18.30 > 22.00, vr/ve/Fr 10 > 16.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Ursulinenstr. 21 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS REAL BODIES. > 15/4, 10 > 18.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles 0487-47.31.62 / www.realbodies.be

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ALIVE! THE STORY OF ESTONIAN FOLK INSTRUMENTS. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be

RIVA PROJECT ANIMALS. > 17/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue de Tenboschstr. 24 Elsene/Ixelles 02-503.04.98 / www.charlesrivacollection.com

L’OBSERVATOIRE-MAISON GRÉGOIRE ALEC DE BUSSCHÈRE. > 10/3, w-e 14 > 18.00 Dieweg 292 Ukkel/Uccle 02-372.05.38 www.maisongregoire.be

RODOLPHE JANSSEN BETTY TOMPKINS. > 17/3, Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 02-538.08.18 www.rodolphejanssen.be

OFFICE BAROQUE GALLERY KEITH FARQUHAR: LAP GODS. > 17/2, Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles KEITH FARQUHAR: KEN & CADY NOLAND. > 17/2, rue Ravensteinstr. 44 Brussel/Bruxelles wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com

ROSSICONTEMPORARY LIONEL VINCHE: EARLY DRAWINGS. > 24/2, YANNICK GANSEMAN: INTERIOR. > 24/2, FREDDY VAN PARYS: REFLECTION. > 24/2, PIERRE SOHIE: DOUCE EST LA LUMIÈRE. > 24/2, do/je/Th 13 > 17.30, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be

OFFICE D’ART CONTEMPORAIN ERIC ET VINCEN. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com OV PROJECT BORIS BEAUCARNE & RAYMOND PETTIBON. > 28/2, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com PARLAMENTARIUM STATE OF DECEPTION: THE POWER OF NAZI PROPAGANDA. > 15/5, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-28.42.11 / www.europarl.europa.eu

SABAM CHRIS VANDEN BROEKE. > 30/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Aarlenstr. 75-77 rue d’Arlon Etterbeek 02-286.82.80 / www.sabam.be SORRY WE’RE CLOSED CHRISTOPH RUCKHÄBERLE. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 www.sorrywereclosed.com STEMS GALLERY MARIEVIC. > 24/2,

ULB - CAMPUS DU SOLBOSCH PRIX LOUIS SCHMIDT 2018 PEINTURE. > 17/2, ma/lu/Mo > di/ma/Tu 12 > 14.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 av. P. Hégerln. 23 Brussel/Bruxelles 02-741.73.55 / www.ulb.ac.be VILLA EMPAIN WAYS OF SEEING. > 18/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com V/MSP GALLERY VINCENT LAUTE. > 17/3, do/je/Th 14 > 19.00, w-e 13 > 18.00 Tulpenstr. 35 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / vmsp.gallery WIELS SOPHIE PODOLSKI. > 1/4, SAÂDANE AFIF. > 22/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS EVAN HOLLOWAY. > 17/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 107 rue St-Georges ESTHER KLÄS. > 10/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com


Cinema

14 – 20/2/2018

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

ACTOR’S STUDIO

CC JACQUES FRANCK

A Man of Integrity OV+ 21.30 Insyriated OV+ 17.20 Jalouse OV 12.00 (17, 18/2) L’apparition OVnl 14.00, 18.45, 21.10 La promesse de l’aube OV 21.20 Le brio OV 15.30 L’échange des princesses OV 12.05 (17, 18/2) Loving Vincent OVnl 12.00 (17, 18/2) On Body and Soul OV+ 17.45 The Insult OV+ 14.05, 16.35, 19.00 (14, 16 > 20/2) The Party OV+ 14.00, 16.15, 20.00 L’heure d’hiver Teheran: Raftan (N. Mahmoudi)

Akong: A Remarkable Life OVfr 14.30 (17/2, meet dir.) Mon ange OVnl 20.00 (18/2) The LEGO Ninjago Movie FR 15.00 (18/2)

MolenZinnema: The Terminal (S. Spielberg) OVfr

(19/2)

OV+ 19.00 (15/2)

18.30 (16/2)

AVENTURE CINÉ CONFORT

BOZAR

Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: The Palm Beach Story (P. Sturges) OV+ 15.00 (15/2) Hong Sang-soo: Dangsinjasingwa dangsinui geot OVfr 21.00 (20/2) Ja-yu-eui eon-deok OVfr 19.00 (16/2) Right Now, Wrong Then OVfr 17.00

Aus dem Nichts OV+ 17.00 (15, 17, 19/2) Charlie en Hannah gaan uit OVfr 17.00 (15, 19/2), 19.30 (14, 16, 18, 20/2), 21.30 (17/2) Cro Man FR 10.30 (15/2) 13.20 (14, 16, 18/2) Darkest Hour OV+ 14.40 De buurtspion NL 13.10 (14, 16, 18/2) Human Flow OV+ 17.00 (14, 16, 18, 20/2) Intelligent Trees OVfr 13.10 (19, 20/2) Jane OV+ 17.30 (14, 16, 20/2), 21.30 (19/2) Kazarken OV+ 13.10 (20/2) Phantom Thread OV+ 15.10 (16/2), 19.10 (20/2), 21.30 (18/2) Paddington 2 OV+ 15.10 (16/2) - FR 11.00 (14/2), 13.10 (15, 17/2) Patser OV+ 21.30 (18/2) Rabot OVnl 21.00 (18/2) The Post OV+ 14.40 (16 > 19/2), 19.20, 21.00 (14, 16/2) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+

Haus Tugendhat (D. Reifarth) OVfr 18.00 (18/2) I, Tonya (C. Gillespie) OV+ 20.00 (17/2) Jusqu’à la garde (X. Legrand) OV+ 20.00 (15/2) Maria by Callas (T. Volf) OV+ 20.00 (14/2) Bozar Connects: Africa: Black Panther (R. Coogler) OV+ 20.00 (14/2) O.J.: Made in America

Cinema 14 – 20/2

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45 / www.actorstudio.be

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

16.50 (14, 16 > 18, 20/2), 19.10 (15, 17/2), 21.30 (14 > 18, 20/2) Un conte peut en cacher un autre FR 11.00 (14/2), 13.20 (15 > 17/2) Un Paese di Calabria OV+ 13.00 (18/2), 21.30 (15/2) White Sun OV+ 13.00 (17, 19/2) Wonder Wheel OV+ 17.30 (15, 17 > 19/2) Festival Brussels in Love: Le fidèle OV+ 21.10 (20/2) Ni juge ni soumise OVnl 19.00 (20/2) (avt-pr.)

BEURSSCHOUWBURG

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

My Porny Valentine: Shorts OV 20.00 (14/2)

BIBLIOTHEEK JETTE

Kardinaal Mercierpl. 6 pl. Cardinal Mercier 02-427.76.07 / www.jette.bibliotheek.be

Cinema Fonkel*: Piepkuikens NL 14.30 (15/2) Reis naar het noorden NL 19.30 (17/2)

BRASS’ART DIGITAAL CAFÉ Gemeentepl. 28 pl. Communale Molenbeek 02-629.37.41 / www.brassartdigitaalcafe.be

Ateliers urbains: Jeu de loi OV 19.30 (15/2)

CC D’UCCLE

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.85 / www.ccu.be

Manchester by the Sea FR 10.00 (18/2), 10.15

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

CENTRE COMMUNAUTAIRE MARITIME rue Vandenboogaerdestr. 93 Molenbeek 02-421.16.00 / ccmaritime.wordpress.com

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

(18/2)

Jeanne Moreau: L’adolescente (J. Moreau) OVnl 19.00 (15/2) La truite (J. Losey) OV 20.00 (18/2) Le paltoquet (M. Deville) OVnl 18.00 (20/2) Nikita (L. Besson) OVnl 21.00 (16/2) Querelle (R. Fassbinder) OV+ 21.00 (18/2) The Last Tycoon (E. Kazan) OV+ 18.00 (15/2)

Exploration du monde: Hawai (R.-O. Jeanson) FR

Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: L’argent de poche (F. Truffaut) OVnl 15.00 (18/2) Neïl Beloufa: Some Came Running (V. Minnelli) OVfr 21.00 (15/2) Trust (H. Hartley) OV+ 17.00 (17/2) Picha: Blanche-neige, la suite OV 20.00 (16/2) Le Big Bang OV+ 18.00 (19/2) Le chaînon manquant OV+ 18.00 (17/2) Tarzoon, la honte de la jungle (Picha, B. Szulzinger) OVfr 17.00 (14/2) Science Fiction & Fantasy 1902-1929: Geheimnisse des Orients (A. Volkoff) (stille film muet) 18.00 (18/2) She (L. De Cordova) (stille film muet) 20.00 (20/2) The Last Man on Earth (J.

14.30 (16/2), 16.00 (17/2), 20.15 (16/2)

L’heure d'hiver Téhéran: 76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami (S. Samadian) OVnl 19.00 (16/2)

CINEMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OV 12.00 (15/2), 14.00 (18/2), 16.00 (14, 16/2) Black Panther FR 15.50 (15/2), 16.00 (18/2), 20.15 (16/2) Coco FR 11.15 (17/2) Cro Man FR 14.00 (14, 16/2) Darkest Hour OV+ 20.15 (20/2) Ferdinand FR 11.45 (16/2) Fifty Shades Freed OV+ 18.00 (16/2) - FR 20.45 (18/2) Jumanji: Welcome to the Jungle FR 13.30 (17/2) La ch’tite famille OV 20.15 (14/2) L’apparition OV 17.30 (19/2), 20.30 (15/2) Les Tuche 3 OV 12.00 (18/2), 14.00 (15/2), 15.50 (17/2), 18.10 (14/2) Le retour du héros OV 18.30 (15/2), 18.45 (18/2), 20.30 (17/2) Paddington 2 FR 11.45 (14/2) The Post OV 17.30 (20/2), 18.00 (17/2) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 20.15 (19/2)

CINÉMA NOVA

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Kalès (L. Van Lancker) OV+ 20.00 (15/2) Laissez bronzer les cadavres (H. Cattet & B. Forzani) OVnl 20.00 (16/2), 22.00 (15/2) The Cinema Travellers (S. Abraham & A. Madheshiya) OVfren 22.00 (16/2)

Doug Headline: Série noire et cinéma: Nada (C. Chabrol) OV 19.00 (17/2)

CINEMA RITCS

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

De geschiedenis van het varken (in ons)

CC DE SCHAERBEEK

(J. Vromman) OVen 19.30 (14/2, meet dir.) Nightwatching (P. Greenaway) OVnl 19.30 (19/2)

Hidden Figures FR 20.00 (16/2, débat) Dimanches Contés: Le grand méchant Renard et autres contes... OV 15.00 (18/2)

OV+ 21.00 (17/2)

Fragments pour une mémoire cinématographique XIV: Cinéma & histoire: Sergeant York (H. Hawks) OV+ 21.00 (19/2) Gothic Romance: Dragonwyck (J. Mankiewicz) OV 20.00 (17/2) Whirlpool (O. Preminger) OV 20.00

(E. Edelman) OV 11.00 (18/2)

(18/2) rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

conforme OV 19.00 (17/2) Classics: Altered States (K. Russell) OV+ 19.15 (18/2) Georgy Girl (S. Narizzano) OV+ 18.00 (16/2) Les 400 coups (F. Truffaut) OVnl 19.00 (20/2) O Brother, Where Art Thou? (J. Coen, E. Coen)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Abbas Kiarostami - Le goût du cinéma: Copie

Blystone) (stille film muet) 20.15 (15/2)

Valentijn/Valentin: Annie Hall (W. Allen) OV+ 20.00 (14/2) Pretty in Pink (H. Deutch) OV+ 19.00 (14/2) Remorques (J. Grémillon) OVnl 18.00 (14/2) The Deep Blue Sea (T. Davies) OV+ 21.00 (14/2)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Anima: Animeernacht/La nuit animée OV+en 21.30 (17/2) Bande de Zozos OV 15.45 (15/2) Best of Shorts 2 OV+en 18.00 (14/2) Best of Shorts 3 OV+fren 19.30 (16/2), 22.00 (17/2) Best of Shorts 4 OV+en 18.00 (15/2), 21.30 (14/2) Best of Shorts 5 OV+en 17.45 (14/2) Best of Shorts 6 OV+en 17.45 (15/2) Best of Shorts 7 OVen 17.45 (17/2) Best of Shorts 8 OV 19.45 (14/2) Big Fish & Begonia OVfren 20.00 (18/2) Blame! OVfren 19.30 (16/2), 22.00 (17/2) Coco NL 13.45 (15/2), 14.00 (15/2) Crazy Love OV+en 19.30 (14/2) De dieren uit het Hakkebakkebos NL 14.00 (17/2) Des Cowboys et des Indiens, le cinéma de Patar et Aubier FRen 19.30 (15/2) Drôles de petites bêtes OV 13.45 (17/2) Early Man OV+ 13.45 (18/2), 16.00 (18/2) Emile Awards OV 18.00 (18/2) Ernest et Célestine en hiver OV 15.45 (16/2) Ferdinand FR 10.00 (16/2) Have a Nice Day OV+ 17.45 (16/2) It’s Belgian 1 OV+en 20.00 (16/2) It’s Belgian 2 OV+en 22.00 (16/2) It’s Belgian 3: Belgian Panorama OV 18.00 (16/2), 21.45 (14/2) Ivan Tsarévitch et la princesse OV 15.45 (17/2) Janet Perlman, Feminine Irony OVfren 22.00 (15/2) Junk Head OVfren 21.30 (16/2) La cabane à histoires OV 15.45 (18/2) Le grand méchant

39


Cinema

14 – 20/2/2018

renard et autres contes OV 16.00 (15, 17/2) Lu Over the Wall OVfren 13.45 (14/2), 21.30 (15/2) Molly Monster NL 16.00 (16/2) Night Is Short, Walk on Girl OVfren 19.30 (17/2) Peter Földes: A Boy with a Bright Future OV 19.45 (15/2) Priit & Olga Pärn OV 20.00 (15/2), 22.00 (14/2) Priit Solo OV 20.00 (14, 17/2) Raafje met de rode sok NL 14.00 (14/2) Revolting Rhymes OVfr 14.00 (18/2), 17.45 (18/2) Rosa & Dara: leur fabuleux voyage OV 10.00 (15/2) The Shower OV+en 19.30 (18/2) Un homme est mort OVen 21.45 (17/2) Wallace & Gromit OV 10.00 (14/2) Where It Floods OVfr 19.45 (17/2) Winners Anima 2018 OV+en 22.00 (18/2) Zombillénium OV 13.45 (16/2), 14.00 (16/2) De Dictator verfilmd/Approches du Tyran: Le silence de la mer (J. Melville) OVnl 17.30 (20/2)

Film Fest Gent on Tour: Lucky (J.C. Lynch) OV 20.00 (20/2)

Fritz Lang: De Amerikaanse periode/ Période américaine: Moonfleet (F. Lang) OV+ 21.30 (19/2)

Onuitgegeven/Inédits:

Resurrection (K.

19.00 (20/2), 19.10 (17/2), 19.20 (18/2), 21.00 (14, 20/2), 21.30 (15, 16, 19/2) My Love, Don’t Cross That River OVfr 19.00 (14/2) Pour le réconfort OV 17.00 (14 > 18/2), 19.00 (17 > 20/2), 21.00 (14 > 16, 19, 20/2) The Florida Project OV+ 15.00 (14 > 16, 19, 20/2), 15.10 (17/2), 15.20 (18/2) L’heure d’hiver Teheran: The Salesman OV+ 13.00 (17/2)

Sabzian: State of Cinema 2018: Sunrise: A Song of Two Humans (stille film muet) 21.00 (17/2 + intro by S. Vanagt + live piano)

GC DE MAALBEEK

Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek
 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be

FilmloKET: De raket: gerommel in de ruimte NL 11.00 (18/2)

GC ESSEGEM

Leopold I-str. 329 rue Léopold I Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

Cinema Fonkel*: Mijn naam is Courgette NL 19.30 (16/2) Willie & het wilde konijn NL

Hoornaert) OVfr 17.30 (19/2)

14.30 (14/2)

Onuitgegeven documentaires/ Documentaires inédits: Chine 87, Les autres

GC HEEMBEEK-MUTSAARD

(V. de Villers, J. Outers) OV+ 19.30 (19/2)

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Call Me by Your Name OV+ 16.00 (17, 18/2), 16.30 (14 > 16, 19, 20/2), 18.30 (17, 18/2), 19.00 (14 > 16, 19, 20/2), 21.10 (18/2), 21.30 (14 > 16, 19, 20/2) Carré 35 OV 14.00 (14 > 18/2), 15.30, 17.30 (19, 20/2) Cro Man FR 11.00 (14 > 16, 19/2) Early Man OV+ 11.00 (17, 18/2), 13.15 (15, 16, 19, 20/2) Jusqu’à la garde OVnl 10.45 (18/2) La douleur OVnl 13.30 (17, 18/2), 14.00 (14 > 16, 19, 20/2), 19.00 (15, 16, 19/2) Les enfants de belle ville OV 13.00 (18/2) Lucky OV+ 17.15 (14 > 16, 19, 20/2), 17.25 (17/2), 17.35 (18/2),

rue F. Vekemansstr. 131 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.heembeekmutsaard.be

FilmloKET: ZOOks OV 14.00 (14/2)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

12 Strong OV+ 14.00, 16.45, 19.45, 22.30 - FR 16.45, 19.45 Aiyaary OV 16.45 (16 > 20/2) Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre NL 10.45 (14 > 18/2) - FR 10.45 (14 > 18/2), 14.15, 17.15 (14 > 17/2) Black Panther OV+ 17.15, 20.30, 22.15 (15 > 20/2), 22.30 (14/2) - FR 14.00 (15 > 20/2), 14.15 (14/2), 17.15, 20.15 (14/2), 20.30 (15 > 20/2), 22.30 (15 > 20/2), 22.45 (14/2) Black Panther (3D) OV+ 10.45 (14 > 18/2), 13.45 (14 > 18/2), 14.15 (19, 20/2), 16.45 (14 > 18/2), 17.15

Sunrise: A Song of Two Humans, Galeries

(19, 20/2), 19.45 (14 > 18/2), 20.15 (19, 20/2), 22.45 (14 > 18/2) - FR 10.45 (14 > 18/2), 19.45 Black Panther (4DX) OV+ 22.30 - FR 13.45 Call Me by Your Name OV+ OV+ 14.15 (19, 20/2), 16.45 (14 > 17, 19, 20/2), 17.15 (18/2), 19.45, 22.30 Coco NL 11.45 (14 > 18/2), 14.00 (14 > 18/2) - FR 11.45 (14 > 18/2), 14.30 (14 > 18/2), 16.45 (14 > 18/2) Cro Man FR 11.45 (14 > 18/2), 14.30 (14 > 18/2) Darkest Hour OV+ 14.15 (19, 20/2) De buurtpolitie: De grote geldroof OV 11.45 (14 > 18/2), 14.15, 17.00, 20.00 Deliha 2 OVfr 22.15 (14, 16, 17 > 19/2) Diep NL 11.45 (14 > 18/2) Early Man NL 11.45 (15 > 18/2), 16.45 F.C. De Kampioenen 3 OVnl 11.45 (14 > 18/2), 14.30 (14 > 18/2) Ferdinand NL 10.45 (14 > 18/2), 14.15 (14 > 18/2) - FR 10.45 (14 > 18/2), 14.00 (14 > 18/2) Fifty Shades Freed OV+ 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 (14/2), 22.45 (15 > 20/2) - FR 14.30, 17.15, 19.45 (15 > 20/2), 20.00 (14/2), 22.30 (15 > 20/2), 22.45 (14/2) Hadi Be Oglum OV 19.45 (15 > 20/2), 22.30 (15 > 19/2),

22.45 (20/2) Home Again OV+ 14.45 (19, 20/2), 17.15, 20.00, 22.30 (14/2), 22.45 (15 > 20/2) Insidious: The Last Key FR 22.45 Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 17.00, 22.30 FR 13.45, 19.45 Jumanji: Welcome to the Jungle (3D) OV+ 10.45 (14 > 18/2), 14.00 (14 > 18/2) - FR 16.45 (14 > 19/2), 17.15 (20/2), 22.45 Jumanji: Welcome to the Jungle (4DX) OV+ 19.45 - FR 10.45 (14 > 18/2) K3 Love Cruise OV 11.45 (14 > 18/2), 14.30 (14 > 18/2) Kayhan OV 22.45 La ch’tite famille OV 19.45 (14/2), 22.15 (14/2) Le retour du héros OV 14.30, 17.15, 20.15, 22.30 Les Tuche 3 OV 10.45 (14 > 18/2), 14.30, 17.00, 20.00, 22.30 Lyod OV 17.15 (18/2) Paddington 2 NL 17.00 (14 > 18/2) - FR 11.45 (14 > 18/2), 14.15 (14 > 18/2) Padmaavat OVen 16.45 (14, 15/2) Patser OV+ 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 PAW Patrol NL 10.45 (14 > 18/2), 14.45 (14 > 18/2) - FR 10.45 (14 > 18/2), 14.45 (14 > 18/2) Star Wars: The Last Jedi OV+ 13.45 (19, 20/2), 16.45 The Commuter OV+ 14.15

12 STRONG US, dir.: Nicolai Fuglsig, act.: Chris Hemsworth, Michael Shannon, Trevante Rhodes

NL Na de aanslagen van 9/11 spannen Amerikaanse elitesoldaten met een Afghaanse krijgsheer samen tegen de Taliban en Al Qaida. Een oorlogsfilm die de heroïek niet schuwt. FR Après les attaques du 11 septembre, les forces spéciales américaines s'allient à un seigneur de guerre afghan pour combattre les Talibans et Al Qaida. Un film de guerre qui n'évite pas l'héroïsme. EN After the attacks on 9/11, American special forces team up with an Afghan warlord to defeat the Taliban and Al Qaida. A war film that revels in heroism.

BLACK PANTHER US, dir.: Ryan Coogler, act.: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong’o, Danai Gurira, Letitia Wright, Forest Whitaker

Home Again

40

NL Marvel Studios pakt bedenkelijk laat uit met een zwarte superheld. Black Panther is de koning van een Afrikaans land dat zich arm voordoet maar hoogtechnologisch is.


(19/2), 14.45 (20/2), 19.45 - FR 17.00, 22.45 The Greatest Showman OV+ 14.15 (19, 20/2), 20.15 The Maze Runner: The Death Cure OV+ 14.00 (14 > 18/2), 20.30, 22.15 - FR 10.45 (14 > 18/2), 13.45, 16.45, 20.15, 22.15 (15 > 20/2), 22.30 (14/2) The Maze Runner: The Death Cure (4DX) OV+ 16.45 The New Adventures of Fireman Sam FR 10.45 (15 > 18/2), 11.45 (14/2) The Post OV+ 14.00 (19, 20/2), 20.15 The Shape of Water OV+ 14.15 (19, 20/2), 17.00 (19, 20/2), 19.45 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.30 (19, 20/2), 17.15 (19, 20/2), 20.00 Wonder FR 14.15 (19, 20/2), 17.15 (14 > 18, 20/2), 20.00 (14, 16, 17 > 19/2)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Festival Brussels in Love: Drôle de père OV 21.10 (21/2) Les enchanteurs OV 19.10 (23/2) Simone sans peur OV 20.30 (20/2)

PLOEF! PLUS ON EST DE FOUS... rue Bonaventurestr. 100 Jette 02-476.98.07 / www.ploef.eu

Cinema Fonkel*: De GVR NL 15.30 (18/2) Kiwi & Strit NL 14.00 (18/2)

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

12 Strong OV+ 13.45, 16.30, 19.20, 22.00 Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.15 (14 > 16, 18/2), 13.20, 15.25 Black Panther OV+ 19.15 - FR 11.00 (14 > 18/2), 13.45, 16.30

Black Panther (3D) OV+ 22.00 Call Me by Your Name OV+ 11.00 (14 > 18/2), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Coco FR 11.30 (14 > 18/2) Cro Man FR 11.00 (14 > 18/2), 13.00, 15.00 Earth: One Amazing Day FR 11.00 (14 > 18/2) Ferdinand FR 15.15 (14 > 18/2) Es war einmal in Deutschland/Bye Bye Germany OV+ 19.30 (19/2, meet cast, avt-pr.) Fifty Shades Freed

OV+ 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Home Again OV+ 11.05 (14 > 18/2), 13.10, 17.35, 19.45, 22.00 Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 14.00 (19, 20/2), 16.30 (19, 20/2), 19.30 (15 > 18, 20/2), 22.00 - FR 11.30 (14 > 18/2), 14.00 (14 > 18/2), 16.30 (14 > 18/2) La ch’tite famille OV 19.45 (14/2) Le retour du héros OV 11.20 (14 > 18/2), 13.25, 15.30, 17.35, 19.45, 22.00 Les aventures de Spirou et Fantasio OV 11.00 (17/2) Les Tuche 3 OV 11.10 (14 > 18/2), 13.15, 15.20, 17.40, 19.45, 22.00 Paddington 2 FR 11.30 (14 > 18/2) Patser OV+ 22.00 (14 > 18, 20/2) The Disaster Artist OV+ 17.30, 22.00 The Greatest Showman OV+ 15.15 (19, 20/2), 19.45 The Maze Runner: The Death Cure OV+ 13.00 (19, 20/2), 16.00 (19, 20/2), 19.00 (14 > 18, 20/2), 21.50 - FR 13.00 (14 > 18/2), 16.00 (14 > 18/2) The Post OV+ 17.00, 19.30 The Shape of Water OV+ 11.15 (14 > 18/2), 13.50, 16.30, 19.15, 21.50

UGC Kult: Close Encounters of the Third Kind OVfr 19.30 (19/2)

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.00 (14 > 18/2), 13.00, 15.00, 17.00 Black Panther OV+ 11.00 (14 > 18/2), 13.40, 16.20, 19.05 Black panther (3D) OV+ 21.45 Call Me by Your Name OV+ 11.00 (14 > 18/2), 13.40, 16.20, 19.05, 21.50 Coco FR 11.05 (14 > 18/2) Darkest Hour OV+ 13.45, 16.15, 19.00, 21.35 Early Man FR 11.10 (14 > 18/2), 13.15 (14 > 18/2), 15.20 (14 > 18/2) - OV+ 13.15 (19, 20/2), 15.20 (19, 20/2) Earth: One Amazing Day FR 11.45 (14 > 18/2) Ferdinand FR 11.00 (14 > 18/2) Fifty Shades Freed OV+ 16.25, 19.15 (14 > 18, 20/2), 21.45 I, Tonya OV+ 19.00 (20/2) Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 13.30, 21.45 La ch’tite famille OV 19.30 (14/2) La douleur OV 13.45 L’apparition OV 11.00 (14 > 18/2), 13.40, 16.20, 19.05, 21.50 Le retour

du héros OV 11.30 (14 > 18/2), 13.30, 15.30, 17.30, 19.35, 21.45 Les Tuche 3 OV 11.00 (14 > 18/2), 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.30 (15 > 20/2), 21.50 (14/2) Molly’s Game OV+ 21.50 Murder on the Orient Express OV+ 19.00 (14 > 19/2) Ni juge ni soumise OV 19.00 (19/2, meet cast, avt-pr.), 21.30 (19/2, meet cast, avt-pr.) Paddington 2 FR 11.30 (14 > 18/2) Phantom Thread OV+ 11.00 (14 > 18/2), 13.40, 16.20, 19.05, 21.50 Star Wars: The Last Jedi OV+ 21.30 (14 > 18, 20/2) The Maze Runner: The Death Cure OV+ 16.00, 19.00 (15 > 20/2) The Post OV+ 11.30 (14 > 18/2), 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 The Shape of Water OV+ 11.05 (14 > 18/2), 16.10, 19.00, 21.40 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.00, 16.30, 19.00, 21.50 Wonder OV+ 13.40 Wonder Wheel OV+ 17.25, 19.35

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Carré 35 OV 15.40 Cro Man FR 13.45 (14 > 18/2) Insyriated OV+ 17.30 Jane OV+ 14.00 (20/2), 14.30 (19/2), 15.40 (14 > 18/2), 20.35 (15, 17, 19/2) Lucky OV+ 13.30 (14 > 18/2), 13.50 (19, 20/2), 16.30 (14 > 18/2), 17.00 (19, 20/2), 18.50, 21.30 (14 > 19/2), 21.40 (20/2) Phantom Thread OV+ 13.40, 16.15, 18.50, 21.25 The Florida Project OV+ 19.20 (14 > 19/2), 20.35 (20/2) The Insult OV+ 13.30 (14 > 18/2), 14.00 (19, 20/2), 16.20 (19, 20/2), 17.00 (14 > 18/2), 19.15, 21.30 The Square OV+ 16.10 (19, 20/2), 20.35 (14, 16, 18/2) Un conte peut en cacher un autre FR 15.15 (14 > 18/2) Wallay OVfr 15.30 (14 > 18/2) Wonder Wheel OV+ 13.30, 15.30 (19, 20/2), 17.10 (14 > 18/2), 19.30, 21.40 Ciné-club des Libertés: This Is My land (T. Erde) OVfren 19.15 (20/2)

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

12 Strong OV+ 16.00 (17/2), 18.00 (14 > 16,

18, 19, 20/2), 18.30 (17/2), 20.30 (15 > 20/2)

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 10.30 (17, 18/2), 12.30 (14 > 18/2), 14.30, 16.30 - NL 10.30 (17, 18/2), 12.30 (14 > 17/2) Black Panther OV+ 20.00 (17, 18/2), 20.30 (14 > 16, 19, 20/2) - FR 14.20 (17, 18/2), 15.10 (14 > 16, 19, 20/2) Black Panther (3D) OV+ 17.10 (17, 18/2), 17.50 (15, 16, 19, 20/2) - FR 11.30 (17, 18/2), 12.30 (14 > 16/2), 17.50 (14/2) Coco FR 10.30 (17/2), 12.30 (14 > 16/2) Cro Man FR 10.30 (17/2), 10.50 (18/2), 12.20 (17/2), 12.30 (14 > 16/2), 12.40 (18/2), 14.10 (17, 18/2), 14.20 (14 > 16/2), 16.00 (17, 18/2), 16.10 (14 > 16/2) Early Man NL 10.30 (17/2), 12.20 (17/2), 12.30 (14 > 16, 18/2), 14.10 (17/2), 14.20 (14 > 16/2), 16.10 (14 > 16/2) Ferdinand FR 10.30 (18/2), 11.10 (17/2), 12.30 (14 > 16/2) Fifty Shades Freed OV+ 20.40 (18/2), 20.50 (14 > 16, 19, 20/2), 21.00 (17/2) - FR 18.30 (18/2), 18.40 (14 > 16, 19, 20/2), 18.50 (17/2) Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 19.30 (14 > 16, 19, 20/2), 19.40 (17, 18/2) - FR 12.40 (17, 18/2), 14.40 (14 > 16, 19, 20/2), 15.00 (17, 18/2), 17.00 (14 > 16, 19, 20/2), 17.20 (17, 18/2) Le retour du héros OV 14.30 (17, 18/2), 14.40 (14 > 16, 19, 20/2), 16.20 (17, 18/2), 16.30 (14 > 16, 19, 20/2), 18.10 (17, 18/2), 18.20 (14 > 16, 19, 20/2), 20.10 (14 > 16, 19, 20/2), 20.30 (18/2), 21.00 (17/2) Les Tuche 3 OV 14.30 (18/2), 14.40 (14 > 16, 19, 20/2), 14.50 (17/2), 16.30 (18/2), 16.40 (14 > 16, 19, 20/2), 16.50 (17/2), 18.30, 20.30 The Maze Runner: The Death Cure OV+ 20.00 (17, 18/2), 20.20 (14 > 16, 19, 20/2) - FR 12.50 (18/2), 13.40 (17/2), 14.40 (14 > 16, 19, 20/2) The Maze Runner: The Death Cure (3D) OV+ 16.50 (17, 18/2), 17.30 (14 > 16, 19, 20/2) Paddington 2 FR 10.30 (17, 18/2), 12.30 (14 > 16/2), 12.40 (17/2) The Post OV+ 18.00 (14, 16, 19, 20/2), 20.00 (17, 18/2), 20.40 (15/2) The Shape of Water OV+ 15.10 (19, 20/2), 17.50 (17, 18/2), 18.00 (15/2), 20.20 (14, 16, 19, 20/2), 20.30 (14/2) Wonder OV+ 15.20 (19, 20/2) - FR 15.40 (18/2) Disney @ White: Rapunzel NL 11.00 (18/2) Raiponce FR 11.00 (18/2)

New releases FR Les studios Marvel accusent un retard choquant en ajoutant un super-héros noir à leurs canons. Black Panther est le roi d'une nation africaine qui feint d'être sous-développée mais qui est, en réalité, au top de la technologie. EN Marvel Studios is shockingly late with the addition of a black superhero to its canon. Black Panther is the king of an African nation that purports to be underdeveloped but is actually highly technological.

CALL ME BY YOUR NAME US, dir.: Luca Guadagnino, act.: Timothée Chalamet, Armie Hammer, Michael Stuhlbarg

NL Een prachtige zomerfilm over het ontluiken van de liefde tussen twee jonge mannen in het Italië van de jaren 1980. Teder, hartroerend en sensueler dan een rijpe perzik. FR Un merveilleux film estival sur la naissance d'un amour réciproque entre deux jeunes garçons en Italie dans les années quatre-vingt. Plus tendre, chaleureux et sensuel qu'une pêche mûre. EN A gorgeous, summery film about the budding love between two young men in

Italy in the 1980s. More tender, heart-warming, and sensual than a ripe peach.

CHARLIE EN HANNAH GAAN UIT BE, dir.: Bert Scholiers, act.: Evelien Bosmans, Daphne Wellens, Frances Lefebure

NL Een komische, jazzy en zotte stadsfilm over twee hartsvriendinnen met een wild nachtleven. Woody Allen op z’n Antwerps. FR Un film urbain drôle, jazzy et déluré sur deux meilleures amies et leurs sorties nocturnes sauvages. Woody Allen version anversoise. EN A funny, jazzy, and crazy city film about two best friends and their wild night out. Antwerp’s response to Woody Allen.

HOME AGAIN US, dir.: Hallie Meyers-Shyer, act.: Reese Witherspoon, Pico Alexander, Michael Sheen

NL Een romantische komedie met de spitante Reese Witherspoon als alleenstaande moeder die vlak na haar veertigste verjaardag drie piepjonge filmmakers in huis neemt.

FR Une comédie romantique avec la vive Reese Witherspoon dans le rôle d'une mère célibataire qui accueille chez elle trois très jeunes réalisateurs au lendemain de son quarantième anniversaire. EN A romantic comedy with the lively Reese Witherspoon as a single mother who takes three very young filmmakers into her house just after her fortieth birthday.

LE RETOUR DU HÉROS FR, dir.: Laurent Tirard, act.: Jean Dujardin, Mélanie Laurent

NL De eerlijke Elisabeth en de achterbakse kapitein Neuville kunnen elkaar niet uitstaan. Per ongeluk maakt ze van hem een operetteheld. Een film die hengelt naar het grote publiek. FR L'honnête Élisabeth et le sournois Capitaine Neuville ne peuvent se supporter. Elle en fait par accident un héros d'opérette. Un film grand public. EN The honest Elisabeth and the sneaky Captain Neuville can’t stand one another. She accidently makes him a light opera hero. A crowd-pleaser.

PHANTOM THREAD US, dir.: Paul Thomas Anderson, act.: Daniel Day-Lewis, Lesley Manville, Vicky Krieps

NL Het nieuwe meesterwerk van de regisseur van Magnolia en There will be blood. Daniel Day-Lewis schittert als obsessieve couturier in het Engeland van de jaren 1950. FR Le nouveau chef-d’œuvre du réalisateur de Magnolia et There Will Be Blood. Daniel Day-Lewis est brillant dans le rôle d'un couturier obsessif dans l'Angleterre des années cinquante. EN The new masterpiece by the director of Magnolia and There Will Be Blood. Daniel Day-Lewis is brilliant as an obsessive couturier in 1950s England.

41

BRUZZ out - editie 1603  
BRUZZ out - editie 1603