BRUZZ - editie 1777

Page 6

In beeld

SAINT-VÉ TOCH GEVIERD

LA SAINT-V QUAND MÊME FÊTÉE

NL/ Dat de viering van de

FR/Le fait que les festivités liées à la création de la VUB et de l’ULB aient été annulées alors que les Plaisirs d’Hiver vont avoir lieu, n’a pas été bien reçu par quelque 800 étudiants. Ils et elles se sont donc rendus au Sablon vendredi, où le mélange habituel de liesse, de bière et de chants estudiantins a égayé la place. Les participants ont plaidé pour la « défense des valeurs du fondateur de la VUB », avant de se diriger vers la Bourse pour se disperser lentement dans le centre-ville.

stichting van de VUB en ULB werd uitgesteld terwijl pakweg Winterpret wel mag doorgaan, kon bij zo’n achthonderd studenten op weinig begrip rekenen. Zij trokken daarom vrijdag toch naar de Zavel, alwaar de gebruikelijke mengeling van klakken, bier en studentenliederen het plein opvrolijkten. De deelnemers maakten zich sterk ‘de waarden van de grondlegger van de VUB te verdedigen’, alvorens naar de Beurs te trekken om er langzaam in het centrum op te lossen. 6

I

24 NOVEMBER 2021

STUDENT PARTY SAINT-VÉ CELEBRATED AFTER ALL EN/ Around 800 students did

not quite understand why celebrating the founding of the VUB and the ULB was postponed while the Winter Fair was allowed take place. That is why they went to the Zavel on Friday, where the usual mix of student caps, beer and songs brightened up the square. The participants made a case for “defending the values of the founder of the VUB”, before heading for the Beurs and slowly dissolving into the city centre.