24
Les grands arbres
regarder avec attention. L’autre est plus opaque. »19 La réplique n’en est donc pas une, l’artiste a usé de moyens techniques spécifiques au médium de la peinture : un travail par couche, de recouvrement, fait face à une peinture alla prima (littéralement « au premier coup » de pinceau, sans temps de séchage intermédiaire). Mais seul l’œil connaisseur peut découvrir la ruse sans l’explication du peintre. Le résultat du diptyque est donc avant tout une interrogation sur l’originalité (l’unicité), la vérité dans le rapport au sujet, comme le montre Coggins lorsqu’il parle de « questionner la vérité ». La toile qui donnait son titre à l’exposition éponyme, The Devil’s Dress20, donne à voir un corps qu’on imagine nu (par association avec les autres toiles présentées), allongé par terre, reposant dans un cône octogonal rouge, la « robe ». La pose mortuaire laisse supposer que cette robe serait en fait une sorte d’étrange sarcophage. Si nous revenons aux photographies de McMurdo, on peut voir sur l’un des clichés de l’artiste un enfant face à son Doppelgänger enfermé dans une bulle de savon démesurée. C’est une sorte d’éprouvette-vitrine, la pose de l’enfant évoquant ici aussi un aspect mortuaire. Un cercueil de verre (en tout cas, transparent) qui oscille entre contes de fées et bocal rempli de vitriol. Le sarcophage se résume à une bâche en plastique dans la scène d’ouverture du premier épisode de la série Twin Peaks : Fire Walk with Me, (1992, 135 min, couleur, son, 35 mm) de David Lynch. Une jeune fille, Laura Palmer, est trouvée 19 Interview : Michaël Borremans, http://www.artinamericamagazine.com/news-features/magazine/michael-borremans/ M. Borremans et D. Coggins, 2009, consulté le 26/11/2013. Traduction B. Gadenne 20 Michaël Borremans, The Devil’s Dress, huile sur toile, 200 x 300 cm, 2011, Dallas Museum of Art, Dallas États-Unis
Deux fois l’arbre
25