Issuu on Google+

Has ganado

TRES ESTRELLAS

por elegir este libro. ยกFelicidades!

Tom Gates 2 interiores.indd 1

16/02/12 17:33


bota s d e re pu es to

Debe re s

o ir O p m D V a E L U tano P pan de

Tom Gates 2 interiores.indd 2

16/02/12 17:33


s a s u c x E s a t c e f pers cosillas geniales)

(y otra

L i z Pi c h o n

Tom Gates 2 interiores.indd 3

16/02/12 17:33


Título original: Tom Gates - Excellent Excuses (and other good stuff), publicado por primera vez en el Reino Unido por Scolastic Children’s Books, un sello de Scholastic Ltd Texto e ilustraciones: © Liz Pichon, 2011 Traducción al castellano: © Daniel Cortés Coronas, 2012 © Grupo Editorial Bruño, S. L., 2012 Juan Ignacio Luca de Tena, 15 28027 Madrid

ía tograf La fo 21 a n pági a l e d tesía es cor de ichon y l Li P y. er Flann

Dirección del Proyecto Editorial: Trini Marull Dirección Editorial: Isabel Carril Edición: Cristina González Preimpresión: JV, Diseño Gráfico, S. L. ISBN: 978-84-216-8765-9 D. legal: M-5153-2012 Printed in Spain Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en la ley, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos. Pueden utilizarse citas siempre que se mencione su procedencia.

www.brunolibros.es

Tom Gates 2 interiores.indd 4

16/02/12 17:33


De dicad

o

a

Tom Gates 2 interiores.indd 5

16/02/12 17:33


(M

eri

end ap ara hac er los deb ere s)

Tom Gates 2 interiores.indd 6

16/02/12 17:33


E

sta maĂąana he abierto los

y

de repente me he acordado de una cosa absolutamente

ÂĄ GE N I A L !

1

Tom Gates 2 interiores.indd 1

16/02/12 17:33


¡Sí!

Tom Gates 2 interiores.indd 2

16/02/12 17:33


Sí!

A

hora ya puedo OLVIDARME de las clases

(y de otros incordios como Marcus

)

y concentrarme en las cosas

IMPORTANTES

de la vida, como:

P

a mi hermana Delia.

ensar en

H V C

nuevas

formas de chinchar (¡Todo un mundo por explorar!).

acer dibujos de Delia

(para fastidiarla).

¡Ja! ¡ja!

er

la

TV

y comer galletitas. GA L

omer galletitas

y ver Y,

GALLETITA

L ET I

TA

TV

la

sobre todo

.

3

Tom Gates 2 interiores.indd 3

16/02/12 17:33


Ensayar las canciones de los

con Derek

(que es mi mejor amigo

zz

y mi vecino de al lado).

E

z sta noche me voy a quedar a dormir z z z z

en su casa. Es muy fรกcil organizarlo

zz

,

porque vivimos pegados.

ยกHech

ยกBuena idea!

o!

4

Tom Gates 2 interiores.indd 4

16/02/12 17:33


O

tra cosa genial de la casa de Derek es que

él

no

tiene una hermana insoportable (como me pasa a mí).

Y que tiene un perro que se llama Pollo. ¡Guau!

S

é que es un nombre ridículo

para un perro, pero ya

me he acostumbrado (más o menos).

A

veces, Pollo es casi tan insoportable

como Delia. Sobre todo cuando empieza a

¡LA D

le da

Galletas para perros

RAR!

Entonces, Derek para que se calle. ¡N am !

5

Tom Gates 2 interiores.indd 5

16/02/12 17:33


S

i eso no calma a Pollo, yo le doy

unas gafas de sol de

D elia

para que las muerda pasarse

A

. Con eso puede

HORAS entretenido

hora mismo estoy oyendo a

.

Delia

acercarse a la habitación.

N

(¡Problemas a la vista!).

Para impedir que entre,

EMPUJO

o sé

la puerta.

cómo , Delia consigue meter

su

cabeza por la puerta. Y dice…

6

Tom Gates 2 interiores.indd 6

16/02/12 17:33


¡Ja! ¡Ja!

Te la vas a

M

cargar.

amá quiere verte

INMEDIATAMENTE…

(¡Oh, no…! Eso ha sonado fatal…). Ojalá pudiera hacer callar a Delia lanzándole galletas. ¡Sería una pasada!

GALLETAS PARA S HERMANA

7

Tom Gates 2 interiores.indd 7

16/02/12 17:33


M

amá me enseña una carta

del colegio

. Yo me estrujo

el cerebro

PENSANDO

NADA

qué habré hecho mal.

… No recuerdo haber hecho nada malo.

Pero nada de nada. (Soy inocente).

P

ero ella sigue mirándome, como diciendo

¿No pensabas , contárnoslo, o que? Así que será que he olvidado

algo

.

Mamá me da la carta para que la lea.

8

Tom Gates 2 interiores.indd 8

16/02/12 17:33


¡AH, SÍ!

Ahora me acuerdo.

ates d e To m G s a To m e r d a P de perro e Para: u q a t a Feroz Asunto: te s : eñora Ga s y r o ñ e s s E s ti m a d o perado g io haya recu e s m o d o a l c o le T n e ie u q in v o r Espe e s u f r ió ta q u e q u a z o r e f l de urso. d ía d e l c e l ú lt im o cuaderno mano su a ía n te al que ¡Menos m nderse! para defe ozara r r o d e s tr e p l e e u de q o mucho M e a le g r a To m . res y no e S: b e d s u s DEBERE e d ja o h p ia d e la ro OTRA co la , u n li b u c to n lí e ju p d a a r la n Les berá hace seña de u e e d r a m n o u T . e s c r ib ir le v is ió n a m a d e te r g o r p n o u nes. s v a c a c io d u r a n te la tr o p e z a r v u e lv a a o n z e v ta os que es JE! ¡Esperem L a S A VA ti s e b a n con u r a c ió n . u c o la b o s r o p s r a c ia Muchas g n te , n A te n ta m e Fullerma

Señor

9

Tom Gates 2 interiores.indd 9

16/02/12 17:33


I

ntento explicarle a mamá lo que me pasó

escenificando

todo

el ataque

a cámara lenta. G

rr

rr

(¡No tenía otra opción! Eran los deberes o yo).

P

ero ella

no

se deja impresionar.

Me parece que sospecha que la historia del perro es inventada (porque lo es).

T 1. H 2.N

otal, que ahora me toca

:

acer la reseña (¡OTRA VEZ!). o utilizar perros feroces (ni ninguna

otra forma de vida) como excusa

r Gr

rr

Tom Gates 2 interiores.indd 10

para no hacer los deberes

.

10

16/02/12 17:33


Dame los deberes.

¡Mío! deberes

¡Qué remedio!

alien

3. O

rdenar mi habitación

(esto lo ha añadido mamá).

E

so sí, al menos tengo

para hacer

la reseña.

Sospecho que seguramente lo dejaré para el último momento, como por ejemplo, la noche antes de volver al cole. Yo soy así. 11

Tom Gates 2 interiores.indd 11

16/02/12 17:33


«¿AHORA?

¿Que me ponga a hacer los deberes ahora mismo? ¡Pero si tengo

DOS SEMANAS ENTERAS!». Pero mamá me contesta: «No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy». Y luego añade: «Hasta que no hayas hecho los deberes no irás a casa de Derek». Menudo

¡DESASTRE! 12

Tom Gates 2 interiores.indd 12

16/02/12 17:33


, Ahora si

que tengo que pensar

en algo para la reseña. Hummmm… Piensa…

, piensa…, piensa…, piensa…,

piensa…

YA MISMO ,

Si no se me ocurre algo

mamá no me dejará salir de casa

. Y además, por si tuviera

poca

, Derek llama

para saber a qué hora iré a su casa a ensayar. ¿Cuándo?

O

igo a mamá decir:

Eso dependerá de lo que Tom tarde en acabar sus deberes, Derek.

(Ahora sí que me ha HUNDIDO). 13

Tom Gates 2 interiores.indd 13

16/02/12 17:33


M

amá me manda directamente a mi habitación…

«Para que te sientes tranquilo y te concentres mejor». (No sirve para nada).

MENTE EN BLANCO

14

Tom Gates 2 interiores.indd 14

16/02/12 17:33


Total, que me pongo a hacer dibujitos de los míos. Es mucho más divertido inventarme personajes…

GOMA ,Y B O R RO N

¡Ja! ¡Ja!

¿Deberes sucios? ¡Pásalos a LIMPIO! Lo

ÚNICO sobre lo que podría hacer la reseña

es el concierto de los

al que me llevó

papá. Ahora que lo pienso, es una idea GENIAL, porque los

son alucinantes. (Hasta mi profesor, el señor Fullerman, es fan suyo).

De pronto, hacer la reseña ya

no es un problema.

¡Me voy pitando a casa de Derek! 15

Tom Gates 2 interiores.indd 15

16/02/12 17:33


_ RESENA

F

Por Tom Gates.

ui a un concierto de los Los

.

son

y quien no estĂŠ de acuerdo es un

idiotA al cuadrado. Fin

16

Tom Gates 2 interiores.indd 16

16/02/12 17:33


S

algo corriendo de la habitaciรณn y le doy

los deberes a mamรก.

Hala, ya estรก.

17

Tom Gates 2 interiores.indd 17

16/02/12 17:33


E

ntonces llega papá, justo cuando

estoy preparando las cosas indispensables para llevarme a casa de Derek.

Resulta

, SUPER ROCK

TAS PATA

,

SU PER

RO CK

que mamá cree

que no me he tomado «en serio» la reseña, y papá va y me dice que tengo que volver a hacerla «COMO ES DEBIDO». Se han pasado

TRES PUEBLOS .

(Vale: reconozco que la reseña es corta, pero sincera).

D

e repente, papá me da unos paquetes

de galletas.

GALLE TAS

«Son para cuando hayas acabado la reseña. Las necesitarás en casa de Derek».

18

Tom Gates 2 interiores.indd 18

16/02/12 17:33


AHORA SÍ S

que estoy

e me ha ocurrido una idea

MUY

. BRUTAL

para hacer los deberes a la velocidad del rayo. (¡Soy un genio!).

Bajo las e s ca leras y cojo de la estantería del salón el primer libro que me parece lo bastante gordo (pero no DEMASIADO).

M amá

me ve con el LIBRO y saca una conclusión: DEBERES MUY CURRADOS

LIBR GORD O O

TOM

, BIEN… E

QU

(Se la ve muy contenta conmigo).

19

Tom Gates 2 interiores.indd 19

16/02/12 17:33


E

l libro que he cogido

, ¡ARBOLES

trata de…

No pasa nada, me servirá igual. Hay muchas cosas escritas en la contraportada (y también dentro del libro) que me ayudarán a escribir una

RESENA

Allá vamos.

que impresione.

20

Tom Gates 2 interiores.indd 20

16/02/12 17:33


Excusas perfectas (y otras cosillas geniales)