__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

2020

OUTDOOR EMOTIONS

VacuBlock System

Addio graffi Adieu aux rayures

Tailgate

Massimizza lo spazio Maximisez l’espace

Ultralight Collection Pensa smart Pensez smart


ANNIVERSARY Insieme da 60 anni! Pronti per partire! Tutti i preparativi sono conclusi - esplorare il mondo con tutte le sue sfaccettature è contemporaneamente sogno e meta. Conoscere nuove persone, culture e usanze, raccogliere esperienze interessanti, percepire come cambiano il pensare e l’agire - questi sono solo alcuni dei motivi del perchè il numero di amanti dell’outdoor cresce di anno in anno. In Brunner volevamo dare un nome a questo evento naturale: Outdoor in Motion. Brunner vi accompagna da ormai 60 anni lontani da casa e vicinissimi al resto del mondo con attrezzatura innovativa e accessori utili. Non importa quanto lungo è il vostro viaggio, affidabilità, confort e funzionalità sono qualità fondamentali, contenute in ogni nostro singolo prodotto. I nostri designer e sviluppatori lavorano con piacere ed entusiasmo alla realizzazione ed al continuo sviluppo di nuove idee. Sono comunque consapevoli, che alla fin fine siete voi, cari amici amanti dell’outdoor, che decidete quando, dove e come usare i prodotti. In completo relax e liberi dallo stress - così dovete vivere i vostri momenti outdoor, perchè questo tempo è estremamente importante e prezioso. Informazioni interessanti sui nuovi prodotti e le ultimisse novità sulle migliorie apportate a moltissimi prodotti nell’anno del nostro anniversario si trovano nei rispettivi capitoli di questo catalogo e online sul sito www.brunneroutdoor.com.

Ensemble depuis 60 ans ! Prêt à partir! Tous les préparatifs sont faits - explorer le monde sous toutes ses facettes est à la fois un rêve et un objectif. Apprendre à connaître de nouvelles personnes, cultures et coutumes, acquérir des expériences intéressantes, sentir à quel point la façon de penser et d’agir change lorsque l’on est sur la route - ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles le nombre de campeurs enthousiastes ne cesse d’augmenter d’année en année. Loin de chez vous et très proche du reste du monde, Brunner vous accompagne depuis 60 ans avec des équipements innovants et des accessoires utiles. Quelle que soit la durée de votre séjour outdoor, la fiabilité, le confort et la praticité sont des qualités essentielles que nous mettons dans chacun de nos produits. Nos concepteurs et développeurs de produits travaillent avec joie et enthousiasme pour mettre en œuvre et développer de nouvelles idées. Ils sont toujours conscients qu’en fin de compte, ce sont vous, chers campeurs, qui décidez quand, où et comment utiliser les produits. Détente et absence de stress - c’est ainsi que doit être votre temps en plein air, car ce temps est extrêmement important et précieux.   Vous trouverez des informations intéressantes sur les derniers produits et les toutes dernières nouveautés concernant les nombreuses améliorations apportées aux produits au cours de notre année anniversaire dans les chapitres respectifs de ce catalogue et en ligne à l’adresse www.brunneroutdoor.com.

Team Brunner


CATALOGUE 1

INTRO

2

TENDE OUTDOOR | TENTES OUTDOOR

10

3

PROTEZIONE DAL SOLE | PROTECTION SOLEIL

74

4

GAZEBI E PARAVENTO | TONNELLES ET PARE-VENTS

80

5

ACCESSORI CAMPING | CAMPING ACCESSOIRES

88

6

LAMPADE E LANTERNE | LAMPES ET LANTERNES

106

7

EQUIPAGGIAMENTO OUTDOOR | EQUIPMENT OUTDOOR

110

8

ACCESSORI VIAGGIO | ACCESSOIRES DE VOYAGE

126

9

MOBILI OUTDOOR | MOBILIER OUTDOOR

132

10

TAVOLA E CUCINA | TABLE ET CUISINE

176

11

ARTICOLI GAS | ARTICLES DE GAZ

244

12

CASALINGHI | MÉNAGERS

250

13

PRODOTTI ELETTRICI | PRODUITS ÉLECTRIQUES

262

14

ACQUA E SANITARI | EAU ET SANITAIRE

282

15

TECNICA | TECNIQUE

290

2

1


BRUNNER OUTDOOR EMOTION Tre parole speciali che hanno un significato differente per ogni persona che le legge. Ispirati dal bisogno delle persone a muoversi, abbiamo speso decadi a inventare, re-inventare e ottimizzare equipaggiamenti utili per tutti coloro che amano spendere il loro tempo lbero in qualisiasi tipo di attività outdoor. Questo ci ha portati a realizzare una gamma di prodotti di alta qualità adatti per adeguarsi ai vostri bisogni e assicurare soddisfacimento indipendentemente dai luoghi, dal clima e dalle condizioni meteorologiche. Combinando design e funzionalità realizziamo prodotti che rendono la vita outdoor un´esperienza emozionante senza fine.

2

Trois mots spéciaux qui ont une signification différente pour chaque personne qui les lit. Inspirés par le besoin des personnes qui veulent se déplacer, nous avons mis des années à inventer, réinventer et optimiser des équipements utiles pour ceux qui aiment passer leur temps libre en faisant des activités en plein air. Ceci nous a conduit à réaliser une gamme de produits de très haute qualité, afin de s’adapter à vos besoins pour que vous soyez en sécurité quelque soit le lieu, le climat ou les conditions météorologiques. En combinant design et fonctionnalité, nous réalisons des produits qui font de la vie Outdoor une expérience émotionnelle sans fin.


3


HISTORY ANNIVERSARY 1980

Inizio attività Holiday Post Début d'activité: Holiday Post

1985

Distribuzione articoli outdoor Distribution des produits pour Outdoor

1975

Partecipazione fiera Caravan Europa Première participation au Salon Caravan Europa

1970

Distribuzione accessori caravan Distribution des accessoires pour VTL

1965

Distribuzione articoli invernali Distribution des articles pour l'hiver

1960

Anno di fondazione Distribuzione giochi per l'aria aperta Année de fondation Distribution des jeux pour l'extérieur

4


2015

Inizio progetto OPS Début du projet OPS

2010

Apertura sede di Hong Kong Ouverture du bureau de Hong Kong

2005

Produzione mobili outdoor Début de la production: mobilier d'extérieur

2000

Distribuzione in 25 paesi Distribution dans 25 pays

1995

Prima partecipazione al Caravan Salon Première participation au Caravan Salon

1990

Produzione articoli Brunner Début de la production Produits Brunner

2 0 2 0 5


Original design & engineering Il nostro stile funzionale è dominato dal piacere di un bel design, da un’esperienza di oltre 60 anni nello sviluppo e nella produzione e di un sesto senso per le aspettative dei camperisti di tutta Europa. I nostri product manager sono impegnati giornalmente nello sviluppo e nella realizzazione di designs, che soddisfino il mondo dell’Outdoor e del campeggio. Si basano molto su informazioni e consigli preziosi ottenuti dai nostri clienti più esperti. Ed è proprio questa possibilità unica della realizzazione diretta di impulsi innovativi che stimola il lavoro di design - un lavoro che rende possibile la creazione di prodotti Outdoor per il futuro.

Notre style fonctionnel est dominé par le plaisir d’un beau design, d’une expérience de plus de 60 ans dans le développement et dans la production et d’un sixième sens des attentes des campeurs de toute l’Europe. Nos directeurs de produit sont engagés dans le développement et dans la réalisation de designs que satisfait quotidiennement le monde de l’Outdoor et du camping. Ils se basent beaucoup sur desrenseignements et conseils précieux obtenus par nos clients les plus experts. Et c’est vraiment cette possibilité unique de réalisation directe de poussées innovantes qui stimule le travail de design - un travail qui rend possible la création des produits Outdoor pour l’avenir.

Innovation NUOVO O INNOVATIVO?

NOUVEAU OU INNOVATEUR?

L'innovazione ispira e stimola la ricerca del nuovo. Il nuovo, che aiuta l'uomo a rendere la propria vita più semplice, più confortevole e più sicura. L'innovazione è l'impulso che incita e ispira la ricerca, che la colma di capacità e saggezza. L'acquisto di una nuova attrezzatura è un'importante decisione fatta sulla base di vari fattori come funzionalità, design, qualità, lavorazione ed il rapporto qualità/prezzo. Anche quest'anno il catalogo Brunner Outdoor 2020 propone una varietà di novità nei vari settori. Una varietà che aspetta di essere scoperta, provata e combinata per forme e colori. Sfogliate comodamente il catalogo oppure visitate il catalogo online, per trovare prodotto e prezzo più adatti alle vostre esigenze.

L'innovation inspire et stimule la rechèrche du nouveau. Le nouveau qui supporte les personnes dans leur nature d'avoir la vie la plus facile possible, confortable et sûre. L'innovation c'est la force motrice qui motive et inspire cette rechèrche, remplie de contenus et intelligence. L'achat d'un nouveaux équipements, est toujours une décision importante, où les facteurs fonction, qualité du design, habilité et prix/performance doivent aller ensemble. Le catalogue Brunner Outdoor 2020 compris aussi cette année le développement des différentes secteurs des produits. Une variété, qui attend seulement d'être decouverte, utilisée et combinée. Il faut seulement feuilleter le catalogue ou le catalogue sur internet pour trouver le juste produit avec la juste option de prix.

Patented I NOSTRI BREVETTI

NOS BREVETS

I brevetti sono timoni dell'inventiva e della voglia di innovazione di un'azienda e indubbiamente utilissimi per migliorare la prestazione dei prodotti. Alcuni dei nostri articoli, come ad esempio il tavolo arrotolabile Titanium NG oppure la sedia regista Pico Sport, che definiscono un nuovo standard funzionale e offrono ai camperisti il massimo comfort in termini di utilizzo, sono stati brevettati in vari paesi con lo scopo di proteggere la nostra esperienza e conoscenza.

Les brevets sont fruit de l’inventivité et envie d’innovation d’une usine et sans doute ils sont utiles pour améliorer la performance des produits. Quelques-uns de nos produits, comme par exemple la table enroulable Titanium NG ou la chaise directeur Pico Sport, qui définissent un nouveau standard fonctionnel et offrent aux campeurs le meilleur confort, ont été brevetés dans différents pays pour protéger notre expérience et nôtre savoir.

6

APP BLUETOOTH

CONNECT


Safety first UTILIZZO SICURO

UTILISATION SÛRE

La sicurezza del consumatore finale è un elemento fondamentale della politica prodotti Brunner.

La sureté du consommateur final est un élément fondamental de la politique des produits Brunner.

Alcuni esempi: • Il rispetto della normativa Reach • Il rispetto della certificazione CE • Tessuti ignifughi • L’utilizzo di meccaniche antiinfortunistiche • Collaudi TÜV/GS

Ci-dessous quelque exemple: • Le respect de la normative Reach • Le respect de la certification CE • Tissus épreuve du feu • L’emploi des systèmes anti-accident • Essai TÜV/GS

SAFETY FIRST

AIR SECURITY SYSTEM

Mountless Goditi l’installazione rapida e senza problemi della tua attrezzatura Outdoor grazie ai nostri eccezionali sistemi MOUNTLESS.

Profite de l’installation rapide et sans problèmes de ton équipement Outdoor grâce à nos systèmes exceptionnels MOUNTLESS.

Oneflate Le tende e i gazebi A.I.R.Tech con tecnologia ONEFLATE dispongono di camere d’aria interconnesse, gonfiabili tramite una sola valvola di ingresso dell’aria.

Les tentes et tonnelles A.I.R.Tech avec technologie ONEFLATE disposent de chambres à air interconnectées gonflables au moyen à une seule valve d’entrée d’air.

7


Web Site

Web support

brunneroutdoor.com

SCOPRI IL NUOVO SITO BRUNNER E IMPARA A CONOSCERE LE IDEE CHE STANNO DIETRO AI NOSTRI PRODOTTI

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU SITE WEB BRUNNER ET VOUS APPRENEZ À CONNAÎTRE LES IDÉES QUI SONT DERRIÈRE NOS PRODUITS

Un sacco di idee ed innovazioni che rivoluzionano l’avventura Outdoor ed un sacco di informazioni sulla gamma di prodotti Brunner. Lasciati ispirare e metti insieme la tua attrezzatura in modo tale che soddisfi le tue esigenze e le tue aspettative. Resterai sorpreso dalla moltitudine di nuovi prodotti, dalle ottimizzazioni e dalle tante piccole migliorie, perché sono sempre i dettagli che fanno la differenza.

Beaucoup de développements et d’idées qui révolutionnent l’expérience de plein air et beaucoup d’informations autour de la gamme de produits Brunner. Obtenez un peu d’inspiration et mettez votre équipements ensemble afin qu’il réponde à vos besoins et à vos attentes. Vous serez surpris de la variété de nouveaux produits, de l’optimisation et des petites améliorations, parce qu’ils sont toujours les détails qui font la différence.

8

QR code direct link


COORDINA PER FORMA E COLORE

DIARID

AZABACHE DAILY CT

JUNIPER NG

Arreda in modo accogliente il tuo ambiente Outdoor e donagli un tocco di lusso. La vastità di colori e forme dei prodotti presenti nel catalogo Brunner rendono possibile un allestimento del tutto individuale senza rinunciare però alla fantastica armonizzazione di prodotti di diverse categorie merceologiche. Createvi il vostro ambiente personale - come a casa vostra!

GRANADA

ACCELERATE

ARAVEL 3D

COMBINAISON DE FORME ET DE COULEUR Meuble de manière accueillante ton milieu Outdoor et donne-lui un voile de luxe. L'ampleur de couleurs et formes des produits présents dans le catalogue Brunner rendent possibles une préparation du tout individuel sans cependant renoncer à l'harmonisation fantastique des produits des secteurs différents. Créez-vous votre propre milieu - comme chez vous! SUN PARSOL

POLARYS

BULA

Icons PHTHALATE free Misure aperto Dimensions ouvertes

Misure chiuso Dimensions fermées

Misure Mesure

Peso Poids

Tessuto Tissu

WINTER PROTECTION Sopratelo Extérieur

Abitacolo Habitacle

Catino Tapis de sol

Misure abitacolo Dimensions Habitacle

Struttura Armature

Paleria interna Pôles internes

Paleria esterna Pôles extérnes

Colonna d’acqua Résistance à l’eau

Cuciture sigillate Étanchéité

Uso alimentare Utilisation alimentaire

SUMMER / WINTER PROTECTION

weatherproof

Strati Couches

Imbottitura Garnissage

Custodia Sac de transport

Tessuto interno Doublure

Tessuto esterno Tissu extérieure

Temperatura Température

Portata Résistance poids

Alluminio Aluminium

Acciaio Acier

Alluminio / Acciaio Aluminium / Acier

UPF 50+

water repellent

eco Fri endl y

9


Tende Tentes

La tenda rappresenta un’ importante interfaccia dell’uomo con l’ambiente circostante, essa gioca un ruolo decisivo sullo stato del benessere degli occupanti durante il periodo del suo utilizzo. Già un modello Family medio garantisce un livello di comfort impensabile fino a pochi anni fa. Comfort che è diventato un elemento decisivo per l’apprezzamento ed il successo stesso del prodotto e che si caratterizza per: Materiali utilizzati • Spazio interno, utilizzabile anche in caso di cattivo tempo • Spazio per cucinare • Velocità di montaggio • Dotazioni comfort di serie (catino incernierato, entrate cavi elettrici, nastri fissacavi, tettucci parapioggia, ecc.) • Peso La tente représente une importante interface de l’homme avec le milieu environnant, elle joue un rôle décisif sur l’état du bien-être des occupants pendant la période de sa utilisation. Déjà un modèle Family moyen garantit un niveau de confort impensable jusqu’à il y a quelques années. Confort qui est devenu un élément décisif pour l´appréciation et le succès même du produit et qui se caractérise par: Matériels utilisés • Espace intérieur, utilisable aussi en cas de mauvais temps • Place pour cuisiner • Velocité d’assemblage • Dotations Comfort de série (tapis de sol avec charnière, entrées câbles électriques, bandes pour fixer les cables, petits toits parapluie, etc.) • Poids

Family

p. 22

p. 42 p. 32

p. 38

Comfort

p. 41

10

Comfort

Bustent

Touring

p. 57 Automatic

CARAVAN

p. 61

CARAVAN

p. 62

MotorHome

p. 67

Kitchen Tent

Bustent

Outdoor p. 52

p. 58

Classic

REAR Tent

Classic


2 CONSIGLI PER L’UTILIZZO CORRETTO DELLA TENDA CONSEILS POUR UNE CORRECTE UTILISATION DE LA TENTE

• Prima di partire per le vacanze in tenda effettuate sempre un montaggio di prova. In tal modo potrete arrivare a destinazione conoscendo già la procedura di montaggio e contemporaneamente verificare che tutto sia a posto. • Applicate sempre le corde di controventatura badando a non esagerare con la tensione. In caso di forte vento sostituite i picchetti in dotazione con picchetti antibufera. • Su terreni particolarmente duri o rocciosi è consigliato l ’uso di appositi spilloni. • Alcune condizioni meteorologiche favoriscono la formazione di condensa all’interno della tenda. Per minimizzare questo processo naturale evitate di appendere biancheria o abbigliamento bagnato nella tenda, aumentate il livello di ventilazione interna e utilizzate un telo di protezione salvacatino. • Prima di riporre la tenda provvedete a togliere possibili residui di sporco mediante una morbida spugnetta bagnata con semplice acqua. Evitate di lavare la tenda con la lavatrice o mediante l’utilizzo di prodotti chimici. Controllate che la tenda sia completamente asciutta prima di ripiegarla per evitare formazione di muffa o cattivi odori. • Infine è consigliabile portare sempre con sè un kit riparazione che includa pali ed elastici di ricambio, toppe adesive per la riparazione di eventuali strappi, cordini antibufera e qualche picchetto di riserva. • Avant de partir pour vos vacances effectuez toujours un test de montage de votre tente. De cette façon vous arriverez à destination en connaissant déjà les opérations à faire et aurez déjà vérifié que tout est ok avec votre tente. • Mettez toujours en place les cordes en évitant d’exagérer avec la tension. En cas de vent fort il faudrait changer les piquets standard avec des piquets de tempête. • Sur les terrains particulièrement durs ou rocailleux il est conseillé d’utiliser des piquets spéciaux. • Certaines conditions météo favorisent la formation de condensation à l’intérieur de la tente: afin de minimiser ce processus naturel, évitez de laisser des vêtements mouillés à l’intérieur de la tente, augmentez la ventilation et utilisez une bâche de sol de protection supplémentaire. • Nettoyez toujours la tente avant de la ranger en éliminant la saleté par moyen d’une éponge mouillée avec de l’eau. Ne lavez pas votre tente dans la machine à laver ou avec des produits chimiques. Vérifiez que la tente soit bien sèche avant de la reposer afin d’éviter la formation de moisissure ou de mauvaises odeurs. • Enfin il est conseillé d’avoir toujours à disposition un kit de réparation avec des arceaux et des élastiques, des pièces de tissu, des cordes anti-tempête et des piquets de rechange.

11


Family PURE 4

PARAISO 5/6

TIPO MONTAGGIO TYPE DE MONTAGE Numero persone Nombre de personnes Altezza cm Hauteur cm

TITAN 6

ALEGRA 4

BULLET 5

4

5

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT 4

5

6

210

215

205

185

200

Tessuto sopratelo Tissu toile extérieure

Polycotton

Oxford Polyester

150D Oxford Polyester

Oxford Polyester

Oxford Polyester

Colonna d’acqua mm Résistance eau mm

-

3000

3000

3000

3000

Spalmatura Revêtement

-

PU

PU

PU

PU

Nastratura sopratelo Coutures thermocollées

-

Apertura aerazione Ouverture de ventilation

Balza perimetrale Jupe périmetrale

-

-

-

-

Tessuto abitacolo Habitacle Divisorio abitacolo Divisoir habitacle

Poliestere traspirante Polyester respirant

Airtube

Airtube

Airtube

Airtube

Airtube

Paleria precollegata Piquets pré-connectés

-

-

-

-

-

Paleria con segnalini colorati Piquets avec signalisation colorée

-

-

-

-

-

Fissaggio paleria Ring-Pin Fixation piquets Ring-Pin

-

-

-

-

Regolazione punti di ancoraggio Regulation des points d’ancrage

Pali verticali veranda Piquets verticaux auvent

Numero entrate Nombre d’entrées

2

2

2

2

2

Finestre Airama Fenêtres Airama

-

-

-

Finestre Panorama Fenêtres Panorame

Catino cucito a chiusura totale Tapis de sol cousu à fermeture totale

Zanzariera entrata abitacolo Moustiquaires entrée habitacle

Zanzariera ingressi Moustiquaire entrées

Ingresso cavo sopratelo Entrée câble toile extérieur

-

-

Ingresso cavo abitacolo Entrée câble habitacle

Rinforzi punti max. sollecitazione Renforcements points de tension

Tasche interne Poches intérieures

Gancio appendilampada Crochet pour lampes

Corde tensione prefissate Cordes de tension pré-fixées

Corde tensione riflettenti Cordes de tension reflectantes

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

Paleria Piquets

12


2 Outdoor

KALINDA 5

ARQUS 5

TIPO MONTAGGIO TYPE DE MONTAGE Numero persone Nombre de personnes Altezza cm Hauteur cm

WIGWAM 5

DUKE 5

ECHO 4

LAMAR 4

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT 5

5

5

5

4

4

205

205

250

195

190

210

Tessuto sopratelo Tissu toile extérieure

150D Polyester

68D Polyester

75D Polyester

68D Polyester

185T Polyester

Polyester

Colonna d’acqua mm Résistance eau mm

3000

3000

3000

3000

3000

3000

Spalmatura Revêtement

PU

PU

PU

PU

PU

PU

Nastratura sopratelo Coutures thermocollées

Apertura aerazione Ouverture de ventilation

-

Balza perimetrale Jupe périmetrale

-

-

-

-

-

-

Tessuto abitacolo Habitacle Divisorio abitacolo Divisoir habitacle

Poliestere traspirante Polyester respirant

Paleria Piquets

Fiberglass

Paleria precollegata Piquets pré-connectés

Paleria con segnalini colorati Piquets avec signalisation colorée

-

Fissaggio paleria Ring-Pin Fixation piquets Ring-Pin

Regolazione punti di ancoraggio Regulation des points d’ancrage

-

Pali verticali veranda Piquets verticaux auvent

-

-

Numero entrate Nombre d’entrées

1

3

2

2

2

2

Finestre Airama Fenêtres Airama

-

-

-

Finestre Panorama Fenêtres Panorame

-

-

Stuoia veranda Tapis de sol

-

-

-

-

-

Catino cucito a chiusura totale Tapis de sol cousu à fermeture totale

-

Zanzariera entrata abitacolo Moustiquaires entrée habitacle

Zanzariera ingressi Moustiquaire entrées

-

Ingresso cavo sopratelo Entrée câble toile extérieur

-

Ingresso cavo abitacolo Entrée câble habitacle

-

-

-

Rinforzi punti max. sollecitazione Renforcements points de tension

-

Tasche interne Poches intérieures

Gancio appendilampada Crochet pour lampes

-

Corde tensione prefissate Cordes de tension pré-fixées

-

Corde tensione riflettenti Cordes de tension reflectantes

-

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

13


Comfort

Touring STRATO 2

TIPO MONTAGGIO TYPE DE MONTAGE Numero persone Nombre de personnes Altezza cm Hauteur cm

GEOS 4

HOT RUN 3

MONO TELO MONO TOIT

MEDUSA LODGE

GLOBO 3

GLOBO 4

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT

2

4

3

4

3

4

105

140

130

230

130

145

Tessuto sopratelo Tissu toile extérieure

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

Colonna d’acqua mm Résistance eau mm

1000

3000

1500

1500

2000

2000

Spalmatura Revêtement

PU

PU

PU

PU

PU

PU

Nastratura sopratelo Coutures thermocollées

Apertura aerazione Ouverture de ventilation

Balza perimetrale Jupe périmetrale

-

-

-

-

-

-

-

Tessuto abitacolo Habitacle

-

-

Divisorio abitacolo Divisoir habitacle

-

-

Fiberglass

Fiberglass

Fiberglass

Fiberglass / Steel

Fiberglass

Fiberglass

Paleria precollegata Piquets pré-connectés

-

Paleria con segnalini colorati Piquets avec signalisation colorée

-

-

-

-

Fissaggio paleria Ring-Pin Fixation piquets Ring-Pin

-

Regolazione punti di ancoraggio Regulation des points d’ancrage

-

-

-

-

-

Pali verticali veranda Piquets verticaux auvent

-

-

-

-

Numero entrate Nombre d’entrées

1

1

1

1

1

1

Finestre Airama Fenêtres Airama

-

-

-

-

-

Finestre Panorama Fenêtres Panorame

-

-

-

Stuoia veranda Tapis de sol

-

-

-

-

Catino cucito a chiusura totale Tapis de sol cousu à fermeture totale

-

-

-

-

-

Zanzariera entrata abitacolo Moustiquaires entrée habitacle

-

-

Zanzariera ingressi Moustiquaire entrées

-

-

-

Ingresso cavo sopratelo Entrée câble toile extérieur

-

-

-

-

-

-

Ingresso cavo abitacolo Entrée câble habitacle

-

-

-

-

-

-

Rinforzi punti max. sollecitazione Renforcements points de tension

-

-

-

Tasche interne Poches intérieures

-

Gancio appendilampada Crochet pour lampes

-

Corde tensione prefissate Cordes de tension pré-fixées

-

-

-

Corde tensione riflettenti Cordes de tension reflectantes

-

-

-

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

Paleria Piquets

14

Poliestere traspirante Polyester respirant

-


2 Comfort

Automatic

TIPO MONTAGGIO TYPE DE MONTAGE Numero persone Nombre de personnes Altezza cm Hauteur cm Tessuto sopratelo Tissu toile extérieure Colonna d’acqua mm Résistance eau mm Spalmatura Revêtement Nastratura sopratelo Coutures thermocollées Apertura aerazione Ouverture de ventilation Balza perimetrale Jupe périmetrale Tessuto abitacolo Habitacle Divisorio abitacolo Divisoir habitacle Paleria Piquets Paleria precollegata Piquets pré-connectés Paleria con segnalini colorati Piquets avec signalisation colorée Fissaggio paleria Ring-Pin Fixation piquets Ring-Pin Regolazione punti di ancoraggio Regulation des points d’ancrage Pali verticali veranda Piquets verticaux auvent Numero entrate Nombre d’entrées Finestre Airama Fenêtres Airama Finestre Panorama Fenêtres Panorame Stuoia veranda Tapis de sol Catino cucito a chiusura totale Tapis de sol cousu à fermeture totale Zanzariera entrata abitacolo Moustiquaires entrée habitacle Zanzariera ingressi Moustiquaire entrées Ingresso cavo sopratelo Entrée câble toile extérieur Ingresso cavo abitacolo Entrée câble habitacle Rinforzi punti max. sollecitazione Renforcements points de tension Tasche interne Poches intérieures Gancio appendilampada Crochet pour lampes Corde tensione prefissate Cordes de tension pré-fixées Corde tensione riflettenti Cordes de tension reflectantes Accessori di montaggio Accessoires de montage Sacca custodia Sac de rangement

STRATO 2 AUTOMATIC

BLITZ 3 AUTOMATIC

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT 2

3

105

120

Polyester

Polyester

1500

3000

PU

PU

-

OPEN Click

Poliestere traspirante Polyester respirant

-

-

Fiberglass

Fiberglass

CLOSE

AUTOMATIC -

-

-

-

-

-

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15


O UTD O O R E M O TI O NS Bustent ADVANTOURER

TIPO MONTAGGIO TYPE DE MONTAGE Altezza cm Hauteur cm

HOGAR HC

TRAILS LC/HC

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT 230

235

215

Tessuto sopratelo Tissu toile extérieure

Polycotton

150D Polyester

150D Polyester

Colonna d’acqua mm Résistance eau mm

-

3000

3000

Spalmatura Revêtement

-

PU

PU

Nastratura sopratelo Coutures thermocollées

Apertura aerazione Ouverture de ventilation

Balza perimetrale Jupe périmetrale

-

Paleria Piquets

Airtube

Regolazione punti di ancoraggio Regulation des points d’ancrage

Numero entrate Nombre d’entrées

2

1

2

Finestre Panorama Fenêtres Panorame

Catino cucito a chiusura totale Tapis de sol cousu à fermeture totale

Ingresso cavo sopratelo Entrée câble toile extérieur

-

-

-

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

16


2

Bustent TROUPER 2.0

TROUPER XL

TIPO MONTAGGIO TYPE DE MONTAGE Altezza cm Hauteur cm

GLOBETROTTER 4

DRIFTER

SWIFT

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT 230

230

210

205

210

Tessuto sopratelo Tissu toile extérieure

150D Polyester

150D Polyester

190T Polyester

190T Polyester

150D Polyester

Colonna d’acqua mm Résistance eau mm

3000

3000

3000

3000

3000

Spalmatura Revêtement

PU

PU

PU

PU

PU

Nastratura sopratelo Coutures thermocollées

Apertura aerazione Ouverture de ventilation

Balza perimetrale Jupe périmetrale

-

Paleria Piquets

Airtube

Regolazione punti di ancoraggio Regulation des points d’ancrage

-

Numero entrate Nombre d’entrées

2

2

2

2

2

Finestre Panorama Fenêtres Panorame

Catino cucito a chiusura totale Tapis de sol cousu à fermeture totale

Ingresso cavo sopratelo Entrée câble toile extérieur

-

-

-

-

-

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

17


BEYOND TIPO MONTAGGIO TYPE DE MONTAGE Altezza cm Hauteur cm

RAMBLER

REAR Tent

Classic

Bustent

ENTRADA

ALBATROS

COMET

PILOTE

210

210

205

200

150D Polyester

150D Polyester

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT 210

220

Tessuto sopratelo Tissu toile extérieure

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

Pigment Polyester

Colonna d’acqua mm Résistance eau mm

3000

3000

3000

3000

3000

3000

Spalmatura Revêtement

PU

PU

PU

PU

PU

PU

Nastratura sopratelo Coutures thermocollées

Apertura aerazione Ouverture de ventilation

-

Balza perimetrale Jupe périmetrale

-

Paleria Piquets

Fiberglass

Paleria precollegata Piquets pré-connectés

-

-

Fissaggio paleria Ring-Pin Fixation Piquets Ring-Pin

-

-

-

Regolazione punti di ancoraggio Regulation des points d’ancrage

Numero entrate Nombre d’entrées

2

2

2

2

2

1

Finestre Panorama Fenêtres Panorame

Catino incernierato Tapis de sol avec fermeture eclair

-

-

-

-

-

Catino cucito a chiusura totale Tapis de sol cousu à fermeture totale

-

-

-

-

Ingresso cavo sopratelo Entrée câble toile extérieur

-

-

-

-

-

-

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

18


2

CARAVAN

ALICE TIPO MONTAGGIO TYPE DE MONTAGE Altezza cm Hauteur cm Tessuto sopratelo Tissu toile extérieure Colonna d’acqua mm Résistance eau mm Spalmatura Revêtement

PRAIRIE

CARAVAN

PANORAMA

SKIA

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT 250

250

250

300D Polyester 150D Polyester 150D Polyester

Classic

EXPLORE 400 PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT

MotorHome

SKIA CAMPERVAN

DEMON

PRIMA SOPRATELO AVANT LE DOUBLE TOIT

250

255

235

250

PURE-PRO

150D Polyester

PURE-PRO

150D Polyester

3000

3000

3000

-

3000

-

1500

PU

PU

PU

-

PU

-

PU

Nastratura sopratelo Coutures thermocollées

-

-

Apertura aerazione Ouverture de ventilation

-

-

-

Balza perimetrale Jupe périmetrale

-

-

Paleria Piquets

Airtube

Airtube

Fiberglass / Steel

Numero entrate Nombre d’entrées

2

2

2

1

2

2

1

Finestre Panorama Fenêtres Panorame

-

-

Catino incernierato Tapis de sol avec fermeture eclair

-

-

-

-

-

-

-

Catino cucito a chiusura totale Tapis de sol cousu à fermeture totale

-

-

-

-

-

-

-

Ingresso cavo sopratelo Entrée câble toile extérieur

-

-

-

-

-

-

-

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

19


Kitchen Tent CHEF II OUTDOOR

CABINA II NG

CABINA MAXI NG

COOKHOUSE GREY

VIDA 1 NG VIDA 2 NG

GUSTO 1 NG GUSTO 2 NG GUSTO 3 NG

Misure cm Mésure cm

200x200

140x140

180x160

180x160

200x150 200x200

150x150 200x150 200x200

Altezza cm Hauteur cm

190/230

205

205

205

195/215

195/215

Tetto Toit

100% Polyester

100% Polyester

100% Polyester

100% PVC

100% PVC

100% PVC

Pareti laterali Parois latérales

100% Polyester

100% Polyester

100% Polyester

100% Polyester

100% Polyester

100% Polyester

PU

PU

PU

PU

PU

PU

Finestre Panorama Fenêtres Panorama

-

-

-

-

Finestre con zanzariera Fenêtres avec moustiquaire

Finestre oscurabili Fenêtres obscurcissantes

Spalmatura Revêtement

Paleria Piquets

Fiberglass / Acciaio Fiberglass / Acièr

Acciaio Acièr

Fiberglass

Ventilazione permanente Ventilation permanente

-

Numero entrate Nombre d’entrées

1

1

1

1

1

1

Catino cucito Tapis de sol integré par couture

-

-

-

-

-

-

Catino incernierato Tapis de sol avec fermeture eclair

-

-

-

-

-

-

Balza perimetrale Jupe périmetrale

Tasche interne Poches intérieures

-

-

-

-

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

O UTD O O R E M O TI O NS 20


2 Kitchen Tent CAMP INN

BRAVO

Misure cm Mésure cm

220x160

220x160

Altezza cm Hauteur cm

195/220

195/220

Tetto Toit

100% PVC

100% PVC

Pareti laterali Parois latérales

100% PVC

Spalmatura Revêtement

CORIANDER 1 CORIANDER 2 200x150 200x200 195 210

MONDO

DELIBOX

FLAMBÒ

STORAGE PLUS

250x160

240x160

240x160

225x160

195/220

195/220

195/220

175/195

100% PVC

100% PVC

100% PVC

100% PVC

100% PVC

100% PVC

100% PVC

100% PVC

100% PVC

100% PVC

100% Polyester

-

-

-

-

-

-

Finestre Panorama Fenêtres Panorama

-

Finestre con zanzariera Fenêtres avec moustiquaire

-

Finestre oscurabili Fenêtres obscurcissantes

Paleria Piquets

Acciaio Acièr

Ventilazione permanente Ventilation permanente

-

Numero entrate Nombre d’entrées

1

1

1

2

1

1

1

Catino cucito Tapis de sol integré par couture

-

-

-

-

Catino incernierato Tapis de sol avec fermeture eclair

-

-

-

-

-

-

-

Balza perimetrale Jupe périmetrale

Tasche interne Poches intérieures

-

-

-

-

-

-

Accessori di montaggio Accessoires de montage

Sacca custodia Sac de rangement

21


Family INNOVAZIONE PER UN FUTURO PIÚ CONFORTEVOLE UNE INNOVATION POUR UN AVENIR CONFORTABLE

La sfida principale degli ultimi anni si è concentrata sulla ricerca di materiali che ci permettessero la costruzione di telai pneumatici ad alta pressione rivoluzionari in grado di sostituire i tradizionali pali metallici o in fibra di vetro. L’idea dominante era quella di togliere la complessità dalle operazioni di montaggio delle tende e di offrire all’utilizzatore un elevato livello di semplicità e comfort.

22

Le défi majeur de ces dernières années: celui de trouver des matériaux qui puissent nous permettre la construction de structures de haute pression révolutionnaires, capables de remplacer des poteaux métalliques ou en fibre de verre traditionnels. L’objectif principal était d’éviter la complexité des opérations de montage des tentes et de fournir un haut niveau de simplicité pour que l’utilisateur moderne l’essaye.


2

QUICK MOUNTING L’idea alla base di questo sistema è semplice e al tempo stesso intelligente: sostituzione dei tradizionali pali di metallo o in fibra di vetro con una struttura gonfiabile che mantenga le caratteristiche sostanziali di robustezza e stabilità. Il processo di gonfiaggio è incredibilmente semplice e veloce. La pompa a doppia azione in dotazione è sicura e confortevole da usare e dispone di una valvola speciale che impedisce il gonfiaggio eccessivo delle singole camere d’aria.

L’idée derrière ce système est simple, et, en même temps, intelligente: le remplacement des traditionnels poteaux métalliques ou en fibre de verre avec une cellule gonflable, conservant les caractéristiques importantes de la force et de la stabilité. La procédure de gonflage, est incroyablement rapide et facile. La pompe à double action fournie, est sûre et confortable à utiliser et dispose également d’une soupape de pression qui empêche le gonflage excessif des chambres à air.

Panoramica dei vantaggi • Semplice e veloce da montare • Semplice e veloce da smontare • Struttura e telo esterno sono sempre collegati • Meno elementi di montaggio • Niente parti o elementi con bordi taglienti • Niente pali rotti o piegati • Più leggere di tende con tradizionali strutture in metallo o ibride • Ottima lavorazione • Design moderno

Aperçu des avantages • Simple et rapide à assembler • Simple et rapide démonter • La structure et le double toit sont toujours connectés • Moins de parties de montage • Pas de pièces ou éléments à arêtes vives • Aucune rupture ou torsion des pôles • Plus léger que les tentes avec du métal traditionnel ou Hybrides • Excellente finition • Design moderne

23


PURE 4

PURE 4

Family

4x

€ 1099,00

Authentic Collection Polycotton

M

Polycotton Breathable Polycotton 210 x 280 x H195 cm PE 630 x 310 x H210 cm AIRTUBE 37,6 kg 85 x Ø 44 cm

Art. 0102972N

210

9 m2

310

120

130

150 510

INFO

p. 27

230

195

280

210

24

Pure 4 A.I.R. Tech Authentic è un’eccezionale modello di tenda per famiglie in cerca di molto spazio abitativo. Il tessuto traspirante in policotone mantiene l’interno notevolmente più fresco nelle calde giornate estive, soprattutto quando si trascorrono le vacanze nei climi più caldi. L’ampio verandino frontale garantisce un grande spazio per l'arredamento.

Pure 4 A.I.R. Tech Authentic est un modèle exceptionnel de tente pour les familles recherchant beaucoup d’espace vital. Le tissu respirable en polycoton maintient l’intérieur considérablement plus frais lors des jours chauds d'étés, particulièrement si on passe des vacances dans des climats plus chauds. La grande partie avant de la tente garantit l’espace suffisant pour la cuisine et la salle à manger.


Family

2

Authentic Collection

INFO

Polycotton

Vantaggi delle tende in policotone

Les avantages des tentes en polycoton

Uno dei principali vantaggi delle tende in policotone è la maggiore traspirabilità e la capacità di adattarsi alle diverse condizioni dell'ambiente circostante. Questo significa semplicemente che quando fa caldo, l'interno della tenda rimarrà più fresco rispetto alle tende in poliestere. Al contrario, con temperature più basse, la vostra tenda sarà più calda. Traspirabilità significa anche che il policotone previene e riduce la formazione di condensa permettendo all'umidità di passare attraverso il tessuto, eliminando la sgradevole sensazione di umidità e garantendo benessere e comfort. L´utilizzo del tessuto di policotone è altresí un investimento nella longevità della tenda. Il policotone offre una resistenza ai raggi UV molto più elevata rispetto al poliestere e il deterioramento dovuto agli effetti dell'invecchiamento è fortemente ridotto. Nel complesso i tessuti in policotone garantiscono ottima funzionalità, traspirabilità e longevità, un mix interamente tecnologico per un prodotto che vi regalerà piacere nel tempo.

L’un des principaux avantages des tentes en polycoton est l’augmentation de la respirabilité et de la capacité à s’adapter aux différentes conditions de l’environnement. Cela signifie simplement que lorsque le temps est chaud, l’intérieur de la tente restera plus frais par rapport aux tentes en polyester. Au contraire, avec des températures plus fraîches, votre tente sera plus chaude. La respirabilité signifie également que le polycoton empêche et réduit la formation de condensation, ce qui permet à l’humidité de passer à travers le tissu, ce qui élimine la désagréable sensation d’humidité et procure bien-être et confort. L’utilisation d’un tissu en polycoton est également un investissement dans la longévité de la tente. Le polycoton offre une résistance aux rayons UV beaucoup plus élevée que le polyester et la détérioration due aux effets du vieillissement est fortement réduite. Dans l’ensemble, les tissus en polycoton garantissent une excellente fonctionnalité, respirabilité et longévité - un mélange entièrement technologique pour un produit qui vous procurera un plaisir durable.

INCLUDED • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

25


PARAISO

PARAISO 5/6

5/6x

€ 769,00

Family Polyester Oxford PU 100% Polyester Breathable Polyester (140+210) x 215 x H195 cm PE 540 x 380 x H215 cm AIRTUBE 24,8 kg 80 x Ø 35 cm

Art. 0102981N

215

235

10 m2

380

100

205

140 350 210

26

Caratteristiche: • Struttura pneumatica molto stabile • 3 tubi aria indipendenti sistema A.I.R. Tech • Catino a cucitura perimetrale • Parete frontale rimovibile • Grandi finestre Airama • Tetto abitacolo con sistema Creanox • Porta laterale dotata di zanzariera • Ventilazione interna efficace • Ampia veranda anteriore • Con pompa a mano di alta qualità • Sono inclusi picchetti in materiale plastico, corde tensione e borsa per il trasporto La tente familiale gonflable Paraiso A.I.R. Tech combine parfaitement design moderne, technique de coinstruction et fonctionnalité à 360°. Elle offre un espace considérable avec beaucoup d’air et de lumière grace à ses deux grandes ouvertures et la large fenêtre Panorama qui va jusqu’au sol. Comprenant beaucoup de fonctions, cette tente gonflable facile à monter est un parfait compagnon pour éviter les problèmes et profiter de vacances confortables en famille.

540

195

215

La tenda Family pneumatica A.I.R. Tech Paraiso unisce in modo perfetto elementi di design moderno, tecnica di costruzione e funzionalità a 360 gradi. Grazie alle grandi aperture di aerazione ed alle ampie finestre panoramiche che sfiorano il catino, viene sempre garantito un´ottimo livello di ventilazione interna. Numerosi ed utili dettagli funzionali fanno sì che la Paraiso si monti con sorprendente velocità e facilità e che rappresenti, anche per questa ragione, il compagno perfetto per delle vacanze spensierate e divertenti.

Caractéristiques: • Structure pneumatique très stable • 3 tubes indépendants sistème A.I.R. Tech • Tapis de sol à couture périmétrale • Parois frontales détachables • Grandes fenetres Airama • Toit habitacle avec système Creanox • Porte latérale avec moustiquaire • Ventilation interne efficace • Ample véranda antérieure • Avec pompe manuelle de haute qualité • Sont inclus piquets en plastique, corde de tension et sac pour le transport


Family

2

INFO Brunner Creanox è un nuovo sistema per tutti coloro il cui sonno è influenzato dalla luce del giorno. Creanox filtra gran parte della luce diurna e consente un sonno più lungo e riposante - in qualsiasi momento della giornata. Tutte le tende della collezione Brunner Family dotate del sistema Creanox sono contrassegnate in questo catalogo con un logo speciale. Brunner Creanox est un nouveau système pour tous ceux qui sont affectés par la lumière du jour. Creanox filtre une grande partie de la lumière du jour et permet un sommeil plus long et plus reposant - à tout moments de la journée. Toutes les tentes de la gamme Brunner Family équipées du système Creanox sont marquées d’un logo spécial dans ce catalogue.

FLAIR GREY p. 115

CHAMP p. 110

BLAZE RG LED p. 108

27


TITAN

TITAN 6

Family

6x

€ 899,00 150D Oxford Polyester Breathable Polyester 420 x 210 x H195 cm PE AIRTUBE 28 kg 88 x Ø 46 cm

Art. 0102998N

205 12,5 m2

430

295

230 525

195

420

210

28

ZERO + p. 123

CAMPER OUTDOOR p. 111

RAPTOR CLASSIC p. 146


Family

2

Specificamente progettata per la vacanza itinerante e dedicata agli amanti del Comfort-Camping, questa tenda gonfiabile è montata e pronta all’uso in pochi, semplici passi. La Titan è un esempio veramente rappresentativo dei vantaggi del sistema A.I.R. Tech: di dimensioni compatte quando ripiegata, facile e veloce da montare, tubi pneumatici a 3 livelli ed una resistenza al vento ulteriormente potenziata. Luminosa e spaziosa, con struttura a tunnel che permette di usufruire in piedi dello spazio interno. Caratteristiche: • 4 tubi pneumatici garantiscono un’elevata stabilità • Ogni arco è gonfiato in modo indipendente e può essere facilmente sostituito, se necessario • Con pompa doppia azione inclusa • Catino cucito perimetralmente • Porte d’ingresso con zanzariera • Grandi finestre Airama • Tettuccio di protezione frontale • Con ventilazione supplementare nel tetto • Numerosi punti per la controventatura • Con accessori di montaggio e pratica borsa per il trasporto

Entièrement conçue pour les vacances itinérantes et dédiée aux amants du Confort-Camping, cette tente gonflable est assemblée et prêt à l’usage en quelques simples étapes. La Titan est un exemple vraiment représentatif pour les avantages du système A.I.R. Tech: de dimensions compactes quand pliée, facile et rapide à assembler, mâts pneumatiques à 3 niveaux et une résistance au vent développée. Lumineuse et spacieuse, avec structure à tunnel qui permet de bénéficier debout de l’espace intérieur. Caractéristiques: • 4 mâts pneumatiques pour assurer une grande stabilité • Chaque arc est gonflé de façon indépendante et peut être facilement remplacé si nécessaire • Pompe à double action incluse • Tapis de sol cousu • Portes d’entrée avec moustiquaire • Grandes fenêtres Airama • Toit de protection frontal • Aération supplémentaire du toit • Fourni avec accessoires de montage et sac pour le transport

29


ALEGRA

ALEGRA 4

4x

€ 649,00

Family Polyester Oxford PU 100% Polyester Breathable Polyester 240 x 215 x H165 cm PE 460 x 270 x H185 cm AIRTUBE 19 kg

Art. 0102997N

Ispirata dalla popolare tenda-famiglia Arqus, l’Alegra 4 offre i vantaggi e lo straordinario confort della nuova generazione di tende gonfiabili. Possono dormirci 4 persone comodamente, con una tenda interna divisa e una spaziosa area giorno per le attività quotidiane.

Inspiré par la tente familiale populaire Arqus. Alegra 4 offre tous les avantages et le confort extraordinaire d’une tente gonflable de nouvelle génération. Elle peut accueillir 4 personnes confortablement, avec une tente intérieure divisible et un salon spacieux pour les activités diurnes.

Caratteristiche: • 3 tubi pneumatici garantiscono un’elevata stabilità • Ogni arco è gonfiato in modo indipendente e può essere facilmente sostituito. • Con pompa doppia azione inclusa • Catino cucito perimetralmente • Porte d'ingresso con zanzariera • Grandi finestre Airama • Numerosi punti per la controventatura • Con accessori di montaggio e pratica borsa per il trasporto

Caractéristiques: • Mäts pnéumatiques pour assurer une grande stabilité • Chaque arc est gonflé de façon indépendante et peut être facilement remplacé si nécessaire • Pompe à double action inclus • Tapis de sol intégré • Portes d’entrée avec moustiquaire • Grandes fenêtres Airama • Plusieurs points de haubanage • Fourni avec accessoire de motage et housse de rangement

185

5,2 m2

270

225

235 460

165

OPTIONAL • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux 195 cm x Ø16 mm, 2x Art. 0103004N

240

215

30

€ 11,90 Acciaio/Acier


Family

2

BULLET

BULLET 5

5x

€ 729,00

Family 150D Oxford Polyester Breathable Polyester (120+180) x 210 x H190 cm PE AIRTUBE

Tenda Family con struttura pneumatica A.I.R. Tech a 3 archi e catino integrato in resistente tessuto PE.

Tente familiale avec structure pneumatique A.I.R. Tech avec 3 arceaux et tapis de sol intégré en résistant tissu en PE.

Caratteristiche: • Ideale per famiglie • Catino integrato • 1 entrata anteriore • 1 entrata laterale con tettuccio di protezione • Grande tettuccio parasole fisso • 2 abitacoli indipendenti • Finestre Panorama • Ottima ventilazione • Ottimo rapporto spazio/superficie

Caractéristiques: • Idéal pour les familles • Tapis de sol intégré • 1 entrée antérieure • 1 entré latérale avec toit de protection • Grand toit pare-soleil fixe • 2 habitacles indépendants • Fenêtres Panorama • Ventilation optimale • Excellent rapport éspace/surface

25,1 kg 85 x Ø 37 cm

Art. 0102987N

200

220

8,9 m2 270 330

610

180

120

190

210

31


Outdoor LA CLASSICA TENDA FAMILY LA TENTE FAMILIALE CLASSIQUE

Una tenda si trasforma nella casa di famiglia durante le vacanze in campeggio. Quindi non c’è dubbio che debba essere adatta anche alla famiglia stessa. Mentre le coppie con un figlio non hanno bisogno di troppo spazio, le famiglie con tre figli o quelle che viaggiano con i nonni, hanno bisogno di spazio sufficiente per dormire comodamente, spazio per riporre attrezzature e bagagli, una saletta per giocare in caso di maltempo e spazio per un tavolo da pranzo con sedie. Le tende Family sono generalmente più grandi, progettate per tempi di permanenza più lunghi, per un maggior numero di persone ed offrono più comfort di una pura “tenda per il pernottamento”. Gli ingressi con altezza e le grandi finestre panoramiche sono una chiara caratterizzazione. L’interno delle tende Family è diviso in una zona notte e una zona giorno. Quest’ultima è di norma così spaziosa che è possibile sedersi insieme intorno al tavolo da campeggio mentre si prepara il cibo e i bambini si riposano nelle cabine letto. C’è molto spazio per tutti gli accessori che rivestono un ruolo importante per il successo di una piacevole vacanza. Nelle pagine seguenti presentiamo una varietà di modelli che soddisfano le diverse esigenze; come il numero di persone, il peso, le dimensioni, l’altezza, le dimensioni dell’imballaggio, la ventilazione, ecc. Ci dovrebbe essere qualcosa di adatto ad ogni esigenza. Quindi: leggetele attentamente, ordinate dal vostro rivenditore e la divertente vacanza in campeggio può iniziare!

32

Une tente devient la maison de la famille pendant les vacances en camping. Il ne fait donc aucun doute qu’elle doit aussi convenir à la famille. Alors que les couples avec un enfant n’ont pas besoin de trop d’espace, les familles avec trois enfants ou celles qui voyagent avec leurs grands-parents ont besoin de suffisamment d’espace pour dormir confortablement, d’espace de rangement pour l’équipement et les bagages, d’un salon pour jouer par mauvais temps et d’espace pour une table avec chaises. Les tentes familiales sont généralement des tentes plus grandes, conçues pour des périodes de repos plus longues et pour un plus grand nombre de personnes, et offrent plus de confort qu’une simple “tente de la nuit”. Les entrées à la hauteur de la personne et les grandes fenêtres panoramiques sont une caractéristique claire. L’intérieur des tentes familiales est divisé en une zone de couchage et une zone de séjour. Cette dernière est généralement si grande que vous pouvez vous asseoir ensemble à l’intérieur de la tente à la table de camping pendant que la nourriture est préparée et que les enfants se reposent dans les cabines de couchage. Il y a beaucoup de place pour tous les accessoires de maison qui jouent un rôle important dans le succès d’un séjour agréable. Dans les pages suivantes, nous présentons une variété de modèles qui répondent aux différentes exigences telles que le nombre de personnes, le poids, les dimensions, la hauteur, la taille de l’emballage, la ventilation, etc. Il doit y avoir quelque chose pour chaque besoin. Alors: lisez-le attentivement, commandez-le chez votre revendeur et les vacances en camping peuvent commencer !


Outdoor

2

KALYNDA

KALYNDA 5

Tenda Family con struttura classica a 3 archi e catino integrato in resistente tessuto PE.

5x

€ 399,00

Polyester Oxford PU 100% Polyester Breathable Polyester (200+140) x 220 x H195 cm PE Fiberglass / Steel External Poles 18 kg 80 x Ø 27 cm

Tente familiale avec structure classique avec 3 arceaux et tapis de sol intégré en résistant tissu en PE.

Art. 0102999N

Caractéristiques: • Idéal pour les familles • Tapis de sol intégré • 1 entrée • 2 habitacles indépendants • Fenêtres Panorama • Ventilation optimale • Porte antérieure qui s’ouvre à véranda • Excellent rapport éspace/surface

205

230

9,4 m2

360

Caratteristiche: • Ideale per famiglie • Catino integrato • 1 entrata • 2 abitacoli indipendenti • Finestre Panorama • Ottima ventilazione • Porta anteriore alzabile a veranda • Ottimo rapporto spazio/superficie

260

490

195

INCLUDED • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x 140

200

220

33


ARQUS

ARQUS OUTDOOR 5

5x

€ 409,00 Polyester PU 100% Polyester Breathable Polyester 300 x 220 x H195 cm PE Fiberglass External Poles 16,5 kg 78 x Ø 26 cm

205

Art. 0103057N 8,3 m2

320

260

230 490

120

180

220

195

INCLUDED

• 2 pali verticali

195 cm x Ø16 mm, 2x

Acciaio/Acier

34

• 2 Pôles verticaux

Tenda a tunnel che con il suo ampio allestimento offre tanta sicurezza e comfort al campeggiatore Outdoor.

Tente à tunnel, qui avec son grand equipement offre beaucoup de sûreté et comfort au campeur Outdoor.

Caratteristiche: • Montaggio veloce • Leggera • 2 Ingressi • Catino cucito a chiusura totale • Finestre Crystal tinte • Paleria codificata a colori • Cuciture nastrate • Gancio per lampade • Parete divisoria della cabina interna chiudibile mediante cerniera • Sono inclusi picchetti in plastica, tiranti e sacca custodia

Caractéristiques: • Assemblage rapide • Légère • 2 Entrées • Tapis de sol intégré à la fermeture totale • Fenêtres crystal • Tubes codifié par couleurs • Coutures enrubannées • Crochet pour lampes • Parois de division de la cabine intériuere fermée par charnière • Piquets en plastique, tirants et housse sont fournis


2

Outdoor

WIGWAM

WIGWAM 5

5x

€ 499,00 Polyester PU 100% Polyester Breathable Polyester 330 x 210 x H240 cm PE Fiberglass External Poles 18,8 kg 70 x Ø 32 cm

Tenda familiare dal design molto innovativo realizzata con una struttura tradizionale in fibra di vetro. Le pareti ripide creano una meravigliosa sensazione di spaziosità ed abitabilità e permettono un utilizzo ottimale della superficie interna. La stabile costruzione a struttura esterna è montabile con facilità poiché le singole palerie sono di lunghezza uguale.

Tente famille de design très innovant avec une structure traditionnelle en fibre de verre. Les parois donnent une merveilleuse sensation d’espace et d’habitabilité et permettent une utilisation otpimale de la surface intérieure. La stable construction à structure extérieure peut être assemblée avec facilité puisque le pôles ont la même longueur.

Caratteristiche: • Pareti laterali ripide per uno sfruttamento ottimale dello spazio • Finestre anteriori con tettucci di protezione • Finestre Airama • Ampia porta d’entrata • Apertura di ventilazione nel tetto • Catino a cucitura perimetrale • Con accessori di montaggio e pratica borsa per il trasporto

Caractéristiques: • Parois latérales pour une utilisation optimale de l´espace • Fenêtres antérieures avec un toit de protection • Fenêtres Airama • Grande porte d’entrée • Prise de ventilation sur le toit • Tapis de sol intégré à la fermeture totale • Fourni avec accessoires de montage et housse de rangement

Art. 0102996N

COMPLEMENT 250        

SPIKE

€ 27,90

65 x 45 x H80 cm, 700 g, 100% PES 12 m2

340

Art. 0420013N

550

Mobiletto per tende con tre ripiani. Meuble pour tentes avec trois étagères.

240

MINICAB

€ 49,90

46 x 33 x H66 cm, 26 x 8 x H65 cm, 1,9 kg, 100% Polyester Art. 0424008N 130

Mobiletto outdoor pieghevole di dimensioni compatte. 330

200

350   

210

Meuble d’éxterieur pliant de dimensions compactes.

210

35


Tenda familiare con ampia zona di soggiorno.

DUKE

Caratteristiche: • 2 entrate laterali • Parete anteriore arrotolabile • Ottima aerazione interna • Finestre di ampie dimensioni • Catino cucito a chiusura totale • Grande cabina interna con parete divisoria chiudibile mediante cerniera • Sono inclusi picchetti in plastica, tiranti, sacca custodia Tente famille avec grande partie jour.

DUKE OUTDOOR 5 € 399,00

Caractéristiques: • 2 entrées latérales • Parois antérieur enroulable • Excellente aération interne • Fenêtres de grandes dimensions • Tapis de sol intégré à la fermeture totale • Grande cabine interne avec parois de division zippé • Piquets en plastique, tirants et housse sont fournis

5x

INCLUDED

195

68D Polyester PU/Alu 100% Polyester

7,2 m

Breathable Polyester

230

2

340

110

320 x 220 x H180 cm

120

460

• 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

PE 120

Fiberglass / Steel External Poles 13,8 kg

200

180

69 x Ø 29 cm 220

Art. 0103078N

Tenda Family con catino amovibile in resistente tessuto PE. Ampio abitacolo con 2 cabine letto separate e opposte una all´altra (sistema Vis a Vis) e zona soggiorno ad altezza uomo.

ECHO

Caratteristiche: • Ideale per famiglie • Catino amovibile • 2 accessi • Abitacoli separati • Ottima ventilazione • Abitacoli con divisorio • Balza perimetrale • Porta anteriore alzabile a veranda • Ottimo rapporto spazio/superficie Tente familiale avec tapis de sol amovible en tissu de PE durable. Grand habitacle intérieure avec 2 chambres séparées et opposées (Vis à Vis) et un coin salon avec une hauteur debout.

ECHO OUTDOOR 4 € 199,00

Caractéristiques: • Idéale pour les familles • Tapis de sol amovible • 2 accès • Habitacles séparés • Excellente ventilation • Habitacles avec séparation • Jupe périmetrale • Porte qui s’ouvre à veranda • Optimal rapport espace/surface

4x 190

185T Polyester PU / 100% Polyester Breathable Polyester

135

210 x 126 x H150 cm PE

4,5 m2

195 465

225

INCLUDED

135

Fiberglass

• 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

11,2 kg

195 cm x Ø16 mm, 2x

150

70 x Ø 23 cm

210

External Poles

Art. 0103007N 126

36

Acciaio/Acier


2

Outdoor LAMAR 4

LAMAR

4x

€ 299,00 Polyester PU 100% Polyester Breathable Polyester 240 x 192 x H190 cm PE Fiberglass External Poles 10,8 kg 68 x Ø 26 cm

Art. 0102979N 210

5 m² 28

0

200 185

385

190

La tenda Family Lamar unisce su un’unica superficie una piacevole altezza uomo ed ampi spazi ben distribuiti tra la zona giorno e la zona notte. Grazie alle due entrate ed alla parete anteriore arrotolabile si ottiene un ottimo livello di ventilazione interna. Il catino cucito a chiusura totale trattiene vento ed umidità. La grande finestra panoramica sulla parete anteriore con grande apertura a zanzariera garantisce un piacevole clima interno.

La tente familiale Lamar unit sur sa superficie une hauteur plaisante avec espaces amples tant dans le zone jour que dans la zone nuit. Grace aux deux entrées et à la paroi antérieure enroulable, une aération optimale est garantie. Le bassin cousu à fermeture totale retient vent et humidité. La grande fenêtre panoramique sur la paroi antérieure avec grande ouverture à moustiquaire garantit un climat intérieur plaisant.

Caratteristiche: • Dimensioni compatte • Montaggio veloce • Leggera • 2 entrate • Catino cucito a chiusura totale • Paleria codificata a colori • Cuciture nastrate • Parete divisoria della cabina interna chiudibile mediante cerniera • Sono inclusi picchetti in plastica, corde tensione ed una sacca custodia

Caractéristiques: • Dimensions compactes • Montage rapide • Légère • 2 entrées • Tapis de sol cousu à fermeture totale • Structure codifiée à couleurs • Coutures robustes • Paroi séparatrice de la cabine interne fermable au moyen d’une charnière • Sont inclus piquets en plastique, tendeurs et housse de rangement

240

INCLUDED • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

COMPLEMENT ATMO RG

€ 29,90

Ø 22 x H13 cm, 480 g, 3,7V / 4000mAh RG Li-Ion, 80 lumen, 1led, 12h Light / 7h Fan

SYRMA LED

€ 39,90

Ø 18,5 X H12 cm, 350 g, 230 V, 520 lumen, 15W, 32led COLORS

Art. 0716014N

Art. 7521018N

INFO

p. 264 Light

INFO

p. 277

Fan 3 positions

Questa pratica combinazione di luce/ventilatore ricaricabile fornisce simultaneamente una luce LED brillante e la brezza fresca di un potente ventilatore a quattro pale. Il design funzionale permette il fissaggio del ventilatore sia al tetto che alle pareti delle tende mediante la sua maniglia pieghevole o il suo gancio. Cette combinaison pratique lumière/ventilateur rechargeable fournit simultanément une lumière LED brillante et la brise fraîche d’un puissant ventilateur à quatre hélices. Le concept fonctionnel vous permet de fixer le ventilateur tant au plafond qu’aux parois de la tente grâce à sa poignée pliable et son crochet.

NATURAL WHITE ON-OFF DIMMER 0-100% Lanterna LED per tende e verande. Corpo pieghevole (sistema Fold-Away). Lampe lucido LED pour tentes et auvents avec corps repliable (système Fold-Away). 37


STRATO 2 € 39,90

2x

105

20

Polyester PU 100% Polyester

5

205 x 150 x H105 cm

150

PE Fiberglass External Poles 2,1 kg 64 x Ø 14 cm

Art. 0103088N

Tenda monotelo con apertura di ventilazione in sommità di cupola. Completa di accessori di montaggio e sacca custodia. Tente mono-toile avec ventilation en sommet de tente. Fournie avec accessoires de montage et housse de rangement.

GEOS 4 € 71,90

4x 140

Polyester PU 100% Polyester 240 x 210 x H140 cm PE Fiberglass External Poles 2,6 kg 54 x Ø 16 cm

Art. 0102994N

Tenda monotelo a cupola con entrata posteriore con protezione antipioggia. L’abside anteriore può essere utilizzato come ripostiglio. L’apertura di aerazione in sommità di cupola garantisce una ventilazione permanente dell’interno della tenda. Completa di accessori di montaggio e sacca custodia. Une tente monotoile avec entrée protégée des intempéries. L’abside avant peut être utlisé comme espace de stockage. L’ouverture d’aération en sommet de couploe assure une ventilation continue de l’intérieur de la tente. Le sac de transport et les accessoires de montage sont inclus.

38

24

0

210


Comfort

Touring

2

MEDUSA LODGE

MEDUSA LODGE 4X4

UPF 50+

€ 359,00 PE Fiberglass / Steel

Tenda Family & gazebo Outdoor multifunzionale con abitacolo staccabile. Prendendo spunto dall’apprezzatissimo e collaudato gazebo Medusa è stato concepito un prodotto completamente nuovo ed innovativo con l’obiettivo di offrire un modello di tenda adatto a molteplici utilizzi. Caratteristiche: • Tetto impermeabile con colonna d’acqua aumentata • Spazioso abitacolo con pareti laterali verticali ad altezza uomo • Offre spazio a 4 persone • Completa di sacca custodia e accessori di montaggio

400 x 400 x H190/230 cm 15,4 kg 69 x Ø 25 cm

Art. 0101999N.C30

Tente familiale multifonction & abri solaire avec cabine chambre détachable. Inspirée de la tonelle très populaire Medusa, un tout nouveau concept a été développé, avec pour objectif de développer et de produire une tente la plus polyvalente possible.

230 200 200 400

0 40

Caractéristiques: • Toit Waterproof avec colonne d’eau améliorée • Cabine chambre spacieuse avec parois verticales et hauteur "debout" • Capacité jusqu’à 4 personnes • Inclus housse de transport et accessoires de montage

RAPTOR DEMTEX p. 147

ATLANTIC p. 200

TITANIUM AXIA 4 p. 159

39


GLOBO

La tenda a cupola è l’ideale compagno di viaggio grazie al peso leggero, al montaggio facile e veloce ed allo spazio sufficiente per il bagaglio. Sono inclusi picchetti in plastica, tiranti, sacca custodia.

GLOBO 3 € 169,00

La tente igloo est l’idéal compagnon de voyage grâce au poids léger, au montage simple et rapide et à l’espace suffisant pour les bagages. Piquets en plastique, tendeurs et housse sont fournis.

130

3x 23

0

10

0

120

210

68D Polyester PU/Alu 100% Polyester Breathable Polyester 210 x 205 x H125 cm

125

PE Fiberglass External Poles 5 kg

210

56 x Ø 21 cm

Art. 0103083N

GLOBO 4 € 199,00

205

145

4x 28

0

12

0 120

225

68D Polyester PU/Alu 100% Polyester Breathable Polyester 260 x 210 x H135 cm

135

PE Fiberglass External Poles 6,3 kg

260

63 x Ø 21 cm

Art. 0103084N

40

210

ACTION ALLROUND p. 145

RICO p. 124

POLLUX p. 108


Comfort

STRATO 2 AUTOMATIC

Automatic

2

BLITZ 3 AUTOMATIC

BLITZ 3 AUTOMATIC € 109,90

M

3x

100% Polyester

CLOSE

120

200 x 200 x 120 cm

OPEN

310 x 220 x 120 cm Fiberglass / Automatic Click

22

0

90

220

3,8 kg 76 x Ø 16 cm

Art. 0102980N

STRATO 2 AUTOMATIC € 67,90

200

M

2x

Tenda automatica a cupola con doppio tetto e comoda abside. Grazie alla moderna struttura con tecnologia di trazione a fune integrata, può essere montata e pronta all’uso in pochi secondi. Corde premontate. Dimensioni compatte e peso ridotto. Con borsa per il trasporto.

100% Polyester 210 x 140 x H105 cm Fiberglass / Automatic

105

2,3 kg 62 x Ø 15 cm

Art. 0102978N

200

120

21

0

140

Caratteristiche: • Costruzione a doppio tetto con abside • Ingresso anteriore protetto dalle intemperie • 1 ventilazione nella zona del tetto con copertura • 2 aperture di ventilazione laterali • Abitacolo con zanzariera e copertura • Tasca interna • Aste automatiche in fibra di vetro Ø 8,5 mm con trazione a fune • Catino in materiale PE impermeabile Tente dôme à armature automatique avec double toit et abside confortable. Grâce à sa construction moderne avec technologie d’entraînement par câble intégrée, elle peut être assemblée et être prête à l’emploi en quelques secondes. Cordes pré-assemblées. Dimensions compactes et poids léger. Avec sac de transport.

Tenda a cupola automatica per 2 persone. Montata e pronta all’uso in pochissimi secondi grazie allo speciale sistema di tensionamento a cavi integrati. Monotelo con grande porta chiudibile a cerniera. Completa di sacca custodia ed accessori di montaggio. Tente à coupole automatique pour 2 personnes. Montée et prête à l’usage en quelques secondes grace à son système spécial de tension à cables. Toile unique avec grande porte fermable à charnière. Complétée d’un sac de transport et d’accessoires de montage.

Caractéristiques: • Construction à double toit avec abside • Entrée avant résistante aux intempéries • 1 ventilation dans la zone du toit avec toiture • 2 ouvertures de ventilation latérales • Habitacle avec moustiquaire • Poche intérieure • Tiges automatiques en fibre de verre Ø 8,5 mm avec tirage de câble • Bol en PE imperméable à l’eau 41


Bustent TENDE PER VAN E MINIBUS AUVENTS DRIVE- AWAY

QUICK MOUNTING

Viaggiare in minibus significa libertà e flessibilità, ma richiede una certa autosufficienza e la possibilità di allestire rapidamente un accampamento mobile. Sia che preferiate fare un breve week-end con gli amici o coccolare la vostra famiglia con una settimana di vacanza rilassante, la nostra collezione di verande minibus con telaio ad aria è la soluzione ideale se desiderate un po’ più comfort, spazio e un montaggio semplice e senza problemi. Godetevi una vacanza da sogno senza stress ed arrabbiature Per il 2020, la collezione di verande minibus Brunner continuerà a crescere e sarà ampliata da numerosi e interessanti nuovi modelli. Gli sforzi per un funzionamento ottimale, l’alta qualità e l’ulteriore sviluppo del livello di comfort rimangono invariati: - La creazione di spazio aggiuntivo per vivere, dormire e ripostiglio - Utilizzo alternativo come zona cottura per mantenere i fastidiosi odori fuori dall’abitacolo del veicolo - La possibilità di prenotare la tua piazzola preferita anche in caso di assenza

1

2

3

4

5

6

Le tende ad aria Brunner A.I.R.Tech sono disponibili per diverse altezze di montaggio.

Voyager en minibus est synonyme de liberté et de flexibilité, mais nécessite une certaine autonomie et la capacité d’installer rapidement un campement mobile. Que vous préfériez faire un petit week-end entre amis ou passer une semaine de détente en vacances en famille, notre collection de tentes pour minibus à structures aériennes est la solution idéale si vous souhaitez un peu plus de confort, de liberté et une installation simple et sans souci. Pour une sensation de vacances parfaite, sans stress ni irritation. Pour 2020, la collection d’auvents d’autobus Brunner continuera de s’agrandir et s’enrichira de nombreux nouveaux modèles passionnants. Les efforts pour un fonctionnement optimal, une qualité élevée et le développement du niveau de confort restent inchangés: - La création d’espaces de vie, de couchage et de rangement supplémentaires. - Utilisation alternative comme zone de cuisson pour éviter que des odeurs désagréables n’entrent dans l’habitacle du véhicule - La possibilité de réserver votre emplacement préféré même en votre absence Les tentes pneumatiques Brunner A.I.R.Tech sont disponibles pour différentes hauteurs de montage.

42


Bustent

2

GLOBETROTTER

A.I.R. TECH GLOBETROTTER 4

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

Bustent

€ 789,00

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

190T Polyester PU 100% Polyester 210 x 260 x H170 cm AIRTUBE

210

260

170

17 kg 14 m2

110 x Ø 40 cm

290

Art. 0103009N

510

210

Spaziosa tenda family con struttura pneumatica preformata A.I.R. Tech. Dotata di predisposizione speciale per l’utilizzo come tenda indipendente per minivan (Tunnel di collegamento optional)

Tente familiale spacieuse avec la structure pneumatique préformée A.I.R. Tech. Douée d’une predisposition spéciale pour l’utilise come tente indipendante pour minivan (tunnel optionel).

Caratteristiche: • Struttura portante pneumatica A.I.R. Tech per un montaggio semplice e veloce • Tubi pneumatici a 3 strati • Ottimo rapporto spazio/superficie grazie alla forma a tunnel • Catino cucito a copertura totale • Le entrate frontali e laterali sono alzabili a veranda (pali verticali non inclusi) • Se utilizzata come veranda minibus montabile sia a destra che a sinistra • 2 altezze di collegamento mediante differenti canali di collegamento opzionali • Sistema di tensionamento antibufera particolarmente robusto • Completa di pompa a doppia azione con valvola di sicurezza • Completa di accessori di montaggio Dotazione: Telo esterno con catino, cabina interna, cinghie di tensionamento, picchetti, pompa doppia azione, sacca custodia.

Caractéristiques: • Structure pneumatique A.I.R. Tech avec montage simple et rapide • Système de tuyau d’air 3-couches • Rapport optimal entre l’espace et la surface en raison de la construction à tunnel • Tapis de sol cousu à couvrir la totalité du périmètre • Les entrèes en avant et latérales peuvent être ouvert à véranda (tubes verticaux pas inclus) • Si utilisée comme véranda pour minibus on la peut la monter soit à droit que à gauche • Deux tailles de fixation par caneaux optionals • Système de haubanage de la tente très stable • Pompe à double action incluse avec soupape de décharge de pression • Livré avec accessoires de montage Dotation: toile extèrne avec tapis de sol, chambre interne, sangles de tension, piquets, pompe à double action, housse.

Collegamento al veicolo mediante: • Profilo di scorrimento • Asta di collegamento

Fixation au vehicule par: • Profil de coulissement • Tube de fixation

Altezza di collegamento al veicolo (grondaia): • 180-245 cm • 245-280 cm

Hauteur de fixation au vehicule (gouttière): • 180-245 cm • 245-280 cm

Accessori opzionali: • Tunnel di collegamento 180-245 cm • Tunnel di collegamento 245-280 cm • Pali verticali

Accessoires optionals: • Túnel de conexion 180-245 cm • Túnel de conexion 245-280 cm • Pôles verticals

Tunnel di collegamento 180-245 cm Caneau de fixation 180-245 cm Art. 0103000N

€ 119,00

Tunnel di collegamento 245-280 cm Caneau de fixation 245-280 cm Art. 0103002N

€ 119,00

• 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

€ 11,90

195 cm x Ø16 mm, 2x

Art. 0103004N 43


ADVANTOURER

ADVANTOURER € 899,00

M

Bustent

INFO p. 25

Double Connection 5/7

Authentic Collection Polycotton

Polycotton 210G Breathable Polycotton PE AIRTUBE

0

230 0

(140+200+100) x 350 x H230 cm 350

32,1 kg

0

10

20

14

Art. 0102970N

180-240

80 x Ø 41 cm

L’Advantourer è la tenda ideale per il vostro van. Grazie al suo telo esterno in policotone le sue prestazioni in termini di traspirabilità e resistenza ai raggi UV sono di gran lunga superiori rispetto alle tradizionali tende in poliestere. Caratteristiche: • Struttura A.I.R. Tech, indipendente • Catino cucito • Tunnel di collegamento con porta d'accesso laterale • Verandino frontale con laterali per la protezione dal sole e dalla pioggia • Soggiorno con finestre con zanzariera (con oscuranti) • Porta d'ingresso ampia e con zanzariera, con un'apertura variabile - parziale o completa • Grande ingresso laterale Adatta per veicoli con altezza grondaia da: 180 - 240 cm L’Advantourer est la tente idéale pour votre van. En raison de son auvent en polycoton elle fonctionne bien mieux en termes de respirabilité et résistance UV que les auvents traditionnels en polyester. Caracatéristiques: • Montage rapide de la structure A.I.R. Tech, indépendant • Tapis de sol entegré par couture • Couloir de connexion avec porte • Túnel de conexión avec les panneaux latéraux pour la protection contre le soleil et la pluie • Espace de vie avec larges fenetres en toile (et rideaux) • Vaste, porte d'entrée entièrtement en toile pour une ouverture flexible – complètement, à moitié, ou pas du tout • Grande entrée latérale Compatible par véhicules avec hauteur de la gouttière de: 180 - 240 cm 44

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

INCLUDED • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

OPTIONAL ADVANTOURER CABIN

€ 49,90

Art. 0102971N Camera interna (abitacolo) per tenda Advantourer, fornibile come optional. Chambre interne (habitacle) pour tente Advantourer, fournissable comme option.


2

Bustent

HOGAR HC

HOGAR HC € 749,00

Bustent

A M B E L R E A DY

L I G H T

S Y S T E M

Double Connection 5/7

OPTIONAL • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

€ 11,90

195 cm x Ø16 mm, 2x Art. 0103004N

150D Oxford Polyester AIRTUBE 400 x (245+60) x H240/290 cm 23,50 kg

Acciaio/Acier

82 x Ø 37 cm

Art. 0102969N

CAPTURE

€ 29,90

Ø 5,4 cm, 120 g Art. 0102988N 240 290

5

60

235

Ventosa per tenda per minibus con corpo in metallo. In set da 2 pezzi.

24

400

240-290

Ventouse pour tente avec base en métal. 2 pcs. par paquet.

QEDER ADAPTER SET Art. 7401019N Ø 5 mm x 3 m € 36,90 Art. 7401020N Ø 7 mm x 3 m € 36,90

La tenda minibus gonfiabile Hogar HC realizzata con tecnologia A.I.R. Tech si monta in pochi minuti e si adatta perfettamente a camper o minivan con altezza di montaggio da 240 a 290 cm. Costruzione molto spaziosa, ben ventilabile e dotata di tunnel di collegamento al veicolo. Completa di accessori di montaggio.

La tente minibus gonflable Hogar HC avec technologie A.I.R. Tech s’installe en quelques minutes et s’adapte parfaitement aux camping-cars ou minivans d’une hauteur de montage de 240 à 290 cm. Construction très spacieuse, bien ventilée et équipée d’un tunnel de raccordement au véhicule. Complet avec accessoires de montage.

With Textile Coating

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

Kit per collegare la tenda minibus al veicolo. Kit de jonction pour raccorder l’auvent au véhicule. 45


TRAILS LC

A.I.R. TECH TRAILS LC

Double Connection 5/7

Bustent

€ 529,00

• 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Polyester Oxford PU 100% Polyester PE

215

Art. 0102984N

0

0

320

22

10

180-245

180 220

320 x (220+100) x H180/220 cm 80 x Ø 33 cm

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

AIRTUBE 18 kg

INCLUDED

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

Tenda indipendente per Minibus con struttura pneumatica A.I.R. Tech a 2 archi. Accesso diretto al mezzo mediante entrata aggiuntiva nel tunnel di collegamento.

Tente indépendante pour Minibus avec structure pneumatique A.I.R. Tech avec 2 arceaux. Accès direct au véhicule par l’entrée optionnelle dans le tunnel de liaison.

Caratteristiche: • Tutte le finestre sono oscurabili • 2 entrate (1 anteriore - 1 laterale) con zanzariera • Tettuccio frontale di protezione • Ampio tunnel di collegamento • Tunnel di collegamento staccabile mediante cerniera • 1 porta d’accesso attraverso il tunnel di collegamento • Parete posteriore apribile completamente • 2 aperture di ventilazione permanente • Porta ingresso cavi elettrici con sistema portacavo • Catino cucito a copertura totale • Numerosi ancoraggi antibufera • Ottima stabilità • Con accessori di montaggio e sacca custodia

Caractéristiques: • Toutes les fenêtre sont avec rideau • 2 entrées (1 antérieure - 1 latérale) avec moustiquaire • Toit frontal de protection • Ample tunnel de liaison • Tunnel de liaison amovible par zip • 1 porte d’acces par le tunnel de liaison • Pasois postérieur qui s’ouvre complètement • 2 ouvertures de ventilation permanent • Porte-entrée pour câble électrique avec système porte-cäbles • Tapis de sol coussu à couverture totale • Nombreux ancrages anti-tempête • Excellete stabilité • Fourni avec accessoires de montage et housse

Collegamento al veicolo mediante: • Profilo di scorrimento • Asta di collegamento • Nastri per corrimano con chiusura a contatto

Fixation au véhicule par: • Profil de coulissement • Mât de liasison • Rubans pour main courante avec fermeture à contact

Accessori di serie: 2 pali verticali, palo di collegamento, corde tensione, picchetti, sacca custodia, pompa doppia azione

Accessoires fournis: 2 pôles verticals , mât de liaison, cordes de tension, housse, pompe double action

46


2

Bustent

TRAILS HC

A.I.R. TECH TRAILS HC

Double Connection 5/7

Bustent

€ 569,00

• 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Polyester Oxford PU 100% Polyester PE

Art. 0102975N

180 220

0

320

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

20

10

245-280

245 280

320 x (220+100) x H215 cm 80 x Ø 33 cm

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

AIRTUBE 18 kg

INCLUDED

2

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

RICO p. 124

SNACK BOX p. 219

POLLUX p. 108

47


TROUPER

TROUPER 2.0 € 599,00

Bustent

Double Connection 5/7

A M B E L R E A DY

L I G H T

S Y S T E M

€ 45,90

Art. 0102989N 180-230

AIRTUBE

TROUPER CABIN 140 x 220 x H155 cm, 100% Polyester

150D Oxford Polyester 230 x 135 cm

OPTIONAL

230

310 x 260 x H230 cm 8 m2

20,5 kg 80 x Ø 35 cm

Art. 0102995N

310  

26

0

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

Camera interna per tenda Trouper e Trouper 2.0, fornibile come optional. Chambre interne pour tente Trouper et Trouper 2.0, fournissable comme option.

La nuova versione 2.0 della prestigiosa veranda per minibus Trouper, si presenta con una nuova struttura pneumatica, che ottimizza lo sfruttamento dello spazio a parità di superficie occupata. Tutte le altre caratteristiche esclusive della collezione di tende per minibus A.I.R. Tech rimangono invariate. Con un tunnel di collegamento che copre un’altezza da 180 a 230 cm, la Trouper 2.0 è adatta anche per l’uso su minibus di medie dimensioni.

La nouvelle version 2.0 du prestigieux auvent pour minibus Trouper se présente avec une nouvelle structure pneumatique, qui optimise l’utilisation de l’espace avec la même surface occupée. Toutes les autres caractéristiques exclusives de la collection de tentes de minibus A.I.R. Tech restent inchangées. Avec un tunnel de raccordement d’une hauteur de 180 à 230 cm, le Trouper 2.0 peut également être utilisé sur des minibus de taille moyenne.

Caratteristiche: • Spaziosa tenda per minivan • Costruzione indipendente • Costruita con tecnologia Crossbeam • Porte d’ingresso con zanzariera • Pompa a doppia azione inclusa • Catino cucito perimetralmente • Grandi finestre Panorama • Ventilazione supplementare nel tetto • Numerosi punti di controventatura

Caractéristiques: • Spacieuse tente pour minivan • Construction indépendante • Construite avec technologie Crossbeam • Porte d’entrée avec moustiquaire • Pompe à double action incluse • Tapis de sol cousu sur tout le périmètre • Grande fenêtres Panorama • Aération supplémentaire dans le toit • Nombreux points de haubanage

Collegamento al veicolo mediante: • Profilo di scorrimento • Asta di collegamento • Nastri per corrimano con chiusura a contatto Adatta per veicoli con altezza grondaia da 180 a 230 cm Accessori di serie: telo tenda con catino, paleria, palo di collegamento, corde tensione, picchetti, sacca custodia

Connexion au véhicule par: • Profil d’écoulement • Hampe de connexion • Rubans pour batayole avec fermeture au contact Adapté pour véhicules avec hauteur de gouttière de 180 à 230 cm Accessoires de série: toile de tente avec tapis de sol, tubes, pôle de connexion, cordes de tension, piquets, housse

48


Bustent

2

TROUPER XL

TROUPER XL

Tenda pneumatica per minibus sviluppata sulla base del modello A.I.R. Tech Trouper.

Bustent

€ 729,00 150D Oxford Polyester AIRTUBE / Fiberglass (130+250) x 340 x H230 cm

230

16,5 kg

11,5 m2

80 x Ø 35 cm

340

180-230

Art. 0102977N

INCLUDED • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux 195 cm x Ø16 mm, 2x

Acciaio/Acier

25 13

0

3

0

80

Caratteristiche: • Spaziosa tenda per minibus con grande abside anteriore • Struttura pneumatica A.I.R. Tech con sistema di gonfiaggio Oneflate • Costruzione indipendente • Tecnologia Crossbeam • Con pompa a mano con valvola di sovrapressione • Catino cucito a copertura totale • Porte d'ingresso con zanzariera • Ampie finestre panoramiche • Ventilazione aggiuntiva sul tetto • Sopratelo con ingresso cavi • Numerosi punti di controventatura • Abitacolo opzionale Possibilità di collegamento al veicolo: • Mediante profilo di scorrimento • Mediante palo di collegamento • Al corrimano mediante nastri con chiusura a contatto Altezza di collegamento (grondaia del veicolo): 180-230 cm Fornitura: telo esterno con catino, palo di collegamento, corde tensione, picchetti, sacca custodia Tente pneumatique pour minibus développée sur la base du modèle A.I.R. Tech Trouper. Caractéristiques: • Tente spacieuse pour minibus avec grand auvent antérieur • Structure pneumatique A.I.R. Tech avec système de gonflage Oneflate • Costruction indépendante • Tecnologie Crossbeam • Avec pompe manuelle avec valve de surpression • Tapis de sol cousu à couverture totale • Portes d'entrée avec moustiquaire • Amples feneteres panoramiques Attenzione! • Aération supplémentaire sur le toit Non adatta per campeggio • Points d'entrée de cables stanziale/stagionale • Nombreux points de contreventement • Habitacle optionnel Attention information! Ne convient pas pour le camping Possibilités de liaison au véhicule: permanent (toute la saison) • Par un rail de coulissement • Par une barre d'attache • Au rail par de rubans avec fermeture velcro Hauteur de liaison (gouttière du véhicule): 180-230 cm Fourniture: Toile extérieure avec tapis de sol, barre d’attache, cordes de tension, piquets, sac de transport 49


DRIFTER

A.I.R. TECH DRIFTER

Bustent

€ 669,00

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

190T Polyester PU 100% Polyester AIRTUBE 340 x 315 x H205 cm 12,2 kg

Tenda per minibus indipendente con struttura a tunnel gonfiabile A.I.R. Tech. Spaziosa e confortevole con ampio soggiorno, ripostiglio e camera da letto.

205

Art. 0103008N

Caratteristiche: • Struttura portante pneumatica A.I.R. Tech per un montaggio semplice e veloce • Tubi pneumatici a 3 strati • Ottimo rapporto spazio/superficie grazie alla forma a tunnel • Catino cucito a copertura totale • Le entrate frontali e laterali sono alzabili a veranda • Sistema di tensionamento antibufera particolarmente robusto • Completa di pompa a doppia azione con valvola di sicurezza

180-220

100 x Ø 38 cm 10,5 m2

31

5

340

OPTIONAL • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

€ 11,90

Art. 0103004N

DRIFTER CABIN

€ 83,90

130 x 220 x H175 cm Art. 0103014N Acciaio/Acier

Camera interna (abitacolo) per tenda Drifter. Chambre interne (habitacle) pour tente Drifter.

Dotazione: telo esterno con catino, cinghie di tensionamento, picchetti, ventose per palo di collegamento, pompa doppia azione, sacca custodia. Collegamento al veicolo mediante: • Profilo di scorrimento • Asta di collegamento Altezza di collegamento al veicolo (grondaia): 180-220 cm Tente pour minibus avec la structure du tunnel gonflable A.I.R. Tech. Spacieuse et confortable avec un grand salon, débarras et une chambre. Caractéristiques: • Montage simple et rapide avec structure gonflable A.I.R. Tech système • Tubes pneumatiques à 3 couches • Équilibre optimal entre l’espace et la surface grâce à la forme de tunnel • Tapis de sol cousu à couvrir la totalité du périmètre • Entrées antérieures et latérales qui s’ouvrentà baldaquin • Système de haubanage de la tente très stable • Complet de pompe à double action avec soupape de sécurité Dotation: toile extèrne avec tapis de sol, sangles de tension, piquets, ventouses pour mät de connextion, pompe à double action, housse. Fixation au vehicule par: • Profil de coulissement • Tube de fixation Hauteur de fixation au vehicule (gouttière): 180-220 cm

50


Bustent

2

SWIFT

A.I.R. TECH SWIFT € 559,00

Bustent

150D Oxford Polyester 315 x (110+160) x H210 cm

210

16,8 kg 80 x Ø 31 cm

Art. 0102993N

0

8,4 m² 315

0

16

180-220

AIRTUBE

11

Tenda per minibus gonfiabile.

Tente pour minibus gonflable.

Caratteristiche: • Tenda per minibus di dimensioni compatte • Costruzione indipendente • Perfetto per il camperista itinerante • Ogni arco è gonfiabile in modo indipendente e può essere facilmente sostituito se necessario • Pompa a doppia azione inclusa • 2 porte d'ingresso • Entrambe le porte possono essere sollevate a tettuccio (pali verticali non inclusi) • Balza perimetrale • Grandi finestre Panorama • Numerosi punti di controventatura • Inclusi borsa per il trasporto e accessori di montaggio

Caractéristiques: • Tente pour minbus de dimensions compactes • Construction indépendant • Parfait pour les campeur itnérant • Chaque arc est gonflé de façon indépendante et peut être facilement remplacé si nécessaire. • Pompe à double action incluse • 2 portes d’entrée • Les deux portes peuvent être levées à baldaquin (tubes verticaux pas inclus) • Bavettes tout autour • De grandes fenêtres Panorama • Plusieurs points de haubanage • Le sac de transport et les accessoires de tangage sont inclus

Collegamento al veicolo mediante: • Profilo di scorrimento • Asta di collegamento Altezza di collegamento al veicolo (grondaia): 180-220 cm

Fixation au vehicule par: • Profil de coulissement • Tube de fixation Hauteur de fixation au vehicule (gouttière): 180-220 cm

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

JUNIPER NG 7+1 Ø 20 p. 229

AZABACHE DAILY CT p. 170

DEVIL SD p. 245

51


Bustent

Classic

1

2

3

4

5

6

TENDE PER VAN E MINIBUS

AUVENTS DRIVE- AWAY

Tende per van e minibus rappresentano un pezzo particolarmente utile del camperista. Il loro obiettivo principale è quello di fornire spazio aggiuntivo accanto al veicolo. In sintesi si può dire che le tende per minibus:

Les auvents Drive-Away représentent une pièce particulièrement utile de l’équipement pour les utilisateurs de camping-car. Leur objectif principal est de fournir une pièce supplémentaire à côté de votre véhicule. En résumé ils peuvent:

• Espandono lo spazio per soggiornare • Offrono spazio supplementare per riporre oggetti • Sono ideali come angolo cottura e per tenere gli odori di cucina lontani dal veicolo • Saranno il luogo preferito per il vostro cane o gatto • Tengono occupata la vostra piazzola mentre fate una gita col veicolo • Offrono riparo e protezione dal sole, dalla pioggia e dal vento

• Fournir un espace de vie supplémentaire • Fournir un espace de stockage supplémentaire • Etre idéal comme zone de cuisson et garder les odeurs loin de votre véhicule • Etre le lieu de prédilection pour votre chien ou votre chat • Réserver votre emplacement de camping pendant que vous êtes loin • Fournir un abri et une protection contre le soleil, la pluie et le vent.

Tutte le tende per minibus Brunner sono indipendenti e possono essere collegate alla grondaia del veicolo ed al profilo di scorrimento in alluminio.

Tous les auvents Brunner Drive-Away sont indépendants et peuvent être attachés à la gouttière ou au profil de coulissement.

52


Classic

2

BEYOND

BEYOND A M B E L R E A DY

€ 299,00

L I G H T

S Y S T E M

68D Polyester PU 100% Polyester Durawrap Fiberglass 12,7 mm External Poles 240 x 340 x H210 cm 12 kg 75 x Ø 25 cm

Veranda indipendente con un eccellente rapporto qualità/prezzo. Possibilità di collegamento al veicolo: • Mediante profilo di scorrimento • Mediante palo di collegamento • Al corrimano mediante nastri con chiusura a contatto • Mediante adattatore speciale per profilo (optional) Altezza di collegamento (grondaia del veicolo): 180-220 cm Accessori di serie: telo esterno, paleria, asta aprichiusa, corde di tensione, picchetti, sacca custodia Véranda indépendant avec excellent rapport qualité/prix.

Art. 0103029N 210

8 m²

0

24

180-220

340

Possibilité d’assemblage au véhicule: • Par le profil de coulissement • Par la barre de junction • A’ la main courante du vehicule par rubans • Par adaptateur à jonc (optionel) Hauteur de jonction (gouttière du vehicule); 180-220cm Accessoires de série: toile extérieure, mâts, hampe, cordes de tension, piquets, housse de transport

OPTIONAL BEYOND CABIN

€ 45,90

140 x 220 x H175 cm Art. 0103071N

KERRY SLIM p. 143

Camera interna (abitacolo) per tenda Beyond. La chambre interne (habitacle) pour auvent Beyond.

GOURMET ROCK NG p. 236

JUM BOX 3G - LS p. 168 53


RAMBLER

RAMBLER € 369,00

Spaziosa tenda per van e minibus di concezione moderna. Ottima ventilazione. Struttura collaudata e indipendente che permette di usufruire del mezzo per eventuali escursioni senza smontare la tenda.

A M B E L R E A DY

L I G H T

S Y S T E M

220

100% Polyester

9,1 m2

Fiberglass

350  

External Poles 350 x 260 x H220 cm 180-220

12,8 kg 74 x Ø 24 cm

Art. 0103019N

INCLUDED • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux 195 cm x Ø16 mm, 2x

Acciaio/Acier

2

60

Caratteristiche: • 4 grandi finestre oscurabili • 1 finestra con zanzariera di ventilazione • 2 entrate • Parete posteriore apribile completamente • 2 aperture di ventilazione permanente • Porta ingresso cavi elettrici con sistema portacavo • Porta laterale alzabile a tendalino • Catino cucito a copertura totale • Numerosi ancoraggi antibufera • Asola portalampada centrale Collegamento al veicolo mediante: • Profilo di scorrimento • Asta di collegamento • Nastri per corrimano con chiusura a contatto Adatta per veicoli con altezza grondaia: 180-220 cm Accessori di serie: camera interna (abitacolo), telo tenda con catino, paleria, palo di collegamento, corde tensione, picchetti, sacca custodia. Tente spacieuse pour van et minibus de conception moderne. Ventilation excellente. Structure testée et indépendante qui permet de bénéficier du vehicule pour excursions éventuelles sans démonter la tente. Caractéristiques: • 4 grandes fenêtres avec tenture • 1 fenêtre avec moustiquaire de ventilation • 2 entrées • Paroi postérieure qui s’ouvre complètement • 2 ouvertures de ventilation permanentes • Porte entrée de cables électriques avec système porte-cable • Porte latérale élevable comme un petit auvent • Tapis de sol cousu à couverture totale • Nombreux ancrages anti-tempête • Boutonnière porte-lampe central Connexion au véhicule par: • Profil de coulissement • Hampe de connection • Rubans main courante avec fermeture à contact Apte pour véhicules avec hauteur gouttière: 180-220 cm Accessoires de série: chambre interne (habitacle), toile tente avec tapis de sol, tubes, pôle de connexion, cordes tension, piquets, housse.

54


Classic

2

ENTRADA

ENTRADA

Tenda per van indipendente di dimensioni compatte, adatta per il collegamento a veicoli con un’altezza grondaia di 180-220 cm.

A M B E L R E A DY

€ 279,00

L I G H T

S Y S T E M

Caratteristiche: • Montaggio semplice e veloce mediante classici pali in fibra di vetro • Rapporto ottimale tra spazio e superficie grazie alla forma a tunnel • Balza perimetrale • Porte frontali e laterali alzabili a tettuccio parasole (con pali opzionali) • Ottima sistema di controventatura • Ampia finestra trasparente • Pratico ingresso laterale • Aperture di ventilazione integrate

100% Polyester Fiberglass External Poles 310 x 270 x H210 cm 10,5 kg 74 x Ø 24 cm

Art. 0103006N

8,4 m²

0

27

180-220

210

Collegamento al veicolo mediante: • Profilo di scorrimento • Asta di collegamento • Nastri per corrimano con chiusura a contatto La dotazione comprende: telo esterno, asta aprichiusa, corde di tensione, picchetti, sacca custodia.

310

Tente pour van indépendante de dimensions compactes, apte à la liaison à véhicules avec une hauteur gouttière de 180-220 cms. Caractéristiques: • Montage simple et rapide par les classiques tubes en fibre de verre • Rapport optimal entre l’éspace et la surface grâce à la forme à tunnel • Jupe périmetrale • Portes antérieures et périmetrales qui s’ouvrent comme toit parsoleil (tube pas inclus) • Système optimal de tension • Grande fenêtre transparente • Pratique entrée latérale • Ouvertures de ventilation intégrées

OPTIONAL • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux 195 cm x Ø16 mm, 2x Art. 0103004N

Fixation au vehicule par: • Profil de coulissement • Tube de fixation • A’ la main courante du vehicule avec de sangle de fixation Dotation: toile tente, tubes, cordes tension, piquets, housse.

€ 11,90 Acciaio/Acier

55


Classic

ALBATROS

ALBATROS

Tenda per Minibus moderna e indipendente.

Tente pour Minibus moderne et indépendante.

€ 419,00

Caratteristiche: • Parete anteriore removibile • Entrata laterale con tettuccio • Completa di balza perimetrale • Con catino • Ottima aerazione interna • Tutte le finestre con copertura • Parete posteriore chiudibile

Caractéristiques: • Paroi antérieure amovible • Entrée latérale avec toit • Avec jupe périmétrale • Avec tapis de sol • Excellente ventilation interne • Toutes les fenêtres avec couverture • Paroi postérieure fermable

Possibilità di fissaggio al mezzo: • Mediante profilo di scorrimento • Mediante palo di collegamento • Al corrimano mediante nastri con chiusura a contatto • Mediante adattatore speciale per profilo (optional) Altezza fissaggio (grondaia del veicolo): 180-220 cm Accessori di serie: telo, catino, paleria, palo di fissaggio, tiranti, picchetti, sacca custodia.

Possibilité de fixation au véhicule: • Par le profil de coulissement • Par le mât de jonction • Fixage au véhicule à la main par rubans • Par adaptateur à jonc (optionnel) Hauteur de la fixation (gouttière du véhicule): 180-220 cm Accessoires de série: toile, tapis de sol, pôles, pôle de fixation, tendeurs, piquets, housse de transport.

Pigment Polyester Fiberglass External Poles 340 x 340 x H210 cm 15,1 kg 70 x 25 x 25 cm

Art. 0103052N

0 24

8 m2

210

0 10

180-220

340

OPTIONAL ALBATROS CABIN

€ 49,90

140 x 220 x H175 cm Art. 0103053N

Camera interna (abitacolo) per tenda Albatros. La chambre interne (habitacle) pour auvent Albatros. 56


REAR Tent

COMET

Grazie alla facilità di montaggio, alla costruzione senza telaio e alle sue dimensioni compatte, la tenda COMET è la scelta ideale per tutti i possessori di furgoni VW T5-T6. Crea ulteriore spazio nella parte posteriore del veicolo, permettendo di stivare le biciclette, cucinare o dormire. Un modo perfetto per aggiungere un po' di spazio al vostro mezzo. Montaggio semplice e veloce posizionando la COMET sul portellone posteriore del T5 o T6. Non necessita di struttura portante. 2 ampie porte d'ingresso garantiscono una buona ventilazione ed un piacevole clima interno. Completa di accessori di montaggio e borsa di trasporto.

Un montage facile, une construction sans cadre et un espace de rangement très compact font de la tente à hayon COMET un choix parfait pour tous les propriétaires de fourgons VW T5-T6. Elle crée de l’espace supplémentaire à l’arrière, permettant de garder vos vélos, de cuisiner ou de dormir. Une façon parfaite d’ajouter de l’espace supplémentaire à votre véhicule. Installation rapide et facile. Placez la COMET sur le hayon de votre VW. Aucun cadre n’est nécessaire. 2 grandes portes d'entrée permettent une bonne ventilation et un climat intérieur agréable. Avec accessoires et sac de transport.

COMET € 154,90 205

205

150D Oxford Polyester PU 200 x 200 x H205 cm 5,1 kg

4 m2

20

200  

0

63 x 18 cm

INCLUDED

Art. 0102968N

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

2

• 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

Acciaio/Acier

210 cm x Ø16 mm, 2x

Tenda posteriore senza telaio appositamente sviluppata per essere fissata al portellone posteriore del VW Caddy. Ideale per creare ulteriore spazio nella parte posteriore del veicolo e per ottenere una maggiore libertà di movimento al suo interno. Montaggio semplice e veloce. 1 grande porta d’ingresso garantisce una buona ventilazione e un clima interno piacevole. Con materiale di fissaggio e borsa per il trasporto.

PILOTE

Tente arrière sans structure spécialement développée pour être fixée au porte arrière du Caddy VW. Idéal pour créer de l’espace supplémentaire à l’arrière du véhicule et pour gagner un peu plus de liberté de mouvement à l’intérieur. Montage simple et rapide. 1 grande porte d’entrée assure une bonne ventilation et un climat intérieur agréable. Avec matériel de fixation et sac de transport.

PILOTE 150D Oxford Polyester

200

170

135 x 135 x H170/200 cm 2,10 kg 50 x Ø 12 cm

135  

Art. 0102967N

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

13

170

€ 99,90

5

OPTIONAL • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

195 cm x Ø16 mm, 2x Art. 0103004N

€ 11,90 Acciaio/Acier

57


CARAVAN

CARAVAN

Classic

VERANDE ULTRALEGGERE PER CARAVAN AUVENTS LÉGERS POUR CARAVANES Una veranda migliora notevolmente le condizioni di vita di una caravan. Acquistare una veranda rappresenta semplicemente un investimento in spazio supplementare. Ma badate bene! La scelta della veranda giusta può essere molto difficile in quanto il mercato offre un vasto assortimento di modelli. Le verande ultraleggere sono apparse sul mercato solo di recente ma costituiscono una valida alternativa alle verande tradizionali se vengono rispettate alcune importanti condizioni:

Les Auvents améliorent considérablement les conditions de vie dans une caravane. L’achat d’un Auvent léger pour caravanes signifie simplement investir dans un espace de vie supplémentaire. Mais Choisir un Auvent léger peut être aussi moins difficile car le marché offre un grand choix de styles et de modèles. Les auvents légers sont apparus sur le marché récemment, mais ils constituent une alternative valable aux auvents traditionnels, seulement si certaines conditions importantes sont observées:

•  Le verande ultraleggere si adattano perfettamente alle esigenze del roulottista itinerante. •  Le verande ultraleggere sono ideali per soggiorni brevi o di fine settimana. •  Le verande ultraleggere non sono adatte per climi tempestosi. •  Le verande ultraleggere non sono adatte per il campeggio stanziale.

•  Les auvent légers intègrent parfaitement les besoins des caravaniers qui voyagent. •  Les auvents légers sont idéalux pour de courts séjours ou week-ends. •  Les auvents légers n’aiment pas la météo orageuse. •  Les auvents légers ne sont pas adaptés pour le camping sédentaire.

Osservando queste semplici regole potrete godervi la vostra veranda ultraleggera per molti anni.

En observant ces principes simples, vous serez en mesure de profiter de votre auvent léger pour de nombreuses années.

ALICE

A.I.R. TECH ALICE € 699,00 CARAVAN A M B E L R E A DY

L I G H T

S Y S T E M

Double Connection 5/7

300D Polyester Oxford 100% Polyester 390 x 270 x H235/250 cm AIRTUBE 22 kg 85 x Ø 35 cm

Art. 0102991N 235

250 10,5 m2

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

270

40

390

Alice è una veranda altamente innovativa dotata di struttura pneumatica A.I.R. Tech a valvola singola. Offre la massima comodità a tutti coloro che necessitano di spazio supplementare per la loro caravan.

L’Alice est un véranda très innovant avec structure gonflable A.I.R. Tech avec soupape unique. Elle offre un haut niveau de confort pour tous les utilisateurs qui cherchent un espace de séjour ou de stockage supplémentaire.

Caratteristiche: • Struttura pneumatica A.I.R. Tech • Montaggio e smontaggio semplici e veloci • Tubi pneumatici a 3 strati • Con tendalino parasole • Grandi entrate laterali con pannelli di ventilazione • Con pompa doppia azione • Una pratica borsa per il trasporto e gli accessori di montaggio sono inclusi nella fornitura

Caractéristiques: • Technologie gonflable A.I.R. Tech • Rapide et facile à monter et à emballer • Tube pneumatique à trois couches • Avec auvent parasol • Grandes portes latérales avec éléments d’aération • Double pompe action incluse • Le sac de transport et les accessoires de montage sont inclus

58


2

CARAVAN

PRAIRIE

A.I.R. TECH PRAIRIE € 749,00 CARAVAN Polyester Oxford 100% Polyester 400 x 250 x H235/250 cm AIRTUBE 24,5 kg 80 x Ø 38 cm

Art. 0102976N

235-250 9 m2

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

400

250

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

Veranda caravan con struttura pneumatica A.I.R. Tech. Stabile e duratura grazie ai resistenti tubi pneumatici a 3 strati gonfiabili singolarmente. Specificatamente concepita come veranda per il turismo itinerante e/o brevi soggiorni. Montabile in pochi minuti da una persona solo ed immediatamente pronta per l'uso.

Auvent moderne pour caravane avec arceaux gonflables A.I.R. Tech. Construction durable et stable grâce aux tuyaux d'air gonflables à trois couches. Spécialement conçu comme auvent de voyage et/ou pour les courts séjours. Facile à installer par une seule personne et prêt à l'emploi en quelques minutes.

Caratteristiche: • Struttura pneumatica molto stabile • 4 tubi aria indipendenti sistema A.I.R. Tech • Parete frontale con pannelli muniti di zanzariera • Porte laterali dotate di zanzariera • Ventilazione efficace • Con pompa a mano di alta qualità munita di valvola limitatrice di pressione • Sono inclusi picchetti, corde tensione e borsa per il trasporto

Caractéristiques: • Structure pneumatique très stable • 4 tubes d’air indépendants système A.I.R. Tech • Parois frontales avec entrées munies de moustiquaires • Portes latérales munies de moustiquaires • Aération efficace • Avec pompe manuelle de haute qualité avec soupape de décompression • Sont inclus piquets, cordes de tension et housse de transport

A.I.R. TECH PANORAMA

PANORAMA

€ 849,00 CARAVAN Polyester Oxford 100% Polyester 400 x 250/300 x H235/250 cm AIRTUBE 26,4 kg 80 x Ø 38 cm

Art. 0102990N 235-250 11m2

250

400

/30

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

La A.I.R. Tech Panorama rappresenta il futuro delle verande ultraleggere con struttura gonfiabile. Un prodotto di ottima qualità, facile e veloce da montare e smontare. La combinazione unica di funzionalità e design si ritrova in molti dettagli costruttivi tecnologicamente avanzati.

La tente A.I.R. Tech Panorama représente le future des tentes avec structure gonflable. Un produit de haute qualité, facile et rapide à monter et démonter. La combinaison de fonctionnalité et design se trouve dans plusieurs détails de construction technologiquement avancés.

Caratteristiche: • Tecnologia gonfiabile A.I.R. Tech • Tubi pneumatici a 3 strati • Design moderno e funzionale • Finestre in Crystal trasparente • Pannelli finestrati frontali removibili singolarmente • Con eleganti tende • Grandi porte laterali con zanzariera • Con balza perimetrale • Con grembiule paravento • Pompa doppia azione inclusa • Con accessori di montaggio e pratica borsa per il trasporto

Caractéristiques: • Technologie A.I.R. Tech • Tube pneumatiques à trois couches • Design moderne et fonctionnel • Fenêtres en Crystal transparent • Panneaux frontales amovibles • Avec des rideaux élégantes • Grandes portes latérales avec moustiquaire • Avec jupe périmètrale • Avec tablier d'écran • Pompe double action incluse • Avec accessoires de montage et housse de transport

0

OPTIONAL

PANORAMA CABIN 215 x 120 x H220 cm

€ 78,90 Art. 0103100N

Polyester

Abitacolo per veranda Panorama. Habitacle pour auvent Panorama. 59


CARAVAN

OPTIONAL

SKIA

SKIA SIDEWALLS € 159,00 Art. 0102963N

Pure-Pro

Authentic Collection

Set di due pareti laterali. Set de deux parois laterals.

SKIA 300 € 389,00

5x

CARAVAN

Double Connection 5/7

Pure-Pro

Pure-Pro

300 x 250 x H250 cm AIRTUBE

Authentic Collection

12 kg 65 x Ø 23 cm

€ 459,00

5x

CARAVAN

Double Connection 5/7

Pure-Pro

Pure-Pro

400 x 250 x H250 cm

Authentic Collection

AIRTUBE

235

250

SKIA 400

235

250

12,5 kg 250

65 x Ø 24 cm

300

400

250

Art. 0102961N

Art. 0102962N

Moderno tendalino parasole per roulotte con struttura gonfiabile (tecnologia A.I.R. Tech). Veloce e facile da montare in pochi secondi. I tubi flessibili prevengono possibili danni al veicolo anche in caso di forte vento. Con predisposizione per il fissaggio di pareti laterali opzionali. Inclusi accessori di montaggio e pompa dell’aria.

Solette pare-soleil moderne pour caravanes avec structure gonflable (technologie A.I.R. Tech). Rapide et facile à installer en quelques secondes. Les tuyaux d’air flexible évitent d’endommager le véhicule, même par vent fort. Avec préparation pour la fixation des panneaux latéraux en option. Accessoires de montage et pompe à air inclus.

COMPLEMENT STABILIZER KIT 1,2 kg

€ 16,90 Art. 0301311N

STABILIZER KIT UNIVERSAL € 19,90 1,2 kg

Art. 0301315N

€ 29,90

PROP

Art. 0301312N

1,2 kg

30 cm

3m 50 cm

Nastro stabilizzante per verande camper e caravan in caso di vento. Il kit comprende: 1 nastro stabilizzatore (13 m) con molla di tensione e grandi picchetti di ancoraggio.

Kit cinghie stabilizzanti per verande caravan. Adatto per la maggior parte delle verande di produzione europea con fibbie premontate. Il set comprende 2 robusti picchetti di ancoraggio, 2 molle di scarico tensione e 2 cinghie di sicurezza.

Sistema stabilizzante per verande e tendalini parasole. Il set è dotato di 2 fibbie (2x 50cm+3m) e 2 picchetti robusti (2x 30cm). Pratica sacca custodia inclusa.

Ruban de blocage pour vérandas et camping-cars en cas de vent. Le kit comprend un long ruban de blocage (13 m) avec ressort de tension et les grands piquets d’ancrage.

Kit d’attaches universelles approprié à la plupart des vérandas de caravanes européennes avec coupe vers le bas. Le kit inclut 2 ancres résistante de chevillage, 2 ressorts résistants et 2 courroies vigoureuses.

Système stabilisant pour vérandas et solettes parasol. Le set est doué de 2 boucles (2x 50cm+3m) et 2 piquets robustes (2x 30cm). Fourni avec housse.

60


CARAVAN

2

Classic

EXPLORE

NYALA 100% Polyester / Air H240 cm Steel Ø 22/19 mm

EXPLORE 400 € 449,00

Tendalino parasole per caravan, veloce da montare e smontare.

240-255

Polyester PU Resistant 100% Polyester 250 x 402 x H240/255 cm Fiberglass / Steel External Poles 19,8 kg 83 x 30 x 30 cm

Art. 0106020N.TL Moderna veranda caravan con ampie possibilità di ventilazione. Il collegamento alla parete della caravan avviene tramite 2 fasce verticali imbottite ed i rispettivi 2 pali di pressione (forniti di serie). Accessori di serie: • Grembiule paravento e balza perimetrale • Segmenti frontali staccabili • Entrate laterali con zanzariera • Oscuranti interni

10 m2

250

134

134 134 2 40

OPTIONAL EXPLORE CABIN

€ 59,90

210 x 120 x H220 cm Art. 0106022N

Rideau pare-soleil pour caravanes, rapide à monter et démonter.

INFO Importante: utilizzare la tabella riportata sulla nostra homepage per determinare le dimensioni del proprio tendano parasole Nyala. (http://www.brunner.it/it/ caravan/1207-nyala.html) Important: Utilisez le tableau sur notre page d’accueil pour déterminer les dimensions de votre rideau pare-soleil Nyala. (http://www.brunner.it/fr/caravan/1207-nyala.html)

Art. 0106021N.T3 Art. 0106021N.T4 Art. 0106021N.T5 Art. 0106021N.T6 Art. 0106021N.T7 Art. 0106021N.T8

740 - 780 cm 780 - 820 cm 820 - 860 cm 860 - 900 cm 900 - 940 cm 940 - 980 cm

€ 189,00 € 199,00 € 209,00 € 219,00 € 229,00 € 239,00

OPTIONAL

NYALA SIDEWALLS € 189,00 100% Polyester / Air,240 x H230/190 cm Art. 0106023N

Parete laterale con finestra per il tendalino parasole Nyala. Set 2 pz. Parois latéral avec fenêtre pour le pare-soleil Nyala. Set de 2 pièces.

Abitacolo per veranda Explore. Habitacle pour veranda Explore.

Moderne véranda pour caravane avec efficaces possibilités d’aération. L’assemblage de la paroi à la caravane se fait par 2 bandes verticales rembourrées et 2 tubes de pression (en dotation). Équipement de série: • Tablier paravent et jupe périmetrale • Segments frontaux détachables • Entrées latérales avec moustiquaires • Rideaux internes

COMPLEMENT FLAPLOCK 120 x 45 mm, 95 g

€ 15,90 Art. 0301314N

CARASHADE 300D Polyester PU

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)

Morsetto stabilizzante per tende e verande. Riduce fortemente l’eventualità di danni al tessuto in caso di forte vento. Corpo in materiale plastico. Set 2 pz. Joint de stabilitation pour tentes et vérandas. Il reduit beaucoup l’éventualité des dommages au tissu en cas de vent fort. Corps en matériel palstique. Set 2 pièces.

Steel Ø 22/19 mm

Classico telo ombra per caravan con profilo di scorrimento. Completo di pali. Classique pare-soleil pour caravane avec profil de coulissement. Fourni avec tubes.

Art. 7130237N Art. 7130238N Art. 7130239N Art. 7130189N Art. 7130190N Art. 7130191N Art. 7130192N Art. 7130193N Art. 7130194N Art. 7130246N Art. 7130240N Art. 7130241N

280 x 200 cm 340 x 200 cm 400 x 200 cm 200 x 240 cm 250 x 240 cm 300 x 240 cm 350 x 240 cm 400 x 240 cm 450 x 240 cm 260 x 250 cm 380 x 260 cm 420 x 260 cm

€ 99,90 € 109,90 € 117,90 € 89,90 € 99,90 € 107,90 € 116,90 € 127,90 € 136,90 € 103,90 € 129,90 € 139,90 61


MotorHome VERANDE ULTRALEGGERE PER CAMPER E MOTORCARAVAN AUVENTS LÉGERS POUR CAMPING-CARS Camper e motorcaravan rappresentano una casa per le vacanze fantastica, ma anche se si ha la fortuna di avere un veicolo di grandi dimensioni, le esigenze di spazio saranno sempre un aspetto controverso. Le nostre verande per camper, appositamente progettate, vi offrono lo spazio e il comfort necessari per viaggiare e vi aiutano a godervi la vostra vacanza senza stress. Le verande per camper Brunner sono sempre in versione drive-away, che vi permette di lasciarle nella posizione in cui si trovano mentre esplorate i dintorni con il vostro veicolo.

Attenzione! Non adatta per campeggio stanziale/stagionale

62

Les camping-cars sont une maison de vacances fantastique, mais même si vous avez la chance d’avoir un gros véhicule, les besoins en espace seront toujours un problème. Nos auvents spécialement conçus pour camping-cars offrent l’espace et le confort supplémentaires dont vous avez besoin pour voyager et vous aider à passer vos vacances sans stress. Les auvents pour camping-cars Brunner sont toujours disponibles dans la version dite “drive-away”, ce qui vous permet de les laisser dans leur position original en explorant les environs avec votre camping-car.

Attention information! Ne convient pas pour le camping permanent (toute la saison)


MotorHome

DEMON

DEMON 330

Double Connection 5/7

A M B E L R E A DY

€ 1299,00

L I G H T

S Y S T E M

Pure-Pro 330 x (250+80) x H235 cm AIRTUBE 28,8 kg

Pure-Pro

Authentic Collection

240290

80

82 x Ø 40 cm

330

250

Art. 0102982N

DEMON 390

Double Connection 5/7

A M B E L R E A DY

€ 1499,00

L I G H T

S Y S T E M

Pure-Pro

Pure-Pro 390 x (250+80) x H235 cm AIRTUBE 40 kg

Authentic Collection

240290

80

250

390

87 x Ø 52 cm

Art. 0102986N

INFO

2

Pure-Pro

Nuova veranda gonfiabile A.I.R. Tech free-standing, appositamente studiata per i camper e dotata di un tunnel di collegamento al veicolo a sua volta munito di aperture laterali per consentirne l’accesso diretto. Il collegamento effettivo al veicolo - o alla veranda avvolgibile di cui è dotato - avviene tramite un doppio profilo di scorrimento Ø 5/7 mm. L’intera veranda è realizzata in tessuto misto poliestere-cotone PURE-PRO particolarmente durevole, che garantisce un’elevata resistenza agli agenti atmosferici e una lunga tenuta. Il connubio tra lo speciale tessuto, le ampie finestre e le aperture di ventilazione assicurano un clima piacevole anche nelle giornate calde. La veranda autoportante per camper Demon è facile da maneggiare e può essere montata in pochi minuti grazie alla pompa ad aria in dotazione. Gli interni spaziosi offrono molto spazio per mobili da campeggio o altri accessori di arredo. Caratteristiche: • Struttura gonfiabile indipendente A.I.R. Tech (sistema Oneflate) • Realizzato in resistente tessuto PURE-PRO • Resistente ai raggi UV • Cuciture sigillate con nastro per una resistenza ottimale agli agenti atmosferici • Pareti anteriori e frontale completamente staccabili • Ampie finestre trasparenti Panorama • Zanzariere a maglia stretta sulla parete anteriore e sulle porte laterali • Pompa aria ad alto rendimento inclusa • Dotata di doppio profilo di scorrimento Ø 5/7 mm Adatta per veicoli con altezza grondaia da 240 a 290 cm Accessori di serie: nastri tensione, picchetti, sacca custodia

Authentic Collection

Tutti i modelli di tende e verande Brunner con la denominazione aggiuntiva PurePro sono realizzate con uno speciale tessuto dalle eccellenti proprietà outdoor. Si tratta di un materiale non spalmato che si sigilla naturalmente con un contenuto di cotone del 30%, ma senza rinunciare alle proprietà positive del tessuto in poliestere (contenuto 70%). Ciò comporta i seguenti vantaggi: • Traspirante, quindi sensibile miglioramento del clima interno della tenda/veranda • Significativa riduzione della formazione di acqua di condensazione • Significativamente più resistente ai raggi UV rispetto alle tende in poliestere comparabili • Maggiore longevità operativa Tous les modèles de tentes et d'auvents Brunner avec la désignation supplémentaire PurePro sont fabriqués avec un tissu spécial avec des propriétés Outdoor exceptionnelles. Il s'agit d'un matériau non enduit qui s'imperméabilise naturellement avec une teneur en coton de 30%, mais sans sacrifier les propriétés positives du tissu polyester (teneur 70%). Il en résulte les avantages suivants: • Amélioration sensible du climat intérieur de la tente grâce à l'aération. • Réduction significative de la formation d'eau de condensation • Beaucoup plus résistant aux UV que les tentes en polyester comparables • Durée de vie plus longue

Nouvel auvent gonflable A.I.R. Tech autoportant, spécialement conçu pour les camping-cars et doté d’un tunnel de raccordement au véhicule, équipé de portes latérales permettant un accès direct à l’intérieur du véhicule. La liaison réelle au véhicule - ou à l’auvent du véhicule qui y est fixé - se fait par un double profil d’écoulement Ø 5/7 mm. L’auvent est entièrement réalisé en tissu mixte polyester-coton PURE-PRO particulièrement résistant, ce qui garantit une grande résistance aux intempéries et une longue durée de vie. L’association d’un tissu spécial mélangé, de fenêtres généreuses et d’aération garantit également un climat ambiant agréable lors des chaudes journées. L’auvent autoportant pour camping-car Demon est facile à manipuler et peut être installé en quelques minutes grâce à la pompe à air fournie. L’intérieur spacieux offre beaucoup d’espace pour des meubles de camping confortables ou d’autres équipements. Caractéristiques: • Technologie A.I.R. Tech (système Oneflate) • Fabriqué en tissu PURE-PRO durable • Résistant aux UV • Coutures étanches pour une résistance optimale aux intempéries • Parois avant et latérales amovibles • Grandes fenêtres claires Panorama • Moustiquaires à mailles serrées sur la paroi avant et les portes latérales • Pompe à air haute performance incluse • Equipé de série d’un double profil d’écoulement Ø 5/7 mm Adapté pour véhicules avec hauteur de gouttière de 240 à 290 cm Accessoires de série: cordes de tension, piquets, housse

63


SKIA CAMPERVAN

SKIA CAMPERVAN € 239,00 Double Connection 5/7

150D Polyester 260 x 200 x H180/240 cm AIRTUBE 11 kg 65 x Ø 20 cm

Art. 0103005N

180

210

200

Tendalino parasole con telaio gonfiabile (tecnologia A.I.R. Tech) per minibus e furgoni. Pronto all’uso in pochi secondi. Montaggio semplice grazie alla pompa dell’aria fornita di serie. I tubi pneumatici flessibili prevengono possibili danni al veicolo anche in caso di forte vento. Con predisposizione per il fissaggio di pareti laterali opzionali. Sono inclusi gli accessori di montaggio.

Brise-soleil avec cadre gonflable (technologie A.I.R. Tech) pour minibus et camionnettes. Prêt à l’emploi en quelques secondes. Montage simple à l’aide de la pompe à air fournie. Les tuyaux d’air flexibles évitent d’endommager le véhicule, même par vent fort. Avec prédisposition pour la fixation des panneaux latéraux en option. Accessoires de montage inclus.

260

OPTIONAL

SKIA CAMPERVAN SIDEWALLS

€ 64,90

150D Polyester Art. 0102964N Set di due pareti laterali.

Set de deux parois laterals.

SUNNY VAN ROOF 260

SUNNY VAN ROOF

€ 124,00

Double Connection 5/7

100% Polyester / Oxford PVC coating 260 x 240 cm Steel Ø 22/19 mm 5,2 kg 90 x 18,5 x 10 cm

Art. 0106030N

SUNNY VAN ROOF 300 € 134,00

Double Connection 5/7

100% Polyester / Oxford PVC coating

Tendalino parasole per Minibus. Il fissaggio al mezzo avviene tramite profilo di scorrimento o tramite palo di fissaggio in dotazione.

Pare-soleil pour minibus. Fixation par profil de coulissement ou par les mâts en dotation.

Accessori di serie: • Picchetti • Tiranti • Pali verticali in acciaio • Palo di fissaggio con morsetti

Accessoires de série: • Piquets • Tirants • Pôles verticaux en acier • Pôles de fixation avec bornes

OPTIONAL SUNNY VAN ROOF SIDEWALL SET

€ 61,90

100% Polyester / Oxford PVC coating, 240 x H200 cm, 1,6 kg Art. 0106032N Parete laterale per tendalino parasole SUNNY VAN ROOF con grande finestra panoramica. Montaggio semplice. Set 2 pz.

64

Paroi latérale pour pare-soleil SUNNY VAN ROOF avec grande fenêtre panoramique. Set de 2 pièces.

300 x 240 cm Steel Ø 22/19 mm 6 kg 90 x 20 x 12 cm

Art. 0106031N


2

MotorHome

DEFLECTOR

DEFLECTOR € 56,90

PHTHALATE free

Double Connection 5/7

DEFLECTOR € 74,90

360 x 360 x 360 cm

360 x 360 cm

1 kg

2,5 kg

100% PE

100% PE

PHTHALATE free

Double Connection 5/7

Art. 0113063N

Art. 0113065N

Comodi tendalini parasole realizzati in materiale sintetico resistente ai raggi UV. Lati bordati e occhiellati. Facili da montare sui profili di scorrimento di caravan, camper, furgonati o minibus. Adatto alle verande Fiamma, Thule e Omnistor.

Auvents pare-soleil confortables en tissu synthétique résistant aux rayons UV. Côtés renforcés, avec oeillets. Facile à monter sur les profils de coulissement des caravanes, motorhomes, fourgons ou minibus. Adapté pour auvents Fiamma, Thule et Omnistor.

SUNNY VIEW

SUNNY VIEW Art. 0106039N Art. 0106040N Art. 0106041N Art. 0106042N Art. 0106043N

240 x H190 cm 290 x H190 cm 340 x H190 cm 390 x H190 cm 440 x H190 cm

1 kg 1,2 kg 1,4 kg 1,53 kg 1,7 kg

€ 47,90 € 51,90 € 61,90 € 68,90 € 70,90

FIXING KIT SYSTEM INCLUDED

PE Double Connection 5/7

OPTIONAL • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Comodi tendalini parasole realizzati in materiale sintetico resistente ai raggi UV. Lati bordati e occhiellati. Facili da montare sui profili di scorrimento di caravan, camper, furgonati o minibus. Adatto alle verande Fiamma, Thule e Omnistor. Picchetti e cordini sono inclusi nella fornitura.

€ 11,90

195 cm x Ø16 mm, 2x Art. 0103004N

Telepole 80-190 Art. 0305034N - € 17,80 Telepole 100-230 Art. 0305035N - € 19,00

Acciaio/Acier

INFO

p. 77

Auvents pare-soleil confortables en tissu synthétique résistant aux rayons UV. Côtés renforcés, avec oeillets. Facile à monter sur les profils de coulissement des caravanes, motorhomes, fourgons ou minibus. Adapté pour auvents Fiamma, Thule et Omnistor. Les piquets et les tendeurs sont inclus dans la fourniture. 65


CABINA

CABINA II NG

CABINA MAXI NG

€ 79,90

€ 93,90

Polyester UV resistant 100% Polyester

Polyester UV resistant 100% Polyester

Fiberglass

205

140 x 140 x H205 cm 2,65 kg 67 x Ø 23 cm

Fiberglass

205

180 x 160 x H205 cm 14

0

4 kg 140

70 x Ø 27 cm

18

0

160

Art. 0102028N

Art. 0102029N

Pratica tenda cabina per campeggio e spiaggia. Ideale per la doccia e cambiarsi, ma anche come tenda cucina.

Pratique tente cabine pour le camping et la plage. Idéale pour la douche ou pour se changer, mais aussi comme tente cuisine.

Caratteristiche: • Porta con cerniera • Grande finestra posteriore • Balza perimetrale • Con sacca custodia ed accessori di montaggio

Caractéristiques: • Porte avec charnière • Grande fenêtre postérieure • Jupe périmétrale • Avec sac logements et accessoires de montage

66


2

Kitchen Tent

Kitchen Tent I VANTAGGI DI UN CUCINOTTO LES AVANTAGES D’UNE TENTE-CUISINE I cucinotti hanno principalmente la funzione di una cucina mobile. Offrono anche numerosi vantaggi aggiuntivi che rendono il campeggio più facile e sono particolarmente apprezzati dalle famiglie:

Les tentes-cuisines ont comme principale fonction la mobilité. Elles offrent également de nombreux avantages supplémentaires qui facilitent le camping et sont particulièrement appréciées par les familles:

• Più spazio e libertà di movimento nella veranda • Nessun odore di cucina sgradevole nella veranda • Ottima ventilazione • Confortevole altezza interna • Può essere usato anche come tenda Storage (si consiglia con catino) • Perfetto per riporre in sicurezza biciclette, moto, grill o giocattoli per bambini • Alcuni modelli sono disponibili con catino integrato o integrabile (vedi descrizione del prodotto)

• Plus d’espace et de liberté de mouvement dans l’auvent • Pas d’odeurs de cuisson désagréables dans l’auvent. • Très bonne ventilation • Hauteur confortable en position debout • Peut également être utilisé comme tente de rangement (plancher recommandé) • Parfait pour ranger en toute sécurité les bicyclettes, motocyclettes, barbecue ou jouets pour enfants • Certains modèles disponibles avec plancher de tente intégré ou intégrable (voir description du produit)

Per coloro che apprezzano l’ordine e l’organizzazione consigliamo sempre l´utilizzo di un cucinotto o di una tenda Storage. La nostra gamma comprende una varietà di modelli e dimensioni progettati per diverse applicazioni. Leggere attentamente le descrizioni dei prodotti corrispondenti per selezionare il modello più adatto alle proprie esigenze.

Pour ceux qui apprécient l’ordre et l’organisation nous conseillons toujours d’utiliser une tente-cuisine ou une tente de rangement Storage. Notre gamme comprend une variété de modèles et de tailles conçus pour différents usages. Veuillez lire attentivement les descriptions des produits correspondants pour choisir le modèle qui vous convient le mieux.

CHEF II OUTDOOR

CHEF

A M B E L R E A DY

€ 209,00

L I G H T

S Y S T E M

Polyester UV resistant 100% Polyester Fiberglass / Steel 200 x 200 x H190/230 cm 11,6 kg 76 x Ø 23 cm

230

Art. 0426041N 20

0

200

INCLUDED Cucinotto moderno realizzato con materiali leggeri. Caratteristiche: • 3 finestre a zanzariera con copertura • Entrata apribile a veranda • Aerazione in sommità di cupola • Balza perimetrale • Completo di sacca custodia e accessori di montaggio

Tente cuisine moderne réalisée avec des matériaux légers. Caractéristiques: • 3 fenêtres moustiquaire occultables • Entrée à véranda • Aération du sommet • Jupe périmétrale • Fourni avec housse et accessoires de montage

• 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

67


VIDA

Cucinotto con classico tetto a falde. Caratteristiche: • Porta d’entrata arrotolabile lateralmente • 3 grandi finestre a zanzariera con copertura • Apertura di aerazione • Con balza rialzata • Completo di sacca custodia e accessori di montaggio Tente cuisine avec classique toit aux pans. Caractéristiques: • Porte d'entré enroulable latérale • 3 grandes fenêtres mousticaires avec couverture • Ouverture d'aération • Avec parois réhaussables • Fourni avec housse et accessoires de montage

VIDA I NG

VIDA II NG

€ 199,00

€ 219,00

PVC / Polyester / Oxford

PVC / Polyester / Oxford

Steel Ø 19 mm

Steel Ø 19 mm

200 x 150 x H195/215 cm

200 x 200 x H195/215 cm

13,5 kg

215

100 x 21 x 26 cm

Art. 0425998N.C30

20

0

150

16,5 kg

215

100 x 21 x 26 cm 20

Art. 0425999N.C30

0

200

HANGAR € 9,95

HANGAR 2 40 x 21 cm Art. 0420073N.C06

HANGAR 12

€ 19,95

74 x 39 cm Polyester

Polyester

Pratica tasca portaoggetti con 2 tasche.

Art. 0420070N.C06

Pratique poche porte-objets avec 2 poches.

€ 11,95

HANGAR 3 60 x 21 cm Art. 0420072N.C06

Pratica tasca portaoggetti con 12 tasche. Pratique poche porte-objets avec 12 poches.

Polyester

HANGAR 10S

Pratica tasca portaoggetti con 3 tasche.

€ 34,90

50 x 80 cm

Pratique poche porte-objets avec 3 poches.

Polyester

HANGAR 6

€ 19,95

Art. 0420075N.C06

90 x 30 cm Art. 0420071N.C06

Polyester

Pratica tasca portaoggetti con 6 tasche ed un grande specchio. Pratique poche porte-objets avec 6 poches et un grand mirroir.

Soluzione comoda ed elegante per riporre scarpe, sandali e altri oggetti. In totale sono disponibili 10 tasche copribili per l’organizzazione dello spazio di stivaggio del veicolo. Utilizzabile sia all’interno che all’esterno. Solution pratique et élégante pour ranger chaussures, sandales et autres articles. Au total, 10 compartiments fermés sont disponibles pour l’organisation compacte de l’espace de rangement du véhicule. Peut être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur.

68


Kitchen Tent

GUSTO

2

Cucinotto con classico tetto a falde. Caratteristiche: • Finestre a zanzariera con copertura • Balza perimetrale • Con porta ingrandita e finestre supplementari entrata luce • Completo di sacca custodia e accessori di montaggio Tente cuisine avec classique toit aux pans. Caractéristiques: • Grandes fenêtres mousticaires avec couverture • Jupe périmétrale • Avec porte d'entrée élargie et fenêtres supplémentaires • Fourni avec housse et accessoires de montage

COLORS

GUSTO I NG € 199,00

L I G H T

COLORS

GUSTO II NG

A M B E L R E A DY

€ 219,00

S Y S T E M

L I G H T

COLORS

GUSTO III NG

A M B E L R E A DY

€ 249,00

S Y S T E M

A M B E L R E A DY

L I G H T

S Y S T E M

PVC / Polyester / Oxford PVC

PVC / Polyester / Oxford PVC

PVC / Polyester / Oxford PVC

Steel Ø 19 mm

Steel Ø 19 mm

Steel Ø 19 mm

150 x 150 x H195/215 cm

200 x 150 x H195/215 cm

200 x 200 x H195/215 cm

11,7 kg

13,5 kg

16,5 kg

100 x 21 x 25 cm

100 x 21 x 26 cm

100 x 21 x 26 cm

Art. 0425995N

Art. 0425996N

Art. 0425997N

215

15

0

215

20

0

150

150

215

20

0

200

COMPLEMENT HANKY

€ 36,90

BIG SPIDER

40,5 x 20 x H75 cm, 800 g, 100% PES

31 x 31 x H110 cm, 1,5 kg, 100% PES

Art. 0424007N

Art. 0424009N

€ 38,90

Armadietto pensile dotato di 3 mensole interne e 4 tasche esterne. Porta in zanzariera con apertura centrale a cerniera. Petite armoire suspendue équipée de 3 étagères intérieures et 4 poches extérieures. Porte en moustiquaire munie d‘ouverture centrale à charnière.

SPIDER

€ 24,90

30 x 30 x H80 cm,600 g, 100% PES Art. 0424004N

Mobiletto portaoggetti pensile con quattro ripiani ed apertura a cerniera. Completo di gancio di fisssaggio.

Mobiletto portaoggetti pensile di grandi dimensioni con quattro scomparti muniti di cerniera. Realizzato in resistente tessuto di poliestere (scomparti superiori) e zanzariera (scomparti inferiori). Completo di gancio per il fissaggio.

Petit meuble porte-objects suspendu avec quatre étagères et ouverture zippée. Avec crochet de suspension.

Grand meuble suspendu avec quatre compartiments zippés. Realisé en tissu polyester résistant pour les rangements supérieures et en moustiquaires pour les rangements inférieurs. Fourni avec crochet de suspension.

69


CAMP INN

CAMP INN € 319,00 PVC / Polyester / Oxford PVC Steel Ø 22 mm 220 x 160 x H195/220 cm 19,5 kg

Art. 0426013N

220

22

0

Moderno cucinotto multiuso. Design innovativo con tetto arcuato in poliestere spalmato su entrambi i lati (PVC).

Moderne tente cuisine multi-usage. Design novateur avec toit arqué en polyester renforcé sur les deux cötés en PVC.

Caratteristiche: • Pareti laterali e posteriori con grandi finestre di ventilazione in zanzariera con telo di copertura • Parete anteriore con porta arrotolabile lateralmente • Apertura di ventilazione permanente • Con balza perimetrale • Completo di sacca custodia e accessori di montaggio

Caractéristiques: • Parois latérales et postérieures avec grandes fenêtres de ventilation en mousticaires avec fermeture • Parois antérieur avec porte enroulable latérale • Ouverture de ventilation permanent • Avec juppe périmétrale • Fourni avec housse et accessoires de montage

160

BRAVO

BRAVO

€ 299,00 PVC Steel Ø 19 mm 220 x 160 x H195/220 cm 17 kg 110 x 20 x 46 cm

220

Art. 0426029N 22

0

160

SKIPPER 4 + 1 Ø 22 p. 230 Cucinotto indipendente di grandi dimensioni realizzato in resistente tessuto a spalmatura bilaterale (PVC).

Tente cuisine indépendante de grandes dimensions réalisée en tissu résistant au revêtement bilatéral (PVC).

Caratteristiche: • Pareti laterali e posteriori con grandi finestre di ventilazione in zanzariera con telo di copertura • Parete anteriore con ampia porta arrotolabile lateralmente, apertura di ventilazione permanente e pratica finestra dotata di graziose tendine • Con balza perimetrale • La fornitura comprende gli accessori di montaggio ed una sacca custodia

Caractéristiques: • Parois latéraux et postérieurs avec de grandes fenêtres de ventilation en moustiquaire avec toile de couverture • Parois antérieur avec porte ample latéralement enroulable, ouverture de ventilation permanente et pratique fenêtre douée de gracieux rideaux • Avec jupe perimetrale • Fourni avec les accessoires d’assemblage et housse

70

ARISTO p. 247

CLEO FOLD-AWAY p. 251


2

Kitchen Tent MONDO

MONDO

€ 369,00 PVC Steel Ø 22 mm 250 x 160 x H195/220 cm 25 kg 110 x 20 x 46 cm

220

Art. 0426002N 25

0

Elegante cucinotto resistente alle intemperie.

Tente cuisine élégante résistante aux intempéries.

Caratteristiche: • Porta anteriore arrotolabile verso l’alto • Parete anteriore con ampia finestra in Cristal e tendine interne • Parete laterale completamente apribile ed arrotolabile verso l’alto • Finestra laterale e posteriore in zanzariera con oscurante esterno • Catino cucito in PVC • Cuciture tetto nastrate • Con balza perimetrale • Completo di sacca custodia e accessori di montaggio

Caractéristiques: • Parois antérieures enroulables vers le haut • Parois antérieures avec grande fenêtre en Cristal et rideaux intérieurs • Parois latérales complètement ouvrables et enroulables vers le haut • Fenêtre latérale et postérieure en moustiquaire avec rideau externe • Tapis de sol en PVC • Coutures du toit enrubannées • Avec jupe périmétrale • Fourni avec housse et accessoires de montage

160

INCLUDED • 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

DELIBOX

DELIBOX

€ 329,00 PVC Steel Ø 22 mm 240 x 160 x H195/220 cm 22,2 kg 112 x Ø 22 cm

220

Art. 0426031N.C06 24

0

Cucinotto di ampie dimensioni con tetto a falde. Completamente oscurabile.

Tente cuisine de grandes dimensions avec toit à pans. On peut l’occulter complètement.

Caratteristiche: • Porta d’entrata arrotolabile lateralmente • 3 grandi finestre a zanzariera con copertura • Apertura di aerazione permanente • Balza perimetrale • Utilizzabile come cucinotto e/o tenda ripostiglio • Completo di sacca custodia e accessori di montaggio

Caractéristiques: • Porte d'entrée enroulable latéralement • 3 grandes fenêtres avec moustiquaire • Ouverture d'aération permanente • Jupe périmétrale • On peut l'utiliser soit comme tente cuisine, soit comme débarras • Fourni avec housse et accessoires de montage

160

71


Tenda multifunzione di nuova concezione. Funge perfettamente da tenda cucina e da ripostiglio per la protezione di tutte le attrezzature che non possono essere lasciate all’aperto. L’intera tenda è realizzata in PVC ed è sostenuta da un robusto telaio in acciaio. Tre grandi finestre con zanzariera e un’efficiente ventilazione del tetto garantiscono un’ottima aerazione. Con ampia porta d’ingresso arrotolabile lateralmente. Con balza perimetrale. Incl. accessori e sacca custodia.

CORIANDER

Tente multifonctionnelle de conception nouvelle. Il peut utiliser parfaitement comme une tente-cuisine et un espace de rangement pour la protection de tout matériel qui ne peut pas etre laissé dehors. La tente est faite en PVC et est soutenue par une solide structure en acier. Trois grandes fenêtres avec rideaux et une ventilation de toit efficace assurent une ventilation optimale. Avec une grande porte d'entrée enroulable sur le côté. Avec volant périmétrique. Accessoires et housse inclus.

CORIANDER I

CORIANDER II

€ 299,00

€ 319,00

PVC

210

Steel Ø 22 mm 200 x 150 x H195/210 cm 20,5 kg

PVC

210

Steel Ø 22 mm 200 x 200 x H195/210 cm

20

0

Art. 0425991N.C06

FLAMBÒ

150

20

23 kg

0

200

Art. 0425992N.C06

FLAMBO’ € 289,00 PVC / Polyester / Oxford PVC Steel Ø 22/19 mm 240 x 160 x H195/215 cm 21 kg 112 x Ø 22 cm

Art. 0426027N.C06

215

24

0

Cucinotto indipendente con struttura molto stabile in acciaio.

Tente cuisine indépendante avec structure très stable en acier.

Caratteristiche: • Grande finestra con zanzariera e copertura sul lato posteriore • 2 punti luce sulle pareti laterali • Ventilazione permanente • Catino cucito perimetralmente con soglia abbassabile • Ottima resistenza al vento • Utilizzabile anche come ripostiglio

Caractéristiques: • Grande fenêtre avec moustiquaire et couverture sur le côté postérieur • 2 points lumière sur les parois latérales • Ventilation permanente • Tapis de sol cousu sur les quatre côtés avec seuil qui s’abaisse • Excellente résistance au vent • On peut l’utiliser aussi comme débarras

72

160


2

Kitchen Tent

STORAGE PLUS

INCLUDED

STORAGE PLUS

• 2 pali verticali • 2 Pôles verticaux

€ 239,00

Acciaio/Acier

195 cm x Ø16 mm, 2x

PVC / Oxford Polyester Steel Ø 19 mm

195

225 x 160 x H175/195 cm 13,9 kg

Tente Storage avec classique toit avec pans.

22

5

94,5 x 22 x 28 cm

Tenda ripostiglio con classico tetto a falde.

160

Art. 0426044N.C06

A M B E L R E A DY

L I G H T

S Y S T E M

Sistema di Illuminazione Ambel L Il sistema di illuminazione a LED Ambel L per tende family, verande e cucinotti garantisce una piacevole illuminazione degli interni producendo 1100 Lumen a basso consumo energetico. Tutte le tende e verande con il logo “Ambel Ready“ sono predisposte per l‘installazione della lampada tubolare a LED Ambel L. Inoltre le lampade Ambel possono essere montate su pali orizzontali utilizzando i 2 ganci o le 2 clips in dotazione standard.

Système d’éclairage Ambel L Le système d’éclairage Ambel L LED pour tentes familiales, auvents et cuisinettes offre un éclairage intérieur agréable et produit 1100 lumens économes en énergie. Toutes les tentes et vérandas avec le logo “Ambel Ready” sont conçues pour l’installation de la lampe tubulaire Ambel L LED. De plus, les lampes Ambel peuvent être montées sur des pôles horizontaux à l’aide des 2 crochets ou des 2 clips fournis en standard.

Caratteristiche del prodotto: • Spina 12V con cavo di alimentazione da 5m • Adattatore di rete 220V con spina EU e cavo di alimentazione di 5 m • 180 LED luminosi • Fornisce 1100 lumen di luminosità • Luminosità regolabile • Interruttore ON-OFF • Ganci e clips inclusi per l‘installazione su altre tende e verande

Caractéristiques du produit: • Fiche 12V avec câble d’alimentation de 5m • Transformateur 220V avec prise EU et câble d’alimentation de 5 m • 180 LEDs lumineuses • Procure 1100 lumens de luminosité • Luminosité réglable • Interrupteur ON-OFF • Crochets et clips inclus pour installation sur d’autres tentes et vérandas

COMPLEMENT € 39,90 AMBEL L

AMBEL COMPACT

120,5 x 2,8 x 2,4 cm, 468 g, 12V DC - 220V AC, 1100 lumen, 12W, 180

50 x 2 x 1,5 cm, 125 g, 12V DC - 220V AC, 500 lumen, 7W, 30 Led

A++

p. 276

Art. 7530027N

220V

La version compacte de la lampe Ambel L.

INFO

A++

Art. 7530026N

La versione compatta della lampada Ambel L.

€ 59,90

12V

DIMA TOUCH ON-OFF DIMMER 0-100%

12V

220V

Lampada tubolare LED per verande e gazebi. Montaggio ai pali della struttura mediante clips in plastica Ø 22-26 mm. Lampe tubulaire LED pour vérandas et tonnelles. Montage aux tubes de la structure par clips en plastique Ø 22-26 mm. 73


Protezione dal sole Protection soleil Gazebi Outdoor | Tonnelles Conchiglie parasole | Coquille parasol Ombrelloni | Parasols

AQUAMAR

UPF 50+

€ 339,00

OPTIONAL

Gazebo outdoor gonfiabile realizzato con tecnologia Crossbeam. Caratteristiche: • Semplice e rapido da montare e smontare • Aste di stabilizzazione sui 4 lati • Altezza interna 2 metri • Pompa a doppia azione inclusa • Sacca custodia inclusa • Accessori di montagio inclusi • Set pareti laterali (2 pz.) disponibile come optional

190T Polyester 75D Polyester PU AIRTUBE 300 x 300 x H190/220 cm 13,6 kg 75 x Ø 29 cm

Art. 0102004N.C70

Caractéristiques: • Rapide et facile à monter • Pôles de stabilisation sur les 4 côtés • Hauteur intérieure de 2 mètres • Pompe à double action inclus • Sac de transport inclus • Accessoires inclus • Parois latérales sont disponibles en option (ensemble de 2)

DIADEM 320X320 Polyester PU 100% Polyester

UPF 50+

Steel Ø 19 mm 320 x 320 x H180/215 cm 12,1 kg 105 x Ø 17 cm

Art. 0102005N.C06 Gazebo Outdoor con struttura in acciaio. Ottima protezione dal sole.

Tonnelle Outdoor avec structure en acier. Excellente protection du soleil.

OPTIONAL DIADEM SIDEWALL SET 100% Polyester Art. 0102001N.C06

€ 41,90

Set di due pareti laterali per gazebo Diadem. Set de deux parois laterales pour tonnelle Diadem.

74

€ 32,90

300 x H178 cm, 100% Polyester Art. 0102015N.C70 Set di due pareti laterali per gazebo Aquamar. Set de deux parois laterals pour tonnelle Aquamar.

Tonnelle gonflable avec la technologie Crossbeam.

€ 199,00

AQUAMAR SIDEWALL SET


3

GAZEBI OUTDOOR | TONNELLES

MEDUSA ATMOTEX

OPTIONAL

UPF 50+

€ 269,90

MEDUSA ATMOTEX SIDEWALL SET

SILVER

ATMOTEX

€ 47,90

360 x H178 cm, 100% Polyester Art. 0102036N.C06

Fiberglass / Steel 360 x 360 x H190/230 cm 15 kg 69 x Ø 25 cm

Set di due pareti laterali per gazebo Medusa Atmotex.

Art. 0102035N.C30 Set de deux parois laterales pour tonnelle Medusa Atmotex.

Grazie al tessuto AtmoTex appositamente sviluppato, la temperatura al di sotto del tetto rimane notevolmente più fresca rispetto ai tradizionali tessuti in poliestere. Inoltre, c’è una schermatura molto elevata dai raggi UV e un efficace assorbimento della luce, che oscura piacevolmente l’interno.

MEDUSA II 3X3

Grâce au tissu AtmoTex, spécialement développé pour cette tonnelle, la température sous le toit du pavillon reste nettement plus fraîche qu’avec un tissu de tente polyester conventionnel. De plus, elle offre une forte protection contre les rayons UV et une absorption efficace de la lumière, ce qui assombrit agréablement l’intérieur.

MEDUSA II 4X4

UPF 50+

€ 192,90 68D Polyester PU 100% Polyester

UPF 50+

€ 259,00

COLORS

68D Polyester PU 100% Polyester

Fiberglass / Steel

Fiberglass / Steel

300 x 300 x H190/230 cm

400 x 400 x H190/230 cm

10 kg

12,2 kg

62 x Ø 23 cm

69 x Ø 25 cm

COLORS

Art. 0102034N

Art. 0102030N

Gazebo per outdoor con paleria esterna in acciaio e fibra di vetro. Completo di due pareti laterali staccabili.

Gazebo Outdoor con paleria esterna in acciaio e fibra di vetro. Completo di due pareti laterali staccabili.

Tonnelle de plein air avec arceaux externes en acier et fibre de verre. Fournie avec deux parois latérales détachables.

Tonnelle de plein air avec arceaux externes en acier et fibre de verre. Fournie avec deux parois latérales détachables.

OPTIONAL MEDUSA SIDEWALL SET 300 300 x H178 cm, 100% Polyester Art. 0102057N

OPTIONAL € 34,90

MEDUSA SIDEWALL SET 400

€ 43,90

400 x H178 cm, 100% Polyester Art. 0102055N

Set di due pareti laterali per gazebo Medusa.

Set di due pareti laterali per gazebo Medusa.

Set de deux parois laterales pour tonnelle Medusa.

Set de deux parois laterales pour tonnelle Medusa.

75


FORTUNE 380X380 € 289,00

OPTIONAL

UPF 50+

FORTUNE SIDEWALL SET

Polyester PU 100% Polyester

€ 57,90

100% Polyester Art. 0102007N.C70

Steel Ø 19 mm 380 x 380 x H185/225 cm 17 kg 85 x Ø 25 cm

Set di due pareti laterali per gazebo Fortune.

Art. 0102006N.C70

Set de deux parois latérals pour tonnelle Fortune.

Grande gazebo multifunzionale per attività Outdoor ed eventi. Ottima stabilità.

TONGA

€ 25,90

Grande tonnelle multifonction pour activité Outdoor et événements. Excellente stabilité.

UMBRA

€ 47,90

BAYOU

€ 58,90

100% Polyester, PE, Fiberglass, 240 x 110 x H155 cm, 1,35 kg, 53 x Ø 9 cm

100% Polyester, PE, Fiberglass, 200 x 150 x H130 cm, 1,9 kg, 59 x Ø 12 cm

100% Polyester, PE, Fiberglass, 245 x 150 x H100 cm, 1,2 kg, 2 x Ø 75 cm

Art. 0113016N

Art. 0113040N

Art. 0113039N

UPF 50+

UPF 50+

UPF 50+

Conchiglia parasole che protegge da vento, sabbia e sguardi indiscreti. Catino fissato mediante cucitura. Sacca custodia inclusa.

Moderna conchiglia parasole con spazio per 2-3 persone. Con accessori di montaggio e sacca custodia.

Conchiglia parasole con sistema Pop Up. Offre spazio sufficiente per 2 persone. Gli accessori di montaggio sono inclusi.

Coquille parasol protège du vent, sable et regards indiscrets. Tapis de sol coussu. Fourni avec housse de transport.

Parasol moderne avec un espace pour 2-3 personnes. Avec accessoires de montage et housse.

Coquille parasol avec système Pop Up. Elle offre une place pour 2 personnes. Les accessoires de montage sont inclus.

€ 49,90

Conchiglia parasole con pali in fibra di vetro integrati ad apertura automatica. Completa di sacche zavorra portasabbia. Pronta per l’uso in pochissimi secondi. Completa di picchetti.

PALMA

190T Polyester PU 100% Polyester, Fiberglass / Automatic, 220 x 150 x 130 cm, 2 kg, 114 x Ø 12 cm

UPF 50+

Coquille parasol avec poteaux en fibre de verre intégrés à ouverture automatique. Complétée de sacs de lestage. Prête pour l’usage en quelques secondes. Complétée de piquets.

Art. 0113053N OPEN

Click

CLOSE

76


CONCHIGLIE PARASOLE | COQUILLE PARASOL

SUNNY UV 2X3

3

COMPLEMENT

€ 45,90

Steel Ø 19 mm, 2 x 3 m, 1,84 kg Art. 0113055N

TELEPOLE 80-190

SUNNY UV 3X3

€ 56,90

Steel Ø 19 mm, 3 x 3 m, 2,02 kg Art. 0113056N

TELEPOLE 100-230

SUNNY UV 3X4

€ 17,90

80 - 190 cm Art. 0305034N

€ 19,90

100 - 230 cm Art. 0305035N

€ 67,90 Polyester

Steel Ø 19 mm, 3 x 4 m, 2,30 kg Art. 0113057N

Palo verticale telescopico in alluminio anodizzato a tre elementi Ø 31/26/21 mm. Con puntale e base.

Utilissima vela parasole con numerose varianti di montaggio. La fornitura comprende 2 pali verticali in acciaio.

Poteau téléscopique vertical en aluminium anodisé à trois éléments Ø 31/26/21 mm. Avec pointe et base.

Voile pare-soleil avec plusieurs possiblités de montage. Fourni avec 2 pôles verticaux en acier.

PAGODA

€ 139,00

68D Polyester PU/Alu 100% Polyester, Fiberglass, 300 x 300 x H195 cm, 4,3 kg, 61 x Ø 15 cm Art. 0102023N.C30

Stabile gazebo parasole con paleria in fibra di vetro. Protegge da sole, pioggia e vento. Sono incluse due pareti laterali. Stable tonnelle parasol avec tubes en fibre de verre. Elle protège du soleil, de la pluie et du vent. Deux parois latérales sont incluses.

LITTLE PAGODA € 39,90 Nylon PU 100% Polyester, PE, Fiberglass, 213 x 213 x H130 cm, 2,2 kg, 61 x Ø 14 cm Art. 0113018N

OPTIONAL UPF 50+

PAGODA SIDEWALL SET

UPF 50+

€ 28,90

100% Polyester Art. 0102024N

Gazebo parasole con catino integrato.

Set di due pareti laterali per il gazebo parasole Pagoda. Fissaggio delle pareti tramite velcro.

Tonnelle pare-soleil avec tapis integré.

Set de deux parois latérales pour tonnelle parasol Pagoda. Fissage des parois par ruban.

VARIOSHADE 100% Polyester, PE, Fiberglass, 175 x 175 x H140 cm, 2,36 kg, 63 x Ø 10 cm

€ 49,90 UPF 50+

€ 49,90

SUNTOP 100% Polyester, Fiberglass, 250/150 x 190 x H150 cm, 1,68 kg, 63 x Ø 12 cm Art. 0113049N

UPF 50+

Art. 0113020N

Conchiglia parasole con tetto mobile regolabile in base alla posizione del sole. Completa di accessori di montaggio e sacca custodia. La coquille parasol avec toit mobile réglable selon la position du soleil. Entièrement équipée d’accessoire de montage et housse de rangement.

SUN SHELL AIR € 37,90 100% Polyester / PU, PE, Fiberglass, 230 x 125 x H130 cm, 1,65 kg, 43 x Ø 13 cm

UPF 50+

Art. 0113019N

Conchiglia parasole di grandi dimensioni.

Parasol coquille de grandes dimensions.

Caratteristiche: • Unisce i vantaggi di una conchiglia parasole con quelli di un ombrellone • Le pareti laterali rialzate garantiscono una buona ventilazione • Montaggio e smontaggio semplici e rapidi • Con pratica borsa per il trasporto

Caractéristiques: • Unit les avantages d’un parasol coquille et ceux d’un parasol normal • Les parois laterales soulevées garantissent une bonne ventilation • Montage et démontage simple et rapide • Avec housse de rangement

Conchiglia parasole con aperture laterali di ventilazione. Coquille parasol avec ouvertures latérales de ventilation.

77


LAOLA

€ 47,90

BAHAMA TNT

€ 24,90

H115 x 400/520 cm, 100% Polyester, 1,6 kg, 64 x Ø 11 cm Art. 0113047N

H110 x 480 cm, H118 x 18 cm, 1,1 kg, TNT Art. 0113048N

Paravento da spiaggia. Sono compresi picchetti, corde tensione ed una sacca custodia.

Paravento da spiaggia dai colori vivaci. Viene fornito con materiale di montaggio ed una pratica sacca custodia.

Paravent de plage. Les piquet, les cordes de tension et l'housse sont inclus.

Paravent de plage avec couleurs vives. Livré avec matériel de montage et un sac de rangement.

ONDA PARSOL

110 cm

€ 43,90 a

205/200 x H220 cm, 123 x 13 cm, 2 kg, 180g, Polyester vArt. 0113017N

86 cm

b

a: 205 cm b: 200 cm

UPF 50+

Moderno ombrellone realizzato in resistente tessuto sintetico e struttura molto stabile a 6 raggi. Stelo molto robusto in acciaio verniciato a polvere Ø 32 mm con snodo in alluminio e puntale a vite per terreni sabbiosi. Ottima resistenza al vento grazie al soffietto di scarico integrato. Con borsa per il trasporto. Moderne parasol en tissu synthétique résistant avec structure très stable à 6 rayons. Tube téléscopique en acier verni à poudre Ø 32 mm, avec jonction en aluminium et vis d’ancrage pour les sols sableux. Bonne résistance au vent grâce à un espace d’aération central. Avec sac de transport.

COMPLEMENT WAIKIKI BASIC

€ 6,95

RIO

€ 2,95

DRILLER

45 cm Ø tube 36 mm

39 cm x Ø 13/33 mm

32,5 cm x Ø 13/33 mm

Art. 0303046C

Art. 0303043N

Art. 0303044N

Picchetto portaombrelloni in acciaio zincato. Piquet parasol en acier zingué.

78

Picchetto portaombrelloni realizzato in robusto materiale plastico. Con adattatore per steli da 13 a 33 mm. Piquet pour parasol en plastique résistant. Avec adaptateur pour tubes de 13 à 33 mm.

Picchetto portaombrelloni avvitabile per terreni sabbiosi. Con manico e vite di fissaggio per l’ombrellone. Realizzato in resistente materiale plastico. Piquet porte-parasol vissable pour terrains sableux. Avec manche et vis de fixage pour le parasol. Réalisé en résistant matériau plastique.

€ 5,90


OMBRELLONI | PARASOLS

BEACH PARSOL Ombrellone predisposto per l’applicazione di pareti laterali che lo trasformano in una praticissima conchiglia parasole.

Parasol prévu pour l’application de parois latérales qui le transforment en une coquille parasol très pratique.

3 € 34,90

SUN PARSOL 180 a

Ø 9 x H107 cm, Ø 180/160 x H198 cm, 1,6 kg, 100% PES

a: 180 cm b: 160 cm

Art. 0113025N

b a

BEACH PARSOL 160

€ 29,90

Alu / Fiberglass, Ø 140 x H140 cm, 100% Polyester

SUN PARSOL 200

€ 39,90 a

Ø 9 x H107 cm, Ø 200/180 x H198 cm, 1,8 kg, 100% PES Art. 0113026N

Art. 0113009N.C08

a

BEACH PARSOL XL 200 € 36,90 Alu / Fiberglass, Ø 175 x H160 cm, 100% Polyester

a: 155 cm b: 140 cm

b

b

a: 195 cm b: 175 cm

a: 200 cm b: 180 cm

b

UPF 50+

Art. 0113010N.C08

UPF 50+

Ombrellone di alta qualità da giardino e spiaggia.

Parasol de haute qualité de jardin et de plage.

€ 31,90

PARSOL RIDE2SEA 180 64 x 20 x 7 cm, Ø 180/160 x H190 cm,Steel Ø 25 mm, 1,48 kg, Polyester / Alu

a

Art. 0113028N.C9N

UPF 50+

Ombrellone parasole supercompatto. Grazie al suo speciale sistema di montaggio non supera i 57/64 cm di lunghezza quando smontato.

b

a: 180 cm b: 160 cm

Parasol très compact. Grâce à son spécial système d’assemblage il ne dépasse pas les 57/64 cms de longueur quand démonté. 79


Gazebi e Paravento Tonnelles et Pare-Vents Gazebi automatici | Tonnelle automatique Gazebi | Tonnelles Paravento | Pare-vents

COLLECTION Struttura pieghevole automatica Structure pliante automatique Struttura ad innesto Structure enfichable Struttura in acciaio Structure en acier Struttura in alluminio Structure en aluminium Palo tetto centrale Tige de toit centrale Struttura regolabile in altezza Structure réglable en hauteur Componenti struttura avvitati Composants de structure vissés Snodi rinforzati Joints renforcés Tessuto tetto in poliesteri Tissu de toit en polyester Tessuto tetto in PE Tissu de toit en PE Cuciture nastrate Coutures avec ruban adhésif Punti di contatto tetto/struttura rinforzati Points de contact toit-structure renforcés Spalmatura tetto in PVC Revêtement de toit en PVC Varianti colore Variantes de couleur Pareti laterali optional Parois latérales optionnelles Accessori di montaggio inclusi Accessoires de montage inclus

ZEBÒ ENJOY 2.0 3x3

ZEBÒ ENJOY 2.0 3x4,5

ZEBÒ ENJOY 2.0 3x6

ZEBÒ ENJOY PRO 3x3

ZEBÒ ENJOY PRO 3x4,5

ZEBÒ ENJOY PRO 3x6

ISOLA II 2x3

ISOLA II 3x3

ISOLA SP 3x4

SPRINT 3X3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

1

1

1

2

3

3

1

QUICK MOUNTING 60 SEC 00 sec

QUICK MOUNTING 80

00 20 sec sec

40 20 sec sec

00 40 60 secsec

2060

secsec

40 sec

60 sec

00 sec

20

sec

40 sec

60 sec


GAZEBI AUTOMATICI | TONNELLE AUTOMATIQUE

4

ZE BÒ COLLEC TION ENJOY Gazebo pieghevoli Zebò per il tempo libero, per il camping, per gli eventi e per la vendita.

Tonnelle pliante Zebò pour les loisirs, le camping, les événements et la vente.

Da oltre 20 anni la nostra gamma di prodotti comprende gazebo pieghevoli di alta qualità per le più svariate attività. In questo lasso di tempo, il nostro team di sviluppo prodotto ha sempre cercato di migliorare i materiali e la relativa produzione. Tutti i materiali sono accuratamente selezionati e testati in condizioni reali per soddisfare le aspettative del cliente e garantire l‘affidabilità e la durata desiderata.

Depuis plus de 20 ans, notre gamme de produits comprend des tonnelles pliantes de haute qualité pour un large éventail d‘activités. Pendant ce temps, notre équipe de développement de produits a toujours essayé d‘améliorer les matériaux et leur production. Tous les matériaux sont soigneusement sélectionnés et testés en conditions réelles pour répondre aux attentes des clients et assurer la fiabilité et la durabilité souhaitées.

I gazebo pieghevoli Zebò sono particolarmente apprezzati nel settore del tempo libero e del campeggio, ma sono anche ideali per eventi, presentazioni o feste. Sono facili e veloci da montare e smontare e possono essere riposti in modo compatto e comodamente trasportati. Importante: tutti i componenti sono avvitati insieme per facilitarne la manutenzione e possono quindi essere facilmente sostituiti.

Les tonnelles pliantes Zebò sont particulièrement appréciées dans le secteur des loisirs et du camping, mais sont également idéales pour les événements, les présentations ou les fêtes. Ils sont faciles et rapides à monter et démonter et peuvent être stockés de manière compacte pour un transport facile. Important: Tous les composants sont vissés ensemble pour faciliter l‘entretien et peuvent donc être facilement remplacés.

La collezione di gazebo pieghevoli Zebò comprende i seguenti modelli:

La collection de tonnelles pliantes Zebò comprend les modèles suivants:

- Zebò Enjoy 2.0 - Robusti gazebo pieghevoli con telaio in acciaio verniciato a polvere (profilo rettangolare 40x40 mm). Disponibile in 3 dimensioni.

- Zebò Enjoy 2.0 - Tonnelles pliantes robustes avec cadre en acier peint par poudrage (profil rectangulaire 40x40 mm). Disponible en 3 tailles.

- Zebò Enjoy PRO - Gazebo PRO pieghevole in alluminio di alta qualità, con struttura a profilo esagonale da 50 mm. Disponibile in 3 dimensioni.

- Zebò Enjoy PRO - Tonnelles pliantes en aluminium de haute qualité, avec structure en profil hexagonal de 50 mm. Disponible en 3 tailles.

Snodi di qualitá Joints de qualité

Doppie cinghie di fissaggio tetto Double sangle pour fixer le toit

Nastro premi e chiudi per fissaggio pareti Fermeture au contact pour fixer les paroi

Gambe regolabili in altezza Jambes réglables en hauteur

81


Z E BÒ E NJOY 2.0 Acciaio/Acier/Acéro

ZEBÒ ENJOY 2.0 3X3 € 199,00 3 x 3 x 2,10/3,35 m 155 x 24 x 24 cm 100% Polyester / PVC 290 g/m2 40x40/35x35/15x30 mm

40x40

25,5 kg

Art. 0102211N.C00

ZEBÒ ENJOY 2.0 3X4,5

Caratteristiche: • Tipo struttura: automatica-pieghevole • Gambe: in acciaio verniciato a polvere 40x40 mm, regolabili in altezza • Tutti i componenti sono avvitati e sostituibili

€ 269,00 3 x 4,5 x 2,10/3,35 m 155 x 32 x 22 cm 100% Polyester / PVC 290 g/m2 40x40/35x35/15x30 mm

40x40

32,2 kg

Tonnelle automatique fonctionnelle avec mât central pour une inclinaison maximale du toit qui favorise l’évacuation de l’eau. Structure stable en acier peinture laquée époxy avec pieds réglables en hauteur. Toit en 100% polyester avec revêtement imperméable. Coutures étanches. La livraison comprend un sac de transport pratique avec roulettes. Cordes d’haubanage et chevilles sont inclus. Montage et démontage faciles et rapides. Domaines d’utilisation: Camping, fêtes et événements, foires.

Art. 0102212N.C00

ZEBÒ ENJOY 2.0 3X6 € 349,00 3 x 6 x 2,10/3,35 m 155 x 42 x 22 cm 100% Polyester / PVC 290 g/m2 40x40/35x35/15x30 mm 43,7 kg

Art. 0102213N.C00

82

Pratico gazebo automatico con palo centrale per una massima inclinazione del tetto che favorisce il deflusso dell’acqua. Stabile struttura in profili di acciaio verniciato a polvere con gambe regolabili in altezza. Tetto realizzato in 100% poliestere a spalmatura impermeabile. Cuciture nastrate. La fornitura comprende una pratica borsa per il trasporto munita di ruote. Sono inclusi tiranti e picchetti. Montaggio e smontaggio semplice e rapido. Campi d’utilizzo: Camping, feste ed eventi, fiere.

40x40

Caractéristiques: • Type de structure: pliage automatique • Jambes: acier laqué époxy 40x40 mm, réglable en hauteur • Tous les composants sont démontables et remplaçables


GAZEBI AUTOMATICI | TONNELLE AUTOMATIQUE

4

Z E BÒ E NJOY PRO ZEBÒ ENJOY PRO 3X3 € 399,00 3 x 3 x 2,10/3,35 m 158 x 25 x 25 cm 100% Polyester / PVC 290 g/m2 50/45/32x16 mm 22,5 kg

50

Art. 0102221N.C00

ZEBÒ ENJOY PRO 3X4,5

Gazebo automatico semiprofessionale con struttura esagonale di alta qualità. Dotato di palo centrale per una massima inclinazione del tetto che favorisce il deflusso dell’acqua. Struttura molto stabile in alluminio con gambe regolabili in altezza. Tetto realizzato in 100% poliestere a spalmatura impermeabile. Cuciture nastrate. La fornitura comprende una pratica borsa per il trasporto munita di ruote. Sono inclusi tiranti e picchetti. Montaggio e smontaggio semplice e rapido. Campi d’utilizzo: Feste ed eventi, mercatini, fiere. Caratteristiche: • Tipo struttura: automatica-pieghevole • Gambe: in alluminio 50 mm, regolabili in altezza • Spessore profili: gambe 2,0 mm - tetto 2,0 mm • Tutti i componenti sono avvitati e sostituibili

€ 549,00 3 x 4,5 x 2,10/3,35 m 158 x 32 x 24 cm 100% Polyester / PVC 290 g/m2 50/45/32x16 mm 28,7 kg

50

Art. 0102222N.C00

ZEBÒ ENJOY PRO 3X6 € 689,00 3 x 6 x 2,10/3,35 m 158 x 42 x 24 cm 100% Polyester / PVC 290 g/m2 50/45/32x16 mm 38,2 kg

50

Art. 0102223N.C00

Tonnelle automatique semi-professionnel à structure hexagonale de haute qualité. Equipé d’un mât central pour une inclinaison maximale de la toiture qui favorise l’évacuation de l’eau. Structure en aluminium très stable avec pieds réglables en hauteur. Toit en 100% polyester avec revêtement imperméable. Coutures étanches. La livraison contient un sac de transport pratique avec roulettes. Cordes d’haubanage et chevilles piquets de sol sont inclus. Montage et démontage facile et rapide. Domaines d’application: Festivals et événements, marchés, foires. Caractéristiques: • Type de structure: pliage automatique • Jambes: aluminium 50 mm, réglable en hauteur • Epaisseur du profilé: pieds 2,0 mm - toit 2,0 mm • Tous les composants sont démontables et remplaçables

OPTIONAL SIDEWALL SET ZEBÒ ENJOY 2.0 / PRO

Suitable for both Zebò Enjoy 2.0 and Pro

€ 124,90 3x3m

Utilissimo set di pareti laterali per gazebi pieghevoli ZEBO’ ENJOY 2.0 e ENJOY PRO. Le pareti laterali completano ogni gazebo pieghevole e lo rendono resistente alle intemperie e al vento. Tutte le pareti laterali vengono semplicemente fissate all’interno del bordo del gazebo tramite nastro premi e strappa già predisposto e collegabili mediante l’ausilio di cerniere. Nella fornitura è compresa una borsa custodia.

210 PU Polyester 8,5 kg

Art. 0102215N.C00

3m

3m

3m

3m

€ 137,90 3 x 4,5 m 210 PU Polyester 10,6 kg

Art. 0102216N.C00

4,5m

3m

3m

4,5m

€ 154,90 3x6m 210 PU Polyester 12,8 kg

Art. 0102217N.C00

3m

3m

3m

3m

3m

3m

Set de parois latérales pratiques pour tonnelle pliable ZEBO’ ENJOY 2.0 e ENJOY PRO. Les parois latérales complètent chaque tonnelle pliable et la rendent résistante aux intempéries et au vent. Toutes les parois latérales sont simplement fixées à l’intérieur de la bordure du pavillon à l’aide de fermetures velcro prémontées et, si nécessaire, reliées les unes aux autres par des fermetures à glissière. Un sac de rangement est inclus dans la livraison.

83


ISOLA II 2X3 € 124,00

COLORS PE

Acciaio/Acier

2 x 3 x H1,92/2,60 m 14 kg

Art. 0102010N

Gazebo per il tempo libero ed il giardino. Struttura classica con pali ad innesto. Caratteristiche: • Struttura in acciaio verniciato a polvere • Pali verticali Ø 32 mm • Pali tetto Ø 25/19 mm • Tetto in poliestere con rivestimento PVC • Cuciture nastrate • Rinforzi angolari • Snodi in policarbonato • Completo di accessori di montaggio e sacca portapali

Tonnelle stable pour le temps libre et le Jardin. Structure classique avec mâts à embrayage. Caractéristiques: • Structure en acier vernie à poudre • Mâts verticaux Ø 32 mm • Mâts toit Ø 25/19 mm • Toit en polyester avec revêtement en PVC • Couture enrubannées • Renforts d’angles • Joints en polycarbonate • Fourni avec accessoires de montage et sac porte-tubes

OPTIONAL SIDEWALL ISOLA 2m

€ 26,90

Art. 0102038N

3m

€ 35,90

Art. 0102039N

4m

€ 39,90

Art. 0102040N

Polyester

Parete laterale per gazebo Isola. Confezionata singolarmente. Con finestra. Paroi latérale pour tonnelle Isola. A l’unité. Avec fenêtre.

SIDEWALL ENTRANCE ISOLA 3m

€ 39,90

Art. 0102048N

4m

€ 49,90

Art. 0102056N

Polyester

Parete laterale per gazebo Isola. Confezionata singolarmente. Con porta e finestra. Paroi latérale pour tonnelle Isola. A l’unité. Avec porte et fenêtre.

84


GAZEBI | TONNELLES

ISOLA II 3X3 € 129,00

4

COLORS Polyester

Acciaio/Acier

3 x 3 x H1,92/2,60 m 16 kg

Art. 0102016N

ISOLA SP 3X4 € 174,00

COLORS Polyester

Acciaio/Acier

3 x 4 x H1,92/2,60 m 18 kg

Art. 0102020N

Gazebo per il tempo libero ed il giardino. Struttura classica con pali ad innesto. Caratteristiche: • Struttura in acciaio verniciato a polvere • Pali verticali Ø 32 mm • Pali tetto Ø 25/19 mm • Tetto in poliestere con rivestimento PVC • Cuciture nastrate • Rinforzi angolari • Snodi in policarbonato • Completo di accessori di montaggio e sacca portapali

Tonnelle stable pour le temps libre et le Jardin. Structure classique avec mâts à embrayage. Caractéristiques: • Structure en acier vernie à poudre • Mâts verticaux Ø 32 mm • Mâts toit Ø 25/19 mm • Toit en polyester avec revêtement en PVC • Couture enrubannées • Renforts d’angles • Joints en polycarbonate • Fourni avec accessoires de montage et sac porte-tubes 85


SPRINT 3X3

3 x 3 x H1,95/2,50 m

€ 69,90

7 kg

PE

Gazebo multiuso con paleria in metallo verniciato. Acciaio/Acier

Tonnelle multi-usages avec armature en métal vernis.

Art. 0102126N

OPTIONAL STANDARD SIDEWALL SPRINT € 20,90

300 cm

Art. 0102008N

Ø 25 cm, 1,3 kg Art. 0303064N

Art. 0102011N

€ 24,90 COLORS

Base stabilizzante in materiale plastico. Per gazebi con gambe da Ø 25 a 32 mm. Viene fornita in coppia.

86

ELEGANCE SIDEWALL SPRINT € 23,50

300 cm

BASE

PES

Pied de tonnelle realisé en matière plastique pour châssis avec Ø de 25 à 32 mm. Fourni par deux.

PES

Parete laterale per gazebo Sprint. Confezionata singolarmente. Senza finestra. Paroi latérale pour tonnelle Sprint. A l’unité. Sans fenêtre.


PARAVENTO | PARE-VENTS

LAOLA

4

€ 47,90

H115 x 400/520 cm, 1,6 kg, 64 x Ø 11 cm, 100% Polyester Art. 0113047N

Polyester

Paravento da spiaggia. Sono compresi picchetti, corde tensione ed una sacca custodia.

BAHAMA TNT

Paravent de plage. Les piquet, les cordes de tension et l’housse sont inclus.

€ 24,90

H110 x 480 cm, 1,1 kg, TNT, H118 x 18 cm 86 cm

Art. 0113048N

110 cm

Paravento da spiaggia dai colori vivaci. Viene fornito con materiale di montaggio ed una pratica sacca custodia.

Paravent de plage avec couleurs vives. Livré avec matériel de montage et un sac de rangement.

PANAMA SKY

PANAMA SKY

€ 43,90

H140 x 400 cm, 2,5 kg, 90 x 25 x 5 cm Art. 0113058N.C30

€ 54,90

H140 x 600 cm, 3,3 kg, 90 x 25 x 5 cm PE

Telo paravento con finestrella panoramica in plastica trasparente.

Art. 0113059N.C30

PE

Toile pare-vent avec fenêtre panoramique transparente en plastique.

BARRIER

€ 97,90

BARRIER

€ 109,90

H140 x 400 cm, 5,52 kg, 100% Polyester

H140 x 600 cm, 6,6 kg, 100% Polyester

Art. 0113001N

Art. 0113002N

Polyester

Paravento ideale per l’uso in campeggio o in giardino. Stabile e di alta qualità, con quattro pali verticali e tre aste orizzontali di stabilizzazione in acciaio Ø 22 mm.

Polyester

Pare-vent idéal pour une utilisation dans un camping ou dans le jardin. Stable et de haute qualité, avec quatre tubes verticales et trois barres horizontales de stabilisation en acier Ø 22 mm. 87


Accessori Camping Camping Accessoires Stuoie e Pedane | Matelas et tapis de sol Tende per Porte | Rideaux de porte Teloni ed Accessori | Bâches et accessoires Paleria ed Accessori Tende | Arceaux et accessoires pour tentes

350g/m

BALMAT PP

2

C52

PHTHALATE free

PE

300 x 250 cm 350 x 250 cm 400 x 250 cm 450 x 250 cm 500 x 250 cm 600 x 250 cm 700 x 250 cm

C52

BAG € 56,90 € 61,90 € 69,90 € 76,90 € 84,90 € 99,90 € 109,90

Stuoia per verande leggerissima. Utilizzabile su entrambi i lati. Particolarmente indicata per caravan e camper di dimensioni piccole/medie.

88

2

PHTHALATE free

BAG Art. 0102044N Art. 0102045N Art. 0102046N Art. 0102047N Art. 0102064N Art. 0102065N Art. 0102066N

250g/m

PARAGON

Art. 0201284N Art. 0201286N Art. 0201288N Art. 0201290N

Tapis de sol léger pour vérandas. Utilisable sur les deux côtés. Indiqué pour camping-car et caravanes des petites / moyennes dimensions.

250 x 300 cm 250 x 400 cm 250 x 500 cm 250 x 600 cm

€ 28,90 € 35,90 € 43,90 € 50,90

La stuoia Paragon è la soluzione ideale per le verande ed i tendalini di roulotte e camper, absidi tende, cucinotti e gazebo. Completa di lati bordati ed occhielli.

Le tapis Paragon est la solution idéale pour le recouvrement de sol des auvents pour caravanes et camping-cars, porches de tentes, tentes de cuisine et gazebos. Complet avec bords ourlés et oeillets.

Caratteristiche: • Traspirante • Realizzata in tessuto eco-compatibile • Protegge efficacemente contro gli insetti fastidiosi • Facile da pulire • Materiale durevole • Dotata di pratici occhielli • Resistente ai raggi UV • Imputrescibile • Resistente alle intemperie • Con borsa per il trasporto

Caractéristiques: • Respirant • Fabriqué en tissu écologique • Protection efficace contre les insectes nuisibles • Facile à nettoyer • Matériau durable • Equipé d’œillets pratiques • Stabilisé aux UV • Imputrescible • Résistant aux intempéries • Avec sac de rangement


5

STUOIE E PEDANE | MATELAS ET TAPIS DE SOL

KINETIC Stuoia per verande di ottima qualità perfettamente indicata sia per il campeggio stanziale che per quello itinerante. Disponibile in 3 grammature di tessuto, selezionabili a seconda dell’utilizzo previsto.

Tapis de sol de haute qualité parfaitement indiqué soit pour le camping permanent soit pour celui itinérant. Disponible en 3 grammages de tissu, selon l’utilisation prévue.

Caratteristiche: • Tessitura speciale ad alta resistenza • Utilizzabile su entrambi i lati • Accorciabile a freddo • Imputrescibile • Idrorepellente • Lavabile • Senza ftalati

Caractéristiques: • Tissage spécial à haute résistance • Peut être utilisé sur les deux côtés • Peut être coupé à la taille à froid • Imputrescible • Hydrofuge • Lavable • Sans phtalates

30% PET 70% PVC

PHTHALATE free

400g/m

KINETIC 400

Art. 0201137N Art. 0201138N Art. 0201139N Art. 0201146N Art. 0201147N Art. 0201148N Art. 0201149N

ROLL €/m

C64

C62

Art. 0201136N

H2,5 x 30 m

€ 19,50

2

Art. 0201262N Art. 0201263N Art. 0201264N Art. 0201265N Art. 0201266N Art. 0201267N Art. 0201268N Art. 0201269N Art. 0201270N Art. 0201271N Art. 0201272N Art. 0201273N

ROLL €/m

C31

H2,5 x 30 m H3 x 30 m

€ 19,50 € 23,50

C33

2

ROLL €/m Art. 0201105N Art. 0201118N

C59

C52

H2,5 x 30 m H3 x 30 m

€ 21,90 € 24,90

€ 59,90 € 69,90 € 79,90 € 89,90 € 99,90 € 119,90 € 139,90

250 x 300 cm 250 x 350 cm 250 x 400 cm 250 x 450 cm 250 x 500 cm 250 x 600 cm 250 x 700 cm 300 x 300 cm 300 x 400 cm 300 x 500 cm 300 x 600 cm 300 x 700 cm

€ 62,50 € 74,50 € 83,50 € 96,50 € 106,50 € 127,50 € 148,50 € 76,50 € 99,50 € 128,50 € 152,50 € 175,50

BAG

600g/m

KINETIC 600

250 x 300 cm 250 x 350 cm 250 x 400 cm 250 x 450 cm 250 x 500 cm 250 x 600 cm 250 x 700 cm

BAG

500g/m

KINETIC 500

Art. 0201260N Art. 0201261N

BAG

2

Art. 0201106N Art. 0201107N Art. 0201108N Art. 0201109N Art. 0201110N Art. 0201111N Art. 0201112N Art. 0201131N Art. 0201132N Art. 0201133N Art. 0201134N Art. 0201135N

250 x 300 cm 250 x 350 cm 250 x 400 cm 250 x 450 cm 250 x 500 cm 250 x 600 cm 250 x 700 cm 300 x 300 cm 300 x 400 cm 300 x 500 cm 300 x 600 cm 300 x 700 cm

€ 67,90 € 77,90 € 87,90 € 98,90 € 109,90 € 134,90 € 154,90 € 79,90 € 103,90 € 132,90 € 159,90 € 184,90 89


200g/m

TRIP

2

PHTHALATE free

PP

300g/m

BRIOLITE

2

ROLL Art. 0201241N

H2,5 x 50 m

C52

ROLL €/m

€/m

€ 8,90

Art. 0201076N

H 2,5x50 m

€ 11,50

C20

C57

BAG Art. 0201242N Art. 0201243N Art. 0201244N Art. 0201245N Art. 0201246N Art. 0201247N Art. 0201248N

250 x 300 cm 250 x 350 cm 250 x 400 cm 250 x 450 cm 250 x 500 cm 250 x 600 cm 250 x 700 cm

BAG € 39,90 € 43,90 € 49,90 € 53,90 € 58,90 € 68,90 € 75,90

Resistente stuoia per tende e verande. Tapis de sol résistant pour tentes et vérandas.

Art. 0201091N Art. 0201092N Art. 0201093N Art. 0201094N Art. 0201095N Art. 0201096N Art. 0201097N

250 x 300 cm 250 x 350 cm 250 x 400 cm 250 x 450 cm 250 x 500 cm 250 x 600 cm 250 x 700 cm

COMPLEMENT CARPEG

90

PHTHALATE free

PP

€ 5,90

PICKET

€ 3,40

PEGGY

€ 3,00

20 cm x Ø 6 mm, 6X

12 cm x Ø 2 cm, 6X

20 cm x Ø 8 mm, 6X

Art. 0303013C

Art. 0303018C

Art. 0303019C

Spillone chiodo fermastuoia in acciaio con ranella Ø 38 mm in materiale plastico.

Picchetto fermastuoia in materiale plastico.

Speciale picchetto in metallo per fissare stuoie e teloni.

Piquet en acier pour tapis de sol avec rondelle Ø 38 mm.

Piquet ferme-tapis de sol en matériel plastique.

Piquet de tente spécial pour fixer les tapis de sol ou les bâches.

€ 49,90 € 54,90 € 61,90 € 67,90 € 72,90 € 86,90 € 98,90

Stuoia per tende e verande in tessuto PP. Tapis de sol pour tentes et auvents en tissu PP.


5

STUOIE E PEDANE | MATELAS ET TAPIS DE SOL

500g/m

BRIOFLOOR

2

PP

PHTHALATE free

2

COLOR

C30

ROLL

450g/m

YUROP PHF

ROLL

€/m Art. 0201043N

H2,5 x 50 m

PES-PVC

PHTHALATE free

C30

€/m

€ 14,90

C06

Art. 0201074N Art. 0201075N

H2,5 x 30 m H3 x 30 m

€ 13,20 € 15,90

C9D

COLOR

BAG Art. 0201044N Art. 0201045N Art. 0201046N Art. 0201047N Art. 0201048N Art. 0201049N Art. 0201050N

250 x 300 cm 250 x 350 cm 250 x 400 cm 250 x 450 cm 250 x 500 cm 250 x 600 cm 250 x 700 cm

BAG € 56,90 € 63,90 € 69,90 € 77,90 € 84,90 € 99,90 € 114,90

Stuoia per tende e verande in tessuto PP. Robusta, traspirante e lavabile. Tapis de sol pour auvents et verandas en tissu PP. Résistant, respirant et lavable.

Art. 0201077N Art. 0201078N Art. 0201079N Art. 0201080N Art. 0201081N Art. 0201082N Art. 0201083N Art. 0201088N Art. 0201089N Art. 0201084N Art. 0201085N

250 x 300 cm 300 x 300 cm 300 x 400 cm 300 x 500 cm 250 x 350 cm 250 x 400 cm 250 x 450 cm 250 x 500 cm 250 x 600 cm 300 x 600 cm 300 x 700 cm

€ 56,90 € 65,90 € 83,90 € 106,90 € 62,90 € 71,90 € 81,90 € 89,90 € 105,90 € 128,90 € 148,90

C06

Stuoia per tende e verande in filo di poliestere schiumato. Tapis de sol pour tentes et auvents en mousse de polyester.

BACKSTOP PVC

Art. 0201280N 250 x 400 cm € 73,90 Art. 0201282N 250 x 500 cm € 87,90 Art. 0201283N 250 x 600 cm € 99,90 ATTENZIONE: LA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO NON E’ CONSENTITA IN GERMANIA Stuoia per verande completamente impermeabile con barriera di protezione perimetrale pneumatica. ATTENTION: LA VENTE DE CE PRODUIT N’EST PAS AUTORISÉE EN ALLEMAGNE Tapis de sol pour auvents totalement imperméable avec barrière de protection périmétrale pneumatique. 91


DECK DECK-FIT

HELLO CAMPER

€ 7,50

38,5 x 38,5 x H5 cm, 1,2 kg, PP / PE, 4,5 t/m²

€ 7,50

HELLO CARAVAN € 7,50

25 x 50 cm, 100% PP

25 x 50 cm, 100% PP

Art. 0201034N.CA

Art. 0201034N.CV

COLOR Art. 0201032N

Mattonelle Deck-Fit in materiale plastico per la realizzazione di pavimentazioni esterne di vario tipo.

Pratico zerbino con simpatici motivi legati al camper e alla caravan. Protegge gli interni del mezzo da terra, polvere e sporco. Dotato di rivestimento inferiore antisdrucciolo. Tapis pratique avec motifs sympathiques liés à le camper et le caravan. Protège l’intérieur du véhicule de terre, poussière et saleté. Doté d’un revêtement inférieur anti-slip.

Dalles en plastique Deck-Fit pour la réalisation de pavage externe de divers types.

TRIMMAT

OPTIONAL DECK RAMP

€ 5,40

38,5 x 15 x H5 cm, 220 g, 100% PP

DECK CORNER € 5,40

COLOR Art. 0201033N

PVC

20,5 x 15 x H5 cm, 60 g, 100% PP COLOR Art. 0201037N Art. 0201038N

Art. 0201036N

25 x 50 cm 40 x 60 cm

€ 6,90 € 9,90

Pratico zerbino realizzato in gomma molto resistente. Ideale per l’uso esterno. Colore grigio. Tapis pratique réalisé en gomme très résistante. Idéal pour l’usage extérieur. Couleur grise. Rampa laterale per mattonelle Deck-Fit. Con elementi di collegamento.

Angolare per mattonelle Deck-Fit. Pièce d’angle pour les dalles Deck-Fit.

Rampe latérale pour les dalles Deck-Fit. Avec connecteurs.

GREENYARD LIGHT 420 g, 39 x 59 cm

€ 8,60

COLOR

Art. 0201054N

BOSS

€ 7,90

BOSS GREY

700 g, 50 x 25 x 1,5 cm

700 g, 50 x 25 x 1,5 cm

Art. 0201055N.C02

Art. 0201055N.C06

€ 7,90

Stuoino in materiale plastico con superficie a spazzolette. Tapis-brosse en plastique avec surface avec petite brosses.

ZERBY 980 g, 34 x 27,5 x 6 cm Zerbino in cocco con fondo antiscivolo. Mantiene il vostro ingresso bello e il vostro interno pulito.

Paillasson en coco avec dessous antidérapant. Garde votre entrée belle et votre intérieur propre.

Caratteristiche: • 100% fibra naturale • Design elegante • Supporto antiscivolo

Caractéristiques: • 100% fibre naturelle • Design élégant • Dessous antidérapant

92

Art. 7225150N

Zerbino con struttura in legno. Essuie-pieds avec structure en bois.

€ 15,90


TENDE PER PORTE | RIDEAUX DE PORTE

ZANZIBAR S

€ 23,90

RIBBON

5

€ 36,90

100% PVC, 60 x 190 cm

100% PP, 56 x 185 cm Art. 7232150N

ZANZIBAR L

€ 29,90

100% PP, 100 x 200 cm

Art. 7232154N Tenda per porte realizzata in materiale plastico PVC 100% riciclabile. Rideau pour portes réalisé en matériel plastique 100% PVC recyclable.

Art. 7232152N Tenda antizanzare dai molteplici impieghi. Rideau moustiquaire multiusage.

MEANDER

€ 37,90

100% PVC, 60 x 190 cm

Art. 7232149N Tendina in plastica con filamenti intrecciati. Rideau en plastique avec filaments tressés.

C4Q

ACAPULCO PP

C49

Tendina in ciniglia di ottima qualità per tempo il libero, la casa e il giardino. Rideau chenille de haute qualité pour la maison et le jardin.

C50

€ 24,90 € 26,90 € 39,90 € 32,90

OPTIONAL ACAPULCO BAG 60

C8N

Art. 7233100N 56 x 185 cm Art. 7233105N 56 x 205 cm Art. 7233102N 100 x 205 cm Art. 7233101N 70 x 205 cm

max. 60 cm Art. 7233110N

€ 6,90

ACAPULCO BAG 100

€ 8,90

max. 100 cm Art. 7233111N

C38 Pratica borsa per le tendine in ciniglia con manici. Pratique sac de transport pour rideaux chenille avec anses. 93


MULTICOVER PE

COLOR

170g/m

2

Teloni di copertura in PE laminato su entrambi i lati. Bâches de couverture en PE laminées sur les deux faces

COLOR

120g/m

2

Art. 7130251N Art. 7130252N Art. 7130258N Art. 7130253N Art. 7130259N Art. 7130254N Art. 7130260N Art. 7130261N Art. 7130255N Art. 7130256N

TARPCLIP

€ 6,90

TARPEYE

€ 8,90

200 x 200 cm 200 x 300 cm 300 x 300 cm 300 x 400 cm 400 x 400 cm 400 x 500 cm 400 x 600 cm 500 x 500 cm 500 x 600 cm 500 x 700 cm

GROMMET

€ 6,90 € 9,90 € 14,90 € 18,90 € 24,90 € 30,90 € 35,90 € 37,90 € 45,90 € 52,90

Art. 7130270N Art. 7130271N Art. 7130277N Art. 7130272N Art. 7130285N Art. 7130278N Art. 7130286N Art. 7130273N Art. 7130287N Art. 7130279N Art. 7130280N Art. 7130288N Art. 7130274N Art. 7130275N Art. 7130281N Art. 7130276N Art. 7130282N Art. 7130283N

€ 5,90

200 x 200 cm 200 x 300 cm 300 x 300 cm 300 x 400 cm 300 x 500 cm 400 x 400 cm 300 x 600 cm 400 x 500 cm 300 x 700 cm 400 x 600 cm 500 x 500 cm 400 x 700 cm 500 x 600 cm 500 x 700 cm 600 x 700 cm 600 x 800 cm 600 x 1000 cm 800 x 1000 cm

CONNEX

€ 8,90 € 11,90 € 17,90 € 23,90 € 28,90 € 30,90 € 36,90 € 38,90 € 42,90 € 46,90 € 48,90 € 54,90 € 58,90 € 68,90 € 82,90 € 94,90 € 118,90 € 156,90

€ 8,90

4 x 8 cm, 4X

5 x 10 cm, 4X

Ø int. 11 mm, 8X

Ø 2,5 cm, 10X

Art. 0301051N

Art. 0301054N

Art. 0202044N

Art. 0202053N

Morsetto rapido per stuoie veranda, tappeti e teloni. Prodotto in resistente materiale plastico.

Occhiello in plastica per teloni.

Set di occhielli in plastica per teloni.

Set di bottoni in materiale plastico.

Tendeur de haute qualité pour tapis de sol, moquette et bâches. Produit en matériel plastique résistant.

Oeillet en plastique pour bâches.

Set d’oeillets en plastique pour bâches.

Set de boutons en plastique.

EYELET

SNAP

€ 12,90

€ 9,50 CLAMP

€ 2,50

BUNGEE BALL

€ 5,90

Ø int. 10 mm, 20X

Ø int. 10 mm, 8X

25 mm x Ø 4 mm, 4X

Ø int. 10 mm, 6X

Art. 0202045N

Art. 0202054N

Art. 0301060C

Art. 0301057C

Occhielli in ottone completi di kit di montaggio.

Bottoni a pressione in metallo nichelato completi di kit per l’applicazione.

Aggancio per stuoie e teloni. In plastica flessibile.

Sfera bloccateloni con elastico per occhielli di diametro massimo 25 mm.

Set d’oeillets en cuivre complet de kit de montage.

Set de boutons à pression en métal nickelé avec kit de montage.

Pince-crochet pour tapis de sol et bâches. En plastique flexible.

Anneau de fixation pour bâches avec élastique pour oeillets de diamètre de 25 mm maximum.

94


TELONI ED ACCESSORI | BÂCHES ET ACCESSOIRES

TRIFOLD

€ 16,90

5

WALKER

€ 9,90

Blade 2,2 mm x 7,1 cm / Handle 9,8 cm, 106 g

58 x 15 cm, 25 x 15 cm, 1,03 kg Art. 0203002N

Stainless Steel AISI 420

Art. 0832060N Pratico coltello da tasca con ottica ad alta brillantezza. Con clip da cintura e moschettone di aggancio integrato. Couteau de poche pratique avec aspect brillant. Avec clip de ceinture et mousqueton de fixation intégré. Pala / zappa pieghevole in robusto metallo forgiato. Manico pieghevole. Pelle-pioche pliante en solide métal forgé. Manche pliant.

TIGER

€ 15,90

Blade 3 mm x 9 cm / Handle 12 cm, 186 g

DEXTER

€ 14,90

31 cm, 17 cm, 580 g Art. 0203005N

Stainless Steel AISI 420

Art. 0832061N

Elegante coltello a una mano con manico in metallo e conchiglie decorative in legno. Caratteristiche: • Coppiglie da pollice e clip da cintura • Frantumatore per vetri di sicurezza e tagliacinghie di sicurezza Mini pala / zappa pieghevole in robusto metallo temperato. Manico antisdrucciolo. Petite pelle-pioche pliante en solide métal forgé. Manche anti-glisse.

Elégant couteau à ouverture d’une seule main avec manche en métal et habillage décoratif en bois. Caractéristiques: • Arrêt pour le pouce et clip de ceinture • Brise vitre pour verre de sécurité et dispositif de coupe pour ceinture de sécurité 95


ALUSCOPE

1

2

Paleria per tende e verande Aluscope Realizzati utilizzando una nuovissima tecnologia brevettata che permette il bloccaggio dei pali alla lunghezza desiderata senza viti o morsetti, i pali Aluscope garantiscono una tensione ottimale della tenda/veranda ed una straordinaria facilità d’utilizzo.

Piquets de tente Aluscope La technologie révolutionnaire téléscopique et de blocage de la collection de piquets de tente Aluscope garantit un montage sans soucis et une tension optimale.

Vantaggi della paleria Aluscope: • Tecnologia di estensione telescopica e di bloccaggio rivoluzionaria grazie all´utilizzo di uno speciale profilo brevettato in alluminio • Totale assenza di viti o morsetti di bloccaggio • Assenza di elementi potenzialmente difettosi • Tenuta forte e sicura • Estensione telescopica senza scatti • Aspetto moderno e elegante • Ideale per verande caravan, tettucci e vele parasole

Avantages des piquets de tente Aluscope: • Technologie révolutionnaire téléscopique et de blocage grace au profilé d’aluminium breveté • Aucun verouillage ni de vis à oreilles, pas de leviers de serrage • Pas de parties défectueuses potentielles • Sûr, prise ferme • Téléscopique en continu • Moderne, apparence élégante • Idéal pour auvents de caravane, toits ou voiles solaires

1

ALUSCOPE UP-RIGHT

Art. 0305073N Art. 0305074N

2S 3S

Ø 25 mm / 120-190 cm Ø 25 mm / 130-260 cm

€ 18,90 € 24,00

2

ALUSCOPE STORM

Art. 0305077N Art. 0305078N

2S 3S

Ø 25 mm / 120-190 cm Ø 25 mm / 130-260 cm

HEXAPOL

€ 20,90 € 26,90

€ 29,90

122,5 - 205,5 cm Art. 0305031N

Palo verticale telescopico a 2 segmenti per verande e tendalini. Esecuzione particolarmente robusta realizzata in profilo di alluminio esagonale Ø 40 mm. Base in metallo. Pied télescopique verticale à 2 segments pour stores et auvents. Exécution particulièrement robuste en profilé d’aluminium hexagonal Ø 40 mm. Base en métal.

TELEPOLE 80-190 80 - 190 cm Art. 0305034N

€ 17,90

TELEPOLE 100-230

€ 19,90

100 - 230 cm Art. 0305035N

Palo verticale telescopico in alluminio anodizzato a tre elementi Ø 31/26/21 mm. Con puntale e base. Poteau téléscopique vertical en aluminium anodisé à trois éléments Ø 31/26/21 mm. Avec pointe et base. 96


PALERIA ED ACCESSORI TENDE | ARCEAUX ET ACCESSOIRES POUR TENTES

SMARTPOLE

5 2

1 6

Pali aggiuntivi sono estremamente importanti per dare alla veranda ulteriore stabilità in caso di vento forte, pioggia o neve. I nostri pali sono disponibili in 2 versioni.

5 4

Les tiges additionnelles sont très importantes à fin de donner à votre auvent plus de stabilité en cas de vent fort, pluie ou neige. Nos tiges sont disponibles en 2 versions.

Acciaio: viene utilizzato nelle verande permanenti o invernali a causa della particolare rigidità. Tutti i pali Brunner in acciaio sono stati sottoposti ad un doppio processo di protezione (zincatura e laccatura).

SMARTPOLE RIDGE

Acier: utilisés pour les auvents permanents ou en hiver en raison de leur rigidité. Les tiges en acier Brunner ont été traitées avec un double procès de protection (zinguées et laquées).

1

Acciaio/Acier

3

Alluminio: materiale ideale per tende leggere da viaggio e tendalini. Caratteristiche: peso ridotto, praticamente non corrodibile. Tutti i pali Brunner in alluminio dispongono di una superficie anodizzata.

SMARTPOLE ROOF SUPPORT

2

Acciaio/Acier

Aluminium: matériel idéal pour tentes de voyage légers et solettes. Caractéristiques: poids léger, résistance à la corrosion. Toutes les tiges Brunner en aluminium disposent d‘une surface anodisée.

SMARTPOLE UP-RIGHT

3

Acciaio/Acier

Art. 0305021C Art. 0305048C Art. 0305025C

Ø 22x1/115-200 cm Ø 22x1/170-260 cm Ø 25x1/170-260 cm

1X € 14,90 1X € 16,60 1X € 18,40

Art. 0305006C Art. 0305041C Art. 0305049C Art. 0305046C Art. 0305057C

Ø 22x1/75-120 cm Ø 22x1/115-200 cm Ø 25x1/115-200 cm Ø 22x1/170-260 cm Ø 25x1/170-260 cm

1X 1X 1X 1X 1X

€ 13,90 € 15,90 € 15,90 € 18,60 € 19,90

Art. 0305022C Art. 0305028C

Ø 22x1/110-200 cm Ø 22x1/165-250 cm

1X € 13,90 1X € 17,40

Art. 0305050C Art. 0305054C

Ø 25x1/170-260 cm Ø 28x1/170-260 cm

1X € 25,80 1X € 29,90

Art. 0305070C Art. 0305071C Art. 0305072C

Ø 25x1/115-205 cm Ø 25x1/170-260 cm Ø 28x1/170-260 cm

1X € 23,90 1X € 27,90 1X € 29,90

Art. 0305037C Art. 0305038C Art. 0305039C

Ø 25x1/110-200 cm Ø 25x1/165-250 cm Ø 28x1/165-250 cm

1X € 20,40 1X € 24,90 1X € 26,90

Asta di colmo con gancio e morsetto.

Palo tetto telescopico con morsetti su entrambe le estremità.

Palo veranda verticale, telescopico.

Hampe faîtière avec crochet et étau.

Tige pour toit, téléscopique avec étaux des deux cotés.

Tige verticale pour auvent, téléscopique.

SMARTPOLE STORM

4

Acciaio/Acier

SMARTPOLE TENSION FLAT ENDS

5

Acciaio/Acier

SMARTPOLE EXTENSION

6

Acciaio/Acier

Art. 0305103C Art. 0305047C Art. 0305098C

Ø 22x1/115-200 cm Ø 22x1/170-260 cm Ø 25x1/170-260 cm

1X € 15,50 1X € 16,60 1X € 17,50

Art. 0305024C Art. 0305023C

Ø 22x1/110-200 cm Ø 22x1/200-280 cm

1X € 14,40 1X € 16,40

Art. 0305003C Art. 0305001C Art. 0305002C

Ø 19x1/80 cm Ø 22x1/80 cm Ø 25x1/80 cm

1X € 6,80 1X € 7,80 1X € 7,20

Art. 0305145C Art. 0305146C Art. 0305147C

Ø 25x1/115-200 cm Ø 25x1/170-260 cm Ø 28x1/170-260 cm

1X € 22,50 1X € 25,50 1X € 28,50

Art. 0305032C Art. 0305033C

Ø 25x1/110-200 cm Ø 25x1/200-280 cm

1X € 19,60 1X € 26,80

Art. 0305044C Art. 0305045C

Ø 25x1/80 cm Ø 28x1/80 cm

1X € 10,90 1X € 11,20

Palo antibufera, con puntale.

Palo tenditettuccio. Estremità appiattite.

Palo intermedio.

Tige anti-tempête, avec pointe.

Tige de tension pour toit. Extremités plates.

Tige intérmediaire. 97


Blocca-pali in plastica Smartlock. Disponibili per tutti i diametri di paleria più comuni.

SMARTLOCK

POLEHOOK

Ulteriori vantaggi degli Smartlock: • Semplice da sostituire • Sistema di bloccaggio senza viti e privo di parti metalliche • Nessun danno o deformazione alla paleria • Adatti a pali in acciaio e alluminio • Di semplice utilizzo Bloque-tube en plastique Smartlock. Disponibles pour tous le diamètres de tubes les plus communs. Art. 0305060C Art. 0305061C Art. 0305063C Art. 0305067C

22/19 mm 25/22 mm 28/25 mm 32/28 mm

3X 3X 3X 3X

€ 7,50 € 8,00 € 8,50 € 9,00

POLESTING

Art. 0306048C Art. 0306049C Art. 0306054C

Autres avantages des Smartlock: • Simple à remplacer • Système de fixation sans vis et sans parties métalliques • Aucun dommage ou déformation des tubes • Peut être utilisé pour des pôles en acier et en aluminium • Simple à utiliser

POLECLAMP

Ø 22 mm Ø 25 mm Ø 28 mm

5X € 4,90 5X € 5,00 5X € 5,90

Art. 0306051C Art. 0306052C

Art. 0306046C Art. 0306047C

Ø 22 mm Ø 25 mm

5X € 4,90 5X € 5,60

19 mm 22 mm

4X € 4,20 4X € 4,60

Gancio per palo. Crochet pour tige.

POLECAP

Ø 22 - 25 mm Ø 25 - 28 mm

4X € 8,50 4X € 8,90

Art. 0306015C Art. 0306026C

Puntale per palo.

Morsetto per palo.

Ventosa per palo tetto.

Embout pour tige.

Collier pour tige.

Ventouse pour tige de toit.

POLESPIKE

BLOCKER SHS

Art. 0306018C Art. 0306019C Art. 0306020C Art. 0306017C

19 mm 22 mm 25 mm 28 mm

3X 3X 3X 3X

5 x 7 cm, 3X

Art. 0306008C

Art. 0306009C

€ 3,60 € 3,90 € 3,90 € 4,90

€ 8,90

Stopper SHS per tutte le verande moderne con doppio profilo di scorrimento. Sistema di aggancio senza viti SHS.

Base avec pointe, en plastique.

Système de fixation SHS sans vis.

€ 2,90

STOPPER SHS

Ø 5 cm, 3X

Puntale in materiale plastico.

SUPPORTER

€ 7,90

MINIBASE

Stopper SHS pour toutes les auvents modernes avec double profil de coulissement.

€ 6,50

ROTOBASE

€ 7,50

Ø 22 mm, 3X Art. 0306022C

Ø 80 x H30 mm, 2X Art. 0306029N

Ø 80 x 45 mm, 2X Art. 0306032N

Supporto paleria orizzontale in materiale plastico.

Base di appoggio per pali verticali, gradini d’entrata, ecc. Prodotto in materiale plastico robusto e stabile.

Base di appoggio con snodo rotante per pali verticali, gradini d’entrata, ecc. Prodotto in materiale plastico robusta e stabile.

Support tubes horizontals en plastique.

Base de soutien pour tube vérticaux, degrés d’entrée, etc. Produit en plastique robuste et stable.

Base de soutien avec joint tournant pour tube vérticaux, degrés d’entrée, etc. Produit en plastique robuste et stable.

98


PALERIA ED ACCESSORI TENDE | ARCEAUX ET ACCESSOIRES POUR TENTES

ALU RAIL

€ 13,50

5

DOUBLE 8

3m

7 mm Art. 7401023N 6 mm

Art. 7401021N Art. 7401022N

100 cm 250 cm

€ 5,90 € 13,90

ø 10,5 mm

Profilo in alluminio anodizzato.

13 mm

Profilo di congiunzione in materiale plastico. Ottimo per collegare tendalini a verande. Profil de coulissement fabriqué en matériel plastique. Optimal pour relier pare-soleil aux verandas.

Profil en aluminium anodisé.

QEDER QEDER PVC

€ 2,75 /m

H0,25 x 50 m

PVC

QEDER With Textile Coating

QEDER SHS ø 5 mm ø 7 mm

€ 3,80 /m

H0,25 x 50 m With Textile Coating

ø 7 mm

Art. 7401197N

Art. 7401195N €/m Art. 7401192N 7 mm x H0,25 x 50 m € 3,10 Art. 7401196N 5 mm x H0,25 x 50 m € 2,90

Profilo di scorrimento con flangia larga 25 mm.

Profilo di scorrimento con flangia larga 25 mm.

Profil de coulissement avec joue large 25 mm.

Profil de coulissement avec joue large 25 mm

ø 4 mm ø 7 mm

Esecuzione come Art. 7401192N ma adatta al sistema di fissaggio senza viti (SHS). Comme l‘article 7401192N mais adapté au système de fixation sans vis (SHS).

QEDER ADAPTER SET

Art. 7401019N Art. 7401020N

Ø 5 mm x 3 m Ø 7 mm x 3 m

€ 36,90 € 36,90

With Textile Coating

Kit per collegare la tenda minibus al veicolo. Kit de jonction pour raccorder l’auvent au véhicule.

99


PEG BOX

PEG BOX STICK 20

€ 16,90

PER TERRENI DURI POUR TERRAINS DURS

PEG BOX STICK 25

€ 19,90

PEG BOX SQUARE 22

26 x 8 x 17 cm, 20X

26 x 8 x 17 cm, 20X

26 x 8 x 17 cm, 20X

Art. 0303067N

Art. 0303068N

Art. 0303071N

Contenuto: 20 spilloni Stick da 20 cm.

Contenuto: 20 spilloni Stick da 25 cm.

Contenuto: 20 spilloni Square da 22 cm.

Contenu: 20 piquets Stick 20 cm.

Contenu: 20 piquets Stick 25 cm.

Contenu: 20 piquets Square 22 cm.

€ 19,90

PEG BOX STICK PLUS 23 € 21,90 PEG BOX STICK PLUS 25 € 24,90 PEG BOX HEXA 22 26 x 8 x 17 cm, 20X

26 x 8 x 17 cm, 20X

26 x 8 x 17 cm, 20X

Art. 0303069N

Art. 0303070N

Art. 0303072N

Glow

Glow

Contenuto: 20 spilloni Stick Plus da 23 cm.

Contenuto: 20 spilloni Stick Plus da 25 cm.

Contenuto: 20 spilloni Hexa da 22 cm.

Contenu: 20 piquets Stick Plus 23 cm.

Contenu: 20 piquets Stick Plus 25 cm.

Contenu: 20 piquets Hexa 22 cm.

€ 19,90

PER TERRENI MORBIDI E SABBIOSI POUR UN SOL MOU ET LA SABLE TEMPEST

Art. 0303010C Art. 0303011C Art. 0303012C

THOR

20 cm 25 cm 30 cm

6X € 5,90 6X € 6,90 6X € 7,50

Art. 0303028C Art. 0303029C Art. 0303030C

ACHILLES

18 cm 23 cm 27 cm

5X € 6,10 5X € 6,40 5X € 6,70

Art. 0303026C Art. 0303027C

23 cm 28 cm

4X € 7,50 4X € 9,00

Picchetto in acciaio zincato.

Picchetto in acciaio zincato.

Robusto picchetto in acciaio zincato con profilo a V.

Piquet de tente en acier zingué.

Piquet en acier zingué.

Piquet robuste en acier avec profil zingué à V.

100


PALERIA ED ACCESSORI TENDE | ARCEAUX ET ACCESSOIRES POUR TENTES

5

PER TERRENI DURI POUR TERRAINS DURS SQUARE

QUADRA

Art. 0302003C

18 cm x 5x5 mm

6X € 4,90

Art. 0302010C Art. 0302012C

STICK

22 cm x Ø 8 mm 30 cm x Ø 8 mm

4X € 4,50 4X € 5,90

Art. 0302017C Art. 0302018C

20 cm x Ø 6 mm 25 cm x Ø 6 mm

Spillone quadrato, in acciaio zincato.

Picchetto speciale quadrato per terreni duri. Acciao zincato.

Spillone chiodo, in acciaio zincato.

Piquet carré, en acier zingué.

Piquet spécial carré pour terrains durs. Acier zingué.

Piquet roche, rond, en acier zingué.

LINE

HEXA

STICK PLUS

Art. 0302019C Art. 0302020C Art. 0302021C

18 cm x Ø 5 mm 23 cm x Ø 5 mm 28 cm x Ø 5 mm

6X € 3,90 6X € 4,00 6X € 4,90

Art. 0303032C Art. 0303034C

22 cm x Ø 8 mm 30 cm x Ø 8 mm

4X € 4,95 4X € 5,70

Art. 0303014C Art. 0303015C

23 cm x Ø 8 mm 25 cm x Ø 8 mm

4X € 4,90 4X € 5,50

Glow

4X € 7,10 4X € 9,10

Spillone rotondo, in acciaio zincato.

Picchetto speciale per terreni duri. Acciaio zincato.

Spillone chiodo rotondo con gancio in plastica, in acciaio zincato.

Piquet rond, en acier zingué.

Piquet spécial carré pour terrains durs. Acier zingué.

Piquet clou rond avec crochet en plastique, en acier zingué.

SQUARE TWISTED Art. 0302014C Art. 0302015C

22 cm 30 cm

4X € 6,40 4X € 8,90

I picchetti Twisted sono realizzati in acciaio e garantiscono una maggiore tenuta nel terreno grazie alla loro ritorcitura. Les piquets en acier torsadés garantissant une meilleure adhérence au sol grâce à leur forme en relief.

PER TERRENI MORBIDI E SABBIOSI POUR UN SOL MOU ET LA SABLE TURCAL

Art. 0303005C Art. 0303003C

SANDLOCK

22 cm 26 cm

6X € 4,50 6X € 4,90

Art. 0303023C

31 cm

2X € 5,90

Picchetto in acciaio zincato.

Picchetto in alluminio per terreni sabbiosi o innevati.

Piquet de tente en acier zingué.

Piquet en aluminium pour terrrains sableux ou enneigés. 101


ARNOLD

Art. 0303007C

ELIX

MATRIX

24 cm

4X

€ 8,90

Art. 0303038C Art. 0303039C Art. 0303040C

30 cm 40 cm 50 cm

2X € 8,90 2X € 10,90 2X € 12,50

Art. 0303066C

42 cm x Ø 8 mm

1X € 7,50

Picchetto robustissimo per terreni duri. Realizzato in acciaio zincato.

Picchetto a T in acciaio zincato, molto robusto.

Picchetto di ancoraggio in acciaio zincato, con anello di fissaggio.

Piquet de tente en acier zingué, très robuste, pour terrains durs.

Piquet T en acier zingué très robuste.

Ancre de tente en acier zingué. Avec anneau de fixation.

WINDBASE

STABILIZER 38

DRAGON

€ 8,90

35,5 x Ø 9,5 cm, 1X Art. 0303056N

Art. 0301313C

38 cm

2X € 6,90

Art. 0303035C Art. 0303036C Art. 0303037C

20 cm 25 cm 30 cm

Supporto in acciaio zincato per pali paravento con diametro 25 mm. Rondella fissa.

Picchetto in lamiera d’acciaio da 2 mm per terreni misti.

Picchetto speciale in ABS.

Support en acier zingué pour tiges pare-vent avec diamètre 25 mm. Rondelle fixe.

Piquet en tôle d’acier de 2 mm pour terrains mixtes.

Piquet spécial en materiel ABS.

STAKE SET

€ 15,90

Art. 0303033N

WAIKIKI BASIC

€ 6,95

Pratico set picchetti per camping e veicoli ricreazionali. Confezionato in contenitore di plastica.

Pratique set de piquets pour camping et véhicules de loisirs. Confectionné en boîte en plastique.

Il set contiene: • 20 robusti picchetti in plastica da 23 cm per terreni erbosi e sabbiosi • 10 picchetti per stuoia da 8 cm • Attrezzo levapicchetti con manico rivestito

Le set contient: • 20 robustes piquets en plastique de 23 cms pour terrains herbeux et sableux • 10 piquets pour natte de 8 cms • Outil lève-piquets avec manche revétue

RIO

€ 2,95

DRILLER

45 cm Ø tube 36 mm

39 cm x Ø 13/33 mm

32,5 cm x Ø 13/33 mm

Art. 0303046C

Art. 0303043N

Art. 0303044N

Picchetto portaombrelloni in acciaio zincato.

Picchetto portaombrelloni realizzato in robusto materiale plastico. Con adattatore per steli da 13 a 33 mm.

Piquet parasol en acier zingué.

Piquet pour parasol en plastique résistant. Avec adaptateur pour tubes de 13 à 33 mm.

HIT

€ 7,90

FORCE

28,5 cm x Ø 52 mm, 390 g

32 cm x Ø 55 mm, 500 g

Art. 0203048C

Art. 0203040C

€ 5,90

€ 6,90

Martello da campeggio con manico antisdrucciolo. Mazzuolo in gomma piena.

Martello da campeggio con manico in legno e mazzuolo in gomma.

Marteau de camping avec poigné antiglisse. Masse en caoutchouc.

Marteau de camping avec poignée en bois et masse en caoutchouc.

102

6X € 3,95 6X € 4,50 6X € 4,90

Picchetto portaombrelloni avvitabile per terreni sabbiosi. Con manico e vite di fissaggio per l’ombrellone. Realizzato in resistente materiale plastico. Piquet porte-parasol vissable pour terrains sableux. Avec manche et vis de fixage pour le parasol. Réalisé en résistant matériau plastique.


5

PALERIA ED ACCESSORI TENDE | ARCEAUX ET ACCESSOIRES POUR TENTES

SCREWBLOCK

Art. 0301059N

COBRA

4X € 6,50

30 mm

Art. 0204001C

ANCHOR

6X € 2,50

6 cm x Ø 4 mm

Art. 0301048C

30 mm

Morsetto universale per funi e cavetti (non adatto per cavi elettrici).

Gancio ad S in acciaio zincato.

Gancio ad ancora in alluminio.

Serre-joint universel pour corde et cables (non adapte pour cables éléctriques).

Crochet à S en acier zingué.

Crochet ancre en aluminium.

RUNNER 2

RUNNER 3

STRIPER

Art. 0301062C Art. 0301063C

Ø 4 mm Ø 5 mm

10X € 3,00 10X € 3,50

Art. 0301064C Art. 0301067C

Ø 4 mm Ø 5 mm

10X € 4,50 10X € 4,50

Art. 0301250N.C00 Art. 0301251N.C00 Art. 0301252N.C00 Art. 0301253N.C00

Ø 3 mm x 3 m Ø 3 mm x 4 m Ø 4 mm x 3 m Ø 4 mm x 4 m

10X € 4,50

4X 4X 4X 4X

€ 6,90 € 7,90 € 7,90 € 8,90

Tenditore per corda in alluminio a due fori.

Tenditore per corda in alluminio a tre fori.

Corda tensione in PP con tenditore a tre fori.

Tendeur pour corde à deux trous en aluminium.

Tendeur pour corde à trois trous en aluminium.

Corde de tension en PP avec tendeur à trois trous.

RUNNER XL

NOLAN

Art. 0301061C

Ø 4 mm

10X € 4,90

Grande tenditore in alluminio a 3 fori adatto per corde di tensione fino a 4 mm di diametro. Colore: rosso anodizzato. Indicato in particolar modo per tende di grandi dimensioni e/o gazebi. Grand tendeur en aluminium à 3 trous adapté pour cordes de tension jusque 4 mm de diamètre. Couleur: rouge anodisé. Indiqué particulièrement pour tentes de grandes dimensions et/ou tonnelles.

Art. 0301271N.C00 Art. 0301272N.C00 Art. 0301273N.C00 Art. 0301274N.C00 Art. 0301275N.C00

Ø 4 mm x 3 m Ø 4 mm x 4 m Ø 3 mm x 2 m Ø 3 mm x 3 m Ø 3 mm x 4 m

4X 4X 4X 4X 4X

€ 5,90 € 6,50 € 4,90 € 5,50 € 5,90

Corda tensione in PP con tenditore a due fori ed anello. Corde de tension en PP avec tendeur à 2 trous et anneau.

POWER

Art. 0301220N.C00 Art. 0301221N.C00 Art. 0301202N.C00 Art. 0301223N.C00 Art. 0301222N.C00 Art. 0301224N.C00

SIGNAL

Ø 3 mm x 20 m Ø 3 mm x 50 m Ø 4 mm x 20 m Ø 4 mm x 50 m Ø 5 mm x 20 m Ø 5 mm x 50 m

€ 5,95 € 9,90 € 7,90 € 12,90 € 8,50 € 15,90

Art. 0301230N.C2M Art. 0301231N.C2M

GORO

Ø 3 mm x 20 m Ø 3 mm x 50 m

€ 6,90 € 12,50

Art. 0301210N Art. 0301212N

Ø 3 mm x 20 m Ø 4 mm x 15 m

€ 2,20 € 2,60

Corda multiuso, in PP intrecciato.

Corda multiuso con colorazione di sicurezza. In PP intrecciato.

Cordino multiuso in poliestere intrecciato, su rocchetto.

Corde multiusages en PP tressé.

Corde multiusages avec coloration de sécurité. En PP tressé.

Corde multifonctionnelle tressée en polyester, sur la bobine. 103


POLE KIT

REPAIR KIT

HOOKER

Art. 0301023C

Ø 5 mm x 16 cm

6X € 6,50

Controllore di tensione con gancio per tende e verande.

Art. 0103037N Art. 0103040N

Ø 8,5/9,5 mm Ø 11/12,7 mm

€ 11,90 € 14,90

Art. 0103032N Art. 0103033N Art. 0103034N Art. 0103035N Art. 0103039N

Ø 7,9 mm - 4x 65 cm Ø 8,5 mm - 4x 65 cm Ø 9,5 mm - 4x 75 cm Ø 11 mm - 4x 75 cm Ø 12,7 mm - 4x 75 cm

€ 6,90 € 7,90 € 8,90 € 11,90 € 12,90

Set riparazione per tende composto da: pali di ricambio in fibra di vetro, elastico solidarizzatore, tessuto tenda e colla per tessuti.

Set pali di ricambio in fibra di vetro. Il set comprende: 4 pali in fibra di vetro con boccole premontate, un elastico di solidarizzazione e 2 puntali in metallo.

Set de réparation pour tentes composé de: arceaux en fibre de verre, ruban élastique, tissu tente et colle.

Set de réparation pour arceaux de tente en fibre de verre. 4 tubes en fibre de verre avec bagues, un élastique de fixation et 2 terminaisons avec pointe.

Tendeur élastique de tension pour tentes et véranda.

EDOS

Art. 0301011C

STRATOS COLOR

STRATOS

Ø 5 mm x 7,3 cm

6X € 5,95

Elastico per soprateli di tende a cupola.

COLOR

Élastique de tension pour double toit de tente igloo.

CIRCLE

Art. 0202240C

2,7 m x 38 mm

1X € 4,95

Art. 0202242C.C37

25 m x 50 mm

Nastro telato ad alta resistenza.

Nastro telato ad alta resistenza.

Ruban en toile à haute résistance.

Ruban en toile à haute résistance.

1X € 7,90

Art. 0301022C

€ 4,10

FLEXO 12

6X € 3,60

Anello tensione rotondo PVC soft.

FLEXO FLEXO 8

Ø int. 6 cm

Anneau de tension rond en PVC.

€ 4,50

FLEXO NT

8 x 5 x 4 cm, 10X

12 x 4 x 5 cm, 10X

11 x 8 x 2 cm, 10X

Art. 0301019N

Art. 0301020N

Art. 0301021N

€ 4,50

SIX-PACK

Art. 0301029C

21,5 x 2,5 cm

6X € 5,90

Anello in gomma per tende. Elevata resistenza alla rottura. Anneau en caoutchouc pour tentes. Haute résistance à la rupture.

Elastico a scaletta a sei campi, senza linguetta. Tendeur échelle à six crans, sans languette.

104


5

PALERIA ED ACCESSORI TENDE | ARCEAUX ET ACCESSOIRES POUR TENTES

POWER

STRETCH

POWER FIX

POWER-STRAP

Art. 0902001C Art. 0902003C Art. 0902016C Art. 0902017C Art. 0902018C

Ø 0,8 x 50 cm Ø 0,8 x 100 cm Ø 0,8 x 150 cm Ø 1 x 100 cm Ø 1 x 150 cm

2X 2X 2X 2X 2X

€ 4,95 € 5,90 € 7,50 € 8,50 € 11,00

Corda elastica fermabagagli con anima in gomma e ganci in acciaio su entrambi i lati. Sangle élastique avec âme en caoutchouc et crochets en acier sur deux côtés.

Art. 7710180C Art. 7710182C Art. 7710184C

50 x 2 cm 75 x 2 cm 100 x 2 cm

2X € 4,90 2X € 5,10 2X € 5,50

Art. 7710174C Art. 7710177C Art. 7710175C Art. 7710178C Art. 7710176C Art. 7710179C Art. 7710173C

50 x 2 cm 75 x 2 cm 100 x 2 cm 125 x 2 cm 150 x 2 cm 200 x 2 cm 250 x 2 cm

2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

€ 7,10 € 7,50 € 7,90 € 7,90 € 8,10 € 8,90 € 9,50

Cinghietta di fissaggio con fibbia di bloccaggio e regolazione in plastica.

Cinghiette di fissaggio con fibbia in metallo.

Sangle de serrage avec boucle de fixation et régulation en plastique.

Sangle de serrage avec boucle en métal.

STRETCH SECURITY

Art. 0902023C Art. 0902024C

Ø 0,8 x 100 cm Ø 0,8 x 150 cm

2X € 6,90 2X € 7,90

Corda elastica fermabagagli con anima in gomma e ganci in plastica su entrambi i lati. Sangle élastique avec âme en caoutchouc et crochets en acier sur deux côtés.

PACK-MAN 2.0

€ 10,90

PACK-SOLID

€ 7,90

PACK-SOLID

€ 9,90

5,0 m x 25 mm, 100% Polyester

2,5 m x 25 mm, 100% Polyester

4,0 m x 25 mm, 100% Polyester

Art. 7710187N

Art. 7710183N

Art. 7710185N

Cinghia di ancoraggio monopezzo con cricchetto robusto e antiscivolo in acciaio rivestito in gomma. Aree di applicazione: Kayak, barca, tenda, portapacchi, bicicletta, rimorchio, SUP, moto, tavola da surf, camper, caravan. Forza di ancoraggio: 8 daN (400kg)

Cinghia di fissaggio monopezzo con fibbia di bloccaggio in zinco pressofuso. Estremità della cinghia aperta per la reggiatura. Capacità di ancoraggio: 5 daN (250 kg)

Sangle d’arrimage d’une seule pièce avec cliquet robuste et antiglisse en acier revêtu de caoutchouc. Domaines d’application: Kayak, bateau, tente, porte-bagages, vélo, remorque, SUP, moto, planche de surf, camping- car, caravane. Resistance: 8 daN (400kg)

Sangle de fixation d’une seule pièce avec boucle de blocage en zinc moulé sous pression. Extrémité de sangle ouverte pour le cerclage. Capacité d’ancrage: 5 daN (250 kg) 105


Lampade e Lanterne Lampes et Lanternes Lanterne Camping | Lanternes de Camping Torce a mano | Torche Lanterne a petrolio | Lampe à petrol

ARKA

€ 18,90

HALLEY

3xD (not incl.), 72 lumen, 15h, Ø 8,5 x H19,5/27,5 cm, 385 g, 12 led

€ 14,90

4xAA (not incl.), 96 lumen, 10h, Ø 12,8 x H19,5/24,5 cm, 490 g, 16 led, 5W

Art. 0720040N Art. 0720030N Lanterna da campeggio LED con alimentazione a batteria.

Moderna lanterna LED per le attività all’aperto. Funzionamento a batteria.

Lampe de camping LED avec alimentation à batterie.

Lampe LED moderne pour les activités en plein air. Fonctionnement à batterie.

LYRA

GEMINI

€ 27,90

€ 56,90

12V - 220V RG Ni-Mh - Solar 4W, 200 lumen, 10h, Ø 15,7 x H34/26 cm, 1,5 kg, 15 led

4xD, 120 lumen, 15h, Ø 11,5 x H31/25,5 cm, 700 g, 20 led

RECHARGEABLE

A++

Art. 0720028N Art. 0720029N Lanterna LED a batteria.

eco Fr iendly

solar power

Lanterna LED solare per Outdoor, caravaning e altre attività notturne.

Lampe LED Outdoor à batterie.

Lampe LED solaire pour Outdoor, caravaning et autres activités de nuit.

QUASAR LED QUASAR LED 8

€ 23,90 QUASAR LED 12

€ 21,90

3xAA (1,5V), 50 lumen, 5h, Ø 8 x H10/19 cm, 285 g, 8 led

4xC (not incl.), 72 lumen, 10h, Ø 15 x H19/26 cm, 495 g, 12 led

Art. 0720054N

Art. 0720055N

QUASAR LED 20 RG

€ 41,90

RG 4V/3,5Ah Sealed Acid Battery, 120 lumen, 12h, Ø 13 x H29 cm, 1,25 kg, 20 led Art. 0720053N

water repellent

COLLAPSIBLE

water repellent

COLLAPSIBLE

RECHARGEABLE

A++

12V / 220V

water repellent

Lampade outdoor impermeabili a basso consumo gra- Lampade outdoor impermeabili a basso consumo grazie zie all’utilizzo della tecnica LED. all’utilizzo della tecnica LED.

Lampada outdoor resistente all’acqua con lampadina LED ad alto potenziale.

Lampes outdoor imperméables très économe grâce à la Lampes outdoor imperméables très économe grâce à la technique LED. technique LED.

Lampe outdoor imperméable avec ampoule à LED.

106


LANTERNE CAMPING | LANTERNES DE CAMPING

€ 11,90

SOMBRERO

€ 32,90

VEGA

4xLR6/AA (1,5V) not included, 72 lumen, 6h, Ø 11 x H18 cm, 192 g, 12 led

6

3xAA + 2x18650 RG (not incl.), 180 lumen, 4,5h, Ø 9,7 x H13/18,3 cm, 305 g, 21 led

A++

RECHARGEABLE

Art. 0720023N 12 cm

Art. 0720038N Lanterna da campeggio compatta con luce LED. Funzionamento a batteria.

Lanterna LED da campeggio portatile per la casa, le attività all’aperto e in caso di emergenza. Funzionamento a batteria.

Lanterne de camping compacte avec éclairage LED. Fonctionne avec batteries.

Lanterne LED portative pour le camping, la maison, en plein air et en cas d’urgence. Fonctionnement par batterie.

3-SIXTY

UP&DOWN

€ 35,90

€ 26,90

3xLR2/D (1,5V), 50 lumen, 5h, H22,5 x Ø 10,5 cm, 270 g, 1 led

3xD (not incl.) Ni-Mh 3,6V 300mAh (incl.), 165 lumen, 8h+, 9 x 9 x H18 cm, 490 g, 60+6 led

Art. 0720033N

Art. 0720052N Lanterna LED 3-SIXTY utilizzabile in piedi o appesa con robusto corpo in plastica.

Lampada LED di speciale concezione, utilizzabile in piedi ed anche appesa.

Lanterne LED 3-SIXTY utilisable debout ou accrochée, avec robuste corps en plastique.

Lampe LED spécialement conçue et qui peut être posée ou suspendue.

ECODYNO SUNN LED 6

€ 11,90

12V RG Ni-Mh 80mAh, Ø 8 x H19 cm, 230 g, 6 led

A++ Art. 0720021N

RUBBERIZED FINISH

eco Friendly

water repellent

solar power

RECHARGEABLE

Lanterna LED a basso consumo di energia. Ricaricabile mediante cellula fotovoltaica integrata o corrente a 12V con cavo di alimentazione fornito di serie. Lanterne LED à basse consommation d’énergie. Rechargeable par cellule photovoltaïque intégrée ou courant à 12V avec câble d’alimentation fourni de série. 107


BLAZE RG LED

€ 47,90

Potente lanterna a LED indipendente o da appendere con robusto involucro in plastica per una posizione sicura e stabile. Con maniglia in metallo per il trasporto. 4 livelli di luminosità. Questa lanterna è adatta per una varietà di funzioni come il campeggio, la speleologia, la pesca ed altre attività all’aria aperta. Caratteristiche: • Batterie ricaricabili • Caricabatterie 12V e 230V inclusi • Con presa USB

3,7V / 4000mAh RG Li-Ion, 600 lumen, 12 h, Ø 130 x H210 mm, 900 g, 4, 20W

A++ Art. 0720032N

Lanterne LED puissante sur pied ou suspendue avec un boîtier en plastique robuste pour une position debout stable et sûre. Avec poignée de transport en métal. 4 niveaux de luminosité. Cette lanterne convient à une variété de fonctions comme le camping, la spéléologie, la pêche et d’autres activités de plein air. Caractéristiques: • Batteries rechargeables • Chargeurs 12V et 230V inclus • Avec pris USB

Micro USB

MIZAR

€ 14,90

3xAA (1,5V) not incl., 90 lumen, 16h, 4,7 x 4,7 x H9/15 cm, 100 g, 1 led

ALTAIR

€ 43,90

3,7V / 4200mAh Li-Ion RG, 200 lumen, 40h, Ø 13 x H25 cm, 700 g, 1x 5W

POLLUX

€ 24,90

1800mAh Li-Ion, 40-150 lumen, 8h, 8,6 x H5,7/14 cm, 177 g, 6 led

A++ Art. 0720062N

A++

Art. 0720064N

Art. 0720063N

COLLAPSIBLE

RECHARGEABLE

eco Fr iendly

included RUBBERIZED

solar power

FINISH

LED HIGHPOWER 200 lumen

Lanterna LED, molto compatta quando richiusa. Corpo lanterna in ABS. Leggera e semplice da riporre. Completa di interruttore ON/OFF con modalità Flash, gancio per appenderla e magnete di fissaggio. Funzionamento a batteria.

Lanterna Outdoor ricaricabile dotata di potente LED da 5W. Corpo lanterna in ABS con paralume in resistente policarbonato. Completa di interruttore ON/OFF con regolazione di luminosità e pratica maniglia per il trasporto.

Lanterna solare LED con paralume collassabile. Molto compatta quando richiusa. Leggera e semplice da riporre. Completa di interruttore ON/OFF e gancio per appenderla. Si ricarica mediante cellula fotovoltaica integrata o presa USB.

Lanterne LED, très compacte quand refermée. Corps en ABS. Légère et facile à ranger. Complétée d’un interrupteur ON/ OFF avec modalité Flash, crochet pour la suspendre et aimants de fixation. Fonctionnememt à piles.

Lanterne Outdoor rechargeable dotée d’une LED puissante de 5W. Corps de la lanterne en ABS avec abat-jour en polycarbonate résistant. Completée d’un interrupteur ON/OFF avec régulateur de luminosité et poignée pratique pour le transport.

Lanterne solaire LED avec abatjour de protection. Très compacte quand refermée. Légère et facile à ranger. Complétée d’un interrupteur ON/OFF et crochet pour la suspender. Se recharge grace à une cellule photovoltaique intégrée ou cable USB.

NEXUS LED

€ 8,90

USB plug 5V, 200 lumen, -Ø 5 cm / 2m power line / 20cm connection line, 100 g, 6 led, 5W

1

2

Max 4

Art. 0720065N L E D

HIGHPOWER 200 lumen

Lampada Outdoor a LED con cavi USB integrati che consentono di collegare tra loro, in serie, fino a 4 luci. Luminosa e leggera, la lampada a catena fornisce 200 Lumen per l’illuminazione di tende, tende da sole e gazebo. Il paralume regolabile è realizzato in morbido silicone e permette di scegliere tra luce soffusa o spot. Basso consumo energetico per una luce di lunga durata ottenibile da qualsiasi porta USB. Include un moschettone per appendere. Caratteristiche: • Corpo lampada: termoplastica con diffusore in silicone • Diametro lampada: 30 mm • Collegamento elettrico: tramite spina USB • Collegamento in serie: tramite connettore USB femmina • Lunghezza cavo: 180 cm 108

Lampe LED d’éclairage extérieur avec câbles USB intégrés qui permettent une connexion en série avec jusqu’à 4 lampes. Lumineux et léger, le luminaire à chaîne fournit 200 lumens pour l’éclairage des tentes, auvents et tonnelle. L’abat-jour réglable est en silicone souple et permet de choisir entre lumière douce ou spot. Faible consommation d’énergie pour une longue durée de vie de la lumière obtenue à partir de n’importe quel port USB. Comprend mousqueton suspendu. Caractéristiques: • Corps de lampe: thermoplastique avec diffuseur en silicone • Diamètre de la lampe: 30 mm • Raccordement électrique: via une prise USB • Connexion en série: par connecteur USB femelle • Longueur du câble: 180 cm


LANTERNE CAMPING | LANTERNES DE CAMPING

JABBA RG LED

6

TABIT

€ 19,90

€ 9,90

18650 RG, 60 x 40 x 35 mm, 74 g, 1 led

3xLR3/AAA (not incl.), 39 g, 3 led

Art. 0720006N

Art. 0720012N

RED LIGHT

Sensor Receiver

Micro USB Sensor

Red light

Lampada frontale ultraleggera e molto compatta. Funzionamento a batteria.

White light

Lampada frontale LED ricaricabile con riflettore orientabile. Attivazione manuale o senza contatto mediante sensore. La moderna tecnologia LED fornisce una luce molto intensa.

Lampe frontale LED rechargeable avec réflecteur pivotant. La technologie moderne LED assure une lumière éclatante.

Caratteristiche: • Attivazione manuale (con pulsante) o senza contatto mediante sensore • Ricaricabile con batterie integrate • Riflettore orientabile • Strisce riflettenti sulla fascia • Corpo in resistente materiale plastico • Viene fornito con cavo di ricarica Micro-USB

Caractéristiques: • Activation main/mouvement ou activation manuelle (commutateur) • Rechargeable (piles intégrées) • Réflecteur pivotant • Les rayures réfléchissantes sur le bandeau augmentent la visibilité globale de l'utilisateur • Le corps est construit en matière plastique durable • Est inclus le câble de recharge Micro-USB

NOCTILUS

Lampe frontale très légère et très compacte. Fonctionne avec batteries. Caractéristiques: • Lampe frontal LED avec lumière blanche (2X) et rouge (1X) • Réflecteur orientable • Courroie de fixation réglable

NYTRO LED

€ 5,90

3xAA (not incl.), 20 lumen, 45h, Ø 7,8 x H5,4 cm, 65 g, 5 led

Caratteristiche: • Lampada frontale LED con luce bianca (2X) rossa (1X) • Riflettore orientabile • Cinghia di fissaggio regolabile

Torce LED con corpo in resistente alluminio. Funzionamento a batterie.

Lampe LED en aluminium. Fonctionne à batteries.

Art. 0720060N

NYTRO LED 9

€ 8,90

Lampada LED a sospensione per illuminare l’interno di tende a 360°. Funzionamento a batteria.

3xAAA/LR03 (not incl.), Ø 3,0 x 9,5 cm, 62 g, 9 led

Lanterne LED à suspension pour illuminer l’intérieure des tentes à 360°. Fonctionnement à batterie.

LUMINA

€ 8,90

1xAA (not incl.), 25 lumen, 8h+, Ø 6 x H10,5 cm, 60 g, 1 led

Art. 0720061N Lampada per tende con interruttore a 3 livelli di luminosità e pratico gancio per appendere.

Art. 0720013N

NYTRO LED 14

€ 9,90

3xAAA/LR03 (not incl.), Ø 3,6 x 9,7 cm, 75 g, 14 led

Art. 0720014N

NYTRO LED 21

€ 11,90

Lampe pour tentes avec interrupteur à 3 niveaux de luminosité et pratique crochet pour accrocher.

3xAAA/LR03 (not incl.), Ø 4,2 x 10 cm, 88 g, 21 led

WEST

Art. 0720015N

€ 7,90

Ø 11 x 24 cm, 350 g Art. 0720034N Lanterna a petrolio con struttura in metallo e maniglia pieghevole. Lampe à petrole en métal avec poignée repliable.

OPTIONAL WICK

€ 2,00

10 cm, 3X Art. 0720026C Stoppini di ricambio per lanterna a petrolio. Mèches de rechange pour lampe à pétrole. 109


Equipaggiamento Outdoor Equipment Outdoor Sacchiletto | Sacs De Couchage Materassini | Mats Borse Termiche e Picnic | Glacières et Sacs Pique-Nique Stoviglie Outdoor | Vaseille Outdoor

PELICAN XL 200 x 90 cm, Ø 25 x 42 cm, 1,77 kg, PES Hollowfibre 250 g/m²

€ 49,90 1,

Soft Polycotton,

HUSKY 300

€ 69,90

200 x 90 cm, Ø 26 x 48 cm, 2,20 kg, 2x 150 g/m² PES Hollowfibre

Ripstop Polyester,

2,

Flannel,

Ripstop Polyester,

+2°C°C +20°C -10°C +6

+2°C°C +20°C -10°C +6

Art. 0428021N

Art. 0428004N.L Art. 0428004N.R Saccoletto a coperta XL molto grande per tanta libertà nel movimento mentre si dorme.

Sac de couchage en forme de couverture XL qui permet une grande liberté pendant le someil.

Caratteristiche: • Cerniera a doppia direzione • Abbinabile dx-sx • Copricerniera • Sacca custodia • Sacco letto 2 stagioni

Caractéristiques: • Charnière à double direction • Jumelage gauche-droite • Couvre-charnière • Housse de transport • Sac de couchage 2 saisons

CHAMP 200 x 85 cm, Ø 23 x 38 cm, 1,15 kg, 2x 150 g/m² PES Hollowfibre

Saccoletto a coperta, con interno in caldissima flanella di cotone. Sac de couchage avec doublure interne en flanelle de coton.

OPTIONAL

€ 39,90 1,

Soft Cotton,

Ripstop Polyester,

COMPRESSOR 2 Ø 28 x 53 cm, 100% Polyester

+8°C°C +21°C -4°C +12

Art. 0428124N

Art. 0428000N.L Art. 0428000N.R

Sacco a pelo estivo, ideale per temperature miti. Taglio rettangolare.

Sac de couchage estival, idéal pour les températures douces. Forme rectangulaire.

Caratteristiche: • Abbinabile dx-sx • Cerniera a doppia direzione • Copricerniera • Sacca custodia • Sacco a pelo 2 stagioni

Caractéristiques: • Combinaison gauche-droite • Charnière à double direction • Couvre-charnière • Housse de transport • Sac de couchage 2 saisons

110

Sacca di compressione verticale per sacchiletto. Sac de compression verticale pour sacs de couchage.

€ 9,90


SACCHILETTO | SACS DE COUCHAGE

ROYAL ROYAL

ROYAL DOUBLE € 109,90

€ 69,90

200 x 75 cm, Ø 22 x 40 cm, 1,70 kg, 1, Soft Cotton, Polyester Ripstop, PES Hollowfibre 200 g/m²

200 x 160 cm, Ø 28 x 44 cm, 3,65 kg, 1, Soft Cotton, Polyester Ripstop, PES Hollowfibre 200 g/m²

+2°C°C +21°C -8°C +6

+2°C°C +21°C -8°C +6

Art. 0428006N.L Art. 0428006N.R

Art. 0428007N

Sacco letto doppio di alta qualità con separata fodera incernierata.

Sac de couchage double de haute qualité avec doublure separée zippée.

Caratteristiche: • Fodera incernierata • Cerniera a doppia direzione • Abbinabile dx-sx • Copricerniera • Sacca custodia • Si trasforma in due singoli sacchiletto e fodere • Saccoletto 2 stagioni

Caractéristiques: • Doublure avec charnière • Charnière à double direction • Combinaison gauche-droite • Couvre-charnière • Sac garde • Il se transforme en deux sacs de couchage individuels • Sac de couchage 2 saisons

CAMPER OUTDOOR 190+35 x 80 cm, Ø 34,5 x 42 cm, 1,70 kg, PES Hollowfibre 250 g/m²

€ 45,90 1,

T/C Polycotton,

LAGUNA LITE 185+25 x 75 cm, Ø 14 x 24,5 cm, 720 g, 80 g/m² - Silk-like fiber

Ripstop Polyester,

+5 °C

€ 29,90 1,

Technical Cotton,

190T Polyester,

+10 °C / +25 °C

Art. 0428020N.C70

Art. 0428003N

Saccoletto a coperta con cappuccio. Accoppiabile dx-sx. Con sacco custodia.

Saccoletto a coperta estivo ed ultraleggero. Completo di pratico cappuccio.

Sac de couchage avec capuche. Jumelage dx-sx. Fourni avec sac de transport.

Sac de couchge à la couverture d’été et ultraléger. Complet de capuchon pratique.

ARGOS 200+35 x 90 cm, Ø 12 x 38 cm, 1,5 kg, 100% PES 200 g/m²

7

€ 69,90 1,

Flannel,

Ripstop Polyester,

0°C°C +5°C -10°C +3 Art. 0428014N

Saccoletto XL a coperta ultraleggero con morbidissima imbottitura Feathersoft. Sac-couchage XL très léger avec rembourrage très souple Feathersoft.

111


ALLSET DOUBLE 190 x 140 cm, 2,63 kg, 2, 100% Cotton, 210 g/m² Soft Microfiber

€ 121,90 Peach skin fabric 100 g/m²,

Art. 0428043N

NANNA

€ 10,90 COLOR

41 x 33 cm, 150 g, 30% Cotton 70% Polyester Art. 0434016N

Cuscino poggiatesta gonfiabile con fodera in tessuto misto cotone piacevole al tatto. Coussin gonflable avec housse avec doublure en tissu mixte coton.

MORGAN

€ 4,95

46 x 32 x H16 cm, 180 g, 100% PVC Saccoletto Allset per la maggioranza dei letti riscontrabili su caravan e camper in circolazione. La fornitura include: • Saccoletto a trapunta • Lenzuolo coprimaterasso con angoli elasticizzati e cerniera di collegamento su 3 lati • Lenzuolo con soffietto • 2 federe copricuscino • Sacca custodia

Lits tout fait Allset pour la majeure partie des lits des camping-cars et caravanes. Fourni avec: • Sac de lit matelassé • Drap couvre-matelas avec des angles élastiques et charnière de liaison sur 3 côtés • Drap en accordéon • 2 taies couvre-coussin • Housse

Art. 0434015N Cuscino poggiatesta gonfiabile con superficie vellutata piacevole al tatto. Coussin gonflable avec surface floquée agréable au toucher.

INDIAN

€ 25,90

200 x 150 cm, Ø 18 x 35 cm, 750 g, Fleece 100% Polyester Art. 0428033N

SOS NG 210 x 135 cm, 43 g Art. 0428060N

€ 2,90

Confortevole coperta in pile realizzata al 100% in morbidissimo tessuto di poliestere. Couverture confortable en piles réalisées au 100% en tissu doux de polyester.

Coperta di emergenza in alluminio. Couverture de survie en aluminium.

LINEAR RECTANGULAR

€ 19,90

230 x 80 cm, 300 g, 100% Cotton Soft & Comfortable

Art. 0428140N

Breathable

Saccolenzuolo rettangolare in cotone con tasca per cuscino. Drap de couchage rectangulaire en coton avec housse pour le coussin. 112


MATERASSINI | MATS

MEMORY FOAM MEMO CAMPER

7

€ 29,90 MO

RY F O M

Art. 0434010N

A

ME

50 x 30 x 10/7 cm, 700 g, 75% Cotton 25% PES + Aloe Vera

E VER LO

A

A

45kg/m3

Cuscino poggiatesta ergonomico in speciale schiuma ad alta densità Memory Foam. Coussin tour de cou ergonomique en spéciale mousse à haute densité Memory Foam.

€ 23,90

37 x 28 x 10 cm, 460 g, 75% Cotton 25% PES + Aloe Vera

MO

RY F O M

Art. 0434009N

A

ME

MEMO TRAVEL

45kg/m3

E VER LO

A

A

REMOVABLE and WASHABLE COVER

Cuscino da viaggio compatto in speciale schiuma ad alta densità Memory Foam. Coussin de voyage compact en spéciale mousse à haute densité Memory Foam.

€ 59,90

ALVEOMAT 5

€ 76,90

ALVEOMAT 7 COMFORT

198 x 63 x 5 cm, 2,15 kg, 100% Polyester, 70 x Ø 15 cm

198 x 76 x 7 cm, 3,90 kg, 100% Polyester, 74 x Ø 19 cm

Art. 0412038N

Art. 0412040N

Self-inflating System

Self-inflating System

5 cm Termomaterassini autogonfianti con telo in poliestere antisdrucciolo, di estrema comodità ed ottima isolazione. Sono inclusi un set di riparazione e una sacca custodia.

Matelas thermiques autogonflants avec toile en polyester antiglisse, extrême commodité et isolation excellente. Un set de réparation et un sac sont inclus.

7 cm Materassino autogonfiante di estrema comodità ed ottima isolazione. Sono inclusi un set di riparazione e una sacca custodia.

Matelas autogonflant d’extrême commodité et isolation excellente. Un set de réparation et un sac sont inclus. 113


ALVEOBEDS I materassi ad aria Alveobeds sono ideali compagni di viaggio durante attività Outdoor di ogni genere. Sacca custodia inclusa. Caratteristiche specifiche del prodotto: • Facile da usare • Dimensioni d’imballo salvaspazio • Resistente alle temperature • Robusto e resistente • Con pratica valvola Boston Les matelas gonflables Alveobed sont les compagnons de voyage idéaux pendant n’importe quelle activité Outdoor. Fourni avec housse de transport. Caractéristiques du produits: • Facile à utiliser • Dimensions de l’emballage «gain de place» • Résistant aux températures • Robuste et résistant • Avec soupape pratique Boston

ALVEOBED SINGLE

€ 35,90

220 x 75 cm*, 1,45 kg, 100% Polyester 190T/75D PVC Coating, Ø 12,5 x 28 cm Art. 0412027N

BOSTON VALVE

ALVEOBED DOUBLE

€ 64,90

220 x 142 cm*, 2,7 kg, 100% Polyester 190T/75D PVC Coating, Ø 25 x 36 cm

BOSTON VALVE

Art. 0412028N * sgonfio * dégonflé

* sgonfio * dégonflé

ALVEOBED IP

€ 45,90

220 x 75 cm, 1,45 kg, 100% PES / PVC Coating, Ø 12,5 x 28 cm Art. 0412039N

A IR PUMP

SYSTEM

Front

Front

Back

Back

Materassino gonfiabile singolo Outdoor con struttura a canali orizzontali. Pompa a pedale per il gonfiaggio integrata. Con sacca custodia. Matelas gonflable Outdoor avec une structure à chambres d’air. Pompe «à pied» pour le gonflage intégré. Une housse pratique est incluse.

COMPLEMENT ALVEOBED PILLOW

€ 9,90

SIX MAT

€ 23,90

60 x 40 cm,

185 x 70 cm*, 780 g, 100% Polyester, Ø 18 x 32 cm

Art. 0412029N

Art. 0412036N

Cuscino Outdoor di alta qualità. Con borsa custodia.

Materassino ultra leggero in poliestere antisdrucciolo di alta qualità. Costruzione a sei tubi. Con sacchetto custodia. * sgonfio

Coussin Outdoor de haute qualité. Fourni avec housse de transport.

114

Matelas très léger en polyester anti-glisse de haute qualité. Construction à six tubes. Avec sac de transport. * dégonflé

Front Back


MATERASSINI | MATS

7

Nos matelas à air Flair sont réalisés avec une souple surface en velours et en PVC très résistant. Ils ont de grandes soupapes pour un gonflage et dégonflage rapides. Idéaux comme lit pour les hôtes comme pour le camping.

I nostri materassini ad aria Flair sono realizzati con una soffice superficie in velluto e di resistente PVC. Dispongono di grosse valvole per un rapido gonfiaggio e sgonfiaggio. Ideali come letto per ospiti o per il campeggio.

FLAIR KIDS SINGLE BLUE

€ 18,90

DOUBLE BLUE

191 x 73 x 22 cm*, 1,68 kg, 100% PVC

191 x 137 x 22 cm*, 2,96 kg, 100% PVC

Art. 0432080N.C30

Art. 0432082N.C30

€ 27,90

€ 29,90

160 x 102 x H28 cm*, 1,86 kg, 100% PVC Art. 0432081N

* sgonfio * dégonflé

So

SINGLE GREY

f t TO U C H

€ 18,90

DOUBLE GREY

191 x 73 x 22 cm*, 1,68 kg, 100% PVC

191 x 137 x 22 cm*, 2,96 kg, 100% PVC

Art. 0432080N.C06

Art. 0432082N.C06

* sgonfio * dégonflé

Materassino gonfiabile fioccato per bambini (3-6 anni) con una superficie profonda per impedire ai bambini di rotolare durante il sonno. * sgonfio

€ 27,90

Matelas gonflable floqués pour enfants (3-6 ans) avec une surface profonde pour empêcher aux enfants de rouler pendant le sommeil. * dégonflé

COMPLEMENT MAT PLUG BOSTON

€ 4,90

2X Art. 0434007C ft So

TO U C

H

Tappi di ricambio per materassini in PVC fioccato. Bouchons de rechange pour matelas gonflables en PVC floqué.

JUMBO

€ 79,90

203 x 157 x 38 cm*, 4,96 kg, 100% PVC Art. 0432086N * sgonfio * dégonflé

So

f t TO U C H

included

115


WHISPER WHISPER

€ 14,90

2x 2000 CC, 12 x 22 x 45 cm, 800 g

Pompa doppia azione. Con set adattatori.

Art. 0436003N

Pompe double-effet avec embouts de gonflage.

TEMPEST 230V

€ 21,90

11,5 x 9,5 x 10,5 cm, 450 g, 230V AC, 130W, 450 l/min

Pompa elettrica per il gonfiaggio e sgonfiaggio di materassini pneumatici.

Art. 0436008N

Pompe électrique pour gonfler et dégonfler rapidement votre matelas d’air.

TEMPEST RG 12 x 10 x 11 cm, 720 g, RG, 38W, 270 l/min

Art. 0436014N

WHISPER ALU 1x 3000 CC, 10 x 22 x 54 cm, 1,2 kg Art. 0436002N

€ 25,90

€ 38,90 Potente pompa con interruttore ON/OFF. Completa di adattatori. Con batteria ricaricabile (220V o 12V). Puissante pompe avec interrupteur ON/OFF. Fournie avec adaptateurs (embouts) et batterie rechargeable (220V ou 12V). RECHARGEABLE

Pompa aria con pistone in alluminio e set adattatori. Pompe à air avec piston en aluminium et set d’adapteurs.

INFLATOR

€ 13,90

15 x 11 x 8,5 cm, 310 g, 12V DC, 48W, 15 l/min Gonfiatore e sgonfiatore elettrico 12V con interruttore ON/OFF completo di 3 adattatori. Art. 0436012N

SUSSURRO 5000

Gonfleur et dégonfleur éléctrique 12V avec interrupteur ON/OFF. Fourni avec 3 adaptateurs.

€ 11,90

5000 CC, 650 g Art. 0436006N Gonfiatore a mantice con robuste basi antisdrucciolo in materiale plastico. Completo di adattatori. Gonfleur à soufflet avec robustes bases antidérapantes en matériel plastique. Avec adaptateurs.

116


MATERASSINI | MATS

ROAMAT

€ 12,90

SUNRAY

€ 7,90

7

ALU TRAMP

€ 7,90

180 x 50 x 1,2 cm, 390 g, 100% EVA

180 x 50 x 0,7 cm, 210 g, 100% PE

190 x 55 x 0,3 cm, Ø 14 x 29 cm, 138 g, PE / Alu

Art. 0412003N

Art. 0412001C

Art. 0412009N

Materassino bistrato pieghevole in 100% PE. Entrambi i lati lisci.

Stuoino isolante impermeabile con imbottitura.

Matelas pliant deux épaisseurs en 100% PE. Faces lisses.

Tapis de sol thermo-isolant imperméable et matelassé.

Assorted

Materassino bistrato in EVA a cellule chiuse. Matelas deux épaisseurs en EVA à cellules pleines.

KOALA

€ 8,90

GRENADA

180 x 50 x 0,7 cm, 190 g, 100% EVA Art. 0412006N

€ 27,90

BONITA

€ 26,90

183 x 54 x 3 cm, 28 x 54 x 18 cm, 650 g, 30% Cotton 70% Polyester 100% PVC Art. 0412030N

140 x 50 x 2 cm, 50 x 23 x 11 cm, 840 g, 100% Polyester Oxford

Comodo materassino da spiaggia in tessuto leggermente imbottito.

Materassino con rivestimento in resistente tessuto antisdrucciolo realizzato in Polyester Oxford.

Matelas de plage confortable en tissu rembourré légèrement.

Matels avec revêtement en resistent tissu antiglisse réalisé en Polyester Oxford.

PRAIA

TORTUGA

Art. 0412031N

Materassino monostrato in EVA a cellule chiuse. Liscio su entrambi i lati. Matelas isolant en EVA à cellules pleines. Les deux faces sont lisses.

SPACE

€ 16,90

190 x 55 x 1,2 cm, 430 g, 100% PE Art. 0412024C

€ 6,50

€ 22,90

180 x 85 cm, Ø 5 x 85 cm, 320 g, 100% PP

193/180 x 60 cm, 60 x Ø 18 cm, 400 g, 100% Polyester + 100% PE,

Art. 0412025N

Art. 0412023N

180 x 50 x 0,7 cm, 190 g, 100% PE

Stuoia per spiaggia realizzato in resistente tessuto polipropilenico.

Comodo materassino da spiaggia in tessuto leggermente imbottito.

Art. 0412017C

Natte pour plage réalisée en tissu résistant en polypropylen.

Matelas de plage confortable en tissu rembourré légèrement.

Materassino bistrato 100% PE. Lato superiore con film protettivo e goffratura. Lato inferiore liscio. Matelas deux épaisseurs 100% PE. Film protecteur et gaufrure sur le côté supérieur. Côté inférieur lisse.

ALU-MAT

€ 10,90

OASIS ALU

€ 12,90

180 x 80 cm, Ø 6 x 80 cm, 480 g, Natural Fiber / Alu Foil Materassino monostrato con film alluminizzato e goffratura sul lato superiore. Leggero e compatto.

Art. 0412019N

Matelas une épaisseur aluminisé et gaufrure sur le côté supérieur. Léger et compact.

Stuoia spiaggia in fibra vegetale, alluminizzata su un lato. Tapis de plage en fibre vegétale. Aluminisé sur un côté. 117


CAYO

€ 7,90

180 x 200 cm, 37 x 7 x 28 cm, 720 g, 100% PP Art. 0412018N Stuoia spiaggia realizzata in tessuto PP flessibile, resistente e idrorepellente. Design moderno. Pratica da riporre e trasportare.

Tapis de plage realisé en tissus PP flexible, résistant et imperméable. Design moderne. Pratique à ranger et à transporter.

TJAGO Assorted

€ 23,90

145 x 200 cm, 34 x 8 x 18,5 cm, 500 gr, 100% Polyester / PEVA Art. 0428061N Coperta picnic arrotolabile realizzata in resistente tessuto di poliestere e lato inferiore idrorepellente.

Couverture pique-nique enroulable réalisée en tissu polyester résistant avec la face inférieure imperméable.

PICNIC PLAID

€ 23,90

200 x 150 cm, 38 x 8 x 26 cm, 870 g, 100% Polyester Art. 0428052N Coperta picnic leggermente imbottita.

Assorted

ALFRESCO

Couverture pique-nique légèrement matelassée.

€ 24,90

200 x 150 cm, 30 x 15 x 21 cm, 500 g, 100% Polyester Fleece / PEVA Art. 0428054N Coperta da picnic con superficie soffice e morbida in resistente fibra sintetica idrorepellente. Il lato inferiore ha un rivestimento impermeabile. Con maniglia per il trasporto.

118

Couverte pique-nique avec surface mou et souple réalisée en résistante fibre hydrofuge synthétique. Le cöté inférieur a par contre un revêtement imperméable. Avec poignée pour le transport.


BORSE TERMICHE E PICNIC | GLACIÈRES ET SACS PIQUE-NIQUE

7

FRIOBAG FRIOBAG COMPACT

€ 19,90

34 x 23 x 8,5 cm, 100% Polyester Jacquard 420D, 250 g

Art. 0824041N

FRIOBAG DAYPACK 30,5 x 18 x 46,5 cm, 100% Polyester Jacquard 420D, 800 g

Art. 0824013N

12 L

20 L

Borsa termica da 12 litri.

Zainetto termico di alta qualità.

Sac isotherme de 12 litres.

Sac à dos thermique de haute qualité

FRIOBAG OBLIQUE

€ 42,90

€ 39,90

45 x 25 x 33 cm, 100% Polyester Jacquard 420D, 850 g

Art. 0824015N

30 L

Elegante borsa termica con ampio scomparto facilmente accessibile. Sac thermique élégant avec grand compartiment accessible aisément.

FRIOBAG CLASSIC

€ 39,90

FRIOBAG TROLLEY

€ 56,90

34 x 31 x 33 cm, 100% Polyester Jacquard 420D, 900 g

39 x 32 x 38 cm, 100% Polyester Jacquard 420D, 2,25 kg

Art. 0824016N

Art. 0824043N

Classica borsa termica spaziosa ideale per alimenti e bibite.

Borsa termica ingegnosamente progettata per occupare lo spazio di una valigetta quando ripiegata.

Classique sac thermique spacieux idéal pour aliments et boissons.

34 L

Sac isotherme ingénieusement conçu pour occuper l’espace d´une mallette une fois plié.

40 L

119


LADYSTUFF 30

SPECTRACOOL 18

€ 36,90

€ 32,90

50 x 20 x H34 cm, Polyester/Alu foil, 32 l, 740 g

33 x 21 x 29 cm, 700D Nylon / Alu foil, 18 l, 1 kg

Art. 0824051N

Art. 0824038N.C9N COLOR

Assorted

LADYSTUFF 35

Borsa termica ideale per le giornate in spiaggia. Dotata di 2 scomparti di dimensioni differenti.

€ 29,90

Sac thermique idéal pour les journées à la plage. Douée de 2 compartiments de dimensions différentes.

37 x 23,5 x 36,5 cm, Polyester/Alu foil, 35 l, 710 g

Art. 0824052N

SPECTRACOOL 25

€ 29,90

45 x 27 x 27 cm, 700D Nylon / Alu foil, 25 l, 1,10 kg

Art. 0824039N.C9N

La collezione di borse termiche Ladystuff si presenta con una moderna combinazione di colori per un look contemporaneo, fresco ed alla moda. Con isolamento termico di alta qualità, design elegante e di sicuro comfort. Tutti i modelli sono dotati di lunghe maniglie per il trasporto a spalla. La realizzazione in robusto tessuto di poliestere permette alle borse termiche Ladystuff un utilizzo pressoché universale. La collection de sac isotherme Ladystuff se présente avec une combinaison moderne de couleurs pour un look contemporain frais et à la mode. Entièrement isolé, élégamment conçu pour assurer le confort. Facile à transporter car ils correspondent à l’épaule. Fabriqué à partir de tissu de polyester durable qui permet aux Ladystuff sacs isothermes une utilisation universelle.

COLOR

Assorted

Borsa termica con scomparto unico di grandi dimensioni ed ampio coperchio chiudibile con cerniera. Con maniglie e tracolla regolabile. Grand sac thermique avec compartiment unique et ample couvercle avec zip. Avec poignées et sangle bandoulière.

COMPLEMENT Mattonella di ghiaccio sintetico dalla forma extra-piatta. Contenuto: refrigerante non pericoloso.

Accumulateurs de froid synthétique à forme très plate. Remplissage: réfrigérant pas dangereux.

Mini mattonelle di ghiaccio sintetico con involucro in materiale plastico. Perfettamente adatte per mantenere freschi e trasportare cibi e bevande in borse termiche, ghiacciaie o contenitori alimentari in genere. Riutilizzabili senza limite. Non contengono metalli pesanti o ftalati. Colori assortiti.

Mini briquettes de glaçe synthétique avec enveloppe en plastique. Parfaitement adapté pour maintenir frais et transporter nourriture et boissons en sacs thermiques, glacières ou conteneurs alimentaires du genre. Réutilisables sans limites. Ne contiennent pas de métaux lourds ou phtalates. Couleurs assorties.

COOLPAD 200

COOLPAD 400

ICE PACK 140

ICE PACK 100

€ 3,90

€ 3,50

€ 7,90

€ 4,90

16,5 x 11 x H1,5 cm, 200 ml, 2x 180 g

25 x 14 x H1,5 cm, 400 ml, 1x 375 g

12 x 12 x 1,3 cm, 120 ml, 4x 140 g

7,2 x 8,2 x 2 cm, 80 ml, 4x 100 g

Art. 0826018N

Art. 0826019N

Art. 0826016N

Art. 0826017N

BPA free PFOA free

120


BORSE TERMICHE E PICNIC | GLACIÈRES ET SACS PIQUE-NIQUE

7

POLARYS Frigobox termoelettrici portatili a doppia alimentazione 12V DC e 230V AC. Eccellente differenziale termico (capacità refrigerante) che raggiunge i -20°C rispetto alla temperatura dell’ambiente esterno. Involucro in PE ad alta densità con isolamento in poliuretano. Può contenere bottiglie da 1,5 litri in posizione verticale. Il coperchio è dotato di guarnizione in gomma per ridurre la formazione di condensa all’interno e di vani per riporre le prese di alimentazione.

Frigobox thermoélectriques portatifs à double alimentation 12V DC et 230V AC. Différentiel thermique excellent (capacité réfrigérante) qui atteint les -20°C par rapport à la température du milieu extérieur. Enveloppe en PE de haute densité avec isolement en polyuréthane. Il peut contenir des bouteilles de 1,5 litres en position verticale. Le couvercle est doué d’une garniture en gomme pour réduire la formation de buée à l’intérieur. Le couvercle est doué de compartiments pour ranger les prises d’alimentation.

POLARYS 24

POLARYS 30

€ 89,90

42,3 x 31,3 x 42,5 cm, 6,2 kg, 12V DC/230V AC, 45 W, -20°C

46 x 31 x 43 cm, 7,1 kg, 12V DC/230V AC, 46 W, -20°C

A++

A++

Art. 0826045N

Art. 0826046N

28 L

24 L

230 V AC

12 V DC

UP TO C BELOW 20°20° C BELOW AMBIENT TEMP. AMBIENT TEMP.

€ 95,90

230 V AC

12 V DC

UP TO C BELOW 20°20° C BELOW AMBIENT TEMP. AMBIENT TEMP.

121


FREE GO

POLARYS TRAVEL

Collezione di borse termiche alla moda, perfetta per le calde giornate estive. Le bevande e gli alimenti rimangono piacevolmente freschi per un lungo periodo grazie ad uno strato isolante di alta qualità. Le borse termiche Free Go sono particolarmente resistenti e molto semplici da pulire dopo l’uso. Ideali per una fantastica giornata in spiaggia o un piacevole pic-nic in montagna. Disponibile in 2 capienti versioni con manico portante o tracolla. Collection de sacs thermiques à la mode parfaite pour les chaudes journées estivales. Les boissons et les aliments restent agréablement frais pour une longue durée grace à une couche isolante de haute qualité. Les sacs thermiques Free Go sont particulièrement résistants et très faciles à laver après usage. Idéaux pour une fantastique journée à la plage ou un agréable picnic en montagne. Disponible en 2 capacités, versions avant poignées ou bandoulière.

Frigobox termoelettrici (sistema Peltier), alimentati mediante accendisigari da auto 12V DC oppure da rete 230V AC. Leggero e facilmente trasportabile. Ideali per la spiaggia, il picnic ed il campeggio.

Glacières thermoélectriques (système Peltier), alimentées par l’allume-cigare 12V DC ou sur le secteur 230V AC. Léger et facilement transportable. Idéal pour la plage, le pique-nique et le camping.

Caratteristiche: • Con cavo di collegamento per funzionamento a 12V o 230V • Adatto per bottiglie da 1,5 l / 2 l • Coperchio chiudibile con maniglia • Coperchio elettrico con sistema di raffreddamento integrato • Facile posizionamento del frigobox in quasi tutti i bauli delle auto o dietro il sedile del conducente o del passeggero

Caractéristiques: • Avec un câble de raccordement pour un fonctionnement 12V ou 230V • Convient aux bouteilles de 1,5 l / 2 l • Le couvercle peut être fermé à l’aide d’une poignée • Couvercle électrique avec système de refroidissement intégré • Rangement facile de la glacière dans presque tous les coffres de voiture ou derrière le siège conducteur et le siège passager

230 V AC

POLARYS TRAVEL 25 FREE GO 25

€ 23,90

48 x 23 x 32 cm, Tarpaulin 100% PVC / Alu Foil lining, 820 g

N

P RE NE E V

A

EO

25 L

FREE GO 26

€ 27,90

35 x 24 x 35 cm, Tarpaulin 100% PVC / Alu Foil lining, 990 g

Art. 0824045N

26 L

122

€ 74,90

30 x 39 x H40,7 cm 4 kg, 12V DC/230V AC, 48 W, -18°

A++

POLARYS TRAVEL 28

Art. 0826042N

€ 84,90

30 x 39 x H45,7 cm, 4,5 kg, 12V DC/230V AC, 48 W, -18°

A++ Art. 0826044N

25 L Art. 0824046N

12 V DC

18° C BELOW 20° C BELOW AMBIENT TEMP. AMBIENT TEMP.

28 L


BORSE TERMICHE E PICNIC | GLACIÈRES ET SACS PIQUE-NIQUE

7

ZERO + IQUID

€ 36,90

1,5 l, 900 g, Ø 11 x H31 cm

Stainless Steel

Art. 0820034N

Thermo-contenitore per bevande con tappo a vite e Thermos pour boissons avec bouchon à vis et robinet. Design rubinetto. Design moderno. moderne. Caratteristiche: • Adatto per bevande fredde e calde (max. 65°C) • Apertura di riempimento di grandi dimensioni per riempimento e pulizia • Coperchio filettato • Utilizzabile anche come secchiello per il ghiaccio • Rubinetto a tenuta

ZERO+ 5

€ 24,90

Points forts: • Adapté pour boissons froides et chaudes (max. 65°C) • Ouverture de remplissage de grandes dimensions, facile à laver • Couvercle fileté • Utilisable aussi comme seau à glaçons • Robinet étanche

ZERO+ 10

25,2 x 26,6 x H27 cm, 900 g

30,6 x 31,5 x H33,2 cm, 1,65 kg

Art. 0826002N

Art. 0826004N

5L

€ 35,90

10 L

Bottiglia termica a doppia parete isolante realizzata in acciaio inox alimentare 18/8. 100% BPA-free. Bouteille thermos avec double paroi en acier inoxydable alimentaire 18/8. 100% sans BPA. 123


Bottiglia termica sottovuoto con coperchio a tazza.

€ 18,90

Stainless Steel

Bottiglie portabevande in acciaio alimentare verniciato a polvere. Con tappo a vite a filetto interno e coperchio rivestito in elegante bambu'. Inodore ed insapore. Lavabile in lavastoviglie.

Bottiglia termica realizzata interamente in acciaio inox antiurto. Bouteille thermos realisée entièrement en acier inox anti-chocs.

€ 16,90

600 ml, 365 g

Bouteille isotherme sous vide avec couvercle tasse.

LEGEND OUTDOOR

Gourde Foodproof en acier alimentaire verni à poudre, fermeture vissée avec filetage intérieur et couverture bambou. Sans odeurs ni goûts. Lavable au lave-vaisselle.

FOSTER

Stainless Steel

Caractéristiques: • Isolation sous vide à double paroi • Coque extérieure et intérieure en acier inoxydable. • Fond antidérapant (Antislip) • Bouchon anti-fuite • Facile pour verser • Tasse incluse

750 ml, 280 g

LEGEND OUTDOOR 500

€ 9,90

500 ml, 270 g Art. 0820050N Stainless Steel

Bottiglia termica infrangibile realizzata in acciaio inox alimentare 18/8. 100% BPA-free. Bouteille thermos incassable réalisée en acier inoxydable alimentaire 18/8. 100% BPA-free. 124

ANTLI IP S

LEGEND OUTDOOR 1000 1000 ml, 470 g Art. 0820051N

€ 16,90

SOFT TOUCH

NE

SOFT

T CH

Art. 0820052N

Caratteristiche: • Isolamento sottovuoto a doppia parete • Scocca esterna ed interna in acciaio inox • Fondo antiscivolo (Antislip) • Tappo a tenuta • Versamento facile • Coperchio a tazza incluso

SHOT

ICO N E

OU

Stainless Steel

Bouteille en acier inox avec surface polie.

Art. 0820028N

SIL NOISE CTION REDU

Bottiglia in acciaio inox con elegante superficie lucidata.

Art. 0820055N

€ 14,90

500 ml, 400 g

1000 ml, 190 g

Art. 0820026N

RICO O

€ 8,50

SI L I C

HYDROLIN STEEL 1000


STOVIGLIE OUTDOOR | VASEILLE OUTDOOR

AMIGO

GLUG

Filtro per caffè in acciaio inox estremamente leggero, pieghevole e facile da montare grazie ai suoi morsetti laterali metallici flessibili.

€ 9,90

300 ml, 105 g

Filtre à café en acier inoxydable, extrêmement léger, pliable et facile à monter grâce à ses pinces latérales métalliques flexibles.

Art. 0830007N

AMIGO 2

Classico tazzone realizzato in acciaio inox.

€ 9,90

AMIGO 4

1-2 Cups / 7,5 cm

2-4 Cups / 9 cm

Art. 0830018N

Art. 0830019N

€ 10,90

7

Stainless Steel

Tasse classique en acier inox.

LEGEND KARAMUG OUTDOOR

€ 7,90

220 ml, 80 g

Art. 0820068N

Stainless Steel

Tazzone termoisolante a doppia parete realizzato in acciaio inox. Tasse thermos à double paroi en acier inox.

BIWAK

€ 13,90

100 g Stainless Steel

Art. 0832043N

COOK SET ALU 1

€ 14,90

Set posate outdoor in acciaio inox di ottima qualità. Il set comprende coltello, forchetta e cucchiaio collegati mediante un anello apribile. Set de couverts en acier inox de haute qualité. Composé d’un couteau, une fourchette et une cuillière, reliés par un anneau.

220 g

Art. 0802021N

POTGRIP

€ 4,20

80 g Art. 0802020N Pinza prendipentole superleggera in alluminio. Pince à casserole légère en aluminium.

WINDSTOPPER

€ 19,90

210 g, 77,5 x 26 cm Art. 0802019N

Popote in alluminio per una persona, composta da: • 1 tegame Ø 18,5 cm • 1 casseruola Ø 13,5 cm - 0,4l • 1 coperchio Ø 13,5 cm • 1 piatto fondo Ø 18 cm • 1 tazza

Kit popote en aluminium pour une personne: • 1 poële Ø 18,5 cm • 1 casserole Ø 13,5 cm – 0,4l • 1 couvercle Ø 13,5 cm • 1 gamelle Ø 18 cm • 1 tasse en plastique

Paravento pieghevole in lamelle di alluminio per fornelli Outdoor. Pare-vent pliant en lamelles d’aluminium pour réchauds de plein air. 125


Accessori Viaggio Accessoires de Voyage Borse viaggio | Sac de voyage Accessori Viaggio | Accessoires de voyage Necessaire | Nécessaire

GETAWAY

€ 109,90

45 l, 420D Polyester/PVC, 40 x 55 x 25 cm, 2,8 kg Art. 9003043N

HAND LUGGAGE

water repellent

55 cm

Borsa da viaggio di dimensioni compatte con funzione trolley. Ideale per viaggi di 2-3 giorni. Caratteristiche: • Tessuto esterno idrorepellente • Ruote angolari di alta qualità • Maniglione telescopico a scomparsa con manopola di bloccaggio • 2 maniglie di trasporto • Cerniere di ottima qualità • Cinghie interne di fissaggio bagaglio • Ampia tasca frontale

Sac voyage des dimensions compactes avec fonction trolley. Idéal pour un voyage de deux à trois jours. Caractéristiques: • Tissu extérieur hydrofuge • Roues angulaires de haute qualité • Poignée télescopique de traction rétractable avec bouton de blocage • 2 sangles de transport • Zip de haute qualité • Sangles de fixation internes • Grande poche frontale 126


BORSE VIAGGIO | SAC DE VOYAGE

AIR FORCE

8

€ 159,00

120 l, 420D Polyester/PVC, 38 x 73 x 43 cm, 4,5 kg water repellent

Art. 9003045N

Spazioso borsone da viaggio con ruote che soddisfa tutte le aspettative del viaggatore sportivo. Caratteristiche: • Tessuto esterno idrorepellente • 2 scomparti principali molto spaziosi • Struttura stabile e robusta • Scomparto superiore con accesso diretto e tasca laterale • Pratiche maniglie per il trasporto • Maniglione telescopico a scomparsa con manopola di bloccaggio • Cinghie interne di fissaggio bagaglio • Tasca a rete interna • Cinghie di compressione esterne • Ruote angolari di alta qualità • Cerniere di prima scelta

73 cm

Grand sac de voyage avec roues qui répond à toutes les attentes des voyageurs sportifs. Caractéristiques: • Tissu extérieur hydrofuge • 2 compartiments principaux pour beaucoup d’espace • Structure stable et robuste • Compartiment supérieur avec un accès direct et poche latérale • Poignées de transport pratiques • Poignée télescopique de traction rétractable avec bouton de blocage • Sangles de fixation internes • Poche filet intérieure • Sangles de compression externes • Roues angulaires de haute qualité • Fermeture éclair de premier choix

COMPLEMENT ATREA

COM-PACK TRAVELBAG € 5,90

7,4 x 4 x H22,3 cm, 160 g Art. 0712090N

€ 19,90

29 x 56 x 24 cm, 28 x 18 cm, 35 l, 300 g, Nylon Ripstop Art. 9003055N.C03

Borsa multiuso completa di maniglie e cinghia a tracolla. Sac multi-usages avec poignées et sangle bandoulière.

MONEY BELT

€ 9,50

31 x 14 cm, 150 g, 600D Polyester 100% Polyester Comoda bilancia portatile pesa bombole o bagagli, con metro a nastro incorporato. Da portare sempre con sé in viaggio per essere più sicuri del peso trasportato evitando quindi spiacevoli sorprese. Pesa fino a 34 kg. Piccola, leggera e robusta. Balance très pratique pour peser les bouteilles de gaz ou les bagages, avec mètre-ruban incorporé. À prendre toujours avec soi en voyage pour être plus sûrs du poids transporté en évitant donc les surprises désagréables. Peut peser jusqu’à 34 kg. Petite, légère et robuste.

Art. 9004031N.C01

Due tasche esterne cernierate. Cintura regolabile. Dorso in tessuto morbido e piacevole al tatto. Deux poches externes zippées. Ceinture réglable. Dos au toucher souple et agréable. 127


DRYZAK Sacca impermeabile con cuciture saldate e pratica chiusura ad arrotolamento con fibbia.

EXPLORE DUFFLE

€ 64,90

85 l, Tarpaulin 100% PVC, Ø 40 x 68 cm, 1,8 kg Art. 9003047N

Sac impérmeable avec coutures soudées et pratique fermeture à enroulement avec clips de serrage.

DRYZAK M

€ 23,90

36 l, Polyester / PVC Art. 0202229N

DRYZAK L

€ 25,90

62 l, Polyester / PVC Art. 0202230N

DRY BAGS Sacca custodia ultraleggera con spalmatura impermeabile e cuciture nastrate.

Borsa viaggio impermeabile in Tarpaulin resistente all’acqua e allo sporco. Sac de voyage étanche en Tarpaulin résistant à l’eau et à la saleté.

Sac garde ultra-légère imperméable et coutures scellées.

DRY BAG S

€ 11,90

13 x 21 cm, 7D Polyester / TPU Lamination Art. 0202201N

DRY BAG M

SHUTBAGS

€ 6,50

100% PVC Art. 0202204N

Set 3 pcs.

€ 13,90

18 x 24,5 cm, 7D Polyester / TPU Lamination Art. 0202202N

DRY BAG L

€ 14,90

27 x 33 cm, 7D Polyester / TPU Lamination Art. 0202203N 26,5 x 34 cm

17,5 x 25 cm

12,5 x 17,5 cm

Protezione ermetica da acqua e polvere per oggetti di valore. Con cordoncino per il trasporto. Protection hermétique de l’eau et poussière pour objets de valeur. Avec cordonnet de transport.

ORIENTEERING

€ 6,50

6 x 14 x H1,8 cm, 55 g Art. 0203325N

Bussola da mappa con base in resistente materiale plastico. Boussole d’orientation pour cartes topographiques avec corps en matière plastique. 128


8

NECESSAIRE | NÉCESSAIRE

BODY&SOUL

€ 17,90 OUTBACK

€ 23,90

25,5 x 12 x 48,5 cm, 25,5 x 12 x 15 cm, 350 g, PVC / Polyester Art. 9004015N.C04

26 x 10 x 57 cm, 22,5 x 8 x 25 cm, 380 g, PVC / Polyester Art. 9004014N.C04

Pratico necessaire da viaggio realizzato in resistente tessuto a doppia spalmatura.

Beauty-case con retina estraibile.

Nécessaire de voyage en tissu résistant avec double revêtement.

Beauty-cases avec réseau extractible.

HOLIDAY

€ 23,90 FRESH

€ 17,90

26 x 14 x 37 cm, 25 x 13 x 28 cm, 415 g, PVC / Polyester Art. 9004016N.C04

30 x 11 x 62 cm, 30 x 11 x 24,5 cm, 220 g, 600D Polyester Art. 9004053N.C0N

Il beauty-case imbottito offre ampio spazio per una lunga vacanza.

Beauty-case con ampio spazio interno per lunghi viaggi o vacanze. Dotato di gancio per appendere in metallo e specchietto interno.

Le beauty-case rembourré offre un grand espace pour de longues vacances.

Beauty-case avec grand éspace intérieur pour longs voyages ou vacances. Doué de crochet en métal pour accrocher et un mirroir.

WASH BAG

€ 14,90

25,5 x 44 cm, 25,5 x 16 cm, 210 g, 600D Polyester

WC-MASK

€ 3,90

Art. 0402031N

Art. 9004050N BIO- DEGRADABLE DISSOLVABLE IN WATER

Beauty-case con specchietto interno. Gancio in metallo. Vari scomparti e tasche con cerniera interni. Chiusura a fibbia.

IAL TER ON BAC TECTI P RO

Coprisedile igienico per WC in carta dissolvente. Confezione da 20 pezzi.

Beauty-case avec petit miroir interne. Crochet métal. Plusieurs poches internes. Fermeture par boucle.

Couvre lunette de WC en papier. Paquet de 20 pièces.

COMPLEMENT POOL

€ 19,90

POOL ROUND

€ 21,90

RAINMAN

12 l, 29 x 29 x 16 cm, 280 g, Polyester / PVC

16 l, Ø 33 x 25 cm, 400 g, 100% PVC

203 x 127 cm, 200 g, 100% PVC

Art. 0812011N

Art. 0812010N

Art. 8410011N

€ 7,90

Poncho impermeabile. Colori assortiti: blu, verde. Lavello pieghevole con bordo rinforzato. Seau pliant avec rebords renforcés.

Secchio rotondo pieghevole con bordi rinforzati e pratico organizer ad aggancio.

Poncho. Couleurs assorties: bleu, vert.

Seau pliable rond avec bords renforcés et organiseur à clipser.

129


TROPICANA

€ 29,90

Ø 60 x 900 x H250 cm, 600 g, 100% PES Art. 0202087N

Zanzariera da viaggio con ventaglio di tensione e custodia. Adatta per letti doppi. Moustiquaire de voyage avec anneau de tension et sac de transport. S’adapte sur lits deux places.

POP UP POP UP SINGLE

€ 23,90

Ø 50 x 900 x H250 cm, 385 g, 100% PES Art. 0202089N

POP UP DOUBLE

€ 29,90

Ø 50 x 1500 x H250 cm, 720 g, 100% PES Art. 0202090N

Zanzariera da viaggio con anello di tensione pieghevole (sistema POP UP ad apertura automatica). Moustiquaire de voyage avec anneau de tension pliant (système POP UP à ouverture automatique).

130


ACCESSORI VIAGGIO | ACCESSOIRES DE VOYAGE

MOSSY BOX

8

CITRONELLA CANDLE

€ 9,90

CITRONELLA CANDLE S

Ø 130 x H50 mm, 100 g Art. 0205011C

€ 2,50

Ø 6,5 x H6 cm, 12 g Art. 0205055N

Contenitore per zampironi in materiale plastico termoresistente. Spirali escluse. Récipient pour spirales tue-mouches en matière plastique thermorésistante. Spirales exclus.

ZAZÀ DUO

€ 8,90

CITRONELLA CANDLE M

230V AC, 11 x 6 x 4,5 cm, 60 g

Ø 10 x H8,5 cm, 18 g

Art. 0205081N

Art. 0205056N

€ 3,50

Insetticida elettrico a vaporizzazione con doppia configurazione. Dotato di spina rotante e interruttore ON/OFF. Liquido non incluso. Tue-moustiques électrique à vaporisation avec configuration double. Doté d’une fiche rotative et un interrupteur ON/OFF. Le liquide n’est pas inclus.

TEA LIGHT ESSENCE Citronella, 15X Art. 0205061C Candele per lampade outdoor.

€ 1,80

Candela alla citronella avvolta in elegante contenitore di melamina. Caratteristiche: • Contiene olio di citronella Bougie à la citronnelle enveloppée dans d’élégants pots en mélamine. Caractéristiques: • Contient de l’essence de citronnelle

Chandelles pour lampes outdoor.

131


Mobili Outdoor Mobilier Outdoor Sedie e Lettini | Chaises et Lits Amache | Hamacs Tavoli | Tables Armadi e Mobiletti cucina | Armoires et Muebles de Cuisine

Di quali dimensioni di sedia avete bisogno?

De quelle taille de chaise avez-vous besoin?

Vi sedete comodamente? La dimensione della sedia gioca sempre un ruolo importante! Molti di noi trascorrono molte ore in posizione seduta durante il giorno. Sia al lavoro, a casa al tavolo da pranzo o durante il relax: dobbiamo fare attenzione a sederci comodamente, ad evitare tensioni e ad aumentare il nostro benessere. Fondamentalmente, non si può fare una dichiarazione generale sulla posizione di seduta giusta. Le dimensioni del corpo, le sue proporzioni e anche l’altezza del tavolo sono importanti. Quindi ci sono molte ragioni che vi spingono a pensare alla dimensione giusta della sedia. Non solo il comfort, la meccanica e il design accattivante della vostra sedia da esterno e da campeggio, ma anche una postura ergonomica dovrebbe essere un criterio di scelta importante. Grazie alle nuove dimensioni, la collezione di sedie Aravel / Rebel Pro offre sicuramente la sedia giusta per la vostra corporatura. Molto importante: la giusta altezza del sedile influisce positivamente sul benessere! Fate attenzione che i piedi poggino comodamente sul pavimento e che gli avambracci formino un angolo retto con il braccio superiore. Quindi la sedia giusta non solo deve piacere, ma deve anche essere giusta per voi e per le vostre misure del corpo.

Vous êtes assis confortablement? La taille de la chaise joue toujours un rôle important! Beaucoup d’entre nous passent des heures assis pendant la journée. Au travail, à la maison pendant le repas ou pour se relaxer. Nous devrions faire attention à s’asseoir confortablement, pour éviter la tension et pour augmenter notre bien-être. Fondamentalement, il n’y a pas de règle générale au sujet de la bonne position assise. La taille et les proportions du corps et également la hauteur de la table jouent un grand rôle. Il y a donc beaucoup de raisons qui vous incitent à penser à la bonne taille de chaise. Non seulement le confort, les mécanismes et la conception attrayante de votre chaise extérieure et de camping, mais également une posture ergonomique devraient être un critère de sélection important. Grâce aux tailles developpées récemment, la collection de chaise Aravel / Rebel Pro offre certainement la juste chaise pour votre corps. Très important: La bonne hauteur de siège assure votre bien-être ! Faites attention que vos pieds reposent confortablement sur le plancher et les avant-bras forment un à angle droit avec le bras. Ainsi la chaise adaptée non seulement doit satisfaire, mais doit être également le juste choix pour vous et vos mesures de corps.

CHAIR 4 ALL

132

S ( Max 170 cm ) M ( 170 - 190 cm )

L ( Over 190 cm )


9

SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

Polyester 3D

C69

REBEL PRO SMALL 46 x 44 x H46/117,5 cm,

REBEL PRO

C51 € 107,00

110 x 60 x 12 cm, 5,5 kg

Art. 0404002N

REBEL PRO MEDIUM 48 x 46 x H48,5/123 cm,

( MAX 170 cm )

3

REBEL PRO LARGE

114 x 65 x 12 cm, 6,1 kg

54 x 45 x H51,5/125 cm,

Art. 0404002N

S YEARS

€ 109,00

€ 119,00

117 x 71 x 12 cm, 6,5 kg

Art. 0404002N

M

L

( 170 - 190 cm )

( OVER 190 cm )

5 position

150

Sedia pieghevole di ultima generazione con struttura in alluminio verniciato a polvere, copertura FULL-3D traspirante e braccioli rinforzati in metallo per la regolazione dello schienale. Costruzione estremamente stabile e salvaspazio, abbinata ad un design moderno e funzionale. Caratteristiche: • Sedia pieghevole a 4 gambe con schienale alto • Schienale regolabile in 5 posizioni • Snodo centrale in acciaio • Braccioli in plastica di alta qualità con guida metallica • Tessuto: FULL-3D traspirante, resistente ai raggi UV e ad asciugatura rapida • Schienale ergonomico con supporto lombare integrato • Poggiatesta imbottito e integrato • Tasca organizer nella sezione posteriore • Garanzia: 3 anni • TÜV Tested

OPTIONAL REBEL 3D STANDALONE FOOTREST 61 x 49 x H49 cm,

€ 41,90

65 x 61 x 8 cm, 2,1 kg

Polyester 3D

Chaise pliante ultramoderne avec structure en aluminium laqué époxy, revêtement FULL-3D respirant et accoudoirs renforcés en métal pour le réglage du dossier. Construction extrêmement stable et peu encombrante, associée à un design moderne et fonctionnel. Caractéristiques: • Chaise pliante à 4 pieds avec dossier haut • Dossier réglable en 5 positions • Articulation centrale en aciér • Accoudoirs en plastique de haute qualité avec rail métallique • Revêtement: tissu FULL-3D respirant, résistant aux UV et à séchage rapide • Dossier ergonomique avec soutien lombaire intégré • Appui-tête rembourré et intégré • Pochette de rangement dans la partie arrière • Garantie: 3 ans • TÜV Tested

Art. 0404004N

Poggiapiedi autoportante a 4 gambe con copertura FULL-3D traspirante con telaio in alluminio verniciato a polvere. Repose-jambes autoportant à 4 pieds avec housse respirante FULL-3D avec structure en aluminium laqué époxy.

133


Polyester 3D

ARAVEL 3D

C09

3

150

€ 89,90

ARAVEL 3D S 41 x 44 x 46,5/116 cm, Art. 0404065N.C09S

106,5 x 59,5 x 10 cm, 5,2 kg

YEARS

€ 89,90

ARAVEL 3D M 47 x 44 x 48/121 cm, Art. 0404065N.C09M

S

114 x 64,5 x 10 cm, 5,3 kg

49 x 44 x 50/126 cm, Art. 0404065N.C09L

M

( MAX 170 cm )

€ 99,90

ARAVEL 3D L

117,5 x 67,5 x 10 cm, 5,58 kg

L

( 170 - 190 cm )

( OVER 190 cm )

OPTIONAL ARAVEL 3D STANDALONE FOOTREST 61 x 49 x H49 cm,

€ 41,90

67 x 60 x 8 cm, 2,1 kg

ARAVEL 3D FOOTREST 51 x 71 x H48/43 cm,

Polyester 3D

Polyester 3D

Art. 0404073N.C09

Art. 0404099N.C09

€ 39,90

51 x 71 x 6 cm, 1,35 kg Poggiagambe pieghevole per sedia Aravel 3D M. Pose-jambes pliablee pour chaise Aravel 3D M.

ARAVEL UNIVERSAL FOOTREST 43 x 95 x H47/44 cm,

€ 39,90

43 x 95 x 7 cm, 1,1 kg

Polyester 3D

Art. 0404079N.C09 Poggiapiedi autoportante a 4 gambe con copertura FULL-3D traspirante con telaio in alluminio verniciato a polvere.

134

Repose-jambes autoportant à 4 pieds avec housse respirante FULL-3D avec structure en aluminium laqué époxy.

Poggiagambe pieghevole universale per sedie Aravel 3D (S-M-L).

Pose-jambes pliablee universelle pour chaises Aravel 3D (S-M-L).

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in tessuto 3D imbottito e traspirante • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en tissu 3D rembourré et respirant • Compacte et facile à transporter quand replié


SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

Polyester 3D

9

3D BLACK

C09

50 x 49 x H48/116 cm,

NOT AVAILABLE IN SOME EU COUNTRIES

€ 179,90

KERRY SWAN 3D

95 x 74 x 13,5 cm, 8,0 kg

120

Polyester 3D

Art. 0404071N.C09

Breathable 3D mesh polyester

Poltrona Relax che meglio offre un grado di comfort di altissimo livello. Costruzione stabile e robusta con struttura pieghevole in alluminio. Braccioli larghi e confortevoli.

Fauteuil Relax qui offre un degré de confort de haut niveau. Construction stable et robuste avec structure flexible réalisée en aluminium. Accoudoirs larges et confortables.

Caratteristiche: • Schienale regolabile senza scatti con leva di bloccaggio • Aperta e pronta all’uso in pochissimi secondi • Non necessita di premontaggio • Facile da trasportare

Caractéristiques: • Dossier réglable sans déclenchements avec levier de blocage • Ouverte et prête à l’usage en peu de secondes • Il n’a pas besoin de prémontage • Facile à transporter

3 position

ARAVEL 3D STOOL 27 x 40 x H45 cm, Polyester 3D

€ 27,90

42 x 60 x 4 cm, 1,2 kg

€ 134,90

DUNA 3D 200 x 65 x H40 cm,

85 x 65 x H21 cm, 5,7 kg

120

8

Polyester 3D

Art. 0404084N.C09

Art. 0410060N.C09

Sgabello pieghevole Aravel 3D.

Brandina da spiaggia a 3 gambe di grandi dimensioni.

Tabouret pliable Aravel 3D.

Lit de plage à 3 jambes de grandes dimensions.

ARAVEL HIGH DUNA 3D 198 x 64 x H48/103 cm,

€ 149,00

84 x 12 x 72 cm, 8 kg

120

Polyester 3D

Art. 0410062N.C09 Lettino di alta qualità con struttura in alluminio verniciato a polvere e pratico tettuccio parasole. Grazie alla sua ampia e alta superficie, salire e scendere è eccezionalmente facile e senza alcuna difficoltà. Inoltre, la superficie di sdraio rivestita in tessuto 3D imbottito offre un elevato grado di comfort. Il poggiatesta è regolabile a 5-posizioni. Dopo l’uso, il lettino da sole può essere facilmente ripiegato, trasportato e riposto per risparmiare spazio. Transat de haute qualité avec cadre en aluminium peinture époxy et pare soleil réglable. Grâce à son plan de couchage particulièrement haut et large, l’accès au transat est exceptionnellement facile et sans problème. De plus, le plan de couchage recouvert d’un tissu 3D rembourré offre un grand confort. L’appui-tête est réglable en 5 positions. Après utilisation, le bain de soleil se replie, se transporte et se range facilement pour gagner de la place. 135


Polyester 3D

ARAVEL 3D

C07

3

150 € 89,90

ARAVEL 3D 47 x 44 x 48/121 cm,

M

114 x 64,5 x 10 cm, 5,3 kg

Art. 0404065N.C07M

Moderna sedia pieghevole a 4 gambe con schienale reclinabile a 7 posizioni.

( 170 - 190 cm )

Breathable 3D mesh polyester

YEARS

eating position lounger

Caratteristiche: • Struttura in profilo di alluminio ad alta portata • Telo portante in tessuto 3D imbottito e traspirante • Schienale ergonomico e reclinabile a 7 posizioni • Schienale con poggiatesta imbottito integrato • Braccioli in resistente materiale plastico • Snodo centrale in acciaio • Possibilità di collegare un poggiagambe • Compatta e comoda da trasportare quando ripiegata

7 position Chaise pliante moderne à 4 jambes avec dossier inclinable à 7 positions.

relax

Caractéristiques: • Structure en profilé d'aluminium à haute portée • Toile portante en tissu 3D rembourré et respirant • Dossier ergonomique et inclinable à 7 positions • Dossier avec pose-tete rembourré intégré • Accoudoirs en plastique résistant • Articulation centrale en aciér • Possibilité de relier un pose-jambes • Compacte et facile à transporter quand repliée

OPTIONAL ARAVEL 3D FOOTREST 51 x 71 x H48/43 cm,

ARAVEL 3D STOOL 27 x 40 x H45 cm,

€ 27,90

42 x 60 x 4 cm, 1,2 kg

€ 39,90 51 x 71 x 6 cm, 1,35 kg

Polyester 3D

8

Art. 0404084N.C07 Polyester 3D

Art. 0404099N.C07

136

Poggiagambe pieghevole per sedia Aravel 3D M.

Sgabello pieghevole Aravel 3D.

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in tessuto 3D imbottito e traspirante • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in tessuto 3D imbottito e traspirante. • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato

Pose-jambes pliablee pour chaise Aravel 3D M.

Tabouret pliable Aravel 3D.

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en tissu 3D rembourré et respirant • Compacte et facile à transporter quand replié

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en tissu 3D rembourré et respirant. • Compacte et facile à transporter quand replié


SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

Syntex Plus

C67

C53

ARAVEL SYNTEX PLUS Moderna sedia pieghevole a 4 gambe con schienale reclinabile a 7 posizioni.

€ 79,90

ARAVEL 47 x 45 x 50/120 cm,

9

112 x 65 x 9 cm, 5 kg

Caratteristiche: • Struttura in profilo di alluminio ad alta portata • Telo portante in Syntex Plus • Schienale ergonomico e reclinabile a 7 posizioni • Schienale con poggiatesta imbottito integrato • Braccioli in resistente materiale plastico • Snodo centrale in materiale plastico • Possibilità di collegare un poggiagambe • Compatta e comoda da trasportare quando ripiegata

Syntex Plus 120

Art. 0404065N

Chaise pliante moderne à 4 jambes avec dossier inclinable à 7 positions. Caractéristiques: • Structure en profilé d'aluminium à haute portée • Toile portante en Syntex Plus • Dossier ergonomique et inclinable à 7 positions • Dossier avec pose-tete rembourré intégré • Accoudoirs en plastique résistant • Articulation centrale en plastique résistant • Possibilité de relier un pose-jambes • Compacte et facile à transporter quand repliée

OPTIONAL ARAVEL FOOTREST 48 x 60/75 cm,

€ 32,90

Syntex Plus

Syntex Plus

€ 25,90

ARAVEL STOOL 27 x 40 x H45 cm,

48 x 75 x 6 cm, 1 kg

42 x 60 x 4 cm, 1 kg

8

Art. 0404084N

Art. 0404083N

Poggiagambe pieghevole.

Pose-jambes pliable pour chaise.

Sgabello pieghevole Aravel.

Tabouret pliable Aravel.

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in Syntex Plus • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en Syntex Plus • Compacte et facile à transporter quand replié

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in Syntex Plus • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en Syntex Plus • Compacte et facile à transporter quand replié

137


Polyester 3D

C09

DREAM 3D BOWLEG 49 x 42,5 x H48/120 cm,

DREAM 3D

C07

eating position

€ 129,90

112 x 48 x 15 cm, 5,7 kg

150

Polyester 3D

lounger

Breathable 3D mesh polyester

Art. 0404075N

relax

OPTIONAL

Innovativa sedia pieghevole a 4 gambe con schienale reclinabile a 7 posizioni. Caratteristiche: • Struttura in profilo trapezoidale di alluminio ad alta portata • Gambe piegate ad arco per maggiore stabilità ed un look accattivante • Nuovo meccanismo di chiusura telaio • Telo portante in tessuto 3D imbottito e traspirante • Schienale ergonomico e reclinabile a 7 posizioni • Schienale con poggiatesta imbottito integrato • Braccioli ergonomici in resistente materiale plastico • Snodo centrale in metallo • Possibilità di collegare un poggiagambe • Compatta e comoda da trasportare quando ripiegata

7 position

DREAM 3D FOOTREST 48 x 75 x H36/48,

€ 43,90

48 x 75 x 6 cm, 1,7 kg

Polyester 3D

Art. 0404076N

Chaise pliante innovante à 4 jambes avec dossier repliable à 7 positions. Caractéristiques: • Structure en profilé trapezoidal d'aluminium à haute portée • Jambes pliables en arc pour une meilleure stabilité et un look attrayant • Nouveau mécanisme de fermeture • Toile en tissu 3D rembourré et respirant • Dossier ergonomique inclinable à 7 positions • Dossier avec pose-tete rembourré integré • Accoudoirs ergonomiques en plastique résistant • Articulation centrale en métal • Possibilité de relier un pose-jambes • Compacte et facile à transporter quand repliée

Poggiagambe pieghevole per sedie Pose-jambes pliable pour chaise Dream 3D. Dream 3D. Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in tessuto 3D imbottito e traspirante • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en 3D rembourré et respirant • Compacte et facile à transporter quand replié

DREAM 3D STOOL 42 x 48 x H42 cm,

€ 36,90

60 x 44 x 9 cm, 1,6 kg

Polyester 3D

Art. 0404072N

138

Sgabello pieghevole Dream 3D.

Tabouret pliable Dream 3D.

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in tessuto 3D imbottito e traspirante • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en tissu 3D rembourré et respirant • Compacte et facile à transporter quand replié


SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

Licotex

PHANTOM

C58

€ 89,90

KERRY PHANTOM 48 x 38 x H48/121 cm,

9

65,5 x 8 x H112 cm, 5,2 kg

Licotex 73% PVC 27% PES

120

Art. 0404058N.C58

space saver 8 cm

EXTRA SLIM

eating position lounger

7 position relax

Sedia pieghevole ultrapiatta con schienale reclinabile. Caratteristiche: • Struttura in profilato ovale di alluminio • Schienale reclinabile a 7 posizioni • Ultrapiatta quando ripiegata • Materiali di alta qualità • Braccioli molto confortevoli • Design moderno Chaise pliable ultra-platte avec dossier réglable. Caractéristiques: • Structure en aluminium profilé • Dossier réglable en 7 positions • Ultra-plate quand pliée • Matériaux de haute qualité • Accoudoirs ergonomiques • Design moderne

OPTIONAL KERRY PHANTOM € 37,90 FOOTREST 52 x 62,5 x H80,5 cm,

47 x 69 x 6 cm, 1,2 kg

Licotex 73% PVC 27% PES

Art. 0404059N.C58 Poggiapiedi pieghevole per sedia Kerry Phantom. Repose-pied pliant pour chaise Kerry Phantom.

139


Polyester 3D

SK YE 3D

C09

€ 67,90

SKYE 3D 47 x 41 x H47/122 cm,

120

Polyester 3D

60,5 x 106,5 x 12 cm, 4,3 kg

OPTIONAL SKYE 3D FOOTREST 47 x 72 x H51/43 cm,

€ 26,90

47 x 72 x 6 cm, 1 kg

6 position Polyester 3D

Art. 0404063N.C09 Art. 0404064N.C09

Poggiagambe pieghevole per sedia Skye 3D.

Sedia da esterno pieghevole a 4 gambe con schienale reclinabile a 6 posizioni.

Chaise pliante moderne à 4 jambes avec dossier réglable à 6 positions.

Caratteristiche: • Telaio in alluminio • Tessuto 3D imbottito • Schienale regolabile a 6 posizioni • Braccioli in robusto materiale plastico • Possibilità di collegare un poggiapiedi • Compatta e facile da trasportare quando ripiegata

Caractéristiques: • Structure en aluminum • Tissu 3D rembourré • Dossier ajustable en 6 positions • Accoudoirs fabriqués en matière plastique robuste • Possibilité de connecter un repose-pied • Compact, facile à transporter quand replié

SKYE ARIA 69 x 62 x H109 cm,

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in tessuto 3D • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato Pose-jambes pliable pour chaise Skye 3D. Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en tissu 3D • Compacte et facile à transporter quand replié

€ 74,90 Sedia pieghevole per esterni con struttura in alluminio superleggera. Schienale e seduta sono realizzati in materiale termoplastico resistente alle intemperie. Il design ben studiato e innovativo con telo amovibile di serie, rende questa sedia un accessorio elegante e confortevole sia per interni che per esterni.

93 x 62 x 14 cm, 6,6 kg

PP + Mesh cushion 120

Art. 0404069N.C09 With included upholstery

Thermoplastic

Chaise pliante toutes saisons avec structure en aluminium super léger. Le dossier et l’assise sont en thermoplastique résistant aux intempéries. Grâce à son design innovant et bien pensé, à son tissu amovible de série, ce fauteuil est un siège élégant et confortable pour l’intérieur comme pour l’extérieur.

weatherproof

SKYE 3D COMPACT 65 x 57 x H40/95 cm,

€ 44,90

58 x 85 x 9 cm, 3,3 kg

120

Polyester 3D

AZABACHE CT SQUARE p. 171

Art. 0404088N.C09

PIRATE p. 232

Sedia pieghevole salvaspazio in alluminio con schienale fisso e struttura ad U. Schienale basso. Rivestimento in confortevole tessuto 3D. Chaise pliante en aluminium peu encombrante avec dossier fixe et structure en U. Dossier bas. Housse en tissu 3D confortable. 140

space saver 9 cm

PHOENIX p. 247


SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

Syntex Plus

C67

9

SK YE SYNTEX PLUS

C53

€ 63,90

SKYE

47 x 41 x H47/122 cm, 101 x 59 x 13 cm, 4,18 kg Syntex Plus 120

Art. 0404063N

6 position

SKYE FOOTREST Sedia pieghevole a 4 gambe con schienale reclinabile a 6 posizioni.

Chaise pliante à 4 jambes avec dossier inclinable à 6 positions.

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in Syntex Plus • Schienale reclinabile a 6 posizioni • Braccioli in resistente materiale plastico • Possibilità di collegare un poggiagambe • Compatta e comoda da trasportare quando ripiegata

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en Syntex Plus • Dossier inclinable à 6 positions • Accoudoirs en plastique résistant • Possibilité de relier un pose-jambes • Compacte et facile à transporter quand repliée

SWAN SKYE 90 x 69 x 113 cm,

47 x 72 x H51/43 cm,

OPTIONAL € 21,90 47 x 72 x 6 cm, 1 kg

Syntex Plus

Art. 0404064N Poggiagambe pieghevole.

Pose-jambes pliable pour chaise.

Caratteristiche: • Struttura in alluminio • Telo portante in Syntex Plus • Compatto e comodo da trasportare quando ripiegato

Caractéristiques: • Structure en aluminium • Toile portante en Syntex Plus • Compacte et facile à transporter quand replié

€ 73,90 98 x 16 x 69 cm, 7,5 kg

Syntex Plus 120

Art. 0404067N.C67

NOT AVAILABLE IN SOME EU COUNTRIES La sedia Swan Skye è la miglior prova che il campeggio può essere davvero confortevole. Essendo un vero e proprio prodotto outdoor la sua seduta permette di scegliere qualsiasi posizione rilassata si desideri.

La chaise Swan Skye prouve que camping peut être vraiment confortable. Etant une vraie chaise d’extérieur, elle vous laisse choisir quelle position décontractée vous voulez.

Caratteristiche generali: • Telaio in acciaio verniciato a polvere • Telo portante in Syntex Plus • Aperta e pronta all’uso in pochissimi secondi • Facile da trasportare e compatta

Caractéristiques: • Structure en acier verni à poudre • Toile portante en Syntex Plus • Ouverte et prête à l’usage en peu de secondes • Facile à transporter et compacte

141


Polyester

KERRY

C18 SHADOW BLACK

KERRY SLIM 51 x 44 x H47/120 cm,

OPTIONAL

€ 89,90

KERRY LIMBO € 39,90 COMFORT

61 x 10 x H101 cm, 5,8 kg

space saver

Polyester 150

74 x 51 x 43 cm,

Art. 0404066N.C18

69 x 51 x 6 cm, 1,3 kg

Polyester

7 position

Art. 0404099N.C18

Moderna sedia da campeggio con stabile struttura ibrida a 4 gambe. Eccellente comodità nella seduta e dimensioni compatte quando ripiegata.

metal

Chaise de camping moderne avec structure stable hybride à 4 jambes. Excellente commodité du siège et dimensions compactes quand replié.

Comodissimo poggiapiedi con stabile struttura a 2 gambe in alluminio. Trasforma la sedia in una sdraio. Abbinabile alle sedie Kerry Slim. Repose-pied confortable avec structure stable à 2 jambes en aluminium. Il transforme la chaise en une chaise longue. Il peut être combiné aux chaises Kerry Slim.

KERRY STOOL 27 x 40 x H45 cm, Polyester

€ 27,90

42 x 60 x 4 cm, 1,2 kg

8

Art. 0404084N.C18 Stabile sgabello pieghevole in alluminio con seduta imbottita. Stable tabouret pliant en aluminium avec siège rembourré.

COMPLEMENT PADDY

€ 29,90

100% Polyester Art. 0404074N.C06

MESA

€ 9,90

27 x 23 x H4 cm, 400 g Art. 0404098N

CANCAGE

€ 8,90

16 x 15 cm, 180 g Art. 0404023N ADJUSTABLE ø 70-85mm

Comodo cuscino coprisedia imbottito. Adatto per sedie pieghevoli a schienale alto. Confortable couverture rembourrée pour chaises. Idéale pour chaises pliables avec dossier haut. 142

Grande ripiano laterale per bevande e accessori in robusto materiale plastico. Adatto per le sedie Kerry Slim, oltre che per numerose sedie pieghevoli in commercio.

Il portabevande Cancage garantisce un supporto sicuro a lattine e bottiglie su moltissime sedie Outdoor, da campeggio e da giardino. Il sistema di montaggio rapido con regolazione angolare permette un posizionamento individuale del portabevande.

Grande étagère latérale pour boissons et accessoires en matériel plastique robuste. Adaptée pour la chaise Kerry Slim, ainsi que pour de nombreuses chaises flexibles en commerce.

Le porte-gobelet Cancage assure une prise en main sûre de canettes de boisson et de bouteilles pour la plupart des chaises de plein air, de camping et de jardin. Le système d’assemblage rapide avec réglage angulaire permet un positionnement particulier du support.


9

SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

Syntex Plus

KERRY

C54 CONTOUR CARBON

KERRY CLASSIC 47,5 x 37,5 x H46/99 cm,

€ 69,90

58,5 x 10,5 x H92 cm, 4,65 kg

Syntex Plus 120

€ 79,90

KERRY SLIM 48 x 41,5 x H46/120 cm,

58 x 10 x H101 cm, 5,4 kg

Syntex Plus 120

57 x 42,5 x H46/121 cm,

€ 83,90

69,5 x 10,5 x H102 cm, 6,35 kg

Syntex Plus 150

Art. 0404062N.C54

Art. 0404085N.C54

KERRY BIG GUYS

Art. 0404086N.C54

metal

Sedia pieghevole in alluminio leggera, stabile e contemporaneamente comoda.

Moderna sedia da campeggio con stabile struttura ibrida a 4 gambe. Eccellente comodità nella seduta e dimensioni compatte quando ripiegata.

Confortevole sedia XXL pieghevole con una seduta particolarmente larga e struttura in alluminio rinforzato. Adatta per persone di statura superiore alla media. Schienale reclinabile a 7 posizioni.

Chaise pliante légère en aluminium, stable et aussi confortable.

Chaise de camping moderne avec structure stable hybride à 4 jambes. Excellente commodité du siège et dimensions compactes quand replié.

Confortable chaise XXL pliable avec une assise particulièrement large et une structure en aluminium renforcé. Idéal pour personnes de grandes dimensions. Dossier inclinable à 7 positions.

OPTIONAL KERRY FOOTREST 48 x 60/75 cm,

KERRY DUNA GRAND

€ 32,90

200 x 65 x H40 cm,

48 x 75 x 6 cm, 1,0 kg

€ 119,90

85 x 65 x H21 cm, 5,7 kg

Syntex Plus 120

Syntex Plus

Art. 0410060N.C54

Art. 0404083N.C54 Poggiapiedi in alluminio abbinabile alle sedie Kerry Slim. Repose-pied en aluminium combinable avec les fauteuilles Kerry Slim.

Lit de plage à 3 jambes de grandes dimensions.

KERRY UNIVERSAL FOOT REST 52 x 62,5 x 80,5 cm,

Brandina da spiaggia a 3 gambe di grandi dimensioni.

€ 35,90 47 x 69 x 6 cm, 1,0 kg

KERRY STOOL 27 x 40 x H45 cm,

Syntex Plus

Syntex Plus

Art. 0404094N.C54

Art. 0404084N.C54

€ 24,90

42 x 60 x 4 cm, 1,0 kg

8

Poggiapiedi in alluminio abbinabile alla sedia Kerry Big Guys. Repose-pied en aluminium pour Kerry Big Guys.

Stabile sgabello pieghevole in alluminio. Tabouret pliant en aluminium. 143


€ 25,90

DJANGO 49 x 45,5 x H42/81 cm,

51 x 81 x H9 cm, 3,2 kg

€ 29,90

MORRIS 56 x 45,5 x H46/81 cm,

48 x 13,5 x H81 cm, 2,15 kg

DIR-ACTION DEMTEX 54 x 44 x H44/82,5 cm,

COLOR Acciaio/Acier

Polyester

COLOR Polyester

Art. 0404198N

€ 29,90

84 x Ø 15 cm, 3,4 kg

Acciaio/Acier

102 DEMTEX

Art. 0404199N.C20

Art. 0404033N

Sedia regista con telaio in acciaio verniciato a polvere e tela in poliestere. Sistema di chiusura di sicurezza.

Sedia regista con struttura in alluminio.

Sedia regista Outdoor con telaio pieghevole. Braccioli imbottiti. Molto compatta quando ripiegata. Completa di sacca per il trasporto.

Chaise directeur avec structure en acier et toile en polyester. Système de fermeture de sécurité.

Chaise directeur avec structure en aluminium.

Chaise directeur Outdoor avec structure pliable. Accoudoirs rembourrés. Très compacte quand repliée. Complétée d'une housse pour le transport.

Security system

€ 39,90

CAPTAIN 48 x 46 x 45,5/81 cm,

46 x 12 x 81 cm, 2,8 kg COLOR

Security system

Polyester

Art. 0404184N Sedia regista compatta con solida struttura in alluminio anodizzato. Chaise directeur très compacte avec stucture en aluminium anodisé.

€ 39,90

BRAVURA 60 x 47 x H46/83 cm,

11 x 49 x H83 cm, 2,3 kg COLOR

Polyester

Art. 0404190N

Security system Sedia regista con struttura pieghevole in alluminio. Schienale e seduta sono in poliestere antiscivolo. Seduta, schienale e braccioli sono imbottiti. Con meccanismo di chiusura di sicurezza. Chaise directeur avec cadre pliant en aluminium anodisé. Housse en polyester antidérapant. Assise,dossier et accoudoirs sont rembourrés. Avec un mécanisme de pliage de sécurité. 144


SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

€ 24,90

ACTION CLASSIC HS 51 x 51 x 44,5/75 cm,

9

78 x Ø 13 cm, 2,6 kg COLOR

Acciaio/Acier

102

Art. 0404044N

Sedia pieghevole a fisarmonica con telaio in metallo verniciato.

Chaise pliante avec structure en métal vernis.

€ 34,90

ARMCHAIR CLASSIC 54 x 54 x 42/90 cm,

90 x Ø 15cm, 3,2 kg

ACTION ALLROUND 65 x 34 x H30/66,5 cm,

COLOR Acciaio/Acier

102

€ 27,90

67 x Ø 13 cm, 2,38 kg COLOR

Acciaio/Acier

Polyester 102

Art. 0404049N

Art. 0404031N

Sedia con comodi braccioli dotati di tasca portabicchieri integrata.

Sedia pieghevole con braccioli e robusto telaio in acciaio verniciato a polvere. La seduta molto vicina al suolo rende l'Action Allround la scelta ideale per il backpacking, la spiaggia ed eventi/ manifestazioni. Molto compatta quando ripiegata. Completa di borsa per il trasporto.

Chaise pliante avec accoudoirs confortables doués de porte-verre integré.

Chaise pliante avec accoudoirs et structure robuste en acier verni à poudre. Le siège très proche du sol fait de l'Action Allround le choix idéal pour le backpacking, la plage et événements/manifestations. Très compacte quand repliée. Complétée d'une bourse pour le transport.

€ 29,90

RAPTORINA 37,5 x 42,5 x H28,5/67 cm,

600D

Acciaio/Acier

Polyester

16 x 15 x 72 cm, 2,05 kg

5

Art. 0404197N

Sedia pieghevole per bambini. Con braccioli imbottiti e chiusura antinfortunistica. La fornitura comprende una pratica sacca di trasporto. Chaise pliante pour enfants. Avec accoudoirs rembourrés et sécurité de fermeture. Fourni avec pratique sac de transport.

145


RAPTOR

COLOR

COLOR

Cuscini di protezione Coussins de protection latérals

RAPTOR SUSPENSION

RAPTOR RECLINER

RAPTOR 3D

RAPTOR XL

RAPTOR NG 2.0

RAPTOR ENDURO

RAPTOR DEMTEX

RAPTOR CRUISER

RAPTOR ALU

RAPTOR CLASSIC

CHAIRS

COLOR

INFO

Comodi braccioli Accoudoirs confortables

• Telaio in robusto acciaio verniciato • Tessuto poliestere resistente alle intemperie • Pieghevole e compatta • Con porta bibite integrato (Alu/Enduro/NG) • Con sacca custodia • Résistant châssis en acier vernis • Toile en résistant polyester • Pliante et compacte • Avec porte-verre intégré (Alu/Enduro/NG) • Avec housse de rangement

RAPTOR CLASSIC

RAPTOR CLASSIC 51 x 44 x 48/90 cm, Solida costruzione in acciaio Résistant châssis en acier Acciaio/Acier

120

€ 47,90

94 x Ø 16cm, 4,6 kg COLOR

Art. 0404040N

Snodi resistenti in materiale plastico Joints coulissants en résistant matériel plastique

Confortevole sedia pieghevole con sostegno laterale della seduta. Piedini girevoli Pieds tournants

146

Chaise pliante confortable avec soutien latéral du siège.


SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

€ 42,90

CRUISER 51 x 44 x 48/90 cm,

94 x Ø 16cm, 4,6 kg

51 x 44 x 48/90 cm,

94 x Ø 16cm, 4,6 kg

RAPTOR ENDURO 56 x 42 x H44/95 cm,

€ 53,90

110 x Ø 21 cm, 5,25 kg

COLOR

COLOR Acciaio/Acier

€ 47,90

RAPTOR DEMTEX

9

Polyester 120

Acciaio/Acier

Art. 0404039N

120

Acciaio/Acier

DEMTEX

Polyester 120

Art. 0404054N Art. 0404025N.C20

Confortevole sedia pieghevole con sostegno laterale della seduta. Grande stabilità grazie alla struttura in tubo ovale verniciata a polvere ed alle larghe basi regolabili dei piedi. Telo in robusto tessuto poliestere.

L’apprezzata sedia pieghevole Raptor realizzata in due colori di tendenza con l'innovativo tessuto Demtex, abbinato alla collaudata struttura in acciaio verniciato.

Sedia pieghevole realizzata con una struttura particolarmente robusta e stabile. Le dimensioni maggiorate garantiscono una seduta confortevole anche a persona di statura superiore alla media. Completa di pratica sacca per la custodia.

Chaise pliante confortable avec soutien latérale du siège. Grande stabilité grâce au châssis en acier vernis de découpe ovale et aux bases des pieds larges et réglables. Toile en resistant polyester.

Notre très réussie chaise pliante Raptor est maintenant disponible en 2 couleurs tendance avec la toile innovante Demtex. Cadre de la Raptor Classic réalisé en acier verni à poudre.

Chaise pliante réalisée avec une structure particulièrement robuste et stable. Les dimensions augmentées garantissent un siège confortable même à une personne de grande taille. Fourni avec sac de rangement.

€ 59,90

RAPTOR ALU 51 x 44 x 48/90 cm,

94 x Ø 16cm, 3,95 kg

120 Art. 0404042N.C20

Sedia pieghevole con struttura Alu/Hybrid. Chaise pliante avec structure en Alu/Hybrid.

COMPLEMENT BUTTERFLY NG 50 x 50 x H45 cm,

Acciaio/Acier

€ 27,90

63,5 x Ø 17 cm, 1,4 kg

Polyester

RAPTOR RECLINER 51 x 45 x H45/102 cm,

Art. 0406048N.C20 Acciaio/Acier

€ 74,90

96 x Ø 25 cm, 6,34 kg

Polyester 120

Art. 0404050N.C20

3 positions

RAPTOR SUSPENSION 51 x 40 x H47/94 cm,

Acciaio/Acier

€ 39,90

110 x Ø 20 cm, 4,95 kg

Polyester 120

Art. 0404024N.C20

Tavolo pieghevole Outdoor con speciale meccanismo di tensionamento per il ripiano del tavolo in tessuto. Con comoda sacca per il trasporto. Table pliante Outdoor avec mécanisme de tension spécial pour le tableau de la table en tissu. Fourni avec housse de rangement.

Sedia pieghevole con schienale reclinabile a 3 posizioni. Con piedini antisprofondamento. Molto confortevole.

Comoda sedia pieghevole con schienale a sospensione elastica. Con borsa per il trasporto.

Chaise pliante avec dossier réglable en 3 positions. Bases des pieds larges. Très confortable.

Chaise pliante confortable avec dossier à suspension élastique. Fourni avec housse de rangement. 147


Cuscini di protezione Coussins de protection latérals

RAPTOR NG 2.0

Seduta e schienale imbottiti Siège et dossier rembourrés

51 x 44 x H48/90 cm,

Acciaio/Acier

€ 53,90

94 x Ø 16 cm, 4,8 kg

Polyester 120

Art. 0404014N.C03 Comodi braccioli Accoudoirs confortables

RAPTOR NG 2.0 Sedia pieghevole molto confortevole con imbottitura 3D. Costruzione salvaspazio. Borsa da trasporto inclusa. Sono stati apportati i seguenti miglioramenti alla versione aggiornata 2.0: • Braccioli di nuova concezione con elegante e confortevole terminale in plastica • Le aree laterali del rivestimento dello schienale sono completamente imbottite con tessuto 3D Solida costruzione in acciaio Résistant châssis en acier

Chaise pliante très confortable avec inserts 3D rembourrés intégrés dans la housse d’assise. Rangement peu encombrant. Sac de transport inclus. Les améliorations suivantes ont été apportées à la version 2.0: • Accoudoirs au nouveau design avec embout en plastique élégant et confortable • Les zones latérales de la housse de siège sont entièrement équipées de tissu 3D

RAPTOR XL 65 x 63 x H110 cm,

Acciaio/Acier

€ 64,90 114 x Ø 22 cm, 6 kg

Polyester 150

Art. 0404015N.C03

Lumbar support Snodi resistenti in materiale plastico Joints coulissants en résistant matériel plastique

La nuovissima sedia pieghevole Raptor XL è il plus ultra per persone di statura superiore alla media. Naturalmente possiede tutti i vantaggi ed i miglioramenti dell’apprezzata serie di sedie pieghevoli Raptor. Portabicchieri pieghevole Avec porte-verre intégré

RAPTOR FOOTREST 3D 48 x 65 x H37 cm, Polyester 3D Acciaio/Acier

La toute nouvelle chaise pliante Raptor XL est le nec plus ultra pour les personnes de grande taille. Bien sûr, il a tous les avantages et les améliorations de la populaire série de sièges Raptor.

Piedini girevoli Pieds tournants

€ 36,90

65 x 18 x 11 cm, 2,9 kg

9

€ 49,90

RAPTOR 3D 51 x 44 x H48/90 cm,

Acciaio/Acier

94 x Ø 16 cm, 4,6 kg

Polyester 120

Art. 0404018N.C03

Art. 0404034N.C03

Poggiagambe indipendente e autoportante con rivestimento in tessuto 3D. Ingombro ridotto grazie al pratico telaio pieghevole. Si adatta a tutte le sedie e poltroncine pieghevoli con rivestimento in tessuto 3D. Con sacca custodia.

Comoda e moderna: questa versione della sedia Raptor è dotata di un tessuto traspirante e ad asciugatura rapida. Mediante l'utilizzo della collaudata struttura Raptor rimane invariata l'eccellente stabilità di questo modello di sedia pieghevole.

Repose-jambes indépendant et autonome avec revêtement en tissu 3D. Rangement peu encombrant grâce au pratique cadre repliable. Convient à toutes les chaises pliantes et articulées avec revêtement en tissu 3D. Avec sac de transport.

Confortable et moderne: la Raptor 3D avec couverture rembourrée est respirante et seche rapidement. En utilisant le cadre de la Classic Raptor réalisé en acier verni à poudre, la stabilité de la chaise reste inchangée.

148


SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

€ 79,90

ACTION SOFA 148 x 63 x 44/92 cm,

Acciaio/Acier

9

23 x 18 x 106 cm, 5,3 kg

Polyester

Art. 0404041N.C03

Divanetto con struttura pieghevole in metallo. Schienale in resistente tessuto imbottito.

Petit divan avec structure pliable en métal. Dossier en tissu rembourré résistant.

€ 99,90

ACTION SOFA 3D 148 x 63 x 44/92 cm,

Acciaio/Acier

23 x 18 x 106 cm, 5,2 kg

Polyester

Art. 0404041N.C09

Breathable 3D mesh polyester

ACTION SOFA RENDEZ-VOUS 65 x 147 x 99 cm, Polyester

€ 98,90

101 x 31 x 20 cm, 8,3 kg

Confortevole divano con struttura pieghevole in metallo.

Petit divan avec structure pliable en métal.

Caratteristiche: • Tessuto poliestere 600D a doppio strato con inserti 3D • Confortevoli braccioli con portabevande • Design unico • Con borsa di trasporto

Caractéristiques: • Tissu polyester double couche 600D avec les panneaux en maillage 3D • Accoudoirs confortables avec support boissons • Conception unique • Avec sac de transport

55 x 75 x H43/80 cm,

120 12

€ 43,90

ACTION DELILAH Polyester

89 x 46 x 12 cm, 3,76 kg 120 12

Art. 0404047N.C03 Art. 0404032N.C03

Divano per 2 persone di nuova concezione, molto confortevole, con struttura pieghevole leggermente angolata. Ideale per rilassarsi nella zona soggiorno di tende o verande. Con area organizer centrale dotata di due tasche in tessuto a zanzariera. Sedile e schienale comodamente imbottiti. Apertura e chiusura in pochi secondi senza necessità di montaggio speciale. La fornitura comprende una borsa per il trasporto e lo stoccaggio.

Nouveau sofa 2 places très confortable avec cadre pliant légèrement incliné. Idéal pour se détendre sous le porche d'une tente ou d'un auvent. Avec une zone d'organisation centrale avec 2 poches. Assise et dossier confortablement rembourrés. Montage et démontage en quelques secondes sans outils spéciaux. Comprend un sac de transport pour le stockage et le transport.

Caratteristiche: • Braccioli larghi con portabevande integrato • Scomparto organizer centrale • Dimensioni compatte quando ripiegato • Facile da trasportare

Caractéristiques: • Accoudoirs larges avec porte-gobelets intégré • Organiseur central • Taille compacte de l'emballage • Facile à transporter

Poltrona pieghevole con struttura tubolare in alluminio. Telo in robusto poliestere imbottito e trapuntato. Design moderno e confortevole. Perfetta in abbinamento con l’Action Sofa Rendez-Vous. Completa di sacca custodia.

Fauteuil pliable avec structure tubulaire en aluminium. Tissu polyester matelassé robuste. Design moderne et confortable. Parfait en complément avec le canapé Action Sofa Rendez-Vous. Complet avec sac de transport.

Caratteristiche: • Schienale e seduta in tessuto imbottito e trapuntato • Apertura e chiusura in pochi secondi • Dimensioni compatte quando ripiegata • Facile da trasportare

Caractéristiques: • Dossier et assise en tissu matelassé • Ouverture et fermeture en quelques secondes • Dimensions compactes une fois plié • Facile à transporter

149


€ 59,90

ORBIT CHAIR L 45 x 31 x H37/69 cm, Polyester

33 x Ø 11 cm, 1 kg

9

Art. 0404010N.C20

Sedia Outdoor con innovativa struttura pieghevole che permette di ottenere delle dimensioni molto compatte e perfette per il trasporto. La combinazione ideale di comfort, peso leggero e montaggio semplice. Un vero e proprio must-have per backpackers, bikers, campers e in generale per qualsiasi attività all'aria aperta. Completa di pratica sacca custodia. Chaise outdoor super compacte avec support pliable innovant pour une taille extrèmement petite une fois repliée. La combinaison idéale de confort, légèreté et montage simple. Vraiment indispensable pour randonneurs, motards, campeurs et généralement pour toute activité outdoor. Un pratique sac de transport est inclus dans la livraison.

SIT2GO 2.0 35 x 35 x H75 cm,

€ 43,90 Ø 7 x H23,5 cm, 380 g

120 DEMTEX

Art. 0404101N.C20

DEMTEX

push

1

pull up 2 Il sedile tascabile colpisce per le sue dimensioni compatte e la sua ingegnosa costruzione costituita da un tubo telescopico in alluminio e da una seduta pieghevole. Pronto all’uso in pochi secondi. Tessuto per seduta in poliestere spalmato. Adatto per uso interno ed esterno come sgabello da viaggio, da pesca, in campeggio ed escursionismo, in occasione di eventi sportivi o concerti. Con il Sit2Go puoi sederti sempre e ovunque. Le dimensioni compatte e il peso contenuto ne fanno un fedele compagno. Dotato di una pratica sacca custodia.

Le siège de poche impressionne par ses dimensions compactes et sa construction ingénieuse omposée d’un tube télescopique en aluminium et d’un siège pliant. Pret à l’emploi en quelques secondes. Tissu du siège en polyester enduit. Adapté pour l’usage d’intérieur et extérieur comme tabouret de voyage, de pêche, pour camping et randonnée, manifestations sportives ou concerts. Avec le le Sit2Go vous pouvez vous asseoir n’importe quand et n’importe où. La taille et le poids léger font de lui un compagnon loyal. Comprend un sac de transport pratique.

Caratteristiche: • Funzionamento con un solo pulsante • Il telaio di supporto del sedile è montato in modo permanente • Giunto rinforzato a 3 vie

Caractéristiques: • Opération simple bouton • Le cadre de soutien de siège est monté de manière permanente • Joint à trois voies renforcé

150


9

SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

€ 13,90

NIRO 32 x 32 x 40 cm,

Acciaio/Acier

58 x Ø 9 cm, 450 g

Polyester

€ 13,90

TRIOL 31 x 34 x H42 cm,

Acciaio/Acier

60 x Ø 9 cm, 1,2 kg

35 x 35 x H45 cm,

Polyester

61 x Ø 9 cm, 500 g

COLOR

€ 19,90

BIG FJORD 35 x 35 x H65 cm,

Polyester

Art. 0404089N

Art. 0404107N.C03

€ 17,90

FJORD

76 x Ø 10 cm, 800 g

Polyester

Art. 0404051N

Art. 0404103N

COLOR

COLOR

Sgabello treppiede compatto. Borsa da trasporto inclusa.

Sgabello treppiede con struttura in tubo di acciaio verniciato.

Sgabello treppiede pieghevole con struttura in alluminio anodizzato Ø 19 mm.

Sgabello treppiede pieghevole con struttura in alluminio anodizzato Ø 19 mm.

Tabouret trépied compact. Fourni avec housse de transport.

Tabouret trépied avec structure avec tubes en acier vernis.

Tabouret trépied pliant avec structure en aluminium anodisé Ø 19 mm.

Tabouret trépied pliant avec structure en aluminium anodisé Ø 19 mm.

ROTO

€ 18,90

32 x 32 x H43 cm,

60 x Ø 17,5 cm, 1,4 kg

€ 24,90

FISHER 40 x 40 x H50/57 cm,

73 x Ø 11 cm, 1,2 kg

€ 13,90

JOLLY 38 x 20,5 x H34 cm,

23,5 x 28 x 2 cm, 950 g

COLOR Acciaio/Acier

Polyester

COLOR Polyester Acciaio/Acier

Polyester

8

Art. 0404046N

Art. 0404104N.C34

Art. 0404105N

Sgabello treppiede con comoda seduta rotante a 360°.

Sgabello a quattro piedi in alluminio anodizzato regolabile in altezza.

Sgabello pieghevole con solido telaio in filo di acciaio verniciato Ø 6 mm.

Trépied avec siège tournante à 360°.

Tabouret à quatre pieds en aluminium anodisé réglable en hauteur.

Tabouret pliant avec solide structure en acier vernis Ø 6 mm.

TWISTY BAMBOO Sgabello pieghevole di alta qualità con struttura in alluminio ed elegante seduta in bambù. Design robusto, affidabile ed elegante. Pronto all’uso in pochi secondi e molto comodo da trasportare quando non in uso a causa delle piccole dimensioni quando ripiegato. Utilizzo molto versatile. Con borsa custodia.

Tabouret pliable de haute qualité avec cadre en aluminium et assise élégante en bambou. Conception robuste, fiable et élégante. Prêt à l’emploi en quelques secondes et très pratique à transporter lorsqu’il n’est pas utilisé en raison de la petite taille de l’emballage. Utilisation et application multiples. Avec sac de rangement.

TWISTY BAMBOO SQUARE

TWISTY BAMBOO OVAL

32 x 24 x H40 cm,

32 x 45 x 5 cm, 1,32 kg

€ 39,90

36 x 30 x H40 cm,

bamboo

bamboo

Art. 0404116N

Art. 0404117N

120

€ 39,90

36 x 45 x 5 cm, 1,32 kg

120

151


CARGO 101 x 50 x H55 cm, Polyester

M

€ 99,90

CARGO COMPACT 33 x 20 x H73 cm, 9 kg

91 cm

49 cm

6

Art. 0814013N 31 cm Esecuzione come il modello Cargo, ma di dimensioni più compatte. Structure identique au modèle Cargo mais dimensions plus compactes.

€ 159,00

CARGO CROSS 102 x 58 x H65 cm,

40 x 25 x H84 cm, 12,5 kg

XXL

Polyester

94 cm

53 cm

Acciaio/Acier

Art. 0814014N 38 cm Carretto fuoristrada con telaio in acciaio pieghevole e ruote XXL. Costruzione robusta. Non è necessario alcun montaggio. Charriot tout terrain avec châssis en acier pliable et roues XXL. Construction robuste. Aucun assemblage n’est nécessaire. 

€ 149,90

CARGO 111 x 55 x H65 cm,

36 x 21 x H84 cm, 12,9 kg 54,5 cm

101 cm

Polyester Acciaio/Acier

Art. 0814003N

39 cm

Carretto pieghevole con struttura in robusto acciaio verniciato a polvere. Charrette flexible avec structure en acier robuste verni à poudre.

€ 49,90

BEACH CART 101 x 50 x 36 cm,

101 x 36 x 6 cm, 3,5 kg

104 x 70 x 60 cm,

Art. 0814012N.C30

Art. 0814001N

152

70 x 52 x 12 cm, 4,7 kg

Nylon Oxford

Polyester

Carrello multi-funzione pieghevole realizzato in acciaio verniciato a polveri. Ruote extra-larghe ed estraibili.

€ 89,90

MARINA

Chariot multi-usages realisé en acier vernis à poudre. Roues larges et detachables.

Carretto da spiaggia perfetto per trasportare attrezzatura. Utilizzabile anche come spiaggina.

Le chariot de plage parfait pour déplacer l’équipement. On peut l’utiliser même comme chaise de plage.


CARRETTO | CHARIOT

9

IL LETTINO DA CAMPO LE LIT DE CAMP I lettini da campo danno la possibilità di dormire in modo comodo e sicuro, ben rialzati dal terreno. Soprattutto in caso di maltempo si è protetti dal bagnato e dall’umidità. Inoltre non si è a contatto con fastidiosi insetti. A seconda del modello di lettino esiste la possibilità di stivare attrezzatura sotto al telo per dormire. Come per ogni acquisto di attrezzatura, sono molte le considerazioni da fare nella scelta di un lettino da campo. Ogni modello presente nel nostro catalogo ha dei vantaggi e svantaggi. E’ soprattutto importante ragionare sul mezzo che verrà utilizzato per trasportare il lettino da campo: alcuni diventano molto piccoli perchè si possono scomporre o ripieghare, altri sono solo pieghevoli, con misure meno compatte, ma solitamente più confortevoli.

€ 74,90

OUTDOOR COT 190 x 64/72 x H43 cm,

95 x 21 x H14 cm, 4,8 kg

Les lits de camp donnent la possibilité de dormir de manière confortable et sûre bien relevée du terrain. Surtout pendant le mauvais temps on est protégé du trempé et de l’humidité. En plus on n’est pas en contact avec des fastidieux insectes. Selon le modèle du lit de camp il y a la possibilité de placer sous le lit de l’équipement. Comme pour chaque achat d’un équipement il y a beaucoup de considérations à faire dans le choix même d’un lit de camp. Chaque modèle présent dans notre catalogue a des avantages et désavantages. Il est surtout important de raisonner sur le moyen de transport utilisé pour le lit de camp: quelques-uns deviennent beaucoup petits parce qu’ils peuvent être décomposé ou pliés, des autres sont seulement flexibles et les dimensions ne sont pas si compactes même si ceux-ci donnent habituellement grand comfort.

OUTDOOR COT XL 210 x 80 x H50 cm,

Polyester 120

Polyester 120

Art. 0410032N.C30

Art. 0410042N

Lettino da campo con struttura pieghevole e smontabile in alluminio.

Lettino da campo di ampie dimensioni. Telaio in alluminio anodizzato.

Lit de camp avec armature pliante et amovible en aluminium.

Lit de camp de grandes dimensions. Châssis en aluminium.

OUTDOOR COT COMFORT 190 x 66 x H40 cm,

€ 89,90

24 x 95 x 13 cm, 6,5 kg

€ 79,90

20 x 94 x 12 cm, 6 kg

Polyester 120

€ 99,90

ARMEE 193 x 64 x H42 cm,

24 x 14 x 93 cm, 8,2 kg

Polyester 120

Art. 0410030N

Art. 0410040N

Lettino da campo pieghevole con tela imbottita e speciale dispositivo di tensionamento.

Lettino da campo realizzato con profilo quadrangolare in alluminio e connettori particolarmente robusti. Con sacca di trasporto.

Lit de camp pliant avec toile rembourrée et spécial dispositif de tension.

Lit de camp réalisé avec profil rectangulaire en aluminium et connecteurs très robustes. Fourni avec housse de transport.

OUTDOOR COT AUTOMATIC 191 x 66 x H44 cm,

Acciaio/Acier

€ 73,90

105 x 15 x 15 cm, 8,9 kg

Polyester 120

Art. 0410044N Lettino da campo robusto con struttura pieghevole appositamente progettata per essere aperta e ripiegata in un istante. Comoda tela in resistente tessuto di poliestere con poggiatesta integrato e imbottito. Di dimensioni compatte quando ripiegato. Con pratica borsa per il trasporto. Lit de camp robuste avec cadre pliant spécialement conçu qui peut être ouvert et fermé en un instant. Surface de couchage confortable en tissu polyester résistant avec appui-tête rembourré intégré. Taille compacte de l’emballage. Avec sac de transport et de rangement pratique. 153


€ 34,90

CUBA AIRBACK 57 x 43 x H64 cm,

€ 34,90

CUBA

78 x Ø 14 cm, 3,1 kg

57 x 43 x H64 cm,

78 x Ø 14 cm, 3,1 kg COLOR

Acciaio/Acier

Polyester 102

Acciaio/Acier

Art. 0404147N

Art. 0404135N.C70 Spiaggina pieghevole con caratteristiche identiche al collaudato modello Cuba, ma con schienale realizzato in rete traspirante e idrorepellente.

Spiaggina pieghevole dal design moderno e funzionale.

Chaise de plage pliable avec caractéristiques identiques au modéle déjà connu Cuba, mais avec dossier réalisé en toile transpirante et imperméable.

Chaise de plage pliante avec design moderne et fonctionnel.

BULA

BULA 57 x 50 x H73,5 cm,

Polyester 102

€ 37,90

68 x Ø 18 cm, 3,1 kg COLOR

Acciaio/Acier

Caratteristiche: • Seduta rialzata • Alzarsi è più facile • Seduta più larga • Braccioli imbottiti • Telaio pieghevole verniciato a polvere • Piedini antisprofondamento • Tessuto in resistente poliestere • Con borsa per il trasporto

Polyester 102

Art. 0404148N Spiaggina pieghevole e compatta. Borsa da trasporto inclusa. Chaise de plage pliante et compacte. Housse de transport incluse.

€ 54,90

BULA XL 61 x 74 x H87/31 cm,

Acciaio/Acier

Polyester 102

98 x Ø 18 cm, 4,7 kg COLOR

57 x 45 x 64/17 cm, 1,4 kg

€ 35,90 50 x 12 x 8 cm,

Polyester 102

Art. 0404143N.C70

Spiaggina ultracompatta con telaio leggerissimo e smontabile in alluminio. Completa di custodia. Chaise de plage très compacte avec structure très légère et démontable. Fourni avec housse de transport. 154

Asseyez-vous et détendez-vous - grâce à sa construction spéciale, la chaise de plage Bula XL atteint des niveaux très élevés en termes de confort et de détente. Caractéristiques: • Siège surélevé • Siège large • Accoudoirs rembourrés • Châssis pliant verni à poudre • Pieds anti-enfoncement • Avec sac de transport

Art. 0404149N

CALEA LIME

Accomodarsi e rilassarsi - grazie alla sua speciale costruzione la spiaggina Bula XL raggiunge livelli altissimi in termini di comodità e relax.

SIREN

€ 44,90

64 x 63 x H28/82 cm,

74 x 66 x 12 cm, 3,6 kg

Syntex Plus 120

COMPLEMENT SOMBRELLA

€ 9,95

Ø 100 cm, Nylon 100% PA Art. 0416001N.C30

Art. 0404152N

4 position

Sedia da spiaggia in alluminio con schienale reclinabile a 4 posizioni e cuscino per un maggior comfort. Leggera e facile da trasportare. Perfetta per rilassarsi e godersi il sole in piscina o in spiaggia.

Fauteuil de plage en aluminium avec dossier reclinable à 4 positions et coussin de repos pour un confort accru. Léger et facile à transporter. Parfait pour se détendre et profiter du soleil au bord de la piscine ou à la plage.

Caratteristiche: • Schienale reclinabile in posizione completamente orizzontale • Con gamba di supporto schienale pieghevole • Confortevoli braccioli

Caractéristiques: • Le dossier s’incline à l’horizontale • Avec jambe d’appui du dossier rabattable • Accoudoirs confortables

Pratico ombrello parasole per sedie e lettini. Pratique parasol pour chaises et lits de plage.


SEDIE E LETTINI | CHAISES ET LITS

€ 69,90

BAHIA 192 x 61,5 x H31,5 cm,

66 x 62 x 12,5 cm, 4,9 kg COLOR

Syntex

€ 104,90

PARADISE 187 x 58 x H22 cm, Syntex Plus 30% PES 70% PVC

9

77 x 60 x H22 cm, 6 kg COLOR

120

Art. 0410013N

Art. 0410019N

Lettino da sole con tela in Syntex resistente alle intemperie e resistenti snodi metallici.

Lettino prendisole con struttura quadrangolare, a tre piedi ripiegabili, realizzata interamente in alluminio anodizzato verniciato a polvere. Tutti i raccordi sono in alluminio. Schienale regolabile (4+1 posizioni).

Lit de plage avec toile en Syntex résistante aux intempéries et articulations en métal.

Lit de plage avec structure quadrangulaire, trois pieds pliables, réalisé totalement en aluminium anodisé verni à poudre. Tous les joints sont en aluminium. Dossier reglable (4+1 position).

€ 124,90

LIDO FOLD-UP 188 x 60 x H40 cm, Syntex Plus 30% PES 70% PVC

€ 76,90

MALIBU’ 189 x 61 x H26 cm,

78 x 70 x 17 cm, 5,7 kg COLOR

Syntex Plus 30% PES 70% PVC

79 x 61 x 16,5 cm, 5,2 kg COLOR

120

120

Art. 0410011N

Art. 0410020N

Lettino prendisole con struttura pieghevole in alluminio (3-parti).

Lit de plage avec structure pliante en aluminium (3- parites).

Lettino da sole a tre gambe con pratico tettuccio parasole.

Caratteristiche: • Comodo da trasportare • Schienale regolabile (2 posizioni) • Con cinghia a tracolla per il trasporto • Viti in acciaio inox

Caractéristiques: • Portable • 2 Position dossier inclinable • Bandoulière pour le transport • Vis en acier inoxydable

Lit de plage à trois jambes avec toit pare-soleil.

€ 99,90

MARBELLA 192 x 67 x H30 cm,

77 x 19 x 64,5 cm, 6,4 kg

Syntex Plus 30% PES 70% PVC

120

Art. 0410012N COLOR

Lettino da sole di alta qualità con struttura quadrangolare, a tre piedi ripiegabili in alluminio anodizzato. Tettuccio parasole regolabile. Lit de plage de haute qualité avec structure rectangulaire, à trois pieds réglables en aluminium anodisé. Toit pare-soleil réglable. 155


LE AMACHE LES HAMACS

Polycotton

L’amaca era già molto diffusa in vari paesi latinoamericani prima della loro scoperta. In Europa ha infine trovato la svolta come pratico lettino per marinai. Con il passare del tempo le amache sono divenute in tutto il mondo una comoda e apprezzatissima alternative di rilassamento. Si distinguono due tipi di amache: quelle in tessuto e quelle, meno conosciute, in rete (non presenti nell’assortimento Brunner). Le amache in tessuto sono originarie soprattutto dell’America del Sud (Brasile, Bolivia), mentre quelle in rete hanno origine in Messico. I modelli sono disponibili anche con pali in legno incorporati sui finali per evitare che il tessuto si ripieghi su se stesso.

C28

C29 € 46,90

SOLEAD 230 x 150/340 cm, 1,7 kg COLOR

Polycotton Art. 0414012N

Le hamac était déjà très diffus é dans différents pays latino-américain avant leur découverte. En Europe finalement il a trouvé le virage comme pratique petit lit pour matelots. Entre temps les hamacs sont devenus dans le monde entier une confortables alternatives pour se détendre. On différencie deux types de hamacs: ceux en tissu et ceux, moins connus, en réseau (pas présents dans l’assortiment Brunner). Les hamacs en tissu sont originaires surtout de l’Amérique du Sud (Brésil, Bolivie) alors que ceux en réseau ont originaires du Mexique. Les deux modèles sont disponibles aussi avec des poteaux en bois incorporés pour éviter que le tissu frise. Amaca in stile brasiliano. Hamac confortable en style brésilien.

SAMBA € 39,90

SAMBA 200 x 140/340 cm, 1,7 kg

Polycotton

€ 59,90

SAMBA DUO 260 x 160/380 cm, 2,1 kg

COLOR

Polycotton

COLOR

16

Art. 0414016N

Art. 0414017N

Amaca tradizionale in stile brasiliano.

Di costruzione identica al modello Samba, in versione XL.

Hamac traditionnel en style brésilien.

De construction identique au modèle Samba en version XL.

156


AMACHE | HAMACS

Polycotton

C28

9

C27

JARDIM € 34,90

JARDIM 200 x 100/310 cm, 1,6 kg COLOR

Polycotton Art. 0414018N

Comoda amaca con pali divaricatori in legno. Confortable hamac avec tubes écartés en bois.

€ 59,90

JARDIM DUO 210 x 160/310 cm, 2,6 kg

Polycotton

COLOR

13

Art. 0414019N

€ 99,90

PORTAO 15 kg

120

Acciaio/Acier

380- 450 cm

Art. 0414020N

110-160 cm

Comoda amaca per 2 persone con pali divaricatori in legno. Confortable hamac pour 2 personnes avec tubes écartés en bois.

100 c

VOYAGER

m

€ 19,90

220/330 x 140 cm, 380 g

Telaio portaamaca chiudibile realizzato in acciaio verniciato a polvere.

Nylon 100% PA

Châssis porte-hamac avec fermeture réalisé en acier verni à poudre.

Art. 0414009N

HAMRO

€ 8,95

300 cm x 2, 2X

13 Art. 0414022N Amaca ultraleggera di dimensioni molto compatte.

Set 2 funi per amache.

Hamac ultraléger de dimensions très compactes.

Set de 2 cordes pour hamac. 157


ACCELERATE EASY SETUP

3

ACCELERATE 4 120 x 80 x H71 cm, Art. 0406091N

€ 139,00

124 x 18 x 18 cm, 7,3 kg

ACCELERATE 6 146,5 x 80 x H71 cm, Art. 0406092N

€ 159,00

151 x 20,5 x 19 cm, 8,5 kg

La crescente popolarità del campeggio e del caravaning porta le comodità di tutti i giorni ad un livello completamente nuovo. Il tavolo Accelerate con ripiano arrotolabile è diventato uno dei tavoli da campeggio più leggeri, versatili e portatili sul mercato.

La popularité croissante du camping et du caravaning amène les commodités quotidiennes à un tout autre niveau. Le table à plateau enroulable Accelerate est devenue l’une des tables de camping les plus légères, polyvalentes et portables sur le marché.

Caratteristiche: • Telaio in alluminio con tubo semiovale • Ripiano arrotolabile con sistema Gapless • Gambe pieghevoli • Piedino regolabile • Nuovo sistema di fissaggio del ripiano del tavolo • Pratico ripiano in rete • Borsa da trasporto inclusa

Caractéristiques: • Structure en aluminium avec tube semi-ovale • Plateau enrolable avec Gapless système • Structure pliante • Une jambe réglable en hauteur • Nouveau système de fixation pour le plateau de table • Avec étagère en réseau • Incluse una bourse pour le transport

LOCKING SYSTEM

LEVEL SYSTEM PATENT PENDING

max 2 cm

158

OVAL LEGS


9

TAVOLI | TABLES

TITANIUM AXIA EASY SETUP

3 LEVEL SYSTEM PATENT PENDING Ripiano arrotolabile con sistema Gapless Plateau enrolable avec Gapless système

LOCKING SYSTEM

SQUARE LEGS

max 2 cm

Borsa da trasporto inclusa Incluse una bourse pour le transport

Piedino regolabile Une jambe réglable en hauteur

TITANIUM AXIA 2 104 x 62 x 72 cm, Art. 0406097N

105 x 19 x 18 cm, 5,5 kg

€ 99,90

TITANIUM AXIA 4 122 x 76 x H72 cm,

€ 112,90 TITANIUM AXIA 6

122 x 18 x 17 cm, 7,1 kg

Art. 0406098N

147 x 76 x H72 cm,

€ 137,90

147 x 18 x 20 cm, 8,2 kg

Art. 0406099N

Tavolo in alluminio brevettato con ripiano arrotolabile e speciale telaio pieghevole di facile montaggio.

Table en aluminium breveté avec tablette enroulable et cadre pliant spécial facile à installer.

Caratteristiche: • Piano arrotolabile con listelli anodizzati color argento (sistema Gapless) • Con livella a bolla integrata • Telaio molto stabile realizzato con tubi quadrati in alluminio e barra stabilizzatrice centrale • Piedino regolabile • Con comoda rete e borsa da trasporto con due scomparti separati

Caractéristiques: • Plateau enroulable avec lattes anodisées argent (système Gapless) • Avec niveau à bulle intégré • Cadre très stable composé de tubes carrés en aluminium et d’une barre centrale de stabilisation • Pied réglable • Avec étagère en réseau et housse avec double poche 159


LEVEL SYSTEM PATENT PENDING

SILVER GAPLESS LEVEL 4 110 x 71 x H70 cm,

€ 84,90

107 x 18 x H20 cm, 7,1 kg

SILVER GAPLESS SILVER GAPLESS COMPACT LEVEL 6 140 x 81 x H70 cm,

3

3

Art. 0406076N

Art. 0406077N

€ 99,90

124 x 22 x H22 cm, 9 kg

80 x 60 x H71 cm,

3 Art. 0406101N

80 x 60 x 5 cm, 4,2 kg

TORUN 4 110 x 61,5 x H71 cm,

€ 139,90

110 x 22 x 14 cm, 9,35 kg

3

Art. 0406075N

€ 53,90 110 x 61,5 x 5 cm, 5,1 kg

3 Art. 0406102N

Nuova serie di tavoli con ripiano in alluminio e gambe pieghevoli in acciaio verniciato. Compatti e facili da trasportare. L’impiego di materiali di alta qualità garantisce un utilizzo duraturo nel tempo. Nouvelle série de tables avec plateau en aluminium et pieds pliants en acier peint. Compact et facile à transporter. L’utilisation de matériaux de haute qualité et résistants à l’usure garantit une longue durée de vie.

160

eco Friendly

Table pliable en aluminium avec plan enroulable. Grâce au spécial niveau à bulle intégré, c’est possible d’obtenir une position absolument horizontale de la table sur terrains irréguliers (Level System). Structure stable avec une jambe réglable en hauteur. Est incluse una bourse pour le transport.

€ 43,90

115 x 80 x H70 cm, bamboo

Tavolo pieghevole in alluminio con ripiano arrotolabile. Grazie alla speciale livella a bolla integrata, è possibile ottenere un posizionamento assolutamente orizzontale del ripiano su terreni irregolari (Level System). Struttura stabile con una gamba regolabile in altezza. È inclusa una borsa per il trasporto.

TORUN 2

MERCURY TROPIC LEVEL

Tavolo con struttura pieghevole e ripiano arrotolabile realizzato con barre di resistente bambù di facile pulizia e mantenimento. Combinazione ottica di colori e materiali molto accattivante. Struttura in alluminio anodizzato con barra stabilizzatrice ed un piedino regolabile in altezza senza scatti. Una comoda sacca di trasporto è inclusa nella confezione. Table de plein air avec châssis pliant et surface enroulable réalisée en résistantes barres de bambou. Facile à nettoyer et entretenir. Combinaison très efficace de couleurs et matériaux. La structure est en aluminium anodisé avec barre de stabilisation et un pied réglable en hauteur sans à coup. Une pratique housse de transport est incluse dans l‘emballage.


TAVOLI | TABLES

9

TITANIUM QUADRA NG EASY SETUP

3 LEVEL SYSTEM PATENT PENDING Ripiano arrotolabile con sistema Gapless Plateau enrolable avec Gapless système

LOCKING SYSTEM

max 2 cm Piedino regolabile Une jambe réglable en hauteur

TITANIUM QUADRA 4 NG 120,5 x 70 x H72 cm,

Borsa da trasporto inclusa Incluse una bourse pour le transport

€ 149,00

122 x 17,5 x 24,5 cm, 6,3 kg

TITANIUM QUADRA 6 NG 146 x 70 x H72,5 cm,

€ 169,00

149 x 32 x 14,5 cm, 7,5 kg

Art. 0406054N

Art. 0406065N

La nuova gamma di tavoli Quadra in alluminio con piano arrotolabile è caratterizzata da un nuovissimo telaio pieghevole, basato sulla classica costruzione del tavolo a 4 gambe verticali. Il piano del tavolo cosiddetto Gapless poiché senza intercapedini, è collegato al telaio del tavolo con uno speciale meccanismo di bloccaggio rapido. A differenza dei classici tavoli pieghevoli con telaio a X, il Quadra offre spazio sufficiente per le gambe su tutti e 4 i lati. Installazione facile e veloce. Design moderno combinato con una funzionalità migliorata. Una borsa custodia per il trasporto.

La nouvelle gamme de tables Quadra en aluminium avec plateau roulant dispose d’un tout nouveau cadre pliable, basé sur la construction classique de la table à 4 pieds verticaux. Le plateau de table sans interstices est relié au cadre de la table par un mécanisme de verrouillage rapide spécial. Contrairement aux tables pliantes classiques avec châssis en forme X, la Quadra offre suffisamment d’espace pour les jambes sur les 4 côtés. Installation facile et rapide. Un design moderne combiné à une fonctionnalité améliorée. Un sac de transport pour un transport confortable est inclus. 161


CLUB Tavolo pieghevole Club.

€ 62,90

CLUB 120

Caratteristiche: • Sistema bloccagambe di sicurezza • Gambe regolabili in altezza • Molto piatti quando ripiegati - facile da riporre • Ripiano in plastica PE soffiato • Gambe tavolo in acciaio verniciato a polvere, effetto martellato • Lunga durata

120 x 59 x H74 cm,

60 x 59 x H9 cm, 10 kg

Art. 0406010N

Table pliable Club. Caractéristique: • Blocage du système de sécurité • Jambes réglables en hauteur • Très plate une fois replié - facile à ranger • Plateau moulé par soufflage • Pieds en acier verni à poudre • La qualité durable

€ 89,90

CLUB COUNTRY STYLE

Acciaio/Acier

180 x 75,5 x H74 cm,

91,5 x 76 x H9 cm, 13,5 kg

Art. 0406012N

KUNA € 19,90

KUNA 79 x 59 x H50,5/62 cm,

Acciaio/Acier

Art. 0406088N

79,5 x 60 x 6 cm, 2,56 kg

3

2

1

TOP

62 cm

50,5 cm

90°

1

2

Tavolo per il tempo libero con struttura a forbice in metallo verniciato a polvere e ripiano in materiale plastico resistente alle intemperie. Pieghevole, veloce da montare e pratico da riporre. Table pour le temps libre avec structure en ciseaux en métal verni à poudre et plan en matériau plastique résistant aux intempéries. Pliable, rapide à monter et pratique à ranger. 162

152 x 71 x H74 cm,

5 Art. 0406018N

€ 69,90

CLUB 150 76 x 71 x H9 cm, 12 kg


TAVOLI | TABLES

9

CAMPKING Tavolo Outdoor con struttura in metallo e ripiano in bambú.

Table Outdoor avec structure en métal et plan en bambou.

Caratteristiche: • Struttura pieghevole (sistema Mountless) in profilato di alluminio • Ripiano in resistente bambú per esterni • Piedino regolabile di livellamento • Molto compatto e facile da riporre quando ripiegato • Ottima stabilità • Con pratica maniglia per il trasporto

Caractéristiques: • Structure pliante (système Mountless) en profilé d’aluminium • Plan en résistant bambou pour extérieurs • Pied réglable pour le niveau • Très compacte et facile à ranger quand replié • Stabilité optimale • Avec manche pratique pour le transport

CAMPKING S

€ 109,90

80 x 60 x H46,5/65 cm, bamboo

3

82,5 x 63 x 7 cm, 7 kg

eco Friendly

Art. 0406089N

€ 86,90

BAYLA 4 120 x 62 x H70 cm,

62 x 62,5 x 7 cm, 6,4 kg

CAMPKING M 100 x 72 x H70 cm, bamboo

3 Art. 0406042N

€ 129,90 102 x 39 x 10 cm, 8,6 kg

3

eco Friendly

Art. 0406090N

Tavolo a valigia con solida struttura in tubo di alluminio e ripiano resistente alle intemperie. Tutte le gambe sono regolabili in altezza. Facile da trasportare mediante l’apposita maniglia. Table valise avec structure solide en tubes d’aluminium et plateau résistant aux intempéries. Les quatre jambes sont réglables en hauteur. Facile à transporter grâce à la poignée.

BETA

€ 14,90

30 x 30 x H55/76 cm, 880 g Art. 0406013N

Praticissimo tavolino da spiaggia con piede regolabile e telescopico in acciaio verniciato. Petite table de plage très pratique avec pieds réglable et téléscopique réalisée en acier vernis.

163


LINEAR BLACK EASY TO CLEANING

-40°

+40°

I modelli di tavolo della serie Linear sono dotati di ripiani di alta qualità resistenti alle intemperie ed al calore.

Les modèles de table de la série Linear sont équipés de plateaux de haute qualité imperméables et résistants à la chaleur.

Caratteristiche: • Altezza regolabile senza scatti • Gambe tavolo telescopiche verniciate a polvere • Ripiano di qualità resistente alle intemperie ed al calore (180°C) • Facile da pulire

Caractéristiques: • Hauteur réglable sans clic • Jambes télescopiques vernies à poudre • Plateau de table résistant aux intempéries et à la chaleur (180°C) • Facile à nettoyer

LINEAR 80 BLACK 80 x 60 x H63/83 cm,

Acciaio/Acier

€ 65,90

80 x 60 x 7 cm, 6,8 kg

100 x 68 x H63/83 cm,

5

Acciaio/Acier

Art. 0406037N.C69

Acciaio/Acier

€ 93,90

100 x 68 x 7 cm, 8,3 kg

5

Art. 0406038N.C69

LINEAR 115 BLACK 115 x 70 x H63/83 cm,

LINEAR 100 BLACK

€ 109,90

115 x 70 x 8 cm, 12,7 kg

LINEAR 130 BLACK 130 x 90 x H63/83 cm,

5

Acciaio/Acier

Art. 0406031N.C69

€ 136,90

130 x 90 x 8 cm, 15,7 kg

5

Art. 0406033N.C69

COMPLEMENT Drinkmaster - il portabevande intelligente per il campeggio, il camper, il caravan, la nautica ed il giardino. Viene agganciato lateralmente al tavolo e garantisce un appoggio sicuro a bicchieri, lattine e svariati piccoli accessori.

DRINKMASTER S

€ 4,90

Smart clip table multifonctions. Idéal pour le camping, pour le bateau et le jardin. Il suffit d’attacher sur le côté de votre table afin de tenir canettes, petites bouteilles de boissons, verres, gobelets et autres petits accessoires.

DRINKMASTER

20 x 10 cm, 170 g

20 x 18 cm, 226 g

Art. 0404029N.C9N

Art. 0404061N.C9N

164

€ 5,90


TAVOLI | TABLES

9

ELÙ EASY TO CLEANING

ELU 100

€ 149,00

100 x 70 x H50,5/70 cm,

100 x 70 x 11 cm, 5 kg

ELU 120

€ 169,00

120 x 80 x H50,5/70 cm,

3

3

Art. 0406058N

Art. 0406055N

ultralight

ultralight

120 x 80 x 11 cm, 6,35 kg

MELAMINE PAPER GLASS FIBER PP HONEYCOMB BOARD

Design Black Marble Natural Stone

Tavolo da campeggio e da esterno di prima qualità con meccanismo di ripiegamento di nuova concezione e piano ultraleggero con profilo perimetrale in alluminio. Grazie ad un binario di scorrimento centrale, il robusto telaio del tavolo può essere montato e smontato in pochi secondi e senza difficoltà.

Table de camping et de plein air de première classe avec mécanisme de pliage exclusif nouvellement développé et plateau de table ultra-léger avec profil en aluminium sur tout le pourtour. Grâce à une glissière centrale, le cadre de table reste stable et peut être monté et démonté en quelques secondes et sans aucun problème.

Caratteristiche: • Piano di lavoro: Costruzione ultraleggera, resistente alle intemperie e al calore • Telaio: in alluminio con esclusivo meccanismo di chiusura (brevetto in corso di registrazione) • Gambe del tavolo: alluminio anodizzato color nero ø 28/25 mm, regolabile in altezza senza scatti

Caractéristiques: • Plateau de table: Construction ultralégère, résistante aux intempéries et à la chaleur • Armature: aluminium avec mécanisme de pliage exclusif (brevet déposé) • Pieds de table: aluminium anodisé noir ø 28/25 mm, réglable en hauteur en continu

HOGGY HOGGY SET 40 x 40 x H43 cm,

€ 29,90 55 x 40 x 7,4 cm, 1,6 kg

HOGGY FIX

€ 14,90

40 x 40 cm, 1,1 kg Art. 0406052N

9

Polyester

Art. 0406051N COLORS

Pratico set composto da un leggero sgabello pieghevole in alluminio con seduta in poliestere e robusto piano del tavolo. Viene fornito con borsa di trasporto.

Piano per sgabelli con superficie laminata resistente ai graffi.

Ensemble pratique composé d’un léger tabouret pliant en aluminium avec siège en polyester et un plateau de table vigoureux. Livré avec sac de transport.

Plateau pour tabourets avec surface laminé resistante aux rayures. 165


LEVEL SYSTEM

LEVIN ULTRALIGHT

Tavolo da esterno pieghevole con struttura in alluminio ultraleggero e ripiano arrotolabile. Costruzione completamente priva di materiali sintetici, senza snodi o connettori in plastica. Tutti i tubi che compongono il telaio sono dotati di elastici di solidarizzazione per evitare la perdita di singole parti. Il montaggio è rapido, molto semplice e non sono necessari attrezzi. Ottime dimensioni di imballaggio per un facile stoccaggio. Viene fornito con una pratica borsa per il trasporto.

Table d’extérieur pliante avec cadre en aluminium ultraléger et plateau roulant. Construction totalement sans plastique, sans raccords ni moyeux en plastique. Tous les tubes composant le cadre sont munis d’une corde antichoc afin d’éviter la perte de pièces individuelles. Le montage est rapide, très simple et aucun outil n’est nécessaire. Très bon format d’emballage pour un stockage facile. Livré avec un sac de transport pratique.

LEVIN 2

LEVIN 4

80 x 60 x H70 cm,

€ 119,00 80 x 18 x 11 cm, 3,2 kg

110 x 67 x H70 cm,

3

3

Art. 0406085N

Art. 0406086N

€ 129,00 110 x 20 x 15 cm, 4 kg

ultralight

ultralight

LOCKING SYSTEM

max 2 cm

IKARO ULTRALIGHT Sedia pieghevole da esterno ultraleggera di dimensioni compatte quando ripiegata, peso ridotto ed eccellente trasportabilità. Con braccioli in legno elegantemente lavorati. Due tubi curvi sullo schienale e sul sedile possono essere utilizzati come maniglie per il trasporto. Chaise Outdoor pliante ultra-légère qui se distingue par ses dimensions compactes, son faible poids et son excellente portabilité. Avec d’élégants accoudoirs en bois aux formes douces et harmonieuses. Deux tubes courbés sur le dossier et l’assise peuvent être utilisés comme poignées pour le transport.

IKARO ULTRALIGHT BEACH € 59,90 53 x 48 x H27/61 cm,

56 x 52 x 9 cm, 1,8 kg

Polyester bamboo 120

166

IKARO ULTRALIGHT 54 x 65 x H42/89 cm,

52 x 92 x 9 cm, 2,18 kg

Polyester bamboo 120

Art. 0404120N

Art. 0404119N

ultralight

ultralight

€ 67,90


ARMADI E MOBILETTI CUCINA | ARMOIRES ET MUEBLES DE CUISINE

LEVEL SYSTEM

RAZOR ULTRALIGHT

RAZOR ULTRALIGHT CT 80 x 46 x H82 cm,

€ 139,00

84 x 38,5 x 37,5 cm, 5,9 kg

Polyester bamboo

9

RAZOR ULTRALIGHT LS 60 x 46 x H82 cm,

66 x 35 x 29 cm, 5,2 kg

Polyester bamboo

ultralight

€ 129,00

ultralight

Art. 0422003N

Art. 0422004N

Mobiletto cucina Outdoor ultraleggero con robusta struttura in alluminio ed elegante piastra di copertura in alluminio arrotolabile con listelli terminali in bambù. L’ampio armadio in tessuto diviso centralmente con 2 ripiani per ciascun scomparto e con rivestimento interno di colore chiaro, offre molto spazio per riporre cibi e stoviglie. Tutte e 4 le gambe sono regolabili in altezza. Montaggio e smontaggio semplici e intuitivi. Dimensioni molto compatte quando ripiegato.

Armadio multifunzionale ultraleggero per Outdoor con robusto telaio ad innesto in alluminio. Montaggio e smontaggio semplici e intuitivi. Elegante piano di copertura in alluminio arrotolabile con listelli terminali in bambù. L’ampio pensile in tessuto con 4 ripiani e rivestimento interno chiaro offre un abbondante spazio di stivaggio per tutti i tipi di articoli necessari per la vita in camper. Tutte e 4 le gambe sono regolabili in altezza. Dimensioni compatte dell’imballaggio.

Cuisine Outdoor ultra-légère avec châssis robuste en aluminium et élégant plateau en aluminium enroulable avec lamelles en bambou aux extrémités. L’armoire composé de tissu est spacieuse, divisée au centre, avec 2 étagères chacune et un revêtement intérieur de couleur claire, offre un grand espace de rangement pour les aliments et les ustensiles de cuisine. Les 4 pieds sont réglables en hauteur. Montage et démontage simples et intuitifs. Dimensions compactes de l’emballage.

Armoire Outdoor multifonctionnelle ultralégère avec châssis enfichable en aluminium robuste. Montage et démontage simples et intuitifs. Elégant plateau roulant en aluminium avec lattes d’extrémité en bambou. L’armoire en textile est spacieuse avec 4 étagères et revêtement intérieur de couleur claire offrant un grand espace de rangement pour toutes sortes d’articles de camping-car. Les 4 pieds sont réglables en hauteur. Dimensions compactes de l’emballage.

TWISTY BAMBOO Sgabello pieghevole di alta qualità con struttura in alluminio ed elegante seduta in bambù. Design robusto, affidabile ed elegante. Pronto all’uso in pochi secondi e molto comodo da trasportare quando non in uso a causa delle piccole dimensioni quando ripiegato. Utilizzo molto versatile. Con borsa custodia.

Tabouret pliable de haute qualité avec cadre en aluminium et assise élégante en bambou. Conception robuste, fiable et élégante. Prêt à l’emploi en quelques secondes et très pratique à transporter lorsqu’il n’est pas utilisé en raison de la petite taille de l’emballage. Utilisation et application multiples. Avec sac de rangement.

TWISTY BAMBOO OVAL

TWISTY BAMBOO SQUARE

36 x 30 x H40 cm,

€ 39,90

36 x 45 x 5 cm, 1,32 kg

32 x 24 x H40 cm,

bamboo

bamboo

Art. 0404117N

Art. 0404116N

120

€ 39,90

32 x 45 x 5 cm, 1,32 kg

120

167


Polyester

C70

JUM BOX

C65

€ 94,90

JUM BOX 3G - LS 61 x 50 x H110 cm, Polyester

61 x 50 x H155 cm,

COLORS

63 x 52 x 18 cm, 11,6 kg

Polyester

Art. 0422066N

€ 112,90

JUM BOX 3G - HS

63 x 52 x 18 cm, 8,1 kg

COLORS

Art. 0422067N

Compatto mobile Outdoor con 3 ripiani interni ed un ripiano di copertura stabile ed arrotolabile in alluminio. Grande mobile Outdoor con 4 ripiani interni.

Compacte meuble Outdoor avec 3 étagères internes et un étagère de couverture stable et enroulable en aluminium.

JUM BOX 3G - CT 87 x 50 x H90 cm,

Grand meuble Outdoor avec 4 étagères internes.

€ 137,90 JUM BOX 3G - ST

88 x 16 x 50 cm, 9,2 kg

52,5 x 50 x H90 cm,

COLORS Polyester

Art. 0422063N

Polyester

HIGH WORKING TOP

Art. 0422065N

€ 84,90

55 x 18 x 50 cm, 6,3 kg COLORS

HIGH WORKING TOP

90 cm

90 cm

Mobiletto portalavello modulare con ripiano interno divisibile e apertura sul fondo per collocare una bombola gas o un secchio della spazzatura. Ripiano di lavoro arrotolabile in alluminio verniciato a polvere con lavello integrato. Caratteristiche specifiche del prodotto: • Altezza piano di lavoro 90 cm • Porta con finestre crystal integrate • Piano di lavoro arrotolabile in alluminio verniciato a polvere • Ripiano interno divisibile • Lavello in materiale plastico integrato e removibile con manici Meuble lave vaisselle modulable avec étagère intérieure divisible et ouverture dans le fond pour placer une bouteille gaz ou une poubelle. Étagère de travail enroulable en aluminium verni à poudre avec évier intégré. Caractéristiques spécifiques du produit: • Hauteur plan de travail 90 cm • Porte avec fenêtres en crystal intégrés • Plan de travail enroulable en aluminium verni à poudre • Étagère intérieure divisible • Évier en matériel plastique intégré et amovible avec poignées

Mobiletto da cucina multifunzionale con 2 grandi ripiani interni (quello superiore suddiviso in due) ed ampio piano di lavoro. Caratteristiche specifiche del prodotto: • Altezza piano di lavoro 90cm • Porta con finestre crystal integrate • Piano di lavoro arrotolabile in alluminio verniciato a polvere Meuble de cuisine multifonctionnel avec 2 grandes étagères intérieures (la supérieure partagée en deux) et ample plan de travail. Caractéristiques spécifiques du produit: • Hauteur plan de travail 90cm • Porte avec fenêtres en crystal intégrées • Plan de travail enroulable en aluminium verni à poudre

168


9

ARMADI E MOBILETTI CUCINA | ARMOIRES ET MUEBLES DE CUISINE

MERCURY CROSS SQUARE

C06 DEMTEX

eco

bamboo

F rien d ly

max 2 cm MERCURY CROSS HS SQ 60 x 49 x H140 cm,

76,5 x 11 x 63 cm, 9,3 kg

bamboo

Art. 0422055N.C06

€ 139,90

DEMTEX

eco Fr i e n d l y

MERCURY CROSS LS SQ 60 x 49 x H100 cm,

€ 129,95

62 x 11 x 61 cm, 8,4 kg

bamboo

Art. 0422050N.C06

DEMTEX

eco

bamboo

MERCURY CROSS COOKER HWT SQ 92 x 49 x H90 cm, bamboo

Friendly

Art. 0422054N.C06

€ 149,95

93,5 x 11 x H57 cm, 10,9 kg

DEMTEX

eco Friendly

HIGH WORKING TOP 90 cm

Stabile armadietto multiuso con struttura CROSS realizzata in profilato rettangolare di alluminio e snodo centrale in metallo. Tutti i piedini sono regolabili in altezza. Con 4 ripiani interni ed un piano di lavoro in bambù. Sistema Mountless. Con custodia per il trasporto.

Stabile armadietto multiuso con struttura CROSS realizzata in profilato rettangolare di alluminio e snodo centrale in metallo. Tutti i piedini sono regolabili in altezza. Con 3 ripiani interni ed un piano di lavoro in bambù. Sistema Mountless. Con custodia per il trasporto.

Pratico mobiletto cucina con struttura CROSS realizzata in profilato rettangolare di alluminio e snodo centrale in metallo. Tutti i piedini sono regolabili in altezza. Con 2 ripiani interni ed un piano di lavoro in bambù. Sistema Mountless. Con paravento e custodia per il trasporto.

Petite armoire multiusage avec structure CROSS réalisée en profilé rectangulaire d’aluminium et charnière centrale en métal. Tous les pieds sont réglables en hauteur. Avec 4 étagères intérieures et un plan de travail en bambou. Système Mountless. Avec housse pour le transport.

Petite armoire multiusage avec structure CROSS réalisée en profilé rectangulaire d’aluminium et charnière centrale en métal. Tous les pieds sont réglables en hauteur. Avec 3 étagères intérieures et un plan de travail en bambou. Système Mountless. Avec housse pour le transport.

Pratique meuble cuisine avec structure CROSS réalisée en profilé rectangulaire d’aluminium et charnière centrale en métal. Tous les pieds sont réglables en hauteur. Avec 2 étagères intérieures et un plan de travail en bambou. Système Mountless. Avec pare-vent et housse pour le transport. 169


Polyester

C06

AZABACHE DAILY

Mobiletti box di alta qualità con robusto telaio pieghevole in profilato di alluminio.

Meubles cuisine de haute qualité avec châssis pliant robuste en aluminium.

Caratteristiche: • Zanzariera di aerazione nella parete posteriore • Piedini regolabili in altezza • Con maniglia per il trasporto • Con sacca custodia

Caractéristiques: • Moustiquaire de ventilation dans la paroi arrière • Pieds réglables • Poches de rangement • Avec housse de rangement

AZABACHE DAILY MP 60 x 51 x H84 cm,

€ 109,90

102 x 50,5 x H84 cm,

Polyester

Art. 0422083N.C06

€ 149,90

AZABACHE DAILY CT

64 x 56 x 11 cm, 6,3 kg

105 x 53 x 9 cm, 9,3 kg

Polyester

Art. 0422084N.C06

Quick lock

max 2 cm

ARISTO 3 p. 247 JUNIPER p. 229

ZERO + p. 123 SANDHYA p. 190

170


ARMADI E MOBILETTI CUCINA | ARMOIRES ET MUEBLES DE CUISINE

Polyester

85 x 52 x H90 cm, Polyester

AZABACHE

C03

AZABACHE CT SQUARE

9

€ 99,90

AZABACHE CTW SQUARE HWT 110 x 48 x H90/118 cm,

86 x 14 x 49 cm, 9 kg

HIGH WORKING TOP

Polyester

€ 149,90

120 x 49 x 15 cm, 11 kg

HIGH WORKING TOP

Art. 0422086N.C03

Art. 0422085N.C03

90 cm

90 cm

SQUARE

OPTIONAL MEPO BOX

p. 232 Mobiletto cucina di nuova concezione con 2 scomparti multifunzionali separati. Piano di lavoro arrotolabile alto in alluminio. Caratteristiche: • Telaio quadrato di nuova concezione per una maggiore stabilità • Gambe regolabili in altezza per adattarsi a terreni irregolari • Zanzariera di aerazione nella parete posteriore • Con sacca custodia Meuble cuisine de nouvelle conception avec 2 rangements multifonctionnels séparés. Plan de travail rollable haut en aluminium. Caractéristiques: • Nouveau cadre carré pour une stabilité accrue • Pieds réglables en hauteur pour s’adapter aux inégalités du sol • Moustiquaire d’aération dans la paroi arrière • Avec housse de rangement

AZABACHE LS 59 x 48 x H104 cm,

€ 74,90

42 x 11 x 53 cm, 5,2 kg

Pratica cucina da campeggio con lavello pieghevole integrato e rimovibile e 2 grandi vani portaoggetti con tanto spazio per il cibo e gli utensili da cucina. Con piano arrotolabile in alluminio di grandi dimensioni e gambe regolabili in altezza. Struttura estremamente stabile grazie all’impiego di profili rettangolari resistenti alla torsione. Montaggio semplice e veloce. Altezza di lavoro: 90 cm. La fornitura include un paravento ed un paraspruzzi, oltre ad una pratica borsa per il trasporto.

Cuisine de camping pratique avec lavabo pliant amovible intégré et 2 grands compartiments de rangement avec beaucoup d’espace pour la nourriture et les ustensiles de cuisine. Équipée d’un grand plateau en aluminium et de pieds réglables en hauteur. Extrêmement stable grâce à l’utilisation de profilés rectangulaires résistants à la torsion. Montage simple et rapide. Hauteur de travail: 90 cm. La livraison comprend un pare-vent et un pare-éclaboussures, ainsi qu’un sac de transport pratique.

AZABACHE HS 59 x 48 x H140 cm,

Polyester

€ 81,90

42 x 11 x 69 cm, 6,3 kg

Polyester

Art. 0422081N.C03

Art. 0422082N.C03

Ø 25 cm

Armadio funzionale in alluminio con ripiani interni.

Armadio funzionale in alluminio grande con ripiani interni.

Meuble fonctionel en aluminium avec étagères internes.

Meuble fonctionel en aluminium avec étagères internes. 171


Polyester

C06

AZABACHE CROSS SQUARE

AZABACHE CT CROSS SQUARE 99 x 51 x H90/115 cm,

M

€ 134,90

102 x 13 x 59 cm, 8,9 kg

Polyester

Art. 0422088N.C03

LEVEL SYSTEM PATENT PENDING

HIGH WORKING TOP Compreso di paravento Avec pare-vent

Ripiano di lavorosistema Gapless Plan de travail système Gapless

SQUARE LEGS

Ripiani divisibili in tessuto Étagères divisibles en tissu

max 2 cm Piedino regolabile Une jambe réglable en hauteur

Piedini girevoli Pieds tournants

Armadio multifunzionale di nuova concezione con struttura CROSS in tubolare di alluminio. 1 piedino regolabile in altezza, orientabili e di dimensioni tali da evitare l’affondamento in terreni morbidi. Dotato di 2 scomparti separati e ripiano di lavoro in alluminio resistente (sistema Gapless) con livella integrata.

Nouvelle armoire polyvalente avec cadre CROSS en tubes d’aluminium. 1 pied réglable en hauteur, pivotants et d’une taille qui les empêche de s’enfoncer dans des sols pl us mous. Equipé de 2 rangements séparés et d’un plan de travail en aluminium résistant à l’usure (système Gapless) avec système de niveau intégré.

Caratteristiche: • Telaio quadrato di nuova concezione per una maggiore stabilità • Piano di lavoro alto • Rivestimento in poliestere resistente • Zanzariera di aerazione nella parete posteriore • Completo di paravento • Con sacca custodia

Caractéristiques: • Nouveau cadre carré pour une plus grande stabilité • Plan de travail haut • Couverture en polyester résistant à l’usure • Moustiquaire d’aération dans la paroi arrière • Avec coupe-vent • Avec housse de rangement

COMPLEMENT WINWALL

€ 29,90

63,5 x 32,5 x H25 cm Art. 0426011N

Paravento per piano cottura con base resistente al calore. Tutti gli elementi sono pieghevoli e realizzati in metallo verniciato a polveri. Per fornelli a 2 e 3 fuochi. Paravent pour plan de cuisson avec base résistante à la chaleur. Tous les éléments sont pliants et réalisés en métal verni à poudre. Pour réchaud à 2 ou 3 feux. 172


ARMADI E MOBILETTI CUCINA | ARMOIRES ET MUEBLES DE CUISINE

AZABACHE LS CROSS SQUARE 58 x 49 x H90 cm,

DEVIL SD p. 245

PIRATE 9+1 Ø 24 p. 232

MDF

9 € 98,90

62 x 12 x 61 cm, 7,3 kg

HIGH WORKING TOP

Polyester

Art. 0422089N.C03

SQUARE LEGS 90 cm

max 2 cm

AXIA p. 159

DREAM 3D BOWLEG p. 138

Armadio multifunzionale di nuova concezione con struttura CROSS in tubolare di alluminio. 1 piedino regolabile in altezza, orientabili e di dimensioni tali da evitare l’affondamento in terreni morbidi. Dotato di grande scomparto e ripiano di lavoro in MDF rinforzato.

Nouvelle armoire polyvalente avec cadre CROSS en tubes d’aluminium. 1 pied réglable en hauteur, pivotants et d’une taille qui les empêche de s’enfoncer dans des sols plus mous. Avec un grand rangement et un plan de travail supérieur en MDF renforcé.

Caratteristiche: • Telaio quadrato di nuova concezione per una maggiore stabilità • Rivestimento in poliestere resistente • Zanzariera di aerazione nella parete posteriore • Con sacca custodia

Caractéristiques: • Nouveau cadre carré pour une plus grande stabilité • Couverture en polyester résistant à l’usure • Moustiquaire d’aération dans la paroi arrière • Avec housse de rangement

AZABACHE HSC CROSS SQUARE Grande armadio multifunzionale con 2 scomparti separati con cerniera e 6 ripiani interni. Lo scomparto più stretto può essere trasformato in armadio grazie ai ripiani divisibili e alla barra pensile integrata. Struttura molto robusta con telaio trasversale in alluminio e profili rettangolari resistenti alla torsione. Le pareti anteriori e posteriori possono essere ulteriormente stabilizzate tramite uno speciale dispositivo di tensionamento. I piedini di appoggio impediscono che l’armadio sprofondi in un terreno soffice o rovini il pavimento della tenda o la moquette. Il piedino regolabile in altezza consente una perfetta compensazione del livello su terreni irregolari. Una finestra in zanzariera nella parete posteriore fornisce la ventilazione interna all’armadio. Caratteristiche: • Struttura: Alluminio • Tessuto: 100% poliestere spalmato • Con borsa

70 x 59 x H125 cm,

€ 149,90

72 x 17 x 92 cm, 8 kg

Polyester

Art. 0422090N.C03

max 2 cm

SQUARE LEGS

Grande armoire de camping multifonctionnelle avec 2 compartiments zippés et séparés avec 6 étagères intérieures. Le compartiment plus étroit peut également être transformé en armoire grâce aux étagères divisibles et à une barre de suspension intégrée. Construction très robuste avec cadre transversal en aluminium composé de profilés rectangulaires résistants à la torsion. Les parois avant et arrière peuvent être stabilisées par un dispositif de tension spécial. De larges embases pivotantes empêchent l’armoire de s’enfoncer dans le sol mou ou d’endommager le sol de la tente ou de la moquette. Un pied réglable en hauteur permet une compensation de niveau parfaite sur un sol inégal. Une fenêtre équipée d’une moustiquaire arrière assure la ventilation interne de l’armoire. Caractéristiques: • Armature: Aluminium • Revêtement: Tissu 100% polyester enduit • Avec sac 173


CHUCK BOX NG 90 x 50 x H82 cm,

€ 129,90

92 x 51 x 13 cm, 6,5 kg

OPTIONAL

Cleo Fold-Away

p. 251

Polyester

WIDE WORKING TOP IN MDF METAL EDDING

Art. 0426079N.C03

not included SQUARE LEGS

max 2 cm

Mobiletto cucina con struttura in alluminio molto resistente ed un grande piano di lavoro in MDF con bordatura perimetrale in alluminio. L’intero mobiletto trova posto nella borsa di trasporto inclusa. Facile da montare e smontare. L’ampio mobile con chiusura a cerniera offre spazio per riporre alimenti e accessori per la cucina. Include un supporto laterale pieghevole per un lavello collassabile.

Cuisine de camping avec cadre en aluminium très résistant et grand plan de travail en MDF avec bordure en aluminium sur tout le périmètre. Toute la cuisine est contenue dans le sac de transport inclus. Montage et démontage faciles. La grande armoire avec porte à fermeture éclair offre de grandes possibilités de rangement pour les aliments et les accessoires de cuisine. Comprend un support latéral rabattable pour un lavabo pliable.

Caratteristiche: • Telaio con gambe pieghevoli • Pensile con base a griglia in acciaio • Piedini regolabili in altezza • Include un paravento ed un paraspruzzi in metallo

Caractéristiques: • Armature avec pieds repliables • Armoire avec base de grille en acier • Pieds réglables en hauteur • Comprend un pare-vent et un pare-éclaboussures en métal

€ 169,90

DRIVE IN BLACK 100 x 50 x H78/128,5 cm,

MDF Acciaio/Acier

100 x 50 x 14,5 cm, 11,9 kg

Polyester

Art. 0426032N.C03

Mobiletto cucina ideale per l’utilizzo Outdoor. Caratteristiche: • Ripiano di lavoro in MDF con bordo in alluminio • Gambe in profilo di acciaio • Mobiletto pensile a 2 scomparti • Lavello in plastica • Robuste maniglie per il trasporto • Sacca custodia Meuble cuisine idéale pour l’utilise Outdoor. Caractéristiques: • Étagère de travail en MDF avec bord en aluminium • Jambes en profil d’acier • Meuble suspendu aux 2 compartiments • Évier en plastique • Robustes poignées pour le transport • Housse 174


9

ARMADI E MOBILETTI CUCINA | ARMOIRES ET MUEBLES DE CUISINE

Polyester

SNACK

C06

Removable

€ 79,90

SNACK BASIC 62 x 46 x H90/109 cm,

82 x 50 x 13 cm, 5,5 kg

Polyester

Art. 0422095N.C03

Fixing System OPTIONAL

Pillar

max 2 cm

p. 256

Mobiletto cucina da campeggio pieghevole con piano di lavoro arrotolabile, ripiano inferiore con armadio in tessuto rimovibile e utile paravento e paraspruzzi. Un piedino è regolabile in altezza. Veloce e facile da montare e smontare. Molto compatto quando chiuso e quindi facile da riporre. Completo di robusta borsa per il trasporto.

SNACK EASY BLACK 143 x 40 x H80 cm,

€ 109,90

51 x 80 x H11 cm, 6,5 kg

Cuisine de camping pliante avec plateau de travail enroulable, étagère inférieure en tissu, amovible, avec pare-vent et pare-éclaboussures très commodes. Un pied avec réglage en hauteur. Montage et démontage simples et rapides. Très compact lorsqu'il est fermé et donc facile à ranger. Complet avec sac de transport durable.

Combinazione molto pratica di cucina da campo e mobile portastoviglie.

OPTIONAL MEPO BOX

Caratteristiche: • Struttura in alluminio Ø 19/22 mm • Ripiano laterale in MDF bordato in alluminio • Mobiletto pensile in 100% poliestere con ripiani interni in MDF • Facile da ripiegare • Sacca di trasporto inclusa

Polyester

Art. 0426034N.C03

p. 232

Combinaison très pratique de cuisine de camping et meuble pour vaisselle. Caractéristiques: • Structure en aluminium Ø 19/22 mm • Étagère de travail en MDF avec bord en aluminium • Meuble attaché en 100% polyester avec des étagères intérieures en MDF • Il se replie aisément • Housse incluse

€ 136,90

SNACK SQUARE 120 x 52 x H90/109 cm, Polyester

Art. 0422096N.C03

SQUARE LEGS

82 x 52 x 15 cm, 8,2 kg

Mobiletto cucina di nuova concezione con struttura pieghevole extra stabile in profilo quadrato di alluminio. 2 armadi separati offrono ampio spazio per riporre cibo e utensili da cucina. La fornitura include un paravento ed un paraspruzzi, oltre ad una pratica borsa per il trasporto. Caratteristiche: • Ripiano arrotolabile: alluminio • Armadi in 100% poliestere spalmato con porta a cerniera • Altezza di lavoro: 90 cm (cucina standard)

Cuisine de camping nouvellement conçue avec une structure pliante extra stable en profilé d’aluminium carré. 2 armoires séparées offrent un grand espace de rangement pour les aliments et les ustensiles de cuisine. La livraison comprend un pare-vent et un pare-éclaboussures, ainsi qu’un sac de transport pratique. Caractéristiques: • Plateau: aluminium • Armoires en 100% polyester enduit avec porte zippée • Hauteur de travail: 90 cm (standard cuisine)

175


Tavola e Cucina Table et Cuisine Stoviglie Outdoor | Vasseille outdoor

BPA free

Popote | Popot

p. 179

STONEtouch melamine

Amalfi • Belfiore • Pearl • Tuscany • Granada • Savana • Bellagio

p. 186

GARDEN / HOLIDAY

Granyte • Tivoli • Space • Sandhya

p. 192

COLOURS

Glamour • Spectrum Aquarius • Spectrum Flame

p. 196

SEVEN SEAS

Marine • Nautical • Blue Ocean • Atlantic

p. 201

REGENT

Deep Sea • Serenade • Pralin • Cosmic

p. 205

SUMMER

Odyssey • Loop

p. 206

SQUARE

Cascade • Khadì • Enigma • Panarea

p. 210

FLASH

Esprit • Tulip • Bluebay • Canvas

p. 212

LIVING

Pasta & Salad • Pizza • BBGrill • Cocò • Cheese Set • Ice cream

p. 214

KIDS COLLECTION

Jungle • Around the world • Butterfly • Molly • Farm • Jack

176


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

Hot Mug Hot liquid resistant

10

E NOISDU CTION RE

Resylin è un materiale termoplastico incolore su base ABS (acrilonitrile-butadiene-stirene), nel quale si fondono buone caratteristiche meccaniche ed una buona resistenza chimica.

ANTLI IP S

Vantaggi: • 100% senza BPA e adatto all'uso alimentare • Ottime proprietà isolanti • Riciclabile • Resistente alla corrosione e abrasione • Utilizzabile fino a 90°C (per breve tempo anche a 100°C) • Ottima resistenza agli urti (anche a basse temperature) • Utilizzabile nel congelatore Resylin est un matériau thermoplastique incolore sur la base de ABS (acrylonitrile-butadiène-styrène), dans lequel se combinent de bonnes caractéristiques mécaniques et une bonne résistance chimique. Avantages: • 100% sans BPA et bien adapté pour une utilisation alimentaire, • Propriétés d’isolation excellentes • Recyclable • Résistant à la corrosion et à l´abrasion • Utilisable jusqu´à 90°C (pour un court laps de temps même à 100°C) • Excellente résistance à l´impact (aussi avec des températures basses) • Résistant au congélateur

Noise Reduction

ANTLI IP S

Avec l‘emploi d‘une gomme anti-glisse intégrée sur le fond de la vaisselle est donné une majeure stabilité on peut supprimer les effets de la glise et de la chutte sur la vaisselle qui se traduisent bien souvent par des bruits fastidieux pendant le voyage.

Antislip silicon ring

Space Saver

Antislip rubber ring

Compact Storage 4x

2x1

11 cm

Antislip

Mediante l’utilizzo di una guarnizione in gomma integrata nel fondo delle stoviglie viene data maggiore stabilità. Infatti vengono quasi azzerate le possibilità di scivolamento e caduta e inoltre viene notevolmente ridotto il fastidioso tintinnio nel caso di spostamenti.

E TION NOIS C REDU

177


Melamineware Collection La melamina è un materiale plastico di alta qualità, che grazie alle sue specifiche caratteristiche si adatta particolarmente all‘utilizzo quotidiano Outdoor.

La mélamine c‘est un matériel plastique de haute qualité, qui grâce a ses caractéristiques est très bien indiqué pour l‘utilisation Outdoor.

Caratteristiche: Resistente al calore ed all‘umidità Inodore ed insapore Adatta all‘uso alimentare Superficie molto resistente Ottima resistenza agli urti Facile da pulire Utilizzabile nel congelatore Lavabile in lavastoviglie Rispettosa dell‘ambiente grazie alla sua lunga durata

Caractéristiques: Résistante au chaud et à l'humidité N‘absorbe pas goûts et odeurs Idéale pour utilisation alimentaire Surface trés résistante Très bonne résistance aux chocs Facile à nettoyer Utilisable dans le congélateur Lavable en lave-vaisselle Respecte l‘environnement grâce à sa longue durée

Brunner Melamine products are 100% BPA-Free and TÜV tested.

ANNIVERSARY

SUNRISE SET 8 pcs

€ 34,90 Art. 0830147N.C6P

Festeggiare l’anniversario aziendale significa celebrare un traguardo davvero importante. Con la collezione “Sunrise”(sorgere del sole ) vogliamo celebrare questo evento paragonandolo ad uno degli attimi più suggestivi del giorno e considerandolo simbolicamente alla stregua di un nuovo inizio, di un nuovo viaggio, di un nuovo traguardo. In questo particolare momento del giorno le ombre della notte si diradano e al loro posto arriva il chiarore del mattino. Uno spettacolo di ineguagliabile bellezza che dovrebbe essere riscoperto ogni giorno, non solo in cima a una montagna o in riva al mare, ma in tutte le cose belle della vita.

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

178

2 x Ø 21 cm

2 x Ø 25 cm

2 x Ø 20 cm

2 x Ø 15 cm

Célébrer l’anniversaire d’une entreprise, c’est aussi célébrer un jalon très important. Avec la collection «Sunrise», nous voulons célébrer cet événement en le comparant à l’un des moments les plus émouvants de la journée et en le considérant symboliquement comme un nouveau départ, un nouveau voyage et une nouvelle destination. En ce moment particulier de la journée, les ombres de la nuit s’affaiblissent de plus en plus et sont remplacées par la lueur du matin. Un spectacle d’une beauté incomparable qu’il faut redécouvrir chaque jour, non seulement au sommet d’une montagne ou au bord de la mer, mais dans toutes les belles choses de la vie.


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

10

STONEtouch melamine

AMALFI E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

STONE tmoe l u ch amine

°C

0 +9

HOT

IMPROVED SURFACE

MUG

40% mineral

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

-18°

€ 6,90

Art. 0830025N.C5E

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 6,20

Art. 0830026N.C5E

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

Nuovo materiale ottenuto da una combinazione di melamina/polvere minerale con eccellenti proprietà funzionali: • Superficie dura • Stabilità dimensionale • Brilla come la porcellana • Al tocco sembra porcellana • Adatto per alimenti • Igienico, facile da pulire • Inodore e insapore • Congelabile • Lavabile in lavastoviglie • Resistente alla rottura • Lunga durata

€ 5,90

Art. 0830027N.C5E

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

°C

0 +9

€ 4,90

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Art. 0830051N.C48

Portauovo Coquetier

Mélange de mélamine /minéral nouvellement développé avec d’excellentes propriétés fonctionnelles: •  Surface dure •  Indéformable •  Brille comme la porcelaine •  Tuche de porcelaine •  Garanti à l’usage alimentaire •  Hygiénique, facile à nettoyer •  Neutre au goût et inodore •  Résistant à la congélation •  Résistant au lave-vaisselle •  Incassable •  Durable

€ 2,90

Art. 0830032N.C5E

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 6,90

Art. 0830043N.C5E

Insalatiera ø 24 cm Saladier ø 24 cm

€ 11,90

Art. 0830030N.C5E

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 3,90

Art. 0830195S.C08

DELGUSTO AMALFI 12 pcs

€ 58,90 Art. 0830145N.C5E

MIDDAY AMALFI 12 pcs

€ 62,90 Art. 0830148N.C5E

LUNCH BOX AMALFI 16 pcs

€ 75,90 Art. 0830155N.C5E °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 21 cm 4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl 179


STONEtouch melamine

BELFIORE E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

STONE tmoe l u ch amine IMPROVED SURFACE

40% mineral -18°

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C6F

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

€ 6,20

Art. 0830026N.C6F

Portauovo Coquetier

€ 5,90

€ 2,90

Art. 0830032N.C6F

Art. 0830027N.C6F

°C

0 +9

HOT

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 3,90

Art. 0830185N.C6F

Insalatiera ø 24 cm Saladier ø 24 cm

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 11,90

Art. 0830043N.C6F

MIDDAY BELFIORE

€ 62,90 Art. 0830148N.C6F

4 x Ø 15 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

LUNCH BOX BELFIORE 16 pcs

€ 75,90

Art. 0830155N.C6F °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

180

HOT LIQUID RESISTANT

resylin

€ 4,90

Art. 0830051N.C48

Art. 0830030N.C6F

12 pcs

MUG

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

€ 6,90

100% ABS


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

STONEtouch melamine

PEARL E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

10

STONE tmoe l u ch amine IMPROVED SURFACE

°C

0 +9

40% mineral

HOT

-18°

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

°C

0 +9

HOT MUG

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

€ 4,90

Art. 0830051N.C06

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto fondo ø 19 cm Assiette creuse ø 19 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C5X

Portauovo Coquetier

Art. 0830026N.C5X

Insalatiera ø 24 cm Saladier ø 24 cm

€ 2,90

Art. 0830032N.C5X

DELGUSTO PEARL 12 pcs

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

€ 6,20

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 11,90

Art. 0830030N.C5X

€ 58,90 Art. 0830145N.C5X

€ 5,90

Art. 0830027N.C5X

MIDDAY PEARL 12 pcs

€ 6,90

Art. 0830043N.C5X

€ 62,90 Art. 0830148N.C5X

LUNCH BOX PEARL 16 pcs

€ 75,90 Art. 0830155N.C5X °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 19 cm 4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 19 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl 181


TUSCANY E NOISDU CTION RE

STONEtouch melamine

STONE tmoe l u ch amine

ANTLI IP S

IMPROVED SURFACE

40% mineral -18°

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 26 cm Assiette plate ø 26 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C5T

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

€ 6,20

Art. 0830026N.C5T

€ 5,90

Art. 0830027N.C5T

°C

0 +9

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

HOT

€ 4,90

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Burriera Pot à beurre

€ 2,90

MIDDAY TUSCANY

€ 62,90 Art. 0830148N.C5T

Bicchiere 25 cl Verre 25 cl

€ 7,50

€ 3,90

Art. 0830090N.C48

LUNCH BOX TUSCANY 16 pcs

€ 11,90

Art. 0830030N.C5T

Art. 0830099N.C48

Art. 0830032N.C5T

12 pcs

Insalatiera ø 30 cm Saladier ø 30 cm

€ 6,90

Art. 0830043N.C5T

Art. 0830051N.C5T

Portauovo Coquetier

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 75,90

Art. 0830155N.C5T

ALL INCLUSIVE TUSCANY € 124,90 36 pcs

Art. 0830154N.C5T

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm 182

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

GRANADA E NOISDU CTION RE

10

STONEtouch melamine

STONE tmoe l u ch amine

ANTLI IP S

IMPROVED SURFACE

40% mineral -18°

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

STONE tmoe l u ch amine

Tazzina espresso Tasse à café expresso

IMPROVED SURFACE

40% mineral

€ 5,00

-18°

Art. 0830063N.C3S

Piatto piano ø 26 cm Assiette plate ø 26 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C3S

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

€ 6,20

Art. 0830026N.C3S

€ 5,90

Art. 0830027N.C3S

°C

0 +9

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

€ 4,90

resylin 100% ABS

Art. 0830051N.C1M

Portauovo Coquetier

Insalatiera ø 30 cm Saladier ø 30 cm

€ 6,90

Art. 0830043N.C3S

Bicchiere 25 cl Verre 25 cl

€ 2,90

Art. 0830032N.C3S

MIDDAY GRANADA 12 pcs

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

Burriera Pot à beurre

€ 3,90

€ 62,90

€ 7,50

Art. 0830099N.C1M

Art. 0830090N.C1M

Art. 0830148N.C3S

€ 11,90

Art. 0830030N.C3S

LUNCH BOX GRANADA 16 pcs

€ 75,90

Art. 0830155N.C3S

ALL INCLUSIVE GRANADA € 124,90 36 pcs

Art. 0830154N.C3S

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin

°C

0 +9

100% ABS

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs 183


SAVANA E NOISDU CTION RE

STONEtouch melamine

STONE tmoe l u ch amine

ANTLI IP S

IMPROVED SURFACE

40% mineral -18°

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 26 cm Assiette plate ø 26 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 6,90

Art. 0830026N.C4P

Art. 0830025N.C4P

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

€ 6,20

Insalatiera ø 30 cm Saladier ø 30 cm

€ 6,90

Art. 0830043N.C4P

€ 5,90

Art. 0830027N.C4P

Portauovo Coquetier

€ 11,90

Art. 0830030N.C4P

€ 2,90

Art. 0830032N.C4P

°C

0 +9

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin

€ 4,90

100% ABS

Art. 0830051N.C1C

Bicchiere 25 cl Verre 25 cl

€ 3,90

Art. 0830090N.C71

BUTTER DISH 13,5 x 9,5 x H6,5 cm

MIDDAY SAVANA 12 pcs

€ 62,90 Art. 0830148N.C4P

LUNCH BOX SAVANA 16 pcs

€ 7,50 Art. 0830099N.C4P

€ 75,90 ALL INCLUSIVE SAVANA € 124,90 Art. 0830155N.C4P

36 pcs

Art. 0830154N.C4P

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm 184

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

BELLAGIO E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

10

STONEtouch melamine

STONE tmoe l u ch amine IMPROVED SURFACE

40% mineral -18°

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 26 cm Assiette plate ø 26 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C4X

Portauovo Coquetier

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

€ 6,20

Art. 0830026N.C4X

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 2,90

Art. 0830032N.C4X

€ 5,90

Art. 0830027N.C4X

Insalatiera ø 30 cm Saladier ø 30 cm

€ 6,90

Art. 0830043N.C4X

€ 11,90

Art. 0830030N.C4X

°C

0 +9

HOT

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

€ 4,90

Art. 0830051N.C06

Portacenere Cendrier

resylin 100% ABS

Tazza con piattino 25 cl Tasse et sous tasse 25 cl

Posate insalata Couverts salade

€ 5,50

Art. 0830022N.C06

€ 3,00

Art. 0830071N.C06

MIDDAY BELLAGIO 12 pcs

€ 4,90

Art. 0830039N.C06

€ 62,90 Art. 0830148N.C4X

LUNCH BOX BELLAGIO 16 pcs

€ 75,90

Art. 0830155N.C4X °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

Burriera Pot à beurre

resylin 100% ABS

€ 7,50

Art. 0830099N.C06

Tagliere/vassoio 36x24 cm Tranchoir/plateau 36x24 cm Art. 0830056N.C06

€ 12,90 4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

185


GRANYTE

GARDEN / HOLIDAY Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 24,5 cm Assiette plate ø 24,5 cm

Piatto fondo ø 21,5 cm Assiette creuse ø 21,5 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C1M

Piatto dessert ø 19,5 cm Assiette à dessert ø 19,5 cm

€ 7,60

Art. 0830026N.C1M

€ 5,90

Art. 0830027N.C1M

°C

0 +9

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

€ 4,90

resylin 100% ABS

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 6,50

Art. 0830043N.C1M

Art. 0830051N.C1M

€ 10,50

Art. 0830030N.C1M

Portauovo Coquetier

€ 2,90

Art. 0830032N.C1M

Burriera Pot à beurre

€ 7,50

Art. 0830099N.C1M

MUG SET GRANYTE 4 pcs

€ 19,90 Art. 0830051C.C1M

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Set tazzoni in Resylin di alta qualità. Set de grandes tasses en Resylin de haute qualité.

MIDDAY GRANYTE 12 pcs

€ 61,90 Art. 0830148N.C1M

LUNCH BOX GRANYTE 16 pcs

€ 78,90

Art. 0830155N.C1M

ALL INCLUSIVE GRANYTE € 119,90 Art. 0830154N.C1M

36 pcs

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 19,5 cm 186

4 x Ø 24,5 cm

4 x Ø 21,5 cm

4 x Ø 24,5 cm

4 x Ø 21,5 cm

4 x Ø 24,5 cm

4 x Ø 19,5 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 19,5 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

TIVOLI

10

GARDEN / HOLIDAY Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C7X

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl Art. 0830035N.C7X

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

€ 7,60

Art. 0830026N.C7X

€ 4,90

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 5,90

Art. 0830027N.C7X

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 6,50

Art. 0830043N.C7X

€ 10,50

Art. 0830030N.C7X

MIDDAY TIVOLI 12 pcs

€ 57,90 Art. 0830148N.C7X

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm 4 x Ø 25 cm

LUNCH BOX TIVOLI 16 pcs

€ 75,90 Art. 0830155N.C7X

4 x Ø 21 cm 4 x Ø 20 cm 4 x Ø 25 cm 4 x 30 cl

187


SPACE

GARDEN / HOLIDAY Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano Ø 25 cm Assiette plate Ø 25 cm

Piatto fondo Ø 21 cm Assiette creuse Ø 21 cm

€ 6,90

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 2,90

Art. 0830032N.C7B

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

Bicchiere 40 cl Verre 40 cl

Art. 0830185N.C7B

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm

€ 6,50

Art. 0830043N.C7B

€ 3,90

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

Art. 0830021N.C7B

€ 5,90

Coperchio per scodelle ø 15 cm Couvercle pour bols ø 15 cm

€ 3,70

Art. 0830020N.C7B

€ 4,50

Art. 0830187S.C7B

€ 5,80

Piatto dessert Ø 20 cm Assiette à dessert Ø 20 cm Art. 0830027N.C7B

Art. 0830026N.C7B

Art. 0830025N.C7B

Portauovo Coquetier

€ 7,60

Burriera Pot à beurre

€ 5,00

Art. 0830059N.C7B

€ 10,50

Lattiera 30 cl Conteneur pour lait 30 cl

€ 5,50

Art. 0830058N.C7B

Art. 0830030N.C7B

°C

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

0 +9

€ 4,90

Art. 0830039N.C34

188

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Tazza con piattino 25 cl Tasse et sous tasse 25 cl

€ 5,50

€ 4,90

Contenitore ø 12x14,5 cm Conteneur ø 12x14,5 cm Art. 0830040N.C34

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl Art. 0830055N.C34

Art. 0830022N.C34

Art. 0830051N.C34

Posate insalata Couverts salade

HOT

€ 5,90

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm Art. 0830060N.C34

€ 9,90

€ 4,90


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

SET MULTIGLASS SPACE € 14,90 FESTA SPACE 3 pcs

Art. 0830185C.C7B

€ 9,90

2 pcs

Art. 0830187N.C7B

10

MUG SET

€ 19,90

4 pcs

Art. 0830051C.C34 °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl

Grande bicchiere impilabile in acrilico alimentare. 40 cl.

Set tazzoni in Resylin di alta qualità.

Verre superposable. Matériel: SAN alimentaire. 30 cl.

Grand verre empilable en acrylique alimentaire. 40 cl.

Set de grandes tasses en Resylin de haute qualité.

Tazza con coperchio 30 cl Tasse avec couvercle 30 cl

€ 5,90

Art. 0830023N.C7B

Vassoio ø 30 cm Plateau ø 30 cm

€ 12,90

Art. 0830080N.C7B

MIDDAY SPACE

€ 57,90

12 pcs

Art. 0830148N.C7B

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm 4 x Ø 25 cm

EXTRA EXTRA Ø 10,5 x 6,5 cm, 400 ml

EXTRA Ø 10,5 x 12 cm, 700 ml

EXTRA Ø 22 x 9 cm, 2400 ml

€ 3,50 Art. 0830108N.C34

€ 3,90

LUNCH BOX SPACE

€ 75,90

16 pcs

Art. 0830155N.C7B °C

0 +9

Art. 0830109N.C34

HOT MUG

4 x Ø 21 cm

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 20 cm

€ 8,90

4 x Ø 25 cm

Art. 0830107N.C34

4 x 30 cl

ALL INCLUSIVE SPACE 36+1 pcs

€ 119,90 Art. 0830154N.C7B °C

0 +9

4 x Ø 21 cm Moderni contenitori per alimenti realizzati in resistente melamina con coperchio ermetico in PE. Ideale per il trasporto di cibi preparati e pronti per l’uso in pochi secondi. In materiale alimentare. Boîtes de conservation modernes en mélamine robuste avec couvercle hermétique en PE. Idéal pour le transport des aliments préparés et prêts à l’emploi en quelques secondes. En materiel alimentaire.

4 x Ø 20 cm

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin

+1

100% ABS

4 x Ø 25 cm 4 x 30 cl 4 x 20 cl 16 pcs 189


SANDHYA

GARDEN / HOLIDAY Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 26 cm Assiette plate ø 26 cm

€ 6,90

€ 5,90

Art. 0830027N.C2E

Portauovo Coquetier

€ 2,90

€ 10,50

€ 4,90

Art. 0830021N.C2E

€ 5,00

Posate insalata Couverts salade

€ 4,90

Tazza con piattino 25 cl Tasse et sous tasse 25 cl

€ 5,50

Art. 0830022N.C34

€ 4,90

Art. 0830055N.C06

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm

Burriera Pot à beurre

Art. 0830039N.C06

Art. 0830055N.C34

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

€ 6,50

Art. 0830059N.C2E

Art. 0830030N.C2E

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm Art. 0830043N.C2E

Art. 0830032N.C2E

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 7,50

Art. 0830026N.C2E

Art. 0830025N.C2E

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

Piatto fondo ø 23,5 cm Assiette creuse ø 23,5 cm

Tazza con piattino 25 cl Tasse et sous tasse 25 cl

€ 5,50

Art. 0830022N.C06

€ 5,80

Tagliere/vassoio 36x24 cm Tranchoir/plateau 36x24 cm

€ 12,90

Art. 0830056N.C34

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm

€ 9,90

Art. 0830060N.C34

Portacenere Cendrier Art. 0830071N.C34

190

€ 3,00


10

STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

SET MULTIGLASS SANDHYA

€ 3,90

3 pcs

Art. 0830185N.C2E

€ 14,90 Art. 0830185C.C2E

MUG SET

€ 19,90

4 pcs

Art. 0830051C

C34 Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 4,90

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

°C

0 +9

C06

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

C34

MIDDAY SANDHYA 12 pcs

MUG

C08

Art. 0830051N

C08

°C

0 +9

HOT

C06

Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl

Set tazzoni in Resylin di alta qualità.

Verre superposable. Matériel: SAN alimentaire. 30 cl.

Set de grandes tasses en Resylin de haute qualité.

DINNER SERVICE

ALL INCLUSIVE SANDHYA

€ 57,90 SANDHYA Art. 0830148N.C2E

16 pcs

€ 76,90 Art. 0830151N.C2E

36+1 pcs

€ 114,90 Art. 0830154N.C2E °C

0 +9

+1

°C

0 +9

HOT MUG

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 23,5 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 23,5 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x 30 cl

16 pcs

191


GLAMOUR & SPECTRUM

COLOURS Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

APPETIZER

€ 15,00

35,5 x 8,5 x H 5,5 cm

Art. 0830042N.C9N

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 6,90

€ 3,90

Art. 0830185N.C1P

Art. 0830025N.C1P

Piatto dessert ø 20 cm Assiettes à dessert ø 20 cm

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 5,90

Eleganti ciotoline per aperitivo. Realizzate in melamina di alta qualità. Complete di vassoio. Bols apéritif élégantes. Réalisées en mélamine de haute qualité. Avec le plateau correspondant.

€ 4,50

Art. 0830024N.C1P

Art. 0830027N.C1P

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

Lattiera 30 cl. Conteneur pour lait 30 cl

€ 7,60

€ 5,50

Art. 0830058N.C1P

Art. 0830026N.C1P

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 7,60

Art. 0830026N

LUNCH BOX SPECTRUM

€ 76,90 Art. 0830155N.C9N

16 pcs

°C

C30

C34

C10

0 +9

HOT

C11

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 6,50

Art. 0830043N

C30

C34

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

C10

€ 4,90

°C

0 +9

HOT MUG

Art. 0830051N

C11

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

ALL INCLUSIVE SPECTRUM 36 pcs

€ 119,90 Art. 0830154N.C9N

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin

C30 Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

C34

€ 6,50

C10 Portauovo Coquetier

Art. 0830043N.C1P

Art. 0830032N.C1P

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

Burriera Pot à beurre

Art. 0830030N.C1P

192

€ 10,50

Art. 0830059N.C1P

C11

100% ABS

€ 2,90

€ 5,00

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR Tazza con piattino 25 cl Tasse et sous tasse 25 cl

€ 5,50

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

Art. 0830022N

MUG SET SPECTRUM 4 pcs °C

0 +9

ANTLI IP S

C34

C10

C11

€ 19,90 Art. 0830051C.C9N

NOISE CTION REDU

C30

10

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Set tazzoni in Resylin di alta qualità. Set de grandes tasses en Resylin de haute qualité.

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

€ 4,90

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

Art. 0830055N

MUG’N SPOON

€ 5,90 Art. 0830061N.C9N COLORS

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

C30

C34

C10

C11 Tazzone con cucchiaino in melamina colorata. Impilabile e salvaspazio. Grand tasse avec cuillère en mélamine. Empilable et peu encombrant.

SET ESPRESSO SPECTRUM 2 pcs

€ 10,90 Art. 0830055C

COLORS

MINI SPOON SET

€ 3,90

4 pcs

Art. 0830129N.C9N

Set tazzine espresso con piattino antislip. Set tasses espresso avec soucoupe antiglisse.

SPOON SET

€ 6,50

4 pcs

SPICE BOX 4x 50 ml

€ 3,95 Art. 0830010N.C9N

COLORS

OLIAC 2x 130 ml

Art. 0830128N.C9N

€ 9,95 Art. 0830000N.C9N

GRATTÙ

€ 7,90 Art. 0830017N

COLORS

Pratico portaspezie in plastica di alta qualità. 4 comparti separati. Colori Spectrum assortiti.

Oliera e acetiera con sistema di chiusura a tenuta.

Set grattugia composto da 4 grattugie a fori differenti per sminuzzare alimenti in modo diverso. Materiale: PP/acciaio inox.

Pratique récipient pour épices en plastique de haute qualité. 4 divisions séparées. Couleurs Spectrum assorties.

Huilier et conteneurs pour vinaigre avec fermeture à tenue.

Set de râpe composé par 4 râpes aux trous différents pour émietter aliments de manière différente. Matériel: PP/acier inoxydable. 193


SPECTRUM AQUARIUS

COLOURS Collection

°C

E NOISDU CTION RE

0 +9

ANTLI IP S

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

€ 6,90

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 5,90

Art. 0830027N.C1A

Art. 0830025N.C1A

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 7,60

Art. 0830026N

NOISE CTION REDU

€ 3,90

Art. 0830185N.C1A

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 6,50

Art. 0830043N

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 4,90

Art. 0830051N

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

ANTLI IP S °C

0 +9

C06

C08

C06

C08

C06

HOT

C08

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

C30

Portauovo Coquetier

C48

Posate insalata Couverts salade

€ 2,90

Art. 0830032N.C1A

Contenitore Ø 12x14,5 cm Conteneur Ø 12x14,5 cm

C48

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm

€ 5,90

€ 12,90

C48

€ 10,50

Art. 0830030N.C1A

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm

€ 5,80

Art. 0830021N.C1A

€ 9,90

Art. 0830060N.C30

€ 15,00

Appetizer 35,5 x 8,5 x H5,5 cm

Art. 0830056N.C30

C30

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 4,90

Art. 0830039N.C30

Art. 0830040N.C30

Tagliere/vassoio 36x24 cm Tranchoir/plateau 36x24 cm

C30

MUG SET AQUARIUS 4 pcs

Art. 0830042N.C1A

€ 19,90 Art. 0830051C.C1A

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

MIDDAY SPECTRUM 12 pcs

€ 57,90 Art. 0830148N.C1A

LUNCH BOX AQUARIUS 16 pcs

€ 76,90

Art. 0830155N.C1A

ALL INCLUSIVE AQUARIUS € 116,90 36+1 pcs

Art. 0830154N.C1A

°C

0 +9

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

+1

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm 194

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 30 cl

16 pcs


10

STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

SPECTRUM FLAME E NOISDU CTION RE

COLOURS Collection

°C

0 +9

HOT

ANTLI IP S

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

€ 6,90

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 5,90

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 7,60

Art. 0830026N

NOISE CTION REDU

€ 3,90

Art. 0830185N.C1B

Art. 0830027N.C1B

Art. 0830025N.C1B

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 6,50

Art. 0830043N

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 4,90

Art. 0830051N

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

ANTLI IP S °C

0 +9

C19

C11

C19

C11

C19

HOT

C11

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

C10

Portauovo Coquetier

C23

Posate insalata Couverts salade

€ 2,90

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm

€ 5,90

€ 12,90

C23

€ 10,50

Art. 0830030N.C1B

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm

€ 5,80

Appetizer 35,5 x 8,5 x H5,5 cm

€ 9,90

Art. 0830060N.C11

€ 15,00

MUG SET FLAME 4 pcs

Art. 0830042N.C1B

Art. 0830056N.C11

C10

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 4,90

Art. 0830021N.C1B

Art. 0830040N.C10

Tagliere/vassoio 36x24 cm Tranchoir/plateau 36x24 cm

C23

Art. 0830039N.C10

Art. 0830032N.C1B

Contenitore Ø 12x14,5 cm Conteneur Ø 12x14,5 cm

C10

€ 19,90 Art. 0830051C.C1B

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

MIDDAY FLAME 12 pcs

€ 57,90 Art. 0830148N.C1B

LUNCH BOX FLAME 16 pcs

€ 76,90 Art. 0830155N.C1B

ALL INCLUSIVE FLAME 36+1 pcs

€ 116,90

Art. 0830154N.C1B

+1

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 30 cl

16 pcs 195


MARINE

SEVEN SEAS Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

Burriera Pot à beurre

°C

0 +9

HOT MUG

€ 5,00

Art. 0830059N.C2T

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 26 cm Assiette plate ø 26 cm

Piatto fondo ø 23,5 cm Assiette creuse ø 23,5 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C2T

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

Art. 0830026N.C2T

Art. 0830185N.C2T

Portauovo Coquetier

€ 4,50

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

Art. 0830043N.C2T

Art. 0830030N.C2T

APPETIZER

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 2,90

Art. 0830032N.C2T

Art. 0830024N.C2T

€ 6,50

€ 5,90

Art. 0830027N.C2T

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 3,90

Ciotola ø 15 cm Bol ø 15 cm

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

€ 7,50

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm

€ 10,50

€ 5,80

Art. 0830021N.C2T

°C

0 +9

35,5 x 8,5 x H5,5 cm

€ 15,00 Art. 0830042N.C8C

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin

€ 4,90

100% ABS

Art. 0830051N.C22

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

€ 57,90 Art. 0830148N.C2T

12 pcs

DINNER SERVICE MARINE

Portacenere Cendrier

€ 4,90

€ 3,00

Art. 0830071N.C22

€ 76,90 Art. 0830151N.C2T

16 pcs

€ 5,90

Art. 0830040N.C8C

Art. 0830055N.C22

MIDDAY MARINE

Contenitore ø 12x14,5 cm Conteneur ø 12x14,5 cm

ALL INCLUSIVE MARINE € 114,90 Art. 0830154N.C2T

36+1 pcs °C

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin

0 +9

HOT

+1

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm 196

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 23,5 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 23,5 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x 30 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

NAUTICAL

10

SEVEN SEAS Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

Burriera Pot à beurre

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

€ 5,00

Art. 0830059N.C8S

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 26 cm Assiette plate ø 26 cm

Piatto fondo ø 23,5 cm Assiette creuse ø 23,5 cm

€ 6,90

Art. 0830025N.C8S

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

Art. 0830026N.C8S

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 6,50

Art. 0830043N.C8S

Posate insalata Couverts salade

Burriera Pot à beurre

€ 12,90

MIDDAY NAUTICAL

€ 5,80

Art. 0830021N.C8S

BREAD BASKET

€ 5,50

Art. 0830058N.C22

€ 9,90

24 x 24 cm Art. 0830060N.C22

€ 7,50

Art. 0830099N.C22

Art. 0830056N.C22

€ 57,90 Art. 0830148N.C8S

12 pcs

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm

€ 10,50

Lattiera 30 cl Conteneur pour lait 30 cl

€ 4,90

€ 2,90

Art. 0830032N.C8S

Art. 0830030N.C8S

Art. 0830039N.C8C

Tagliere/vassoio 36x24 cm Tranchoir/plateau 36x24 cm

Portauovo Coquetier

€ 4,50

Art. 0830024N.C8S

Art. 0830185N.C8S

€ 5,90

Art. 0830027N.C8S

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 3,90

Ciotola ø 15 cm Bol ø 15 cm

Piatto dessert ø 21 cm Assiette à dessert ø 21 cm

€ 7,50

DINNER SERVICE NAUTICAL

€ 76,90 Art. 0830151N.C8S

16 pcs

ALL INCLUSIVE NAUTICAL

€ 114,90 Art. 0830154N.C8S

36+1 pcs

°C

0 +9

HOT MUG

+1

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 21 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 23,5 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 23,5 cm

4 x Ø 26 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x 30 cl

16 pcs 197


BLUE OCEAN

SEVEN SEAS Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

Portauovo Coquetier

°C

0 +9

HOT MUG

€ 2,90

Art. 0830032N.C8C

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 6,90

Art. 0830026N.C8C

Art. 0830025N.C8C

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

€ 7,60

Bicchiere 40 cl Verre 40 cl

€ 3,90

Art. 0830027N.C8C

Lattiera 30 cl Conteneur pour lait 30 cl

€ 4,50

Art. 0830185N.C8C

Art. 0830187S.C8C

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

MUG SET BLUE OCEAN

€ 4,50

€ 5,90

€ 5,50

Art. 0830058N.C8C

€ 19,90

Art. 0830024C.C8C

4 pcs

SET MULTIGLASS BLUE OCEAN

€ 14,90 Art. 0830185C.C8C

3 pcs

Art. 0830024N.C8C

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

€ 4,90

Set tazzoni in melamina di alta qualità.

Art. 0830055N.C8C

Set de grandes tasses en mélamine de haute qualité. Tazza con piattino 25 cl Tasse et sous tasse 25 cl

MUG SET

€ 5,50

€ 19,90 Art. 0830051C.C22

4 pcs

Art. 0830022N.C8C

Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl Verre superposable. Matériel: SAN alimentaire. 30 cl.

FESTA BLUE OCEAN

€ 9,90 Art. 0830187N.C8C

2 pcs

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

°C

0 +9

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

HOT MUG

€ 4,90

Art. 0830051N.C22

Posate insalata Couverts salade

€ 4,90

Art. 0830039N.C8C

Portacenere Cendrier

Art. 0830040N.C8C 198

resylin 100% ABS

Set tazzoni in Resylin di alta qualità.

Grande bicchiere impilabile in acrilico alimentare. 40 cl.

Set de grandes tasses en Resylin de haute qualité.

Grand verre empilable en acrylique alimentaire. 40 cl.

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

Coperchio per scodelle ø 15 cm Couvercle pour bols ø 15 cm

€ 6,50

€ 3,00

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 10,50

Art. 0830030N.C8C

€ 5,90

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm Art. 0830021N.C8C

€ 3,70

Art. 0830020N.C8C

Art. 0830043N.C8C

Art. 0830071N.C22

Contenitore ø 12x14,5 cm Conteneur ø 12x14,5 cm

HOT LIQUID RESISTANT

Burriera Pot à beurre

€ 5,00

Art. 0830059N.C8C

€ 5,80

Vassoio 29,5 x 40 cm Plateau 29,5 x 40 cm Art. 0830081N.C8C

€ 19,90


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

BREAD BOARD

€ 12,90

MIDDAY BLUE OCEAN

€ 57,90

Art. 0830148N.C8C

12 pcs

36 x 24 cm Art. 0830056N.C22

10 °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Appetizer 35,5 x 8,5 x H5,5 cm Art. 0830042N.C8C

€ 15,00

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm

€ 9,90

Art. 0830060N.C22 4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

LUNCH BOX BLUE OCEAN € 76,90 Art. 0830155N.C8C

16 pcs

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

STACK BOX BLUE OCEAN € 87,90 Art. 0830152N.C8C

16 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

ALL INCLUSIVE BLUE OCEAN

€ 119,90 Art. 0830154N.C8C

36+1 pcs

°C

0 +9

+1

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs 199


ATLANTIC

SEVEN SEAS Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S 0 +9

Portauovo Coquetier

MUG

Art. 0830032N.C3H

°C

HOT HOT LIQUID RESISTANT

resylin

€ 2,90

100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 6,90

Piatto dessert ø 20 cm Assiettes à dessert ø 20 cm

€ 7,60

Art. 0830025N.C3H

Art. 0830026N.C3H

Art. 0830027N.C3H

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

Tazzone Grande tasse

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 5,90

°C

0 +9

€ 10,50

Art. 0830030N.C3H

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

Posate insalata Couverts salade

€ 6,50

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

€ 4,90

Burriera Pot à beurre

Art. 0830185N.C3H

Portacenere Cendrier

€ 7,50

€ 9,90

€ 57,90 Art. 0830148N.C3H

LUNCH BOX ATLANTIC

€ 76,90

Art. 0830155N.C3H

16 pcs

100% ABS

€ 4,90

€ 3,00

Tagliere/vassoio 36x24 cm Tranchoir/plateau 36x24 cm

€ 12,90

Art. 0830056N.C22

Art. 0830060N.C22

MIDDAY ATLANTIC

resylin

Art. 0830071N.C22

Art. 0830099N.C22

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm

12 pcs

€ 4,90

Art. 0830055N.C22

Art. 0830039N.C8C

€ 3,90

MUG

Art. 0830051N.C22

Art. 0830065N.C3H

Art. 0830043N.C3H

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 4,90

HOT HOT LIQUID RESISTANT

ALL INCLUSIVE ATLANTIC € 119,90 Art. 0830154N.C3H

36+1 pcs °C

0 +9

HOT

°C

0 +9

HOT MUG

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

+1

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm 200

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

DEEP SEA

10

REGENT Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

Portauovo Coquetier

°C

0 +9

HOT

€ 2,90

Art. 0830032N.C7R

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 4,90

Art. 0830025N.C7R

Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

€ 4,90

€ 4,70

Art. 0830027N.C7R

Art. 0830026N.C7R

°C

0 +9

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

HOT MUG

€ 4,90

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Posate insalata Couverts salade

€ 4,90

Burriera Pot à beurre

€ 3,00

Art. 0830071N.C06

Tagliere/vassoio 36x24 cm Tranchoir/plateau 36x24 cm Art. 0830056N.C06

MIDDAY DEEP SEA

€ 6,50

Art. 0830043N.C7R

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 7,50

€ 3,90

Art. 0830185N.C7R

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm

€ 9,90

Art. 0830060N.C06

€ 43,90 Art. 0830148N.C7R

16 pcs

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 4,90

Art. 0830099N.C06

€ 12,90

€ 10,50

Art. 0830030N.C7R

Art. 0830039N.C06

Art. 0830055N.C06

Portacenere Cendrier

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 5,50

Art. 0830022N.C06

Art. 0830051N.C06

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

Tazza con piattino 25 cl Tasse et sous tasse 25 cl

LUNCH BOX DEEP SEA

€ 59,90

Art. 0830155N.C7R

16 pcs

ALL INCLUSIVE DEEP SEA € 96,90 Art. 0830154N.C7R

36 pcs

°C

0 +9

HOT MUG

°C

0 +9

HOT

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 30 cl

16 pcs 201


SERENADE

REGENT Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 4,90

°C

0 +9

Art. 0830035N.C6A

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 4,90

Art. 0830025N.C6A

Bicchiere 40 cl Verre 40 cl

Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

€ 4,90

Art. 0830026N.C6A

Art. 0830027N.C6A

Portauovo Coquetier

€ 4,50

Burriera Pot à beurre

€ 2,90

Art. 0830032N.C6A

Art. 0830187S.C6A

€ 4,70

€ 5,00

Art. 0830059N.C6A

°C

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

0 +9

€ 4,90

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

€ 5,50

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 6,50

Art. 0830043N.C03

€ 4,90

Art. 0830055N.C03

Art. 0830022N.C03

Art. 0830051N.C03

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

Tazza con piattino 25 cl Tasse et sous tasse 25 cl

Posate insalata Couverts salade

€ 10,50

€ 4,90

Art. 0830039N.C03

Art. 0830030N.C03

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm

€ 9,90

Art. 0830060N.C03

Portacenere Cendrier

€ 3,00

Art. 0830071N.C03

MIDDAY SERENADE

Art. 0830148N.C6A

12 pcs

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm 202

€ 43,90

4 x Ø 25 cm

SET SERENADE

€ 47,90 ALL INCLUSIVE SERENADE € 96,90 Art. 0830160N.C6A

16 pcs

Art. 0830154N.C6A

36 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

PRALIN

10

REGENT Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 4,90

°C

0 +9

Art. 0830035N.C6X

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 4,90

Art. 0830025N.C6X

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

Portauovo Coquetier

€ 6,50

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 2,90

Art. 0830032N.C6X

Lattiera 30 cl Conteneur pour lait 30 cl

€ 9,95

€ 4,70

Art. 0830027N.C6X

Art. 0830026N.C6X

Art. 0830043N.C6X

OLIAC

Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

€ 4,90

€ 3,90

Art. 0830185N.C6X

€ 5,50

Art. 0830058N.C03

2x 130 ml Art. 0830000N.C4N

Contenitore ø 12x14,5 cm Conteneur ø 12x14,5 cm

€ 5,90

Art. 0830040N.C03

MELANGE

€ 9,90

22,3 x Ø 5 cm Art. 0830006N

Burriera Pot à beurre

€ 7,50

Art. 0830099N.C1M

BREAD BOARD

€ 12,90

36 x 24 cm Art. 0830056N.C03

MIDDAY PRALIN

€ 43,90 Art. 0830148N.C6X

12 pcs

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

SET PRALIN

€ 47,90 ALL INCLUSIVE PRALIN Art. 0830160N.C6X

16 pcs

€ 96,90

Art. 0830154N.C6X

36 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs 203


COSMIC

REGENT Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

Piatto fondo ø 21 cm Assiette creuse ø 21 cm

€ 4,90

Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

€ 4,90

Art. 0830025N.C8A

Art. 0830026N.C8A

Art. 0830027N.C8A

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 4,70

°C

0 +9

€ 6,50

Art. 0830043N.C8A

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

€ 4,90

Art. 0830039N.C8A

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm

Vassoio ø 30 cm Plateau ø 30 cm

MIDDAY COSMIC

€ 43,90 Art. 0830148N.C8A

12 pcs

4 x Ø 15 cm 4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

100% ABS

€ 5,50

Art. 0830058N.C8A

Portauovo Coquetier

€ 12,90

Art. 0830080N.C8A

Art. 0830021N.C8A

resylin

€ 4,90

Lattiera 30 cl Conteneur pour lait 30 cl

€ 5,00

Art. 0830059N.C8A

€ 5,80

HOT LIQUID RESISTANT

Art. 0830035N.C8A

Burriera Pot à beurre

Art. 0830030N.C8A

204

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 4,90

Art. 0830055N.C8A

€ 10,50

€ 4,90

MUG

Art. 0830051N.C8A

Art. 0830185N.C8A

Posate insalata Couverts salade

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 3,90

HOT

SET COSMIC

€ 47,90 Art. 0830160N.C8A

16 pcs

€ 2,90

Art. 0830032N.C8A

ALL INCLUSIVE COSMIC

€ 96,90

Art. 0830154N.C8A

36 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

ODYSSEY Piatto piano ø 25 cm Assiette plate ø 25 cm

E NOISDU CTION RE

SUMMER Collection

ANTLI IP S

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 5,90

Art. 0830025N.C7C Piatto fondo ø 22 cm Assiette creuse ø 22 cm

Insalatiera ø 23,5 cm Saladier ø 23,5 cm

€ 5,90

€ 10,50

Art. 0830030N.C7C

DINNER SERVICE ODYSSEY € 61,90

€ 4,80

Art. 0830151N.C7C

16 pcs

Art. 0830027N.C7C Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

€ 3,90

Art. 0830185N.C7C

Art. 0830026N.C7C Piatto dessert ø 20 cm Assiette à dessert ø 20 cm

10

ALL INCLUSIVE ODYSSEY € 106,90 Art. 0830154N.C7C

36+1 pcs

€ 4,90

+1

Art. 0830054N.C7C Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 6,50

Art. 0830043N.C7C Portauovo Coquetier

€ 2,90

Art. 0830032N.C7C Ciotola ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 3,50

4 x Ø 22 cm

4 x Ø 25 cm 4 x 30 cl 16 pcs

4 x Ø 22 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

Art. 0830029N.C7C

LOOP LOOP DINNER PLATE Ø 25 cm

LOOP DEEP PLATE Ø 21 cm

LOOP SIDE PLATE Ø 20 cm

COLORS

€ 4,60 Art. 0830120N

€ 3,80 Art. 0830121N

€ 3,70 Art. 0830122N

LOOP GLASS 44 cl

€ 3,00 Art. 0830124N.C8N

LOOP BOWL Ø 15 cm

€ 2,90 Art. 0830123N

205


CASCADE

SQUARE Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

MIDDAY CASCADE

€ 57,90 Art. 0830148N.C4S

12 pcs

Piatto fondo 23x23 cm Assiette creuse 23x23 cm

Piatto piano 26x26 cm Assiette plate 26x26 cm

€ 7,50

Art. 0830026N.C4S

€ 6,90

Art. 0830025N.C4S °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

resylin 100% ABS

€ 4,90

4 x Ø 15 cm 4x 20 x 20 cm

SET CASCADE

4x 26 x 26 cm

€ 76,90 Art. 0830161N.C4S

16 pcs

€ 2,90

Art. 0830032N.C4S

Insalatiera 25 x 25 cm Saladier 25 x 25 cm

€ 6,00

Art. 0830027N.C4S

Art. 0830051N.C48

Portauovo Coquetier

Piatto dessert 20x20 cm Assiette à dessert 20x20 cm

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

€ 3,90

Art. 0830185N.C4S

€ 10,90

Scodella ø 15 cm Bol ø 15 cm

€ 6,50

Art. 0830043N.C48

Art. 0830034N.C4S

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Burriera Pot à beurre

€ 5,00

Art. 0830059N.C4S

4x 23 x 23 cm

4x 26 x 26 cm

4x 20 x 20 cm

4 x 30 cl

ALL INCLUSIVE CASCADE € 119,90 Art. 0830154N.C4S

36 pcs

°C

0 +9

Vassoio 29,5 x 40 cm Plateau 29,5 x 40 cm Art. 0830081N.C4S

Tagliere 23,5x14,5 cm Tranchoir 23,5x14,5 cm

€ 5,80

Art. 0830021N.C4S

€ 19,90

Posate insalata Couverts salade

€ 4,90

Art. 0830039N.C06

Cestino pane 24x24 cm Panier de pain 24x24 cm

€ 9,90

Art. 0830060N.C06

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

APPETIZER 35,5 x 8,5 x H5,5 cm

€ 15,00 Art. 0830042N.C4S

Eleganti ciotoline per aperitivo con vassoio.

206

4x 23 x 23 cm

4x 26 x 26 cm

4x 20 x 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs

Bols apéritif élégantes avec le bac correspondant.


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

KHADÌ

10

SQUARE Collection

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Piatto piano 26x26 cm Assiette plate 26x26 cm

€ 6,90

Piatto fondo 23x23 cm Assiette creuse 23x23 cm

€ 7,50

MIDDAY KHADI’

Art. 0830026N.C9T

Art. 0830025N.C9T

€ 57,90 Art. 0830148N.C9T

12 pcs °C

0 +9

HOT MUG

Piatto dessert 20x20 cm Assiette à dessert 20x20 cm

€ 6,00

€ 3,90

Art. 0830185N.C9T

Scodella 15x15 cm Bol 15x15 cm

resylin 100% ABS

€ 4,90

Art. 0830051N.C1C

Art. 0830027N.C9T

Bicchiere 30 cl Verre 30 cl

Tazzone 30 cl Grande tasse 30 cl

HOT LIQUID RESISTANT

Portauovo Coquetier

€ 2,90

4x 15 x 15 cm

Art. 0830032N.C9T

€ 3,80

Art. 0830098N.C9T

Insalatiera 25x25 cm Saladier 25x25 cm

4x 26 x 26 cm

4x 20 x 20 cm

€ 10,90

SET KHADI’

€ 76,90 Art. 0830161N.C9T

16 pcs

Art. 0830034N.C9T

°C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

Tazzina espresso 10 cl Tasse à café expresso 10 cl

€ 4,90

Art. 0830055N.C1C

Tagliere/vassoio 36x24 cm Tranchoir/plateau 36x24 cm

Lattiera 30 cl Conteneur pour lait 30 cl

resylin 100% ABS

€ 5,50

Art. 0830058N.C1C

€ 12,90

Art. 0830056N.C06

4x 23 x 23 cm

4x 26 x 26 cm

4x 20 x 20 cm

4 x 30 cl

ALL INCLUSIVE KHADI’

€ 119,90

Art. 0830154N.C9T

36 pcs °C

0 +9

HOT MUG

HOT LIQUID RESISTANT

resylin 100% ABS

Melamineware

4x 23 x 23 cm

4x 26 x 26 cm

4x 20 x 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs 207


ENIGMA

SQUARE Collection

Piatto piano 25x25 cm Assiette plate 25x25 cm

€ 3,50

Art. 0830320N.C5L

Piatto fondo 23x23 cm Assiette creuse 23x23 cm

€ 3,90

Art. 0830310N.C5L

Piatto dessert 20x20 cm Assiette à dessert 20x20 cm

€ 2,80

Art. 0830330N.C5L

Scodella 15x15 cm Coupell 15x15 cm

€ 2,90

Art. 0830350N.C5L

Tazzone 35 cl Grande tasse 35 cl Art. 0830140N.C5L

SET ENIGMA

€ 53,90 Art. 0830161N.C5L

16 pcs 4x 23 x 23 cm

4x 25 x 25 cm

4x 20 x 20 cm

4x 35 cl

ALL INCLUSIVE ENIGMA € 96,90 Art. 0830154N.C5L

36 pcs

208

4x 23 x 23 cm

4x 25 x 25 cm

4x 20 x 20 cm

4 x 35 cl

4 x 20 cl

16 pcs

€ 2,90


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

PANAREA

10

SQUARE Collection

Piatto piano 25x25 cm Assiette plate 25x25 cm

€ 3,50

Art. 0830320N.C2X

Piatto fondo 23x23 cm Assiette creuse 23x23 cm

€ 3,90

Art. 0830310N.C2X

Piatto dessert 20x20 cm Assiette à dessert 20x20 cm

€ 2,80

Art. 0830330N.C2X

Scodella 15x15 cm Coupell 15x15 cm

€ 2,90

Art. 0830350N.C2X

Tazzone 35 cl Grande tasse 35 cl

€ 2,90

Art. 0830140N.C2X

SET PANAREA

€ 53,90 Art. 0830161N.C2X

16 pcs 4x 23 x 23 cm

4x 25 x 25 cm

4x 20 x 20 cm

4 x 35 cl

ALL INCLUSIVE PANAREA € 96,90 Art. 0830154N.C2X

36 pcs 4x 23 x 23 cm

4x 25 x 25 cm

4x 20 x 20 cm

4 x 35 cl

4 x 20 cl

16 pcs

209


FLASH Collection

ESPRIT

SET ESPRIT

€ 32,90 Art. 0830160N.C5B

16 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

ALL INCLUSIVE ESPRIT

€ 76,90 Art. 0830154N.C5B

36 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs

CANVAS

MIDDAY CANVAS

Art. 0830148N.C3P

12 pcs

4 x Ø 13,5 cm 4 x Ø 20 cm 210

€ 29,90

4 x Ø 25 cm

SET CANVAS

€ 32,90 Art. 0830160N.C3P

16 pcs

ALL INCLUSIVE CANVAS € 76,90 Art. 0830154N.C3P

36 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 35 cl

4 x 20 cl

16 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

10

FLASH Collection

TULIP

SET TULIP

€ 32,90 Art. 0830160N.C4E

16 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

ALL INCLUSIVE TULIP

€ 76,90 Art. 0830154N.C4E

36 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x 20 cl

16 pcs

BLUEBAY

MIDDAY BLUEBAY

€ 29,90 Art. 0830148N.C6T

12 pcs

4 x Ø 13,5 cm 4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

SET BLUEBAY

€ 32,90 Art. 0830160N.C6T

16 pcs

ALL INCLUSIVE BLUEBAY € 76,90 Art. 0830154N.C6T

36 pcs

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 22 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 20 cm

4 x 35 cl

4 x 20 cl

16 pcs 211


LIVING Collection

PASTA & SALAD

PIZZA NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

Italian Cook Book € 29,90

PASTA & SALAD SET

Art. 0830132N

5 pcs

4 x Ø 20 cm

€ 24,90

CHEESE SET

Art. 0830134N

40 x 20 cm

bamboo

40 x 20 cm 2: 9 x 9 x H5 cm

212

100% Melamine

€ 14,90 Art. 0830131N

Ø 37,5 cm

1 x Ø 29,5 cm

25 x 15,5 cm

SET PIZZA 2 pcs


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

10

LIVING Collection

BBGRILL Piatto piano 31x27 cm Assiette plate 31x27 cm

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

COCÓ Piatto piano 31 x 27 cm Assiette plate 31 x 27 cm

€ 7,50

Art. 0830045N.C5R

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

€ 7,50

Art. 0830045N.C19 NOISE CTION REDU

NOISE CTION REDU

Scodella 16x14 cm Bol 16x14 cm

€ 6,70

ANTLI IP S

Art. 0830047N.C5R

Scodella Ø 16,5 cm Bol Ø 16,5 cm

€ 7,90

Art. 0830050N.C19 NOISE CTION REDU

Insalatiera 31x24,5 cm Saladier 31x24,5 cm

ANTLI IP S

€ 13,90

Art. 0830046N.C5R

Appetizer 3x ø11cm / 40cm

ANTLI IP S

NOISE CTION REDU

Portauovo con cucchiaio Coquetier avec cuillère

€ 4,90

ANTLI IP S

Art. 0830033N.C19

€ 19,90

Art. 0830041N.C5R

213


ICE CREAM COLLECTION

6M+

SET ICE CREAM CUP Ø 12 cm, 4 pcs

€ 19,90 Art. 0830037N.C9N

JUNGLE PARADE 6M+

€ 12,90 Art. 0830072N

3 pcs E NOISDU CTION RE

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

ANTLI IP S

100% silicone

1x 220 ml

Set di 4 ciotole per gelato in melamina di alta qualità. Con cucchiai.

1X

Set de 4 bols pour crème glacée en mélamine de haute qualité. Avec cuillères.

SET ICE CREAM BOWL Ø 11 cm, 4 pcs

€ 19,90 Art. 0830036N.C9N

1x 20 x 23 cm

AROUND THE WORLD 6M+

€ 12,90 Art. 0830076N

3 pcs

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

Set di 4 ciotole per gelato in melamina di alta qualità. Con cucchiai. Set de 4 bols pour crème glacée en mélamine de haute qualité. Avec cuillères.

ICE CREAM SCOOPER COLORS

€ 2,00

1x 220 ml 1X

1x 20 x 23 cm ANTLI IP S

Silicon Soft touch

Art. 0830038N.C9N

NOISEUCTION RED

ANTLI IP S

Paletta per gelato in melamina di alta qualità. Cuiller à crème glacée en mélamine de haute qualité. 214


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

10

3+ BUTTERFLY KIDS GIRL 3+

€ 13,90 Art. 0830073N

5 pcs

MOLLY KIDS GIRL 3+

€ 13,90 Art. 0830078N

5 pcs E NOISDU CTION RE

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

ANTLI IP S

1x Ø 16 cm

1x Ø 22 cm

1x Ø 16 cm

1x Ø 22 cm

1x 20 cl

2 pcs

1x 20 cl

2 pcs

3+ FARM KIDS BOY 3+

€ 13,90 Art. 0830074N

5 pcs E NOISDU CTION RE

JACK KIDS BOY 3+

€ 13,90 Art. 0830079N

5 pcs E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

ANTLI IP S

1x Ø 16 cm

1x Ø 22 cm

1x Ø 16 cm

1x Ø 22 cm

1x 20 cl

2 pcs

1x 20 cl

2 pcs 215


EASTWOOD

€ 59,90 Art. 0830115N

12 pcs

4 x Ø 24 cm 4 x Ø 18 cm Classico set stoviglie da 12 pezzi. Realizzato in acciaio smaltato con anello di protezione in acciaio inox.

Classique set vaisselle de 12 pièces. Réalisé en acier émailé avec anneau de protection en acier inox.

Caratteristiche: • Acciaio di alta qualità con rivestimento in smalto • Superficie antiruggine • Robuste, resistenti e leggere • Perfette per le attività all’aria aperta • Igieniche e facili da pulire

Caractéristiques: • Acier de haute qualité avec revetement en émail • Surface antirouille • Robuste, résistant et léger • Parfait pour les activités en plein air • Hygiénique et facile à laver

Stainless Steel

€ 2,90

DELICIA 100% Textylene, 30 x 45 cm

4x 50 cl

Art. 0832005N

COLORS

water repellent

Tovaglietta decorativa, dà un tocco di colore alla tavola. Pratica, molto resistente e di facile pulizia.

Nappe décorative, elle donne une touche de couleur à la table. Pratique, très résistant et facile à nettoyer.

2x1 Melamineware

Stainless Steel

HUNGRY

€ 8,90

Ø 17,5/14 x 6 cm

Art. 0830110N.C30

HUNGRY XL Ø 22/18,5 x 6 cm

€ 12,90 Art. 0830111N.C30

1

2

Ciotola per cani realizzata in resistente melamina con inserto in acciaio inox e pratico anello antiscivolo. Ideale per l’amico più fedele del camperista. Bol pour chiens réalisée en mélamine résistante avec insert en acier inox et anneau pratique antislip. Idéal pour l’ami le plus fidèle du campeur.

216


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

SAVOR

10

COOKING SET

€ 14,90 Art. 0832021N

SAVOR

€ 19,90 Art. 0832018N.C22

Set posate in acciaio inox composto da 16 pezzi. Manico in materiale plastico con foro per appendere. Set couverts en acier inox composé de 16 pièces. Manche en plastique avec trou pour suspendre.

Set posate cucina composto da 6 pezzi. Realizzato in nylon alimentare. Set de couvertes composé par 6 piéces. Réalisé en nylon alimentaire.

DELICE

CUTRAY 33,5 x 24,5 x H4,5 cm

€ 6,90 Art. 0420010N

Portaposate in materiale plastico.

DELICE

€ 24,90 COLORS

Étui à couverts en plastique.

Art. 0832016N

CHOPPER Set posate composto da 16 pezzi. Esecuzione molto solida con anima in metallo.

32 x 23 cm

€ 10,90 Art. 0420002N

Set couverts composé de 16 pièces. Exécution très solide avec âme en métal.

PARTY Tagliere in bambù utilizzabile su entrambi i lati. Tranchoir en bambou utilisable sur les deux côtés. ANTLI IP S

€ 27,90

PARTY COLORS

Art. 0832015N

Posate in acciaio inox anti-ruggine con manico anti-scivolo. Set da 16 pezzi. Couverts en acier inox resistant à la rouille et manche anti-glisse. Set de 16 pièces. 217


100% SILICONE FOLD-AWAY GLASS

€ 3,90 Art. 0830410N

Ø 8 x 1,5/8 cm, 200 ml

FOLD-AWAY BOWL

€ 6,90 Art. 0830412N

Ø 16 x 2,5/8 cm

FOLD-AWAY FUNNEL Ø 12 x 4/13,5 cm COLORS

COLORS

COLORS

Bicchiere collassabile in silicone.

Scodella collassabile in silicone.

Imbuto pieghevole in silicone.

Verre pliable en silicone.

Bol pliable en silicone.

Entonnoir flexible en silicone.

€ 3,20

RONDÓ

€ 19,90

Art. 0830413N

Ø 7,5 cm, 6 pcs

Art. 0830003N

RIDER 1,5 x 1,5 x 4,8 cm, 2 pcs

€ 6,90 Art. 0830414N

COLORS

Portamestolo in silicone.

Pratici sottobicchieri per calici da vino in silicone con supporto metallico. Colori assortiti.

Porte-louche en silicone.

Dessous-de-verre pratiques pour calices de vin en silicone avec support en métal. Couleurs assorties.

€ 8,90

FOLD-AWAY COLANDER Ø 22 x 3,5/11 cm, 220 g

Art. 0832210N

VACUSEAL L Ø 28,5 x 1 cm, 100 g

€ 8,00 Art. 0830102N

COLORS NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

VACUSEAL M Ø 22 x 1 cm, 66 g

VACUSEAL S Ø 16 x 1 cm, 45 g

Scolapasta colassabile. Prodotto in TPR facile da pulire, resistente al calore e pieghevole. Passoire pliable. Produit en TPR facile à nettoyer, résistant à la chaleur et pliant. 218

€ 6,00 Art. 0830101N

€ 4,90 Art. 0830104N


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

Contenitori pieghevoli in silicone flessibile. Utilizzabile nel microonde e lavabile in lavastoviglie.

SNACK BOX S 17,5 x 11 x H7/3,5 cm, 600 ml

10

Récipients pliants en silicone flexible. Utilisable au micro-ondes et au lave-vaisselle.

€ 13,90

SNACK BOX M

€ 16,90

Art. 0830401N

17,5 x 14,5 x H7/3,5 cm, 1 l

Art. 0830402N

FRIOBAG DAYPACK p. 119

SNACK BOX L 24,5 x 17,5 x H7/3,5 cm, 1,6 l

€ 24,90 Art. 0830403N

SNACK BOX XL 22,5 x 22,5 x H9/3,5 cm, 2,65 l

€ 13,90

SPECTRACOOL p. 120

Art. 0830404N

LADYSTUFF 30 p. 120

219


CUVÉE COLLECTION

WATER GLASS

WHITE WINEGLASS

WINEGLASS

RED WINEGLASS

PROSECCO GLASS

WATER GLASS 30 cl, 2X

WHITE WINEGLASS 30 cl, 2X Il policarbonato è un materiale trasparente (polimero) che riunisce molte caratteristiche utili di metallo, vetro e materiali sintetici: altissima resistenza agli urti • antigraffio • alta resistenza alla temperatura • ottime caratteristiche ottiche (trasparenza) • autoestinguente.

WINEGLASS 45 cl, 2X

RED WINEGLASS 60 cl, 2X

Le policarbonate est un matériel transparent (polymère), mais très utilisé qui rassemble différentes qualités propres aux métaux, au verre et aux matières synthétiques: très haute résitance aux chocs • ne se raye pas, haute résitance aux températures • excellentes qualités • optiques (photo perméabilité) • autoexticion. Le polycarbonate convient à l’utilisation alimentaire.

220

PROSECCO GLASS 25 cl, 2X

€ 10,90 Art. 0830200N.C71

€ 14,90 Art. 0830171N.C71

€ 17,90 Art. 0830197N.C71

€ 14,90 Art. 0830184N.C71

€ 13,90 Art. 0830205N.C71


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

10

RISERVA COLLECTION

WATER GLASS

WATER GLASS 30 cl, 2X

WHITE WINEGLASS 42 cl, 2X

WINEGLASS 45 cl, 2X

RED WINEGLASS 72 cl, 2X

PROSECCO GLASS 25 cl, 2X

WHITE WINEGLASS

WINEGLASS

RED WINEGLASS

PROSECCO GLASS

€ 13,90 Art. 0830216N.C71

€ 17,90 Art. 0830219N.C71

€ 15,90 Art. 0830218N.C71

€ 19,90 Art. 0830220N.C71

€ 16,90 Art. 0830217N.C71

Tritan (triphenylmetano) è un materiale plastico di alta qualità che appartiene alla famiglia dei polimeri sintetici. Caratteristiche: • Insapore • Adatto per alimenti • Resistente al calore • Infrangibile • Lavabile in lavastoviglie a 80 gradi • Elevata stabilità • Non contiene bisfenolo A (BPA) Tritan (triphenylmethane) est une matière plastique de haute qualité, qui appartient à la famille des polymères synthétiques. Caractéristiques: • Insipide • Convient pour aliments • Résistant à la chaleur • Incassable • Lavable dans un lave-vaisselle à 80 degrés • Grande stabilité • Sans bisphénol A (BPA) 221


BEER COLLECTION

PINT

TULIP

SPECIAL

PILSNER

MUNICH

CLASSIC

€ 9,90 SPECIAL

PINT 57 cl, 2X

Art. 0830210N.C71

50 cl, 2X

€ 19,90 Art. 0830173N.C71

€ 15,90 MUNICH

TULIP 46 cl, 2X

Art. 0830211N.C71

Art. 0830196N.C71

€ 12,90 CLASSIC

PILSNER 44 cl, 2X

55 cl, 2X

€ 19,90

Art. 0830209N.C71

60 cl, 2X

€ 21,90 Art. 0830174N.C71

COGNAC & GRAPS SET GRAPS 30 ml, 2X

SET COGNAC 43 cl, 2X

222

€ 8,90 Art. 0830180N.C71

€ 15,90 Art. 0830202N.C71


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

SET COCKTAIL HIGH 40 cl, 2X

€ 12,90 Art. 0830165N.C71

WINEGLASS EPOCH 17 cl, 2X

€ 7,90 Art. 0830206N.C71

10

SET OCTOGLASS 28 cl, 3X

€ 15,90 Art. 0830178N.C71 E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

SET KAPTIM 25 cl, 2X

€ 9,60 Art. 0830222N.C71

COOL CUBES 10X

€ 3,90 Art. 0826005N

SAN Cubetti ghiaccio riutilizzabili in materiale plastico. Perfetti per raffreddare tutti i tipi di bevande. Glaçon en matériel plastique. Parfaits pour refroidir toutes types de boissons.

PC-CARAFFE 520 ml

PC-CARAFFE 1000 ml

€ 9,90 Art. 0830193N

VIAL 900 ml

€ 13,90 Art. 0830203N.C71

€ 14,90 Art. 0830172N

COLORS

223


SAN Nitril Acryl Styrol P E R F E C T LY T R A N S PA R E N T

Il SAN (Styrol-Acrylnitril) è un materiale plastico rigido e trasparente ad uso alimentare, adatto al lavaggio in lavastoviglie e quindi perfetto all‘utilizzo in cucina.

WINEGLASS 20 cl

€ 3,50

Art. 0830186N.C30

Le SAN (Acrylonitrile) est un matériel plastique rigide et transparent adapté à l‘utilisation alimentaire, peut être lavé dans la machine à vaisselle et il est donc parfait pour l‘utilisation en cuisine.

OCTOGLASS 28 cl

€ 3,95

Art. 0830207S.C30 NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

TAHITI SET 20 cl, 4X

€ 12,90

Art. 0830181C.C9N

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

SET MULTIGLASS € 19,90 COLOR 30 cl, 4X

Art. 0830192N.C9N

SET MULTIGLASS € 9,70 COLOR 30 cl, 2X

Art. 0830188N

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S

SET OCTOGLASS COLOR € 19,90 28 cl, 4X

Art. 0830207N.C9N

BALOONS 35 cl, 3X

€ 15,90

Art. 0830212N.C9N

SET BALOONS € 9,90 35 cl, 2X 224

Art. 0830182N

E NOISDU CTION RE

ANTLI IP S


STOVIGLIE OUTDOOR | VASSEILLE OUTDOOR

ONDA 300 ml, 4X

JAZZ 305 ml, 4X

DIAMOND 30 cl, 4X

OXIGEN 30 cl, 4X

MS

€ 13,90 Art. 0830208N.C9N

VINTAGE 30 cl, 4X

10 € 15,90 Art. 0830214N

€ 15,90 Art. 0830215N

€ 17,90 Art. 0830204N

€ 15,90 Art. 0830195N

60% Acrylic 40% PS

225


POPOTE Collection ALUMINIUM PFOA free

Classic Black

Rivestimento antiaderente a lunga durata. Igienico, affidabile, resistente agli shock termici, alla corrosione e facile da lavare.

Speciale rivestimento effetto pietra rinforzato con minerali duri, ultraresistente a graffi ed abrasioni.

Innovativo rivestimento interno in ceramica antiaderente. Ottima resistenza alle alte temperature ed agli sbalzi termici, non sfoglia, lavabile in lavastoviglie.

Revetement anti-adhérent durable. Hygénique, affidable, resistant aux chocs thermiques, à la corrosion et simple à nettoyer.

Spécial revêtement effet pierre renforcée avec mineraux durs, haute résistence aux égratignures et aux abrasions.

Revêtement innovant en céramique anti-adhérent. Excellente résistance aux hautes temperatures et aux chocs thermiques, ne se feuille pas, lavable avec lave-vaiselle.

VACU B LOCK SYSTE M

SILICON

SOFT TOUCH

CO RO NA

Induction

Alluminio Un efficiente conduttore di calore: • è leggero • distribuisce il calore velocemente • fa risparmiare energia • regola meglio la temperatura. Rivestimento antiaderente. Cottura e pulizia più facili: • si riduce l’utilizzo di grassi durante la cottura • evita che il cibo si bruci • comodo da pulire. Aluminium Un efficace conducteur de chaleur: • c’est léger • reparti rapidement la chaleur • économisation d’energie • meilleur réglage de la temperature. Revêtement anti-adhérent. Cuisson et nettoyage plus symple: • on réduit l’utilisations des gras pendant • la cuisson-on évite que les aliments se brûlent.

226


POPOTE | POPOT

Non-Stick

multiple layer coating

PTFE coating Ideati per impedire ai cibi di attaccarsi, naturalmente senza che sia necessaria l'aggiunta di condimenti grassi e quindi per una cottura più sana! Garantito senza PFOA. Empeche la nourriture de s’attacher, naturellement, sans nécessité l’ajout de condiments gras et donc pour une cuisson plus saine! Garanti sans PFOA.

BITER 110 g

€ 15,90 Art. 0832027C

10

Handles Push System

Clamp System

Praticissima pinza prendipentola con meccanismo di sicurezza contro l’apertura accidentale. Applicazione fissa a pentole e padelle. Esecuzione stabile e robusta. Pince pour marmitte très pratique avec mécanisme de sûreté.

TAKER 70 g

€ 7,90 Art. 0832000C

Pinza prendi pentole universale in materiale termoplastico per pentole e padelle. Pince pour marmittes universelle en matériel thérmoplasitque pour casseroles et poêles.

227


PASTA AL VOLO Ø 20

€ 43,90 Art. 0806033N

2,2 kg

multiple layer coating

Classic Black Gas

Electric

Popote 4 pz. in alluminio con coperchi inox e fondo antiaderente: • 1 pentola Ø 20 cm - 4l • 1 padella Ø 20 cm - 1,8l • 1 pastaiola Ø 20 cm • 1 coperchio Ø 20 cm

Ø 20 cm - 4 l

UNILID 170 g

Ø 20 cm

Ø 20 cm - 1,8 l

Ø 20 cm

€ 14,90 Art. 0806027N

1x

TOASTER Ø 22 cm, 150 g

Popote aluminium 4 éléments avec couvercles inox et fond anti-adhérent: • 1 faitout Ø 20 cm - 4l • 1 passoire haute Ø 20 cm • 1 poële Ø 20 cm - 1,8l • 1 couvercle Ø 20 cm

€ 9,90 Art. 0706019N

THERMATE Ø 16 cm, 200 g

€ 9,95 Art. 0708049N

Coperchio speciale adatto per pentole con diametro da 16 a 22 cm. Utilizzabile anche come scolapasta.

Griglia tostapane pieghevole per fornelli a gas. Con piastra in acciaio.

Piastra di cottura in acciaio per fornelli a gas.

Couvercle spécial apte aux casseroles de diamètre compris entre 16 et 22 cm. Peut aussi s’utiliser comme passoire.

Grille-pain pliant pour réchauds à gaz. Avec grille en acier.

Plaque de cuisson en acier pour réchauds à gaz.

228


10

POPOTE | POPOT

JUNIPER NG

PFOA free

multiple layer coating

Gas

€ 72,90

Ø 16 cm 1l

Ø 14 cm 0,75 l

Ø 20 cm 1,5 l

Ø 20 cm

Ø 16 cm

1X

JUNIPER NG 8+1 Ø 22

Art. 0806060N.C34

Ø 20 cm 1,5 l

Ø 14 cm 0,75 l

Ø 22 cm 1,5 l

Ø 22 cm

Ø 22 cm

Ø 20 cm

1X

JUNIPER NG 8+1 Ø 24

1X

€ 84,90 Art. 0806067N.C34

3,6 kg

Ø 24 cm 6l

1X

€ 89,90

3,6 kg

Ø 22 cm 5l

Popote en aluminium avec couvercles en acier inoxydable et poignées thérmoisolantes. Avec surface de couture antiadhésive.

Art. 0806075N.C34

3 kg

Ø 20 cm 4l

Ceramic

Popote in alluminio con coperchi in acciaio inox e maniglie termoisolanti. Con superficie di cottura antiaderente.

Classic Black JUNIPER NG 7+1 Ø 20

Electric

Ø 20 cm 2,3 l

Ø 16 cm 1,4 l

Ø 24 cm 1,4 l

Ø 22 cm

Ø 24 cm

Ø 20cm

1X

JUNIPER PAN Ø 26

1X

€ 17,90

PUSH SYSTEM

Art. 0806065N.C34

700 gr

Padella in alluminio con rivestimento antiaderente di ottima qualità. Dotata di praticissimo manico pieghevole salvaspazio brevettato. Poêle en aluminium avec revêtement antidérapant d’excellente qualité. Dotée d’un manche flexible breveté très pratique.

JUNIPER MEPO BOX 16+9

€ 149,00 Art. 0806077N.C34

8 kg

Classic Black 1x

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 15 cm

4 x 44 cl

Ø 22 cm 5l

Ø 18 cm 2l

Ø 20 cm 1,7 l

Ø 22 cm 1,5 l

Ø 22 cm

Ø 18 cm

1X

1X

229


SKIPPER

PFOA free

CL

CH

SI L I C

A

M P S YST

Classic Black

EM

SOFT NE T OU

O

multiple layer coating

SKIPPER 7+1 Ø 18

€ 59,90 Art. 0806006N

1,65 kg

Ø 18 cm 3,3 l

Ø 16 cm 1,6 l

Ø 14 cm 1l

Ø 18 cm

Ø 18 cm

Ø 16 cm

1x

1x

1l

SKIPPER 8+1 Ø 20

€ 69,90 Art. 0806007N

2,1 kg

Ø 20 cm 4l

Ø 18 cm 2l

Ø 14 cm 1l

Ø 18 cm 1l

Ø 20 cm

Ø 20 cm Ø 18 cm

SKIPPER 4+1 Ø 22

€ 54,90

Ø 22 cm

Ø 22 cm 2l

Ø 22 cm

1x

SKIPPER 9+1 Ø 22

€ 87,90 Art. 0806009N

2,7 kg

Ø 22 cm 5l

Ø 22 cm

Ø 22 cm 1,8 l

Ø 18 cm 2l

Ø 16 cm 1,5 l

Ø 20 cm Ø 22 cm Ø 18cm 1,7l

SKIPPER 9+1 Ø 24

1x

1x

€ 89,90 Art. 0806011N

2,75 kg

Ø 24 cm 6l

Ø 24 cm 2,5 l

Ø 22 cm

Ø 20 cm 1,5 l

Ø 24 cm

Ø 20 cm

230

1x

Art. 0806008N

1,65 kg

Ø 22 cm 5l

1x

Ø 20 cm 2,5 l

1x

Ø 20 cm 2,5 l

1x

Ø 16 cm 1,5 l

Gas

Electric

Ceramic

Bellissima linea di popote salvaspazio con corpo in solido alluminio. Innovativo rivestimento interno antiaderente e manici in metallo con rivestimento in silicone isolante. Adatte per uso su fornelli a gas ed elettrico. Caratteristiche: ottima resistenza alle alte temperature ed agli sbalzi termici, ottima resistenza ad abrasioni e graffi, non sfoglia, garantisce un’ottima cottura, antiaderente per una cucina più salutare, facile da pulire, lavabile in lavastoviglie. Très belle ligne de popote sauve éspace avec corps en aluminium très résistant. Revêtement intérieur en antiadhésifs et manches en métal avec revêtement en silicone isolant. Aptes pour l’utilise avec des réchauds au gaz et électrique. Caractéristiques: résistance excellente aux hautes températures et aux bonds thermiques, résistance excellente aux abrasions et égratignures, ne feuillette pas, il garantit une cuisson excellente, antiadhésifs pour une cuisine plus salutaire, facile à nettoyer, lavable en lave-vaisselle.


POPOTE | POPOT

SKIPPER PAN multiple layer coating

SKIPPER PAN Ø 20

€ 11,90 Art. 0806040N

320 g

10

SKIPPER PAN Ø 22

€ 12,90 Art. 0806041N

380 g

SOFT TOUCH ø 20 cm - 1 l

SKIPPER PAN Ø 24

€ 13,90 Art. 0806044N

420 g

ø 22 cm - 1,8 l

SKIPPER PAN Ø 26 450 g

€ 14,90 Art. 0806042N

Pentola alluminio con fondo antiaderente. Con manico staccabile. Poêle en aluminium avec fond anti-adhérent. Avec poignée détachable.

ø 24 cm - 2 l

SKIPPER 4

ø 26 cm - 2,1 l

€ 21,90 Art. 0806037N

750 gr

ø 20 cm - 1 l ø 26 cm - 2,1 l Set 4 pezzi di padelle in alluminio con fondo antiaderente e manici staccabili. Set poêles en aluminium avec fond antiadherence et manches detachables.

SKIPPER 6

€ 34,90 Art. 0806038N

1 kg

ø 20 cm - 2,6 l

ø 16 cm - 1,6 l

ø 20

ø 16

Set 6 pezzi di casseruole e coperchi in acciaio con fondo antiaderente e manici staccabili. Set poêles en aluminium avec fond anti- adherence et manches detachables.

SKIPPER WOK Ø 28 cm, 520 g

€ 18,90 Art. 0806039N

Padella Wok di alluminio con fondo antiaderente. Con manico staccabile. Poêle Wok en aluminium avec fond antiadhérnce et manches détachables. 231


PIRATE

PFOA free Gas

Ø 16 cm

Ø 18 cm

Ø 18 cm

Ø 16 cm

G

CL

1x

Art. 0806093N

Ø 20 cm

Ø 16 cm

Ø 20 cm

Ø 18 cm

Ø 18 cm

PIRATE 7+1 Ø 22

1X

1x

€ 79,90

4,5 kg

Art. 0806094N

Ø 22 cm

Ø 22 cm

Ø 18 cm

Ø 22 cm

PIRATE 9+1 Ø 24

Ø 18 cm

1X

1x

€ 89,90

3,9 kg

Ø 24 cm

1X

Art. 0806095N

Ø 22 cm

Ø 20 cm

Ø 16 cm Ø 24 cm Ø 20 cm Ø 24 cm Ø 20 cm 1X

PIRATE MEPO BOX 16+9

1x

€ 139,00

8 kg

Art. 0806086N

1x

232

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 15 cm

4 x 44 cl

Ø 22 cm 5l

Ø 18 cm 2l

Ø 20 cm 1,7 l

Ø 22 cm 1,5 l

Ø 22 cm

Ø 18 cm

1X

Ceramic

P S YSTE

€ 59,90

2,65 kg

Ø 22 cm

RI

Art. 0806092N

PIRATE 7+1 Ø 20

Ø 20 cm

P S YST

€ 53,90

2,1 kg

Ø 18 cm

AM

Radiant Ring

1X

M

PIRATE 6+1 Ø 18

T

Electric

CH

SI L I C

SOFT

EM

NE

OU

O

multiple layer coating


10

POPOTE | POPOT

Push System

PIRATE WOK

€ 21,90 Art. 0806096N

Ø 28 cm

PIRATE PAN

PIRATE PAN 2 Ø 24 cm

CL

€ 20,90 Art. 0806097N

P S YST EM

PIRATE PAN 1 Ø 26 cm

AM

€ 19,90 Art. 0806098N

PIRATE PAN 3

€ 39,90 Art. 0806089N

Ø 28 + 22 cm

PIRATE 2 Ø 20 cm

€ 25,90 Art. 0806090N

ø 28 cm

PIRATE SQUARE GRILL 28 x 28 cm

ø 22 cm

€ 24,90 Art. 0806099N

PIRATE POT 5

€ 49,90 Art. 0806088N

Ø 24 + 20 cm

forged

ø 24 cm

ø 20 cm 233


Coperchio universale in vetro con bordo graduato in silicone adatto per pentole e padelle di diversi diametri.

Couvercle universel en verre avec bord en silicone à gradins pour casseroles et poêles de différents diamètres.

Caratteristiche: • Lavabile in lavastoviglie • Foro per la compensazione della pressione • Maniglia pieghevole salvaspazio • Compatibile con il sistema VacuBlock

Caractéristiques: • Va au lave-vaisselle • Trou de vapeur pour compensation de pression • Poignée pliante peu encombrante • Compatible avec le système VacuBlock

CORONA TRIO Ø 20 / 18 / 16

€ 10,95 Art. 0806107N

220 g

CORONA TRIO Ø 22 / 20 / 18

€ 11,95 Art. 0806108N

300 g

CORONA TRIO Ø 24 / 22 / 20

€ 12,95 Art. 0806109N

380 g

Coperchio in vetro con bordo di protezione antirumore in silicone dotato di apertura colapasta e fessura per fissaggio della pinza prendipentole.

Couvercle en verre avec bord insonorisant en silicone avec ouverture pour passoire et fente pour la fixation de la pince à casserole.

Caratteristiche: • Bordo in silicone • Lavabile in lavastoviglie • Valvola di sfiato • Maniglia pieghevole salvaspazio

Caractéristiques: • Bord en silicone • Va au lave-vaisselle • Soupape de purge d’air • Poignée pliante peu encombrante

CORONA Ø 24 400 g

CORONA Ø 22 340 g

CORONA Ø 20 260 g

234

VACUB LOCK SYSTE M

€ 11,95 Art. 0806103N

€ 10,95 Art. 0806102N

€ 9,95 Art. 0806101N

Il nuovo sistema Vacublock protegge le vostre pentole e padelle durante il viaggio e celebra la straordinaria creatività del nostro team di sviluppo nella creazione di soluzioni funzionali per veicoli ricreazionali e barche. • Facile e intuitivo da usare • Blocca pentole e padelle mentre il veicolo è in movimento • Elimina le possibilità di graffi della superficie antiaderente • Elimina i rumori fastidiosi durante la guida

Le nouveau système Vacublock sécurise vos casseroles et casseroles sur la route et célèbre la créativité exceptionnelle de notre équipe de développement de produits en créant des solutions fonctionnelles pour RV´s et les bateaux. • Utilisation simple et intuitive • Bloque les casseroles et les poêles pendant que le véhicule est en mouvement • Élimine les possibilités de rayures de la surface antiadhésive • Élimine les bruits gênants pendant la conduite


POPOTE | POPOT

PIRATE

multiple layer coating

Electric

Radiant Ring

Ceramic Induction

PIRATE NG 7+1 Ø 20

€ 77,90

2,40 kg

Art. 0806083N

Ø 20 cm

Ø 18 cm

Ø 16 cm

Ø 20 cm

Ø 20 / 18 / 16 cm

PIRATE NG 7+1 Ø 22

1x

Art. 0806084N

Ø 22 cm

Ø 20 cm

Ø 18 cm

Ø 22 cm

Ø 22 / 20 / 18 cm

PIRATE NG 7+1 Ø 24

1x

1x

€ 94,90

3,80 kg

Ø 24 cm

1x

€ 89,90

2,90 kg

Ø 22 cm

Functional Cooking Lids

PFOA free

Gas

Ø 20 cm

10

Art. 0806085N

Ø 24 cm

Ø 22 cm

Ø 20 cm

Ø 24 cm

Ø 24 / 22 / 20 cm

1x

1x

Induction

PIRATE MINI

€ 56,90 Art. 0806087N

1,70 kg

Ø 20 cm

Ø 18 cm

Ø 20 cm Ø 20 cm

1X

235


GOURMET ROCK NG

PFOA free Gas

O

P S YST

SOFT

T

CH

SI L I C

NE

Induction

OU

AM

EM

CL

multiple layer coating

Electric

GOURMET ROCK NG 8+1 Ø 20

€ 89,90 Art. 0806080N

3,45 kg

Induction

Ø 20 cm 4l

Ø 18 cm 2l

Ø 14 cm 1l

Ø 18 cm 1l

Ø 20 cm 1l

Ø 20 cm Ø 18 cm

GOURMET ROCK NG 9+1 Ø 22

1x

€ 106,90 Art. 0806081N

4,10 kg

Ø 22 cm Ø 22 cm Ø 18 cm Ø 14 cm Ø 22 cm Ø 18 cm Ø 22 cm Ø 18cm 4l 2l 1l 1,5 l 1l

1x

GOURMET ROCK NG 9+1 Ø 24

€ 99,90

4,20 kg

Ø 24 cm Ø 22 cm Ø 20 cm Ø 16 cm 4,1 l 2,3 l 1,4 l

236

1x

1x

Art. 0806082N

Ø 24 cm Ø 18 cm Ø 24 cm Ø 20 cm 1,4 l 1,5 l

1X

1X


POPOTE | POPOT

10

GOURMET ROCK SQUARE PAN GOURMET ROCK SQUARE PAN 28 28 x 28 cm, 0,80 kg

GOURMET ROCK SQUARE PAN 26 26 x 26 cm, 0,75 kg

€ 19,90 Art. 0806073N

28 x 28 cm

€ 18,90

Push System

Art. 0806072N

26 x 26 cm

GOURMET ROCK GRILL 28 x 28 cm, 1,15 kg

€ 26,90 Art. 0806071N

forged

Induction

multiple layer coating

POTGUARD Ø 20 / 22 / 24 cm

€ 3,95 Art. 0806079N

Protezione per pentole e padelle realizzata in feltro di poliestere. Ideale per prevenire graffi e altri danni causati da impilaggio, stoccaggio o rimozione. Fornita in set da 3 pezzi (20-22-24 cm).

Protection pour casseroles et poêles en feutre de polyester. Idéal pour prévenir les rayures et autres dommages causés par l’empilage, le stockage ou l’enlèvement. Livré par set de 3 pièces (20-22-24 cm). 237


CHOCOLATE

PFOA free Gas

multiple layer coating

€ 65,90 Art. 0804041N

2,70 kg

Ø 20 cm 4l

Ø 16 cm 1l

Ø 14 cm 0,75 l

Ø 20 cm 1,5 l

Ø 20 cm Ø 16 cm

1x

1x

COSMIC

O SI L I C

CHOCOLATE 9+1 Ø 22

€ 97,90 Art. 0804042N

3,70 kg

Ø 22 cm 5l

Ø 22 cm

Ø 18 cm 1,4 l

Ø 14 cm 0,75 l

Ø 22 cm Ø 20 cm Ø 22 cm Ø 18 cm 1,5 l 1,5 l

1x

1x

PFOA free Gas

multiple layer coating

T

CH

Set de marmites avec revêtement antiadhérent à la longue durée, 5 couches, haute résistance aux égratignures, simple à nettoyer.

CHOCOLATE 7+1 Ø 20

SOFT

NE

Ceramic

Radiant Ring

OU

Set pentole in alluminio con rivestimento antiaderente a lunga durata, a 5 strati, alta resistenza ai graffi, semplice da pulire.

Electric

Electric

Ceramic Induction

Popote in alluminio 8+2 con rivestimento antiaderente a lunga durata in ceramica. Alta resistenza ai graffi. Manici con rivestimento in silicone. Facile da pulire.

AM

P S YST

EM

T

CL

S O FT

CH

€ 89,90

NE

OU

COSMIC 8+2 Ø 22

SILICO

Popote en aluminium 8+2 avec revetement anti-adhérent de longue durée en céramique. Haute résistance aux griffes. Poignées avec revetement en silicone. Facile à laver.

Art. 0804013N

4,20 kg

1x

bamboo 31 x 54 x H27,5 cm

Induction Ø 22 cm -5l

238

Ø 18 cm - Ø 22 cm 1,4 l 1,5 l

Ø 22 cm

Ø 18 cm

1x

1x

1x


10

POPOTE | POPOT

MANDARINA

PFOA free Gas

multiple layer coating

Electric

Radiant Ring

Ceramic

CL

CH

SI L I C

A

Ligne de popotes en aluminium avec revêtement anti-adhérent de couleur blanche. Compactes, modernes, hygiéniques, fiables, résistantes aux chocs thermiques et à la corrosion. Faciles à laver.

M P S YST

EM

SOFT NE T OU

O

Linea di popote in alluminio con rivestimento antiaderente color bianco. Compatte, moderne, igieniche, affidabili, resistenti agli shock termici ed alla corrosione. Facili da lavare.

MANDARINA 9+1 Ø 22

€ 89,90

MANDARINA PAN Art. 0806047N Art. 0806049N

Art. 0806046N

Ø 22 cm - 5 l

Ø 22 cm

Ø 22 cm

Ø 18 cm

SH

SYST

380 g 410 g

€ 17,90 € 18,90

E

Padella in alluminio con rivestimento antiaderente bianco di ottima qualita. Dotata di praticissimo manico pieghevole salvaspazio.

Ø 18 cm - 1,4 l Ø 14 cm - 0,75 l

Ø 22 cm - 1,5 l Ø 20 cm - 1,5 l

U

Ø 22 cm Ø 24 cm

M

P

2,5 kg

1x

Poêle en aluminium avec revêtement anti-adhérant blanc d’excellente qualité. Dotée d’un manche flexible très pratique sauve-espace.

1x

CAREZZA

PFOA free

multiple layer coating

Gas

CAREZZA 7+1 Ø 22

€ 84,90

Electric

Ceramic Induction

Art. 0804082N

4 kg

VACUBLOCK System

Induction Ø 22 cm 5l

Ø 18 cm 1,4 l

Ø 20 cm 1,5 l

Ø 22 cm 1,5 l

Ø 22 cm

Ø 22 cm Ø 20 cm Ø 18 cm

1x

1x

239


POPOTE Collection INOX

Stainless Steel Acciaio inox: Durevole e resistente agli urti. Resiste a graffi e ammaccature, rimanendo bello anche dopo anni di utilizzo. Ottimo conduttore termico: distribuisce il calore uniformemente. Igienico, facile da pulire e mantenere brillante. Acier inox: Longue durée et résistant au chocks. Résiste aux rayures et aux chocs et reste beau même après plusieurs annèes d’utilisation. Très bon conducteur de chaleur: distribue la chaleur de facon uniforme. Hygiénique, facile à nettoyer, conserve facilement sa brillance.

ACADEMY induction sandwich bottom Stainless Steel

Popote di ottima qualità con pratico design salvaspazio. Pentole e coperchi che compongono le popote sono realizzate in acciaio inox con fondo termico multistrato. Popotes de haute qualité avec pratique design sauve-éspace. Marmites et couvercles qui composent les popotes sont réalisées en acier inox avec fond thermique multicouche.

Gas

Electric

ACADEMY 6+1 Ø 16

€ 54,90 Art. 0804022N

2 kg

Ø 16 cm Ø 16 cm Ø 14 cm

Ø 16 cm Ø 14 cm

ACADEMY 4+1 Ø 20

1X

€ 59,90 Art. 0804025N

2,72 kg

Ø 20 cm

ACADEMY 8+1 Ø 22

€ 92,90 Art. 0804023N

3 kg

Ø 20 cm

Ø 20 cm Ø 20 cm

240

1X

1x

Ø 22 cm Ø 22 cm Ø 22 cm Ø 18 cm

Ø 22 cm Ø 18 cm Ø 12 cm

1X

1X


POPOTE | POPOT

VOLCANO

Stainless Steel

10 Gas

Electric

Halogen

Freezer

14,5 cm

Ø 24 cm

Pentole collassabili per fornelli (gas ed elettrici).

Casseroles repliables pour réchauds (gaz et électriques).

Caratteristiche: • Pentole realizzate in silicone di alta qualità ed acciaio inox • Coperchio in vetro con bordo antiscivolo • Maniglie in metallo con rivestimento in silicone

Points forts: • Casseroles réalisées en silicone de haute qualité et acier inox • Couvercle en verre avec bords antislip • Poignées en métal avec revetement en silicone

VOLCANO FOLD-AWAY Ø 24

€ 38,90 Art. 0804026N

Ø 24 x 4,5/14,5 cm

VOLCANO FOLD-AWAY Ø 20 Ø 20 x 3,5/8,5 cm

4,5 cm

VOLCANO PAN FOLD-AWAY

€ 36,90

Ø 24 cm

Art. 0804024N

5,6 cm

3,5 cm

€ 31,90

Tempered Glass

heat resistant SILICONE

Art. 0804027N

VOLCANO PASTA AL VOLO

€ 89,90 Art. 0804029N

Ø 24 cm

Ø 24 cm

Ø 24 cm

Ø 24 cm

9 cm

241


OMNIBOX

Stainless Steel

SO

FT TOU CH

SO

OMNIBOX 18+2 FT

Art. 0804028N

TOUCH

Set cucina 18+2 con tutto il necessario per equipaggiare la cucina mobile. Sono compresi i seguenti pezzi: • Pentola in acciaio inox con manici silicone Ø 22 cm - 3,5 litri • Coperchio Ø 22 cm in vetro con pomolo in silicone • Casseruola in acciaio inox Ø 17 cm - 1,3 litri con manico in silicone • Coperchio Ø 17 cm in vetro con pomolo in silicone • Contenitore in plastica Ø 16 cm con coperchio • Contenitore in plastica Ø 13 cm con coperchio • Contenitore in plastica Ø 11 cm con coperchio • Padella in acciaio inox Ø 23 cm - 1,5 litri con manico in silicone • Cucchiaio • Paletta • Mestolo • Cucchiaio forato • Pelapatate • Grattugia • Forbice • Coltello • Spazzolino lava piatti • Panno per pulire/asciugare • Borsa per stivaggio • Borsa per il trasporto

Push

Soap

Set cuisine 18+2 avec tout le nécessaire pour équiper la cuisine mobile. Sont comprises les pièces suivantes: • Casserole en acier inox avec poignées en silicone Ø 22 cm - 3,5 litres • Couvercle Ø 22 cm en verre avec pommeau en silicone • Poêlon en acier inox Ø 17 cm - 1,3 litres avec manche en silicone • Couvercle Ø 17 cm en verre avec pommeau en silicone • Récipient en plastique Ø 16 cm avec couvercle • Récipient en plastique Ø 13 cm avec couvercle • Récipient en plastique Ø 11 cm avec couvercle • Poêle en acier inox Ø 23 cm - 1,5 litres avec manche en silicone • Cuillère • Palette • Louche • Cuillère percée • Éplucheur • Râpe • Ciseaux • Couteau • Brosse lave-plats • Chiffon pour laver/sécher • Housse pour le rangement • Housse pour le transport 242

€ 89,90

28 x 46 cm


POPOTE | POPOT

AMIGO

DAYO

Filtro per caffè in acciaio inox estremamente leggero, pieghevole e facile da montare grazie ai suoi morsetti laterali metallici flessibili. Filtre à café en acier inoxydable, extrêmement léger, pliable et facile à monter grâce à ses pinces latérales métalliques flexibles.

AMIGO 2 1-2 Cups / 7,5 cm

€ 9,90

10

AMIGO 4

€ 19,90

1,8 l, 420 g, Ø 18 x H 14,5 / 21 cm

Art. 0802017N

Stainless Steel

€ 10,90

2-4 Cups / 9 cm

Elegante bollitore realizzato in acciao inox. Bouilloire élégant en acier inoxydable.

Art. 0830018N

Art. 0830019N

DAYO BLACK

€ 18,90

1,8 l, 420 g, Ø 18 x H14,5 / 21 cm

Stainless Steel

Art. 0802013N

€ 13,90

KETTY 1 l, 150 g, Ø 15 x H14 cm

Elegante bollitore realizzato in acciao inox. Bouilloire élégant en acier inoxydable.

Art. 0802012N

Stainless Steel

STEAMER TRAVEL

€ 21,90

2,5 l, 810 g, Ø 19 x H20 cm Stainless Steel

Bollitore acqua in resistente alluminio. Dotato di manico removibile in plastica.

Art. 0802014N

Bouilloire en résistant aluminium. Doué d’une poigné amovible en plastique.

Teiera in acciaio inox con manico isolato pieghevole e dispositivo di fischio. Base “sandwich”. Théière en acier inoxydable avec poignée pliante et mécanisme de sifflement. Base “sandwich”.

LEGEND COFFEE

€ 29,90

1 l, 550 g, Ø 12 x H21/17 cm Stainless Steel

Art. 0820032N

Thermos per caffè in acciaio inox a doppia parete. Bouteille thermique pour café en acier inoxydable à deux couches. 243


Articoli Gas Articles De Gaz Fornelli | Rèchauds Accessori gas | Accessoires gaz

CUCINARE COL GAS CUISINER AVEC LE GAZ Cucinare con il gas all'aperto è di norma semplice, facile e pulito. Ci sono comunque alcune importanti regole da non dimenticare: • E' vietato introdurre bombolette gas negli aerei • Verificare che a destinazione siano acquistabili delle bombolette gas adatte • Con l'aumentare del livello del mare diminuisce l'efficienza dei fornelli a gas • Anche temperature sotto zero riducono la capacità di apparecchi a gas • Usare sempre un paravento • Durante la cottura usare possibilmente sempre un coperchio, per evitare che il calore si disperda

Cuisiner au gaz en plein air est en principe simple, facile et propre. Cependent, il me fant pas oublier certaines règles: • Il est interdit d’introduire des cartouches de gaz dans les avions • Vérifier qu'à destination soient achetables des cartouches de gaz aptes • Avec l'augmentation du niveau de la mer, diminue l'efficacité des fourneaux au gaz • Même les températures sous zéro réduisent la capacité des appareil au gaz • Utiliser toujours un paravent • Pendant la cuisson utiliser toujours si possible un couvercle, pour éviter que la chaleur se disperse

244

INFO


FORNELLI | RÈCHAUDS

DEVIL

11

€ 35,90 DEVIL SD

€ 38,90

37,2 x 28,6 x 12,5 cm, 2 kg, 30 mbar - without flame failure device, 2,2 kW

37,2 x 28,6 x 12,5 cm, 2 kg, 30 mbar - with flame failure device, 2,2 kW

TÜV tested

TÜV tested

Art. 0708013N

Stainless Steel

GAS

Stainless Steel

Art. 0708034N

GAS SAFETY DEVICE THERMOCOUPLE

Fornello con accensione piezoelettrica integrata e bruciatori in alluminio. Flusso del gas regolabile. Completo di pratica valigetta di trasporto. Funzionamento con cartucce gas.

Fornello con termocoppia, accensione piezoelettrica integrata e bruciatori in alluminio. Flusso del gas regolabile. Completo di pratica valigetta di trasporto. Funzionamento con cartucce gas.

Réchaud avec allumage piezoélectrique intégré et brûleurs en aluminium. Flux du gaz réglable. Complété d’une pratique valisette de transport. Fonctionnement avec cartouches de gaz.

Réchaud avec thermocouple, allumage piezoélectrique intégré et brûleurs en aluminium. Flux du gaz réglable. Complété d’une pratique valisette de transport. Fonctionnement avec cartouches de gaz.

OPTIONAL DEVIL GRILL PLATE

€ 17,90

Ø 31 cm, 400 g Art. 0708019N

Griglia per fornello Devil. Grille pour réchaud Devil.

POWERGAZ 227

€ 2,95

227 g Art. 0708021N

Bombolette gas propano/butano valvolate. Conforme alla normativa UN 2037. Cartouches de gaz propan/butan avec soupape. Conforme aux normes UN 2037.

POWERGAZ 450

€ 7,40

450 g Art. 0708036N

Bombolette gas propano/butano valvolate. Conforme alla normativa UN 2037. Cartouches de gaz propan/butan avec soupape. Conforme aux normes UN 2037.

245


DEVIL BBQ

€ 57,90

DEVIL DOUBLE GRILL

€ 124,90

45 x 32 x 10,5 cm, 2 kg, 30 mbar - without flame failure device, 1,9 kW

67,9 x 28,6 x H12,5 cm + Plate 53,0 x 28 x H2 ,6 cm, 7,1 kg, 2x 2,2 kW

TÜV tested

TÜV tested

Art. 0708037N

Art. 0708017N

GAS

Stainless Steel

GAS

Grill portatile da tavolo con potente bruciatore a tubo.

Rèchaud gaz grill avec bruleur puissant.

Caratteristiche: • Piastra grill con rivestimento antiaderente • Ampia superficie per grigliare: 35 x 28 cm • Accensione piezoelettrica • Bruciatore in acciaio inox • Potenza regolabile senza scatti • Vaschetta raccogli grasso removibile per una pulizia semplice • Funzionamento con bombolette gas

Características: • Plaque grill avec revetement anti-adhérent • Surface barbecue large: 35 x 28 cm • Allumage Piezo-électrique • Bruleur en acier inoxydable • Réglage de la flame sans à-coups • Bac matières grasses amovible pour nettoyage facile • Fonctionne avec cartouches de gaz

GRILL PLATE INCLUDED

Fornello gas a cartuccia a 2 fuochi con piastra grill in fusione di alluminio. Réchaud à gaz à 2 feux avec plaque grill en aluminium.

DEVIL 450

€ 59,90

30,5 x 22,6 x 12 cm, 1,85 kg, 2,4 kW Art. 0708014N

GAS

Nuovo fornello a gas portatile con gambe pieghevoli. Utilizza cartucce filettate da 450 g. Include una valigetta in plastica per il trasporto.

Nouveau réchaud à gaz portable avec pieds pliables. Utilise des cartouches filetées de 450g. Livré avec un étui en plastique pour le transport.

Caratteristiche: • Consumo di gas: 175g/h • Involucro (parte inferiore): plastica PBT ad alta resistenza • Involucro (parte superiore): piastra superiore in metallo verniciato a polvere ad alta temperatura • Griglia antiscivolo in acciaio inox resistente al calore • Raccordo di ingresso basculante per un facile montaggio della cartuccia di gas • Manopola di sicurezza a doppio movimento con dispositivo di accensione piezoelettrica • Controlli multifunzione integrati per un utilizzo sicuro • Valvola/regolatore per mantenere stabile la fiamma e per prevenire il flare-up • Gambe pieghevoli in acciaio inox

Caractéristiques: • Consommation de gaz: 175g/h • Boîtier (partie inférieure): plastique PBT très résistant • Boîtier (partie supérieure): plaque supérieure en métal thermolaqué haute température • Grille antidérapante en acier inoxydable résistant à la chaleur • Orifice d'entrée pivotant pour un montage facile de la cartouche de gaz • Bouton de commande de sécurité à double mouvement avec dispositif d'allumage piézoélectrique • Commandes multifonctions intégrées pour une utilisation en toute sécurité • Vanne/régulateur pour maintenir une flamme stable et prévenir les enflammements • Pieds pliables en acier inoxydable

246


FORNELLI | RÈCHAUDS

ARISTO ARISTO 2 / 30 € 56,90 ARISTO 2 / 50 € 74,90

MAGMA

51 x 31 x 12 cm, 4,6 kg, 30 mbar without flame failure device, 2x 1,6 kW

51 x 31 x 12 cm, 4,6 kg, 50 mbar - with flame failure device, 2x 1,6 kW

43 x 24,5 x H7,5 cm, 1,42 kg, 30 mbar, 2x 1,6 kW

Art. 0708053N

Art. 0708054N

11 € 43,90

Art. 0708050N

GAS Fornello gas a 2 fuochi stabile e compatto. La struttura è in metallo verniciato a polvere con griglia di appoggio in nickel cromato resistente a deformazioni.

GAS

Réchaud à gaz 2 feux stable et compact. La structure est en métal verni à poudre et la grille d’appui en nickel chromé résistant aux déformations.

PHOENIX 30 Fornello gas a 2 fuochi con base e coperchio in metallo verniciato a polvere. Doppio raccordo di collegamento: filettato 1/4” sx o portagomma.

€ 51,90

PHOENIX 50

€ 51,90

45,9 x 29,6 x H82 cm, 1,6 kg, 2x 1,2 kW, 30 mbar - without flame failure device,

45,9 x 29,6 x H82 cm, 1,6 kg, 2x 1,2 kW, 50 mbar - without flame failure device,

Art. 0708052N

Art. 0708056N

Réchaud à gaz aux 2 feux avec base et couvercle en métal verni à poudre. Double raccord de jonction: fileté 1/4” à gauche ou porte-tube.

ARISTO 3 / 30 € 69,90 ARISTO 3 / 50 € 84,90 51 x 31 x 12 cm, 5 kg, 30 mbar - without flame failure device, 2x 1,6 kW + 1x 1 kW

51 x 31 x 12 cm, 5 kg, 50 mbar - with flame failure device, 2x 1,6 kW + 1x 1 kW

Art. 0708057N

Art. 0708058N

GAS

Fornello a gas a 2 fuochi con bruciatori regolabili. Resistente struttura in metallo verniciato a polvere. Funzionamento con bombole a gas.

GAS

Réchaud der camping avec 2 flames et réglage séparé des bruleurs. Inclus une grille amovible et un couvercle en métal. Fonctionne avec bouteilles de gaz.

Fornello gas a 3 fuochi con base e coperchio in metallo verniciato a polvere. Doppio raccordo di collegamento: filettato 1/4” sx o portagomma. Réchaud à gaz à 3 feux avec base et couvercle en métal verni à poudre. Double raccord de jonction: fileté 1/4” à gauche ou tuyau.

BONFIRE

€ 64,90

59,5 x 32,5 x H34,7 cm, 59,5 x 32,5 x H8,5 cm, 4 kg, 30 mbar - without flame failure device, 3x 2 kW Art. 0708051N

COMPLEMENT ARISTO BAG

€ 10,90

62 x 33 x 11 cm

GAS

Art. 0708039N

Pratica sacca custodia e da trasporto per il fornello a gas Aristo. Adatto per i modelli a 2 e 3 fuochi. Materiale 100% poliestere. Pratique housse pour le transport pour le réchaud à gaz Aristo. Apte pour les modèles à 2 et 3 feux. Matériel 100% polyester.

Fornello a gas a 3 fuochi con chiusura a valigetta.

Réchaud à gaz à 3 feux avec fermeture à mallette.

Caratteristiche: • Valigietta in acciaio inox verniciato a polvere • Bruciatori in acciaio inox • Accensione piezoelettrica • Adatto per uso esterno

Caractéristiques: • Mallette en acier inox verni à poudre • Brûleurs en acier inox • Allumage piézoélectrique • Indiqué pour usage à l’extérieur 247


DEVIL HEATER SD

€ 81,90

DEVIL MEGAHEATER SD 30

31,5 x 17 x H27,5 cm, 1,5 kg, 1,2 kW

42 x 34,5 x H72,5 cm, 7,5 kg, 30 mbar, 4,1 kW

Art. 0708025N

Art. 0708024N

GAS

DEVIL MEGAHEATER SD 50

€ 129,90

€ 132,90

42 x 34,5 x H72,5 cm, 7,5 kg, 50 mbar, 4,1 kW Art. 0708028N

Stufetta gas portatile con pannello radiante a raggi infrarossi. Accensione piezoelettrica. Funzionamento con bombolette gas munite di valvola normalmente reperibili in commercio (non incluse nella fornitura). Consumo: 100 g/h

GAS

Étuve à gaz portatif avec panneau radiant aux rayons infrarouges. Allumage piezo éléctrique. Fonctionnement avec des cartouches de gaz munies de soupape normalement trouvables en commerce (pas incluses pas dans la fourniture). Consommation: 100g/h

Stufa gas a raggi infrarossi con regolazione a 3 livelli ed accensione piezoelettrica. Munita di importanti dispositivi di sicurezza. I raccordi di collegamento non sono inclusi nella fornitura. Consumo: 300 g/h Radiateur au gaz aux rayons infrarouges avec régulation à 3 niveaux et allumage piézoélectrique. Présence d’importants dispositifs de sûreté. Les raccords ne sont pas compris. Consommation: 300 g/h

GAS REG 50

€ 9,90

GAS REG 30

1/4" L, 50 mbar

Ø 8 mm, 30 mbar

Art. 0712157C

Art. 0712158C

CG/D

CG/ITA

€ 10,90

Regolatore gas per bombole da campeggio. Con dispositivo di sicurezza anti-rottura del tubo. Testato DIN-DVGW. Regulateur gaz pour bouteilles de camping. Avec dispositif de securité anti-casse du tuyau. Testé DIN-DVGW.

GAS REG ITA

€ 8,90

GAS REG 50 D

€ 9,30

GAS REG 30 D

€ 9,30

1/4" L - Ø 8 mm, 30 mbar

1/4" L, 50 mbar

1/4" L, 30 mbar

Art. 0712243C

Art. 0712059C

Art. 0712063C

Regolatore gas per bombole di fabbricazione italiana. Testato IMQ.

Regolatori a gas per bassa pressione, adatti per bombole gas germaniche con un peso lordo fino a 14 kg. Solo per utilizzo per campeggio (grill a gas, fornelli, lampade, ecc.).

Regulateur du gaz pour bouteilles de fabrication italienne. Testé IMQ.

Régulateurs gaz à basse pression, adaptés pour bonbonnes de gaz allemandes avec un poids brut jusque 14 kg. Utilisation seulement dans le secteur du camping (grill à gaz, réchaud, lampes, etc.).

248


ACCESSORI GAS | ACCESSOIRES GAZ

G-HOSE 100

€ 6,90

G-HOSE 200

€ 9,30

G-HOSE 300

100 cm, 1/4" L - 1/4" L

200 cm, 1/4" L - 1/4" L

300 cm, 1/4" L - 1/4" L

Art. 0712124C

Art. 0712074C

Art. 0712075C

11

€ 11,90

Tubi gas per collegamento a regolatore bassa pressione. Da utilizzare con grill a gas, fornelli, frigoriferi, lanterne, ecc. Resistente fino a -20°C. Tuyau à gaz pour raccord à régulateur basse pression. Utilisation sur réchaud, grill, réfrigérateur, lanterne, etc. Résistant jusqu´à - 20°C.

G-HOSE ITA

€ 1,70/m

Ø int. 8 mm Art. 0712248N

Tubo gas in PVC rinforzato. Conforme alla normativa UNI-CIG. Omologato. Tuyau à gaz en PVC renforcé pour utilisation à l‘interieur. Conforme aux normes UNI-CIG.

GAS KIT

€ 14,90

Art. 0712168N

Kit di collegamento composto da un regolatore a bassa pressione con taratura fissa (30 mbar), 1,5m di tubo GPL e 2 fascette stringitubo. Adatto per bombole attacco Italia. Le Kit de connexion comprend un régulateur de basse pression fixe (30 mbar ), 1,5m de tube GPL et 2 colliers de serrage. Compatible avec bonbonnes de gaz italiennes.

GAS KIT CG

€ 14,90

Art. 0712170N

Kit di collegamento composto da un regolatore a bassa pressione con taratura fissa (30 mbar), 1,5m di tubo GPL e 2 fascette stringitubo. Adatto per bombole attacco CG. Le Kit de connexion comprend un régulateur de basse pression fixe (30 mbar ), 1,5m de tube GPL et 2 colliers de serrage. Convient pour les bouteilles de gaz CG.

COMPLEMENT ADAPTOR ITA

€ 3,40

ADAPTOR ITA-CG

€ 4,90

ADAPTOR ITA-DE

€ 5,10

1/4" L - Ø 8 mm Art. 0712251C

Art. 0712011C

Art. 0712080C

Adattatore da connessione.

Adattatore da bombola italiana a regolatore CG.

Adattatore da bombola italiana a regolatore DIN.

Adaptateur de bouteille italienne à regulateur CG.

Adaptateur de bouteille italienne à regulateur DIN.

Adaptateur de connection.

CONNECTOR I

€ 2,70

CONNECTOR T

€ 3,30

CONNECTOR Y

€ 4,10

CONNECTOR

2x Ø 8 mm

3x Ø 8 mm

3x Ø 8 mm

2x 1/4" L

Art. 0712224C

Art. 0712029C

Art. 0712014C

Art. 0712270C

Raccordo portagomma diritto a 2 uscite.

Raccordo portagomma a T a 3 uscite.

Raccordo portagomma a Y con 3 uscite.

Raccordo diritto a 2 uscite.

Raccord droit pour tuyaux du gaz.

Raccord a T pour tuyaux du gaz 3 sorties.

Raccord a Y pour tuyaux du gaz 3 sorties.

Raccord gas droit bicône.

€ 3,70

249


Casalinghi Ménage Contenitori e bacinelle | Conteneurs et cuvettes Casalinghi | Ménage Portarifiuti | Porte-poubelle Stendibiancheria | Sèche-linge

MY CAM PE R MY HOM E

Nelle pagine seguenti vi presentiamo pratiche innovazioni per la gestione domestica del vostro veicolo ricreazionale. L’ obiettivo è di fare in modo che in camper ci si senta a proprio agio come se si fosse a casa propria e questo, ovviamente, senza dover rinunciare alle comodità di tutti i giorni. Perché una cosa è chiara a tutti i campeggiatori: la casa viaggia sempre con noi e deve essere curata di conseguenza. Ne risulta una moltitudine di domande: • Qual è il modo migliore per lavare le mie stoviglie? • Come evitare odori fastidiosi all’interno del veicolo? • Quali soluzioni sono disponibili per conservare piatti e bicchieri in modo sicuro? E molto altro ancora a cui cerchiamo di dare una risposta con suggerimenti focalizzati su prodotti e soluzioni innovative - con il chiaro obiettivo di dare un contributo attivo per rendere la vacanza in camper il più piacevole possibile.

Sur les pages suivantes, nous vous présentons des innovations pratiques et des produits pour votre motorhome. Nous veillons à ce que vous vous sentiez aussi à l’aise dans votre camping-car que chez vous et que vous n’ayez pas à vous passer de quoi que ce soit. Il en résulte une multitude de questions: • Quelle est la meilleure façon de faire la vaisselle? • Comment éviter les odeurs gênantes à l’intérieur du véhicule? • Quelles sont les solutions disponibles pour ranger les assiettes et les verres en toute sécurité? Et bien d’autres choses auxquelles nous essayons de donner une réponse avec suggestions de produits innovants - avec l’objectif clair d’apporter une contribution active pour rendre la maison de vacances aussi agréable que possible.

250


CONTENITORI E BACINELLE | CONTENEURS ET CUVETTES

VINCAP

€ 4,90

Ø 36,3 x H2,3 cm, 190 g

12

VINCAP FOLD-AWAY

€ 4,50

Ø 38 x 2,5 cm Art. 0203065N

Art. 0203058N

Coperchio in materiale plastico per secchio multiuso Vinis.

Coperchio in materiale plastico (100% PP) per paniere Vinis Fold-Away.

Couvercle en matériel plastique pour seau Vinis.

Couvercle en matériel plastique (100% PP) pour corbeille Vinis Fold-Away.

VINIS

€ 6,90

14 l, 400 g COLOR

VINIS FOLD-AWAY

€ 13,90

14 l, Ø 38 x H23 (+24) cm, Ø 40 x H10 cm, 670 g

COLOR

Art. 0203051N Art. 0203062N

Secchio multiuso in plastica alimentare. Corbeille multi-usages en résistant plastique alimentaire.

VINSERT

€ 5,90

Ø 33 cm, 220 g

Art. 0203052N

Paniere collassabile realizzato in materiale plastico TPE resistente al calore, alle rotture e facile da pulire. In caso di inutilizzo si ripiega in modo compatto.

Seau pliable réalisé en matériel plastique TPE résistant à la chaleur, aux ruptures et facile à nettoyer. En cas qu’il ne soit pas utilisé il se replie de manière compacte.

Caratteristiche: • Adatto per uso alimentare • Resistente al calore fino a 130°C • Resistente al gelo • Con maniglia da trasporto

Caractéristiques: • Usage alimentaire • Résistant à la chaleur jusqu’à 130°C • Résistant au gel • Avec poignée de transport

CLEO FOLD-AWAY

€ 13,90

13 l, 35,3 x 36,3 x H17 cm, 35,3 x 36,3 x H6,5 cm, 640 g

COLOR

Art. 0203064C.C9N

Inserto per secchio multiuso Vinis. In plastica ad uso alimentare. Inser pour seau Vinis. Très utile. Réalisé en matériel plastique alimentaire.

CLEO NG

€ 6,90

13 l, 35 x 36 x 18 cm, 430 g Art. 0203063N

Bacinella multiuso con manici pieghevoli.

Bacinella collassabile Cleo FoldAway. Realizzata in materiale TPE/PP di alta qualità con comode maniglie pieghevoli.

Cuvette pliable Cleo FoldAway. Réalisé en matériel TPE/PP de haute qualité avec poignées pliantes.

Cuvette multifonction avec des manches pliants. 251


I casalinghi pieghevoli sono un'alternativa salvaspazio alle tradizionali ciotole, secchi e bacinelle e non dovrebbero mancare in nessuna delle moderne attrezzature per camper. Sono molto facili da ripiegare, versatili e, soprattutto quando lo spazio è limitato, ideali per lo stivaggio. Per poterlo utilizzare, è sufficiente esercitare una piccola pressione sul fondo. Tutti i prodotti Brunner-FoldAway possono essere ripiegati con la stessa facilità dopo l'uso.

IRIS

€ 7,90

9 l, Ø 37,5 x H14 cm, Ø 37,5 x H5 cm, 430 g

Caratteristiche generali del prodotto: • Materiale: Plastica PP/TPU a stabilità dimensionale • Leggero • Stivaggio salvaspazio • Facile da pulire • Durevole • Sicuro da usare Les articles ménagers pliants sont une alternative peu encombrante aux bols, seaux et bassins traditionnels et ne devraient manquer dans aucun équipement moderne de camping-car. Ils sont très faciles à plier, polyvalents et, surtout lorsque l'espace est limité, idéaux pour le rangement. Pour l'utiliser, il suffit d'appliquer une petite pression sur le fond. Tous les produits Brunner-FoldAway se replient tout aussi facilement après utilisation.

Art. 0203067N.C59

Caractéristiques générales du produit: • Matériau: plastique PP/TPU avec stabilité dimensionnelle • Léger • Rangement peu encombrant • Facile à nettoyer • Durable • Sécurité d'utilisation

DRUM 10 10 l, Ø 32 x H25 cm, Ø 32 x H7 cm, 610 g

€ 9,90 COLOR

Art. 0203069N

HOLDALL 16 l, 46,1 x 34,2 x 18,4 cm, 46,1 x 34,2 x 4,9 cm, 550 g Art. 0203070N

252

DRUM 15

€ 13,90

15 l, Ø 36 x H28 cm, Ø 36 x H8,2 cm, 710 g

COLOR

Art. 0203074N

€ 9,90 COLOR

LOTUS

€ 15,90

36 l, 54 x 39 x 24 cm, 54 x 39 x 7,1 cm, 770 g

COLOR

Art. 0203068N


CONTENITORI E BACINELLE | CONTENEURS ET CUVETTES

POOL POOL

€ 19,90 POOL ROUND

€ 21,90

12 l, 29 x 29 x 16 cm, 280 g, Polyester / PVC

16 l, Ø 33 x 25 cm, 400 g, 100% PVC

Art. 0812011N

Art. 0812010N

Lavello pieghevole con bordo rinforzato.

Secchio rotondo pieghevole con bordi rinforzati e pratico organizer ad aggancio.

Seau pliant avec rebords renforcés.

Seau pliable rond avec bords renforcés et organiseur à clipser.

BUCK

12

€ 14,90

MERLIN

8 l, Ø 25 x 23 cm, 450 g

14 l

Art. 0812012N

Art. 0203071N

€ 8,50 ASSORTED

Cesto multiuso in materiale plastico flessibile e ad uso alimentare.

Secchio pieghevole in nylon. Seau pliant en nylon.

Panier multifonction en matériel plastique flexible et à l’usage alimentaire.

DROPPER

€ 14,90

TANQ

€ 13,90

36,5 x 31 x H12 cm, 36,5 x 31 x H6 cm

13 l, 30,5 x 30 x 20 cm, 30,5 x 30 x 6 cm, 500 g

Art. 0420040N

Art. 0203066N.C50

NOISE CTION REDU

ANTLI IP S

Scolapiatti colassabile con portaposate. Realizzato in materiale plastico. Égouttoir pliable avec étui à vaisselle. Réalisé en matériel plastique.

Lavello pieghevole realizzato in robusto materiale plastico con maniglie per il trasporto integrate e scolo chiudibile mediante tappo. Molto compatto da riporre e facile da trasportare grazie allo speciale sistema Fold-Away.

Bassine pliable réalisée en plastique robuste avec poignées de transport intégrées et siphon de sol verrouillable. Le pratique système Fold-Away allie pliage compacte et sauve-espace.

253


JUMPA

€ 10,90

DRIP

€ 14,60

COMPLEMENT

34,5 x 24 x H10,3 cm, 18 x 28 x H4,5 cm, 375 g

32 x 30 cm, 513 g

PANDORA

Art. 0420032N

Art. 0420035N

Art. 0404021N

€ 7,90

COLOR

Assorted

Resistente portabevande in plastica per bottiglie. Caratteristiche: • Con staffa di fissaggio flessibile • Ideale per auto e camper • Adatto per bottiglie fino a 2 litri Scolapiatti compatto con portaposate posizionabile in vari modi. Posto per massimo 12 piatti. Realizzato in resistente materiale plastico.

Scolapiatti pieghevole in resistente materiale plastico.

Égouttoir à vaisselle avec un porte-couverts qui peut être positionné en manières différentes. Place pour maximum 12 plats. Réalisé en matériel plastique résistant.

Egouttoir pliant en plastique résistant.

WING

Porte-boisson en plastique durable pour bouteilles. Caractéristiques: • Avec étrier de serrage flexible • Idéal pour les voitures et les camping-cars • Pour bouteilles jusqu’à 2 litres

GLASS BASE

€ 20,90 DIARID

27 x 21,5 x 12 cm, 1,29 kg

37 x 33 x 17,2 cm

Art. 0420039N

Art. 0420029N

€ 27,90

€ 3,90

6X Art. 0830001N

Portabicchieri in plastica. Adatto per bicchieri in plastica da 200 ml. Colori assortiti. Porte-verre en plastique. Pour verres jetables de 200 ml. Couleurs assorties.

TRIO

€ 10,90

Ø 28 x H77 cm, Ø 28 x H4 cm, 300 g

100% ABS Scolapiatti pieghevole in materiale plastico di alta qualità con ampio spazio fino ad un massimo di 36 piatti, posate e piccole stoviglie.

Bacinella scolapiatti con involucro in materiale plastico e griglia in metallo. Completa di portaposate amovibile e scarico incorporato.

Égouttoir à vaisselle pliable en matériel plastique de haute qualité avec ample place jusqu’à un maximum de 36 plats, couverts et petite vaisselle.

Bassine égouttoir avec enveloppe en plastique et grille en métal. Completée d’un pose-couverts détachable et vidage incorporé.

Art. 0420004N

Portaoggetti pensile. Composto da tre cestini inseribili in metallo. Panier à suspendre composé de trois paniers encastrables.

FOOD COVER MESH

€ 3,90

34 x 34 x 22 cm, 40 g Art. 0420009N

Zanzariera coprivivande in fitta rete. Telaio pieghevole. Moustiquaire pliante pour aliments en filet épais. Chassis pliable. 254


PORTARIFIUTI | PORTE-POUBELLE

TRAPSY TRAPSY

€ 5,90

€ 15,90

32 x 27,5 x H38,5 cm, 31 x 38 x H6,5 cm, 1,65 kg

13,9 x 10,8 x 4,5 cm, 85 g

3

Art. 7427035N

PLITTER

12

Art. 7427026N

2

Cestino per rifiuti con struttura pieghevole in materiale plastico.

1

Poubelle avec structure pliante en matériel plastique.

20 bags INCLUDED Pratico portasacchetti per rifiuti utilizzabile in molteplici situazioni: veicoli ricreazionali, camping, nautica, cucina, bagno. Realizzato con telaio in materiale plastico a chiusura automatica bloccaodori. Utilizzo anche con una mano sola. Montaggio semplice e rapido. La fornitura comprende 20 sacchetti portarifiuti (capacità 3,5l ca). Pratique porte-poubelles utilisable dans multiples situations: véhicules de loisir, camping, nautique, cuisine, salle de bain. Réalisé avec enveloppe en plastique à fermeture automatique anti-odeurs. Usage aussi avec une seule main. Montage simple et rapide. La fourniture comprend 20 sacs poubelle (capacité 3,5l environ).

BOGO

€ 9,90

25,5 x 20,5 x H46,5 cm, 25,5 x 3 x H50 cm, 80 g Art. 7427019N

TRAPSY BAGS

€ 2,50

3,5 l, 20X

eco

BIO- DEGRADABLE

F r ie nd l y

Telaio portarifiuti pieghevole in materiale plastico. Porte-poubelles pliant en plastique.

Art. 7427079N

Sacchetti di ricambio per portarifiuti Trapsy. Sachets de rechange pour porte-poubelles Trapsy.

SNAPSTER

€ 7,90

37,5 x 12,5 cm, 100 g Art. 7427028N

Portasacchetti rifiuti con telaio in materiale plastico a chiusura automatica. Montaggio semplice e rapido a porte, ante e pareti. Porte-sachets pour ordures avec structure en plastique et fermeture automatique. Montage simple et rapide sur portes et parois. 255


PILLAR Cestino pensile con coperchio ad apertura manuale dal design curato, innovativo e funzionale. Montaggio semplice mediante: • Supporto di montaggio da avvitare a pareti o ante armadi • Avvitamento Containeur suspendu pour poubelle avec couvercle ouvrable à la main et design soigné, innovant et fonctionnel. Montage très simple par: • Support de montage à visser aux murs des armoires • Vissage

PILLAR

€ 13,90

22/26,5 x 9/12 x H30 cm, 100% PP, 380 g, 5,5 l Art. 7427021N COLOR

ONE WAY

€ 4,90

23,7 x 11 x 2,9 cm, 138 g, PP Art. 7427020N

PILLAR XL

€ 19,90

31,5 x 18 x H31,5 cm, 100% PP, 476 g, 10 l Art. 7427025N

NOT INCLUDED

COLOR

NO SCREWS OR INSTALLATION

PILLARBAG

€ 2,70

5,5 l, 25X

eco F r ie ndly

PILLARBAG XL € 3,00 10 l, 25X

BIO- DEGRADABLE

Art. 7427008N

25 pcs

eco Friendly

BIO- DEGRADABLE

Art. 7427009N

25 pcs

Sacchetti in plastica biodegradabile per contenitori portarifiuti Pillar. Sachets en palstique biodégradable pour poubelle Pillar.

256

One Way è un pratico portarifiuti utilizzabile a mani libere, che si aggancia a qualsiasi cassetto o mobiletto. Il telaio a clip intelligente garantisce un fissaggio sicuro dei sacchetti di plastica. One Way è perfetto per mantenere la cucina e il bagno puliti e in ordine. Caratteristiche: • Utilizzo a mani libere • Intelligente clip telaio • Custodia robusta in plastica • Montaggio facile e senza viteria • Lavabile in lavastoviglie • Con coperchio • Per sacchetti della spazzatura da 30 l One Way est un porte-sac poubelle pratique et mains libres qui se fixe à n’importe quel tiroir ou meuble. Le cadre à clip astucieux assure une fixation sûre des sacs en plastique. One Way est parfait pour garder votre cuisine et votre salle de bain propres et en ordre. Caractéristiques: • Utilisation mains libres • Cadre à clip intelligent • Boîtier plastique robuste • Aucune vis ou installation compliquée n’est requise • Lavable au lave-vaisselle • Avec couvercle • Pour sacs poubelle de 30 l maximum


PORTARIFIUTI | PORTE-POUBELLE

BIO BOY XL

€ 29,90

12

BIO BOY NG

€ 12,90

38 x 38 x H71 cm, 38 x 30 x H15 cm, 1,7 kg

32,5 x 28,5 x H66 cm, 32,5 x 28,5 x H7 cm, 650 g

Art. 7427014N

Art. 7427017N

10 X INCLUDED ASSORTED

Telaio portasacchetto rifiuti con scomparto portasacchetti. Struttura in materiale plastico. Completo di 10 sacchetti portarifiuti. Cadre porte-poubelle avec compartiment pour les sachets. Structure en plastique. 10 sachets compris.

BIO BOY COMPACT

€ 9,95

32,5 x 28,5 x H66 cm, 32,5 x 28,5 x H7 cm, 650 g Art. 7427015N

Telaio portarifiuti Bio Boy XL. Caratteristiche: • Costruzione robusta e durevole • Salvaspazio: Occupa pochissimo spazio quando smontato • Pronto all’uso in pochi secondi • Vano per sacchetti di ricambio • Utilizzabile con i sacchetti per rifiuti convenzionali o sacchetti per la spesa

10 X INCLUDED ASSORTED

Châssis porte ordures Bio Boy XL. Caractéristiques: • Construction robuste et durable • Sauve-espace • Prêt à l’emploi en quelques secondes • Compartiment pour sacs de rechange • Utilisable avec des sacs pour ordure conventionnels ou des sacs de courses

Telaio portarifiuti smontabile realizzato in materiale plastico. Adatto per sacchetti rifiuti fino a 50 litri. Châssis porte-ordures réalisé en matériel plastique. Apte pour sachets jusqu’à 50 litres.

BIO BOY DIFCOL

€ 29,90

99 x 28,5 x H66 cm, 32,5 x 28,5 x H22 cm, 2,1 kg Art. 7427013N

Set 3pcs

FIXING SET

Telai portasacchetto rifiuti modulari per la raccolta differenziata. Realizzati in materiale plastico con coperchi differenziati per colore. Montaggio e smontaggio semplici e rapidi. Facili da riporre e trasportare. Adatti per sacchi fino a 50l di volume. In set da 3 pezzi.

Porte-poubelle combinable pour la séparation des déchets. Matériau: plastique avec couvercles de différentes couleurs. Pret à l’usage et taille compacte pour le rangement. Facile à transporter. Suitable for garbage bags of up to 50 litres. Livraison set de 3. 257


MARY MARY

€ 7,90 MARY XL

51 x 26 x 13 cm, 500 g

80,5 x 54,5 x 22 cm, 670 g

Art. 7202829N

Art. 7202827N

EXPRESS € 19,90

€ 7,90

Ø 45 cm Art. 7202810N

Stendibiancheria rotondo in materiale plastico. Con 10 aste ripiegabili e 20 mollette. Sèche-linge rond en plastique avec 10 branches et 20 pinces.

Stendibiancheria pratico e compatto per le finestre di camper e caravan.

Séchoir pratique et compact idéal pour les fenêtres des camping-car et des caravanes.

JOKER

€ 10,95

Ø 45 cm Art. 7202805N

RAPID METAL

€ 5,90

40 cm Art. 7427050C

Asta con sette ganci spostabili in plastica realizzata in metallo cromato.

Stendibiancheria ovale con 24 mollette in materiale plastico di alta qualità. Gancio di fissaggio con chiusura a molla.

Barre avec sept crochets amovibles en plastique.

Sèche-linge oval avec 24 pinces en matériel plastique de haute qualité. Crochet de fixation aver fermeture à déclic.

ARIAL

€ 8,90

60 x 9,5 cm

SUN TIME POPS

Art. 7427054N

€ 6,50

€ 12,90

70 x 34 cm Art. 7202808N

max. 90 cm, 102 g Art. 7202824N

Appendino a 8 ganci per caravan.

Stendibiancheria con ventose.

Cintre à 8 crochets pour caravans.

Etendage avec ventouses.

BONE DRY

€ 4,90

DRYLINE

Stendibiancheria rettangolare in materiale plastico. Con 34 mollette. Pieghevole. Sèche-linge rectangulaire en plastique avec 34 pinces. Pliant.

€ 3,90

DRYWHEEL

€ 7,90

160 g

1,5 m

5,5 m

Art. 7202798N

Art. 7202799N

Art. 7202802N

Corda stendibiancheria estensibile con 2 ganci di fissaggio alle estremità e 12 mollette in metallo. Lunghezza: 1,9 / 3,5 m.

Corda stendibiancheria elastica utilizzabile senza mollette. I singoli indumenti vengono incastrati tra i filamenti elastici attorcigliati su loro stessi. Fissaggio mediante ventose.

Corda stendibiancheria in PP con pratico avvolgitore.

Corde à vêtements extensible avec 2 crochets de fixation aux extrémités et 12 clips métalliques. Longueur: 1,9 / 3,5 m.

Corde à linge élastique. Utilisation sans pinces à linge. Le linge est fixé à la corde en poussant les bords entre les deux cordes tordues. Facile à attacher en utilisant ventoses.

258

Corde à étendre le linge en PP avec enrouleur.


12

STENDIBIANCHERIA | SÈCHE-LINGE

LAUN-TREE 3A

€ 39,90

LAUN-TREE 4A

130 (x3) x H150 cm, 80 x 25 x 12 cm, 2,3 kg

102 (x4) x H150 cm, 80 x 25 x 12 cm, 2,4 kg

Art. 7202811N

Art. 7202818N

3A

€ 43,90

4A

Ø 40 mm

Ø 40 mm

Stendibiancheria con struttura pieghevole in alluminio anodizzato. Lunghezza complessiva corda: 14 metri.

Etendage pliant en aluminium anodisé. Longueur de la corde: 14 mètres.

LAUN-TREE 3A WITH EXTENSION

LAUN-TREE 4A WITH EXTENSION

€ 54,90

130 (x3) x H150 cm, 80 x 25 x 12 cm, 2,8 kg

102 (x4) x H150 cm, 80 x 25 x 12 cm, 3 kg

Art. 7202801N

Art. 7202819N

3A

€ 59,90

4A

Ø 40 mm

Ø 40 mm

Stendibiancheria Laun-Tree con supplemento in alluminio per dare più spazio alla biancheria. La lunghezza della corda aumenta a seconda del modello scelto di 7,2/7,5 m.

Séchoir Laun-Tree avec supplément en aluminium pour donner plus de place au linge. La longueur de la corde augmente selon le modèle choisi de 7,2/7,5 m.

OPTIONAL EXTENSION 3A

€ 11,90

EXTENSION 4A

90 (x3) cm, 500 g

71 (x4) cm, 600 g

Art. 7202807N

Art. 7202816N

Ø 40 mm

Supplemento in alluminio adatto ad un montaggio successivo. Disponibile nelle versioni a tre e quattro braccia. Lunghezza della corda a seconda del modello scelto 7,2/7,5 m.

€ 12,90

Ø 40 mm

Supplément en aluminium pour un montage successif. Disponible dans les versions à trois ou quatre bras. Longueur de la corde selon le modèle choisi 7,2/7,5 m.

259


FRANKY

€ 21,90

SPIK

€ 7,90

BENJAMIN € 4,95 TOUCAN

€ 14,90

70/118 x 25 cm, 340 g

118 x 22 cm, 150 g

86/124 x 30 cm, 700 g

Art. 0203038N

Art. 0203035N

Art. 0203025N

Art. 0203033N

69 - 12 5

70 -11 8

cm

cm

86 -12 4 cm

125 x 26,5 cm, 69 x 19 cm, 450 g

4,5 cm 4,5 cm

19 - 26 ,5

cm Scopa per camping con speciale meccanismo di apertura che raddoppia la larghezza utile della spazzola. Dotata di pratica paletta raccogli polvere.

Scopa per tende e verande con pratico manico telescopico.

Pratica scopa per tende e verande.

Scopa per camping con manico telescopico in alluminio.

Balai spécial pour camping avec mécanisme génial d’ouverture qui double la largeur utile de la brosse. Fourni avec ramassette.

Balai pour tentes et vérandas avec pratique manche télescopique.

Balai pour tentes et terrasses.

Balai pour camping avec manche télescopique.

TIDY

€ 6,95

18 x 21 x 4,5 cm, 160 g Art. 0203020N

Miniset paletta/scopetta di minimo ingombro. Realizzato in materiale plastico. Miniset ramassette/brosse très peu encombrant. En plastique.

SCOOPY

€ 8,90

34 x 23,5 x 10 cm, 175 g Art. 0203034N

Set paletta/scopetta di ampie dimensioni. Kit ramassette/brosse de grandes dimensions.

BUTLER

€ 4,95

BUNNY

31 x 22 x 10,5 cm, 150 g

27 x 21 x 4,5 cm, 170 g

Art. 0203030N

Art. 0203032N

Set paletta/scopetta in materiale plastico.

Set paletta/scopetta di minimo ingombro. Realizzato in materiale plastico.

Kit ramassette/brosse en plastique.

Kit ramassette large/brosse très peu encombrant. Réalisé en matériel plastique. 260

€ 7,90


CASALINGHI | MÉNAGE

STAY MAT

BARRICK

Stuoia antiscivolo resistente e lavabile fino a 30°C. Tagliabile a piacere. Tapis anti-glisse, résistant et lavable jusqu’à 30°C. Découpable.

STAY MAT S

€ 3,50

30 x 150 cm, 100% PVC

BARRICK SINGLE S

€ 11,90

12

BARRICK SINGLE M

26/43 cm, 20 g, 2X

41/71 cm, 50 g, 2X

Art. 0201100N

Art. 0201101N

€ 13,90

COLOR

Art. 0201030N

PHTHALATE free

Asta di bloccaggio con molla interna e terminali antiscivolo. Hampe de blocage avec ressort interne et terminals anti-glisse.

STAY MAT M

€ 4,95

50 x 150 cm, 100% PVC

COLOR

Art. 0201031N

BARRICK DOUBLE S

€ 13,90

26/43 x H8,5 cm

BARRICK DOUBLE M

€ 14,90

41/71 x H8,5 cm

Art. 0201098N

Art. 0201099N

PHTHALATE free

Doppia asta di bloccaggio per mobiletti e frigoriferi. Telescopico e bloccabile mediante rotazione. Hampe double de blocage pour meubles et réfrigérateurs. Télescopique et on peut la bloquer par rotation.

FINGER

€ 8,90

Art. 0201102N

Sistema per bloccare lo scivolamento di stoviglie e altri utensili da cucina. Adatto per i ripiani dei mobiletti con altezza minima di 26 cm. Système pour bloquer le glissement de vaisselle et autres outils de cuisine. Indiqué pour es étagères des meubles avec hauteur minimum de 26 cm.

SALVAR

€ 15,95

MULTI SHELF

€ 8,90

HOBOX

€ 14,90

34 x 25,5 x H6 cm, 110 g

27 x 11 x 12 cm

37 x 28 x 12 cm

Art. 0420046N

Art. 7540213N

Art. 7540204N

Portabicchieri/portatazze universale in materiale espanso. 12 posizioni per bicchieri e tazze di diverse misure.

Mensola portaccessori in materiale plastico.

Mobiletto pensile in materiale plastico. Con fori di aggancio.

Support verres/support tasses universel en matériel expansé. 12 positions pour verres et tasses de plusieurs dimensions.

Console de rangement porte-accessoires réalisée en matière plastique.

Meuble suspendu en matière plastique. Avec trous de fixation. 261


Prodotti elettrici Produits électriques Prodotti elettrici AC e DC | Electrical products AC and DC Spot e plafoniere | Spots et plafonnieres Adattatori e prolunghe | Adapteurs et cables rallonges

ZING Invertitori di corrente per veicoli ricreazionali, auto, barche e sistemi ad energia alternativa. Inverter a onda sinusoidale modificata.

Convertisseur de courant pour VDL, voitures, bateaux, et systèmes à énergie alternative. Inverter au flot sinusoidale modifiée.

Caratteristiche: • Tensione nominale in uscita: AC230V ± 10% • Frequenza nominale in uscita: 50Hz ± 3Hz • USB: 5V-3,1A • Protezione tensione minima • Protezione corto circuito

Caractéristiques: • Tension (nominale) en sortie: AC230V ± 10% • Fréquence (nominale) en sortie: 50Hz ± 3Hz • USB: 5V-3,1A • Protection court circuit • Protection batterie faible

€ 54,90

ZING 300

€ 74,90

ZING 600

ZING 1200

16 x 15,5 x 7,5 cm, 868 g, 10V-15V DC, 300W

19 x 15,5 x 7,5 cm, 1 kg, 10V-15V DC, 600W

25,5 x 15,5 x 7,5 cm, 1,5 kg, 10V-15V DC, 1200W

Art. 0826060N

Art. 0826061N

Art. 0826062N

Ventola di raffreddamento Ventilateur de refroidissement 262

Fusibile Fusible

Collegamento cavi Le raccordement de câbles

USB: 5V-3,1A

On / Off

Shuko

€ 112,90

Ventola di raffreddamento Collegamento cavi Ventilateur de refroidissement Le raccordement de câbles


PRODOTTI ELETTRICI AC E DC | ELECTRICAL PRODUCTS AC AND DC

AIR

13

AIRLIGHT

€ 36,90

19 x 12 x 9,5 cm, 1,1 kg, 12V DC, 15 l/min Art. 0436017N

Compressore aria 12V molto compatto, con manometro e lampada integrati. Potenza: ca. 16 bar. Compresseur d’air 12V très compact, avec manomètre et lampe integrée. Puissance: environ 16 bars.

CONFLATOR

€ 54,90

19 x 13 x 26,5 cm, 1,6 kg, 12V DC - 13,8A Art. 0436019N

Pratico apparecchio 12V a doppia funzione: compressore fino a 18 bar e gonfiatore/sgonfiatore. Pratique appareil 12V à double fonction: compresseur jusqu’à 18 bar et gonfleur et dégonfleur.

COMPRESSOR 12V

€ 49,90

16 x 8 x 13 cm, 1,36 kg, 12V DC Art. 0436018N

Compressore aria 12V con motore ad alto rendimento completo di manometro, adattatori, spina per accendisigari e cavo di collegamento di 3 metri. Compresseur pneumatique 12V avec moteur puissant et flux d’air élevé avec manomètre, adapteurs, cordon 12V et câble de 3 mètres. 263


ATMO RG

€ 29,90

Ø 22 x H13 cm, 480 g, 3,7V / 4000mAh RG Li-Ion, 80 lumen, 1 led, 12h Light / 7h Fan

Functions Fan

Art. 0716014N

Light

3 positions

4 foam blades Questa pratica combinazione di luce/ventilatore ricaricabile fornisce simultaneamente una luce LED brillante e la brezza fresca di un potente ventilatore a quattro pale. Il design funzionale permette il fissaggio del ventilatore sia al tetto che alle pareti delle tende mediante la sua maniglia pieghevole o il suo gancio.

Cette combinaison pratique ventilateur/lumière rechargeable fournit simultanément une lumière LED brillante et la brise fraîche d’un puissant ventilateur à quatre hélices. Le concept fonctionnel vous permet de fixer le ventilateur tant au plafond qu’aux parois de la tente grâce à sa poignée pliable et son crochet.

Caratteristiche: • 2 livelli di luminosità • Ventilatore a 4 pale in schiuma espansa (a prova di infortunio) - 2 velocità • Utilizzabile in 3 posizioni: appeso verticalmente, appeso orizzontalmente, appoggiato ad una superficie piana • Batterie ricaricabili

Caractéristiques: • 2 niveaux d’éclairage • Ventilateur à 4 hélices en mousse (à l’épreuve des blessures) - 2 réglages de vitesse • Poignée pliable à 3 positions: suspendue verticalement, suspendue horizontalement, debout sur une surface plane. • Piles rechargeables

MISTRAL MISTRAL

€ 23,90

Art. 0716009N

Ventilatore oscillante 12V con griglia di protezione cromata. Ventilateur oscillant 12V avec grille de protection chrome.

MISTRAL CLIP Ø 27 cm, 670 g, 12V, 25W Art. 0716021N

Potente ventilatore 12V con clip di fissaggio. Puissant ventilateur 12V avec clips de fixage.

264

50° 90°

Ø 22 cm, 620 g, 12V, 21W

€ 23,90


PRODOTTI ELETTRICI AC E DC | ELECTRICAL PRODUCTS AC AND DC

13

€ 13,90

INFLATOR 15 x 11 x 8,5 cm, 310 g, 12V DC, 48W, 15 l/min

Art. 0436012N Gonfiatore e sgonfiatore elettrico 12V con interruttore ON/OFF completo di 3 adattatori. Gonfleur et dégonfleur éléctrique 12V avec interrupteur ON/OFF. Fourni avec 3 adaptateurs.

€ 21,90

TEMPEST 230V 11,5 x 9,5 x 10,5 cm, 450 g, 230V AC, 130W, 450 l/min

€ 19,90

SCIROQUE NG 142,8 x 49,8 x 190 mm, 300 g, 220V + 110V AC

Art. 0436008N

Art. 7202814N

Pompa elettrica per il gonfiaggio e sgonfiaggio di materassini pneumatici.

Asciugacapelli compatto con maniglia pieghevole salvaspazio. Può essere utilizzato sia con una tensione di 230V, che con 110V. Corpo in resistente materiale plastico. Con pratica borsa portaoggetti.

Pompe électrique pour gonfler et dégonfler rapidement votre matelas d’air.

€ 38,90

TEMPEST RG 12 x 10 x 11 cm, 720 g, RG, 38W, 270 l/min

DEFLATE

RECHARGEABLE Art. 0436014N

INFLATE

€ 15,90

MONSUN 14 x 6 x H16 cm, 14 x 6 x H9,5 cm, 280 g

Potente pompa con interruttore ON/ OFF. Completa di adattatori. Con batteria ricaricabile (220V o 12V). Puissante pompe avec interrupteur ON/ OFF. Fournie avec adaptateurs (embouts) et batterie rechargeable (220V ou 12V).

Sèche-cheveux compact avec poignée pliante peu encombrante. Peut fonctionner avec une tension de 230V et 110V. Corps en plastique résistant. Avec sac de rangement pratique.

Art. 7202813N 220V

Hot & Cold

12V

Phon da viaggio 12V con manico pieghevole. Sèche cheveux de voyage 12V avec manche pliant.

BLACKFIRE NG

€ 21,90

11,3 x 13,4 x H7,5 cm, 410 g, 12V, 150W

Art. 7202849N Stufetta ad aria 12V. Thermo-ventilateur 12V.

265


€ 14,90

FERVOR 25 x 7 x H37 cm, 750 g, 230V - 50Hz, 400W / 800W Art. 7202843N

Security system Efficiente stufa alogena a 2 livelli di potenza selezionabili tramite manopola. Radiateur halogène à 2 niveaux de puissance reglables par bouton.

€ 39,90

ARDOR 19,5 x 14,5 x H30 cm, 1,6 kg, 230V - 50Hz, 750W / 1500W Art. 7202841N

Security system Hot & Cold

Stufa ceramica con elementi riscaldanti a lunga durata.

KERO THERMOSTAT

€ 27,90

Rediateur céramique avec éléments de chauffage de londue durée.

15,5 x 15 x H7,3 cm, 650 g, 230V, 500W DC

€ 79,90

SOLAN Art. 7202840N

21 x 14 x 16 cm, 1,5 kg, 230V AC - 50Hz, 750W / 1500W Art. 7202839N

SAFETY FIRST

Security system

Thermostat control

ON / OFF

Security system Hot & Cold

TÜV - GS

Termoventilatore compatto in ceramica con elemento riscaldante PTC. Corpo in solido materiale plastico. Ideale per l’uso in caravan, camper o verande. La versione 2020 è ora dotata di un regolatore termostatico. Il ventilatore integrato garantisce un’efficiente distribuzione del calore. Caratteristiche: • Protezione anti-surriscaldamento • Protezione anti-ribaltamento • Controllo termostatico • Adatto a locali fino a 10 m² Ventilateur en céramique compact avec élément chauffant PTC. Boîtier en plastique robuste. Idéal pour les caravanes, les camping-cars ou les auvents. La version 2020 est maintenant équipée d’un régulateur thermostatique. Un ventilateur intégré assure une distribution efficace de la chaleur. Caractéristiques: • Protection contre la surchauffe • Protection contre le renversement • Contrôle du thermostat • Convient pour des espaces jusqu’à 10 m² 266

Potente stufetta elettrica a ceramica. Utilizzabile anche come ventilatore. Caratteristiche: • Involucro in resistente materiale plastico • Temperatura regolabile senza scatti • Resistenze in ceramica PTC • Non brucia la polvere • Protezione anti-surriscaldamento • Protezione anti-ribaltamento Collaudata TÜV-GS Chauffage électrique en céramique. On peut l’utiliser mêmem comme ventilateur. Caractéristiques: • Étui en résistant matériel plastique • Ventilateur réglable sans déclenchements • Résistance en céramique PTC • Il ne brûle pas la poudre • Protection contre le sur-chauffage • Protection contre le capotage Certifié TÜV-GS


PRODOTTI ELETTRICI AC E DC | ELECTRICAL PRODUCTS AC AND DC

13

€ 37,90

ASPAIR 38 x 11 x H12 cm, 1 kg, 230V - NiMh - 1200 mAh, 30W / 4,8V Art. 0436023N

Aspirapolvere ed aspira acqua dotato di batterie ricaricabili. Funzionamento continuo: 10 minuti ca. Con supporto per il montaggio a parete. Asprirateur (air et eau) avec batteries rechargeables. Durée: 10 min environ. Avec support de montage au mur.

VORTIX VORTIX

€ 22,90

€ 79,90

VORTIX NG

26 x Ø 22 cm, 1,3 kg, 12V, 120W / 10A

22,5 x 17 x 27 cm, 400 ml, , 12V, 100W / 10A, 900 l/min

Art. 0436020N

Art. 0436024N

LED LIGHT

Aspirapolvere ed aspiraacqua a corrente continua con struttura in robusto materiale plastico, tubo flessibile e lungo cavo di alimentazione a 12V. Accessori inclusi: bocchetto per fessure, bocchetto per tappeti, adattatore pompa. Aspirateur poussière et liquides au courant continu avec structure en robuste matériel plastique, tube flexible et long cable d’alimentation à 12V. Accessoires inclus: embout pour fentes, embout pour tapis, adaptateur pompe.

Aspirapolvere 12V per camper e auto.

Aspirateur 12V pour camping-car et voitures.

Caratteristiche: • Design moderno e funzionale • Bocchetta a lancia • Doppia funzionalità: aspirapolvere e aspira acqua • Comodo sistema di apertura del contenitore • Con borsa custodia • Pratico avvolgicavo integrato • Lunghezza cavo 3,6 m • Adattatore 12V per presa accendisigari • Potenza d’aspirazione 320 mm/H2O • Flusso d’aria 900 l/min

Caractéristiques: • Design moderne et fonctionnel. • Pommeau avec longue lance • Double fonction: aspirateur et aspire de l’eau • Pratique système d’ouverture du récipient • Avec housse • Pratique enrouleur de câble • Le câble est long de 3,6m • Adaptateur 12V pour prise allume-cigare • Puissance d’aspiration 320 mm/H2O • Flux de l’air 900 l/min

267


€ 19,90

BOWA 1 l, 600 g, 230V - 50Hz, 750W Art. 7202847N

Bollitore acqua elettrico. Esecuzione cordless con grande indicatore di livello acqua. Bouilloire eau électrique. Exécution cordless avec grand indicateur de niveau d’eau.

HOT POINT

BLAZE

Piastra di cottura elettrica con corpo in metallo verniciato e manopola di selezione potenza a 6 posizioni.

€ 58,90

46 x 31 x H8,5 cm, 1,9 kg, 230V - 50Hz, 1300W Art. 7202838N

Plaque de cuisson électrique en métal verni et poignée de sélection à 6 positions.

HOT POINT

€ 29,90

28 x 26 x H7 cm + Plate Ø 18,5 cm, 2 kg, 230V - 50 Hz, 750W Art. 7202831N

Ø 18,5 cm

HOT POINT DOUBLE

€ 56,90

51,5 x 7,5 x 28,5 cm + Plate Ø 15,5 + 18,5 cm, 3,8 kg, 230V - 50Hz, 750W + 1500W Art. 7202837N

Ø 15,5 cm

268

Ø 18,5 cm

Barbecue elettrico da tavolo e tempo libero.

Barbecue électrique de table et loisir.

Caratteristiche: • Piastra in alluminio pressofuso con rivestimento antiaderente • Termostato regolabile • Base del dispositivo “Cool Touch” • Cassetto salvagoccia estraibile

Caractéristiques: • Plaque en aluminium avec revêtement antiadhésif • Thermostat réglable • Base du dispositif «Cool Touch» • Tiroir souve-goutte extractible


PRODOTTI ELETTRICI AC E DC | ELECTRICAL PRODUCTS AC AND DC

13

€ 319,00

3-COOL 50 x 49 x H44,7 cm, 40 l, 18 kg, 12V (90W) / 230V / Gas

F

20° C BELOW AMBIENT TEMP.

Art. 0826021N

GAS

DC 12 V

AC 230 V

LEVEL SYSTEM

40 L

44,7 cm

49 cm 50 c m

OPTIONAL Frigorifero portatile trivalente ad assorbimento. Caratteristiche prodotto: • Pressione operativa: 30mbar o 50 mbar • Principio di funzionamento: frigo trivalente ad assorbimento • Silenzioso, assenza vibrazioni • Involucro in metallo con rivestimento in materiale plastico, isolazione in schiuma poliuretanica con livella a bolla intergrata • Senza CFC • Senza parti mobili deteriorabili • Indicatore LED per funzionamento elettrico • Accensione piezoelettrica • Maniglie di trasporto laterali • Adatto per bottiglie da 1,5 litri in posizione verticale • Abbattimento termico: 20°C max. al di sotto della temperatura ambiente (mai sotto i 0°C) • Consumo gas: 15 g/h

COOLER UP

€ 29,90

45 x 50 x H33/45 cm, 63 x Ø 12 cm, 1,5 kg Art. 0406047N

Réfrigérateur portatif trivalent à absorption. Caractéristiques du produit: • Pression opérationnelle: 30mbar o 50 mbar • Principe du fonctionnement: réfrigérateur trivalent à absorption • Silencieux, absence des vibrations • Enveloppe en métal avec revêtement en matériel plastique, isolation en mousse poliuretanique avec niveau à bulle intégré • Sans CFC • Sans parties mobiles périssables • Indicateur LED pour fonctionnement électrique • Allumage piézo-électrique • Poignées de transport latérales • Adapté pour bouteilles de 1,5 litres en position verticale • Abattage thermique: 20°C max. sous la température du milieu (jamais sous 0°C) • Consommation de gaz: 15 g/h

Telaio portafrigo pieghevole e regolabile su due altezze. Completo di custodia. Châssis porte-frigo pliante et reglable en hauteur. Fourni avec housse de transport.

269


POLARYS HYBRID 42

€ 299,00

52 x 48 x H47 cm, 42 l, 20 kg, 12V DC/230V AC, 58W DC/61W AC, +20/-15

-20° C BELOW AMBIENT TEMP.

A++ 12 V DC

Art. 0826041N

-15° +10° C 220-240 V AC

42 L 47 cm 48 cm 52 cm

1,5/2l

Il Polarys Hybrid Cooler è il compagno perfetto per mantenere cibi e bevande freschi mentre si è in viaggio e/o dopo l’arrivo a destinazione. Dotato di 2 sistemi di raffreddamento separati: un compressore a 230V AC e un sistema di raffreddamento termoelettrico a 12V DC. La combinazione di questi 2 sistemi si traduce in una macchina frigorifera perfetta che copre un intervallo di temperatura da +10°C fino a -15°C. Facile da trasportare grazie alle maniglie incassate integrate nel corpo refrigerante. Il corpo robusto e ben isolato ha una capacità di 42 litri che permette di avere spazio sufficiente per un’abbondante quantità di cibo e bevande.

La glacière hybride Polarys est le compagnon idéal pour garder la nourriture et les boissons fraîches pendant vos voyages et après votre arrivée à destination. Equipé de 2 systèmes de refroidissement indépendants: un compresseur fonctionnant sur 230V AC et un système de refroidissement thermoélectrique fonctionnant sur 12V DC. La combinaison de ces 2 systèmes permet d’obtenir une machine de refroidissement parfaite qui couvre une plage de température allant de +10°C à -15°C. Facile à transporter grâce aux poignées intégrées dans la structure de la glacière. Le corps est robuste et bien isolé et a une capacité de 42 litres, offrant suffisamment d’espace pour de la nourriture et des boissons.

Caratteristiche: • Sistemi di raffreddamento: compressore e termoelettrico • Intervallo di temperatura AC: da +10°C a -15°C • Campo di temperatura DC: 20°C sotto la temperatura ambiente

Caractéristiques: • Systèmes de refroidissement: compresseur & thermoélectrique • Plage de température AC: +10°C à -15°C • Plage de température DC: 20°C en dessous de la température ambiante

270


PRODOTTI ELETTRICI AC E DC | ELECTRICAL PRODUCTS AC AND DC

POLARYS TRAVEL 25

€ 74,90

30 x 39 x H40,7 cm, 25 l, 4 kg, 12V DC/230V AC, 48 W, -18°

A++ Art. 0826042N

230 V AC

12 V DC

POLARYS TRAVEL 28

13

28 L 25 L

UP TO C BELOW 20°18° C BELOW AMBIENT TEMP. AMBIENT TEMP.

€ 84,90

30 x 39 x H45,7 cm, 28 l, 4,5 kg, 12V DC/230V AC, 48 W, -18°

A++ Art. 0826044N 230 V AC

12 V DC

UP TO C BELOW 20°18° C BELOW AMBIENT TEMP. AMBIENT TEMP.

Frigobox termoelettrici (sistema Peltier), alimentati mediante accendisigari da auto 12V DC oppure da rete 230V AC. Leggero e facilmente trasportabile. Ideali per la spiaggia, il picnic ed il campeggio.

Glacières thermoélectriques (système Peltier), alimentées par l’allume-cigare 12V DC ou sur le secteur 230V AC. Léger et facilement transportable. Idéal pour la plage, le pique-nique et le camping.

Caratteristiche: • Con cavo di collegamento per funzionamento a 12V o 230V • Adatto per bottiglie da 1,5 l / 2 l • Coperchio chiudibile con maniglia • Coperchio elettrico con sistema di raffreddamento integrato • Facile posizionamento del frigobox in quasi tutti i bauli delle auto o dietro il sedile del conducente o del passeggero

Caractéristiques: • Avec un câble de raccordement pour un fonctionnement 12V ou 230V • Convient aux bouteilles de 1,5 l / 2 l • Le couvercle peut être fermé à l’aide d’une poignée • Couvercle électrique avec système de refroidissement intégré • Rangement facile de la glacière dans presque tous les coffres de voiture ou derrière le siège conducteur et le siège passager

271


€ 89,90

POLARYS 24 42,3 x 31,3 x 42,5 cm, 24 l, 6,2 kg, 12V DC/230V AC, 45 W, -20°C Art. 0826045N

A++

UP TO 20° C BELOW AMBIENT TEMP. 230 V AC

12 V DC

2L 24 L

Frigobox termoelettrici portatili a doppia alimentazione 12V DC e 230V AC. Eccellente differenziale termico (capacità refrigerante) che raggiunge i -20°C rispetto alla temperatura dell’ambiente esterno. Involucro in PE ad alta densità con isolamento in poliuretano. Può contenere bottiglie da 1,5 litri in posizione verticale. Il coperchio è dotato di guarnizione in gomma per ridurre la formazione di condensa all’interno e di vani per riporre le prese di alimentazione. Frigobox thermoélectriques portatifs à double alimentation 12V DC et 230V AC. Différentiel thermique excellent (capacité réfrigérante) qui atteint les -20°C par rapport à la température du milieu extérieur. Enveloppe en PE de haute densité avec isolement en polyuréthane. Il peut contenir des bouteilles de 1,5 litres en position verticale. Le couvercle est doué d’une garniture en gomme pour réduire la formation de buée à l’intérieur. Le couvercle est doué de compartiments pour ranger les prises d’alimentation.

€ 95,90

POLARYS 30 46 x 31 x 43 cm, 28 l, 7,1 kg, 12V DC/230V AC, 46 W, -20°C Art. 0826046N

A++ UP TO 20° C BELOW AMBIENT TEMP. 230 V AC

12 V DC

OPTIONAL COOLPOWER

13,5 x 5,5 x 3 cm, 330 g, 100V / 240V - 50/60Hz - AC, 72W Art. 0826098N

Alimentatore 220/12V per frigobox termoelettrici. Tensione in entrata: 240V / 50Hz. Tensione in uscita 12V DC - 6A. Alimentation pour la connexion des frigobox 220/12V. Tension en entrée: 240V / 50Hz. Tensions en sortie: 12V DC - 6A. 272

2L

€ 24,90

30 L


PRODOTTI ELETTRICI AC E DC | ELECTRICAL PRODUCTS AC AND DC

13

VENTO VENTO ELECTRONIC

€ 33,90

VENTO NG 92

€ 41,90

26 x 10 x 2,4 cm,370 g,12V - 0,5A,6W

19,2 x 9,2 x 3 cm, 350 g, 12V - 0,5A

Art. 7164010N

Art. 7164011N

VENTO NG 120

€ 49,90

24,8 x 12 x 3 cm, 460 g, 12V - 0,5A Art. 7164012N

Ventilatore per frigo a velocità variabile, regolata elettronicamente. Completo di pannello di comando. Ventilateur pour frigo à vitesse variable réglée par sonde électronique. Fourni avec panneau de commande.

DAYTONA

Ventilatore per frigo ad alte prestazioni con pannello di controllo (completo di cornice per montaggio a parete). Il rilevamento della temperatura avviene mediante uno speciale sensore. Le staffe di fissaggio ed i cavi collegamento sono compresi nella fornitura. Ventilateur pour réfrigérateur à hautes performances avec panneau de contrôle (avec cadre pour montage mural). Relevé de la température par capteur spécial. Fourni avec étriers de fixage et câbles de jonction.

€ 76,90

AIR OUT AIR IN

DAYTONA DUO

35 x 36,5 x 50 cm, 6 kg, 230V - 50Hz, 180W

56,5 x 35,5 x 61,5 cm, 11 kg, 230V - 50Hz, 250W Washing + 120W Spinning

Art. 7202853N

Art. 7202854N

€ 127,90

Lavatrice portatile di dimensioni compatte con caricamento dall’alto. Dotata di un resistente involucro in materiale plastico, di un affidabile motore ed un pratico timer. Capacità di carico: 2 kg (biancheria asciutta). Basso consumo energetico. Lave-linge portatif aux dimensions compactes avec chargement par le haut. Doté d’une enveloppe résistante plastique, d’un moteur fiable et d’un pratique timer. Capacité de chargement: 2 kg (linge sec). Basse consommation d’énergie.

Questa lavatrice portatile dalle dimensioni compatte e dotata di centrifuga (sistema a doppia vasca) è ideale per lavare la biancheria in spazi compatti come in camper, in caravan o in un mobilhome. Caricamento dall’alto. Semplicemente selezionare la funzione desiderata (lavaggio o asciugatura) e la macchina si arresterà automaticamente non appena il ciclo sarà terminato. Corpo in resistente materiale plastico con coperchio trasparente. Capacità di carico: 3,5 kg in lavaggio (biancheria asciutta) e 1,5 kg in centrifuga. Basso consumo energetico. Ce lave-linge portatif aux dimensions compactes et doté d’une centrifugeuse (système à double cuve) est idéal pour laver le linge dans des espaces restreints comme les motorhomes, caravanes ou autre mobilhome. Chargement par le haut. Il suffit simplement de séléctionner la fonction désirée (lavage ou sechage) et la machine s’arretera automatiquement une fois le cycle terminé. Corps en plastique résistant con couvercle transparent. Capacité de chargement: 3,5 kg lavage (linge sec) et 1,5 kg dans la centrifugeuse. Basse consommation d’énergie. 273


W8 2.0

€ 109,90

Ø 29,2/31 x H3,2/4,1 cm Art. 0712005N

INFO 5

MOISTURE RESISTANT

APP BLUETOOTH

CONNECT

VV

La versione 2.0 della popolare W8-Gascontrol presenta i seguenti miglioramenti ed ottimizzazioni: • Nuova copertura sviluppata per le celle di carico • Prolungamento dei cavi di collegamento al vano di ricarica della batteria • App W8 rivisitata La version 2.0 du célèbre W8-Gascontrol présente les améliorations et perfectionnements suivants: • Couvercle nouvellement développé pour cellules de mesure de poids • Rallonge des câbles de raccordement au compartiment de charge de la batterie • Amélioration de l’application W8

App: W8 SYSTEM

Ø 31 cm

Smartphone not included

4X1,5V AA batteries not included

Battery level

>75% 274

50%

<25%


PRODOTTI ELETTRICI AC E DC | ELECTRICAL PRODUCTS AC AND DC

13

Il dispositivo elettronico W8 GASCONTROL misura il livello di riempimento delle bombole a gas e lo trasmette via Bluetooth a Smartphone o Tablet con tecnologia Android o iOS. Grazie alla sua altezza molto contenuta il W8 GASCONTROL può essere utilizzato in maniera continuativa nel vano portabombole della stragrande maggioranza di veicoli ricreazionali.

L’appareil électronique W8 GASCONTROL détecte le niveau de remplissage de vos bouteilles de gaz et le transmet via Bluetooth à Smartphone ou Tablet avec la technologie Android ou iOS. En raison de sa hauteur très réduite le W8 GASCONTROL peut être utilisé en régime permanent dans le compartiment de la bouteille de gaz de la grande majorité des véhicules de loisirs.

Caratteristiche: • Adatto per tutte le bombole gas (acciaio, alluminio, plastica, vetroresina) con diametro massimo di 30 cm • Misurazione rapidissima del livello di riempimento • Indicazione dell’autonomia • Lettura del livello di riempimento e dell’autonomia su Smartphone o Tablet • Tecnologia Bluetooth • Software compatibile con sistemi Android e iOS • App per Smartphone o Tablet inclusa (download) • Funzionamento a batterie (non ricaricabili) • Involucro in resistente materiale plastico • Semplice e intuitivo da usare • Prodotto europeo

Caractéristiques: • Pour toutes les bouteilles de gaz de gaz (acier, aluminium, plastique, fibre de verre) avec un maximum de 30 cm de diamètre • Indique rapidement le niveau de remplissage • Indication de l’autonomie • La lecture du niveau de remplissage et de l’autonomie sur Smartphone ou Tablet • Technologie Bluetooth • Logiciel compatible avec systèmes Android et iOS • App pour Smartphone ou Tablet inclus (télécharger) • Fonctionnement avec des piles (no rechargeables) • Logement en matière plastique durable • Simple et intuitif à utiliser • Produit européen

Campi d’utilizzo: • Veicoli ricreazionali • Camping e picnic • Barbecue & grill

Terrains d’action possibles: • Véhicules de loisirs • Camping et pique-nique • BBQ & Grill

Attenzione: il dispositivo di lettura (Smartphone, tablet, ecc.) non è incluso nella fornitura!

Attention: Smartphone et tablette ne sont pas inclus!

Areas of application:

CARAVAN

MOTORHOME

BBQ

Standard gas cylinders

FloGas

Campingaz

FloGas, Patio Gas, BP GasLight

Primus

LakeGas

275


AURIGA

€ 17,90

LIBRA

€ 21,90

ORION

€ 19,90

CONDO

€ 16,90

18 x 12 x 3,8 cm, 110 g, 12V, 280 lumen, 3,6W, 24 led

30 x 12,2 x 4 cm, 210 g, 12V, 550 lumen, 6W, 48 led

20,5 x 12,5 x 2,9 cm, 110 g, 12V, 280 lumen, 3,6W, 21 SMD

10,3 x 10,3 x 3,5 cm, 80 g, 12V, 60 lumen, 0,24W

A++

A++

A++

A++

Art. 7530006N

Art. 7530007N

Art. 7530003N

Art. 7530024N

Red Light

White Light

Plafoniera con resistente involucro in ABS e lente in PP.

Plafoniera con resistente involucro in ABS e lente in PP.

Plafoniera LED ovale per interni con corpo in resistente materiale plastico ed interruttore ON/OFF. Montaggio a parete.

Plafoniera LED rotonda. Con corpo in plastica, lente di diffusione ed interruttore ON/OFF. Montaggio a parete.

Plafonnier avec résistante enveloppe en ABS et lentille en PP.

Plafonnier avec résistante enveloppe en ABS et lentille en PP.

Plafonnier d’intérieur à LED ovale avec corps en plastique résistant et interrupteur ON/OFF. Montage mural.

Plafonnier rond à LED. Avec corps en plastique, lentille et interrupteur ON/OFF. Montage mural.

RAY LED Lampe avec LED très lumineuse. Structure rotative en aluminium.

RAY L

A+++

€ 39,90

Ø 6 x H10 cm, 148 g, 12V DC, 140 lumen, 3W, 1 led A++

45 x 3,5 cm, 296 g, 12V DC, 500 lumen, 5W, 36 led Art. 7530020N

RAY S

€ 29,90

FUNKY LED HP

Lampada LED molto luminosa. Struttura in alluminio rotante.

Art. 7530025N

€ 27,90

22,5 x 3 cm, 160 g, 12V DC, 150 lumen, 2,5W, 24 led Art. 7530019N

Spot LED montabile con riflettore orientabile.

AMBEL AMBEL COMPACT

220V

€ 39,90

Lampe LED avec reflecteur pivotant.

12V

50 x 2 x 1,5 cm, 125 g, 12V DC - 220V AC, 500 lumen, 7W, 30 Art. 7530026N La versione compatta della lampada Ambel L.

A++

AMBEL L

La version compacte de la lampe Ambel L.

€ 59,90

120,5 x 2,8 x 2,4 cm, 468 g, 12V DC - 220V AC, 1100 lumen, 12W, 180 PP

Art. 7530027N

DIMA TOUCH ON-OFF DIMMER 0-100%

ACCESSORIES INCLUDED

220V

12V

A++ Lampada tubolare LED per verande e gazebi. Montaggio ai pali della struttura mediante clips in plastica Ø 22-26 mm. Lampe tubulaire LED pour vérandas et tonnelles. Montage aux tubes de la structure par clips en plastique Ø 22-26 mm. 276

GLOW

SUPPORTS INCLUDED

PC


SPOT E PLAFONIERE | SPOTS ET PLAFONNIERES

AVENUE

€ 43,90

37 x 5 x 5,5, 280 g, 12V, 355 lumen, 3W, 10 led

ICE CREAM

13 € 39,90

33 x Ø 12,7 cm, 790 g, 230V AC, 400 lumen, 6W, 12 led Art. 7521006N

A++

Art. 7530059N

Moderna lampada LED pensile per verande caravan.

A++

Caratteristiche: • Involucro: Alluminio • Con interruttore ON/OFF • Con 5 metri di cavo e gancio per appenderla Lampada LED per esterni ad alta luminosità. Corpo in resistente ABS. Precablata per un montaggio rapido. Angolo di diffusione: 40°.

Lampe LED pour l’extérieur à haute luminosité. Corps en ABS resistant. Pré-câblé pour un montage rapide. Angle de diffusion: 40°.

SYRMA LED

€ 39,90

Ø 18,5 X H12 cm, 350 g, 230 V, 520 lumen, 15W, 32 led

Moderne lampe LED suspendu pour vérandas. Caractéristiques: • Enveloppe: aluminium • Avec interrupteur ON/OFF • Avec 5 m. de cable et crochet pour la pendre

SIXRAY

€ 29,90

Ø 50 x H25 cm, 400 g, 230V AC, 250 lumen, 5W, 3h Art. 7521011N

A++

A

Art. 7521018N COLORS

3h

NATURAL WHITE

Lampadario ad ombrello a sei raggi completo di lampadina LED a bulbo con batteria ricaricabile integrata. Completo di cavo di collegamento e interruttore ON/OFF.

Lampe parapluie avec LED rechargeable, repliable pour le transport. Avec câble de raccordement et interrupteur ON/OFF.

ON-OFF DIMMER 0-100%

Lampada LED per tende e verande. Corpo pieghevole in silicone (sistema Fold-Away). Caratteristiche: • Corpo in silicone • Moderna tecnologia LED per oscuramento graduale (dimmer) • Con gancio di sospensione e cavo di collegamento da 5 m • Sistema di regolazione dell’altezza • Interruttore ON-OFF Lampe suspendue LED pour tentes et auvents avec corps en silicone (système Fold-Away). Caractéristiques: • Corps en silicone • Technologie moderne de gradateur LED • Avec crochet de suspension et 5 m de cable de connexion • Système de réglage de hauteur • Interrupteur ON-OFF

12 cm 4 cm 277


FIREFLY

€ 29,90 Zanzarikiller elettronico con lampada LED-UV e ventola di aspirazione incorporata.

13,1 x 13,1 x H13,6 cm, 600 g, 5V DC, 4W

Caratteristiche: • Sicuro ed ecologico: nessun bisogno di repellenti anti-zanzare tossici e malsani • Nessun odore sgradevole o sibilo fastidioso generato dai sistemi a scossa elettrica • Zona di aspirazione a 360°: le zanzare vengono attratte dalla luce a LED ed aspirate nel corpo rimovibile tramite il ventilatore aspirante incorporato • Funziona con una tensione di 5V DC con connessione USB • Compatto e leggero. Facile da trasportare e posizionare

Art. 0205085N

Luce a LED Lumière LED

Tue-moustiques électronique avec lampe LED-UV et ventilateur d’aspiration intégré. Caractéristiques: • Sécurité et respect de l’environnement: pas besoin d’insectifuges toxiques et nocifs pour la santé • Pas d’odeurs désagréables ou de sifflements gênants générés par les systèmes d’électrocution • Zone d’aspiration à 360°: les moustiques sont attirés par la lumière LED et aspirés dans le boîtier amovible au moyen du ventilateur intégré • Fonctionne sous une tension de 5V DC avec connexion USB • Compact et léger. Facile à transporter et à placer

Aspirazione a 360° Zone d’aspiration à 360°

ZAZÀ € 11,90

ZAZÀ DUO 12V 9 x 5 x 4,5 cm, 80 g, 12V DC Art. 0205083N

230V AC, 11 x 6 x 4,5 cm, 60 g Art. 0205081N

Insetticida funzionante sia con piastrine tampone che con pratico vaporizzatore per liquidi insettifughi (non inclusi). Non produce fumo e protegge per 8 ore ca.

Insetticida elettrico a vaporizzazione con doppia configurazione. Dotato di spina rotante e interruttore ON/OFF. Liquido non incluso.

Tue-moustiques qui fonctionne soit avec les pastilles soit avec le pratique vaporisateur pour liquides insectifuges (pas inclus). Ne dégage pas de fumée et protège pour eviron 8 heures.

UNIVERSAL PLUG 10A

€ 4,90

12V - 10A Art. 7203341N

PROLONGER 12V

not included

UNIVERSAL PLUG 15A

Tue-moustiques électrique à vaporisation avec configuration double. Doté d’une fiche rotative et un interrupteur ON/OFF. Le liquide n’est pas inclus.

12V - 15A

Prise universelle 12V. Complète de fusible de securité integré.

Art. 7203342N

€ 7,90 SPIRAL PROLONGER 12V Art. 0722084N

Cavo di prolunga con spina universale 12V. Fusibile da 10A. Lunghezza cavo: 3 m

Cavo di prolunga a spirale con spina universale 12V. Fusibile da 5A. Lunghezza cavo: 2 m

Cable rallonge avec prise universelle 12V, Fusible 10A. Longueur de câble: 3 m

€ 7,90

Cable rallonge spirale avec prise universelle 12V. Fusible 5A. Longueur de câble: 2 m

€ 8,90

TWIN CONTROL

12V

12V

Art. 7203356N

Art. 7203357N

Connettore doppio 12V con due prese per spine accendisigari. Fusibile da 10A.

Connettore doppio 12V con controllore batteria. Fusibile da 10A.

Connecteur double 12V avec deux prises pour raccord allume-cigares. Fusible 10A.

Connecteur double 12V avec contrôleur de batterie. Fusible 10A.

278

not included

Spina universale 12V. Completa di fusibile di sicurezza integrato.

€ 4,90

Art. 0722083N

TWIN CONNECT

€ 8,90

ZAZÀ DUO

€ 11,90


ADATTATORI E PROLUNGHE | ADAPTEURS ET CABLES RALLONGES

B-SWITCH 12V PLUG 13 P

€ 6,90

€ 11,40

13

B-OFF 12V

€ 17,90

Art. 7203307C

Art. 7203312C

Staccabatteria 12V/24V per veicoli ricreazionali ed autovetture. Resistenza fino a 500 A. Chiave estraibile.

Staccabatteria 12V monopolo per veicoli ricreazionali ed autovetture.

Controleur de batterie 12V/24V pour VDL et voitures. Resistance jusqu’à 500A. Clé amovible.

Controleur de batterie monopole 12V pour VDL et voitures.

ADAPTOR CEE/SCHUKO • 30 cm

ADAPTOR SCHUKO/CEE 90 • 30 cm

Art. 7203545C

Presa a 13 poli. Contatti nickel. Prise à 13 pôles. Contactes nickel.

RECEPTACLE 13 P

€ 6,90

Art. 7203591C

€ 6,90

1,5

2,5

ADAPTOR CEE/SCHUKO • 30 cm Socle à 13 pôles. Avec debranchement automatique pour lumière anti-brouillard.

CAPTOR 13/7

€ 6,20

Art. 7203593C

Adattatore da presa 13 poli (veicolo) a presa 7 poli (rimorchio).

Art. 0301082C

€ 9,00

2,5

mm2

Presa a 13 poli. Con distacco automatico per luce antinebbia.

mm2

mm2

Art. 0301076C

€ 9,90

Art. 0301090C

Adattatore CEE/Schuko per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

Adattatore Schuko/CEE. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

Prise adaptateur CEE/Schuko pour extérieur. Homologuée CE 230V-16A. Câble en caoutchouc.

Adaptateur Schuko/CEE. Homologué CE 230V-16A. Cable en gomme.

PLUG CEE 90

€ 8,90

ADAPTOR CEE/SCHUKO

Art. 7203452C

Art. 7203318C

Presa a gomito CEE con coperchio. Tre poli. Con presa Schuko posteriore.

Adattatore CEE/Schuko con presa bipasso. Omologato CE per uso temporaneo.

Prise CEE à coudé. Trois pôles. Avec prise Schuko posterieure.

Adaptateur CEE/Schuko avec prise double diamètre. Homologué CE pour utilisation temporaire.

€ 11,90

Adaptateur de prise 13 pôles (véhicule) à socle 7 pôles (remorque).

CAPTOR 7/13

€ 6,20

Art. 7203595C

PLUG CEE 16A-230V

€ 5,90

COUPLER CEE 16A-230V

Art. 7203540C

Art. 7203538C

Spina volante CEE 16A-230V.

Presa volante CEE 16A-230V.

Prise mâle 16A-230V.

Prise femelle volante CEE 16A-230V.

€ 6,90

Adattatore da presa 7 poli (veicolo) a presa 13 poli (rimorchio). Adaptateur de prise 7 pôles (véhicule) à socle 13 pôles (remorque).

279


ADAPTOR CEE/ CEE 90 • 150 cm

€ 16,90 mm2

2,5

Art. 0301084C

Adattatore CEE/CEE a gomito per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

ADAPTOR € 11,90

Art. 0301070C

1,5

ADAPTOR

€ 13,90 SCHUKO/CEE 150 cm

Art. 0301088C

€ 13,90

2,5

Art. 0301073C

ADAPTOR SCHUKO/CEE 90 • 150 cm € 14,90

2,5

mm2

2,5

1,5

mm2

Art. 0301071C

mm2

ADAPTOR CEE/SCHUKO 150 cm

ADAPTOR SCHUKO/CEE 90 • 150 cm € 12,90 mm2

1,5

ADAPTOR SCHUKO/CEE 150 cm

Art. 0301086C

mm2

€ 11,90 mm2

ADAPTOR CEE/SCHUKO 150 cm

Prise Adaptateur CEE/CEE coudée pour extérieur. Homologuée CE 230V-16A. Câble en caoutchouc.

Art. 0301085C

Adattatore CEE/Schuko per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

Adattatore Schuko/CEE per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

Adattatore Schuko/CEE a gomito per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

Prise adaptateur CEE/Schuko pour extérieur. Homologuée CE 230V-16A. Câble en caoutchouc.

Prise adaptateur Schuko/CEE pour extérieur. Homologuée CE 230V-16A. Câble en caoutchouc.

Prise adaptateur Schuko/CEE coudée pour extérieur. Homologuée CE 230V-16A. Câble en caoutchouc.

ELECTRO SAFE Contenitore di protezione antispruzzo in materiale plastico per raccordi.

ELECTRO SAFE

€ 4,90

Protection anti-éclaboussure en matériel plastique pour raccords.

ELECTRO SAFE CEE

Ø 87 x 210 mm

Ø 94 x 375 mm

Art. 7203438N

Art. 7203437N

280

€ 9,90


ADATTATORI E PROLUNGHE | ADAPTEURS ET CABLES RALLONGES

PROLONGER PROLONGER CEE/CEE RUBBER

PROLONGER SCHUKO/SCHUKO

10m € 28,90 25m € 62,90

Art. 0301091C Art. 0301092C

5m € 25,90 10m € 42,90 25m € 88,90

Art. 0301122C Art. 0301093C Art. 0301096C

mm2

5m 10m 15m 25m

€ 22,90 € 32,90 € 43,90 € 63,90

Art. 0301126C Art. 0301127C Art. 0301128C Art. 0301115C

2,5

mm2

2,5

mm2

€ 29,90 € 47,90 € 61,90 € 95,90

Art. 0301112C

Art. 0301095N

2,5 5m 10m 15m 25m

Art. 0301111C

mm2

10m € 36,90 25m € 69,90 50m € 118,90

PROLONGER CEE/SCHUKO RUBBER

1,5

mm2

1,5

mm2

1,5

13

Art. 0301123C

25m € 93,90

Art. 0301116C

Art. 0301108C Art. 0301109C

Art. 0301094C

Cavo di prolunga CEE/CEE. Guaina in gomma. 230V-16A.

Cavo di prolunga Schuko/Schuko. Guaina in gomma. 230V-16A.

Cavo di prolunga CEE/Schuko (guaina in gomma). 230V-16A.

Câble rallonge CEE/CEE. Gaine caoutchouc. 230V-16A.

Câble rallonge Schuko/Schuko. Gaine caoutchouc. 230V-16A.

Cable rallonge CEE/Schuko (gaine caoutchouc). 230V-16A.

Art. 0301068N

DRUMMER RUBBER 3X2,5 25 m / 3x2,5 mm² Art. 0301081N

1,5

mm2

25 m / 3x1,5 mm²

€ 89,90

€ 99,90

2,5

mm2

DRUMMER RUBBER 3X1,5

Avvolgicavo CEE (guaina in gomma) dotato di 2 prese Schuko /1 presa CEE con coperchio e protezione da sovraccarico. Câble CEE (caoutchouc) sur tambour doué de 2 prises Schuko et 1 prise CEE avec couvercle et protection contre surcharge.

281


Acqua e sanitari Eau et sanitaire Accessori VR | Accessories pour VDL Ghirbe | Jerricans Prodotti chimici | Nettoyage

CUBE 10

€ 5,90

WABOX 10

€ 8,90

ALEA 8

10 l

10 l

8l

Art. 0810021N

Art. 0810005N

Art. 0810070N

CUBE 15

€ 6,90

WABOX 15

€ 9,90

ALEA 16

15 l

15 l

16 l

Art. 0810022N

Art. 0810006N

Art. 0810071N

Ghirba pieghevole in robusta plastica alimentare. Con foro per appenderla e rubinetto regolabile ON/OFF.

Ghirba pieghevole in morbido materiale plastico alimentare.

Ghirba a fisarmonica in plastica alimentare.

Jerrican pliant en plastique alimentaire. Avec poignée de suspension et robinet réglable marche/ârret.

Jerrican pliant en PVC alimentaire soudé.

Jerrican accordéon en plastique alimentaire.

BLUE PEARL 5,5 l

€ 9,95

MANTIX 9,4 l

HEAT RESISTANT

40°C

Art. 0810042N

Art. 0810010N Ø 19 cm

25,6 cm

11 cm

Contenitore d’acqua pieghevole in materiale plastico di alta qualità.

Ghirba a mantice in robusta plastica alimentare.

Réservoir d’eau pliable en plastique de haute qualité.

Jerrican plat peu encombrant en plastique alimentaire.

282

€ 13,90

€ 14,90

€ 15,90


GHIRBE | JERRICANS

JERRY JERRY PLUS 10 € 12,90 JERRY PLUS 20

€ 14,90

JERRY PRO 15

€ 17,90

14

JERRY PRO 20 € 19,90

10 l

20 l

15 l

20 l

Art. 0810063N

Art. 0810064N

Art. 0810073N

Art. 0810074N

Ghirba in robusta plastica alimentare. Con foro per appenderla e rubinetto regolabile ON/OFF.

Taniche acqua portatili per Outdoor e camping. Caratterizzate da un grande tappo a vite e da un rubinetto ON/OFF. Realizzate in robusto polietilene alimentare.

Réservoir à eau en polyéthylène alimentaire. Avec poignée, verseur. Adapté au montage du robinet.

Bidons d’eau portatifs pour Outdoor et camping. Caractérisés par un grand bouchon à vis et un robinet ON/OFF. Realisee en polyéthylène alimentaire.

MINI ROLLY

€ 23,90

93,4 x 24,5 x 35 cm, 43 x 24,5 x 12,5 cm, 950 g

PICK UP 3

3 Art. 0814007N

Art. 0814009N

Carrello da trasporto con struttura telescopica in acciaio pieghevole e raccordi in resistente materiale plastico. Ruote larghe.

Pratico trolley pieghevole con grandi ruote che rendono possibile l’utilizzo anche su terreni sterrati. Esecuzione leggera e stabile con profilo in acciaio verniciato a polvere. Cinghie di fissaggio incluse.

Chariot de transport pliant à structure télescopique en acier et raccords en plastique. Roues larges.

Pratique trolley flexible avec grandes roues qui rendent l’utilisation possible aussi sur terrains difficiles. Fabrication légère et stable avec profil en acier verni à poudre. Courroies de fixation incluses.

AXA 50 x 45 x 98 cm, 50 x 72 x 6 cm, 4,4 kg

9

€ 16,90

32 x 28 x 87 cm, 32 x 10 x 48,5 cm, 1,9 kg

€ 74,90

EASY

€ 38,90

46 x 35 x 99 cm, 16 x 35 x 56 cm, 3,3 kg

9

Art. 0814004N

Art. 0814005N

Carrello pieghevole in alluminio con apertura automatica del piano di appoggio. Elastici ferma carichi sono inclusi nella fornitura.

Carrello pieghevole con robusta struttura in acciaio.

Chariot pliable en aluminium avec ouverture automatique du plateau de charge. Élastiques fournis.

Chariot pliant avec structure en acier.

283


FONTAY

€ 19,90

125 g, 12V - 3A Art. 7202413N

COLOR

2,5 bar

Rubinetto ad erogazione automatica. Con interruttore microswitch 12V-3A. Pressione massima: 2,5 bar. Foro di montaggio: Ø 19 mm Robinet distribution automatique. Avec interrupteur microswitch 12V-3A. Préssion maximale: 2,5 bar. Trou d’assemblage: Ø 19 mm

AQUATIC AQUATIC 10L

€ 16,90

AQUATIC 18L

€ 29,90

AQUATIC 22L

100 x Ø 38 mm, 140 g, 12V DC, 10 l/min

110 x Ø 64 mm, 260 g, 12V DC, 18 l/min

53 x 77 x 130 mm, 290 g, 12V DC, 22 l/min

Art. 7202415C

Art. 7202418C

Art. 7202419N

0,6 bar

1,0 bar

€ 37,90

1,4 bar

Pompa acqua ad immersione. Pressione: 0,6 bar. Completa di 90 cm di cavo elettrico di collegamento.

Pompa acqua ad immersione con dispositivo di sfiato automatico. Pressione: 1,0 bar. Completa di 90 cm di cavo elettrico di collegamento.

Potente pompa ad immersione con valvola di non ritorno e sfiato automatico. Involucro in ABS. Uso universale per bagno e cucina. Pressione: 1,4 bar. Cavo di collegamento da 100 cm.

Pompe à eau à immersion. Pression: 0,6 bar. Fourni avec câble 90 cm.

Pompe à eau à immersion. Avec dispositif d’évacuation automatique. Pression: 1,0 bar. Fourni avec câble 90 cm.

Puissante pompe à immersion avec valve de non retour et évacuation automatique. Enveloppe en ABS. Usage universel pour salle de bain et cuisine. Pression: 1,4 bar. Fourni avec cable 100 cm.

284


ACCESSORI VR | ACCESSORIES POUR VDL

SPLASH

14

€ 41,90

15 l Art. 0810023N

Push

Push

Douche à pression. Avec pompe à pied et étui. Doccia a pressione. Con pompa a pedale e sacchetto custodia.

SOLAR PHF 20 l Art. 0810018N

€ 7,90 PHTHALATE free

Doccia solare in PVC atossico con flusso acqua regolabile e maniglia per appenderla. Douche solaire en PVC non-toxique avec flux d’eau réglable et crochet pour la pendre.

AQUAFRESH 2.0 2 kg, 12V DC - 35W, 3,5 l/min. Art. 0810013N

12V DC

€ 26,90 Nuova doccia da viaggio a 12V per taniche d’acqua. Design moderno abbinato a prestazioni migliorate. Ideale per fare la doccia, per pulire il veicolo e/o la bicicletta o per risciacquare i piatti dopo i pasti. Design robusto e compatto. La fornitura contiene: doccetta con tubo flessibile 5m, pompa ad immersione 12V, ventosa per soffione doccia, cavo di collegamento con spina accendisigari 12V, borsa custodia. Nouvelle douche de voyage 12V pour réservoirs d’eau. Design moderne associé à des performances améliorées. Idéal pour se doucher, pour nettoyer le véhicule et/ou le vélo ou pour rincer la vaisselle après un repas. Construction robuste et compacte. La livraison contient: tête de douche avec 5m de tuyau, pompe submersible 12V, ventouse pour tête de douche, câble de raccordement avec prise 12V, sac de rangement.

FLUX RG

€ 43,90

620 g, 2200mAh Li-Ion RG, 4 l/min Art. 0810014N

USB

220V

RECHARGEABLE

Doccia Outdoor ricaricabile con interruttore ON/OFF. Leggera e senza fili. Ideale per camping, spiaggia, caravaning ed altre attività Outdoor. Caratteristiche: • Funzionamento One-Touch • Ricarica batterie mediante cavo USB • Funzionamento con batteria al litio integrata Douche Outdoor rechargeable avec interrupteur ON/OFF. Légère et sans fils. Idéale pour le camping, la plage, le caravaning et autres activités Outdoor. Caractéristiques: • Fonctionnement One-Touch • Charge batterie à l’aide d’un cable USB • Fonctionnement avec batterie au lithium intégrée

285


AQUAFIL

HELIX

€ 19,90

27,5 x 15,5 x 13,5 cm, 3/8", 10 m

40 x 34 cm + tube 15 m

Art. 7203138N

Art. 7203134N

Avvolgitubo portatile con tubo in PVC alimentare da 3/8” e 2 raccordi rapidi. Struttura in resistente materiale plastico. Completo di lancia. Lunghezza tubo: 10 m.

€ 34,90

Enrouleur portable avec tuyau alimentaire PVC 3/8» et 2 raccords rapides. Châssis en plastique résistant. Complète avec buse. Longueur du tube: 10 m.

ROLL ON 2.0

€ 39,90

Ø 40 x H48 cm + tube 15 m Art. 7203132N Avvolgitubo di nuova concezione con tubo piatto flessibile, resistente alla torsione e ad uso alimentare (costruzione a 3 camere), che in fase di utilizzo può essere srotolato solo fino alla lunghezza necessaria. Gli attacchi rapidi e la lancia sono inclusi nella fornitura.

Enrouleur de tuyau de conception nouvelle avec tuyau plat flexible, résistant à la torsion et alimentaire (système à 3 chambres), qui peut être déroulé suivant la longueur souhaité pendant l’utilisation. Les raccords rapides et la lance de pulvérisation sont inclus dans la livraison.

AQUAFIL PRO

Avvolgitubo con tubo piatto dotato di guaina in tessuto antismagliatura. Completo di raccordi e lancia per doccia a quattro posizioni. Enrouleur de tuyau d’eau doté d’une gaine en tissu anti-fissure. Complété de raccords et pommeau de douche à quatre positions.

€ 34,90

28 x 15 x H30 cm, 3/4" Art. 7203133N Nuovo avvolgitubo dalle dimensioni compatte ideale per riempire i serbatoi o il lavaggio del veicolo, ma anche utilissimo per irrigare piante e fiori durante il soggiorno in campeggio. Involucro in resistente materiale plastico con maniglione integrato.

Nouveau enrouleur compact pour tuyau, idéal pour remplir les réservoirs d’eau ou laver le véhicule, mais aussi très utile pour arroser les plantes et les fleurs pendant votre séjour au camping. Corps robuste en plastique avec poignée intégrée.

La fornitura comprende: • 11,6 m di tubo flessibile alimentare Ø 7,9 mm (10 m interni + 1,6 m esterni di collegamento) • lancia ergonomica a portata variabile “3 JET”

Inclus dans la livraison: • 11,6 m de tuyau flexible alimentaire Ø 7,9 mm (10 m à l’intérieur + 1,6 m à l’extérieur) • lance ergonomique “3 JET” à débit variable

FLIZ

€ 15,90

MOPPY

€ 17,90

FELIX

€ 17,90

9m Art. 7203135N

WOSH

105 - 175 cm, 720 g

115 - 180 cm, 780 g

140 - 240 cm, 1,46 kg

Art. 7203153N

Art. 7203156N

Art. 7203150N

€ 29,90

Tubo rifornimento acqua piatto, con guaina resistente a strappi e lacerazioni. Completo di raccordi. Tuyau d’arrosage plat, avec gaine résistante au déchirures et aux coupures. Complété de raccords.

HYNECT T

€ 6,90

1/2"" Idrospazzola con manico telescopico in alluminio, manopole in espanso e spazzola filettata con setole delicate. Larghezza spazzola 25 cm. Con attacco rapido.

Brosse de lavage télescopique avec connexion rapide et interrupteur ON/OFF.

140 - 240 cm

Brosse téléscopique pour lavage du véhicule avec poignée en aluminium et connexion rapide.

Spazzola di lavaggio telescopica a connessione rapida e con interruttore ON/OFF.

115 - 180 cm

Spazzola telescopica per lavaggio veicoli con manico in alluminio e raccordo rapido.

105 - 175 cm

Brosse à eau avec manche téléscopique en aluminium, poignée étendue et brosse filetée avec poils délicats. Largeur brosse 25 cm. Avec attache rapide.

Art. 7203141C

EXTRA STRONG

HYNECT S

€ 6,90

3/4"" Art. 7203144C

METAL

Manicotto per raccordare tubi di gomma alle cannelle lisce. Adaptateur pour raccorder tuyaux aux tubes lisses. 286


ACCESSORI VR | ACCESSORIES POUR VDL

OPTITOIL

€ 44,90

OPTILOO

40 x 48 x H33 cm, 2,4 kg, 7 l

39 x 41,5 x H43 cm, 2,4 kg, 7 l

Art. 0402023N

Art. 0402030N

14 € 56,90

Moderno WC portatile con comoda altezza di seduta. Caratteristiche: • Sedile e coperchio possono essere aperti e chiusi separatamente • Secchio estraibile con coperchio • Supporto per carta igienica • Costruzione robusta fatta in resistente PP • Design moderno

Moderna toilette portatile con seduta, coperchio e secchio chiudibile separatamente. Moderne toilette portable avec siège, couvercle et seau fermables séparément.

OPTIBAG 25X Art. 0402037N

€ 6,90

eco Friendly

Caractéristiques: • Siège et couvercle peuvent être ouverts et fermés séparément • Seau avec couvercle amovible • Avec porte papier toilette • Construction robuste à base de PP durable • Design moderne

BIO- DEGRADABLE

Sacchetti in plastica biodegradabile e compostabile per WC portatili. Sachets en plastique biodégradable et compostable pour WC portatif.

WC-MASK

€ 3,90 POPY

€ 14,90

Ø 9 x 32 cm Art. 0402042N

Art. 0402031N

Coprisedile igienico per WC in carta dissolvente. Confezione da 20 pezzi.

Spazzolino per WC in materiale plastico.

Couvre lunette de WC en papier. Paquet de 20 pièces.

Brosse à WC en matière plastique.

TOBY

Moderne WC portable avec confortable hauteur du siège.

€ 8,95

8 x 25,5 cm Art. 0402046N

TOBY SK

€ 9,90

8 x 25,5 cm Art. 0402044N

Silicon Spazzolino WC di dimensioni molto compatte. Montaggio a parete.

Spazzolino WC di dimensioni molto compatte con setole in silicone.

Brosse pour WC de dimensions très compactes. Fixation au dos.

Brosse pour WC de dimensions très compactes avec poils en silicone. 287


NYLON/POLYESTER 500 ml

€ 14,95 27,90 €/l

Art. 0205014N

TENT CARE & MAINTENANCE

CAMPER / CARAVAN CARE & MAINTENANCE

Impermeabilizzante per tessuti in nylon o poliestere. Azione idrorepellente, antideterioramento ed antimuffa. Imperméabilisant pour tissus en nylon ou polyester. Action imperméable anti-détérioration et anti-moisissure.

SYNTHETIC 500 ml

€ 14,95 27,90 €/l

ACTI-GUM 100 ml

€ 12,95 109,50 €/l

ACTI-WASH 500 ml

Art. 0205015N

Art. 0205044N

Art. 0205030N

Impermeabilizzante per tessuti sintetici pesanti (verande-teloni, ecc.). Azione idrorepellente, antideterioramento ed antimuffa.

Gel lubrificante siliconico per fessure, profili, guarnizioni, cerniere, pali tenda, ecc.

Detergente superconcentrato per il lavaggio manuale della carrozzeria di camper, caravan ed autoveicoli.

Imperméabilisant pour tissus synthétiques lourds (vérandas-bâches, etc.). Action imperméable anti-détérioration et anti-moisissure.

Gel lubrifiant siliconé pour fissures, profils, jointures, charnières, mâts de tente, etc.

Détergent super concentré pour le lavage manuel de la carrosserie des motorhome, caravanes et voitures.

COTTON 500 ml

€ 14,95 27,90 €/l

SEALER 100 ml

€ 9,95 99,50 €/l

ACTI-CLEAN 500 ml

Art. 0205016N

Art. 0202099N

Art. 0205045N

Impermeabilizzante per tessuti naturali. Azione idrorepellente, antideterioramento ed antimuffa.

Sigillante per cuciture su tessuti naturali e sintetici. Trasparente, elastico e lavabile.

Detergente specifico per la rimozione da superfici in metallo e plastica di forti contaminazioni.

Imperméabilisant pour tissus naturels. Action imperméable anti-détérioration et anti-moisissure.

Colle liquide pour coûtures sur tissus naturels et synthétiques. Transparente, élastique et lavable.

Produit détergent pour l’élimination de grosses contaminations sur surfaces métalliques et plastiques.

CLEANER 500 ml

€ 12,95 25,90 €/l

ACTI-MAT REPAIR 100 ml

€ 8,95 89,50 €/l

ACRYGLASS 500 ml

Art. 0205026N

Art. 0205027N

Art. 0205012N

Detergente per tessuti naturali e sintetici. Rimuove lo sporco senza indebolire tessuto e fibre.

Liquido riparatore sigillante per prodotti in PVC oppure neoprene come materassini, canotti, piccoli gommoni ed articoli gonfiabili in genere. Inodore, non contiene solventi.

Detergente speciale per vetri acrilici. Rimuove insetti, nicotina, grasso, fuliggine, ecc. senza danneggiare il vetro.

Produit détergent pour tissus naturels et synthétiques. Fait disparaître les taches sans dégrader le tissu ou les fibres.

Enduit liquide réparateur pour produits en PVC ou néoprène comme les matelas, canots, chambres à air et articles gonflables en général. Inodore, ne contient pas de solvants.

Produit détergent spécial pour verres en acrylique. Nettoie sans dégrader les traces d’insectes, de nicotine ou de suie.

288

€ 9,95 19,90 €/l

€ 14,95 27,90 €/l

€ 9,95 19,90 €/l


14

PRODOTTI CHIMICI | NETTOYAGE

WEDOR CHH 22

€ 69,90

WEDOR CHH 40

€ 89,90

22 l

40 l

Art. 0810056N

Art. 0810057N

Serbatoio mobile per acque grigie 22l. • Realizzato in resistente materiale plastico HDPE • Compatto e leggero • Maniglia di trasporto pieghevole • Con indicatore di livello e manicotto di scarico • Grandi ruote facilitano il trasporto • Completo di scarico e coperchi a vite

Serbatoio mobile per acqua potabile 40l. • Realizzato in resistente materiale plastico HDPE • Compatto e leggero • Maniglia di trasporto integrata • Grandi ruote facilitano il trasporto • Completo di tubo di scarico e coperchi a vite

Réservoir détachable pour eaux usées 22l. • Réalisé en résistant matériel plastique HDPE • Compact et léger • Manche pliant • Avec indicateur du niveau et manchon de décharge • Grandes roues qui facilitent le transport • Avec décharge et couvercles à vis

Réservoir détachable pour eau potable 40l. • Réalisé en résistant matériel plastique HDPE • Compact et léger • Manche pliant • Grandes roues qui facilitent le transport • Fourni avec tuyau de décharge et couvercles à vis

COMPLEMENT FUNNEL

€ 4,90

Ø 14 x 40 cm Art. 0810032N

Imbuto in plastica con filtro integrato. Con travasatore flessibile. Entonnoir en plastique avec filtre intégré. Fourni avec verseur flexible.

ACTI-FRESH

€ 16,95

ACTI-TANK

1000 ml

1000 ml

Art. 0205031N

Art. 0205033N

Liquido antifermentativo e deodorante per la rimozione/prevenzione di incrostazioni maleodoranti dai serbatoi di raccolta delle acque grigie.

Liquido disincrostante per la rimozione di incrostazioni inorganiche (calcare) ed organiche (alghe, batteri) da serbatoi e condutture.

Liquide anti-fermentatif et déodorant pour l’élimination et la prévention des incrustations malodorantes dans les réservoirs d’eau usée.

Liquide détartrant pour l’élimination des incrustations non organiques (calcaire) et organiques (algues, bactéries) des réservoirs et des conduites.

€ 18,95

289


Tecnica Tecnique Copertura e protezioni | Protection du VDL Accessori VR | Accessories pour VDL

FLYNET MIDI

€ 49,90

62,5 x 46 x H1,4 cm, 600g

Art. 7232148N

Zanzariera aggiuntiva con telaio in alluminio per il Dometic Midi Heki con funzionamento a manovella. Impedite la penetrazione di sporcizia ed insetti fastidiosi con la nuova zanzariera FLYNET di nuova concezione. Con FLYNET la protezione del vostro veicolo inizia già a livello del tetto ed il fastidioso deposito di mosche, zanzare e altri parassiti, ma anche di foglie, aghi di alberi, ecc. sulla zanzariera interna e sulla tendina oscurante viene completamente eliminato. FLYNET utilizza un telaio in alluminio di alta qualità. Ciò consente un fissaggio rapido, semplice e permanente al Dometic Midi Heki (con manovella) senza la necessità di fastidiose forature e/o avvitamenti. Il telaio dell´obló Heki rimane completamente integro ed è visivamente migliorato. Se si desidera rimuovere la FLYNET per la pulizia o durante la pausa invernale, è sufficiente sollevarla ed estrarla.

Moustiquaire supplémentaire avec cadre en aluminium pour le Midi Heki Dometic avec commande par manivelle. Evitez la pénétration de saletés et d’insectes gênants avec la nouvelle moustiquaire FLYNET. Avec le FLYNET, la protection de votre véhicule commence déjà au niveau du toit et l’accumulation gênante de mouches, moustiques et autres nuisibles, mais aussi de feuilles, aiguilles d’arbres, etc. sur la moustiquaire intérieure et le store occultant est complètement éliminée. Le FLYNET est basé sur un cadre en aluminium de haute qualité. Cela permet une fixation rapide, simple et permanente sur le Midi Heki Dometic (avec fonctionnement à manivelle) sans qu’il soit nécessaire de procéder à des perçages et/ou des vissages fastidieux. Le cadre du Heki reste complètement intact et est visuellement mis en valeur. Si vous souhaitez retirer le FLYNET pour le nettoyer ou pendant la pause hivernale, il suffit de le soulever.

Caratteristiche: • Telaio in alluminio di peso ridotto ed elevata stabilità • Zanzariera in tessuto di fibra di vetro resistente alle intemperie • Aspetto di alta livello grazie al moderno profilo in alluminio con bordi arrotondati e spazzole laterali • Montaggio senza forare e/o avvitare • Pronta per l’uso • Adatta per il Midi-Heki originale Dometic con funzionamento a manovella

Caractéristiques: • Cadre en aluminium avec un poids réduit et une grande stabilité • Moustiquaire en tissu de fibre de verre résistant aux intempéries • Aspect de haute qualité grâce à un profilé d’aluminium moderne avec des bords arrondis et des brosses latérales • Montage sans perçage ni vissage • Prêt pour une utilisation immédiate • Convient pour le Midi-Heki original de Dometic avec commande par manivelle

290


COPERTURA E PROTEZIONI | PROTECTION DU VDL

15

CARAVAN & CAMPER COVERS I materiali utilizzati per il tetto: Tessuto non tessuto simile alla carta realizzato con microfilamenti di polietilene ad alta densità (PE-HD). Ideale per coperture all’aperto.

Les matériaux utilisés pour le toit: Tissu non-tissé, pareil au papier, fait avec des microfilaments en polyéthylène de haute densité (PE-HD). Idéal pour les couvertures à l’extérieur.

• Ottima resistenza chimica • Resistente all’abrasione • Traspirante • Idrorepellente • Permeabile al vapore acqueo • Antivento • Antistatico • Non brucia, fonde a 135°C • Flessibile anche con temperature < 0°C • Precisione dimensionale • Resitente agli strappi • Resistente ai raggi UV • Range di temperatura: -75°C - + 80°C

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  • 

Excellente résistance chimique Résistant à l’abrasion Perméable à l’air Hydrofuge Perméable à la vapeur d’eau Résistant au vent. Antistatique Ne brûle pas, fond à 135°C Flexible même à des températures < 0°C Précision dimensionnelle Résistance aux déchirures Résistant aux rayons UV Plage de température : -75°C à + 80°C

TNT

water repellent

weatherproof

breathable

WINTER PROTECTION

CAMPER COVER SI 6M Art. 7241507N Art. 7241508N Art. 7241509N Art. 7241510N

600 - 650 cm 650 - 700 cm 700 - 750 cm 750 - 800 cm

4 layer system

€ 199,90 € 229,90 € 237,90 € 246,90

C

B A

Art.

7241507N

7241508N

7241509N

7241510N

cover size in cm

650x240x250

700x240x250

750x240x250

800x240x250

Size A cm

650

700

750

800

Size B cm

240

240

240

240

Size C cm

250

250

250

250

Copertura protettiva per camper semi-integrali. Caratteristiche: • Tessuto traspirante e idrorepellente • Tessuto non tessuto a 4 strati • Sviluppato per l’uso invernale Couverture protectrice pour véhicules de loisirs semi-intégrés. Caractéristiques: • Tissu respirant et hydrofuge • Tissu non tissé 4 couches • Développé pour une utilisation hivernale 291


WINTER PROTECTION

WINTER PROTECTION

CAMPER COVER 6M Art. 7241482N Art. 7241484N Art. 7241485N Art. 7241486N Art. 7241487N Art. 7241488N Art. 7241489N

500 - 550 cm 550 - 600 cm 600 - 650 cm 650 - 700 cm 700 - 750 cm 750 - 800 cm 800 - 850 cm

€ 198,90 € 206,90 € 216,90 € 231,90 € 237,90 € 251,90 € 263,90

TNT

weatherproof

water repellent

breathable

4 layer system

D

C B A

Art.

7241482N

7241484N

7241485N

7241486N

7241487N

7241488N

7241489N

cover size in cm

550x240x270

600x240x270

650x240x270

700x240x270

750x240x270

800x240x270

850x240x270

Size A cm

550

600

650

700

750

800

850

Size B cm

240

240

240

240

240

240

240

Size C cm

270

270

270

270

270

270

270

Size D cm

495

545

595

645

695

745

795

Copertura protettiva per camper. Versione più larga e più alta. Tessuto TNT traspirante. Resistente ai raggi UV, idrorepellente e lavabile. Viene fornita in una comoda sacca custodia. 292

Couverture protectrice pour camping-car. Version plus large et plus haute. Tissu TNT traspirante. Résistant aux rayons UV, hydrofuge et lavable. Fourni avec housse de transport.


COPERTURA E PROTEZIONI | PROTECTION DU VDL

WINTER PROTECTION

CARAVAN COVER 6M Art. 7241460N Art. 7241461N Art. 7241462N Art. 7241463N Art. 7241464N Art. 7241465N Art. 7241466N Art. 7241467N

15

€ 156,90 € 168,90 € 174,90 € 184,90 € 194,90 € 204,90 € 214,90 € 224,90

400 - 450 cm 450 - 500 cm 500 - 550 cm 550 - 600 cm 600 - 650 cm 650 - 700 cm 700 - 750 cm 750 - 800 cm

TNT

weatherproof

water repellent

breathable

4 layer system

D

C B A

Art.

7241460N

7241461N

7241462N

7241463N

7241464N

7241465N

7241466N

7241467N

cover size in cm

450x240x220

500x240x220

550x250x220

600x250x220

650x250x220

700x250x220

750x250x220

800x250x220

Size A cm

450

500

550

600

650

700

750

800

Size B cm

240

240

250

250

250

250

250

250

Size C cm

220

220

220

220

220

220

220

220

Size D cm

405

455

505

555

605

655

705

755

Copertura protettiva per caravan. Tessuto TNT traspirante. Resistente ai raggi UV, idrorepellente e lavabile. Viene fornita in una comoda sacca custodia.

Couverture protectrice pour caravane. Tissu TNT traspirant. Résistant aux rayons UV, hydrofuge et lavable. Fourni avec housse de transport. 293


SUMMER / WINTER PROTECTION

CAMPER COVER 12M

Art. 7241490N Art. 7241491N Art. 7241492N Art. 7241493N Art. 7241494N Art. 7241495N Art. 7241496N

500 - 550 cm 550 - 600 cm 600 - 650 cm 650 - 700 cm 700 - 750 cm 750 - 800 cm 800 - 850 cm

SUMMER / WINTER PROTECTION € 257,90 € 269,90 € 279,90 € 289,90 € 299,90 € 309,90 € 329,90

TNT

weatherproof

water repellent

breathable

4 layer system

D

C B A

Art.

7241490N

7241491N

7241492N

7241493N

7241494N

7241495N

7241496N

cover size in cm

550x240x270

600x240x270

650x240x270

700x240x270

750x240x270

800x240x270

850x240x270

Size A cm

550

600

650

700

750

800

850

Size B cm

240

240

240

240

240

240

240

Size C cm

270

270

270

270

270

270

270

Size D cm

495

545

595

645

695

745

795

Copertura protettiva per camper. Versione più larga e più alta. Tessuto TNT traspirante. Resistente ai raggi UV, idrorepellente e lavabile. Viene fornita in una comoda sacca custodia. 294

Couverture protectrice pour camping-car. Version plus large et plus haute. Tissu TNT traspirante. Résistant aux rayons UV, hydrofuge et lavable. Fourni avec housse de transport.


COPERTURA E PROTEZIONI | PROTECTION DU VDL

CARAVAN COVER 12M Art. 7241497N Art. 7241498N Art. 7241499N Art. 7241500N Art. 7241501N Art. 7241502N Art. 7241503N Art. 7241504N

15

SUMMER / WINTER PROTECTION € 206,90 € 222,90 € 233,90 € 254,90 € 265,90 € 284,90 € 293,90 € 302,90

400 - 450 cm 450 - 500 cm 500 - 550 cm 550 - 600 cm 600 - 650 cm 650 - 700 cm 700 - 750 cm 750 - 800 cm

TNT

weatherproof

water repellent

breathable

4 layer system

D

C B A

Art.

7241497N

7241498N

7241499N

7241500N

7241501N

7241502N

7241503N

7241504N

450x240x220

500x240x220

550x250x220

600x250x220

650x250x220

700x250x220

750x250x220

800x250x220

Size A cm

450

500

550

600

650

700

750

800

Size B cm

240

240

250

250

250

250

250

250

Size C cm

220

220

220

220

220

220

220

220

Size D cm

405

455

505

555

605

655

705

755

cover size in cm

Copertura protettiva per caravan. Tessuto TNT traspirante. Resistente ai raggi UV, idrorepellente e lavabile. Viene fornita in una comoda sacca custodia.

Couverture protectrice pour caravane. Tissu TNT traspirant. Résistant aux rayons UV, hydrofuge et lavable. Fourni avec housse de transport. 295


TOP COVER TNT

4 layer system

weatherproof

water repellent

breathable

Couverture fonctionnelle pour le toit de la caravane. Fait en TNT à 4 couches transpirant et hydrofuge. Douée de housse de transport. Art. 7241470N Art. 7241471N Art. 7241472N Art. 7241473N Art. 7241474N Art. 7241475N Art. 7241476N Art. 7241477N

400 - 450 x 390 cm 450 - 500 x 390 cm 500 - 550 x 390 cm 550 - 600 x 390 cm 600 - 650 x 390 cm 650 - 700 x 390 cm 700 - 750 x 390 cm 750 - 800 x 390 cm

CLI-MATS NT THERMO

IN S U

M

LA

R

R

AL

TI

PE-PVC

Set oscuranti termici composto da tre elementi realizzati in tessuto multistrato. Set de trois rideaux isolants rèalisés en tissu multi-couches.

296

Fiat Ducato 1991-06/1994 € 59,90 Fiat Ducato 07/1994-06/2002 € 59,90 Fiat Ducato 244 07/2002-06/2006 € 59,90 Best Seller € 53,90 Fiat Ducato x250 07/2006-06/2014 Best Seller € 53,90 Fiat Ducato x290 07/2014--> Fiat Talento 2017--> € 59,90 Mercedes Benz Sprinter 07/2000-06/2006 € 59,90 Mercedes Benz Sprinter 07/2006-06/2014 € 59,90 Mercedes Benz Sprinter 07/2014-06/2018 € 59,90 New 2020 € 59,90 Mercedes Benz Sprinter 07/2018--> Ford Transit 2.6 07/2000-06/2006 € 59,90 Ford Transit 2.7 07/2006-06/2014 € 59,90 Ford Transit 2.8 07/2014--> € 59,90 Ford Transit Custom 10/2012-11/2017 € 59,90 Ford Transit Custom 12/2017--> € 59,90 Ford Transit Custom Rain Sensor 12/2017--> € 59,90 VW T4 1990-05/2003 € 59,90 VW T5 06/2003-06/2014 € 59,90 VW T6 07/2014--> € 59,90 VW Crafter 07/2006-06/2012 € 59,90 VW Crafter 07/2012-06/2017 € 59,90 Renault Trafic 2S+3S 07/2001-06/2014 € 59,90 Renault Trafic 07/2014--> € 59,90 Renault Master 2S 1997-06/2003 € 59,90 Renault Master 3S 07/2003-06/2010 € 59,90 Renault Master 4S 07/2010-06/2014 € 59,90 New 2020 € 59,90 Renault Master 5S 07/2014--> Iveco Daily 4S 07/2006-06/2014 € 59,90 Iveco Daily 5S 07/2014--> € 59,90 Citroen Campster 2017--> € 59,90

ON

ON

THE

THE

M

Art. 7241319N Art. 7241320N Art. 7241321N Art. 7241314N Art. 7241304N Art. 7241279N Art. 7241322N Art. 7241313N Art. 7241315N Art. 7241278N Art. 7241323N Art. 7241312N Art. 7241306N Art. 7241316N Art. 7241305N Art. 7241310N Art. 7241324N Art. 7241328N Art. 7241292N Art. 7241311N Art. 7241300N Art. 7241325N Art. 7241293N Art. 7241326N Art. 7241329N Art. 7241379N Art. 7241285N Art. 7241352N Art. 7241303N Art. 7241363N

€ 124,90 € 132,90 € 139,90 € 149,90 € 154,90 € 169,90 € 179,90 € 182,90

AL

TI

CLI-MATS NT

Funzionale copertura per tetti caravan. Realizzata in TNT a 4 strati traspirante ma idrorepellente. Dotato di pratica sacca custodia.

IN S U

LA

PVC

Set oscuranti termici composto da un grande oscurante per il parabrezza e due oscuranti per i finestrini laterali. Sacca custodia inclusa. Set de volets isothermes composé d’un grand volet pour le pare-brise et deux volets pour les fenêtres latérales. Fourni avec housse de transport.

Art. 7241283N Art. 7241284N Art. 7241286N Art. 7241288N Art. 7241287N

Fiat Ducato x290 07/2014--> Mercedes Benz Sprinter 07/2014-06/2018 Ford Transit 2.8 07/2014--> VW T5 06/2003-06/2014 VW T6 07/2014-->

CLI-MATS ROLL

€ 24,90

CLI-MATS NT ROLL

H160 cm x 30 m, PE / PVC Art. 7241330N

H150 cm x 30 m, PE / PVC Art. 7241299N

Tessuto isolante pluristrato per oscuranti Cli-Mats e Cara-Mats.

Tessuto isolante a 7 strati per oscuranti Cli-Mats.

Tissu multi-couches pour rideaux thermo-isolants Cli-Mats et Cara-Mats.

Tissu 7-couches pour rideaux thermo-isolants Cli-Mats.

CLI-MATS CAPS 3X Art. 7241327C Kit ventose per oscuranti termici Cli-Mats. Set de ventouses pour rideaux thermo-isolants Cli-Mats.

€ 69,90 € 69,90 € 69,90 € 69,90 € 69,90

€ 18,90

€ 3,40


COPERTURA E PROTEZIONI | PROTECTION DU VDL

CLI-MATS XT

CARA MATS XT

15

PVC

PE-PVC

Oscuranti termici esterni per cabine guida.

Oscuranti termici esterni per finestre di caravan.

Rideau thermo-isolant extérieur pour cabines.

Rideau thermo-isolant extérieur pour fenêtre de caravane.

Art. 7241331N Art. 7241332N Art. 7241333N Art. 7241351N Art. 7241307N Art. 7241367N Art. 7241334N Art. 7241354N Art. 7241432N Art. 7241437N Art. 7241335N Art. 7241355N Art. 7241309N Art. 7241318N Art. 7241276N Art. 7241277N Art. 7241336N Art. 7241346N Art. 7241365N Art. 7241356N Art. 7241358N Art. 7241338N Art. 7241272N Art. 7241337N Art. 7241347N Art. 7241364N Art. 7241274N Art. 7241353N Art. 7241273N Art. 7241384N

Fiat Ducato 1991-06/1994 Fiat Ducato 07/1994-06/2002 Fiat Ducato 244 07/2002-06/2006 Fiat Ducato x250 07/2006-06/2014 Fiat Ducato x290 07/2014--> Fiat Talento 2017--> Mercedes Benz Sprinter 07/2000-06/2006 Mercedes Benz Sprinter 07/2006-06/2014 Mercedes Benz Sprinter 07/2014-06/2018 New 2020 Mercedes Benz Sprinter 07/2018--> Ford Transit 2.6 07/2000-06/2006 Ford Transit 2.7 07/2006-06/2014 Ford Transit 2.8 07/2014--> Ford Transit Custom 10/2012-11/2017 New 2020 Ford Transit Custom 12/2017--> Ford Transit Custom Rain Sensor 12/2017--> New 2020 VW T4 1990-05/2003 VW T5 06/2003-06/2014 VW T6 07/2014--> VW Crafter 07/2006-06/2012 VW Crafter 07/2012-06/2017 Renault Trafic 2S+3S 07/2001-06/2014 New 2020 Renault Trafic 07/2014--> Renault Master 2S 1997-06/2003 Renault Master 3S 07/2003-06/2010 Renault Master 4S 07/2010-06/2014 New 2020 Renault Master 5S 07/2014--> Iveco Daily 4S 07/2006-06/2014 New 2020 Iveco Daily 5S 07/2014--> Citroen Campster 2017-->

€ 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90 € 129,90

GASTANK COVER Art. 7130214N

Art. 7241339N Art. 7241340N Art. 7241341N Art. 7241342N Art. 7241343N Art. 7241344N Art. 7241345N

€ 36,90 € 38,90 € 42,90 € 46,90 € 51,90 € 56,90 € 60,90

110 x 75 cm 130 x 75 cm 140 x 75 cm 160 x 75 cm 170 x 75 cm 180 x 80 cm 190 x 80 cm

HEKI COVER PE-PVC

Art. 7145201N.C06 Art. 7145204N.C06 Art. 7145203N.C06 Art. 7145202N.C06 Art. 7145205N.C06 Art. 7145200N.C06

Heki Cover 1 Heki II Heki III e IV Mini Heki Midi Heki Heki Cover Universal

€ 47,90 € 47,90 € 47,90 € 29,90 € 43,90 € 47,90

Copertura di protezione per i vari oblò della linea Heki. In resistente tessuto imbottito. Isolante ed oscurante. Couverture de protection pour lanterneaux Heki. En tissu matelassé résistant. Protège du soleil et assombrit.

€ 29,90 PES-PVC

Protezione multistrato in materiale termoriflettente per bombole gas 11 kg. Protection multicouches pour bouteilles du gaz 11 kg. 297


CLI-MATS SPLIT

CLI-MATS SPLIT Art. 7241405N Art. 7241390N Art. 7241391N Art. 7241392N Art. 7241387N Art. 7241269N Art. 7241393N Art. 7241394N Art. 7241408N Art. 7241268N Art. 7241404N Art. 7241395N Art. 7241386N Art. 7241399N Art. 7241267N Art. 7241266N Art. 7241407N Art. 7241396N Art. 7241265N Art. 7241264N Art. 7241260N Art. 7241410N Art. 7241388N Art. 7241402N Art. 7241389N Art. 7241398N Art. 7241406N Art. 7241401N Art. 7241385N Art. 7241400N

Fiat Ducato 1991-06/1994 Best Seller Fiat Ducato 07/1994-06/2002 Best Seller Fiat Ducato 244 07/2002-06/2006 Best Seller Fiat Ducato x250 07/2006-06/2014 Best Seller Fiat Ducato x290 07/2014--> New 2020 Fiat Talento 2017--> Mercedes Benz Sprinter 07/2000-06/2006 Mercedes Benz Sprinter 07/2006-06/2014 Mercedes Benz Sprinter 07/2014-06/2018 Mercedes Benz Sprinter 07/2018--> Ford Transit 2.6 07/2000-06/2006 Best Seller Ford Transit 2.7 07/2006-06/2014 Best Seller Ford Transit 2.8 07/2014--> Ford Transit Custom 10/2012-11/2017 New 2020 Ford Transit Custom 12/2017--> Ford Transit Custom Rain Sensor 12/2017--> New 2020 VW T4 1990-05/2003 VW T5 06/2003-06/2014 New 2020 VW T6 07/2014--> New 2020 VW Crafter 07/2006-06/2012 New 2020 VW Crafter 07/2012-06/2017 Renault Trafic 2S+3S 07/2001-06/2014 Renault Trafic 07/2014--> Renault Master 2S 1997-06/2003 Renault Master 3S 07/2003-06/2010 Renault Master 4S 07/2010-06/2014 Renault Master 5S 07/2014--> Iveco Daily 4S 07/2006-06/2014 Iveco Daily 5S 07/2014--> New 2020 Citroen Campster 2017-->

€ 349,00 € 239,00 € 239,00 € 239,00 € 239,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 239,00 € 239,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00

Copertura integrale isolante per cabine guida di veicoli ricreazionali. Parabrezza e vano motore possono essere coperti, a seconda della stagione, contemporaneamente o separatamente. Ottima isolazione grazie allo speciale materiale a 3 strati spesso 8 mm. Con balza perimetrale. Couverture isolante intégrale pour cabines conducteur des VDL. Le Pare-brise et coffre peuvent être couverts, selon la saison, en même temps ou séparément. Excellente isolation grâce à la matière spéciale à 3 couches épaisse de 8 mm. Avec jupe périmetrale. 298


COPERTURA E PROTEZIONI | PROTECTION DU VDL

15

VOLKSWAGEN COLLECTION T4 - T5 - T6

CLI-MATS NT VW PE-PVC

Art. 7241324N Art. 7241328N Art. 7241292N

VW T4 1990-05/2003 VW T5 06/2003-06/2014 VW T6 07/2014-->

€ 59,90 € 59,90 € 59,90

Set oscuranti termici composto da tre elementi realizzati in tessuto multistrato ad alta isolazione termica. Set de trois rideaux isolants à trois éléments en tissu multicouches de haute qualité à haute isolation thermique.

CLIMATS ALLROUND VW PE-PVC

Art. 7241422N Art. 7241423N Art. 7241429N Art. 7241430N Art. 7241433N Art. 7241434N Art. 7241435N Art. 7241421N

VW T5 OE 2004-10 VW T5 WOE Short Version 2004--> California 2010--> Transporter 2004--> Multivan Starline 2004--> VW T4 2002-04 California Beach VW T6

€ 165,90 € 174,90 € 174,90 € 174,90 € 174,90 € 174,90 € 174,90 € 174,90

Set oscuranti termici Allround per VW. Set rideaux thermo isolant Allround pour VW.

CLIMATS ALLROUND PE-PVC

Art. 7241454N Art. 7241455N Art. 7241456N

Citroen Campster Citroen Spacetourer Fiat Talento

€ 174,90 € 174,90 € 174,90

Set oscuranti termici Allround. Set rideaux thermo isolant Allround. 299


VW T4 - T5 - T6

THERMOSKIN NT PE-PVC

SEAT CADDY

€ 119,90

Art. 0420074N

Telo isolante Thermoskin per tetti rialzabili di T4, T5 e T6. Protegge da acqua di condensa e spiacevole umidità. In dotazione anche una comoda sacca.

Polyester

Tappetino per cabina guida. Tapis pour cabine guide.

STEPPER MICRO VW T5 VW T6

€ 18,90 € 18,90

Art. 0201207N Art. 0201208N Art. 0201226N

VW T4 1990-05/2003 VW T5 06/2003-06/2014 VW T6 07/2014-->

TAPIS DELUXE Art. 0201199N Art. 0201198N

Tappetino di accesso per camper. Fissaggio tramite dispositivo a strappo compreso nella confezione. Tapis de sol d’entrée pour VDL. Fixage par ruban-crochets fourni. 300

€ 299,00 € 299,00 € 299,00

TAPIS DELUXE

Pochette élégante porte-objets à monter sur le dossier des sièges (conducteur et passager) pour VW T5 e T6. Réalisée en skaï de haute qualité. Fixage supérieur à la structure du pose-tete, central aux accodoirs et inférieur au revetement du siège même. Système idéal pour augmenter l’espace de rangement à l’intérieur du véhicule.

Art. 0201187N Art. 0201191N

VW T4 VW T5 VW T6

Toile isolante Thermoskin pour toits ouvrants des T4, T5 et T6. Elle protège de l’eau, de la condensation et de l’humidité. Fourni avec housse de transport.

Elegante tasca portaoggetti da montare sullo schienale dei sedili (guidatore e passeggero) di VW T5 e T6. Realizzata in ecopelle di alta qualità. Fissaggio superiore alle astine del poggiatesta, centrale ai braccioli ed inferiore al rivestimento del sedile stesso. Sistema ideale per aumentare lo spazio di stivaggio all’interno del veicolo.

PP

Art. 7130195N Art. 7130196N Art. 7130187N

Citroen Campster 2017--> Fiat Talento 2017-->

€ 41,90 € 41,90 € 41,90

Polyester

€ 41,90 € 41,90


VW T4 - T5 - T6

COPERTURA E PROTEZIONI | PROTECTION DU VDL

15

THERMOSKIN XT PVC

Art. 7130197N Art. 7130199N Art. 7130188N

VW T4 VW T5 VW T6

€ 299,00 € 299,00 € 299,00

Citroen Campster

€ 299,00

THERMOSKIN XT Art. 7130186N

Telo isolante Thermoskin per tetti rialzabili.

Toile isolante Thermoskin pour toits ouvrants.

Caratteristiche: • Resistente all’acqua e ai raggi UV • Impedisce perdita di calore in inverno e protegge dai calori estivi • Protegge da umidità • E’ inclusa una sacca custodia

Caractéristiques: • Résistant à l’eau et aux rayons UV • Il empêche la perte de chaleur en hiver, il protège des chaleurs d’été • Protège de l’humidité • Housse incluse

TAPIS CA Polyester

Art. 0201230N Art. 0201231N Art. 0201232N

California Comfortline/Trendline 4P (2 alurails) California Comfortline/Trendline 5P (alurails) California Beach 2011 (4 rails)

€ 99,90 € 99,90 € 99,90

Tappeto zona passeggeri per Volkswagen T5 California Comfortline/Trendline. Tapis pour cabine pour passagers VW T5 California Comfortline/Trendline.

TAPIS CA Art. 0201197N

Citroen Campster 2017

€ 99,90

Tappeto zona passeggeri. Tapis pour cabine pour passagers.

TAPIS BA Polyester

Art. 0201233N Art. 0201234N Art. 0201235N Art. 0201236N

VW T5 Short Version VW T5 Long Version VW T6 Short Version VW T6 Long Version

€ 35,90 € 35,90 € 36,90 € 36,90

Resistente tappeto per bagagliaio per VW T5 e T6. Résistant tapis pour coffre arrière pour VW T5 et T6.

TAPIS BA Art. 0201196N

Citroen Campster 2017

€ 33,90

Resistente tappeto per bagagliaio. Résistant tapis pour coffre arrière. 301


TAPIS DELUXE

Art. 0201200N Art. 0201201N Art. 0201202N Art. 0201215N Art. 0201205N Art. 0201198N Art. 0201216N Art. 0201204N Art. 0201195N Art. 0201193N Art. 0201218N Art. 0201219N Art. 0201206N Art. 0201207N Art. 0201208N Art. 0201226N Art. 0201209N Art. 0201227N Art. 0201211N Art. 0201189N Art. 0201212N Art. 0201213N Art. 0201222N Art. 0201194N Art. 0201220N Art. 0201224N Art. 0201199N

PP

Tappetino per cabina guida. Tapis pour cabine guide.

Fiat Ducato 1991-06/1994 Fiat Ducato 07/1994-06/2002 Fiat Ducato 244 07/2002-06/2006 Fiat Ducato x250 07/2006-06/2014 Fiat Ducato x290 07/2014--> Fiat Talento 2017--> Mercedes Benz Sprinter 07/2000-06/2006 Mercedes Benz Sprinter 07/2006-06/2014 Mercedes Benz Sprinter 07/2014-06/2018 Mercedes Benz Sprinter 07/2018--> Ford Transit 2.6 07/2000-06/2006 Ford Transit 2.7 07/2006-06/2014 Ford Transit 2.8 07/2014--> / Ford Transit Custom + RS 10/2012--> VW T4 1990-05/2003 VW T5 06/2003-06/2014 VW T6 07/2014--> VW Crafter 07/2006-06/2012 VW Crafter 07/2012-06/2017 Renault Trafic 2S+3S 07/2001-06/2014 Renault Trafic 07/2014--> Renault Master 2S 1997-06/2003 Renault Master 3S 07/2003-06/2010 Renault Master 4S 07/2010-06/2014 Renault Master 5S 07/2014--> Iveco Daily 4S 07/2006-06/2014 Iveco Daily 5S 07/2014--> Citroen Campster 2017-->

TAPIS DELUXE SECURITY Polyester

Art. 0201240N Art. 0201239N.C03

Ducato 2006-14 Ducato 2015-->

€ 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 New 2020 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90 New 2020 € 41,90 € 41,90 € 41,90 € 41,90

STEPPER MICRO € 47,90 € 47,90

PP

Art. 0201180N Art. 0201166N Art. 0201188N Art. 0201182N Art. 0201181N

Ducato 2002-06 Ducato 2006-14 Ducato 2015--> Mercedes Sprinter 2006--> Ford Transit 2006-->

€ 18,90 € 18,90 € 18,90 € 18,90 € 18,90

Tappetino di accesso per camper. Fissaggio tramite dispositivo a strappo compreso nella confezione. Tappeto per cabina guida con sistema di bloccaggio. Tapis pour cabine conducteur avec système de blocage. 302

Tapis de sol d’entrée pour VDL. Fixage par ruban-crochets fourni.


COPERTURA E PROTEZIONI | PROTECTION DU VDL

RUNNER

15

PP

Art. 0201003N.C06 Art. 0201001N.C06 Art. 0201004N.C06 Art. 0201002N.C06 Art. 0201006N.C06 Art. 0201007N.C06 Art. 0201008N.C06

45 x 45 cm 80 x 45 cm 150 x 45 cm 200 x 45 cm 250 x 45 cm 300 x 45 cm 350 x 45 cm

€ 6,90 € 18,50 € 24,50 € 31,90 € 36,90 € 43,90 € 51,90

Corsia per veicoli ricreazionali, con fondo antisdrucciolo. Tapis de couloir pour VDL, avec fond anti-glisse.

APRON APRON

APRON STORAGE

€ 57,90

600 x 40 + 14 cm

PVC

Oxford PVC

Art. 7130217N

Art. 7130215N Art. 7130216N

H50 cm H70 cm

€ 9,90 € 12,90

Grembiule paravento per verande caravan. Realizzato in resistentissimo tessuto spalmato PVC su entrambi i lati. Viene fornito in rotoli da 50 metri (senza copriruota). Jupe pare-vent pour auvents de caravane. Réalisé en tissu recouvert de PVC sur les deux cotés. Fourni en rouleaux de 50 mètres (sans couvreroue).

ATTENZIONE: LA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO NON E’ CONSENTITA IN GERMANIA Pratica protezione antivento dotata di grandi scomparti con cerniera. Unica lunghezza, adattabile alla misura desiderata. ATTENTION: LA VENTE DE CE PRODUIT N’EST PAS AUTORISÉE EN ALLEMAGNE Pratique protection anti-tempête avec grands compartiments avec charnière. Longueur unique, adaptable à la mesure d’intérêt.

A-COVER

WHEEL COVER

€ 12,90

Art. 7130209N Polyester

Art. 7130205N Art. 7130208N

PVC

For caravan tyres (13” - 15”) For motorhome tyres (16” - 18”)

€ 15,90 € 18,90

Protezioni copriruote per caravan e camper.

Copritimone in foglio di PVC, con bordatura di rinforzo.

Protections housse pour les roues de la caravane ou du campeur.

Cache-flèche en feuille de PVC avec rebords renforcés. 303


BIKE COVER Polyester

Art. 7130219N Art. 7130210N Art. 7130200N Art. 7130220N Art. 7130212N

water repellent

SAFETY FIRST

BIKE COVER 2/3 BIKE COVER 4 BIKE COVER SPECIAL 2/3 New 2020 E-BIKE COVER 2 BIKE COVER CVN 2

BIKE COVER 2/3 - BIKE COVER 4

€ 39,90 € 45,90 € 49,90 € 49,90 € 39,90

Copribicicletta in resistente tessuto di poliestere con spalmatura idrorepellente. Dotato di speciale tasca per la sistemazione del cartello carichi sporgenti. Housse pour vélos en tissu polyester résistant avec enduction hydrofuge. Muni d’une poche spéciale pour panneau de signalisation réfléchissant.

BIKE COVER SPECIAL 2/3 Warning sign not included

Reflector

Polyester

BIKE COVER CVN 2

E-BIKE COVER 2 water repellent

Fixing system

BIKE HOOD

€ 16,90

MOTOR BIKE HOOD

€ 23,90

ZEBRA PL

€ 5,90

ZEBRA ALU

€ 29,90

215 x 100 cm, 100% Polyester / PU Art. 7130226N

220 x 90 x 120 cm, 100% Polyester / PU Art. 7130228N

50 x 50 cm Art. 7136010N

50 x 50 cm Art. 7136012N

Telo protettivo per biciclette adatto anche per piccoli motorini.

Telo protettivo per motociclette.

Cartello carichi sporgenti in materiale plastico con 4 retroriflettori. Non omolgato in Italia!

Cartello per carichi sporgenti in alluminio. Obbligatorio in Italia!

Toile de protection pour vélos adaptée aussi pour petites motos.

Toile de protection pour motos.

Panneau de signalation en plastique avec 4 catadioptre. Pas accrédité pour l’Italie!

Panneau de signalisation réfléchissant en aluminium. Obligatoire en Italie!

304


COPERTURA E PROTEZIONI | PROTECTION DU VDL

LEVELER BAG

€ 9,90

15

PRO-BAG CABLE € 11,90

57 x 20 x 15 cm, 100% Oxford Polyester

Ø 45 x 10 cm, 100% Oxford Polyester

Art. 7241005N

Art. 7241013N

Borsa per 2 cunei livellatori.

Borsa custodia e di protezione per cavi prolunga.

Sac pour 2 cales niveleur.

Housse de rangement et de protection pour cables rallonge.

PRO-BAG MIRROR € 25,90 PRO-BAG POLES € 24,90

PRO-BAG TABLE S

€ 18,90

40 x 20 x 12 cm, 100% Oxford Polyester

120 x 30 x 25cm, 100% Oxford Polyester

Art. 7241016N

Art. 7241015N

Borsa custodia e di protezione per specchi retrovisori supplementari.

Borsa custodia e di protezione per paleria tende.

Housse de rangement et de protection pour mirroirs rétroviseur supplémentaires.

Housse de rangement et de protection pour mâts de tentes.

PRO-BAG TABLE L

€ 19,90

PRO-BAG CHAIR

€ 25,90

100 x 64 x 4 cm, 100% Oxford Polyester

120 x 72 x 6 cm, 100% Oxford Polyester

120 x 65 x 24 cm, 100% Oxford Polyester

Art. 7241010N

Art. 7241011N

Art. 7241012N

Borsa custodia e di protezione per tavoli da campeggio piccoli.

Borsa custodia e di protezione per tavoli da campeggio grandi.

Borsa custodia e di protezione per sedie pieghevoli.

Housse de rangement et de protection pour petites tables de camping.

Housse de rangement et de protection pour grandes tables de camping.

Housse de rangement et de protection pour chaises pliantes. 305


STEP

COMPLEMENT STEPPER FIX

KING STEP € 9,90

Art. 0201165N.C34

150

43 x 30 x H26/31 cm, 2,25 kg COLORS

€ 22,90 ANTLI IP S

Art. 7225135N Gradino di entrata con stabile struttura in acciaio e superficie in gomma antiscivolo. TÜV Tested. Marchepied avec structure résistante en acier et surface en gomme anti-glisse. TÜV Tested.

TÜV tested

Tappeto coprigradino antisdrucciolo. Fissaggio semplice e rapido con cinghie nastro a contatto apri e chiudi.

KING DOUBLE STEP

Tapis de protection anti-dérapant. Montage aisé et rapide grâce aux bandes au ruban.

150

STEPPER MOVE

€ 13,90

Art. 0201162N COLORS

43 x 63 x H18/38/43 cm, 4,1 kg COLORS

€ 41,90 ANTLI IP S

Art. 7225136N Gradino di entrata doppio con stabile struttura in acciaio e superficie in gomma antiscivolo. TÜV Tested. Marchepied double avec structure résistante en acier et surface en gomme anti-glisse. TÜV Tested.

TÜV tested

KING DOUBLE STEP XL Tappeto coprigradino antisdrucciolo. Fissaggio 55 x 62,5 x H18/38 cm, 4,5 kg mediante l’aggancio di 2 molle nei fori occhiellati. Adatto per gradini con larghezza 40 cm e profon- 150 dità regolabile da 20 a 25 cm. Art. 7225137N Tapis de protection pour marchepieds antidérapants. Fixation simple et rapide par le couplage de 2 ressorts dans les trous oeillets. Apte pour les marchepieds avec largeur 40 cms et profondeur réglable de 20 ou 25 cms. 306

€ 59,90

ANTLI IP S

Elegante gradino doppio con ampia superficie antiscivolo. Sovrapponibile. TÜV Tested. Elégant marchepied double avec ample surface en gomme antiglisse. Superposable. TÜV Tested.

TÜV tested


ACCESSORI VR | ACCESSORIES POUR VDL

RUCKSTEP

€ 74,90 RUCKSTEP ALU

€ 83,90

51,5 x 53 x H19,5/38,5 cm, 51,5 x 9 x H75,5 cm, 4 kg

61 x 60 x H20/40 cm, 81 x 61 x 6,5 cm, 6,4 kg

150

150

ANTLI IP S

Art. 7225147N

Art. 7225149N

Gradino doppio compatto e chiudibile con telaio in metallo e coprigradino anti-slip. TÜV Tested.

Gradino doppio per caravan e camper. Struttura pieghevole in alluminio, leggera e robusta. Con superficie antiscivolo. Facile da trasportare e riporre. TÜV Tested.

Marchepied double, compact et pliant, avec structure en métal et marches antiglisse. TÜV Tested.

Marchepied double pour caravane et camping-car. Construction pliante en aluminium, légère et robuste. Avec surface antidérapante. Facile à transporter et à ranger. TÜV Tested.

TÜV tested

KINTA

€ 34,90

63 x 27,5 x H22 cm, 50 x 26 x H4,5 cm, 2,5 kg

150 Art. 7225153N

15

ANTLI IP S

TÜV tested

Gradino singolo facilmente trasportabile dotato di gambe pieghevoli. La superficie del gradino è realizzata in plastica antiscivolo per offrire la massima sicurezza possibile in entrata e in uscita dal veicolo. Dimensioni molto compatte quando ripiegato. TÜV Tested. Marchepied simple, facile à ranger, avec pieds repliables. Plateau antidérapant pour une sécurité optimale lors de l’entrée et de la sortie du véhicule. Dimensions compactes de l’emballage. TÜV Tested.

TÜV tested

GO STEP GO STEP NG

€ 63,90

GO STEP XL

€ 79,90

62 x 37 x H23 cm, 62 x 37 x 7 cm, 3,6 kg

47,5 x 30 x 23 cm, 47,5 x 30 x 7 cm, 2,65 kg

GO STEP R

€ 79,90

48 x 33,5 x H20/24 cm, 48 x 33,5 x 10 cm, 3,15 kg

120

120 Art. 7225127N

ANTLI IP S

Art. 7225131N.C06

ANTLI IP S

Art. 7225139N

ANTLI IP S

Gradino molto stabile con gambe pieghevoli. Robusta costruzione in alluminio verniciato a polveri.

Gradino pieghevole con ampia superficie calpestabile.

Gradino per caravan molto resistente con 4 gambe richiudibili e con 4 livelli di altezza da un minimo di 20 cm a un massimo di 24 cm.

Marchepied pour VDL avec pieds pliants. Construction robuste en acier vernis à poudre.

Marchepied pliant avec grande surface pour les pieds.

Marchepied pour caravane très résistant avec 4 jambes pliables et avec 4 niveaux de hauteur d’un minimum de 20 cm à un maximum de 24 cm.

PRIMA

€ 64,90

55 x 61 x H18/37,5/43 cm, 67 x 7 x 51 cm, 5,5 kg

150 Art. 7225134N

Gradino doppio smontabile realizzato in solido metallo zincato. Marchepied double démontable réalisé en métal galvanisé.

TÜV tested 307


GAMUT

€ 12,90

49,5 x 34,5 x 23,5 cm, 1 kg

120 Art. 7225129N Classico gradino per caravan. Completamente realizzato in resistente materiale plastico. Classique marchepied pour caravan. Fait entièrement en matière plastique durable.

PLYER

PODIUM PODIUM L

€ 18,90

40 x 28 x H23,1 cm, 40 x 38,2 x 5,5 cm, 1,3 kg

€ 9,50

COLORS

120

50 x 34 x H23 cm, 1,3 kg

Art. 7225138N.C06

Art. 7225146N

Pratico gradino pieghevole per Outdoor e uso casalingo in materiale plastico. Superficie antiscivolo e piedini in gomma.

Gradino in polietilene ad alta densità per veicoli ricreazionali. Esecuzione solida e stabile. Superficie calpestabile antisdrucciolo. Impilabile.

Pratique marchepied pliable pour Outdoor et usage ménager en plastique. Surface antidérapante et petits pieds en gomme.

Marchepied en polyéthène à haute densité pour véhicules de loisir. Fabrication solide et stable. Surface antidérapante. Empilable.

RIALTO

150

€ 29,90

45 x 30 x H23 cm, 2,3 kg, 150 kg

150

PODIUM XL

€ 14,90

58 x 40 x H24 cm, 1,4 kg

Art. 7225141N

Gradino pieghevole compatto per caravan, campeggio e casa. Costruzione in plastica robusta e resistente. Con rivestimento antiscivolo. Facile da piegare e riporre.

Gradino XL per caravan in materiale plastico. TÜV tested.

Marchepied pliant compact pour caravaning, camping et ménage. Fabrication robuste et résistante en plastique. Facile à plier et à ranger.

150

Marchepied XL pour caravane en matériel plastique. TÜV tested.

TÜV tested

ANTLI IP S

Art. 7225140N

WINK

€ 18,90

44,5 x 26,5 x H25,2 cm, 55 x 27,5 x 8,3 cm, 1,45 kg Art. 7225148N

HOPPER ANTISLIP

€ 19,90

38,5 x 26 x 22 cm, 1,45 kg

150 Art. 7225142N.C06

Gradino in plastica per veicoli ricreazionali, con tappetino antiscivolo. Marchepied en plastique pour VDL avec plateau anti-dérapant.

308

ANTLI IP S

Gradino pieghevole in plastica con ampia superficie calpestabile e pratiche maniglie per il trasporto. Pronto all’uso in pochi secondi. Costruzione robusta e affidabile. Molto compatto e facile da riporre quando ripiegato. Marche-pied extra large pliabe en plastique, slip-résistant et poignées pratiques de transport. Pret à l’usine en quelques secondes. Construction vigoureuse et résistante. Facile à transporter et à ranger quand replié.

44,5 cm GE EXTRA LAR

120


ACCESSORI VR | ACCESSORIES POUR VDL

LADDY AIR

JOCKEY

€ 159,90

15

Ruotino di manovra per timone con manovella leggera e scorrevole.

322 x 47,5 x 8,4 cm, 80,8 x 47,5 x 8,4 cm, 8,8 kg

Roue de rangement pour timon avec manivelle légère et roulante.

150

JOCKEY 200X50

Art. 7225120N

Ruota Roue

EN 131

Cerchione Mis. ruota Jante Dim. roue

Gomma Caoutchouc

Metallo Métal

200 x 50 mm

Portata Corsa Portée Extension 150 kg

220 mm 4,2 kg

322 cm

Scala telescopica in alluminio con nuova tecnologia di chiusura morbida servoassistita che elimina il rischio di lesioni alle dita. Facile da trasportare e regolabile in altezza. Dotata di piedini in gomma antiscivolo per una maggiore sicurezza. Molto compatta quando chiusa.

€ 32,90

Art. 7130218N

AIR SECURITY SYSTEM

Echelle télescopique en aluminium avec une nouvelle technologie de fermeture souple à freinage assisté qui élimine le risque de blessures aux doigts. Facile à transporter et réglable en hauteur. Equipé de pieds en caoutchouc antidérapants pour plus de sécurité. Rangement compact.

Ø 50 mm

€ 47,90

JOCKEY 220X70 80,8 cm

Art. 7130198N Ruota Roue

Cerchione Mis. ruota Jante Dim. roue

Gomma Caoutchouc

Metallo Métal

220 x 70 mm

Portata Corsa Portée Extension 150 kg

220 mm 4,9 kg

ANTLI IP S

Ø 70 mm

LADDY ALCOVE

€ 99,90

210 x 45 x 6 cm, 67 x 45 x 6 cm, 4,5 kg

Art. 7130202N Ruota Roue

150

Gomma Caoutchouc

Art. 7225121N

Metallo Métal

260 x 85 mm

Portata Corsa Portée Extension 150 kg

220 mm 4,3 kg

EN 131

COLLIER

RODA

67 cm

Echelle télescopique en aluminium pour alcôve. Permet un accès facile aux lits superposés. Avec 2 crochets de fixation. Facile à transporter et réglable en hauteur. Equipé de pieds en caoutchouc antidérapants pour plus de sécurité. Rangement compact.

Cerchione Mis. ruota Jante Dim. roue

Ø 85 mm 210 cm

Scala telescopica in alluminio per mansarde. Permette un facile accesso ai letti. Con 2 ganci di fissaggio. Facile da trasportare e regolabile in altezza. Dotata di piedini in gomma antiscivolo per una maggiore sicurezza. Molto compatta quando chiusa.

€ 49,90

JOCKEY 260X75

ANTLI IP S

Art. 7130301N Art. 7130303N

2X Included

Ø 48 mm € 8,95 Ø 34 mm € 8,95

Art. 7130403N Ø 200 x 50 cm € 12,90 Art. 7130404N Ø 220 x 70 cm € 26,90 Art. 7130401N Ø 260 x 85 cm € 29,90

Morsetto di bloccaggio per tubi timone ruotini.

Ruota di ricambio per ruotino di sostegno.

Collier de blocage pour roue jockey.

Roue de secours pour Jockey. 309


TRIANGLE

€ 2,90

NETRAY

58 x 45 mm

31,5 x 21 cm, 160 g

Art. 0115009C

Art. 0420012N

€ 9,80

Livella a bolla triangolare con bolle perpendicolari e fori di fissaggio. Niveau à bulle bi-directionnel avec bulles perpendiculaires et points d’ancrage.

NIVEAU

€ 5,90

100 x 35 x 12 mm

Rete porta oggetti con bordi in metallo e relativa copertura in materiale plastico. Fissaggio tramite viti. Pratique filet porte-objets avec bords en métal et couverture en matière plastique. Fixation par vis.

Art. 0115011C Livella a bolla rettangolare con bolle perpendicolari.

FORT KNOX

Niveau à bulle bi-directionnel avec bulles perpendiculaires.

€ 32,90

20,5 x 15,5 x 8 cm, 1,5 kg Art. 7511005N

LEVEL

€ 7,90

40 x 23 x 16 mm Art. 0115005N

Piccolo porta-valori per camper e caravan. Livella con doppia bolla. Struttura in plastica. Magnetico.

Niveau à bulle double. Structure en plastique. Magnetique.

SKEYLA H42,5 cm, 570 g Art. 0712092N

€ 23,90

Petit coffre-fort pour caravanes et VDL.

BRACKET

€ 14,90

750 g Art. 7202803N

50

Ø 30 mm

Morsetto per jockey standard Ø 48 mm per il fissaggio di stendibiancheria ed aste per antenna satellitare.

Borne pour jockey standard Ø 48 mm pour la fixation d’etendage et barre pour antenne satellite.

Ø 36 mm

TRANSAT ALU H122 cm, 1,25 kg Art. 7512015N

Ø 120 mm Treppiede pieghevole ultraleggero per antenna satellitare in alluminio anodizzato, Ø 40 mm. Bilancia pesatimone. Balance pour peser le timon.

310

Trépied ultraléger pour antenne satellite en aluminium anodisé et diamètre de 40 mm.

€ 34,90


15

ACCESSORI VR | ACCESSORIES POUR VDL

ALU-JACK 120

4x 3,2 kg

€ 59,90

EXTRA

STRONG

Art. 7140000N

42 cm

ALU-JACK 120

2x 3,2 kg

€ 32,90

29 cm

EXTRA

STRONG

Art. 7140002N

16 cm

Martinetto per veicoli ricreazionali con piastra di supporto a L. Vérin pour véhicule récréatif avec plaque de support en forme de L.

POWER JACK

€ 29,90

2x 2,15 kg 120

EXTRA

STRONG

Art. 7140010N

42 cm

28 cm

17 cm

Set martinetti realizzati in materiale di qualità resistente al freddo ed ai raggi UV. Chandelles de stabilisation en matériel de haute qualité résistant au froid et aux rayons UV.

GRIPPER 74 x 22,5 cm, 750 g, 2X PP

€ 18,90 UV RESISTANT

TRACTOR

€ 21,90

60 x 18 cm, 960 g, 2X Art. 7110118N

Art. 7110117N

Griglia di partenza con scheletro diagonale. Materiale: PP resistente ai raggi UV.

Griglie di partenza pieghevoli in resistente materiale plastico.

Grille d‘aide au démarrage avec squelette diagonal. Matériel: PP résistant aux rayons UV.

Plaques de départ pliables en resistant matériel plastique. 311


CARAPAD CARAPAD

€ 9,90

CARALEVEL

€ 8,50

18 x 14,5 cm, 4X

14,2 x 17,2 x H6,3 cm, 2X

Art. 7110102N

Art. 7110104N

Piastre di sostegno per roulottes in materiale plastico resistente.

Piastre di livellamento per caravan in materiale plastico. Utilizzabili solo in combinazione con le nostre piastre di sostegno Carapad.

Plaque de support pour roulottes en matériel plastique résistent.

CARAPAD HD

Plaques de balancement pour caravane en plastique. Utiliser seulement en accord avec les palques de support Brunner Carapad.

€ 17,90

BASEPAD

€ 19,90

18 x 14,5 cm, 2x 2t, 4X

Ø 16 cm, 4X

Art. 7110106N

Art. 7110116.C19

Basi antisprofondamento per caravan con perno di fissaggio in metallo.

Basi antisprofondamento in resistente materiale plastico.

Bases anti-enlisement pour caravane avec pivot de fixation en métal.

Cales pour vérins de caravane anti-effondrement en matière plastique.

JACKPAD

€ 17,90

Ø 23 cm, 4X Art. 7110112N

COMPLEMENT POWER JACK

Basi antisprofondamento extra-grandi per martinetti stabilizzanti. Esecuzione molto robusta con pratica maniglia. Ideale per garantire la messa in sicurezza di caravan, camper e rimorchi. Bases anti-enlisement extra grandes pour vérins de stabilisation. Fabrication très robuste avec poignée très pratique. Idéal pour garantir la sécurité des caravanes, motorhomes et remorques. 312


ACCESSORI VR | ACCESSORIES POUR VDL

EQUALIZER XL BLACK

15 € 36,90

56,2 x 20,2 x H15 cm, 3,7 kg, 2X Art. 7110105N.C03

120

UV RESISTANT

Cuneo di livellamento di alta qualità a 3 livelli. Fornito con pratica sacca custodia e da trasporto. Cales de nivelage de haute qualité à 3 niveaux. Fourni avec une pratique housse de rangement.

LEVELER PARKING

€ 36,90

61 x 21,5 x H12 cm, 2,25 kg, 2X Art. 7110107N

120

UV RESISTANT

Cuneo livellatore a 3 livelli realizzato appositamente per le soste prolungate. Fornito con pratica sacca custodia. Cale de nivalage à 3 niveaux réalisé exprès pour les stationnements prolongés. Fourni avec housse de rangement.

RAMP SET

COMPLEMENT

€ 43,90

64 x 22 x 14 cm, 3,8 kg, 2X

RUBBY

Art. 7110111N

120

Art. 7440008C Art. 7440009C

65 mm 125 mm

€ 6,00 € 7,00

Fermabauletti in gomma nera inalterabile, completi di supporto ed accessori in metallo. Support de blocage en caoutchouc noir, complété d’un support et accessoires en métal.

Set di livellamento composto da 2 cunei di livellamento, 2 cunei di arresto per bloccare il mezzo durante periodi di sosta prolungati e 2 piastre antiscivolo per terreni lisci. Set de nivelage composé par 2 calles de nivelage, 2 cales d’arrêt pour bloquer le véhicule pendant les périodes de stationnement prolongés et 2 plaques antiglisse pour les terraines lisses. 313


SIGMA

TAURO

640 g

630 g

Art. 7306368N Art. 7306369N

Flat Mirror Convex Glass

19 x 12 cm 19 x 12 cm

€ 27,90 € 32,90

Art. 7306344N.DS Art. 7306344N.PS

Flat Mirror Convex Glass

19 x 12 cm 19 x 12 cm

€ 25,90 € 25,90

Specchio retrovisore supplementare universale.

Specchio retrovisore universale montabile su quasi tutte le autovetture. Coppa aerodinamica di grandi dimensioni.

Rétroviseur supplémentaire universel.

Rétroviseur universel pour presque toutes les voitures. Coupe aérodynamique de grandes dimensions.

RETRAL

€ 24,90

14,5 x 6 x 4,5 cm, 146 g Art. 7307104N

Speciale specchio retrovisore realizzato per tenere sotto controllo l’abitacolo di camper e vetture. Spécial miroir rétroviseur réalisé pour tenir sous contrôle l´habitacle de camping-car et voitures. 314


ACCESSORI VR | ACCESSORIES POUR VDL

RIDER PRO

€ 69,90

ECLIPSE

15 € 34,90

21 x 18 cm, 690 g

19 x 12 cm, 630 g

Art. 7306345N

Art. 7306375N

Specchio retrovisore con coppa aerodinamica di grandi dimensioni e lunga asta di supporto per traino di caravan o rimorchi particolarmente larghi. Montaggio universale su quasi tutte le autovetture.

Specchio retrovisore supplementare universale applicabile su specchi originali mediante morsetti a vite. Con asta di estensione laterale in metallo.

Rétroviseur avec coupe aérodynamique de grandes dimensions et longue barre de support pour traction de caravanes ou remorques particulièrement larges. Montage universel pour presque toutes les voitures.

Rétroviseur supplémentaire qui s’applique sur tous les rétroviseurs originaux grâce à des pinces à vis. Avec bras de prolongation en métal.

GAMMA ANG

DELTA ANG

560 g

18,5 x 12,5 cm, 420 g

€ 17,90

Art. 7306330N

Art. 7306335N.DS Art. 7306335N.PS

16 x 5 x 2 cm 16 x 5 x 2 cm

€ 24,90 € 24,90

Specchio retrovisore supplementare da fissare agli specchietti laterali del mezzo.

Specchio retrovisore supplementare da fissare agli specchietti laterali già di serie del mezzo. Utilizzabile sia a destra che a sinistra.

Miroir rétroviseur supplémentaire à fixer aux miroirs latéraux de série du vehicule.

Miroir rétroviseur supplémentaire à fixer aux miroirs latéraux de série du vehicule. Utilisable soit à droite qu’à gauche.

€ 19,90 OROS ANG

OPTILUS 14,5 x 6 x 4,5 cm, 160 g

COLORS

€ 24,90

14 x 20 cm, 550 g

Art. 7307103N

Art. 7306328N

Specchio angolo morto per camper e automobili.

Specchio universale Clip-on che si adatta quasi tutti gli specchi originali con vetro regolabile.

Miroir d’angle mort pour VDL et voitures.

Miroir universel Clip-On qui s’adapte à presque tous les miroirs originaux, avec verre réglable. 315


2020

INDICE A Accessori elettrici 12V Accessori gas Accessori per amache Accessori per gazebo Accessori viaggio Adattatori 13 poli Alimentatore elettrico Amache Appendiabiti a gancio Armadietto pensile Articoli in silicone/TPE Aspirapolvere 12V Aspirapolvere ricaricabile 230V Aste bloccastoviglie Avvolgicavo Avvolgitubo B Bacinelle Basi antisprofondamento Basi per gazebo Bicchieri Bilancia pesabombole Bilancia pesatimone Bocca erogazione automatica Boccali inox Boccali termici Bollitore elettrico Bollitori Bombolette gas Borse Com-Pack Borse da viaggio Borse termiche Borse trasporto Bottiglie inox Bottiglie termiche Bottoni a pressione Brandine Bussole C Candele citronella Caraffe Carrelli portatutto Carretto portatutto Cartelli carichi sporgenti Cassaforte Cassetta portaoggetti Cavi e adattatori Cestini pensili Cestino portarifiuti Cesto multiuso Cinghie di fissaggio Ciotola cani Colapasta

263-265,267 272,273,278 245,248-249 157 83,84,86,73 126-131 279 272 156-157 258 35,69 251-253 267 267 261 281 286 251,252 312,98 86 220-225,218 127,274 310 284 125 125 265 265,243 245 128 126,128 120,122,119 126-128 129,305 123,124 123,124 94 143,155,135 128 131 223 283 152 304 310 310 268-281 255-257 255-257 251-252 104-105 216 218

Compressore 12V Conchiglie paravento/sole Contenitore per zampironi Contenitori portavivande Contenitori termici Controllore tensione Coperchi pentole Coperchio per Vinis Coperta di emergenza Coperta in pile Coperte pic-nic Copertura camper Copertura caravan Coperture di protezione Copribombola gas Coprioblò Coprisedili igienici Corde di tensione Corde elastiche Cubetti ghiaccio Cunei d'arresto Cunei di stazionamento Cuscini poggiatesta Custodie impermeabili D Detergenti Doccia da viaggio Doccia solare E Elastici per tende F Fermateloni/Fermastuoie Fermabauletti Fornelli a gas Frigobox elettrici 12/230V Frigoriferi 12/230V/gas G Ganci Gazebi Gazebi per Outdoor Gazebi pieghevoli Ghirbe e taniche Gonfiatore 12V Gradini Graffe fermateloni Grembiule paravento Griglia di partenza Grill da tavolo Grill portatili I Imbuto Impermeabilizzanti Inserto per paniere Inverter K Kit collegamento tende minibus

263 76,77 131 218,219 123 104 228-234 251 112 112 118 291,292,293 293,295 290,298 303,304 297 290,297 287 258,103 105 223 313 313 112,113,114 128 288,289 285 285 104,105 94 313 244,247 271,272 121,122 269,270 98,103 81-86 74-76 81-83 282,283 263,265 306,308 94 303 311 268 246 289,218 288 251 262 45

L Lampada veranda Lampade da campeggio Lampade frontali Lanterne petrolio Lavatrice da viaggio Lavello pieghevole Lettini da campo Livelle a bolla Luce armadio Luce entrata M Martelli da campeggio Martinetti Materassini autogonfianti Materassini isolanti Materassini pneumatici Materassini ultraleggeri 6 tubi Materassino da spiaggia Mattonelle ghiaccio Mensole Mepo Box Mobiletti cucina Mobiletti per tende Mobili armadi Morsetto di stabilizzazione Morsetti bloccapali Morsetti bloccateloni Morsetto ruotini N Nastro riparatore Nastro stabilizzante Necessaire da viaggio O Occhielli Oliera/acetiera Ombrelloni parasole Omni-Box Oscuranti termici P Pale/zappe Pali supplementari tende Palo antibufera Palo telescopico alluminio Paniere multiuso Paravento Paravento fornelli Pareti laterali per gazebi Pareti laterali per tendalini Pedane Pentolame alluminio Pentolame inox Phon da viaggio Piastra di cottura Piastra di cottura elettrica

276,277,37 276,277 106-109 109 109 273 253,129 153 310 276,277 276,277 102 311 113 113 114 114 117 120 262 238,242 232,229 167-172 174-175 168-171 168,171,173 310,94 310,98 94 309 104 104 129,68 94 193 79 242 296,299 95 96-97 97 96 251 87,78 125 883,84,86 64 92 125,226,-239 240,24 265 268 268


2020 Piastra grill Picchetti in metallo Picchetti in plastica Picchetti porta-ombrelloni Pinza prendipentola Plafoniere Poggiapiedi Poltrone pieghevoli Pompe acqua ad immersione Pompe di gonfiaggio Poncho impermeabile Portabicchieri Portapiatti Portasacchetto rifiuti Portaspezie Portavivande Portoggetti Posacenere Posate Posate cucina Prodotti chimici Profilo di collegamento Profilo di scorrimento Profilo in alluminio Prolunghe Puntale palo R Rete portaoggetti Ruotini S Sacche compressione Sacche custodia Sacche impermeabili Sacchetti portarifiuti Sacchi lenzuolo Sacchiletto Saccoletto ultraleggero Saliera/Pepiera Scale pieghevoli Scolapiatti Scopa per tende e verande Secchiello pieghevole Secchio multiuso Sedie Action Sedie per bambini Sedie pieghevoli Sedie regista Sedie Relax Serbatoi mobili Set di riparazione tende Set paletta/scopetta Sfera bloccateloni Sgabelli Sottobicchieri Spazzola lavaggio telescopica Spazzolini WC

268 90,100-102 90,102 78 125,227 276 133,134 143,142 149 284 116 129 254,261,164 253,254 255-257 193 164 254,300 200-202 185,196 125,217 217 288,289 99 99 99 281 98 310 309 110 128 128 256,284 112 110-112 110 193 309 253,254 260 251-253,129 253 145 145 132-148 144 135,141 289 104 260 94 136-138 218 286 287

Specchi retrovisori Spiaggine Spilloni per tende/verande Spine e prese 12V Spine e prese 13P Spine e prese 220V Staccabatteria Stendibiancheria Stoviglie in melamina Stufetta a gas Stufetta ad aria Stufette elettriche Stuoia antiscivolo Stuoia spiaggia Stuoie per verande Stuoie protezione Supporti portapalo T Taglieri Tappeti Tappeti cabina Tappetini antiscivolo Tappini per materassini Tavoli da campeggio Tavolo espandibile Tavolo sgabello Tazza inox Telaio portarifiuti Telaio portafrigo Teloni Tendalino camper Tendalini caravan Tende Tende cucina Tende Family Tende Minibus Tende multifunzionali Tende per porte Tende pneumatiche Tende portellone posteriore Tenditori Tettuccio parasole Torce Tostapane per fornelli Treppiede antenna V Ventilatore frigo Ventilatori Ventose per tende minibus Ventose per oscuranti termici Veranda gonfiabile Verande ultraleggere W WC portatile

314-315 154 90 278 279 279-280 279 258-259 176,215 348 266 266 261 117 88-91 88-91 98 217,212 300-303 300-303 306 115 158-166 159-161 165 216 255,257 269 94 65 60,61 24-73 67-73 24-37 42-63 72,73 93 24-31 57 103 61,64,65 109 126 310 273 264,37 296 296 58-60,63 63 287

Z Zaini termici Zampironi antizanzare Zanzariera coprivivande Zanzariere Zanzarikiller Zerbini

119 131 254 130 278 92


2020

INDEX A Accessoires de voyage Accessoires électriques 12V Accessoires gaz Accessoires hamacs Accessoires tonnelles Accumulateurs de froid Adaptateur 13P Anneau de fixation Appareil de chaufflage à gaz Appareil de chaufflage éléctrique Appui-pieds Aspirateur 12V Aspirateur 230V recharcheable Auvents gonflables Auvents ultra-léger B Baches de protection Balai pour tentes Balance bouteilles gaz Balance timon Bandeau anti-tempête Bocal inox Bocal thermos Bol Bouche distribution automatique Bouchons de matelas Bouclette de bas Bougies à la citronnelle Bouilloire Bouilloire électrique 230V Boussoles Bouteille inox Bouteilles therm. Boutons à pression Brosse de lavage Brosse WC C Câble rallonge Cable sur tambour Cables et adaptateurs 220V Caillebotis Cales de nivelage Cales e blocage Cales pour vérins Carafe Cartouches de gaz Casserolier aluminium Casserolier inox Cassette enrouleur Cendrier Chaise pliant Chaises Action Chaises camping Chaises de plage

126-131 263-265,267 272,273,278 245,248-249 157 83,84,86,73 120 279 94 348 266 133,134,143,142 267 267 63 58-60,63 94 260 127,274 310 104 125 125 216 284 115 104 131 265,243 265 128 123,124 123,124 94 286 287 251 281 281 268-281 92 313 313 312,98 223 245 125,226,-239 240,24 286 185,196 149 145 132-148 154

Chaises enfants Chaises régisseur Chandelles Chariot 4 roues Chariots multi-usages Châssis porte-frigo Chauffage soufflant 12V Coffre-fort Collier arceaux Collier pour roues de rangement Compresseur 12V Console de rangement Containeur poubelle Conteneur tue-mouches Conteniteur pour épices Controlleur des batteries Corbeille multi-usage Corbeille multi-usage Cordes de tension Coussin couvre siège Couvercle Couvercle Vinis Couverte en piles Couverts Couverts Couverture bouteille gaz Couverture de survie Couverture thérmique Couvertures camping car Couvertures caravan Couvertures de protection Crochet ancre Cubes de glace Cuvette multifonction D Dessous-de-verre Détergents Distributeur huile et vinaigre Douche de voyage Douche solaire Drap de couchage E Echelle pliant Egouttoirs Elastiques de tirage Entonnoir F Filet porte-objets G Gonfleur 12V Goupille pour tige Gratte-pieds Grill de table Grill portable Grille d'aide Grille-pain

145 144 311 152 283 269 266 310 310,98 309 263 262 255-257 131 193 279 251 253 258,103 112,113,114 228-234 251 112 125,217 217 297 112 290,297 291,292,293 293,295 290,298 303,304 98,103 223 251,252 224-225 218 288,289 193 285 285 112 309 253,254 104,105 289,218 247 310 263,265 98 92 246 268 311 126

H Hamacs Hampe bloque-vaseille I Imperméabilisant Insert pour Vinis Invertisseur J Jerricans et réservoirs Jupe pare-vent K Kit balai L Lampe de penderie Lampe pour entrée Lampe pour véranda Lampes de camping Lampes frontales Lanterne pétrole Lits de camp Lits pliants Lunettes de protection WC M Machine à laver Marche-pied Marteau de camping Matelas 6 tubes Matelas à air Matelas autogonflants Matelas de plage Matelas isolants Mepo Box Meuble suspendu Meubles cuisine Meubles et armoires Meubles pour tentes Mitaines Moulin sel et poivre. Moustiquaire pour aliments Moustiquaires N Nécessaire de voyage Niveaux à bulle O Oeillets Omni-Box P Panier multifonction Panier suspendu Panneau de signalisation Parasol Pare-vent Pare-vent réchauds Parois latérales Parois latérales pour solettes Passoire Pêle/pioche

220 156-157 261 247 288 251 262 238 282,283 303 268 260 276,277 276,277 109 276,277,37 276,277,106-109 109 153 143,155,135 287 126,131 273 306,308 102 114 114 113 117 113 238,242 232,229 35,69 167-172,174-175 168,171,173 168-171 125,227 193 254 130 89 129,68 310 94 242 251-252 255-257 304 79 87,78 125 883,84,86 64 218 95


2020 Petit toit pare soleil Piastre de cuisson électrique Pied de tonnelle Pince de fixation Pince de stabilitation Pince-crochet Piquet en acier Piquet en fil Piquet parasol Piquets en plastique Plafonnieres Plaque à griller Plaque de cuisson Plateau pour tabouret Pochette impermeable Pôle de soutien Pompes de gonflage Pompes eau à l'immersion Poncho impermeable Porte-habits crochet Porte-objets Jum-Holder Porte-plates Porte-poubelle Porte-poubelles Porte-verre Prises 12V Prises 13P Prises 220V Produits chimiques Produits en silicone/TPE Profil de coulissement R Rail de liason Rail en aluminium Réchauds à gaz Récipient flexible Récipient isotherme Récipient port-repas Recipients porte-aliments Réfrigérateurs 12/230V Réfrigérateurs 12/230V/gas Réservoir à roulette Rétroviseurs supplémentaires Rideau pare-soleil caravan Rideau pare-soleil motorhome Rideaux chenille Rideaux pour VDL Roues de rangement Ruban en toile S Sac de compression Sac de couchage Sac de couchage ultra léger Sacs à dos isothermes Sacs Com-Pack Sacs de transport Sacs de voyage

61,64,65 268 86 94 310,94 94 90,100-102 90 78 90,102 276 268 268 165 128 96-97 116 284 129 258 254,300 200-202 253,254 255,257 255-257 254,261,164 278 279 279-280 288,289 251-253 99 272-273 99 99 244,247 310 123 164 218,219 271,272,121,122 269,270 289 314-315 60,61 65 93 296,299 309 104 280-284 110 110-112 110 119 128 126-128,129,305 126,128

Sacs étanches Sacs garde Sacs poubelle Sacs thermos Freeze Sandow Sangles de blocage Seau pliant Seaux pliants Seche linge Sèche-cheveux de voyage Set adaptation jonc Set réparation tentes Siège Relax Spirale anti-moustiques Support de blocage Support de clips Support pour bâche et tapis T Table camping Table extensible Tabourets Tapis Tapis anti-glisse Tapis anti-glisse Tapis cabin Tapis de plage Tapis de protection Tapis de sol pour tentes Tapis Pique-nique Tasse inox Tendeur Tente hayon p. fourgon Tente pare-soleil Tentes Tentes cuisine Tentes famille Tentes gonflables Tentes multi-usages Tentes van Tige télescopique alu Tiges pour tentes Toilette portable Tonnelles Tonnelles Outdoor Tonnelles pliantes Torche Tranchoir Transformateur Trépied pour antenne Tue-insectes

128 128 256,284 120,122,119 105 104-105 253,129 251-253,129 258-259 265 45 104 135,141 131 313 98 94 158-166 159-161 136-138 300-303 261 306 300-303 88-91 117 88-91 118 216 103 57 76,77 24-37 67-73 24-73 24-31 72,73 42-63 97 96 287 81-86 74-76 81-83 109 217,212 272 310 278

V Vaisselle mélamine Ventilateur pour frigo Ventilateurs Ventouses pour isolants thermiques Ventouses pour tentes minibus Verres

91 176,215 264,37 273 296 296 220-225,218


2020

NOTE


GARANZIA I prodotti originali Brunner sono realizzati con materiali di ottima qualità, tenendo conto dell’utilizzo al quale verranno normalmente sottoposti. Severi controlli di qualità hanno lo scopo di fornire prodotti privi di difetti di materiale e/o di produzione. In caso si riscontrasse comunque uno dei difetti sopracitati, entra in azione la garanzia del prodotto che ha una durata di 24 mesi dalla data di acquisto.

ATTENZIONE: La garanzia non copre difetti dovuti ad un utilizzo improprio o scorretto del prodotto stesso. Sono esclusi dalla garanzia anche difetti causati da un uso particolarmente prolungato del prodotto e dalla normale usura dei componenti che ne consegue. L’articolo che presentasse i difetti sopra citati, dovrà essere consegnato al punto vendita in cui è stato effettuato l’acquisto, unitamente allo scontrino fiscale comprovante la data di tale transazione. Il rivenditore provvederà ad effettuare tutte le operazioni necessarie per far pervenire il prodotto difettato alla Brunner srl o al distributore. • Colori, misure e materiali dei prodotti e degli imballi sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche ai prodotti illustrati. Attenzione: i colori dei prodotti possono differire dall’originale per motivi tipografici. Non rispondiamo per eventuali errori di stampa. • Tutti i prezzi riportati sono puramente indicativi, IVA inclusa. Sono esclusi eventuali costi di montaggio. • Condizioni generali di vendita. Per le condizioni generali di vendita fare riferimento al listino prezzi. • E’ vietata la riproduzione, anche parziale, di testi, schemi, grafiche ed immagini contenuti nel presente catalogo. • L‘oggettistica decorativa non è compresa nel prezzo indicato. • Diritti riservati. Questo catalogo o ogni sua parte non può essere riprodotto senza l’autorizzazione della ditta Brunner s.r.l. • Data di pubblicazione del presente catalogo: giugno 2020.

GARANTIE

Design & graphics: Brunner s.r l. P. Provini - V. Fornaretto • Photo: A+ Studio A. Ceccarelli

Les produits originels Brunner sont réalisés avec des matériaux de haute qualité, en tenant compte de l’utilisation qui sera normalement faite. Rigides contrôles de qualité ont le bût de fournir des produits sans défets de matériel et/ou de production. Dans le cas ou on trouve un des défets cités, il entre en action la garantie du producteur qui a durée de 24 mois à partir de la date de l’achat.

ATTENTION: La garantie ne couvre pas les défets causés par un utilise impropre ou pas correct du produit. Ils sont exclus de la garantie même les défets causés par un utilise particulièrement prolongé du produit et par la normale usure des components qui suit. L’article qui présentait les défets cités, devra être rendu chez le revendeur où on a fait l’achat, avec le ticket de caisse qui preuve la date de la transaction. Le revendeur s’occupera de toutes les opérations nécessaires pour faire parvenir le produit défectueux chez la société Brunner ou le distributeur. • Couleurs, dimensions et matériaux des produits et des emballes sont indicatifs et pas importants. Nous nous réservons d’apporter modifications techniques aux produits illustrés. Attention: les couleurs des produits peuvent différer de l’original pour raisons typographiques. Nous ne répondons pas pour erreurs éventuels. • Conditions générales de vente: se référer au tarif relatif du catalogue. • Toutes les images et les textes de ce catalogue sont protégés par le “code de la propriété intellectuelle” et les lois sur le copyright. Toute utilisation est conditionnée à l’accord de la société Brunner s.r.l. • Date de publication de ce catalogue: juin 2020.


Brunner International Head Office • Italy Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 • Buozzistrasse 8 I - 39100 Bolzano • Bozen Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

Brunner International Hong Kong CampNow International LTD. Room 1402, 14/Floor, Yu Song Boon Building 107-111 Des Voeux Road Central, Hong Kong brunnerasia@brunnerinternational.com

Benelux GIMEG Strijkviertel 27 NL - 3454 PH De Meern Tel: +31(0) 30 662 9500 Fax: +31(0) 30 666 5397 sales@gimeg.nl www.gimeg.nl

Croatia Meridian Nautika d.o.o. Camping-Nautic-Outdoor Mate Vlašića 24/A HR - 52440 POREĆ Tel: +385(0) 52 453 096 Fax: +385(0) 52 428 546 info@meridian.hr www.meridian.hr

Czech Republic Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 I - 39100 Bolzano Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

Denmark DCT Vejle A/S Knud Højgaards Vej 2 DK-7100 Vejle Denmark Tel: +45 7582 4800 Fax: +45 7582 2400 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

Finland Keha Caravan Tukku Oy Koskelontie 15 FIN-2920 Espoo Tel: +358 40 7794595 palaute@caravantukku.fi www.carvantukku.fi

France Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 I - 39100 Bolzano Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

Germany Austria Switzerland Brunner srl/GmbH Buozzistrasse 8 I - 39100 Bozen Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

Greece ZAMPETAS 18 KLM Thessalonikis – Pereas 570 19 Perea Tel: 0030 23920 71760 Fax: 0030 23920 71761 www.zampetas.gr

Iceland VIKURVERK EHF Vikurhvarf, 6 203 Kópavogur Tel: +354 557 7720 Fax: +354 567 4357 www.vikurverk.is

Israel LAOFEK CARAVAN & CAMPING 6 Hayetzira Street IL - 4951232 Petah-Tikva Phone: +972-3-744-3344 Fax: +972-73-729-4444 info@laofek.co.il www.laofek.co.il

New Zealand Burnsco PO Box 54 035 Bucklands Beach 2144 Auckland New Zealand Tel: 0800 10 20 40 www.burnsco.co.nz

Norway CARAVAN SUPPLY AS Teglverksveien 100 N – 3057 Solbergelva Phone: +47 32885533 post@casu.no www.casu.no

Poland GoMarket.pl Ul. Wybrzeze Gdynskie 2 PL-01-531 Warszawa Tel: +48 (0)22 8392024 Fax: +48 (0)22 7744745 biuro@gomarket.pl www.gomarket.pl

Slovenja TECA D.o.o Cesta Ljubljanske Brigade, 9 SI - 1000 Ljubljana Phone : +386 1 5838030 Fax : +386 1 5185375 info@teca.si www.caravan.si

Spain and Portugal Casmat Sport, S.L Poligono Industrial Can Roses Ctra. Molins a Sabadell, km 13, nave 21 08191 Rubi (Espana) Tel: +34 93 588 75 39 Fax: +34 93 588 34 98 info@casmatsport.com www.casmatsport.com

Sweden DCT Vejle A/S Knud Højgaards Vej 2 DK-7100 Vejle Denmark Tel: +45 7582 4800 Fax: +45 7582 2400 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

United Kingdom Brunner UK c/o Simon Cornall Associates Limited 95 Birmingham Road Allesley Village Coventry CV5 9GT Mobile: 07931 248748 simonbrunneruk@gmail.com

Miriad Products Dove Valley Park GB-Foston-South Derbyshire DE65 5BG Tel: +44(0) 1283 586060 Fax: +44(0) 1283 586061 info@miriad-products.com www.miriad-products.com

youtube.com/brunnerinternational

brunneroutdoor.com

fb.me/brunneroutdoor

I.P.

Profile for Brunner Outdoor in Motion

Brunner Outdoor Emotions 2020 I-F  

Brunner Outdoor Emotions 2020 I-F  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded