Issuu on Google+

Winter offers 2012/13

BRUNECK KRONPLATZ TOURISMUS BRUNICO KRONPLATZ TURISMO

Rathausplatz 7 Piazza Municipio I-39031 Bruneck / Brunico Tel. +39 0474 555 722 Fax +39 0474 555 544

www.bruneck.com | info@bruneck.com


01.12.–22.12.2012

Dolomiti Super Première Das tolle Angebot zu Winterbeginn!

La fantastica offerta d’inizio stagione!

A great pre-Christmas offer!

4 = 3

4 = 3

4 = 3

Bei Aufenthalt ab 4 Tagen ein Skiurlaubstag gratis!

Una giornata di vacanza in omaggio per soggiorni da 4 giorni e più!

Stay for 4 or more nights and get one night free!

Neuer, frischer Pulverschnee – Skivergnügen zu stark ermäßigten Preisen!

Neve nuova, fresca e polverosa – il piacere dello sci a prezzi fortemente ridotti!

Fresh powder snow and superb skiing at bargain prices!

Dieses Angebot gilt für Ihren Hotelaufenthalt sowie für den Skipass Kronplatz bzw. Dolomiti Superski. Bei den teilnehmenden Skiverleihen erhalten Sie einen Preisnachlass von 20% auf den Verleih der Skiausrüstung und 15% Ermäßigung bei den teilnehmenden Skischulen.

Questa offerta vale per l’albergo e naturalmente anche per lo skipass Plan de Corones o Dolomiti Superski. E non finisce qui: presso i noleggi sci convenzionati otterrete al noleggio dell’attrezzatura da sci 20% e presso le scuole sci otterrete una riduzione del 15%.

A perfect start to the new ski season. This special offer applies to accommodation and ski passes. Some ski schools and ski rentals have great discounts too.

Letzte Übernachtung: 21.12.2012 Letzter gültiger Skipasstag: 22.12.2012

Ultimo giorno di pernottamento: 21/12/2012 Ultimo giorno di validità skipass: 22/12/2012

Last overnight stay: 21.12.2012 Last valid skipass: 22.12.2012

16.03.–14.04.2013

Dolomiti Super Kids Das Wochenangebot für Familien!

L’offerta settimanale per famiglie!

Special offer for families!

Skifahren lernen zu familienfreundlichen Preisen!

I Vostri piccoli imparano a sciare a prezzi a misura!

A week of skiing fun for the whole family at an exceptional price!

Unterkunft: 7 Tage HP, ÜF oder im Appartement gratis für Kinder bis 8 Jahre welche im Elternschlafzimmer untergebracht sind (im Zustellbett). 50%-Ermäßigung für Kinder von 8 bis 12 Jahren.

Alloggio: 7 giorni in MP, BB o in APP gratis per i bambini fino a 8 anni se sistemati nella camera con i genitori. Uno sconto del 50% viene invece concesso alle stesse condizioni ai bambini da 8 a 12 anni.

Accommodation: 7 nights HB or B&B or accommodation in apartment free of charge for children under 8, sharing their parents’ room. Children aged 8–12 sharing their parents’ room receive a 50% discount.

Skipass: Gratis per bambini fino a 8 anni, se uno dei genitori acquista lo skipass di 6 giorni. Uno sconto del 50% sul prezzo scontato per ragazzi viene invece concesso ai bambini da 8 a 12 anni, se uno dei genitori acquista lo skipass di 6 giorni. L’ospite può scegliere tra skipass Plan de Corones oppure Dolomiti Superski.

Ski pass: Children under 8 will receive a free ski pass as long as at least one parent buys a skipass for the same duration (6 days). A 50% reduction on the discounted youth ski pass is available for children aged 8 to 12. Guests can choose between the Kronplatz ski pass and the Dolomiti Superski pass.

Corso di sci e noleggio sci: Presso le nostre scuole di sci che aderiscono all’iniziativa otterrete lo sconto di 15% e 20% sul noleggio dell’attrezzatura di sci.

Ski courses and ski rental: At our ski schools (participating at the offer) you will receive a 15% discount on the courses. Ski rentals are offering a 20% discount on skiing equipment.

Skipass: Gratis für Kinder bis 8 Jahre, wenn ein Elternteil einen 6-Tages-Skipass erwirbt. Eine 50% Ermäßigung auf den reduzierten Skipasspreis für Junioren wird Kindern zwischen 8 und 12 Jahren gewährt, wenn ein Elternteil einen 6-Tages-Skipass erwirbt. Sie können zwischen Skipass Kronplatz und Dolomiti Superski wählen. Skikurs und Skiverleih: Bei den teilnehmenden Skiverleihen erhalten Sie einen Preisnachlass von 20% auf den Verleih der Skiausrüstung und 15% Ermäßigung bei den teilnehmenden Skischulen.


16.03.–14.04.2013

Dolomiti Super Sun 7=6

&

6=5

7=6

&

6=5

7=6

&

6=5

> 7 Tage Unterkunft zum Preis von 6! > 6 Tage Skipass zum Preis von 5!

> Soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6! > Skipass per 6 giorni al prezzo di 5!

> Stay 7 nights, pay for 6! > Skipass for 6 days for the price of 5 days!

Längere Skitage mit viel Sonne an der vom Wettergott begünstigten Alpensüdseite, dazu maßgeschneiderte Angebote für Sie!

Giornate più lunghe per sciare sul versante meridionale delle Alpi, baciato dal sole. Ed in più, offerte su misura per Voi!

Extra-long skiing days with plenty of sunshine await you! Take advantage of our special spring offer!

Der Gast kann zwischen Skipass Kronplatz und Dolomiti Superski wählen.

L’ospite può scegliere tra skipass Plan de Corones oppure Dolomiti Superski.

You can choose between the Kronplatz ski pass and the Dolomiti Superski ski pass.

Und das ist noch nicht alles: Bei den teilnehmenden Skiverleihen erhalten Sie einen Preisnachlass von 20% auf den Verleih der Skiausrüstung und 15% Ermäßigung bei den teilnehmenden Skischulen.

E non finisce qui: presso i noleggi sci convenzionati otterrete al noleggio dell’attrezzatura da sci 20% e presso le scuole sci otterrete una riduzione del 15%.

At our ski schools (participating at the offer) you will receive a 15% discount on the courses. Ski rentals are offering a 20% discount on skiing equipment.

Teilnehmende Betriebe | Alloggi partecipanti | Bookable at Hotel Majestic ★★★★s

Hotel Petrus ★★★★s

Hotel Andreas Hofer ★★★★

Hotel Corso ★★★★

Tel. +39 0474 410 993 www.hotel-majestic.it

Tel. +39 0474 548 263 www.hotelpetrus.com

Tel. +39 0474 551 469 www.andreashofer.it

Tel. +39 0474 554 434 www.hotelcorso.com

Hotel Post ★★★★

Hotel Rubner Rudolf ★★★★

Hotel Olympia ★★★s

Hotel Reipertingerhof ★★★s

Tel. +39 0474 555 127 www.hotelpost-bruneck.com

Tel. +39 0474 570 570 www.hotel-rudolf.com

Tel. +39 0474 410 924 www.hotelolympia.net

Tel. +39 0474 548 452 www.reipertingerhof.com

Hotel Reischach ★★★s

Hotel Akelei ★★★

Hotel Blitzburg ★★★

Hotel Bologna ★★★

Tel. +39 0474 548 009 www.hotelreischach.com

Tel. +39 0474 548 480 www.akelei.com

Tel. +39 0474 555 837 / 555 723 www.blitzburg.it

Tel. +39 0474 555 917 www.hotel-bologna.it

Hotel Innerhofer ★★★

Hotel Krondlhof ★★★

Hotel Martha ★★★

Hotel Sonnblick ★★★

Tel. +39 0474 504 377 www.hotel-innerhofer.com

Tel. +39 0474 410 394 www.krondlhof.com

Tel. +39 0474 410 902 www.hotel-martha.it

Tel. +39 0474 401 240 www.sonnblick.it

Hotel Sunshine ★★★

Hotel Tannenhof ★★★

Hotel Waldhof ★★★

Hotel Krone ★★

Tel. +39 0474 530 371 www.hotelsunshine.it

Tel. +39 0474 548 187 www.hotel-tannenhof.it

Tel. +39 0474 401 126 www.waldhof.bz.it

Tel. +39 0474 411 108 www.hotelkrone.info

Gasthof Zum Hirschen ★★

Pension Falkenstein ★★★

Pension Lahnerhof ★★★

Tel. +39 0474 552 285 www.zumhirschen.it

Tel. +39 0474 401 202 www.falkenstein.it

Tel. +39 0474 548 360 www.pension-lahnerhof.com

Residence Sporting ★★★

Residence Untermoarhof ★★★

Tel. +39 0474 410 397 www.residence-sporting.it

Tel. +39 0474 548 222 www.untermoarhof.com

Pension Prack Tel. +39 0474 548 110 www.hotel-prack.com

App. Kronsun Tel. +39 349 495 68 26 www.kronsun.com

Dolomiti Super Première Dolomiti Super Kids Dolomiti Super Sun

Von Ihrem Gastgeber erhalten Sie die entsprechenden Gutscheine, mit welchen Sie die jeweiligen Leistungen gratis bzw. ermäßigt erhalten. Die Gutscheine sind nicht übertragbar, sind zeitlich begrenzt und werden einbehalten. Die Angebote sind nur bei den an der Aktion teilnehmenden und im Katalog bzw. auf unserer Internetseite angeführten Betrieben gültig. Die Preise verstehen sich für die Unterbringung in Standarddoppelzimmern. Die Zuschläge für Suiten und Einzelzimmer erfahren Sie beim jeweiligen Gastbetrieb. Chi Vi ospita Vi consegnerà i relativi buoni, con i quali avete diritto alle riduzioni. I voucher non sono trasferibili, sono limitati nel tempo e vengono ritirati. Le offerte sono valide solo presso gli esercizi aderenti all’iniziativa ed elencati nel catalogo e sul nostro sito internet. I prezzi s’intendono per l’alloggio in camera doppia standard. I supplementi per camere singole, camere superior e suite vanno richiesti all’albergatore. Your host will provide you with the correct vouchers to enable you to obtain the respective services for free or at a reduced rate. The vouchers cannot be transferred, are limited to a specific time period and will be retained. The offers are only valid for the establishments participating in the campaign that are listed in the catalogue / on our website. The prices are for accommodation in a standard double room. Information on supplements for suites and single rooms can be obtained from the respective establishment.


Highlights

30.11.2012–06.01.2013

07.12.2012

25.12.2012–21.04.2013

Christkindlmarkt in Bruneck Mercatino di Natale a Brunico Christmas Market in Bruneck

Toiflumzug in Bruneck Sfilata dei Krampus a Brunico Krampus run in Bruneck

Laternenwanderung in Gais Escursione con lanterne a Gais Hiking with lanterns in Gais

Fireworks

27.12.2012–25.02.2013

31.12.2012

Fackelwanderung in Reischach / Uttenheim Fiaccolata a Riscone / Villa Ottone Torchlight hike in Reischach / Uttenheim

Fackelabfahrt & Skishow in Reischach Fiaccolata & skishow a Riscone Torchlight downhill & skishow in Reischach

14.02.2013 Skishow in Reischach / a Riscone / in Reischach

Alto Adige... scegliete secondo natura

www.prodottitipicialtoadige.com


Bruneck Winter Offers 2012-2013