Judith McNaught
Dois Pesos, Duas Medidas
— Todos já estão se vestindo para o jantar — declarou Tracy. — Vocês vão até o Abrigo para se trocar ou planejam trocar de roupa aqui? A mente de Lauren vacilou. Vestir-se para jantar? Não tinha nenhuma roupa adequada para usar num jantar formal! Ignorando o aperto de Lauren em seu antebraço, Nick adiantou-se: — Lauren vai trocar-se aqui. Vou até o Abrigo, retornar os telefonemas que não podem esperar, e me troco lá. Tracy sorriu para Lauren. — A casa está superlotada: você e eu podemos usar nosso quarto, e George encontrará algum outro lugar para se trocar. Vamos? Nick notou a expressão de Lauren com um brilho irônico de entendimento. — Acho que Lauren quer conversar alguma coisa comigo. Vá indo, e ela se juntará a você. Assim que o casal se afastou e não mais podiam ser ouvidos, Lauren disse, desesperada: — Nick, eu não tenho nada adequado para vestir. Claro que você também não deve ter, não é? — Tenho umas coisas no Abrigo, e encontrarei um vestido para você também — ele tranqüilizou-a com toda a calma. — Mandarei trazê-lo, e estará no quarto de Tracy quando você estiver pronta para vesti-lo. No interior da casa, dominavam uma cacofonia de vozes e alvoroçada atividade. Risos e conversas saíam de vinte aposentos diferentes em três pavimentos separados, com empregados correndo para todo lado com roupas recém-passadas nos braços e bandejas com drinques nas mãos. Nick parou diante de uma das empregadas e pediu-lhe as mensagens telefônicas. Num instante, chegavam-lhe à mão, e ele virou-se para Lauren com um sorriso caloroso. — Encontro você dentro de uma hora junto à piscina. Consegue aguentar sem mim durante tanto tempo? — Ficarei bem — ela tranquilizou-o. — Não se apresse. — Tem certeza? 62