Page 1

MARZO 2018 • 4€

arquitecturaydiseno.es

50 IDEAS

ESTRENA CASA ILUMINANDO DIFERENTE

9 00201

4€ · PVP CANARIAS 4,15€

771576 264004

EL NÚMERO DEL LAS COMBINACIONES GANADORAS QUE LEVANTARÁN EL ÁNIMO A TU CASA

INSPIRACIÓN GLAMPING • 40 TEJIDOS PODEROSOS • PABELLONES PARA EL JARDÍN BAÑOS CON MUCHA VIDA • RICHARD ROGERS EN SU CASA • SÚPER MATERIALES MUY SANOS


FLAGSHIP STORE: 28001 MADRID CONCEPTO DR 01001 VITORIA MOSEL 03550 SAN JUAN DE ALICANTE VALENTIN SANCHEZ 03590 ALTEA (ALICANTE) CONCEPT DESIGN 07012 PALMA (MALLORCA) B & M 07180 SANTA PONSA (MALLORCA) TERRAZA BALEAR 08025 BARCELONA MINIM 08037 BARCELONA CUBIÑA 20012 SAN SEBASTIAN (GUIPUZCOA) DECOP 29602 MARBELLA (MÁLAGA) PEDRO PEÑA MARBELLA 30001 MURCIA INTERNO 31003 PAMPLONA (NAVARRA) SAGASETA 34004 PALENCIA JULUIS 46004 VALENCIA VICENTE NAVARRO 48011 BILBAO MOSEL


ARMARIO GLISS MASTER Y VESTIDOR MASTER DRESSING— VINCENT VAN DUYSEN BUTACA D.156.3— GIO PONTI

#MolteniGroup

SILLA MHC.3 MISS— TOBIA SCARPA VICINO TABLE— FOSTER + PARTNERS ALFOMBRA RANDOM— PATRICIA URQUIOLA


Foto Michel Gibert, no contractual. Agradecimientos: Stone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen.

Kenzo Takada viste el Mah Jong

Diseñador libre y audaz, Kenzo Takada, «el más parisino de los diseñadores japoneses», ha imaginado para Roche Bobois una colección única de telas y cerámicas. Para vestir el sofá Mah Jong se inspiró en los antiguos kimonos del Teatro Nô reinterpretando los patrones y colores, creando armonías a la vez delicadas y sofisticadas, que simbolizan las tres etapas del día: Asa (mañana), Hiru (mediodía) y Yoru (noche).


Mah Jong. Sofá por elementos, diseño Hans Hopfer. Revestido de telas Nô Gaku versión Hiru, diseñadas por Kenzo Takada.

French Art de Vivre

www.roche-bobois.com


Sofa Mesh & Side Tables by Patricia Urquiola Cala Armchair & Centre Table by Doshi Levien

HEAD OFFICE KETTAL / CONTRACT BARCELONA: Aragรณn 316, 08009 Barcelona, Spain. T. (34) 93 487 90 90 SHOWROOMS KETTAL BARCELONA - LONDON - MARBELLA - MIAMI - NEW YORK - PARIS BARCELONA: Aragรณn 316. T. (34) 93 488 10 80 MARBELLA: Ctra Cรกdiz, Km 179. T. (34) 952 77 89 89


RADO.COM

RADO TRUE THINLINE HIGH-TECH CERAMIC. ULTRA-THIN. EXCEPTIONALLY LIGHT.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF


40

90 66

25 NO TE PIERDAS NUESTRA

WEB www.arquitecturaydiseno.es

84

25

Sumario 25 TENDENCIAS 37 CREADORES Toan Nguyen & Fendi Casa Karl Lagerfeld & Cassina Noé Duchaufour-Lawrance Yves Béhar & Samsung Laura Gärna Santiago Restrepo 50 INSPIRACIÓN Glamping

74

60 EVASIÓN Hotel 7132, Vals (Suiza)

Casas 146 CLASICISMO REVISITADO Una antigua y espectacular casa en el centro de Maastricht, rehabilitada con valentía y cariño por Niels Maier. 162 POSTAL DESDE MALLORCA El estudio Munarq dibuja en el sudeste de la isla una vivienda que se rinde a un panorama bello, rocoso y azul. 174 DULCE COMO UN FADO La sensibilidad de Manuel Aires Mateus se hace patente en la reforma de este palacete del siglo xviii en Lisboa.

ESPECIAL

COLOR

218

Los mejores especialistas en color nos revelan sus trucos para que nuestra casa brille.

128

192 TREN DE VIDA Con su silueta apaisada, esta casa de Norm Architects figura como un vagón detenido en el medio de un prado inglés. 206 EL PATIO DE MI CASA La vida es apacible alrededor del patio de esta casa diseñada por el estudio sueco Wingårdhs con vocación de sencillez. 218 SOPORTE VITAL La columna vertebral de esta casa no es otra que la familia. Alrededor de ella, Kennedy Nolan proyecta fluidez espacial.

42


Directora Soledad Lorenzo

Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Enrique Menossi, Juan Rodríguez, Raúl Candales, José Manuel Alorda Colaboradores externos de redacción Txema Ybarra (Arquitectura y Diseño digital), Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía diseño), Rafael Hernández, Jose F. López-Aguilar Archivo fotográfico Nieves Yuste Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es

102

174 66 EN CASA DE Richard Rogers 74 GRAND TOUR Berlín

Director general José Luis Puigdengolas Directora Marketing Publicitario Gloria Pont Director Servicios Comerciales Serafín González Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo Directora de Publicidad Digital Alicia Cortés Jefe de Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente MADRID Y NORTE Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado Directora Revistas Femeninas Elena Obregón Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad Agustín de Foxá 29, 28036 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30

84 GOLPE DE EFECTO La hora del té 90 DISEÑO Studio KO 96 CUADERNO ECO Materiales naturales 102 DECO Cinco baños con mucha vida 108 DOSSIER 50 claves para iluminar mejor 116 GUÍA PRÁCTICA Arquitectura en el jardín

50

128 ESPECIAL Color Presidente Ricardo Rodrigo Consejero Delegado Enrique Iglesias Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas

237 GUÍA DE DISEÑO Tejidos 248 BUENA VIDA

Director General de Planificación y Control Ignacio López Directora Editorial Aurea Díaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ricard Argilés

250 PROPUESTAS

Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector Tel. 902 392 391. E-mail: suscripciones@rba.es

258 DIRECCIONES

254 ES NUEVO 256 FICHAS CASAS

108

Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 05-2018 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132

96


pc studio - photo fabrizio bergamo

MIRTO OUTDOOR, DISEÑADO POR ANTONIO CITTERIO. WWW.BEBITALIA.COM DELEGACION DE ESPANA Y PORTUGAL JOAQUÌN SELMA - T. 902125555 - 965729570 - BYBITALIA@BYBITALIA.COM


UN SALÓN SOBRE RUEDAS

La nueva berlina Citroën C4 Cactus revoluciona la idea del confort en la conducción con una nueva suspensión progresiva y unos asientos diseñados para olvidarse del cansancio

Con la misma línea audaz y moderna que le vio nacer, pero con una imagen más elegante. Así es la nueva berlina Citroën C4 Cactus, un coche que establece nuevos estándares de confort, tecnología y estilo en el competido segmento de las berlinas. Fiel a la maestría en el campo de la suspensión que está en los genes de la marca, la nueva berlina C4 Cactus incorpora la suspensión de Amortiguadores Progresivos Hidráulicos que filtran cualquier irregularidad de la calzada. Y sus asientos Advanced Confort, realizados con una nueva espuma de alta densidad, son todo un antídoto contra el cansancio. Detalles vestidos con un diseño exterior refinado y dinámico a la vez, que hacen que conducir la nueva berlina C4 Cactus sea como viajar por el mundo desde la comodidad y la personalidad del salón de tu casa.


ADVERTORIAL

CARÁCTER ÚNICO Por fuera, la nueva berlina C4 Cactus exhibe una imagen fluida y elegante, con fuertes elementos gráficos como la doble óptica del frontal, los característicos Airbump laterales más finos y desplazados hacia abajo para adaptarse al estilo berlina y una trasera generosa y lisa que integra nuevas luces con efecto 3D.

PERSONALIZACIÓN La nueva berlina C4 Cactus ofrece hasta 31 combinaciones posibles entre sus 9 colores de carrocería, sus 4 packs de color y sus 5 ambientes interiores, con los que se logra un automóvil totalmente “Inspired by You”, inspirado en tus gustos personales.

EDICIÓN LIMITADA Para conmemorar los más de 260.000 C4 Cactus fabricados en el centro de Madrid, Citröen ha creado la serie especial “COOL&COMFORT” de 260 unidades súper equipadas y con acabado Blanco Perla Nacarado.

ACABADOS DE LUJO El interior está lleno de detalles sofisticados, como la guantera equipada con cinchas y hebillas en la más pura tradición de la artesanía de las maletas. Gestos que envuelven la conducción en una placentera atmósfera de refinamiento.

www.citroen.es


Las mejores horas transcurren en un lugar donde todo cobra sentido. Con formas claras y sencillas.

www.bulthaup.es


PÁGINAABIERTA

PAUL GAUGUIN

www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno ArquitecturayD

“ Solo un ojo ignorante asigna un color fijo e inmutable a cada objeto”

Igual que una palabra de más puede arruinar un poema, un color a destiempo es capaz de minar una fachada o de hundir el ánimo en un día difícil. Por eso necesitamos como el sol la munición estimulante que inyecta sobre nuestro entorno el trabajo luminoso de creadores con una inteligencia superior para entender su idioma. Amamos la carga magnética y folclórica de las telas y los objetos optimistas de Alexander Girard, los deliciosos neones y pasteles de Scholten & Baijins, la delicada poesía de Cecilie Manz, la sabiduría de Josep Font o el flechazo tonificante que nos provocan las obras de Yago Hortal y de Albrecht Schnider. Su sentido del color nos mejora, nos cura, nos hace sucumbir. Admiramos esos interiores en los que todo se une como en un baile perfecto. La luz que besa suavemente el tono bien dosificado de las paredes y que, a su vez, abraza un mapa cromático muy personal de objetos y de telas adquiridos a lo largo de una vida bajo la misma sensibilidad culta y gustosa. En ese universo que nos infunde su efecto beneficioso no hay colores favoritos, sino grados y escalas, sumas saludables, inéditas e inexplicables, como esos alimentos prodigiosos que contienen todos los sabores y que los japoneses conocen con el nombre de umami. El color es la vida. Basta con desnudar la memoria para recordar como un don la belleza de los colores que han ido pintado las etapas de nuestra biografía y que nos tocan el corazón cada vez que los volvemos a ver. En este número hemos hablado con autores que nos enseñan cómo educar la mirada y disfrutar más de él; y nos recuerdan que el color de lo que nos rodea está siempre ahí: solo hace falta aprender a saborearlo mejor. Porque, casi siempre, lo excepcional es lo que está al alcance de los ojos. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

PERE PER S

MESAS, SCHOLTEN&BAIJINGS; CUADRO, ALBRECHT SCHNIDER; TOTAL LOOK DEL POZO SS18

HORIZONTE MULTICOLOR


G U I P Ú ZC OA

M Á L AGA

Cortinas Gregorio

Decotek

Ana Moreno Decoración

P. Lumbreras - Lorca Totana

C/ L’ Alameda 74 3803

Plaza Lasala 5 Bajo 20003 San

Avda. Condes de San Isidro

- Aguilas Tlf: 902 11 99 30

Alcoy Tlf: 965 52 51 15

Sebastian Tlf: 943 42 48 41

70 29640 Fuengirola

N AVA R R A

Villdis Tapizados S.L

H U E LVA

Tlf: 952 47 39 41

Decoraciones Fernandez

Cantareras

Cortidea

C/ Mayor 81-83 31540

C/ Garci Fernández 9 21003

Centro Idea Ctra. Mijas,

Buñuel Tlf: 948 83 31 65

Huelva Tlf: 959 28 13 36

Km 3.6 29650 Malaga

Muebles Saskia

H U ESCA

Tlf: 952 46 12 21

Poligono Multiva C/M N40

Rosa Casals

Dairin Decoración -

Multiva Tlf: 948 12 00 20

C/ Ramiro el Monje 12 22001

Interior Design

Huesca Tlf: 974 24 43 78

Ctra. Ronda Pol Ind. La

C/ L’Aigueta 22 Baixos AD

JAEN

Quinta Nave 11A 29670

500 Andorra la Vella

Marlo Home Visit

San pedro de Alcantara

Tlf: 376 86 86 56

C/ Ruiz de Alda 23 23620

Tlf: 952 78 12 88

Decoració Teixido

Mengibar Tlf: 617 92 40 22

Estuco Interiors S.L.

C/ Verge Del Pilar 1

LA CORUÑA

C.C.plaza 18 Nueva Andalucia

AD500 Andorra la Vella

Julio Tapicerías

Avda. Manolete 29660

Tlf: 376 82 67 36

Avda Libertad 29 3380 Bigastro Tlf: 965 35 00 25 ALMERÍA Cortinas Gregorio Almeria - Vera Olula del Rio Tlf: 902 11 99 30 ANDORRA Decorland

Purroy C/ Leyre 24 31003 Pamplona Tlf: 948 24 69 16 ORENSE Fento C/ Concejo 8 Bajo 32003 Orense Tlf: 988 37 25 27 PONTEVEDRA

C/ Alfredo Brañas 20

Marbella Tlf: 952 81 06 33

ASTURIAS

15701 Santiago de

Juan Antonio Decoración

Ana Fexma

Compostela Tlf: 981 59 00 88

C/ Doctor Fleming 16 29740

Ramón Cobelo

Torre del Mar Tlf: 952 54 46 98

Vigo Tlf: 986 11 66 43

C/ Iglesia 94 15402 El Ferrol

La Albaida Decoración

Ebano

Tlf: 981 35 20 56

Calle Arenal 21 29016 Malaga

C/ Gran Via 148 36211

(Vs) Versus

Tlf: 952 77 16 76

Vigo Tlf: 986 41 53 47

C/ Magistrado Manuel

La Albaida Decoración

La Nueva Moderna

Artime 4 Bajo 15004 A

Av. Ricardo Soriano 72B 29600

C/ Manuel Quiroga 14 36001

Coruña Tlf: 981 90 32 30

Marbella Tlf: 952 77 16 76

Pontevedra Tlf: 986 84 08 52

LUGO

Loani Linen Home S.L.L.

Ligustrum Variegata

B I L BAO

Gloria Sanz Interiorismo

Avda Jaime de Mora 2 28602

Rua Do Miño 13 36450

Matiko Decoración

Rua Do Teatro 14 27001

Malaga Tlf: 952 77 14 69

Salvaterra do Miño

Avda. de las Universidades 3

Lugo Tlf: 982 25 56 56

Pedro Peña Diseño

Tlf: 986 65 92 60

48007 Bilbao Tlf: 944 45 88 44

MADRID

Interior

S A N TA N D E R

Vap Decoración

Carrillo

CC Tembo Blq C CN 340

Obra Deco Art -Espana

C/ Alameda de San Mamés 26

C/ Columela 1 28001

km 179 29602 Marbella

C/ Hernan Cortes 49 39003

48010 Bilbao Tlf: 944 21 82 51

Madrid Tlf: 915 75 27 26

Tlf: 952 82 49 62

Cantabria Tlf: 942 31 20 13

CÁ D I Z

Detela Interiorismo

Atrium Malaga Interiores

Natural Deco

C/ Moscatelas 5 28043

y Decoracion SL

C/ Caridad 4 11540 Sanlucar

Madrid Tlf: 913 88 49 43

C/ Casapalma 3 29008

De Barrameda Tlf: 618 95 05 11

Sol Fernandez

Malaga Tlf: 952 21 56 79

Maria de Bernardo

Calle Cuesta del Cerro

M A L LO RCA

168, El Soto de la Moraleja

Galerías Mestre Paco

(Alcobendas) 28109 Madrid

Rotonda Can Berenguer 7460

Tlf: 629 23 98 21

Pollenca Tlf: 971 53 43 70

Nacho de la Vega

Knox Design

C/ Columela 15 28001

C/ Valencia 45 Polígono

Madrid Tlf: 915 75 91 20

Son Bugadelles 07180 Santa

Pedro Ros

Ponsa Tlf: 971 69 30 92

C/ La Tanda 30 12530

C/ Guzman el Bueno 127

Tapicerías Tomás Riera

Burriana Tlf: 964 51 66 83

28003 Madrid Tlf: 914 74 55 98

Vía Roma 12 7005 Manacor

Rabadan

Tlf: 971 55 08 61

Zaragoza Tlf: 976 21 02 00

GERONA

Beni Decoración

Decoraciones Sanz

Euromueble Bru

Alcala 443 28027 Madrid

Carretera de Figueres a

Tlf: 913 04 82 43

C/ Jaume Duran 5

Avda San José 70 50008

Roses km 33.5 17469

Stenton Baulieu

07012 Palma de Mallorca

Zaragoza Tlf: 976 49 63 30

Fortia Tlf: 972 50 39 62

Camino Del Cura 10 28109

Tlf: 971 72 50 90

Latorre Alfombras y Decoración

C/ Asturias 32 33004 Oviedo Tlf: 985 25 01 46 BARCELONA $O¼O'HFRUDFLyQ C/ Mariá Cubi 26A 08006 Barcelona Tlf: 934 15 27 32 La Maison C/ Balmes 266 08006 Barcelona Tlf: 932 17 26 66

Via de Servicio Pueblo Nuevo de Guadiaro 11311 Sotogrande Tlf: 956 79 45 02 CASTE L LÓ N Tejidos Décor Calle Vera 3 12001 Castellón Tlf: 964 23 87 27 Lola Decoracio

Buró Design Avda Gran Via 76 Bajo 36203

VA L E N C I A Ana Pastor Proyectos Avda Alicante 166 Bajo 46702 Gandia Tlf: 962 95 05 21 Papeles Pintados Galiana C/ Sorni 17 Bajo 46004 Valencia Tlf: 963 52 31 03 Z A R AG OZ A Baldaquino C/ Coso 157 50001 Zaragoza Tlf: 976 22 30 29 Blanca De Baya C/ Zurita 3 50001

G R A N A DA

Madrid Tlf: 916 25 51 81

MURCIA

Tapicería Ricardo Lara

Usera Usera

Atrio Casas Murcia

Paseo Maria Agustin 5

C/ San Antón 21 18005

Calle Núñez de Balboa 22

C/Freneria 6 Bajo Murcia

50004 Zaragoza

Granada Tlf: 958 25 6040

28001 Madrid Tlf: 915 75 77 15

30004 Tlf: 968 22 09 01

Tlf: 976 21 23 28

Para mayor información por favor contactar España tlf: 914 197 647 ventasespana@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild showroom Calle Núñez de Balboa 22, 28001 Madrid Tlf: 91 575 77 15

d e s i g n e r s g u i l d .co m

is a registered trademark of Designers Guild Ltd.

A L I CA NTE Sempere Decoració

sofa adelphi tapizado con telas chareau


PAPELES PINTADOS MANDORA


Low lounger by Jaime Hayon

Showroom Barcelona C/ Ramon Turró, 126 Barcelona. T 934 586 909 bdbarcelona.com ALICANTE - nosoloLUZ / ALTEA - Concept / BILBAO - Marina Diseño / LA CORUÑA - Sutega / GIJÓN - Mariana HUESCA - Moisés Showroom / MADRID - BD Madrid / MADRID - Volumen / MALLORCA - Decágono MURCIA - Quarta / OVIEDO - D4 Interiorismo / PALENCIA - Juluis / RIBADUMIA - Vilanova Peña SANTANDER - Larcoa / VALENCIA - Mobisa / VALENCIA - Cosín / VIC - Idees / VIGO - Sirvent


GRANDES DISEÑOS PARA VIVIR UNA GRAN VIDA

De luz y de color El último proyecto en el que Verner Panton trabajó antes de su muerte en 1998 fue la exposición Lyset og Farven (Luz y Color) para el Museo de Arte Moderno Trapholt en Kolding, Dinamarca. Para la versión mini de su icónica lámpara Panthella (25 cm de diámetro), la firma Louis Poulsen ha elegido los colores que Verner Panton seleccionó para el notable universo que era Lyset og Farven.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

25


TENDENCIAS

Con la mesa Fan que ha diseñado para Desalto, Piero Lissoni ha querido hacer una pieza audaz, de estilo industrial, gracias a su sobre de madera de roble con efecto serrado y sus patas metálicas negras. Una mesa singular que se aleja del estándar.

Alfombras voladoras En la Feria de Colonia 2018, la firma textil danesa Kinnasand ha presentado Runner, una serie de bancos, otomanas y camas diseñados por Katrin Greiling con la intención de elevar desde el suelo hasta el asiento las preciosas alfombras de la marca.

La contraposición de materiales protagoniza el diseño de la silla Loft, que Thomas Bentzen ha realizado para Muuto: un contundente y rígido marco de acero se compensa con el suave contrachapado del asiento y el respaldo, moldeado para abrazar el cuerpo.

26

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Pivoine Chinoise es la delicada alfombra de terciopelo, lana y viscosa que Corinne Hellein ha diseñado para Roche Bobois. Como la mayoría de alfombras EF MB mSNB GSBODFTB TF PGSFDF en diferentes tamaños y colores. Porcelana Con la nueva serie de iluminación Moira, de Sebastian Herkner, el fabricante Fürstenberg demuestra la capacidad y el potencial de un material tradicional como es la porcelana para crear formas que dialoguen con interiores contemporáneos.


SALER SOFT diseño José A. Gandía-Blasco www.gandiablasco.com

ATLANTA

BARCELONA

IBIZA

LISBOA

LOS ANGELES

PORTO

MADRID

MIAMI

NEW YORK

ONTINYENT


TENDENCIAS

Buenas referencias Patricia Urquiola se fijó en el diseño escandinavo, en el Movimiento Moderno de los años cincuenta y en el trabajo de Achille Castiglioni para diseñar el sillón Lilo. Una pieza que nos acoge suave y complaciente, a la que no se le puede negar un rato de conversación o de siesta.

La silla Loafer, diseño de Space Copenhagen para & Tradition, ha sido concebida para amueblar el renovado interior del mítico SAS Royal Hotel de Arne Jacobsen.

Las líneas claras y la funcionalidad con estilo del carrito Grace, de Sebastian Herkner para Schönbuch, le auguran un buen futuro. Grace es una barra móvil o una mesa auxiliar, o un lugar para el almacenamiento en oficinas o en el hogar que, además, resulta un elemento decorativo.

CA AMBIANTE

Geometrías Las alfombras Cartesio y Cartesio Line, de Ele ena Salmistraro para CC-Tapis, se transforman en n universos bidimensionales habitados por form mas geométricas, como en la novela Flatland, la historia fantástica en múltiples dimensiones, escrita por el reverendo Edwin A. Abbott en 18 884. 28

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Cam maleónica como ning guna, la silla Flow, de Jean-Marie J Massaud para a MDF, cambia de base, b de color, de tapizado y de acabado tantas veces como solu uciones necesitan sus usua arios. Y en ninguno de estos e cambios pierde su esencia.


FOTO: GÁDOR SALÍS. GÁDOR DE CARVAJAL

S O R T I J A S

C H E VA L I È R E

GRAN VÍA, 1 · JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 17 MADRID · TEL. 91 532 1007 WWW.GRASSY.ES


TENDENCIAS

Luces y sombras Dipping Light es un diseĂąo del barcelonĂŠs Jordi Canuda, que la realiza artesanalmente usando una metodologĂ­a peculiar que permite sombrear la luz siguiendo patrones Ăşnicos al colorearla. Se comercializa a travĂŠs de la palataforma Adorno.Design

Dentro de su lĂ­nea de decoraciĂłn, la ďŹ rma H&M ofrece una colecciĂłn de jarrones de cristal transparente de diferentes formas y tamaĂąos con los que poder crear delicadas composiciones orales sobre mesas y consolas.

Honesta y delicada: la 118, de 4FCBTUJBO )FSLOFS QBSB Ç‘POFU es una silla que aporta una elegancia sutil. Se ha reducido al menor nĂşmero de elementos posible, como lo hubiera hecho FMQSPQJP.JDIBFMÇ‘POFU

Homenaje Doshi Levien continúa la serie de objetos en diålogo con la arquitectura icónica de la India que inició Le Corbusier. Le Cabinet es un homenaje a la arquitectura del maestro y se hace en colaboración con la Manufacture Nationale de Sèvres.

Nude, con sede en Estambul, es una manufactura de cristal que produce bellos objetos para la decoraciĂłn y el servicio de mesa. Se distingue por su calidad y su diseĂąo de autores internacionales, pero tambiĂŠn por los soďŹ sticados colores y las delicadas texturas que consigue.


Auto-reverse sofa - Design Giuseppe Viganò Barracuda butaca - Space invaders mesita Aide Group, Iùaki Arzak - +34943444450 - aide@aidegroup.com


TENDENCIAS

La consola Hall, de Jan & Lara para la firma Universo Positivo, ofrece formas simples a pesar de la complejidad de su técnica de fabricación, combinando madera y metal. Contiene dos cajones.

El sillón Bea, diseñado por Roberto Lazzeroni para Lema, tiene la estructura en metal bronceado, mientras que el asiento y el respado van tapizados en tejido o piel.

Acróbata Las luminarias de la serie Acrobat, del fabricante australiano Porcelain Bear, se componen de brazos modulares, de porcelana traslúcida y metal en varios acabados, soportados por un trapecio suspendido. Están hechas a mano.

32

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Piedras talladas Cuenta Alexandra Champalimaud que para el diseño de la alfombra Stingray Red se inspiró en piedras talladas que encontró mientras viajaba por la India. The Rug Company la confecciona a mano con lana del Tíbet.

Inspirada en la carpintería japonesa, la mesa Ashida, diseño de Philipp Mainzer, enfatiza la filosofía de e15: el uso de materiales naturales y proporciones equilibradas para hacer una mesa funcional tanto para espacios privados como el contract. Es ideal como mesa de conferencias porque puede ocultar cables.


TOUR DU MONDE

DEDON COLLECTION MBRACE Design by Sebastian Herkner www.dedon.de


TENDENCIAS

Las lámparas Knot son un diseño del estudio veneciano ChiaramonteMarin para Brokis, una empresa radicada en la República Checa cuyos artesanos trabajan el cristal de bohemia con auténtica destreza.

A Diseño de Gordon Guillaumier para Roda, la daybed Arena propone un asiento amplio de forma elíptica y con respaldo reclinado en el que poder relajarse al aire libre leyendo un libro o tomando el sol. La estructura es de acero lacado y la tapicería, de poliéster trenzado.

C Con memoria La as piezas de la colección Dragonfly (libélula), de Roberto Lazzeroni para Flexform, recuperan la siilueta de los tradicionales as sientos tapizados, lo que es s claramente visible en la pa arte del respaldo: grande y envolvente. No tiene ap poyabrazos y las patas so on abiertas y cortas.

Iconos que inspiran Los jarrones que diseñó el arquitecto finlandés Alvar Aalto para Iittala son un icono del diseño del siglo XX. Pentagon Design se ha inspirado en sus formas orgánicas para el nuevo bol dorado que ha creado para la colección Alvar Aalto de la firma finlandesa.

34

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Island es una familia de mesas de centro, con diferentes alturas y formas, que se pueden agrupar para crear islas, grandes o pequeñas, dependiendo de las necesidades de cada espacio. Diseñada por Bernhardt y Vella para la firma Arflex.


CREADORES

CON SUMA

delicadeza

De la colaboración de Toan Nguyen y Fendi Casa surge el sofá Palmer, un asiento de estética contemporánea e impecable factura artesanal que reinterpreta los valores de la marca romana.


CREADORES

oan Nguyen ha realizado un diseño carente de cualquier elemento que no aporte funcionalidad y confort, haciendo hincapié en la riqueza y calidad de los materiales que conforman la pieza. Gracias a todo ello, el diseñador francés ha logrado crear un sofá contemporáneo que expresa el lujo y el savoir-faire que distinguen a Fendi Casa. Cada ejemplar de Palmer implica unas veinticinco horas de trabajo realizado hábilmente por artesanos expertos que eligen cueros preciosos y ricas telas. Cortan cuidadosamente y cosen a mano el tejido tridimensional texturizado de color arena para tapizar el sofá, y finalmente dan forma al tejido de cuero que envuelve el cuerpo creando un elegante contraste con las esbeltas patas metálicas. Carpinteros, metalúrgicos y costureras trabajan mano a mano

durante todo el proceso, resaltando su particular atención al detalle. Meticulosamente ensamblados, los elementos de Palmer cuentan con un diseño modular que crea múltiples soluciones gracias a su estructura aerodinámica que incide en la funcionalidad. Siempre sin olvidar que en Fendi Casa la elegancia importa. Q

38

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


CREADORES

Reinterpretar visualmente ejemplos perfectos del diseno es algo totalmente nuevo para mi. Ha sido un trabajo excitante

MIRADA

inedita

Cuando dos colosos de la creatividad se unen, el resultado no puede ser más que deslumbrante. Así es el libro Cassina as seen by Karl, el primer proyecto fotográfico del genial y polifacético Karl Lagerfeld para una marca de diseño.


as fotografías de Karl Lagerfeld impresas en gran formato, además de acercar al público la personal interpretación del artista de los icoa, hacen hincapié en los contrastes cromáticos, lumínicos, geométricos y gráficos esenciales de la firma a través de una original presentación de los modelos. Encontramos entre otros la silla 699 Superleggera de Gio Ponti, la 280 Zig Zag de Gerrit Thomas Rietveld y la estantería 526 Nuage de Charlotte Perriand. Lagerfeld abordó por primera vez el diseño de mobiliario gracias al proyecto artístico que Cassina le confió en 2013: hacer desfilar delante de su objetivo sus referencias favoritas de la casa, lo que quedó materializadoenlaexposición AnAuthenticEye.Elnuevolibro,enediciónlimitadaacargodeGerhard Steidl, supone una continuación de esta lujosa colaboración y todo un regalo para la vista. Q


CREADORES

EL BOSQUE

animado

Folia, la nueva colección de mobiliario y cristalería que el diseñador e interiorista francés Noé Duchaufour Lawrance ha creado para Saint Louis, se inspira en las formas orgánicas.

E

l se define como escultor antes que diseñador; por eso Noé Duchaufour-Lawrance deja ver ese origen artístico en cada una de las piezas que crea. Otro de los elementos comunes en la obra del francés es su estrecha relación con el medio natural, en el que suele encontrar inspiración. Así ha sido en su colaboración para la casa Saint-Louis, la fábrica de cristal más antigua de Europa, fundada en 1586. La colección Folia, en la que a los objetos de cristal para el ser-

vicio de mesa y decorativos se añaden piezas de iluminación y mobiliario, se inspira en el bosque de fresnos que rodea la fábrica de Saint-Louis. “Me gusta sumergirme en el contexto, en el lugar donde

se hacen las cosas”, afirma. A través de su deseo de inspirar vida en los objetos y espacios que diseña, Noé Duchaufour-Lawrance ve cada proyecto como una forma orgánica que crecerá con el tiempo con su usuario, casi como un elemento natural que puede desafiar el orden o el desorden humano. Q

42

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


AGENT FOR SPAIN CHIARA BISCARO chiara@studiob.es Tel. +34 691624627

LIFESTEEL SOFA


CREADORES

PURA esencia Samsung sigue empeñada en revolucionar la imagen convencional del televisor. Esta vez lo hace de la mano de Yves Béhar y su estudio Fuseproject. El resultado: The Frame, un cuadro y también un televisor.

YVES BÉHAR

T

he Frame, en palabras de Béhar, llega para replantearnos nuestra idea de la televisión y de lo que puede suponer dentro de nuestra experiencia en el hogar, esté o no encendida. Una reivindicación del diseño en la tecnología que, dice su creador, “revaloriza nuestras paredes y nuestra vida diaria”. El televisor se camufla con el

resto de la decoración cuando no se utiliza. “Una casa es la expresión del gusto, las necesidades y los intereses personales –dice el diseñador– y el televisor

The Frame se puede utilizar como un lienzo ya que ha sido concebido para reproducir obras artísticas cuando está apagado. Cuenta con más de 100 obras gratuitas precargadas y muchas más que se pueden comprar en su tienda de galerías y museos de renombre como el Museo del Prado. Q no es una excepción”.

44

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


carlhansen.com

EDICIÓN LIMITADA DE LA WISHBONE CHAIR EN ROBLE ANTIGUO | CH24 |

WISHBONE CHAIR HANS J. WEGNER · 1950

Para celebrar el cumpleaños de Hans J. Wegner, y por primera vez en la historia de la Wishbone Chair, Carl Hansen & Søn presenta el emblemático diseño en madera de roble envejecido. Este roble especialmente tratado recrea el exclusivo y codiciado color marrón oscuro del milenario roble del pantano, que aporta profundidad y una nueva dimensión a un clásico atemporal. Esta edición limitada también cuenta con un asiento de cuerda de papel natural y una placa de latón especial grabada con la firma de Hans J. Wegner. Disponible únicamente los días 2 y 3 de abril de 2018.


CREADORES

CÓCTEL

variado

La interiorista y arquitecta Laura Gärna ha inaugurado en Madrid su primer concept store, un espacio vivo y un lugar de encuentro para el diseño, el arte y la moda.

E

l concept store de Gärna se ubica en el madrileño Barrio de las Letras. Con su apertura, Laura ha querido materializar muchos de los valores de Gärna, término de origen sueco que en castellano significa agradable, amable, con ganas. El nuevo espacio aglutina piezas de diseño, obras de arte, música, objetos de iluminación y mobiliario, algunas piezas de marcas de

LAURA GÄRNA

moda o libros, entre una variedad de gadgets que atraen la atención de Laura Gärna. “En la

mezcla está la riqueza”, apunta. Por otro lado, este espacio aspira a convertirse en un lugar “en el que siempre se encuentren personas de diversas disciplinas para presentar un libro, una colección de arte o una línea de ropa. Quiero que en este local confluyan personas que tengan algo interesante que contar y, sobre todo, compartir”. Q www.garna.es


Grand Sofà Developed by Vitra in Switzerland, Design: Antonio Citterio Vitra Madrid Calle Padilla, 21 ∙ Madrid ∙ T. 91 426 45 60 Vitra Barcelona Plaza Comercial, 5 ∙ Barcelona ∙ T. 93 268 72 19 Distribuidores oficiales: www.vitra.com/dealer

www.vitra.com/grandsofa


CREADORES

PIEDRA

y alma

El ilustrador Santiago Restrepo ha realizado un colorido homenaje al arquitecto racionalista Antonio Bonet que le ha valido un Laus de Oro 2017.

CENTRO CABRILS (1980)

TORRE CERVANTES (1966)

CASA LA RICARDA (1963)

E

ste proyecto fue un ejercicio de clase de Santiago Restrepo, estudiante de Diseño y Medios Audiovisuales del Instituto Europeo de Diseño (IED) e ilustrador freelance, en el que debía comunicar la obra de un arquitecto del siglo xx a través de la tipografía, la fotografía o la ilustración, creando un lenguaje único e identificable.

Con su serie de seis carteles, Restrepo rindió un homenaje al arquitecto catalán Antonio Bonet, autor de una vasta obra

en España y América Latina que es bastante desconocida a pesar de su genialidad. Las ilustraciones plasman el legado del arquitecto racionalista catalán con una inédita perspectiva calidoscópica. Son, también, la recuperación del diálogo entre arquitectura y luz, entre piedra y alma. Una sentida muestra de admiración por la belleza de la obra de Bonet. Q

48

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


Tosca collection, design by Monica Armani

Living the good life outside. Love it, live it, share it. www.tribu.com


INSPIRACIÓN

OUTDOOR CHIC

GLAMPING

Disfruta de la Naturaleza sin renunciar al glamur. Los diseñadores te lo ponen fácil con propuestas tan confortables como exquisitas. Caravanas con todo lujo de detalles y prendas que desafían las temperaturas extremas. ¡Para perderse! POR CRISTINA ROS

OBJETS NOMADES, DE LOUIS VUITTON


AL AIRE LIBRE Una cama en la Naturaleza. Abrir las cortinas y estar en un bosque. A veces, los sueños se cumplen. Un par de días en medio de la selva en plan salvaje, pero no tanto. Respetando la arquitectura del entorno. Viviendo en armonía con todo aquello que nos rodea: el canto de un pájaro, los matices de la vegetación, los rayos de sol filtrándose entre las ramas... Organizarse el tiempo de otra forma, más natural. Y experimentar sensaciones tan puras que ya casi estaban olvidadas. Un refugio contra las prisas y contra la contaminación de las grandes ciudades. ¡Naturalmente!

CABAÑA DE LA FIRMA LUSHNA


LUJO ASIÁTICO Al norte de Tailandia encontramos este maravilloso refugio para aislarse del mundo y combatir la rutina. Una colección de cabañas que tienen un acceso casi invisible y en las que la desconexión está asegurada. Cada tienda es una obra de arte. Con vistas a espectaculares montañas preñadas de vegetación y al lado de bosques de bambú. En este punto de Tailandia, muy cerca de Laos, también podrás disfrutar de la compañía de una manada de elefantes en su hábitat natural y acompañarlos en sus actividades más cotidianas. La conexión con la Naturaleza es total.

FOUR SEASONS TENTED CAMP GOLDEN TRIANGLE (TAILANDIA)


INSPIRACIÓN

DOMÉSTICA, DE STUDIO FORMAFANTASMA

CHALECO NIKE LAB ACG

LIGERO EQUIPAJE Una silla con mochila. Se inspira en las cestas que los granjeros llevaban colgadas a la espalda cuando llegaba la época de recolecta de los cereales. Dos y hasta tres capas son las que tiene un chaleco aerodinámico que no pasa desapercibido. Una pieza de ropa sport y classy con la que combatir el frío durante una noche de acampada. ¿Qué mejor que dejarse acompañar por una caravana tan pequeña como acogedora? Es un homenaje a los remolcadores que las familias utilizaban en los años treinta, cuando emigraban en busca de campos en los que volver a cultivar y mejorar, así, sus condiciones de vida. CARAVANA VISTABULE


INSPIRACIÓN

TERMO, DE NORM ARCHITECTS

LÁMPARA PORTÁTIL FOLLOW ME, INMA BERMÚDEZ PARA MARSET

CAMPING FUTURISTA WAGEN STATION ENCAMPMENT, DE ANDREA ZITTEL

SET PARA COMER EN EXTERIOR ME, DE EMMA’S ONTWERPEN

UN ESPEJISMO EN EL DESIERTO

CAJA DE CERILLAS, DE SøREN REFSGAARD

Un camping de aspecto futurista situado en medio del desierto como punto de partida de una aventura. No sabemos dónde nos puede llevar, pero podemos enriquecer la experiencia con un set para comer en el exterior y una caja de cerillas de diseño. Recorrer caminos desconocidos, pero hacerlo confortablemente calzados y con un punto de mimetismo con el entorno. Hacer, con cuatro telas y unas pocas tablas de madera, un pequeño y acogedor hogar. Salir a dar una vuelta en compañía de una lámpara portátil y encontrar tesoros silvestres con los que decorar la casa. OPENING CEREMONY, EN COLABORACIÓN CON COLUMBIA

BOTAS, DE RAG & BONE

BASECAMP, DE JONAH TAKAGI, ATELIER TAKAGI


www.modulnova.it

08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08036 BARCELONA Vive Estudio T. 932098544 - 08401 BARCELONA (Granollers) Cuinaviva T. 938441502 08940

BARCELONA

07800

IBIZA

Atlant

(Cornellà) Del

Vent

Bonart T.

T.

933776019

971317331

-

-

28001

17458

GIRONA

MADRID

(Fornells

Materia

Habitable

de T.

la

Sieline

Selva)

914315020

-

30001

Bricoceramic MURCIA

T.

972475400

Interno

Fontes

T. 968218131 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603 - 31007 PAMPLONA Idenor T. 948268611 - 41003 SEVILLA Cocinel-la T. 954223938 - 38005 TENERIFE Matheria T. 922212507 - 50500 ZARAGOZA (Tarazona) Estudio Carvid T. 976920639 8125-024 PORTUGAL (Algar ve) Leiken T.289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T.218435850 A g ente p a r a E sp a ñ a y Po r tu g a l : D a r a q I m p o r t s . l . - C t r a . N o v a 6 6 , 0 8 5 3 0 L a G a r r i g a - B a r c e l o n a , S p a i n - T. + 3 4 9 3 8 6 0 5 3 5 3

d a r a q @ d a r a q i m p o r t . c o m - w w w. d a r a q i m p o r t . c o m


INSPIRACIÓN

SILLAS CARAVAN, DE EOIN MCNALLY

CARAVANA, DISEÑADA POR RED (BONO, JONATHAN IVE Y MARC NEWSON)

MANTA DOWN PUFFY, DE RUMPL

HABLANDO EN PLATA Las noches de luna llena son ocasiones doradas –o mejor, plateadas– para hacer una acampada. Tenemos todos los utensilios para hacer de esta experiencia un momento único. Una caravana metálica, con los contornos redondeados, para los momentos en que prefiramos estar bajo cubierto. Una chaqueta con un tejido de última generación para protegernos de la lluvia y una manta que nos garantiza horas de sueño. Para mirar las estrellas, nada mejor que un par de sillas plegables de diseño ergonómico. No se nos puede escapar ni una estrella fugaz. El cielo es mejor que una pantalla de cine.

CHAQUETA PLATEADA, DE BACKCOUNTRY

CARAVANA THE OPERA

ZAPATILLAS ADIDAS X WHITE MOUNTAINEERING SEEULATER

CÁPSULA DE CAMPING, DE ANOMAL Y FABIAN MAZZOLA

CABAÑA PREFABRICADA FUTURISTA LUMISHELL

56

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


UNA HABITACIÓN CON VISTAS

FOTO: ZEPPAIO

Escalar una montaña hasta llegar a un lugar en el que contemplar todo lo recorrido. Picos nevados y bancos de niebla. Un mirador privilegiado y relajarnos protegidos por la ropa más confortable. Cerrar los ojos y dejar volar la imaginación, conectando con los aventureros que, como nosotros, han sentido la necesidad de huir, de camuflarse entre los árboles y de perderse en los prados. Iniciar el viaje de retorno con la seguridad de que algo ha cambiado, que hemos recuperado la pureza y que esta sensación formará parte de nosotros a lo largo de toda la vida.


MODO ROAD MOVIE Es especialmente ligera. Y bonita. ¡Y práctica! Puede ser remolcada por un vehículo estándar. Y también puedes complementarla con lo que quieras: una cama de la medida que necesites, una cocina, un pequeño baño y hasta un trastero. Su look retro nos estimula y no sabemos si nos gusta más en color azul pacífico, rojo obispo, mojave, naranja o mamut blanco. La carcasa exterior es de fibra de vidrio 100% adherida y en el techo tiene un panel solar. A través de sus ventanas panorámicas, las cinco personas que tenemos cabida en esta caravana podemos disfrutar del paisaje. ¡A por todas!

REMOLQUE HC1 TRAVEL


INSPIRACIÓN

magina que empiezas un viaje. Un viaje que tiene forma de road movie. Imagina que coges una caravana y te lanzas a una travesía por el desierto, y que esta caravana está diseñada con la última tecnología con espacios cómplices para que puedas descansar y recuperar fuerzas. Piensa en unos días de acampada... diferentes. Una acampada más consciente que la que hacías de adolescente, planificada y mesurada. Escogiendo y seleccionando cada uno de los detalles. Llevándote el buen hacer y los materiales de la mejor calidad contigo. Una acampada llena de personalidad y con la ropa con la que siempre habías soñado: prendas confortables con un cuidado diseño. Piezas ligeras plateadas o con un estampado de camuflaje que te conecta más y mejor con el entorno. El glamping reivindica la necesidad de juntar dos conceptos: el camping y el glamour. Dos términos que no tienen por qué viajar por separado. Y los diseñadores se ponen manos a la obra para ampliar la colección a artículos cada vez más variados y mejorados. ¿Te acuerdas de la película Monrise Kingdom, de Wes Anderson? Ahora los niños han crecido, como

MOONRISE KINGDOM, DE WES ANDERSON

SILLÓN BACKPACK, DE LUCIDIPEVERE PARA LIGNE ROSET

la pareja protagonista, y siguen disfrutando de unos días en plena Naturaleza, junto a la orilla, improvisando bailes a la luz de la luna y abriendo los ojos al amanecer. Contamos con los mejores aliados. Un termo transparente con una vela en la base; un edredón naranja que puede mutar a gris; un sofá reclinable con la estructura ligera y los cojines del color de las hojas. El tiempo se para en estos momentos de paz, sin prisas, con opción de que pase cualquier cosa. A pocos kilómetros de nuestra casa o en la otra punta. En un lugar tan lejano como los bosques tailandeses. Y en una cabaña con todas las comodidades de nuestro hogar –o incluso más– y unas vistas frondosas e inolvidables. Al otro lado puede suceder cualquier cosa y cualquier cosa puede ser vivida como un acontecimiento, incluso la más pequeña. Disfrutar de una puesta de sol, caminar hasta sentir las piernas más fuertes o detenernos en medio de ninguna parte solo por el placer de sentirnos perdidos. La brújula puede ser una buena compañera, pero tampoco hay que acudir a ella constantemente. El lujo de lo desconocido. La pasión por la aventura. Crear vínculos más puros sin renunciar a las necesarias dosis de glamur que nos endulzan y nos alegran la vida. Carretera y manta weather-resistant. „

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

59


escapada

ALPINA

Fuera del ruido del turismo de masas, el hotel 7132 de Vals, en Suiza, propone una inmersión en la magnificencia de su paisaje y de una arquitectura con el sello de Peter Zumthor, Kengo Kuma, Tadao Ando y Thom Mayne. POR DAVID QUESADA FOTOS: GLOBAL IMAGE CREATION


EVASIÓN

autiz izado con eel ccódigo postal de la población, el hotel 7132 supone el relanzamiento de un proyecto que arrancó en 1983, cuuando el munnici cipio de Vals adquirió el hotel y los baños termales que venían funcionando desde la década de 1960, y encargó al arquiteccto suizo Peter Zumthor el diseño de un nuevo complejo termal. El resultado fue uno de los edificios más poéticos que ha dadoo laa arquitectura contemporánea, un lugar de peregrinaje para los que buscan la relajación de sus aguas terapéuticas y la fascinnacción de su envoltorio telúrico de piedra cuarcita. En 2012, el complejo pasó a manos privadas e inició un proceso de renovación nov y ampliación para crear un resort a la altura de sus famosas termas. La aportación de arquitectos que compart l t d Z mthor por la primacía del lugar y el legado de la cultura local en el diseño de sus diferentes espacios ha diferente, un destino que invita a disfrutar en silencio, lejos del mundanal ruido, de un entorno sublime. „


Peter Zumthor CONTINUIDAD LÓGICA// El hotel 7132 en realidad son dos establecimientos: uno de cinco estrellas y el House of Architects by 7132, una colección de siete habitaciones de cuatro estrellas con la impronta de Zumthor, Kuma, Ando y Mayne. El arquitecto suizo era una elección evidente dada su intervención previa en el complejo termal. El Premio Pritzker 2009 ha recurrido a la scagliola, una técnica de estuco del Renacimiento italiano, y cortinas de seda pintadas a mano, para vestir su espacio.


EVASIÓN

Kengo Kuma HERENCIA NIPONA// El diseño de cada suite se ha centrado en la reducción y el refinamiento de los elementos, enfocándose en la escala, el color, el tacto, la forma inesperada y las conexiones con el contexto natural. Así, el trabajo de Kengo Kuma rinde tributo a la habilidad artesana de los ebanistas japoneses con un espacio forrado de paneles de roble suizo, en el centro del cual se ubica la ducha transparente con un plato realizado en la piedra típica de la zona.


EVASIÓN

Tadao Ando MAESTRO SUTIL// Todos los aspectos de las habitaciones, incluyendo la iluminación y el mobiliario, se diseñaron a medida para convertir los aspectos rutinarios de un hotel en una experiencia casi artística. La estética depurada de la suite diseñada por Tadao Ando, Premio Pritzker 1995, evoca la sutil belleza de las casas de té japonesas.

Thom Mayne EL HILO CONDUCTOR// La intervención del Premio Pritzker 2015 al frente de su estudio Morphosis ha sido la que ha tenido más peso en el conjunto ya que es el autor de cuatro suites –las Mayne Wood y las Mayne Stone– revestidas respectivamente de madera y cuarcita local, así como del acceso y el vestíbulo del hotel.


THE SPIRIT OF PROJECT PANELES CORREDEROS SAIL, CONTENEDORES SELF BOLD, ESTANTES EOS DESIGN G. BAVUSO

RIMADESIO SHOWROOM MADRID – CALLE O’DONNELL 6, 28001 MADRID – TEL +34 911860203 – RIMADESIO@ICONNO.ES – WWW.ICONNO.ES RIMADESIO SHOWROOM BARCELONA – CALLE PARIS 170, 08036 BARCELONA – TEL +34 933211299 – CENTRE@ZENTRUMBCN.COM RIMADESIO SHOWROOM BILBAO – CALLE JUAN DE AJURIAGUERRA 26, 48009 BILBAO – TEL +34 670873781 – BILBAO@RIMADESIO.ES RIMADESIO SHOWROOM MARBELLA – AVDA CANÒVAS DEL CASTILLO, 29601 MARBELLA – TEL +34 952857066 – MARBELLA@RIMADESIO.COM INDEFIL – TEL +93 2063801 – ASTRID@INDEFIL.COM MÁS INFORMACIÓN EN RIMADESIO.COM


GENTE QUE

DIS FRU TA DE SU CASA


EN CASA DE

El arquitecto Richard Rogers y su mujer, la chef y restauradora Ruth Rogers, viven en esta casa londinense desde 1985. Un hogar inundado de luz, colorista, alegre, centro de reunión de su familia y amigos, y fiel reflejo del carácter creativo, abierto y acogedor de la pareja. POR ONDINE COHANE FOTOS: KATE MARTIN/LIVING INSIDE


EN CASA DE

ichard y Ruthie encontraron esta casa en 1983, muy poco tiempo después de que la pareja volviera a Londres tras haber vivido en París, donde Rogers se hizo un nombre diseñando a cuatro manos el Centro Pompidou junto a Renzo Piano. “Después de que Richard acabara el Pompidou y nos trasladáramos a Londres, yo seguía teniendo en la cabeza la Place des Vosges, donde vivimos mientras construía el museo explica Ruthie . Muchas casas de Londres son tan estrechas, que era

complicado encontrar el mismo sentido de la luz, el espacio y las vistas que teníamos en París. Pero entonces vimos aquellas dos casas vacías, una al lado de la otra, que habían sufrido el impacto de las bombas durante la segunda guerra mundial y que habían sido abandonadas desde entonces, y Richard pudo ver inmediatamente el potencial que tenían”. Después de obtener

Iconos. Sillas Aluminium, de los Eames, editadas por Vitra. Sillón LC2, de Le Corbusier, Jeanneret y Perriand, editado por Cassina.


EN CASA DE

1. Up & Down. El diseño de la escalera, de acero, muestra el interés por la ingeniería de Rogers. 2. Arte. Ilustraciones y cuadros contribuyen a la ambientación de la casa. 3. Chef. La cocina responde a las exigencias de la reputada chef que es Ruth.

2

los permisos, el afamado arquitecto proyectó una reconstrucción que duró dos años, pero la espera mereció la pena. Básicamente, transformó dos casas con sus correspondientes habitaciones en una sola casa con espacios diáfanos en los que vivir con su mujer y sus dos hijos. “Siempre me había atraído la idea de tener en casa una especie de plaza, un espacio central que se convirtiera en el lugar de encuentro. Nunca hemos tenido especial necesidad de espacios privados”, dice Rogers. El espacio es uno de

3

los principales lujos que se pueden tener en una casa y tanto Richard como Ruthie son muy conscientes de la suerte que tienen; es una de las cosas que más aprecian de su hogar. Después del diseño, la segunda misión más importante para la pareja fue escoger las piezas de arte contemporáneo que iban a decorar las paredes. Tienen un Warhol, algunas piezas de Philip Guston –amigo personal de Ruthie– y cuadros que


EN CASA DE

adquirieron en Saatchi. También tienen obras de Susie Elias, la hermana de Ruthie. Es una casa especialmente luminosa, sobre todo teniendo en cuenta que estamos en Londres, una ciudad que no es especialmente famosa por su luz. La casa tiene hasta trece ventanas y vistas a los jardines del Royal Hospital. La guinda la pone el olivo que está situado en la terraza. Pasan un montón de tiempo allí; es como una especie de espacio verde independiente en el que resulta sencillo desconectar. El color está

en todos los rincones: las sillas son naranjas; las butacas, amarillas; los sofás, violetas; y la puerta corredera de la cocina es turquesa. Espacio, luz, vistas... La cocina tiene un tamaño reducido pero está integrada para que quien cocine no se aísle del todo del resto. El sol filtrándose y embelleciendo el suelo de madera. Bicicletas aparcadas en el vestíbulo y hasta una mesa de ping-pong. ¿Qué más se necesita para ser feliz? „

2 72

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

3

1 y 2. Biblioteca. Sillas Bertoia, de Harry Bertoia para Knoll, en torno a la mesa de lectura y trabajo. Al otro lado, un rincón de lectura con la butaca y otomana Lounge, de los Eames, editada por Vitra. 3. ¡Viva el color! Un mueble a medida lacado de un brillante amarillo aporta funcionalidad.


Estores Enrollables Saxun en un espacio con historia


GRAND TOUR

NEUE NATIONALGALERIE, MIES VAN DER ROHE (1968)

BERLÍN CAMBIANTE


PROYECTO DE REFORMA DE LOS ALMACENES KADEWE, OMA

Visitarla es siempre una sorpresa. Pocas ciudades abren y cierran locales, levantan edificios y transforman barrios al ritmo de la capital alemana, el ave fénix de Europa. Es la que más ha sufrido, pero también la que con más estilo lleva sus cambios y cicatrices. POR MÒNICA ARTIGAS


MUSEO DEL DIBUJO ARQUITECTÓNICO, SERGEI TCHOBAN (2013)

CÚPULA DEL REICHSTAG, NORMAN FOSTER (1993)

CASA DE LA RADIO, HANS POELZIG (1930)

COLLEGIUM HUNGARICUM, PETER P. SCHWEGER (2008)


GRAND TOUR

TIENDA ACNE STUDIOS COLECCIÓN FEUERLE, JOHN PAWSON (2016)

MEMORIAL DEL HOLOCAUSTO, PETER EISENMAN (2005)

ALMACENES KADEWE

erlín es una belleza que se transforma cada día. Una ciudad que ha sufrido, pero que se ha levantado de nuevo siempre con dignidad. Hay pocos lugares en el mundo cuyas heridas sean tan profundas y, a la vez, hayan sido capaces de hacer de las cicatrices atractivos tatuajes. Berlín acepta su pasado; es auténtica, sin trampa. Pura metamorfosis. Capital del Imperio prusiano y símbolo del Tercer Reich, nunca enterró sin embargo su vocación vanguardista y alternativa frente al autoritarismo que se enseñoreó del resto del país. Vivió la terrible deshonra del nazismo y la destrucción de la segunda guerra mundial. Sufrió la separación del muro, que se alargó 28 años. Cuando este cayó en 1989, la ciudad se encontró con todo un desafío: recoser sus dos identidades mientras recuperaba la capitalidad de Alemania. Pero también con una gran baza: la “tierra de nadie” que ocupaba el muro ofreció un inmenso territorio para la experimentación que fue rápidamente explotado. Y ocurrió la magia: maestros de la arquitectura internacional fueron convocados a partir de la década de 1990 para convertir la ciudad en una fiesta a cielo abierto.

Como gran icono de esta nueva revolución, la Postdamer Platz, una de las plazas más bulliciosas de Berlín en el pasado, dividida durante años, renació tras la caída del muro como el nodo más importante de Berlín. El plan maestro de Renzo ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

77


GRAND TOUR

ARMONIOSO PENTÁGONO// La Berlin Philharmonie, construida por Hans Shaorun entre 1960 y 1963, es un edificio asimétrico en forma de pentágono. Esa irregularidad consigue en el interior una acústica y una vista del escenario, situado en el centro, óptimas.

ARTE DEL SIGLO XX // La Neue Nationalgalerie, diseñada por Mies van der Rohe, es una gran muestra de la elegancia esencial del genio. Está situada en la zona de Tiergarten y fue inaugurada en 1968. Se exponen obras del expresionismo, el cubismo y la Bauhaus.

78

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


GRAND TOUR

EMBAJADA DE HOLANDA, OMA (2003)

UNITÉ D’HABITATION, LE CORBUSIER (1957)

KÖNIG GALERIE (2002) MUSEO-ARCHIVO BAUHAUS, WALTER GROPIUS (1979)

Piano cobijó obras de Richard Rogers, Rafael Moneo y Arata Isozaki, entre otros. La legendaria eficiencia alemana logró que los edificios se levantaran en menos de cuatro años. La Postdamer Platz conecta directamente, vía Puerta de Brandenburgo, con otra de las obras más importantes y más simbólicas de este cambio de rumbo: el Reichstag, el Parlamento, cuya cúpula, obra de Norman Foster, es transparente para que el pueblo pueda observar literalmente el trabajo de quienes les representan democráticamente. Pero Berlín es mucho más. En la misma ciudad podemos ver obras de los grandes teóricos de la Bauhaus, uno de los movimientos arquitectónicos y creativos más importantes del siglo xx. Podemos también recordar el pasado más doloroso con espacios como el Museo Judío, de Daniel Liebskind, o el Memorial del Holocausto, de Peter Eisenman, erigido en el mismo lugar que ocupó la cancillería de Hitler y la casa de su mayor propagandista, Joseph Goebbels. Y, por supuesto, disfrutar de los espacios abiertos como el tradicional Tiergar-

ten o el más nuevo Tempelhofer Field, el antiguo aeropuerto convertido ahora en una de las mayores zonas recreativas de la ciudad. Dijo en una ocasión Jack Lang, exministro francés de cultura, que “París siempre es París y Berlín nunca es Berlín”. Así resumió el carácter fluido, cambiante y adaptable de esta ciudad rompedora que siempre valdrá una visita. „ 80

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


¿El instante más feliz que he vivido en la cocina? Los domingos por la mañana de mi infancia, la radio estaba encendida, olía a pan tostado y a café recién hecho. Eduardo, 61 años. Carpintero.

1978 · 2018 40 AÑOS DANDO VIDA A LAS COCINAS

obcumple40.es


GRAND TOUR

TIENDA ANDREAS MURKUDIS

LIBRERÍA DO YOU READ ME?!

HOTEL DAS STUE, PATRICIA URQUIOLA

HOTEL SOHO HOUSE

CÚPULA DEL REICHSTAG // Las aglomeraciones no deberían hacer desistir de una visita a este símbolo de la reunificación alemana, obra de Foster, mientras abajo tienen lugar las sesiones parlamentarias.

URBAN NATION // El proyecto del estudio berlinés GRAFT en el barrio de Schöneberg acoge el primer museo permanente dedicado al arte callejero y los grafitis, con obras de Banksy, Kripoe y Nomad.

SOHO HOUSE // Abierto en 2010, este hotel ocupa unos antiguos almacenes de estilo Neue Sachlichkeit (Nueva Objetividad) en Torstrasse, el nuevo sitio para salir en Mitte, en pleno centro.

MEMORIAL DEL HOLOCAUSTO // Peter Eisenman logró que caminar en silencio entre sus 2.711 bloques de hormigón –cada uno representa una página del Talmud hebreo–, junto a la Puerta de Brandeburgo, sobrecoja.

KADEWE // Los almacenes más grandes de Europa tienen ahora el atractivo añadido de la renovación efectuada por el estudio OMA, que incluye una instalación de neones a cargo de Sabine Marcelis.

DO YOU READ ME?! // La meca berlinesa para los que buscan lo último en publicaciones internacionales de arte, moda, fotografía, diseño y arquitectura, entre otros temas.

MUSEO PÉRGAMO // El altar de Zeus en Pérgamo o la Puerta de Ishtar de la antigua ciudad de Babilonia son algunas de las joyas de esta institución que forma parte de la Isla de los Museos.

HOTEL DAS STUE // Patricia Urquiola diseñó las áreas comunes de este establecimiento –vestíbulo, bar y restaurante– para que el huésped se sientiera “como en el lujoso salón de unos amigos.”

FUNDAMENTAL // Gunnar Rönsch y Stephen K. Molloy, dos graduados de la Universidad de Arte de Berlín, están detrás de esta tienda de mobiliario y diseño “inspirado en las matemáticas de la Naturaleza.”

TOPOGRAFÍA DEL TERROR // En el “km 0” de la barbarie nazi, el solar de la antigua sede de la Gestapo y las SS, este museo es fundamental para entender el régimen homicida de Hitler. Perturbador y necesario.

KÖNIG GALERIE // Fundada en 2002 por Johann König, representa a 38 artistas jóvenes de la escena internacional. En 2015 adquirió una antigua iglesia de estilo brutalista para ampliar su espacio expositivo.

COLECCIÓN FEUERLE // Arte contemporáneo y mobiliario imperial chino conviven en un antiguo búnker reconvertido en museo por John Pawson y ampliado recientemente con una sala de incienso.

URBAN NATION

TIENDA FUNDAMENTAL

82

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTOS: GETTY IMAGES, LIZ EVE, GEORGE MESSARITAKIS, F. MONHEIN/R. VON GOT/BILD ARCHIVE MONHEIN

BERLÍN IMPRESCINDIBLE Y ALTERNATIVO


La luz natural cambia la forma de ver tu รกtico Reforma con VELUX y pasa de tener รกtico a ser un #Fanรtico Iluminamos tu รกtico con nuestra experiencia y conocimiento en luz natural para que lo conviertas en un espacio saludable, cรณmodo y seguro.


La bebida de Jane Austen y Charles Dickens vive su mejor momento con un despliegue de piezas contemporáneas y refinadas que elevan este ritual a lo más cool. ¿Con o sin azúcar? POR NANDA PIERA

DEL TÉ


GOLPE DE EFECTO

Porcelana Blue Pa lmette, de Roya l Cop en ha guen A la izquierda, termo de Ax el Bruel para L yn gb y Porcela en


CADA TAZA DE TÉ REPRESENTA UN VIAJE IMAGINARIO CATHERINE DOUZEL

Juego de te de porcelana ilustrado con deta lles dorados Folkifunki, de Jaime Ha yon para Vista Alegre


GOLPE DE EFECTO

Arctica, de Inkeri Leivo para Arabia

Tetera de crista l Still, de Ferm Livin g


GOLPE DE EFECTO

Cuchara para bolsita de te Teo, de Lucy.D para Alessi

Piezas Black Fluted, de Roya l Cop en ha gen

C

uando Meghan Markle (la novia norteamericana del príncipe Harry) llegó a Londres, lo primero que hizo fue esconder la lata de bebida refrescante que llevaba en la mano y pedir un té. Es lo que tiene entrar a formar parte de la realeza británica. En un grupo de chicas de diferentes nacionalidades europeas, distinguirías a la inglesa porque siempre está tomando té o pensando en tomarse un té. Así de arraigada está esta tradición en ese país.

Dicen que la primera inglesa de la historia que se tomó un té fue una aristócrata que se levantó

de la siesta con un leve dolor de cabeza y pidió al servicio un vaso de agua caliente. Además del

agua, el solícito sirviente le trajo un plato de dulces y unos emparedados... y de esta forma nació la famosa “hora del té”. Mucho ha llovido desde entonces –sobre todo en los campos del Reino Unido–, pero tomar té se ha convertido en un ritual tan sagrado como cubrirse con una gabardina a la primera gota de agua o acudir al humor negro para desdramatizar según qué situación. El ritual del té se ha extendido en muchos rincones del planeta –especialmente en los más cool– y ha desplegado todos sus encantos en forma de accesorios que resultan irresistibles: desde una colección de teteras y tazas de porcelana ilustrada, hasta bandejas de todas las medidas, todos los colores y varios pisos... ¡Y qué decir de las delicatessen gastronómicas! A los emparedados de pepino de toda la vida se han unido variadas exquisiteces dulces y saladas, que compiten en estética y en sabor. Al final, resultará que lo de menos es el té. Pero ¡no se lo digas a un inglés! „

88

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


Taking care of light


lento

STUDIO KO

l

Karl Fournier y Olivier Marty juntaron las iniciales de sus nombres y crearon Studio KO. Sus casas esenciales y las colaboraciones con el mundo de la moda les han aupado al estrellato. El mundo les adora. POR NANDA PIERA FOTOS: DAN GLASSER Y NOĂ‚L MANALILLI


SE CONOCIERON EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES DE PARÍS Y DESDE ENTONCES NO SE HAN SEPARADO


ay varias cosas que llaman la atención de este estudio. La primera es que tiene tres sedes. La de París parece la más obvia, puesto que son franceses. La de Londres se explicaría por ser una de las ciudades más vibrantes del mundo –y con mucho trabajo para un arquitecto–. Y la tercera es sin duda la más exótica: Marrakech. Allí han realizado algunos de los trabajos más fascinantes de su carrera. El último es el museo Yves Saint Laurent. Pero vayamos por partes. Karl Fournier y Olivier Marty se conocieron en la Escuela de Bellas Artes de París. Se enamoraron y, en poco tiempo, montaron su estudio: KO. El hecho de que ambos compartieran los mismos valores estéticos ayudó bastante. Pero sin duda el

secreto de su éxito es 50% talento, 50% trabajo. Marty disfruta dibujando y Fournier es un soñador. Aunque son conocidos por sus villas de lenguaje esencial (Villa K, Villa G, Villa E) ubicadas en entornos naturales excepcionales, también se han especializado en hoteles y 92

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


DISEÑO

VILLA B

G HOUSE

VILLA DL APARTAMENTO EN PARÍS

EL LENGUAJE DESPOJADO DE SUS VILLAS SE ALIMENTA DE LA SERENA BELLEZA DE LOS LUGARES EN LOS QUE SE ALZAN


DISEÑO

firman proyectos tan espectaculares como el Chiltern Firehouse, en Londres. En tiempo récord, este hotel se ha convertido en el punto de reunión de las celebrities locales e internacionales, desde Madonna a Orlando Bloom, pasando por Kate Moss o Cara Delevigne. Para abordar este proyecto partieron de la siguiente idea: “Imaginamos a una familia noble inglesa que caía en desgracia, que se alojaba en una antigua estación de bomberos y que trataba, en vano, de mantener el nivel de vida que tenía anteriormente”. Para ello, combinaron techos artesonados con sofás chesterfield y añadieron alfombras floreadas que Marty define como “casi feas”. Es uno de los rasgos que los caracteriza: tener muy en cuenta el lugar y el entorno en el que van a construir. Tal vez por eso, cada casa sea única y no guarde VILLA VILLAKE

demasiada relación con el resto de su obra. Y tal vez por eso, también, el museo Yves Saint Laurent que se inauguró hace unos meses en Marrakech –y del que se hizo eco toda la prensa– mezcle la cerámica vidriada, los azulejos zellige y el granito, típicos de Marruecos. Este ha sido uno de los proyectos más especiales de toda su carrera. No en vano, aúna dos de sus grandes pasiones: la moda y la propia ciudad marroquí. Es posible que el museo no llegara a convencer al mismísimo Saint Laurent (se dice que tenía las ideas muy claras y que era estéticamente insobornable), pero Fournier y Marty están seguros de que si el maestro de la alta costura hubiera dado una segunda oportunidad al edificio, le hubiera encantado. Es el precio por arriesgar: la incierta reacción del cliente. Pero, de momento, parecen decididos a pagarlo. El mundo les adora y muy especialmente el mundo de la moda. Han trabajado para firmas tan renombradas como Hermès o Agnelli, entre otras. Para Balmain diseñaron su boutique en Nueva York, en el downtown, y también en la mítica Melrose Avenue de Los Ángeles. A este paso, no nos extrañaría que abran su próxima sede al otro lado del Atlántico. „

Studio KO, de la editorial Rizzoli, con textos de los propios arquitectos.

VILLA E

94

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


U

A

D

E

R

N

O

Superficie de esparto en Espana = 6.000 km2

10 kg de d miel = 1 kg de cera

M Á S M A T E R I A L E S N A T U R A L E S //

1 ha. de canamo = 650 kg de fibra

1 oveja = 5 kg de lana

Antes de la llegada del petróleo y el desarrollo de la química, los materiales disponibles tenían casi todos un origen muy cercano a la Naturaleza y los procesos de transformación eran más simples, aunque con la llegada de la industrialización poco a poco se han ido desplazando. Por suerte para todos, los diseñadores y la industria en general están redescubriéndolos por sus excelentes propiedades y sostenibilidad. Esta es la historia de cómo unos viejos conocidos han encontrado de nuevo un hueco en el diseño más actual para apostar por una vida con menor huella ambiental. POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR

E C

C


No hay mas cera que la que arde Un claro ejemplo de la diferencia entre el material natural originario y su sustituto sintético lo vemos en las velas. La cera de abeja ha sido siempre su material por excelencia, ya sean puramente funcionales para iluminar o decorativas. Un detalle que a simple vista puede pasar desapercibido es que las velas actuales se fabrican casi en su totalidad con parafinas y otros derivados petroquímicos, los cuales al derretirse emanan gases tóxicos, como constató la American Chemical Society. Y para colmo, al consumirse más rápidamente las ceras sintéticas que las naturales, se les añaden retardantes que las hacen realmente peligrosas en ambientes cerrados para personas que padezcan problemas de asma o algunas alergias.

Colección de cerámica Torn Side Table, de Apparatu.

NATURALEZA Y ARTIFICIO SI TODA LA MATERIA procede en ultima instancia del medio natural ¿qué

¿SABÍAS QUE...

define la “naturalidad” de un material? No existe un límite definido, pero dependiendo del nivel de transformación físico-química de esa materia podremos considerar que el material ha pasado a ser artificial o sintético. La cerámica, por ejemplo, se considera el primer material “inventado” por el ser humano, y aunque con origen claramente natural puede acabar siendo un material totalmente artificial. Al cocerse la arcilla, las altas temperaturas reestructuran sus átomos aumentando su rigidez y su impermeabilidad y alejándolo de las “reglas” naturales de degradación. Y ¿qué ocurre cuando se esmalta? En este caso, se le añaden químicos y de nuevo se le aportan elevadísimas temperaturas que vitrifican su superficie, lo cual ya sí lo convierte en un material absolutamente ajeno al medio natural, difícilmente degradable e incluso con cierta peligrosidad.

SE PUEDE “FABRICAR” piedra caliza a partir de CO2? Hace unos años que los científicos están ensayando con éxito una técnica revolucionaria para los materiales de construcción y como método de mitigación de los gases de efecto invernadero. Se ha descubierto la manera de emular el proceso

natural de creación de rocas calizas al bombear CO2 disuelto en agua en el subsuelo de zonas volcánicas de manera que las elevadas presiones y temperaturas, junto con minerales basálticos, aceleran el proceso natural de transformación del dióxido de carbono en carbonato cálcico, la

Velas de la marca Bees Wax.

base química de la piedra caliza y el compuesto principal del material más usado a nivel global: el cemento. Aún no se ha llegado al nivel de desarrollo suficiente para realizarlo a escala industrial, pero sin duda es una de las grandes esperanzas en la ecología de los materiales y de la construcción.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

97


C

U

A

D

E

R

N

O

EL CONFORT MÁS SALUDABLE AL PENSAR en los cómodos rellenos de sofás y camas, resulta difícil no asociarlos directamente a la espuma de poliuretano, con las problemáticas ambientales y toxicológicas que presentan. Pero no siempre ha sido así. Antes de que los petroquímicos homogeneizaran el mundo material, se empleaban crines de caballo, la paja y otras fibras vegetales junto a la lana para crear los más saludables, confortables y ecológicos rellenos. Esta sabiduría, que como ha sido norma a lo largo del siglo xx, se ha perdido por la potencia de los materiales sintéticos, está de nuevo apareciendo como una alternativa más sostenible para la fabricación de colchones y mobiliario. Por el momento, a causa de la baja disponibilidad, únicamente pueden encontrarse a través de firmas de muy alta gama. Si se logra extender las ventajas del empleo de materiales naturales como tapicería, quizá se llegue a conseguir alternativas a un coste competitivo.

Los colchones de gama alta utilizan en su relleno materiales como lana, algodón, lino y crin de caballo.

LA LANA es un material natural de origen animal que puede ser obtenido sin atentar contra la vida y el bienestar de la oveja que no necesita grandes transformaciones, ni aporte energético notable para su transformación en material utilizable. Además de su conocido poder de abrigo, la lana tiene una propiedad sorprendente que la convierte en una alternativa a tener en cuenta en el desarrollo de productos ecológicos y saludables: es un excelente retardante de llama natural. Para cumplir las normas de seguridad ante incendios, las tapicerías se aditivan con sustancias tóxicas retardantes de llama. Sin embargo, la inclusión de una capa de lana debidamente aplicada podría superar este condicionante de la manera más limpia y natural posible.

L A SOSTENIBILIDAD EN CIFR AS

99%

Se ha reducido la producción de fibras de esparto en los últimos 60 años.

98

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

10KG

De miel necesita consumir una colonia de abejas para producir 1 kg de cera.

2AÑOS Tarda en transformarse el CO2 inyectado en el subsuelo en roca caliza.


OOAA Arquitectos

General Ă lvarez de Castro, 6. 2810 Madrid. Tel. 914489344 www.detarima.com


U

A

D

E

R

N

UN POCO DE HISTORIA...

C

O

De arriba abajo, alfombra Trepitjada, de Martín Azúa; colección Port Lligat, de Serge Castella para Gancedo; panel aislante a base de cáñamo, y casa de Roswag Architekten que utiliza cáñamo en el revestimiento interior.

CON MUY BUENA PLANTA UNA DE LAS APLICACIONES DEL ESPARTO que aún funciona con cier-

ta normalidad es la de refuerzo en molduras y falsos techos. La frágil escayola se transforma en un material superresistente y duradero cuando se incluyen fibras de esparto en su interior. Esta propiedad se está convirtiendo en un foco de atención y entusiasmo para la industria de última generación, consciente del potencial que se esconde tras ese aspecto humilde y rústico. El proyecto Finaiconst, formado por empresas de primer nivel, centros tecnológicos e instituciones públicas españolas y europeas, lleva desde 2014 desarrollando un extenso abanico de aplicaciones del esparto que van desde refuerzos para hormigones ecológicos, morteros aislantes y como sustituto de fibras de vidrio o de carbono en composites termoplásticos tanto para la construcción como para la automoción, y en cualquier tipo de aplicación por exigente que sea. Es posible que estemos viviendo una nueva edad de oro del ancestral esparto y de la mano de la tecnología vuelvan a revitalizarse los abandonados espartales de la estepa ibérica. 100

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

as fibras vegetales se han revelado como un filón para encarar soluciones sostenibles en todos los ámbitos. El esparto es una fibra vegetal originaria del sur de la península ibérica, utilizada desde la prehistoria. Pero fue con la llegada de los romanos cuando se impulsó una industria centrada en el trabajo de la fibra en el área del sudeste, que comprende las actuales Almería, Granada, Albacete y Murcia, que llegó a conocerse como campus spartarius por la importancia del material. En los años cincuenta, la producción de esparto alcanzó su pico con 150.000 toneladas anuales de fibra, llegando a transformarse en motor de la economía rural española. Su protagonismo convierte la figura del artesano trenzando cestos o el campesino recogiendo brazadas de los campos secos en parte del imaginario en blanco y negro de la posguerra. Aunque con la industrialización, los plásticos y las fibras sintéticas han desplazado a los productos de esparto hacia una posición “folclórica” y testimonial, últimamente está siendo revisado por el diseño para lograr actualizar el material y explotar todo el potencial ecológico y económico que ofrece. Persianas, sillas, productos de almacenaje y todo tipo de mobiliario y elementos constructivos tanto para interior como para exterior esperan ser rediseñados para que el esparto, la artesanía y el patrimonio cultural más local no se pierdan.

L

Artesanía en esparto


www.hurtadomuebles.com

Tel. Atención al cliente 96 011 00 00

· ALICANTE - MUEBLES MOLERA - Avda. Del Carmen,111 COX - 966 75 02 61 · ALMERIA - MUEBLES LA UNION - Javier Sanz, 3-8 ALMERIA - 950 23 86 00 - www.muebleslaunion.com · ASTURIAS - MUEBLES ABELLO - Francisco Fernadez Miranda,2 - Grado - 985 75 10 13 - www.abellomuebles.com · BARCELONA - L’ENCERT - Muntaner, 272 - 274 - BARCELONA - 93 209 71 68 - www.decoracionlencert.com · CANARIAS - ROMELPE - Navarra,13 - Telde Gran Canaria - 928 69 24 83 - www.romelpe. com · MADRID - ZERO DE PALOMA SUCH - P.I Europolis C/Londres, 24 - LAS ROZAS DE MADRID - 91 636 06 69 - www.palomasuch.com - ESIL DE ALBA - Crta. de Villalba A Guadarrama, KM 1,200; Salida 42 de la A-6 Alpedrete - 91 850 70 26 - www.esil-dealba.es · PONTEVEDRA - D’STILO Pi y Margall, 102 - VIGO 986 23 80 49 - www.dstilo.es · TARRAGONA - ROIG MOBILIARI - Plaza Pastoreta, 6 REUS 977 31 26 34 - roigmobiliari@gmail.com - VALENCIA - MUEBLES LA FABRICA - Avda. del Cid, 2 - VALENCIA - 96 384 69 00 - valencia@muebleslafabrica.com


DECO

baños CON MUCHA VIDA Para unos, el baño es un santuario de intimidad y bienestar. Para otros, un espacio funcional en el que prima el sentido práctico. Estos ejemplos logran el equilibrio perfecto para los que no quieren renunciar a nada. POR ÀNGELS MANZANO


HOMENAJE AL PASADO En la casa que Vincent van Duysen restauró en Amberes (Bégica) para instalar su residencia, el baño es un reflejo de su brillante intervención: una minuciosa reforma con el objetivo de recuperar la elegancia perdida. Sobre un pedestal, una escultura de Thomas Houseago añade arte rompiendo con la estricta funcionalidad que otros diseñadores dan a esta estancia. La bañera de mármol es una bella antigüedad que dialoga con el estilo vintage de la grifería. La ubicación de la bañera es estratégica ya que recibe la luz natural que entra por la ventana y es visible desde el dormitorio.


DECO

LA APUESTA SEGURA DEL MÁRMOL El estudio australiano Workroom Design firma la arquitectura de esta casa, mientras que Simone Haag fue la encargada de los interiores. En el baño, como en el resto de estancias, se ha logrado un ambiente acogedor pero sofisticado, en el que los materiales son los protagonistas. Paredes y suelos se revisten de un luminoso mármol travertino, mientras que en la bañera se ha optado por un mármol negro veteado de blanco que otorga elegancia, pero también fuerza y carácter. Las grifería de la bañera y ducha son de Vola, con acabado negro, lo que da un plus de sofisticación a este diseño de líneas depuradas que creó Arne Jacobsen en los años sesenta.


LA SIMPLICIDAD ES ATRACTIVA Un humilde material, como es la baldosa blanca vidriada en formato 10 x 10 cm, del fabricante DTile, constituye el principal atractivo de este baño que hace un elogio a la simplicidad y también recupera uno de los materiales más utilizados en los baños desde principios del siglo XX. Con ella se ha revestido no solo la pared y la encimera, sino también el lavamanos. El color blanco crea un fondo

monocromático que redunda en la atemporalidad del diseño del estudio Bedaux de Brouwer Architects para esta casa situada en el bosque de Oisterwijk (al sur de los Países Bajos). Blanco es también el suelo continuo de resina, cuya superficie satinada refleja la luz que entra a través de la puerta que comunica con el jardín. La grifería monomando es de la colección Uno, de Axor.


DISEÑO INNOVADOR No siempre es necesario recurrir al diseño a medida para innovar: la industria también ofrece piezas seriadas que son un alarde de estética depurada y de investigación con materiales, como son los lavabos Columna SB-03 de la firma Badeloft, elaborados con resina mineral. El arquitecto Óskar Vélez los ha elegido para este baño ubicado en la casa que proyectó en Begur (Costa Brava), en la que los ventanales de suelo a techo que horadan

la fachada proveen al baño de espléndidas vistas del cercano mar y de abundante luz natural. Para aportar funcionalidad se ha practicado en la pared una hornacina que deja espacio para colocar los objetos y productos de aseo. La madera de roble rústico blanqueado y acabado al corte de sierra que reviste suelos y paredes, de Millésime, es otro de los aciertos de este espacio que aun estando en un entorno mediterráneo desprende un cierto aire nórdico.

FOTOS: PERE PERIS, JOSÉ MANUEL ALORDA Y DEREK SWALWELL

DECO


5

DUCHA SIN FRONTERAS Lograr que no haya desnivel entre la ducha y el pavimento del suelo permite crear un diseño limpio, en el que un material da paso a otro sin interrupciones. En este baño, el suelo de mármol se alinea con el plato de ducha extraplano Helios, de Roca, que se ha instalado enrasado. Gracias a su corte a medida ha sido posible personalizar sus dimensiones para que encaje en el espacio de la ducha. La mampara resulta casi invisible gracias a que prescinde de perfilería y al discreto encaje con la pared. Es el modelo Aerea, también de Roca, con un cristal de 8 mm de grosor que ofrece una resistencia excepcional, y cuya altura de 2.100 mm evita las salpicaduras de forma eficaz.


DOSSIER

LA SABIDURÍA QUE SE OBTIENE AL CONTEMPLAR LA LUZ AMENAZA CON CAER EN EL OLVIDO A MEDIDA QUE ESTA SE VUELVE FAMILIAR _RUDOLF ARNHEIM

CLAVES MEJOR Sin la luz la arquitectura no sería más que una ilusión. Este “material” inasible, pero fundamental es capaz de acentuar o transformar nuestra percepción de un lugar, incluso de modificar nuestro estado de ánimo, la temperatura corporal o el apetito. Descubre cómo se ilumina bien un espacio para disfrutar de él y de sus buenas vibraciones. POR RAFAEL HERNÁNDEZ


Hay luminarias que pasan desapercibidas y otras que se exhiben como objetos de culto. En este segundo caso, más allá de la calidad lumínica importan sus dimensiones, su composición respecto del espacio y el mobiliario, su simetría, los materiales con que están realizadas y un largo etcétera. En la imagen, el modelo 2065, de Gino Sarfatti para Astep.


cuantificables como la INTENSIDAD (LUX), EL FLUJO LUMINOSO (LÚMENES), LA TEMPERATURA DE COLOR (GRADOS K) O LA FRECUENCIA (HZ) de la fuente. Lo que todavía no hemos sido capaces de hacer es medir su “presencia” o sus efectos emocionales, entendidos como percepciones distintas para diferentes personas. Una experiencia con luz nunca podrá ser replicada al 100% a pesar de conocer todos los datos mencionados; el observador siempre aporta una variable imposible de replicar. Podemos medir reacciones psicológicas o fisiológicas, pero aun así NO HEMOS SIDO CAPACES DE REPLICAR EXPERIEN-

tilizar la iluminación para configurar la arquitectura es tan imprescindible como complicado, pues la manera en que la percibimos es totalmente subjetiva; a pesar de que carece de materia, SU AUSENCIA ES MUY PERCEPTIBLE. Muy pocas personas son capaces de notar sutiles cambios en la iluminación. Podríamos diseñar una transición de una luz tenue y cálida a una intensa y fría sin que apenas nadie se diese cuenta; solo haría falta tiempo para lograrlo. En cambio, un exceso repentino de intensidad lumínica o su ausencia absoluta desencadenan inmediatamente determinados ESTADOS EMOCIONALES: entusiasmo en el primer caso o miedo y desorientación en el segundo. El estudio que se ha hecho de la iluminación durante décadas es absolutamente empírico. Hoy en día podemos medir con total fidelidad varios parámetros

U

110

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La iluminación puntual e intensa, a diferencia de la homogénea y global, enfatiza las texturas de los materiales que la rodean. En la imagen superior vemos la fuerza con la que emerge la textura del mimbre de la butaca bajo la lámpara Theia, de Mathias Hahn para Marset. La forma en que las vetas del parquet se marcan se debe a la combinación de la luz natural y la artificial; cada una resalta un aspecto de la madera.

CIAS CON LUZ, solo aproximarnos. En esta cuestión, la percepción y aprehensión humanas chocan con los cálculos de ingeniería más sofisticados.

EFECTOS BIOLÓGICOS Las funciones biológicas más primarias –cuándo tenemos sueño, el momento en que nuestra fuerza física es más poderosa o la activación de nuestros intestinos– están reguladas por los BIORRITMOS y estos, en gran medida, se organizan en función de los CICLOS DE ILUMINACIÓN NATURAL diurnos y nocturnos. La LUZ FRÍA Y AZULADA activa los biorritmos matutinos y nos predispone para comenzar un nuevos día; la LUZ ANARANJADA, por el contrario, activa los vespertinos y nos prepara para descansar cuando llegue el momento. La LUZ BLANCA y potente activa nuestras capacidades cognitivas y es ideal


DOSSIER

EL DISEÑO DE LA ILUMINACIÓN HA DE ACLARAR E INFORMAR LA ARQUITECTURA Y NO SOLO EMITIR LUZ ADECUADA Y CONFORTABLE _KEPES (GRUPO DE ESTUDIO EN DISEÑO VISUAL)

¿Arte o tecnología? La competencia del mercado lleva a los fabricantes a invertir parte de sus recursos económicos en I+D+I para alcanzar cotas de diseño elevadísimas. A la izquierda vemos cómo el mecanismo de la colección 5.1, de Font Barcelona, se integra perfectamente en este ambiente. Paramentos de madera y piedra natural, suelos de hormigón pulido, un embellecedor de acero inoxidable y accionadores de estética neorretro representan la esencia posmoderna del espacio.

para las zonas de estudio y trabajo a partir de las 10 de la mañana. En estas zonas de concentración es fundamental planificar INTENSIDADES DE LUZ POR ENCIMADELOS800LUX onuestramentenoestaráal 100%.Tambiénprocuraremosutilizar LUMINARIAS DE FRECUENCIA ELEVADA, más de 70 Hz en general;asíevitaremospotencialesproblemasdevisióny jaquecas relacionados con este parámetro.

ESCULTORA ESPACIAL Sabemos que sin la iluminación el espacio carece de sentido, pero no olvidemos apreciar todos sus matices. La cantidad de luz en una estancia permite que sea percibida de mayor o menor tamaño. Podemos ENFATIZAR EL PERÍMETRO mediante la utilización de baños de pared más o menos intensos o, por el contrario, DESDIBUJAR LOS LÍMITES de una sala mediante una mayor intensidad en la iluminación de suelos y techos. Una iluminación homogénea consigue la unificación del perímetro (hacer que las cuatro paredes del espacio tengan una cierta continuidad); una estrategia muy utilizada en salas de exposiciones. Otra propiedad espacial es la capacidad de la iluminación de RELACIONAR O DIFERENCIAR ESPACIOS COLINDANTES; incluso podemos crear una continuidad real entre un interior y un exterior mediante un correcto diseño. Las herramientas que nos permiten realizar estas modificaciones de la percepción son la INTENSIDAD DE LA LUZ, EL TONO Y

EL CONTRASTE. Este último parámetro también nos

permite dotar a un espacio de un poderoso dramatismo, como si de una película de Hitchcock se tratase; combinado con una correcta precisión podemos DIRIGIR LA MIRADA de los usuarios a cualquier punto que nos interese. La cantidad de variables que el diseño de luz pone en nuestras manos es extraordinaria: podemos atraer o ahuyentar a la gente de un lugar, MODIFICAR LOS COLORES DE LOS OBJETOS o los espacios que iluminamos cambiando ligeramente

La disminución del tamaño de las fuentes de luz ha sido una constante estos últimos años, hasta lograr luminarias con flujos aceptables y dimensiones increíbles. Debajo vemos las lámparas Pin, de Ichiro Iwasaki para Vibia, cuyas fuentes de luz son más pequeñas que las propias tazas de café. Quizá no sea más que un inteligente gesto del diseñador del espacio.


DOSSIER

Los tonos de los colores dependen directamente de la fuente de luz que los ilumine. Un color bajo la luz diurna no se apreciará igual que bajo la luz de una luminaria artificial a no ser que esta tenga un Índice de Reproducción Cromática (IRC) cercano a 100.

Una luminaria ya no es un punto de luz indivisible, ni tan siquiera una estructura única con varias fuentes luminosas; hoy conectamos varias luminarias a un único punto de luz y mediante controles de potencia regulamos su intensidad. Esto abre un abanico infinito de posibilidades, como se ve en estos espacios, iluminados con los modelos Aim, de los Bouroullec para Flos (izquierda), y Vertigo, de Bevk Perovic Arhitekti.

LA LUZ ES ESE INGREDIENTE MÁGICO QUE CREA O ROMPE EL ESPACIO _BENJAMÍN NORIEGA-ORTIZ

112

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

la LONGITUD DE ONDA de la fuente de luz para que sealejedelespectrosolareinclusopodemoscorregir la iluminación de una sala con mala orientación a través de un correcto diseño de la luz artificial.

LA ILUMINACIÓN SENSIBLE Muchas de las características actuales de la iluminación parece que hayan estado siempre a nuestra disposición debido a la velocidad con la que avanzan las investigaciones. Sin ir más lejos, el CARÁCTER GRÁFICO de la iluminación a nivel doméstico es una tecnología muy joven, o los REGULADORES DE POTENCIA: actualmentelassalasseautoiluminan mediante células fotosensibles. Es más que evidente que la viabilidad energética de nuestro planeta pasa por una generación limpia y un consumo eficiente

de la electricidad. El LED (descubierto en 1962) ha supuesto una revolución, pero en 2015 se descubrió una nueva fuente de luz basada en NANOTUBOS DE CARBONO hasta cien veces más eficiente que tarde o temprano lo desbancará. En cuanto a la usabilidad, las VIVIENDAS INTELIGENTES y conectadas a la red están cada vez más cerca: hoy la iluminación se puede programar, por ejemplo para que parezca que la vivienda está habitada en vacaciones, pero en el futuro tu casa será capaz de LEER TU ESTADO DE ÁNIMO e iluminarse de acuerdo a tus necesidades psicológicas. Este tipo de arquitectura se denomina “REACTIVA” y será capaz de interactuar contigo a un nivel muy superior a la simple personalización previa; dispondrá de una inteligencia artificial capaz de aprender de tus rutinas y deseos. „


DOSSIER

www.andreuworld.com

Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753 Gibeller 1924, N-332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante, Tel. 965650162 Interiores 96, Avda. Novelda 9, 03205 Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen, Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289 Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 TorrellanoElche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/ Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Procomobel, Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 A Coruña ON-T, Rosalía de Castro, 33, 15895 Milladoiro Ames, Tel.981530501 Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá, Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721 Espai Carré, C/Francesc Moragues, 33, 08172 Sant Cugat del Vallès, Tel.935908886 Geometric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra. Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi Florensa, C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482 Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani Mobiliario, Ctra. N-340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/ Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona Casassas Mobles i Disseny, C/Dtor.Codina, 10, 17165 La Cellera De Ter, Tel.972420382 Dalmau Interiors, Plaça Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777 L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248 S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra. Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra. A Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid Acana Interiorismo, C/La Fundición, 27, 28522 RivasVaciamadrid, Tel.913016557 DC Estudio, C/O’Donnell, 4, Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28009 Madrid, Tel.917322465 DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28043 Madrid, Tel.913002367 Deslan Decoración, C/Velázquez, 86C, 28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29, 28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Avda. de Europa, 20, 28224 Pozuelo de Alarcón, Tel.917152121 + Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 La Oca Madrid, C/Príncipe de Vergara, 48, 28001 Madrid, Tel.917817777 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 Murcia Muekles Hogar, Pol. Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 Vizcaya Urbana 15, C/ Elcano, 15, 48008 Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Palma de Mallorca GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 Stand del Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 The Why Factory, Carrer del Parc, 50, 07014 Palma de Mallorca, Tel.971593696 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 Masllorenç-Baix Penedès, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Tenerife BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel.922244536 Muebles Decorart, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife, Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara Habitat, Avda.Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel.962654406 Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda. Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 Decor-art Ontinyent, Carrer de José Iranzo, 40, 46870 Ontinyent, Tel.962384179 Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 Gibeller, C/Silla N-12, 46910 Sedaví, Tel.963766762 Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 + Avda. Gandia 25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Valladolid DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 























































































































































No olvidemos que las lámparas permanecen la mayor parte del tiempo apagadas. Así que hemos de prestar suma atención a la composición de los espacios e incorporarlas al diseño de estos. En esta imagen podemos apreciar la horizontalidad que las luminarias Collect, de Ferm Living, aportan a la escena.



















114

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO






www.andreuworld.com

Nuez by Patricia Urquiola Reverse by Piergiorgio Cazzaniga 


GUÍA PRÁCTICA

VERSÁTIL

PABELLÓN INVERNAL Cristal Box es, en palabras de su creador, José A. GandíaBlasco, “la versión contemporánea del winter-garden. Una caja de cristal para refugiarse del frío y del viento, contemplar el jardín o disfrutar de una espléndida puesta de sol”. Al cristal le acompaña el material fetiche de la firma, el aluminio. En la imagen aparece amueblado con la colección Tropez, de Stefan Diez.


ARQUITECTURA

EN EL JARDÍN

Nuestra pasión por la vida al aire libre encuentra en las pérgolas y pabellones el mejor cómplice. El diseño actual nos permite disfrutar de estas elegantes extensiones de la casa en cualquier época del año. POR DANIEL AMADOR


GUÍA PRÁCTICA

DISCRETAS

SOPORTE NATURAL

RECONVERTIDA

UN EMBARCADERO ACOGEDOR

A veces podemos aprovechar estructuras adyacentes a la casa para darles una nueva vida. Así ocurrió en esta casa ubicada junto a un lago en Noruega, cuyo embarcadero se ha transformado en un espacio polivalente para comer o relajarse con las vistas. El estilismo de Anna Truelsen permite que las sillas Eames Plastic Side DSW, editadas por Vitra, encajen a la perfección en el ambiente.

118

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTOS: PERE PERIS, EUGENI PONS Y CARINA OLANDER

Una virtud de las modernas pérgolas es que son capaces de cobijarnos sin interrumpir las visuales del entorno. La ligera estructura metálica que ha ideado Marc Mercx para la casa de la derecha es un ejemplo. Debajo, Bruno Erpicum ha llevado al extremo la integración de la pérgola en el jardín convirtiéndola en un soporte para el crecimiento de una fresca cubierta vegetal.


CONFIGURABLE

ESPACIOS A LA CARTA Recurriendo a formas arquitectónicas modernas, Kettal ofrece un sistema completo de pabellones de aluminio totalmente configurables y personalizables, que se integran a la perfección en entornos naturales. Se puede elegir entre paredes o techos de lamas, rejilla, screens, venecianas, cortinas, policarbonato, etcétera.


GUÍA PRÁCTICA


GUÍA PRÁCTICA

ADAPTABLES

PARA TODO EL AÑO Gracias al sistema Quattro Stagioni, que incluye toldos impermeables y cerramientos verticales de PVC transparente, la pérgola Binomio, de Greendesign –debajo–, puede disfrutarse todo el año. Para los que buscan un coqueto rincón a la sombra en el buen tiempo, el modelo Classique, de Unopiù –derecha–, ofrece una sencilla solución con acabado madera o blanco que puede fijarse al terreno o la pared y completarse con diferentes cubiertas.

BIOCLIMÁTICA

CONTROL TOTAL Con sus lamas motorizadas orientables de 0 a 135 grados de inclinación, la pérgola P-150, de Saxun, permite optimizar la luz solar para crear las condiciones ambientales más idóneas bajo la cubierta en todo momento. Las lamas están dotadas de una junta de goma estanca al agua que hace que la pérgola sea impermeable al agua cuando está lloviendo.


GUÍA PRÁCTICA

AUDAZ

EL APÉNDICE DE LA “DACHA” En Rusia los veranos pueden ser muy traicioneros, así que los propietarios de esta casa cerca de Moscú pidieron a Za Bor Architects un pabellón con cocina, comedor y estar que no estuviera sometido a los caprichos de la climatología. La presencia de pinos y casas vecinas se soslayó con una geometría compleja y paredes de cristal traslúcido que protegen la intimidad.


GUÍA PRÁCTICA

PROTECTOR

UN TOLDO MUY CAPAZ Verastor-Sky, de Llaza, proporciona sombra a lucernarios y cerramientos acristalados, pero también puede incorporarse a estructuras de aluminio y convertirse en un toldo horizontal con o sin inclinación. Destaca por su gran capacidad de sombra de hasta 72 m2 con una sola lona de 12 metros de línea.

PORTÁTILES

ARQUITECTURA DE BOLSILLO Si queremos llevar la ligereza visual y estructural al extremo, he aquí dos alternativas desmontables. Arriba, el modelo Ala, de Bestetti Associati para Paola Lenti, evoca las velas marineras con una estructura que puede incorporar o no base. Al lado, la pérgola autoportante Ombrina, diseño de Antonino Sciortino para Roda, cuya sombra la proporcionan tiras de poliéster gris de 90 mm de ancho. 126

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


RAFA NADAL ACADEMY by MOVISTAR

DEKTON. UNLIMITED. SUELOS

FACHADAS

Las superficies de gran formato Dekton abren un nuevo mundo de posibilidades para el diseño y la arquitectura. Dekton ofrece múltiples posibilidades de colores y acabados en grosores de 8, 12 y 20 mm. En interior o exterior, Dekton proporciona una resistencia y durabilidad extraordinaria para que tus proyectos no tengan límites. DEKTON IS UNLIMITED.

G

AR

AÑOS

10

www.dekton.com

ANT

ÍA

F DektonbyCosentino T Dekton

COSENTINO SEDE CENTRAL T: +34 950 444 175 e-mail: info@cosentino.com www.cosentino.com

ENCIMERAS


ESPECIAL

UNA CASA CON BUEN

COLOR El color entra en casa en su versión más brillante. Los espacios se llenan de tonos atractivos y mágicos que concentran todas las miradas. ¿Dónde aplicarlos? ¿Cómo combinarlos? Los expertos nos lo cuentan. POR CRISTINA ROS


PROYECTO DE LE CORBUSIER PARA CHANDIGARH (INDIA)


ESPECIAL

do lo que se presentó en el Salón del Mueble de Milán para este 2018 tenía na nota de color. La última edición de esta prestigiosa cita con el diseño emostró que la gran tendencia es ir, cada vez más, hacia los tonos fuertes, acia una nueva década de los años ochenta con su uso indiscriminado del olor y su falta de prejuicios. Hay algunos que destacan por encima de los lo encontramos en todas partes (sobre todo el rosa millennial). Pero también hay una apuesta fuerte por los colores primarios como el rojo, el verde y el azul klein. El amarillo, asociado a la buena energía, despliega sus encantos en lugares tan poco dados al color como el baño. Y aunque sea un color supersticioso, sobre todo para la gente del teatro, a menos que quieras montar una escena en la bañera, no tienes de qué preocuparte. Los tonos cálidos y terrosos llegan aún más brillantes: el naranja, el violeta, el turquesa partido, el rojo burdeos... Este último es uno de los favoritos de los expertos para decorar el dormitorio: la incorporación de varias tonalidades de rojo en contraste con tonos neutrales como el blanco, el gris y el marrón es cien por cien efectiva. La gama de verdes también despliega toda su riqueza esta temporada en una vitamínica ensalada compuesta por notas de salvia, hojas de aguacate y unas gotas de lima. Ingredientes necesarios para liberar tu casa de la hegemonía del blanco. ¿Te atreves? Q

PIEZAS UNISON CERAMICS, DE SCHNEID


“ SIEMPRE CREAMOS NUESTROS PROPIOS COLORES ”

INSTALACIÓN CHROMATOGRAPHY (MILÁN)

CAROLE BAIJINGS, DE SCHOLTEN & BAIJINGS DISEÑADORES

¿Han trabajado con el color desde el principio o hay un día en que empiezan a hacerlo? Creo que todo empezó con las mantas que diseñamos para Hay en 2005. Fue la primera vez que fuimos conscientes de que empleábamos el color por una razón. Aprendimos lo delicado que es aplicarlo en los diferentes materiales, pero, poco a poco, fuimos perdiéndole el miedo. Lo extendimos a nuevos soportes como la madera, el metal o el cristal, y trasladamos esos conocimientos a nuevos clientes como Ikea. Por supuesto, no lo utilizamos siempre; solo cuando queremos dar énfasis. ¿Siguen las tendencias? ¿Les influye “el color del año”? No seguimos las tendencias, nosotros siempre hacemos nuestros propios colores. Es la manera más eficaz de comprobar si funcionan. Nos gusta que un sofá dure veinte años, por eso hacemos pruebas y más pruebas hasta asegurarnos de que permanecerá con el mismo tono y el mismo brillo a lo largo de los años. ¿La elección del color está al principio o al final del proceso? El color siempre está ahí, desde el principio del proceso, porque depende de la clase de material que utilicemos. Un color responde de manera muy diferente, dependiendo del material en el que lo apliquemos. A veces

insistimos durante meses. Trabajamos hasta que damos con el resultado que nos satisface plenamente. Debe ser muy emocionante cuando lo consiguen... ¡Sí! Sobre todo cuando vemos que es realista en términos de producción. No trabajamos con los tonos de Pantone porque, cuando los aplicamos a una textura, cambian mucho, y al final te olvidas del color que tenías en mente. Es como cuando hacíamos un corro en el colegio y un niño le decía a otro una palabra al oído y, al final, la palabra que decía el último niño no tenía nada que ver con la primera. Por suerte, nuestros clientes nos ayudan en este proceso de producción. Nosotros estamos muy comprometidos y les explicamos por qué cualquier detalle es importante, qué es lo que queremos conseguir. Es el único camino para llegar a soluciones nuevas. ¿Hay algún color prohibido para ustedes, que no hayan utilizado nunca? Solíamos pensar que el negro. Pero cuando trabajamos con Samsung para presentar el fondo de pantalla del televisor The Frame, rompimos con esta tradición. Fue muy interesante convertir esta piezas en un objeto decorativo haciendo que aparecieran obras de arte, paisajes, arquitectura, fauna... Era la primera vez en diecisiete años que utilizábamos el negro, así que optamos por un negro... suave.


ESPECIAL

INSPIRACIÓN DE LA FIRMA DE PINTURAS JOTUN

Nuevos horizontes EL RECIBIDOR Y EL DISTRIBUIDOR // El recibidor es una

zona delicada porque acostumbra a tener unas dimensiones reducidas y muy poca luz natural. Y aunque el color blanco acentúa la luminosidad, también puedes pensar en alternativas más atrevidas como una pared de acento (de un color diferente). Sobre el pasillo tampoco solemos aplicar demasiada imaginación, pero puede dar mucho juego. Atrévete a sustituir un pasillo convencional por un entretenido camino teñido de colores brillantes. Verde claro, azul cielo... ¿Por qué no?

BUTACA TABANO, DE DOSHI LEVIEN PARA B&B ITALIA


CASA VERMELHA, DEL ESTUDIO DE ARQUITECTURA PORTUGUÉS EXTRASTUDIO

BLUETOOTH SPEAKER BEOPLAY A2 ACTIVE, DE CECILIE MANZ PARA BANG & OLUFSEN

REPRODUCING SCHOLTEN & BAIJINGS (PHAIDON)

OFICINA DECORADA POR LA ESTILISTA DE INTERIORES PELLA HEDEBY


ESPECIAL

Energía positiva CARÁCTER CROMÁTICO // Los tipos de decoración con una gran carga de energía positiva repercuten

favorablemente sobre el estado de ánimo. Cada color tiene un significado y te conviene saberlo cuando vayas a pintar las paredes de tu casa, si quieres acertar. El amarillo estimula tu sentido de la lógica, mientras que el rojo te ayuda a afrontar una situación difícil. El violeta es un buen aliado para los momentos de meditación, mientras que el verde te proporciona un estado de paz que se prolonga en el tiempo. El dorado hace que tu personalidad brille con la fuerza del sol. Y el plateado ayuda a potenciar una parte tan sensible como la intuición; cuando pintes una pared con este color atraerás la calma y la serenidad que transmite el resplandor de la luna llena.


“EL VERDADERO ARTISTA SE INSPIRA MÁS EN LA BELLEZA DEL COLOR QUE EN LA IMAGEN” PIET MONDRIAN

EDIFICIO DEL ARQUITECTO LÉON WOHLHAGE, RETRATADO EN LA SERIE MIRA, DEL FOTÓGRAFO NICK FRANK / PLATINUM


ESPECIAL

Los colores de soporte SEGUNDO PLANO // Los colores del año, el ultravioleta y el rosa, necesitan establecer un diálogo con los colores de soporte para poder brillar. La paleta de colores de apoyo tiene un carácter minimalista, pero también es muy rica en posibilidades. Encontramos desde tonos arena hasta grises complejos, pasando por diferentes colores botánicos. El feng shui, un referente en esta línea, aconseja los colores de apoyo que se corresponden con elementos como la madera, la tierra o el fuego: el marrón, el verde o el naranja son, según esta filosofía, una buena base.


“ODIO ESCOGER UN SOLO COLOR; NECESITAS AL MENOS DOS PARA CREAR TENSIÓN ”

MANTEL STILL LIFE PARA GEORG JENSEN

CECILIE MANZ DISEÑADORA DEL AÑO 2018 SEGÚN MAISON&OBJET

¿Hay algún color o colores con los que le resulte sencillo trabajar? ¿Hay colores especialmente agradecidos? El propio tono de los materiales es a menudo muy agradecido. La madera natural, el metal, el latón... son colores con los que no se puede discutir. Son lo que son y resultan tan agradables a la vista... Los colores de la tierra, el ocre y los tonos azules como el índigo también son interesantes: pueden ser a la vez exigentepoderosos y sutil-descreídos. ¿Tiene un color favorito? Cuando tenía unos cuatro años e iba a la guardería, todas las chicas preferían el color rojo. A mí me daba mucha pena por el amarillo, así que decidí abrazarlo. ¡Fue emocionante ver que podía decidir sobre algo! Decidí que el amarillo era mi color favorito y todavía lo es. ¡Me gusta de verdad! Hay muchas clases de amarillo: el amarillo limón, el ocre, los tonos fangosos... Es un color muy rico. ¿Considera que la madera es un color en sí mismo? Sí y no. Sí porque es de un cierto tono, si la miras en la distancia o en una fotografía; tal vez un marrón rojizo cálido. Y no porque la madera tiene un sentimiento, una textura y un grano que

los seres humanos percibimos como algo “neutro”. Tenemos la capacidad para sentir qué es real y qué no lo es. Podemos engañarnos a nosotros mismos y creer que un laminado es madera. Pero también podemos sentir que se pierde alguna cosa, los pequeños detalles que hablan a los sentidos: el olor, la estructura, el tacto... ¿Recuerda algún momento en su carrera en que el color haya significado algo especial para usted? Siempre lo ha sido. Detesto escoger un solo color para un proyecto; se necesitan al menos dos para crear cierto equilibrio y tensión. Su trabajo tiene cierta influencia japonesa. ¿Le gusta también el tratamiento que los japoneses hacen del color en el arte o en el diseño? Me gusta mucho cómo los japoneses hablan sobre el color y cómo nombran cada color. Hay tantos sentimientos y aspectos culturales relacionados con los colores que nosotros no tenemos... Nosotros decimos “gris 1” y “gris 2”, mientras que ellos utilizan nombres más descriptivos y llenos de significado. Es como si hubiéramos perdido todo un vocabulario acerca de los colores.


ESPECIAL

GREEN REVELATION

Doce meses a todo color FRÍO Y CALOR // Hasta hace poco, asociábamos el frío

con los tonos oscuros y esperábamos estaciones como la primavera o el verano para incorporar el color a nuestra indumentaria y a los complementos del hogar. Pero todo eso ha cambiado. La experiencia y la influencia de los países nórdicos ha trastocado estos principios, por suerte. Para Valentine, el color del año es el amatista, un color mineral que brillará los doce meses del año, independientemente de la temperatura. La apuesta de esta firma de pinturas, además, no se acaba aquí, sino que se extiende hasta doce tonos que tendrán protagonismo también en nuestro día a día, elecciones tan sugerentes como el verde suculento, el verde salvia o el rosa brisa. Otro color que actuará como contraste será el cúrcuma, exótico por su procedencia: la India.

NEUTRAL REVELATION

RED REVELATION

COLOR OF THE SEASON

BLUE REVELATION

138

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

“CON SU VIGOR EXUBERANTE, LO NATURAL Y AUTÉNTICO DEVORA LO ARTIFICIAL”


ESPECIAL

“EL PALO DE ROSA NOS PROTEGE DEL ESTRÉS”

PALO DE ROSA BRUGUER

PANTONE ULTRA VIOLET

RAMÓN ALONSO EXPERTO EN COLOR DE BRUGUER

¿Cómo se realiza la investigación para encontrar el color del año? A la hora de elegir el color del año, investigamos la forma en que las diferentes tendencias sociales, económicas, políticas y tecnológicas en todo el mundo juegan un papel fundamental en las personas. Cada año, reunimos a todo un panel de expertos independientes –investigadores de tendencias, sociólogos, diseñadores o consultores– para pronosticar las tendencias de diseño global emergentes para los próximos doce meses. El siguiente paso es establecer un color protagonista que case con las tendencias que se hayan identificado y una paleta de colores complementaria que ofrezca a los consumidores versatilidad a la hora de usar el color principal. ¿Por qué cree que 2018 es el año del palo de rosa? El palo de rosa es un cálido y delicado rosa neutro inspirado en las cualidades de la madera natural y el cuero que refleja el equilibrio entre el mundo exterior y el interior, y que transmite armonía y tranquilidad. Nuestro color responde

perfectamente a las necesidades que tenemos hoy en día representando la tendencia general de transformar los hogares en espacios de retiro, protegiéndonos del mundo exterior, que cada vez resulta más estresante en muchos sentidos. ¿Cómo aconseja incorporarlo a la casa? Es un color muy adecuado para las zonas de descanso como el salón o el dormitorio. Para obtener un ambiente agradable en el dormitorio recomendamos mezclarlo con tonalidades neutras y oscuras a la vez. Si lo complementamos con mobiliario de cuero o de madera y con telas naturales como el algodón o el lino conseguiremos un aspecto relajado y cómodo. ¿Tiene alguna pista sobre cuál será el color del año que viene? La elección del color del año está condicionada por los cambios culturales y sociales de la sociedad, por lo que todavía es demasiado pronto para adelantar las respuestas que demandará un futuro cercano. Pero ya estamos trabajando en la búsqueda de esas respuestas para adelantarnos a las tendencias.

Luz ultravioleta POLVO DE ESTRELLAS // El color del año según Pantone es el ultravioleta, y transmite valores como la ingenuidad y la espontaneidad. Lleva implícito un espíritu visionario y llega con un mensaje ilusionante: todo lo que seas capaz de imaginar puede hacerse realidad; solo tienes que creer en ello. Es un color romántico, pero sin ser cursi. Y también sexy. Ha subido a los escenarios creando atmósferas envolventes de la mano de algunos de los grandes astros de la música, como Prince o David Bowie. El ultravioleta también es el color del mindfullness, al que acudimos para decorar aquellos espacios destinados a recuperar la concentración y conectar con la esencia. Inspirador.

INSPIRACIÓN DE LA FIRMA DE PINTURAS BRUGUER


Diseñamos y producimos cocinas, baños, armarios y todo un completo programa de mobiliario para el hogar. Un hogar donde el minimalismo y la funcionalidad van de la mano. Con una gama cromática muy cuidada y con materiales cálidos y agradables que se integran con el resto de la vivienda. Creamos espacios donde todo el mobiliario habla el mismo lenguaje, espacios donde se respira confort.

dica en Casa Decor: 15 de Febrero - 25 de Marzo 2018 Calle Francisco de Rojas, 2 · Madrid

dica en EuroCucina: 17-22 Abril 2018 · Milán Pabellón 11 Stand E14-E18

www.dica.es


ESPECIAL

Entorno natural EL DECORADO DE LAS PLANTAS // Hay determinados colores que contribuyen a que las

PROPUESTA DE LA ESTILISTA KIM FICARO

COMPOSICIÓN DE LA ARQUITECTA Y ESTILISTA DE INTERIORES IDA LAUGA

142

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTOS: KRISTOFER JOHNSON, DITTE ISAGER, DEREK SWALWELL Y STOCKSY

plantas de tu casa destaquen por encima de otros elementos como el mobiliario. Un color impactante y original que ensalza la presencia de especies mediterráneas, como por ejemplo la lavanda, es el amarillo. Constituye un fondo inmejorable, pero si te parece demasiado arriesgado puedes optar por el naranja, que resulta igual de cálido y es un poco menos llamativo. El tono caldera, aplicado de forma contenida, crea una atmósfera vegetal muy elegante, mientras que los azules, los verdes y los morados añaden una nota artística.


DEL 15 DE FEBRERO AL 25 DE MARZO 2018 CALLE FRANCISCO DE ROJAS 2, MADRID

20 %

DESCUENTO en la compra de una entrada al presentar esta pรกgina en taquilla. COD.ARQYDIS2018. w w w. c a s a d e c o r. e s


PROYECTO DE KENNEDY NOLAN FOTOS DE DEREK SWALWELL

La luz juega un papel fundamental en las siguientes casas. La luz del exterior, la que procede de las lรกmparas que salpican las estancias y la que desprenden los objetos que las habitan. El brillo de la madera natural, de las piezas de cerรกmica, crea una atmรณsfera radiante y honesta que invita a sentirse bien.

Espacios


clasicismo revisitado

Espacios ligeros, serenos y monocromos contienen las formas clรกsicas originales y se acomodan al confort contemporรกneo gracias al proyecto de reforma de Niels Maier. ESTILISMO: SUSANA OCAร‘A FOTOS: PERE PERIS TEXTO: ANA BASUALDO


El jardín “amurallado” que rodea la casa es fruto de un magnífico diseño de paisaje, en el que los colores de las hojas de los árboles caducos dejan ver el paso de las estaciones, mientras que los macizos de arbustos presentan perfectas formas redondeadas.

148

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


En primer plano, sillas y mesa de la colección Tio, diseño de Magnus Elebäck y Chris Martin para su firma Massproduction. Sobre la silla, textil, de Teixidors. Boles, de Vincent van Duysen para When Objects Work.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

149


Sobre los sofás NeoWall, de Piero Lissoni para Living Divani, diferentes cojines de la firma Madam Stoltz. Butaca con otomana Lounge Chair, de los Eames, editada por Vitra. Mesa de centro Fenix, diseño a medida de Studio Niels. La alfombra es de la firma Bic Carpets.


Se han restaurado los delicados artesonados del techo. Lámpara de suspensión, diseño de Studio Niels, realizada con acero y Corian. En el rincón, la lámpara de pie Agnoli, diseñada en 1954 por Tito Agnoli para Oluce. Jarrones de cristal, de la firma Lyngby Glas.

152

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


Detalles en negro, como los asientos de las sillas Tulip –junto a la mesa del mismo nombre; todo, de Eero Saarinen para Knoll–, el dibujo del suelo, el juego de té y el pájaro de madera, de los Eames, editado por Vitra, añaden un contrapunto al blanco imperante en el comedor.


El estudio se ha ubicado en la sala noble del ediďŹ cio, con artesonados de madera en los techos y pinturas antiguas en las paredes que rompen el monocromatismo del resto de estancias. La mesa de aluminio es un diseĂąo de Studio Niels, con las sillas de oďŹ cina de Vincent van Duysen para Bulo.


Sobre la isla de cocina, de Corian blanco, ensaladera con tapa de madera, de Vincent van Duysen para When Objects Work, y platos de madera de mango, de HK Living. Lรกmpara de suspensiรณn Sphere, de Bart Lens para Eden Design.


“la paleta monocroma provoca una atmósfera de lujo esencial”

En el baño se impone la esencialidad formal. Los dos volúmenes que acogen los lavamanos son un diseño de Studio Niels, realizados con Corian blanco. Las griferías son de Vola. El contraste cromático lo pone aquí la vieja tarima de roble oscuro con un acabado brillante.


En el dormitorio principal, cama y pufs, modelo Pardis, de Philipp Mainzer para e15, el mismo fabricante de las mesitas Alex, diseĂąo de Philippe Allaeys. Manta, cojines y plato, de Madam Stoltz.


8

7

6

5

5 4

1 ACCESO 2 ESTUDIO 3 3

3 COCINA 4 ESTAR 5 COMEDOR

4 9

2 1

6 DORMITORIO 7 VESTIDOR 8 BAÑO 9 GARAJE

quizá porque,al llegar a Maastricht, la luz violeta predisponía a cierto estado de

ensoñación, el campanario rojo de la iglesia gótica de San Juan (vecina de esta casa) evocó aquel pasaje de En busca del tiempo perdido en que Proust se acerca, avistando a lo lejos las torres, a la casa familiar donde veranea. El casco antiguo de esta ciudad holandesa es una enciclopedia visual y táctil de piedra y ladrillo (y el surtido de materiales que trajeron los comerciantes neerlandeses de medio mundo a lo largo del tiempo) con un encanto al que es difícil sustraerse. Cabe pensar que al arquitecto Niels Maier le habrá costado desentenderse del pasado del entorno y de la propia casa para la que habría de definir un proyecto de rehabilitación. Sin embargo, en cuanto trasponemos el umbral, los interiores despliegan su propio encanto. El arquitecto explica el proceso creativo de su proyecto: ante todo, abrir el espacio y ganar ligereza. Maier compara esta etapa con la página o el lienzo en blanco de la creación literaria o pictórica: el vacío que permite el cambio de piel, la renovación de formas. Despejado el espacio clásico original (con sus molduras, sus medallones pintados, sus parquets y sus cúpulas), le toca el turno al interiorismo de nuevo cuño. Gran momento del trabajo de Maier, en que su vertiente de diseñador le inspira para la creación de una atmósfera serena, a través de muebles de líneas precisas, materiales de excelente calidad y un monocromatismo muy inteligente (porque armoniza la ornamentación neoclásica original con el diseño contemporáneo en un impecable conjunto). Fuera, un parque cercado con muros medievales. Y la iglesia roja, como un faro gótico. „

160

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


Esta pequeña zona de estar de la habitación infantil, con una ventana que ofrece luz natural y buenas vistas del jardín, se ha amueblado con la colección Livingstone, un diseño de Stéphanie Marin para la firma Smarin: pufs, cojines y sofá fabricados con 100% lana virgen.


Postal desde Mallorca

Historia de una reforma que logrรณ atrapar la luz y la vitalidad del Mediterrรกneo.

ESTILISMO: WILMA CUSTERS FOTOS: EUGENIA DANERI/FEATURES & MORE TEXTO: FREDERIKE KROMMENDIJK


P

ara Lisa y Marcel van Leeuwen, la pareja holandesa que habita este apartamento de 80 metros cuadrados más 30 de terraza, la primera razón de su afincamiento aquí, en el sudoeste de Mallorca, fue la naturaleza del paisaje: mar y cielo azules, playas blancas y abruptos acantilados rocosos. Un panorama bello y potente, bendecido por el clima. “Podemos andar en pantalón corto y brazos descubiertos desde marzo hasta noviembre, y en pleno invierno tenemos sol en casa. Y la visión de la costa escarpada y del mar es de una belleza que corta el aliento”, dicen. La renovación (encargada al estudio de arquitectura local Munarq) se basó, ante todo, en la ganancia de espacio y de luz, a través del derribo de tabiques, reemplazando los dos dormitorios y dos baños originales por una gran zona social y un dormitorio con baño y vestidor. “Los hijos ya han crecido, y no van a volver a vivir con nosotros”, dicen para justificar el cambio. El paisaje y la luz del aire son mediterráneos, pero en el interior, los dueños, conocedores exquisitos del arte interiorista, querían un estilo elegante y moderno. Buscando objetos concretos, se

164

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


El sofá, en un tono neutro, con cojines en tonos tierra, es un diseño de Axel Vervoordt. En primer plano, boles antiguos adquiridos en la tienda de antigüedades de Frank van Laer, en Amberes. Los techos abovedados son característicos de Munarq, el estudio mallorquín que firma esta reforma que bebe de la tradición constructiva de la isla.


Tetera de terracota, de By MĂślle, y vasos de gres, de la ceramista holandesa Annemieke Boots. En la pĂĄgina siguiente, la silla diseĂąada por Pierre Jeanneret, sobrino y colaborador de Le Corbusier.


e lc av a Un

o. p em gar. i t e a ste lu s r ne an e e t de abit r e b sas h a s es s co o m nde s i r io gra r e int pero n e cas u b del Po


El mobiliario de la cocina, con puertas de madera alistonada, es un diseño del arquitecto e interiorista japonés Juri Arakura. Para la encimera y los suelos optó por una piedra autóctona de la isla, en un tono crema, que proporcionó la empresa Stone World, de Palma.


La piedra, la madera y el lino contribuyen a crear una atmĂłsfera apacible, baĂąada por el sol


La visión de la costa escarpada y del mar es de una belleza “que corta el aliento”, en palabras de los propietarios. Para paliar la deslumbrante luz de la isla, la terraza se pintó de un color amarillo mostaza que se lleva bien con los tonos azules de las vistas.


La sobriedad del mobiliario y la decoración arropa la vida cómoda y relajada que querían los propietarios

dieron cuenta de que ciertos muebles y ciertos materiales serían adecuados para una vida tan ligada a los baños de mar, a la vuelta a casa en bañador y sandalias, deseando una comodidad relajada e informal. El arquitecto interiorista japonés Juri Asakura, amigo de la pareja, diseñó los muebles y utilizó abundantemente la piedra local para el suelo, las paredes del baño y la encimera de la cocina. Tanto los colores como los materiales naturales (piedra, madera, lino) contribuyen a crear una atmósfera apacible, bañada por el sol. Los techos suavemente abovedados (un rasgo característico de los proyec-

172

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

tos del estudio Munarq), que al principio no convencían a la pareja (temían una altura baja), ahora son aprobados con entusiasmo por el efecto que producen en el ambiente. Para la vajilla eligieron a la ceramista Annemieke Boots, de Ámsterdam: “Nos envió fotos de las diferentes fases del proceso, desde la primera cocción hasta que las piezas están acabas. Le da mucho más sentido a tu elección, cuando compras de esa manera”, explica Lisa. Otra soberbia contribución al interiorismo es la silla diseñada por Pierre Jeanneret, sobrino y colaborador de Le Corbusier. El sofá, la mesa de la cocina y la mesa redonda de café (realizada en pizarra) son diseños del arquitecto Axel Vervoodt. Asunto delicado fue el color de las paredes, en la terraza. Probaron primero con el blanco, pero un terrible resplandor los deslumbraba: “No podías sentarte fuera sin gafas oscuras”. Ahora, un color amarillo mostaza opaco amortigua la luz y, desde luego, se lleva más que bien con los azules de la isla. „


Desde la cama se disfruta de una espectacular visiĂłn del mar. La parte trasera del cabecero de obra sirve de apoyo al espejo y al lavamanos, realizado con la misma piedra que reviste otras superďŹ cies de la casa. El mueble de madera es un diseĂąo de Juri Asakura.


DULCE COMO UN FADO

La arquitectura blanca y despojada de Manuel Aires Mateus ha logrado en este palacete un interiorismo sereno y nuevo adaptado a un edificio del siglo XVIII en Lisboa. FOTOS: JUAN RODRÍGUEZ TEXTO: ANA BASUALDO


El trabajo de reforma de Aires Mateus ha puesto en valor el edificio, respetando sus orígenes y aportando tranquilidad y confort por medio de materiales que subrayan el carácter apacible del espacio.


E

stos espacios de un blanco casi sobrenatural pertenecen a un edificio del siglo xviii que está situado en Lisboa, una de las ciudades más dulces de Europa. La fachada del edificio mantiene intacto su estilo neoclásico portugués, en una versión marcadamente limpia, simétrica y funcional, con líneas de balcones escuetos y desnudos. João y Andrea Rodrigues, los dueños de este pequeño palacio –que se encuentra en el barrio de Alfama, a tan solo unos metros de uno de los mercados populares más famosos de la ciudad– encargaron al arquitecto Manuel Aires Mateus su restauración y adaptación a las necesidades de un hotel de seis amplias suites (su nombre es Santa Clara 1728). En consonancia con la reconocida obra que realiza junto a su hermano Francisco y el influjo de ese gigante

de la arquitectura portuguesa, Gonçalo Byrne, del que ambos fueron discípulos, el proyecto crearía sin duda esta atmósfera de beatitud casi monástica, con espacios inundados de luz natural y beneficiados por una estratégica iluminación nocturna. Aquella premisa del movimiento moderno (en sus diversas manifestaciones regionales) que atribuye, en la composición de volúmenes, tanta importancia a los vacíos como a los espacios ocupados, adquiere aquí una austeridad afable y plácida, haciendo resonar un exquisito acorde con la historia de la ciudad. El arquitecto conservó las bóvedas que sostienen el palacio y las columnas corintias que emergen de las paredes. Los materiales (en acabados y mobiliario) son agentes muy activos, también, en el diseño de estos ambientes

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

177


La mesa de comedor es un diseño del arquitecto. Sillas de la colección Neva, diseño de Rudjer NovakMikulic y Marija Ruzic para Artisan, adquiridas en la tienda A Linha da Vizinha. Del mismo establecimiento procede la lámpara de suspensión Simbiosi, de Davide Groppi. El aparador y la lámpara de sobremesa son de estilo vintage.


El mobiliario integral de cocina, con encimera de piedra Lioz, es el programa Artusi, diseĂąo de Antonio Citterio para Arclinea. Campana extractora, de Frecan. Luminarias Mira, de Omar Carraglia para Davide Groppi.


El proyecto ha recuperado un palacete del siglo XVIII en el barrio de Alfama de Lisboa para transformarlo en un exclusivo hotel de seis suites. La fachada exterior se caracteriza por las lĂ­neas sobrias y equilibradas.

182

|

ARQUITECTURA Y DISEĂ‘O


La iluminación, tanto natural como artificial, se ha concebido para dar profundidad a los espacios y resaltar cada rincón. En segundo término, en el estar, dos clásicos contemporáneos, las butacas CH25 y la mesa de centro CH008, ambas diseño de Hans J. Wegner, editadas por Carl Hansen & Søn y adquiridas en A Linha da Vizinha.


Sofá Chemise, de Piero Lissoni para Living Divani, procedente de A Linha da Vizinha, al igual que las lámparas de pie Daphine, de Tommaso Cimini para Lumina. Cojín estampado Raw y alfombra Hoot, de GAN. El cojín cuadrado azul es el modelo Mingle, de Muuto, comprado en Paris Sete. En la pared, sobre el sofá, una obra de Jorge Cabezas.


Otro clásico del diseño moderno, la butaca y reposapiés Barcelona, diseño de Mies van der Rohe editado por Knoll, se asoma al océano Atlántico en el dormitorio. El escritorio es una pieza vintage. Apoyado en el suelo, un cuadro del artista Jaime Cabanas. Jarrón Babylon, de Dedon, adquirido en Paris Sete.


La austeridad casi monástica de la paleta cromática y material, dominada por el blanco y la madera –una constante en la arquitectura de Aires Mateus–, refuerza la atmósfera de calma que respira el espacio.


Los lavamanos, de piedra Lioz vaciada a mano, son un diseño de Aires Mateus. Toda la grifería es del fabricante CEA. Lámpara de suspensión Ovonelpiatto, de Massimiliano y Raffaele Alajmo para Davide Groppi.


EL NUEVO PROYECTO HA ESCULPIDO UN ESPACIO CASI MONACAL, PERO SIN DEJAR DE SER SENSUAL que parecen flotar en la armonía. La riqueza patrimonial del edificio y la incorporación de materiales de la región (en especial, la piedra caliza Lioz) han jugado papeles especiales en el proyecto de Aires Mateus. Esa piedra natural portuguesa que durante siglos ha servido para construir edificios públicos es invitada aquí a los interiores para constituirse en volúmenes (las bañeras, los lavabos) a los que uno no se cansa de mirar, como si acabaran de salir del estudio de un escultor, no lejos de la cantera. La textura y el suave y veteado colorido de la piedra caliza, junto con esa finísima capa de microcemento que recubre el cielorraso, producen, bajo la caricia de la luz natural, unos relieves de sombra (casi una ilusión sensorial) en las superficies que aportan misterio a la so-

190

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

briedad del conjunto. La encimera de la cocina (el mobiliario integral de esta zona es un diseño de Antonio Citterio) es también de piedra Lioz. Así como Lisboa ha sido llamada “la ciudad blanca” (así se titula una película de Alain Tanner de 1982, ambientada en la capital portuguesa), también la obra de Aires Mateus es conocida como “arquitectura blanca”, caracterizada por una dinámica de volúmenes sólidos en relación con otros rasgados o con huecos. Entre esos volúmenes corpóreos e incorpóreos, la luz ordena y diseña por sí misma los espacios, en una conexión casi erótica con las superficies y las profundidades. Tanto la luz natural como la de las lámparas que iluminan la noche de cenas y reuniones hasta altas horas, mientras amanece sobre los tejados de Lisboa. Q


El carรกcter despojado de las estancias es un regalo para los sentidos. Las cortinas de grueso lino en blanco roto dan confort y privacidad a los ventanales tamizando la potente luz de Lisboa.


Con su silueta apaisada, esta casa de Norm Architects parece un vagón detenido en medio de un prado. En lugar de estrecheces, dentro encontramos una distribución racional y espaciosa articulada por una galería transparente. ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: RAÚL CANDALES TEXTO: ANA BASUALDO


Junto a la chimenea, la butaca WM String, diseño de Studio WM para la firma danesa Menu, que se cubre con una piel de vaca. Sobre la mesa de centro Hoof, de & Tradition, dos jarrones, de Menu. Fotografías en blanco y negro, de Norm Architects.


196

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


La lámpara blanca es la Bellevue, diseñada por Arne Jacobsen y editada por & Tradition, al igual que la mesita alta Hoof, diseño de Samuel Wilkinson. Cojines y plaid, de Teixidors, adquiridos en Matèria.


l lugar está repleto de historia (ruinas sajonas, castillos y ermitas medievales, antiguos campos de batalla y de torneos), y la casa, ese largo bungaló apenas elevado sobre un terraplén, está bien rodeada de praderas de genuino verde inglés. Estamos en el condado de Suffolk, en los límites de una granja en funcionamiento. A la manera de un pabellón de techo plano, largo y estrecho, el edificio quiere asemejarse a la tipología del granero vecino. Protegido del viento por una línea de árboles que triplican su altura, el bungaló aparece de noche, visto desde lejos y completamente iluminado y transparente, como un tren detenido en el campo. Pero, más allá de los prados, a través del jardín, el camino conduce a la entrada, ubicada justo en el medio del volumen. Un ancho alero protector y una explanada de piedra rodean la casa. El proyecto del estudio Norm Architects ha organizado los interiores en dos zonas principales: la que cumple funciones

198

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


La madera que reviste el suelo, de Dinesen, aporta calidez a unos interiores amueblados en su mayorĂ­a con piezas de fabricantes nĂłrdicos y vestidos con texturas naturales, como las alfombras de lana o la piel de vaca que cubre la butaca WM String.


Los esbeltos taburetes Afteroom, diseñados por el estudio del mismo nombre para Menu, contrastan con la solidez de la madera de nogal con la que se ha construido el mobiliario de cocina, diseñado por Jonas Bjerre-Poulsen. Lámpara de suspensión, modelo Octo 4240, de Secto Design.


Esta sala hace de transiciĂłn entre la zona que ocupan el comedor y la cocina y el salĂłn principal. Un espacio diseĂąado para obtener largas vistas del campo mientras se disfruta del calor de la chimenea. El suelo es de pino Douglas, de Dinesen.


9

10

11

7

8 7

1

6 5

1 ACCESO 4

2 ESTAR 3 COMEDOR 4 COCINA

3

5 DESPENSA 6 ASEO 7 DORMITORIO 8 BAÑO 9 DORMITORIO PRINCIPAL

2

10 BAÑO PPAL. 11 VESTIDOR

sociales (sala de estar, comedor, cocina) y la que acoge las horas de la privacidad (dormitorios, baños). En la parte intermedia del volumen, coincidiendo con la entrada, se ha dispuesto un vestíbulo con chimenea de leña y perspectivas visuales a través de la casa y hacia los altos troncos de árboles que limitan con los prados. Coherente con el formato alargado del pabellón y con el acristalamiento continuo, un extenso pasillo da aire a todo el interior ya que todas las habitaciones se abren a esa galería soleada, con vistas al jardín. Adquiere esta galería gran importancia –algo evidente, al atravesarla– en el diseño y en la vida de la casa. Es como si paseáramos por una calle con escaparates abiertos, que nos muestran interiores domésticos (y nos invitan a sentarnos alrededor de una mesa o en butacas frente al fuego) blancos y grises, limpios, con tejidos en grises, azules y ocres, y con una gran abundancia de madera (desde las vigas hasta los útiles de cocina). Y, a medida que recorremos esa ancha franja, que discurre entre las estancias y el exterior, vemos que se presentan de diversa manera las áreas sociales (a toda luz) y las privadas, cerrándose en la medida de lo necesario. Sin dejar nunca de mirar hacia los prados. „ 204

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


La cama se ha comprado en Heal’s London y se ha vestido con cojines de la firma Menu y una manta de cachemir adquirida en la tienda Collen & Clare. La lámpara es la Peek, de Jonas Wagell para Menu.


EL PATIO DE MI CASA

La vida transcurre apacible alrededor del patio de esta casa diseñada por el estudio sueco Wingårdhs. Su piel de madera y carácter abierto expresan su vocación de sencillez y de convivencia en armonía con la Naturaleza. ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO


UN GRAN

cuadro abstracto, en amarillo y blanco (Side Walking, obra de Hampus Pettersson), ejerce un dominante protagonismo en el espacio longitudinal donde se suceden el comedor y la cocina, completamente abierto al patio interior. Dos líneas de sillas (en negro, azul claro y color madera natural) alrededor de una mesa larga, que se encuentra –como una isla– entre el tramo de cocina-comedor, a un lado, y la cristalería que transparenta el patio y satura de luz la casa. El estudio de Gert y Karin Wingårdh ha proyectado esta vivienda para una pareja joven, en una urbanización situada al oeste de Gotemburgo (Suecia). Los arquitectos definen así la intención de este proyecto: una casa pequeña que aspira a ser amplia. La forma del edificio se encarga de realizar el objeto, creando una torsión hacia dentro, alejándose de la exposición a los vecinos pero no “encerrándose”, sino rodeando un espacio abierto, de pura madera (picea blanca cepillada, que se vuelve grisácea con el tiempo) en el suelo, en los peldaños, en el acabado de paredes y aleros, y en los muebles de exterior. El

208

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


La casa se organiza alrededor de un patio que preserva la intimidad frente a las construcciones vecinas. Sobre la mesa, recipientes de cerĂĄmica y cristal, de Iittala. Sillas Hightech, diseĂąo de Nils Strinning para Grythyttan.


Todo el exterior se ha revestido con madera de picea blanqueada, que con el paso de los años y la exposición a la intemperie virará a un color gris pálido. Un argumento más de esta casa que quiere asimilarse al paisaje.

210

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


La empinada escalera conduce al estudio. Mesas auxiliares Around, diseño de Thomas Bentzen para Muuto. Cerámica azul, de Herta Bengtsson para Rörstrand. Al fondo, árbol de madera, de Lovi.


Mobiliario de cocina de la firma Marbodal. Lámparas de suspensión Unfold, de Form Us With Love para Muuto. Sillas Lilla Åland, de Carl Malmsten para Stolab. Vasos de cristal, de Ingegärd Råman para Orrefors.


Los propietarios pidieron a los arquitectos “una casa pequeña que quiere ser grande”. De construcción simple e impacto ambiental reducido. El chill out se ha amueblado con piezas de teca y acero procedentes de Bali.


Sofás Oslo, diseño de Anderssen & Voll para Muuto. Plaid y cojín azul, de Hay. El modelo amarillo es de Ikea. Alfombra realizada a medida en Göteborg. En la pared, una obra del artista Ulf Lundkvist.


La madera de picea, en este caso encerada, también se ha utilizado en los suelos. Para los armarios se ha recurrido al pino laminado blanco. Grandes correderas acristaladas diluyen los límites físicos de la casa.

3

4

2

1 6

7

5

1 ACCESO

5 DORMITORIO

2 COCINA

PRINCIPAL

3 ESTAR

6 BAÑO

4 TERRAZA

7 DORMITORIO

patio se abre, a un lado, hacia la visión de la arboleda y las rocas. Sobre la roca de granito del terreno, apenas elevado, se posa el edificio, con una escalera y una rampa que invitan al acceso. Un juego de terrazas y escaleras comunica el patio con los interiores y sus desniveles. Las puertas correderas de cristal que dan al patio borran visualmente las fronteras. En una zona del salón blanco, a doble altura, resplandecen muebles y tejidos de colores vivificantes: amarillo, rojo, naranja, celeste, dorado... Colores que “cantan” en medio de la luz y la blancura, y, desde el suelo, de un calmo gris. El amarillo es el mejor amigo (cálido) del gris: lo confirma una mesilla de café circular de tres patas, en primer plano, contra un fondo de grises y blancos y algunas manchas negras (otra mesilla redonda, piano). Una interesante colección de cuadros añade arte figurativo y abstracto a la elegancia austera (netamente escandinava) de la arquitectura y la decoración. El paso de las estaciones también se vive desde el interior, observando los árboles jóvenes del patio y los cambios de la luz. Q 216

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


SOPORTE VITAL

La reforma de esta casa ha partido de un espacio de aire clásico para configurar un hábitat que funciona como “el arco en que se apoya la vida familiar”, dice su autor, Kennedy Nolan. Los materiales, las tonalidades y la fluidez espacial son los elementos básicos del proyecto. FOTOS: DEREK SWALWELL TEXTO: ANA BASUALDO


l proyecto arquitectónico de una casa familiar constituye el soporte de la vida doméstica. El espacio donde ha de discurrir el tiempo de sus habitantes: la distribución de zonas –sociales e íntimas– en que han de sucederse las experiencias compartidas de la familia y con sus parientes y amistades. El proyecto dibuja los espacios, con sus ámbitos y su variedad de texturas. El tiempo transcurre a través de y sobre los materiales (que cubren, amueblan y decoran los espacios) con cadencia biológica, en la confianza de que lo bello es también duradero. El proyecto de Kennedy Nolan para la reforma de esta casa de estilo clásico, situada en Melbourne, rodeada de jardines, terrazas y piscinas, corresponde a esta premisa de su autor: “Una casa que sea el arco en que se apoye la vida familiar”. El diseño espacial distribuye una zona para los adultos, en el frente de la casa original; las estancias sociales, en el tramo intermedio, y el dominio absoluto de los niños, en la parte posterior. Cada zona posee

220

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


Los suelos se han revestido con el mosaico cerámico modelo Angelica, de la colección Igattipardi, de Signorino. Lámpara W51, de Claesson Koivisto Rune para Wästberg. La mesa y las sillas del comedor son de estilo nórdico.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

221


Listones de madera cubren las superficies verticales del estar, creando una cálida y protectora piel. Iluminando el rincón junto a la ventana, la lámpara Lampe de Marseille, diseñada por el arquitecto Le Corbusier en 1949, que edita Nemo.


CADA ESPACIO POSEE SU PROPIA CUALIDAD MATERIAL

Mientras que los armarios de pared se han lacado de blanco, algunos elementos de la cocina son de color negro, como el original extractor Albany, de la firma australiana Qasair Rangehoods. La placa de cocción y el horno son de Míele.

224

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


La casa que ha diseĂąado Kennedy Nolan comprende tres secciones: una zona para adultos en la parte delantera de la casa original, una zona de vida comunal en el centro (en la fotografĂ­a) y una parte trasera que es el dominio de los niĂąos.


Ladrillo manual pintado de blanco, listones de madera maciza y carpinterías de chapa de madera de fresno tienen en común su evocación del trabajo artesanal a partir de materiales naturales.

226

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


En este espacio concebido para la lectura, ubicado junto al salĂłn principal, las estanterĂ­as de madera a medida tapizan las paredes. La butaca es el modelo Paulistano, diseĂąada en 1957 por Paulo Mendes da Rocha, editada por Objekto.


La lámpara de suspensión es el modelo Y Chandelier, del estudio neozelandés Douglas and Bec. El estar se comunica con el estudio y la biblioteca, las estancias más privadas y acotadas.


El estar es algo asĂ­ como un santuario para los padres, muy cĂĄlido y confortable. Una moqueta gris claro cubre el suelo, mientras que los sillones se han tapizado en terciopelo azul noche. La elegante chimenea de mĂĄrmol es original de la casa.


La mayoría de las estancias se abren a terrazas, patios o al jardín, creando una fluida comunicación con el exterior y asegurándose la entrada de luz natural, que se tamiza con vaporosas cortinas de lino color tierra.

230

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


La casa tiene espacios diferenciados, adecuados para diferentes tipos de actividad, algunos alineados con funciones de sala tradicional y otros mรกs espontรกneos. Hay cambios en los materiales, la altura del techo y el nivel del piso.

ARQUITECTURA Y DISEร‘O

|

231


En el dormitorio de los padres, el revestimiento del suelo cambia de nuevo: mĂĄrmol travertino que tambiĂŠn viste los suelos de las habitaciones de los niĂąos situadas en la parte trasera de la casa, orientada al sur.


Como en el resto de espacios, los arquitectos se apoyan en la expresividad de los materiales para dar carácter al baño. El mueble del lavabo y el suelo son de piedra Artedomus Elba, la misma que se ha utilizado en la cocina.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

233


El blanco protagoniza las superficies de esta casa, pero es un lienzo sobre el que aplicar destellos de color: azules profundos o claros, verdes en una amplia gama y toques de marrón y ocre se muestran en alfombras, cortinas o tapicerías y caldean el ambiente.

su propio carácter (sus materiales, sus colores, su atmósfera), lo cual no impide que la corriente de espacio fluya, fomentado la exploración, el intercambio entre las estancias. Ese es el “arco” que, como ha dicho Kennedy Nolan, sostiene el devenir de la familia (el día a día, año tras año). Vayamos al núcleo de la vida cotidiana de la casa: la cocina y el comedor. El proyecto ha caracterizado llamativamente esa zona comunitaria a través de un pavimento de baldosas de cerámica colocadas según un bello diseño geométrico en negro, blanco y verde. El resto del suelo está alfombrado en gris claro, y a la continuidad de ese tono se debe en gran medida la fluidez entre las zonas sociales y, a la vez, la sensación de calma. La luz natural entra en abundancia por los ventanales, que dan al jardín. Piezas del mobiliario pintadas en negro y tapizadas en azul profundo y altos techos blancos completan la combinación cromática que se basa en la horizontalidad del gris claro, como un lago de agua limpia. Otro material abundante –la madera– hace el resto. Q

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

235


WELCOME TO YOUR

www.arquitecturaydiseno.es

RevistaArquitecturayDiseno

ArquitecturayD

ArquitecturayD


TEJIDOS DE LA COLECCIÓN SPACE TUNES, DE KINNASAND

DE DISEÑO

TEJIDO INTELIGENTE Las últimas propuestas de alfombras y tejidos decorativos conjugan pericia artesana, innovación material y audacia cromática. REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ

01


TEXTILES

MIKADO CHRISTIAN FISCHBACHER

Tejida a mano con lana de oveja merina de Nueva Zelanda, la alfombra Mikado, de Christian Fischbacher, resalta el sutil dibujo de líneas horizontales.

ARENA ROCHE BOBOIS

La espléndida colección de alfombras de Roche Bobois incluye piezas de lana de Nueva Zelanda y de seda, anudadas a mano o firmadas por reconocidos creadores. Entre las novedades figura este modelo ovalado y de dibujo abstracto y geométrico.

LOOP & CUT PATRICIA URQUIOLA

SCOTCH & WALES

Para crear esta colección, de Molteni & C, Patricia Urquiola se ha inspirado en las técnicas utilizadas para el tejido de punto, especialmente en la confección de un pulóver. Así los ribetes remiten visualmente a los puños. Está disponible en una gama de cinco colores.

ALFOMBRAS KP

Diseños eternos y colores naturales. La nueva colección Scotch & Wales, de Alfombras KP, resulta elegante y clásica, actual y con un inconfundible toque british. Una serie refinada y con gran personalidad que convierte cualquier espacio en un lugar muy acogedor.

02

WAVE VERNER PANTON

Entre los grandes nombres del diseño danés, Verner Panton destaca por su originalidad exuberante. Con su combinación de tonalidades, la alfombra Wave posee cualidades casi esculturales. Es de la marca Verpan.


TEXTILES

Seda de bambú. Las alfombras Optical (arriba) y Thar (derecha) se confeccionan con este material ecológico que posee un brillo sin igual. Abajo, los modelos Degradé y Jaipur, elaborados con lana y viscosa respectivamente.

LUJO EXCLUSIVO Desde 1987, Fendi Casa lleva creando muebles y piezas de diseño que trasladan el estilo único de Fendi a los hogares de todo el mundo. Un proyecto que engloba un estilo de vida lujoso en el cual la tradición nunca es nostálgica y la innovación es un factor primordial. Un buen ejemplo de ello es el empleo de seda de bambú para la confección de dos de las alfombras de esta página, los modelos Optical y Thar. La seda de bambú es un material natural y ecológico formado por finísimas fibras de esta planta. Posee una extraordinaria resistencia y durabilidad, resulta muy suave al tacto y ofrece un brillo extraordinario. Al igual que las alfombras Degradé y Jaipur, estas dos de algodón y viscosa, expresan un arte de vivir sofisticado, elegante y exclusivo. No en vano, el 100% de la producción de la marca está hecha por artesanos italianos.

FENDI CASA

La marca nace en 1987 gracias a la intuición de Alberto Vignatelli de decorar los interiores de la misma manera que Fendi lleva vistiendo de glamur a varias generaciones de mujeres. Un encuentro entre moda y diseño para un estilo de vida elegante y cosmo-

polita. Cada pieza es el resultado de una investigación exhaustiva y de una artesanía constante y meticulosa, además de una excelente ejecución. Fendi Casa se enriquece con las colecciones Fendi Outdoor y Fendi Casa Ambiente Cucina para ofrecer un estilo de vida completo.

03


TEXTILES

HAYON X NANI

FIELDS

JAIME HAYON

LENA BERGSTRÖM

Ideada para celebrar el 30 aniversario de la marca Nanimarquina, esta alfombra refleja el desbordante imaginario de Jaime Hayon. Está realizada mediante la técnica del hand tufting, que consiste en inyectar manualmente trozos de lana para realizar dibujos precisos.

Inspirada en paisajes de colores suaves, Fields es una colección de alfombras de lana tejidas artesanalmente y con ribetes de cuero diseñada por Lena Bergström para Design House Stockholm

NAVONA LES CRÉATIONS DE LA MAISON

La apuesta por texturas contemporáneas, funcionales y resistentes caracteriza la producción de Les Créations de la Maison del Grupo Lamadrid, además del empleo del lino y los colores suaves con excelentes acabados. Navona es un elegante visillo con una fina raya sobre fondo crudo.

SAFA HAMID

Los pequeños motivos repetidos y que se asemejan a mosaicos caracterizan la colección de alfombras Safa. Se realizan artesanalmente en Afganistán y usando tintes vegetales. Es la más reciente novedad de la firma madrileña Hamid.

LIBRERÍA GASTÓN Y DANIELA

En Paris Déco Off 2018, Gastón y Daniela presentó la colección Librería formada por seis volúmenes inspirados en los tejidos de su centenario archivo.

04


TEXTILES

ABSTRACCIÓN GEOMÉTRICA Presentada en 2015, la colección de tejidos para exteriores Terrain, diseñada por Doshi Levien para Kettal, refleja una sutil mezcla de colores y texturas presentes en los paisajes naturales. Jardín y bosque, cielo y agua, tierra y piedra. Las telas se funden con el escenario exterior, ya sea un entorno tranquilo de bienestar, un salvaje jardín mediterráneo, la perspectiva de un mar cristalino o un atardecer en el desierto. Tras el éxito de Terrain, Nipa Doshi y Jonathan Levien firman la nueva colección de alfombras de exterior Geometrics Fabrics que combina los patrones abstractos y los colores naturales, las líneas diagonales y las formas geométricas. En el primero de los diseños, las líneas discurren sobre colores lisos creando un efecto espacial estratificado. El segundo consta de bloques de color rectangulares espaciados y repetidos.

DOSHI LEVIEN

Tras su formación, Nipa Doshi trabajó para SCP y David Chipperfield. El escocés Jonathan Levien formó parte del equipo de Ross Lovegrove hasta 1997. Su trabajo conjunto sintetiza la visión estética y artesanal

de la cultura india con el carácter funcional del diseño occidental. Su lista de clientes incluye Authentics, B&B Italia, BD Barcelona Design, Camper, Cappellini, Intel, Kettal, Moroso, Nokia y Swarovski, además de galerías de arte y museos.

Trama. Sobre estas líneas, la serie de alfombras Block formada por rectángulos de color. La serie Line tiene un efecto estratificado sobre fondo liso. Ambas integran la colección Geometrics Fabrics, de Kettal.

05


TEXTILES

SAFARI ALFOMBRAS PEÑA

Marca especializada en el diseño, fabricación y distribución de alfombras a medida, Alfombras Peña presenta esta colección de yute trenzado, un material que transmite naturalidad.

BOTANICAL SILK 13 SARA GUERRERO

Las alfombras Sara Guerrero se confeccionan a medida, bajo pedido y mediante procesos artesanales. La serie Básicos incluye este modelo de viscosa y envés de algodón, de tacto sedoso y brillo elegante, que resulta fresco en verano y templado en invierno.

VINDUM MAJA GANSZYNIEC

Entre las nuevas alfombras de Ikea de pelo largo figura el modelo Vindum, diseñado por Maja Ganszyniec. De color verde azulado, el pelo es 100% de polipropileno suave al tacto y la lámina protectora, de látex sintético. No se mancha y es muy resistente y fácil de mantener.

LINO VINTAGE LAS HILANDERAS

MANAROLA BUSSANA OSBORNE

& LITTLE

La Riviera italiana es la inspiración de la nueva colección Manarola, de Osborne & Little, en la que predominan los colores de esta región. La serie Bussana se caracteriza por los motivos triangulares de viscosa bordados sobre lino que evocan coloridas velas.

06

Fundada en 1959 y especializada en ropa de lujo para el hogar, la firma Las Hilanderas estrena la colección Lino Vintage. Se compone de juegos de cama y manteles de lino lavado, un material suave y ligero 100% natural.


Expresiva. Ramas, flores y cielos azules son elementos protagonistas de la colección Giardino Segreto, de Designers Guild. Disponible en Usera Usera.

UN JARDÍN EXUBERANTE “Cuando pienso en mis artistas favoritos, aquellos cuyos trabajos me han emocionado más, lo decisivo es su sentido del color, imposible de olvidar –explica Tricia Guild, fundadora y directora creativa de Designers Guild–. El color tiene este poder: evocar una emoción, cambiar un estado de ánimo, levantar tu espíritu y hacer que aprecies más la vida”. La nueva colección de tejidos Giardino Segreto de la marca londinense evoca la idea de un jardín exuberante con follaje botánico muy detallado, mariposas brillantes y flores sublimes. La línea Cornflower (foto grande) es 100% de lino con una intrincada composición de ramas de árboles en contraste con los cielos azules. Camille (abajo, izquierda) representa expresivos elementos florales, mientras que Victorine ofrece una representación a mayor escala del boceto de artista.

DESIGNERS GUILD

Dirigido por Tricia Guild, fundadora y directora creativa de la marca, el estudio de Designers Guild produce diseños en telas y papel pintado de inspiración tan diversa como el arte oriental, la arquitectura italiana o la pintura clásica. Tricia ha

escrito 16 libros sobre el tema del color y el diseño. En 1989 recibió la Medalla de Oro del Textile Institute y en 1994 fue galardonada con el Design Prize de la Comunidad Europea. La firma cuenta con más de 280 empleados entre el Reino Unido, París y Múnich.

07


TEXTILES

METRÓPOLI

FOCUS IN

KA INTERNATIONAL

LUUM TEXTILES

La nueva colección Metrópoli, de KA International, es un tributo a la mezcla ecléctica de las grandes ciudades europeas. La gama Covent Garden (en la foto) invita a descubrir formas naturales y geométricas con pinceladas de verdes y detalles mostaza.

Una colección para entornos intercambiables en el hogar y en el contract. Focus In, de Luum Textiles, ofrece una gran variedad de tejidos de tapicería, técnicos y fieltros agrupados en siete gamas.

CHIFFON VELVET GANCEDO

Esta colección, de Gancedo, es de chifón, un lujoso terciopelo de seda natural y viscosa, de pelo cortado y muy suave. Su calidad es excelente, con una textura delicada y deliciosa al tacto. Se puede utilizar para cortinas por su caída elegante y de gran prestancia.

LAS FLORES DE KLEE JAVIER MARISCAL

La marca Vondom cuenta con un amplio surtido de alfombras que trasladan al exterior el confort de los espacios interiores. Esta, diseñada por Javier Mariscal, es de suaves fibras de polietileno y ofrece al tacto una sensación similar al césped natural.

SPACE TUNES KINNASAND

Algodón moderno, lino lustruoso, fibras artificiales y mezclas matizadas nos deleitan en esta colección de Kinnasand, la marca enfocada al hogar de la firma Kvadrat.

08


TEXTILES

CALIDEZ NATURAL “Este proyecto para Dac Rugs está realizado como si fueran mis propias creaciones –explica Helena Rohner acerca de esta colección de alfombras–. Aparte del cariño que he puesto en todo el proceso he querido que cada modelo vista el espacio del mismo modo que lo hacen las joyas con las personas”. Realizadas con materiales orgánicos como lana y yute y anudadas a mano en la India, la serie consta de nueve modelos con nombres tan sugestivos como Dark Nilia (de motivos geométricos), Raspberry Ripple (con caprichosos dibujos en relieve), Mint Popsycle (con cuatro amplios trazos de color) o Mint Helena (con dos franjas de color de desigual tamaño). Por su parte, Nacho Curt, alma mater de la marca, junto con su equipo han aportado el conocimiento sobre esta tradición ancestral además de la aplicación de nuevas técnicas de trabajo.

HELENA ROHNER

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2015, Helena Rohner es una creadora de joyas reconocibles a simple vista por la sinceridad y la fuerza de su diseño. La simplicidad de las formas y la original combinación de mate-

riales tan sorprendentes como la porcelana o la madera con la plata se traducen en joyas inconfundibles. Su trabajo incluye además vajillas, lámparas, jarrones y juegos de té para marcas como Georg Jensen, Kahler, Bodum y Munio.

Materiales orgánicos. La colección de alfombras de Helena Rohner para Dac Rugs está realizada en la India y anudada a mano con lana y yute.

09


TEXTILES

SAN FRANCISCO

AMALFIA

RITVA POUTILA

ÉLITIS

Francisco Cumellas es el distribuidor oficial de la marca Woodnotes de alfombras de fibra de papel, diseñadas por Ritva Puotila. El modelo San Francisco combina de manera asimétrica franjas horizontales y verticales para crear una atmósfera relajada y versátil.

La escarpada costa Amalfitana bañada por el mar Tirreno sirve de inspiración para esta colección, de Élitis, con mariposas, burbujas y píxeles delicadamente bordados con hilo de algodón sobre estofa de lino puro.

COLECCIÓN JAPONAISE BACKHAUSEN

DIBBETS RIM

Desde 1849, la marca austríaca Backhausen fabrica tejidos innovadores y hace posible los diseños más desafiantes. Sus telas destacan por su calidad y longevidad, como la colección Japonaise, de algodón, poliamida y Lyocell, particularmente resistente.

RODOLFO DORDONI

Esta alfombra de Lyocell, una fibra suave y brillante producida a partir de la celulosa, se caracteriza por la diferencia de grosor del ribete, de 5 mm de altura. Diseñada por Rodolfo Dordoni para Minotti, está realizada con el método artesanal de hand tufting.

COLOMBINA ULF MORITZ

Sahco presenta este resistente tejido de tapicería diseñado por Ulf Moritz. La trama irregular de tela Panamá está formada por diferentes hilos como rafia, lúrex y viscosa.

10


TEXTILES

Juegos visuales. El kílim artesanal de lana Hexagon forma parte de la colección Parquet, de Gan. Los cubos divididos en franjas crean una sensación holográfica.

EFECTO TRIDIMENSIONAL Las percepciones visuales se dan cita en la nueva colección de kílims Parquet, diseñada por el equipo sueco Front para Gan. Anna Lindgren y Sofia Lagerkvist han sabido aunar los patrones y geometrías poligonales de los suelos de madera con nuevas formas y colores para generar alfombras con un efecto tridimensional. Su contorno irregular acentúa esta sensación y rompe con la tradición de alfombras rectangulares. Confeccionados en telares manuales de la India por expertos artesanos, los tres diseños de kílims son reversibles y su composición es íntegramente de lana. El tetrágono, el rombo y el hexágono son las tres figuras que han servido de referencia. El modelo Hexagon se declina en naranjas, violetas y grises, y sus cubos están divididos en franjas que juegan a crear superposiciones y estratificaciones.

FRONT

Sofia Lagerkvist y Anna Lindgren son las integrantes del equipo creativo sueco Front. Su trabajo es solicitado y reconocido internacionalmente por la singularidad de sus propuestas vanguardistas. Sus creaciones a menudo cuentan una historia

sobre el proceso de diseño o sobre el material con el que trabajan. Han ideado piezas para Axor, Driade, FontanaArte, Kartell, Moooi y Moroso, entre otras firmas, y sus piezas están representadas en el MoMA, el Victoria & Albert, el Museo Vitra y el Centro Pompidou.

11


BUENA VIDA

01 02

03

04

BELLAS

06

CERTEZAS

05

Cuando el buen diseño entra por la puerta, la relatividad acerca de lo que es bello salta por la ventana. or más que desarmes un reloj no sabrás qué es el tiempo, dice una antigua canción irlandesa”. Porque los relojes no miden nuestra percepción de lo rápido o lento que pasan las horas. “No es lo mismo, joven –le contestó más o menos Einstein a una periodista interesada por la teoría de la relatividad–, tres minutos en su compañía que sentado sobre unas brasas encendidas”. El reloj, como objeto de diseño, marca los gustos de una época por la representación de esa idea abstracta que es el tiempo. El modelo Rado HyperChrome nos dice que los tiempos dialogan, a través de los materiales y su tratamiento: el bronce (la aleación más antigua) y la cerámica negra de alta tecnología. Y las agujas indican que el tiempo es oro, sí, pero un oro rosado, elegante y elástico. El modelo Swatch X You, en cambio,

P

08 10

09 07

1. LA ISLA BONITA. Posavasos de porcelana, de Jonathan Adler. 2. A MANO. Bolso hecho manualmente y con número de serie Strato, de Tstsas. 3. TOBILLERA. Sandalia, de Longchamp. 4. MARINOS. Llaveros en forma de caballito y de estrella de mar, de Loewe. 5. LOOK FESTIVALERO. Ropa y complementos, de Bimba y Lola. 6. UNIVERSITARIO. Conjunto primavera/verano’18, de Calvin Klein. 7. HORA PUNTA. Cronógrafo Rado HyperCrome, de bronce y cerámica de alta tecnología. 8. PARA NOSTÁLGICOS. Anillo con piezas originales de Lego, de Hint Lab. 9. INSPIRACIÓN BAUHAUS. Pulsera Quadra, de Konzuk. 10. QUE LLUEVA... Chubasquero, de Benetton.

248

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


11

12 13 14 15

18 17

19 16 parece decirnos que el reloj (o el tiempo) es una tarea paciente: el reloj hay que armarlo (con cabezales, presillas, hebillas, correas...) y el tiempo hay que construirlo, segundo a segundo y de la manera más creativa e, incluso, extravagante. Hazlo como tú quieras, dicen las minúsculas herramientas y las piezas en azul y rojo. Una combinación cromática, por cierto, con reminiscencias heráldicas y a la vez anuncios de una cercana joie de vivre primaveral. ¿Y si llueve? Pues he ahí un chubasquero transparente de Benetton, como el de aquella replicante de Blade Runner que se estrelló contra cristales en cámara lenta y reflejos multiplicados en el espacio. Y en el alto espacio se oye la voz del gran poeta portugués Fernando Pessoa, hablando de su Cronos ideal: “Ni quieto ni agitado, suspendido / en la ola del tiempo”. „ María Deganis

21 20

22

11. DEPORTIVO. Cinturón tricolor con hebilla de piel, de Tod’s. 12. BRITISH. Gorra y camisa, de Burberry. 13. FIN DE SEMANA. Bolsa de nailon rojo militar, de Hunter. 14. COUPÉ. Audi A7 Sportback. 15. PERSONALIZADO. Kit Swatch for you para crear tu propio reloj. 16. URBANAS. Zapatillas deportivas blancas, de Common Projects. 17. PLEGABLE. Bicicleta eléctrica eF01, de Peugeot. 18. MIRONIANOS. Pendientes Single-4 de porcelana, de Levens. 19. DE MODA. Libreta con diseño de Ailanto, de Octaevo. 20. EXCÉNTRICO. Perfume Portraits, de Penhaligon’s. 21. VERSÁTIL. Tote bag, de Stella McCartney. 22. ESTILO DEPORTIVO. Gafas de sol Vuarnet Ice.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

249


Centro de atención. El revestimiento Sydney de la marca Venis forma un dibujo de miniespiga iridiscente que transmite luminosidad.

VISIÓN DE FUTURO Inquietud creativa // Porcelanosa despliega estilo e innovación en el XXV aniversario de su Muestra Internacional, apostando por la digitalización y las últimas tendencias en decoración. Como hitos de este 25 aniversario destaca la renovada exposición de Porcelanosa en colaboración con el estudio Cul de Sac; y, por otro lado, la nueva instalación de producción de revestimiento de 90.000 metros cuadrados que pasará a ser la planta cerámica más avanzada y eficiente del mundo. En cuanto a las novedades de producto, la firma profundiza en su apuesta por la ecología con la serie Forest de Par-Ker, realizada con material reciclado del resto de colecciones. En

Nueva vida. La colección Par-Ker está compuesta por un 95% de material reciclado, que procede del excedente de otras colecciones. 250

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

el ámbito de las cocinas, Gamadecor sigue la senda de los proyectos que buscan una máxima integración en el espacio doméstico con frentes que ocultan los elementos funcionales cuando no se utilizan. Es el caso del modelo Carnival. A tenor de las novedades que propone Noken para el baño, al cromado de las griferías le ha salido un duro competidor con los nuevos acabados titanio y bronce satinados o cepillados. La firma también apuesta por la elegancia del negro, que introduce un enriquecedor contraste. Q


PROPUESTAS

Nombres ilustres. Alberto Anaut, Ana Domínguez, Luis Fernández Galiano, Ej Lee y Giulio Ridolfo forman el jurado de la 18ª edición de este concurso que premia el diseño de una mesa o un asiento realizados principalmente en madera.

Asientos inspiradores // La elección del jurado marca el arranque de una nueva edición del Concurso Internacional de Diseño Andreu World. Reconocidos profesionales premiarán las mejores propuestas en torno a dos piezas fundamentales del diseño: la silla y la mesa. Los expertos elegidos para juzgar los trabajos presentados en la 18 ª edición de esta importante cita con la creatividad son el periodista y gestor cultural Alberto Anaut, la especialista en arte Ana Domínguez, el arquitecto y director de la revista Arquitectura Viva Luis Fernández Galiano, la responsable de diseño en la firma de arquitectura e ingeniería Gensler Ej Lee y el diseñador y asesor en color Giulio Ridolfo. Los participantes deberán presentar un asiento o una mesa cuyo material prin-

cipal sea la madera de haya, roble o nogal, tanto maciza como en formato de tablero chapado y contrachapado. El ganador recibirá un premio de 3.000 euros y el segundo clasificado, 1.000 euros. El jurado también podrá otorgar hasta cuatro menciones especiales sin cuantía económica. El plazo de presentación de los proyectos finaliza el 30 de noviembre de 2018 y todos aquellos que estén interesados pueden inscribirse en la web de la firma: www.andreuworld.com Q

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

251


Visión global. Pia realiza proyectos completos que reflejan la personalidad de cada cliente, con especial atención por el detalle.

Pasión y mimo. La apuesta de la interiorista cumple diez años. Toda una década movida por el respeto y el cariño que siente hacia su profesión.

Versatilidad y complicidad // Con una habilidad innata para crear casas confortables y luminosas y un equipo joven rebosante de ideas, Pia Capdevila cumple diez años como interiorista de espacios. Una década de trabajo bien hecho y de amor por cada gesto. Hace diez años que decidió montar su propio estudio de arquitectura y diseño en Barcelona, y quiere celebrarlo haciendo lo que mejor sabe: seguir creando espacios únicos y muy especiales que cuidan hasta el último detalle. Junto a su joven y creativo equipo lleva a cabo proyectos de interiorismo de principio a fin que abarcan desde los sistemas de acondicionamiento hasta la elección de las telas. Diez años en los que no ha dejado de

trasladar a todos sus proyectos una manera de ser, la suya, en la 252

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

que el disfrute vive en sintonía con la perfección. Esta combinación le supone a Pia un apasionante reto diario, así como conocer a sus clientes y crear una complicidad con ellos, a fin de poder plasmar sus gustos y necesidades en las estancias de sus casas. Su flexibilidad, la capacidad de adaptarse a todo tipo de proyectos es, sin duda, uno de los puntos fuertes del estudio: reformas de interiorismo tanto de carácter doméstico como comercial que comparten una misma estética afectuosa y vitalista. Q


PROPUESTAS

Un toque de distinción // El nuevo acabado dorado de los interruptores Sky Niessen aporta distinción al espacio. Un ejemplo de cómo un pequeño gesto puede tener grandes resultados. Los acabados dorados e iridiscentes están de moda. Interpretan ese afán de aportar una pincelada de suntuosidad en los detalles. Los encontramos en griferías, lámparas, cerámicas y también en los interruptores. Es el caso de Sky Niessen Oro, una colección que llega para sorprender a los más exquisitos y con la intención de hacerse un hueco en los espacios más seductores y únicos. Al igual que el resto de la gama, Sky Niessen Oro es esbelta y equilibrada: con tan solo 8,5 mm de grosor, ofrece muy poca altura sobre la pared y presenta un hueco mínimo entre la tecla y el marco. Los acabados son de gran calidad y durabilidad; se trata de materiales nobles tanto en la tecla como en el marco, que también presenta un visor blanco. El embellecedor lateral de la tecla está bañado en oro. Lanzada en 2015, la línea Sky Niessen está pensada para perdurar en el tiempo, tanto por la calidad y variedad de sus acabados como por su diseño. El nuevo aspecto dorado aporta otra vuelta de tuerca a ese deseo de perdurabilidad elegante. „

Variedad y diseño. Sky Niessen nació como respuesta a las demandas estéticas y funcionales del consumidor actual. El nuevo acabado oro completa una gama que incluye el cristal blanco o negro, el acero inoxidable, el blanco o negro soft, la plata, el fresno y el wengué natural.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

253


ES NUEVO

SUGERENCIAS Y NOVEDADES Noticias y eventos de la actualidad relacionados con el diseño, la arquitectura y sus protagonistas.

El mármol como gran referente La superficie ultracompacta Dekton, de Cosentino, cuenta con dos nuevos acabados, Opera y Natura, inspirados en la pureza y la estética del mármol. El primero bebe del diseño del mármol de Carrara, mientras Natura combina veteados grises suaves sobre una superficie blanca clásica. www.dekton.com

Un cabecero tridimensional Jugando con el efecto tridimensional y la retroiluminación, la interiorista Yolanda Cubo ha conferido un look atrevido al cabecero de este dormitorio en una vivienda en Palma de Mallorca, realizado con molduras Cubi, diseño de Orio Tonini para Orac Decor. www.oracdecor.com/es

Mamparas muy particulares En el ámbito del baño, 2018 también apunta a la personalización de la mampara como aspecto más relevante. Profiltek apuesta por ello con su Decorador Virtual, disponible en su web. Se trata de una herramienta con la que la firma ofrece más de veinte millones de combinaciones posibles. www.profiltek.com

El bicolor está de moda Según la firma Doca, en 2018 serán tendencia las combinaciones bicolor en la cocina, en las que destaca el blanco y el negro combinados con diferentes materiales como maderas ahumadas y lacados. Un ejemplo es el modelo Rough Oceanic Nodes Tint Roble Fume de la imagen. www.doca.es

254

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO


Un gran escaparate Azul Acocsa ha ampliado su oferta de productos para el profesional de la arquitectura y la decoración añadiendo 700 m2 a su showroom del barrio de Les Corts de Barcelona dedicados a la iluminación técnica, el contract, las cocinas y los formatos XXL. www.azulacocsa.es

Los auxiliares son la clave ¿Por qué limitarse a un mueble bajolavabo para guardar cosas en el baño? Columnas altas y bajas, cómodas, estanterías abiertas o cerradas y gabinetes de baño componen el arsenal con el que la colección Terrace, de Jacob Delafon, permite aprovechar al máximo el espacio del baño. www.jacobdelafon.es


AL DETALLE

CASAS AL DETALLE Los precios son aproximados, puede haber diferencias entre los diversos puntos de venta.

Clasicismo revisitado [Pág. 146 a 161] EXTERIOR. Mesa de comedor, realiza da con tablas de acero con inscripcio nes personales. Sillas modelo Tio, di seño de Magnus Elebäck y Chris Martin para Massproduction. Tazón de cerámi ca diseño de Vincent Van Duyssen para When Objects Work. Cojín, de Teixidors. SALÓN. Sofá NeoWall, diseño de Pie ro Lissoni para Living Divani. Butaca Lounge Chair, diseño de Charles & Ray Eames que edita Vitra. Mesa de centro Fenix, de Studio Niels. Lámpara de te

cho, diseño de StudioNiels. Lámpara Agnoli, diseño de Tito Agnoli para Olu ce. Cojines, de Madam Stoltz. Vasos de cristal, de Linby. COMEDOR. Mesa y sillas Tulip, dise ño de Eero Saarinen para Knoll. Sobre la mesa, pájaro diseñado por Ronan & Erwan Bouroullec para Vitra. Lámpara Multi-Lite, de Gubi. Tazas de té de Ma damstoltz. COCINA. Mobiliario integral realizado en Corian y mármol por StudioNiels. Ta

burete Catifa, diseño de Lievore Altherr Molina para Arper. Lámpara de suspensión Sphere, diseño Bart Lens para Eden Design. Objetos diseñados por Vincent van Duysen para When Objects Work. Platos de madera, de HK Living. ESTUDIO. Mesa, diseño de Studio Niels. Sillas de oficina diseñadas por Vincent van Duysen para Bulo. BAÑO. Lavamanos realizados por Studio Niels en Corian. Grifería, de Vola. DORMITORIO PRINCIPAL. Cama

y puf modelo Pardis, diseño de Philipp Mainzer; mesillas Alex, diseño de Philippe Allaeys; todo es de la firma e15. Manta, de Madam Stoltz. En un pequeño rincon, piezas de la colección Livingstone, diseño de Stéphanie Marin para Smarin.

ARQUITECTO, Niels Maier. www.

studioniels.com

Dulce como un fado [Pág. 174 a 191] COMEDOR. Mesa, diseñada por del arquitecto. Sillas de la colección Neva, diseño de Rudjer Novak Mikulic y Marija Ruzic para Artisan; lámpara de suspensión Simbiosis, de Davide Goppi; todo ha sido asdquirido en A Linha de Vizinha. COCINA. Mobiliario integral del pro grama Artusi, con encimera de piedra Lioz, diseño de Antonio Citterio para Arclinea. Campana extractora, de Fre can. Lámparas, modelo Mira, diseño de Omar Carraglia para la firma Da vide Groppi. SALÓN. Sofá Chemise, diseño de

Piero Lissoni para Living Divani. Buta casa CH25 y mesa de centro CH008, diseños de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Lámparas de pie Da phine, diseño de Tommaso Cimini para Lumina. Lámpara de sobremesa Less for Less, de la firma Davide Groppi. Lámpara Fortuny, diseño de Mariano Fortuny para Pallucco. Cojín estampa do Raw, de Gan. Cojín Mogle, de Muu to. En la pared, obra de Jorge Cabezas. Todo ha sido adquirido en A Linha da Vizinha. DORMITORIO PRINCIPAL. Butaca y reposapiés Barcelona, diseño de Mies

van der Rohe que edita Knoll. Cuadro, de Jaime Cabanas. Jarrón Babylon, de Dedon, adquirido en Paris Sete. BAÑO. Lavamanos de piedra Lioz, diseño de Aires Mateus. Grifería, de CEA. Lámpara Ovonelpiatto, diseño de Massimiliano y Raffaele Alajmo para Davide Groppi.

ARQUITECTOS, Manuel y Francisco Aires Mateus. www.airesmateus.com; LÍDER DEL PROYECTO, Maria Rebelo Pinto.


Tren de vida [Pág. 192 a 205] SALÓN. Lámpara Belleuve, diseño de & Tradition; mesilla alta Hoof, diseño de Samuel Wilkinson; todo es de &Tradition. Butaca WM String, diseño de Studio WM para Menu. Cojines y plaid, de Teixidors, a la venta en Matèria. Fotografías, de Norm Architects. COMEDOR. Mesa y sillas de la colec ción In Between, diseño de Sami Kallio para & Tradition. Lámpara de pared, a la venta en SCP. Textiles, de Teixidors a la venta en Matèria. Alfombra, de Fabula Living. COCINA. Mobiliario integral diseñado por Joans Bjerre Poulsen. Grifería, de Newform. Taburetes Afteroom, de Menu. Lámpara Octo 4240, de Secto Design.

ZONA DE ESTAR. Chimenea de la fir ma Contura. Sofá Fly, diseño de Space Copenhaguen para &Tradition. Mesilla Cage, diseño de Form Us With Love para Menu. DORMITORIO PRINCIPAL. Cama ad quirida en Heal’s London. Sofá, de los años 50. Lámpara Peek, diseño de Jonas Wagell para Menu. Cojines, de Menu. Manta de cachemir, a la venta en Collen & Clare.

ARQUITECTO, Norm Architects/

Jonas Bjerre-Poulsen; PAVIMENTO, Dinensen.

Soporte vital [Pág. 218 a 235] COCINA. Mobiliario realizado a media en madera natural lacada, hierro y piedra Artedomus Elba. Grifería, de la serie Icon, de Astra Walker. Extractor, de Qasair Rangehoods. Placa de cocción y horno, de Míele. COMEDOR. Pavimento de mosaico cerámico, modelo Angelica, de la colección Igattipardi, de Signorino. Lámpara W51, diseño de Claesson Koivisto Rune para Wästberg. ZONA DE ESTAR. Lámpara Lampe de Marseille, diseñada por Le Corbusier en 1949, para Nemo. ZONA DE LECTURA. Estanterías de

madera realizadas a medida. Butaca modelo Paulistano, diseñado de Paulo Mendes da Rocha para Objekto. ZONA DE ESTAR. Lámpara Y Chandelier, de Douglas and Bec. BAÑO. Mueble y suelo de piedra Artedomus Elba.

ARQUITECTO, Kennedy Nolan.

www.kennedynolan.com.au; EQUIPO, Patrick Kennedy, Rachel

Nolan, Victoria Reeves, Dominic Wells, Susan Syer, Adriana Hanna;

El patio de mi casa [Pág. 206 a 217] COMEDOR Y COCINA. Mesa de co medor realizada a medida por Staffan Holm. Sillas Lilla Aland de Carl Malm sten de Stolab. Mobiliario de cocina, de la firma Marbodal. Azulejos, de Höganäs Tiles. Electrodomésticos, de Electrolux. Lámparas de techo, de Muuto. Pintura de gran formato, Side Walking, de Hampus Pettersson. Pin turas más pequeñas, de Linda Spaman y George Braque. EXTERIOR. Sillas Hightech, diseño de Nils Strinning para Grythyttan. Reci pientes de cerámica y cristal, de Iittala. SALA. Sofá Oslo. Mesillas auxiliares

Around, diseño de Thomas Bentzen para Muuto. Lámpara de pie, de Josef Frank. Cojines, de Hay. Taza azul y plato de cerámica de Rörstrand. Pintura ne gra y amarilla de Ulf Lundkvist. Árbol de madera, de Lovi. Alfombra de Cus tom en Göteborg. DORMITORIO PRINCIPAL. Cama, de Ekens. Ropa de cama, de la firma Hay. Cojines, de Muuto.

ARQUITECTO, Gert Wingårdh. www.wingardhs.se

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

257


DIRECCIONES

GUÍA DE FIRMAS Y PROFESIONALES &TRADITION www.andtradition.com A LINHA DA VIZINHA www.alinhadavizinha.com ADIDAS www.adidas.es AESOP www.aesop.com ALESSI Tel. 911 140 664. www.alessi.com ALFOMBR AS PEÑA Madrid: Centro Comercial Europolis. Londres 27 (Las Rozas). Telf. 916 407 140. ALHAMBRA INTERNACIONAL Tel. 965 107 004. www.alhambrainternacional.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA Madrid: Alcalá, 111. Tel. 915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290. www.anosluziluminacion.es ARABIA www.arabia.fi ARCLINEA www.arclinea.com ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO www.arketipo.com ARLEX www.arlex.es ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE www.arritalcucine.com ARTEDOMUS ELBA www.artedomus.com ARTISANS Málaga: Los Vizcorniles L-14B (Marbella) Telf. 952 782 480. ASSOULINE www.assouline.com ASTRA WALKER www.astrawalker.com.au ATEMPORAL www.atemporal.casa AUDI www.audi.es B&B ITALIA www.bebitalia.com BACK COUNTRY www.backcountry.com BANNI Barcelona: Pau Casals, 6. Telf. 932 090 609. Madrid: Lagasca 87. Telf. 915 632 598. Málaga: Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe. CC El Caprico local 7. Telf. 952 777 050. BECARA www.becara.com www.becaratiendaonline.com BENETTON www.benetton.com BERGHOFF Tel. 966 308 385. www.berghoffworldwide.com BERNADÍ Barcelona: Pg. St. Joan, 118-120. Tel. 934 586 300. www.bernadi.es BIMBA Y LOLA www.bimbaylola.com BLANCO-DAKE www.dake-sa.com BOFFI www.boffi.com BRUGUER www.bruguer.es BSB SHOWROOM Barcelona: París, 174. Tel. 934 107 441. Madrid: Villanueva, 7. Tel. 917 812 753. www.alfombrasbsb.com BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 410. www.bulthaup.com BURBERRY www.burberry.com BUSYBOO www.busyboo.com CALGARI www.calgari.es CALVIN KLEIN www.calvinklein.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16. Tel. 934 143 040. Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 806 727. www.casamitjana.com CASSINA Tel. 932 090 067. www.cassina.it CATALANO www.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CEA MOBILIARIO Cantabria: Floranes 23. Telf. 942 376 512.

COMMON PROJECTS www.commonprojects.com CONTURA www.contura.eu COORDONÉ Tel. 933 227 314. www.coordonne.es COS www.cosstores.com DAC RUGS www.dacrugs.com DARAQ IMPORT Tel. 938 605 353. www.daraqimport.com DAVIDE GROPPI www.davide-groppi.stylinght.it DCW ÉDITIONS www.dcw-editions.fr DE LAB KITCHEN PROJECT Tel. 932 063 040. www.delabkitchen.com DEDON www.dedon.de DELTA COCINAS Tel. 941 160 669. www.deltacocinas.com DESALTO www.desalto.it DESIGN HOUSES www.designhouses.es DESIGN LETTERS www.designletters.dk DICA www.dica.es DOCA Tel. 902 456 212. www.doca.es DOUGLAS AND BEC www.douglasandbec.com DUSCHOLUX Tel. 932 234 444. www.duscholux.es E15 Tel. 961 910 021. www.e15.com EL PICAPORTE Valencia: Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. www.elpicaporte.es ELECTROLUX www.electrolux.es ÉLITIS www.elitis.fr EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega, 284. Tel. 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTILUZ Tel. 972 720 125. www.estiluz.com ETHNICRAFT Tel. 966 457 288. www.ethnicraft.com EXPORMIM Tel. 962 295 035. www.expormim.com FABULA LIVING www.fabulaliving.dk FAUSGROUP Tel. 962 959 300. www.fausgroup.com FENDI Agente José Forriols. Tel. 610 460 746. ceo@forriluxury.es www.fendi.com FERM LIVING www.fermliving.com FISCHBACHER www.fischbacher.com FLEXFORM Tel. 930 153 336. www.flexform.it FLOS Tel. 961 669 520. www.flos.com FLOU Tel. 932 063 800. www.flou.it FORM US WITH www.formuswithlove.se FORMAFANTASMA www.formafantasma.com FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER+PARTNERS www.fosterandpartners.com FOUR SEASONS www.fourseasons.com FRANKE Tel. 902 499 49. www.franke.es FRECAN Tel. 902 270 170. www.grupfrecan.com FURSTENBERG www.dvf.com GAGGENAU Tel. 902 303 044. www.gaggenau.com GAN RUGS www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO Tel. 902 530 302. www.gandiablasco.com GÄRNA STUDIO www.garna.es GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. www.gonzalbez.com

258 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O

GRAÓ Barcelona: Pg. Colom, 18. Tel. 933 193 361. www.grao.info GREENDESIGN Tel. 902 404 504. www.greendesign.es GUBI www.gubi.dk GÜELL-LAMADRID www.guell-lamadrid.com GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764 872. www.gunnitrentino.es H&M HOME www.hm.com HAY www.hay.dk HOME SWITCH HOME-THAWARU Tel. 932 637 840. www.homeswitchhome.com HORMIPRESA Tel. 934 470 322. www.hormipresa.com HOTEL 7132 www.7132.com HUNTER www.hunterboots.com HURTADO MUEBLES Tel. 960 110 000. www.hurtadomueblescom IITTALA Tel. 916 363 319. www.iittala.com IKEA www.ikea.es INVENTORY BARCELONA Barcelona: Sant Pere més alta, 51. Tel. 936 676 360. www.inventorybarcelona.com ITALCONCEPT Tel. 961 855 613. www.italconcept.es JACOB DELAFON Tel. 902 113 836. www.jacobdelafon.com JONATHAN ADLER www.amara.com JOTUN www.jotun.com KA INTERNACIONAL www.ka-internacional.com KETTAL www.kettal.es KONZUK www.konzukshop.com KP www.alfombraskp.com KRONA Tel. 935 910 410. www.krona.it KVADRAT www.kvadrat.dk LAPALMA www.lapalma.it LAS HILANDERAS Madrid: Fernan González 11. Telf. 914 354 468. LEGO www.lego.com LEICHT www.leicht.com LEMA www.lemamobili.com LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com LEVENS JEWELS www.levensjewels.com LH INTERIORES Madrid: Paseo de la Castellana 82, 2º A. Telf. 917 453 500. LIEBHERR www.liebherr.com LIGNE ROSET www.ligne-roset.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.com LONGCHAMP www.longchamp.com LOUIS POULSEN Tel. 932 444 343. www.louis-poulsen.com LOUIS VUITTON es.louisvuitton.com LUMINA www.lumina.it LUMISHELL www.lumi-shell.com LUUM FABRICS www.luumtextiles.com LYNGBYPORCELAEN www.lyngbyporcelaen.com MANTRA Tel. 961 609 950. www.mantraco.org MAÒLI www.maoli.it MARSET Tel. 934 600 107. www.marset.com MASSPRODUCTIONS www.massproductions.se MATÈRIA Barcelona: Rector Ubach, 43. Tel. 932 003 554. www.teixidors.com MAYDISA Tel. 902 250 101. www.maydisa.com MDF ITALIA www.mdfitalia.it

MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 101. www.megamobiliario.com MENU A/S menu.as MIELE www.miele.es MINOTTI Tel. 945 462 408. www.minotti.it MOBALCO Tel. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES CIURANS Tel. 938 718 007. www.moblesciurans.com MOBLES NACHER Tel. 962 356 244. www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it MOLTENI & C www.molteni.it MORFEUS www.morfeus.it MOROSO Tel. 915 766 528. www.moroso.it MUJI www.muji.com MUUTO www.muuto.com NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATURAMIA BY LEVANTINA www.levantina.com NATUZZI Tel. 902 232 320. www.natuzzi.es NEW FORM Gerona: Castell de Solterra nº 6. Telf. 972 216 017. NEWGARDEN www.newgarden.es NIKELAB www.nike.com NOÉ DOUCHAFOUR www.noedouchafour-laurance.com NUDE www.nudegeneration.com OB COCINAS www.obcocinas.es OBJEKTO www.objekto.fr OI SIDE www.oiside.com OIKO BCN www.oikobcn.com OLUCE www.oluce.com OMA www.oma.eu OPEN CEREMONY www.openceremony.com ORAC DECOR Tel. 900 993 289. www.oracdecor.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com OXIL www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PALLUCCO www.palluco.com PANESPOL Tel. 965549672. www.panespol.com PAOLA LENTI Tel. 918 900 884. www.paolalenti.com PARIS SETE www.paris-sete.com PENHALIGON’S www.penhaligons.com PENTAGON DESIGN www.pentagondesign.fi PEUGEOT www.peugeot.es PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 548. www.piscinasdearena.com POALGI www.poalgi.es POINT Tel. 966 480 132. www.point-sl.com POLIFORM Tel. 932 063 800. www.poliform.it POLTRONA FRAU Tel. 958 939 806. www.poltronafrau.it PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, 19. Tel. 914 354 681. Lagasca, 95. Tel. 915 765 311. www.pradaortiz.com PRIM SPA www.primspa.es PROFILTEK Tel. 962 602 062. www.profiltek.com PUNT www.puntmobleses QASAIR RANGEHOODS. www.condari.com.au QUICK-STEP www.quick-step.com RADO www.rado.com RAFAEL DE LA HOZ www.rafaeldelahoz.com RAG BONE www.rag-bone.com RIMADESIO www.rimadesio.it

ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 056. www.roche-bobois.com RODA www.roda.es ROYAL COPENHAGEN www.royalcopenhagen.com ROYAL DESIGN www.royaldesign.fr ROYAL FINE CHINA www.royalporcelain.co RUIZ LARREA & ASOCIADOS www.ruizlarrea.com SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS Tel. 981 566 448. www.santos.es SARA GUERRERO www.saraguerrero.es SAXUN www.saxun.com SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCRIGNO www.scrigno.net SECTO DESIGN www.sectodesign.fi SHEPPARD ROBSON www.sheppardrobson.com SIEMATIC www.siematic.com SKY LINE DESIGN www.sky-linedesign.com SMANIA www.smania.it SNAIDERO Tel.915 357 720. www.snaidero.es SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30. www.solisombra.net STELLA MCCARTNEY www.stellamccartney.com STOL www.stolab.se STUDIO KO www.studioko.fr SWATCH www.swatch.com TECHLAM BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com TECHNAL www.technal.es TEIXIDORS Tel. 937 831 199. www.teixidors.com THE RUG COMPANY www.therugcompany.com THONET www.thonet.de TITAN www.titanlux.es TOAN NGUYEN www.toan-nguyen.com TOPCRET Tel. 932 741 208. www.topcret.com TRÉBOL www.trebolmobiliario.com TREKU www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com TSASTSAS www.tsastsas.com UNOPIÙ www.unopiu.es UNSTUDIO www.unstudio.com USSPA www.usspa.es VALENTI www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARENNA www.varenna.com VELUX www.velux.es VERGOLA www.vergola.es VERPAN www.verpan.com VIBIA www.vibia.es VISTA ALEGRE Telf. 916 162 022. www.vistaalegre.pt VITRA www.vitra.com VOLA www.vola.com VONDOM www.vondom.com VUARNET www.vuarnet.com WÄSTBERG www.wastberg.com WHEN OBJECTS WORK www.whenobjectswork.com XEY Tel. 902 123 263. www.xey.es ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI Madrid: Príncipe de Vergara, 44. Tel. 915 779 423. www.zelari.es ZUCCHETTI www.zucchettikos.com


Cada día es el primer día

Llegamos, los más puntuales Cada día acudimos puntualmente a nuestro compromiso contigo porque sabemos lo importante que es llegar siempre a tiempo. Iberia, la aerolínea más puntual del mundo en 2016 y 2017.

Iberia, aerolínea más puntual del mundo en 2016 y 2017 según FlightGlobal.


SI TODO LO LAVAMOS CON AGUA ¿POR QUÉ NO LO LAVAMOS TODO CON AGUA? EL WC QUE TE LAVA CON AGUA Piénsalo bien, solo hay algo que te garantiza la máxima higiene. El agua. El nuevo In-Wash® Roca te ofrece la tecnología más simple e innovadora para una limpieza, un confort y un cuidado total.

Descubre más en tu tienda Roca o en roca.es

Arquitectura y Diseño (Marzo 2018)  
Arquitectura y Diseño (Marzo 2018)  
Advertisement