Nikola Hillebrand & Helmut Deutsch 15.09.2023

AUFBRUCH „DAS EWIG-WEIBLICHE ZIEHT UNS HINAN.“

Frauenlieder und -leben 15. SEPTEMBER 2023 INTERNATIONALES BRUCKNERFEST LINZ 2023

2

Nikola Hillebrand & Helmut Deutsch Frauenlieder und -leben

Freitag, 15. September 2023, 19:30 Uhr Mittlerer Saal, Brucknerhaus Linz

Programm Franz Schubert (1797–1828) Romanze aus der Bühnenmusik zu Rosamunde, Fürstin von Cypern, D 797, Nr. 3b (1823) Die Blumensprache, D 519 (1817) Du liebst mich nicht, D 756 (1822) Die Liebende schreibt, D 673 (1819) Heimliches Lieben, D 922 (1827) Versunken, D 715 (1821) Clara Schumann (1819–1896) „Liebst du um Schönheit“, Nr. 4 aus: Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling, op. 12 (1841) „Sie liebten sich Beide“, aus: Sechs Lieder, op. 13, Nr. 2 (1842) „Ich stand in dunklen Träumen“, aus: Sechs Lieder, op. 13, Nr. 1 (1840) „Er ist gekommen in Sturm und Regen“, Nr. 2 aus: Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling, op. 12 (1841) „Die stille Lotosblume“, aus: Sechs Lieder, op. 13, Nr. 6 (1843) Lorelei (1843) – Pause – Johannes Brahms (1833–1897) Des Liebsten Schwur, Nr. 4 aus: Neun Gesänge, op. 69 (1877) Treue Liebe, aus: Sechs Gesänge, op. 7, Nr. 1 (1852) Liebestreu, aus: Sechs Gesänge, op. 3, Nr. 1 (1853)

4

„Es träumte mir, ich sei dir teuer“, Nr. 3 aus: Acht Lieder und Gesänge, op. 57 (1871) Salome, Nr. 8 aus: Neun Gesänge, op. 69 (1877) Richard Strauss (1864–1949) Begegnung, TrV 98 (1880) Die erwachte Rose, TrV 90 (1880) Das Rosenband, aus: Vier Lieder, op. 36, Nr. 1 (1897) „Ich schwebe wie auf Engelsschwingen“, Nr. 2 aus: Fünf Lieder, op. 48 (1900) Muttertändelei, Nr. 2 aus: Drei Gesänge älterer deutscher Dichter, op. 43 (1899) Rote Rosen, TrV 119 (1883) Schlagende Herzen, Nr. 2 aus: Drei Lieder, op. 29 (1895) Cäcilie, Nr. 2 aus: Vier Lieder, op. 27 (1894)

Konzertende ca. 21:00

Besetzung Nikola Hillebrand | Sopran Helmut Deutsch | Klavier

Brucknerhaus-Premiere 5

Frauenlieder und -leben

Im Verlauf des 19. Jahrhunderts bahnte sich das (Kunst-)Lied als ei­ gen­ständige Gattung, deren Anspruch weit über die eng gesteckten Grenzen folkloristischer und populärer Weisen hinausreichte, seinen Weg in das Konzertleben vieler europäischer Länder. Unter mannig­ faltigen Bezeichnungen – von deutschsprachigen Gesängen und Lie­ dern über französische Romanzen, Mélodies und Chansons bis hin zum englischen Song – erblühte das Lied über die Ländergrenzen hin­weg in immer neuen Formen und Farben, deren künstlerische Viel­falt sich aus den gesellschaftlichen, kulturellen und nicht zuletzt sprachlichen Eigenheiten des jeweiligen Wirkungskreises der Kom­po­ nist*innen speiste. „Der Charakter des begleiteten Sololieds wird mehr als der anderer mus[ikalischer] Gattungen durch nationale Ei­ gen­ heiten bestimmt“ (Frits Noske) und lässt sich dabei dennoch stets auf die von Joseph von Eichendorff lyrisch umschriebene ästhetische Prämisse zurückführen: die künstlerische Symbiose von Dichtung und Musik.

6

Von Schubert bis Strauss Frauenlieder und -leben

VON SCHUBERT BIS STRAUSS Bis heute gilt Franz Schubert als herausragender Begründer des deutsch­sprachigen Kunstliedes. „Schubert indeß ist wohl der einzige Componist, der wahre Meisterwerke darin geliefert hat. Sein ,Wandrer‘ wenigstens steht oben an“, urteilte die von Gustav Schilling herausge­ gebene Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften noch 1840, zwölf Jahre nach dem frühen Tod des Wiener Komponis­ ten. Mit der Überführung des eindimensionalen Strophenliedes in die Form durchkomponierter dramatischer Miniaturen, der Emanzipation des begleitenden Klaviersatzes und einem bis dahin ungeahnten har­ monischen Reichtum definierte Schubert die Gattung völlig neu: „Es Franz Schubert, Lithographie von Joseph Kriehuber, 1846

7

Von Schubert bis Strauss Frauenlieder und -leben

Johannes Brahms, Lithographie von Georg Engelbach, 1865

ist unglaublich, was für Musik in dessen Liedern steckt“, soll Johannes Brahms seinem Biographen Max Kalbeck zufolge dem befreundeten Philologen Gustav Wendt anvertraut haben. „Wir haben das ja auch versucht; aber gegen Schubert ist das alles Stümperei.“ Auch Robert Schumann, der den Liedkompositionen seiner Zeitgenossen – Schu­ bert zuweilen eingeschlossen – zunächst kritisch gegenüberstand und darin „zu viel Noten zu den einfachen Worten“ fand, verfiel, wohl auch unter dem Eindruck seiner (bevorstehenden) Hochzeit mit Clara Wieck, im sogenannten „Liederjahr“ 1840 schließlich ganz dem Reiz der Gattung. „Ach, ich kann nicht anders, ich möchte mich tot sin­gen wie eine Nachtigall“, schrieb er am 15. Mai an seine Verlobte und komponierte in diesem Jahr 138 seiner insgesamt rund 250 Lieder.

Während Clara Schumann, die schon in Jugendjahren erfolgreich als 8

Von Schubert bis Strauss Frauenlieder und -leben

Komponistin an die Öffentlichkeit getreten war, nach Annahme ihrer neuen ,Rolle‘ als Ehefrau an ihren künstlerischen Fähigkeiten zu zwei­ feln begann, versuchte Robert, sie in den Sog seines Schaffensdranges hineinzuziehen: „Denkst Du denn etwa, weil ich so viel componire, kannst Du müßig sein“, schrieb er ihr am 13. März. „Mach’ doch ein Lied einmal! Hast Du angefangen, so kommst Du nicht wieder los. Es ist gar zu verführerisch.“ Erst ein halbes Jahr später, in den Tagen nach ihrer Hochzeit und nur zögerlich, nahm sie sich diese Worte zu Herzen und überraschte Robert zum Weihnachtsfest 1840 mit dem Manu­ skript dreier Lieder, darunter „Ich stand in dunklen Träumen“, das sie drei Jahre später in ihren Sechs Liedern op. 13 veröffentlichte, eine Sammlung, in die sie auch das 1842 als Geschenk zu Roberts 32. Ge­burts­tag am 8. Juni entstandene, ebenfalls auf einen Text von Hein­ rich Heine komponierte „Sie liebten sich Beide“ aufnahm.

Clara Schumann, Lithographie von Andreas Staub, 1839

9

Von Schubert bis Strauss Frauenlieder und -leben

Richard Strauss, Lithographie von Max Liebermann, 1919

Neben der in der Tradition Schuberts stehenden, gewissermaßen ‚originären‘ Form des Kunstliedes erstarkte im Verlauf des 19. Jahr­ hunderts auch wieder das Interesse an Volksmelodien unterschied­ lichen Kolorits. Ebenso wie Johannes Brahms in seinen Zigeunerlie­ dern op. 103, wandte sich beispielsweise Franz Liszt, der sich mit dem Erbe Schuberts nicht zuletzt in seinen zahlreichen Klaviertran­ skrip­tionen auseinandersetzte, in seinem Liedschaffen verschiedenen Facetten des Volksliedes zu und erwies dabei auch seiner ungari­ schen Heimat die Reverenz. Gustav Mahler, dessen vokales Schaffen 10

Von Schubert bis Strauss Frauenlieder und -leben

in fruchtbarer Wechselwirkung mit seinen Sinfonien entstand – so zi­ tierte er etwa im ersten und dritten Satz der Sinfonie Nr. 1 D-Dur sei­ ne Lieder eines fahrenden Gesellen und integrierte ab der Sinfonie Nr. 2 c-moll auch direkt liedhafte Abschnitte in seine sinfonischen Sätze –, bediente sich, angeregt durch die Liedersammlung Des Kna­ ben Wunderhorn, gleichfalls häufig klassizistischer Formen und volks­ tümlicher Elemente. Auch der um vier Jahre jüngere Richard Strauss schöpfte in seinen mehr als 200 Klavierliedern, mit denen er sich von ersten Jugendkompositionen bis zu den gravitätischen Vier letzten Liedern TrV 296 sein ganzes Leben lang beschäftigte, aus der reich­ haltigen Volksliedtradition ebenso wie jener des Kunstliedes um Schu­bert, Schumann und Brahms. „Zwar kann man Strauss nicht, wie et­ wa Hugo Wolf oder Gustav Mahler, und erst recht nicht wie den Kom­ ponisten der Wiener Schule, den Platz eines Schöpfers genuin neuer Liedkonzeptionen zusprechen; seine Lieder sind allerdings keines­wegs nur traditionell – wie die tonal geprägten ‚Vier letzten Lieder‘ vermuten lassen –, vielmehr partizipieren einige seiner Liedopera auch an fort­ schrittlichen Strömungen sowohl im Verhältnis von Text und Musik als auch in der Tonsprache. Die weite Spannbreite und Diversität sind das eigentlich Interessante und unterscheiden sein Liedschaffen von demjenigen seiner Zeitgenossen“ (Elisabeth Schmierer).

Andreas Meier

11

Gesangstexte Franz Schubert Romanze aus der Bühnenmusik zu Rosamunde, Fürstin von Cypern Text: Wilhelmine Christiane von Chézy Der Vollmond strahlt auf Bergeshöhn, Wie hab’ ich dich vermisst!

Du süßes Herz, es ist so schön, Wenn treu die Treue küsst.

Was frommt des Maien holde Zier?

Du warst mein Frühlingsstrahl.

Licht meiner Nacht, o lächle mir Im Tode noch einmal.

Sie trat hinein, beim Vollmondschein, Sie blickte himmelwärts: „Im Leben fern, im Tode dein“, Und sanft brach Herz an Herz.

12

Gesangstexte

Die Blumensprache Text: Eduard Platner Es deuten die Blumen des Herzens Gefühle, Sie sprechen manch heimliches Wort; Sie neigen sich traulich am schwankenden Stiele, Als zöge die Liebe sie fort.

Sie bergen verschämt sich im deckenden Laube, Als hätte verrathen der Wunsch sie dem Raube.

Sie deuten im leise bezaubernden Bilde Der Frauen, der Mädchen Sinn; Sie deuten, das Schöne, die Anmuth, die Milde, Sie deuten des Lebens Gewinn: Es hat mit der Knospe, so heimlich verschlungen, Der Jüngling die Perle der Hoffnung errungen.

Sie weben der Sehnsucht, des Harmes Gedanken Aus Farben ins duftige Kleid.

Nichts frommen der Trennung gehässige Schranken, Die Blumen verkünden das Leid.

Was laut nicht der Mund, der bewachte, darf sagen, Das waget die Huld sich in Blumen zu klagen.

Sie winken in lieblich gewundenen Kränzen Die Freude zum festlichen Kreis, Wenn flatternd das ringelnde Haar sie umglänzen, Dem Bacchus, der Venus zum Preis; Denn arm sind der Götter erfreuende Gaben, Wenn Leier und Blumen das Herz nicht erlaben.

13

Gesangstexte

Du liebst mich nicht Text: August Graf von Platen-Hallermünde Mein Herz ist zerrissen, du liebst mich nicht!

Du ließest mich‘s wissen, du liebst mich nicht!

Wiewohl ich dir flehend und werbend erschien, Und liebebeflissen, du liebst mich nicht!

Du hast es gesprochen, mit Worten gesagt, Mit allzugewissen, du liebst mich nicht!

So soll ich die Sterne, so soll ich den Mond, Die Sonne vermissen? du liebst mich nicht!

Was blüht mir die Rose, was blüht der Jasmin, Was blühn die Narzissen? du liebst mich nicht!

14

Gesangstexte

Die Liebende schreibt Text: Johann Wolfgang von Goethe Ein Blick von deinen Augen in die meinen, Ein Kuss von deinem Mund auf meinem Munde, Wer davon hat, wie ich, gewisse Kunde, Mag dem was anders wohl erfreulich scheinen?

Entfernt von dir, entfremdet von den Meinen, Führ ich stets die Gedanken in die Runde, Und immer treffen sie auf jene Stunde, Die einzige; da fang ich an zu weinen.

Die Träne trocknet wieder unversehens, Er liebt ja, denk ich, her in diese Stille.

Und solltest du nicht in die Ferne reichen?

Vernimm das Lispeln dieses Liebewehens, Mein einzig Glück auf Erden ist dein Wille, Dein freundlicher zu mir; gib mir ein Zeichen!

15

Gesangstexte

Heimliches Lieben Text: Caroline Luise Karsch von Klenke O du, wenn deine Lippen mich berühren, So will die Lust die Seele mir entführen; Ich fühle tief ein namenloses Beben Den Busen heben.

Mein Auge flammt, Glut schwebt auf meinen Wangen; Es schlägt mein Herz ein unbekannt Verlangen; Mein Geist, verirrt in trunkner Lippen Stammeln, Kann kaum sich sammeln.

Mein Leben hängt in einer solchen Stunde An deinem süßen, rosenweichen Munde, Und will, bei deinem trauten Armumfassen, Mich fast verlassen.

O! dass es doch nicht außer sich kann fliehen, Die Seele ganz in deiner Seele glühen!

Dass doch die Lippen, die voll Sehnsucht brennen, Sich müssen trennen!

Dass doch im Kuss’ mein Wesen nicht zerfließet, Wenn es so fest an deinen Mund sich schließet, Und an dein Herz, das niemals laut darf wagen, Für mich zu schlagen!

16

Gesangstexte

Versunken Text: Johann Wolfgang von Goethe Voll Locken kraus ein Haupt so rund! – Und darf ich dann in solchen reichen Haaren, Mit vollen Händen hin und wider fahren Da fühl’ ich mich von Herzensgrund gesund.

Und küß ich Stirne, Bogen, Auge, Mund, Dann bin ich frisch und immer wieder wund.

Der fünfgezackte Kamm wo soll er stocken?

Er kehrt schon wieder zu den Locken.

Das Ohr versagt sich nicht dem Spiel, So zart zum Scherz so liebeviel!

Doch wie man auf dem Köpfchen kraut, Man wird in solchen reichen Haaren Für ewig auf und nieder fahren.

17

Gesangstexte

Clara Schumann „Liebst du um Schönheit“ Text: Friedrich Rückert Liebst du um Schönheit, O nicht mich liebe!

Liebe die Sonne, Sie trägt ein gold’nes Haar!

Liebst du um Jugend, O nicht mich liebe!

Liebe den Frühling, Der jung ist jedes Jahr!

Liebst du um Schätze, O nicht mich liebe!

Liebe die Meerfrau, Sie hat viel Perlen klar!

Liebst du um Liebe, O ja, mich liebe!

Liebe mich immer, Dich lieb’ ich immerdar!

18

Gesangstexte

„Sie liebten sich Beide“ Text: Heinrich Heine Sie liebten sich Beide, doch keiner Wollt’ es dem andern gestehn; Sie sahen sich an so feindlich, Und wollten vor Liebe vergehn.

Sie trennten sich endlich und sahn sich Nur noch zuweilen im Traum; Sie waren längst gestorben Und wußten es selber kaum.

„Ich stand in dunklen Träumen“ Text: Heinrich Heine Ich stand in dunklen Träumen Und starrte ihr Bildnis an, Und das geliebte Antlitz Heimlich zu leben begann.

Um ihre Lippen zog sich Ein Lächeln wunderbar, Und wie von Wehmutstränen Erglänzte ihr Augenpaar.

Auch meine Tränen flossen Mir von den Wangen herab – Und ach, ich kann’s nicht glauben, Dass ich dich verloren hab!

19

Gesangstexte

„Er ist gekommen in Sturm und Regen“ Text: Friedrich Rückert Er ist gekommen In Sturm und Regen, Ihm schlug beklommen Mein Herz entgegen.

Wie konnt’ ich ahnen, Daß seine Bahnen Sich einen sollten meinen Wegen?

Er ist gekommen In Sturm und Regen, Er hat genommen Mein Herz verwegen.

Nahm er das meine?

Nahm ich das seine?

Die beiden kamen sich entgegen.

Er ist gekommen In Sturm und Regen.

Nun ist gekommen Des Frühlings Segen.

Der Freund zieht weiter, Ich seh’ es heiter, Denn mein bleibt er auf allen Wegen.

20

Gesangstexte

„Die stille Lotosblume“ Text: Emanuel Geibel Die stille Lotosblume Steigt aus dem blauen See, Die Blätter flimmern und blitzen, Der Kelch ist weiß wie Schnee.

Da gießt der Mond vom Himmel All seinen gold’nen Schein, Gießt alle seine Strahlen In ihren Schoß hinein.

Im Wasser um die Blume Kreiset ein weißer Schwan, Er singt so süß, so leise Und schaut die Blume an.

Er singt so süß, so leise Und will im Singen vergehn.

O Blume, weiße Blume, Kannst du das Lied verstehn?

21

Gesangstexte

Lorelei Text: Heinrich Heine Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar, Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme Und singt ein Lied dabei, Das hat eine wundersame, Gewalt’ge Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh; Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf in die Höh’.

Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; Und das hat mit ihrem Singen Die Lorelei getan.

22

Gesangstexte

Johannes Brahms Des Liebsten Schwur Text: Josef Wenzig Ei, schmollte mein Vater nicht wach und im Schlaf, So sagt’ ich ihm, wen ich im Gärtelein traf.

Und schmolle nur, Vater, und schmolle nur fort, Ich traf den Geliebten im Gärtelein dort.

Ei, zankte mein Vater nicht wieder sich ab, So sagt’ ich ihm, was der Geliebte mir gab.

Und zanke nur, Vater, mein Väterchen du, Er gab mir ein Küsschen und eines dazu.

Ei, klänge dem Vater nicht staunend das Ohr, So sagt’ ich ihm, was der Geliebte mir schwor.

Und staune nur, Vater, und staune noch mehr, Du gibst mich doch einmal mit Freuden noch her.

Mir schwor der Geliebte so fest und gewiss, Bevor er aus meiner Umarmung sich riss: Ich hätte am längsten zu Hause gesäumt, Bis lustig im Felde die Weizensaat keimt.

23

Gesangstexte

Treue Liebe Text: Edouard Ferrand Ein Mägdlein saß am Meerestrand Und blickte voll Sehnsucht ins Weite. „Wo bleibst du, mein Liebster, Wo weilst du so lang?

Nicht ruhen läßt mich des Herzens Drang.

Ach, kämst du, mein Liebster, doch heute!“ Der Abend nahte, die Sonne sank Am Saum des Himmels darnieder. „So trägt dich die Welle mir nimmer zurück?

Vergebens späht in die Ferne mein Blick.

Wo find’ ich, mein Liebster, dich wieder.“ Die Wasser umspielten ihr schmeichelnd den Fuß, Wie Träume von seligen Stunden; Es zog sie zur Tiefe mit stiller Gewalt: Nie stand mehr am Ufer die holde Gestalt, Sie hat den Geliebten gefunden!

24

Gesangstexte

Liebestreu Text: Robert Reinick O versenk’, o versenk’ dein Leid, mein Kind, in die See, in die tiefe See! Ein Stein wohl bleibt auf des Meeres Grund, mein Leid kommt stets in die Höh’.

Und die Lieb’, die du im Herzen trägst, brich sie ab, brich sie ab, mein Kind!

Ob die Blum’ auch stirbt, wenn man sie bricht, treue Lieb’ nicht so geschwind.

Und die Treu’, und die Treu’, ‘s war nur ein Wort, in den Wind damit hinaus.

O Mutter und splittert der Fels auch im Wind, Meine Treue, die hält ihn aus.

„Es träumte mir, ich sei dir teuer“ Text: Georg Friedrich Daumer Es träumte mir, Ich sei dir teuer; Doch zu erwachen Bedurft’ ich es kaum.

Denn schon im Traume Bereits empfand ich, Es sei ein Traum.

25

Gesangstexte

Salome Text: Gottfried Keller Singt mein Schatz wie ein Fink, Sing ich Nachtigallensang; Ist mein Liebster ein Luchs, O so bin ich eine Schlang!

O ihr Jungfraun im Land, Vom Berg und über See, Überlaßt mir den Schönsten, Sonst tut ihr mir weh!

Er soll sich unterwerfen Zum Ruhm uns und Preis!

Und er soll sich nicht rühren, Nicht laut und nicht leis!

O ihr teuren Gespielen, Überlaßt mir den stolzen Mann!

Er soll sehn, wie die Liebe Ein feurig Schwert werden kann!

26

Gesangstexte

Richard Strauss Begegnung Text: Otto Friedrich Gruppe Die Trepp’ hinunter gesprungen Komm’ ich in vollem Lauf, Die Trepp’ empor geschwungen Kommt er und fängt mich auf: Und wo die Trepp’ so dunkel ist, Haben wir vielmals uns geküsst, Doch Niemand hat’s geseh’n.

Ich komm’ in den Saal gegangen, Da wimmelt’s von Gästen bunt, Wohl glühten mir die Wangen, Wohl glühte mir auch der Mund: Ich meint’, es säh’ mir’s jeder an, Was wir da mit einander gethan -Doch niemand hat’s gesehen.

Ich musste hinaus in den Garten, Und wollte die Blumen sehn, Ich konnt’ es nicht erwarten, In den Garten hinaus zu gehn.

Da blühten die Rosen überall, Da sangen die Vögel mit lautem Schall, Als hätten sie’s gesehen.

27

Gesangstexte

Die erwachte Rose Text: Friedrich von Sallet Die Knospe träumte von Sonnenschein, Vom Rauschen der Blätter im grünen Hain, Von der Quelle melodischem Wogenfall, Von süßen Tönen der Nachtigall, Von den Lüften, die kosen und schaukeln, Von den Düften, die schmeicheln und gaukeln.

Und als die Knospe zur Ros’ erwacht, Da hat sie milde durch Tränen gelacht Und hat geschaut und hat gelauscht, Wie’s leuchtet und klingt, Wie’s duftet und rauscht.

Als all ihr Träumen nun wurde wahr, Da hat sie vor süßem Staunen gebebt Und leis geflüstert: Ist mir’s doch gar, Als hätt’ ich dies alles schon einmal erlebt.

28

Gesangstexte

Das Rosenband Text: Friedrich Gottlieb Klopstock Im Frühlingsschatten fand ich Sie; Da band ich Sie mit Rosenbändern: Sie fühlt’ es nicht und schlummerte.

Ich sah Sie an; mein Leben hing Mit diesem Blick’ an ihrem Leben: Ich fühlt’ es wohl, und wußt’ es nicht.

Doch lispelt’ ich Ihr sprachlos zu, Und rauschte mit den Rosenbändern: Da wachte Sie vom Schlummer auf.

Sie sah mich an; Ihr Leben hing Mit diesem Blick’ an meinem Leben, Und um uns ward Elysium.

29

Gesangstexte

„Ich schwebe wie auf Engelsschwingen“ Text: Karl Friedrich Henkell Ich schwebe wie auf Engelsschwingen, Die Erde kaum berührt mein Fuß, In meinen Ohren hör’ ich’s klingen Wie der Geliebten Scheidegruß.

Das tönt so lieblich, mild und leise, Das spricht so zage, zart und rein, Leicht lullt die nachgeklung’ne Weise In wonneschweren Traum mich ein.

Mein schimmernd Aug’ -- indeß mich füllen Die süßesten der Melodien, -Sieht ohne Falten, ohne Hüllen Mein lächelnd Lieb’ vorüberziehn.

30

Gesangstexte

Muttertändelei Text: Gottfried August Bürger Seht mir doch mein schönes Kind, Mit den gold’nen Zottellöckchen, Blauen Augen, roten Bäckchen!

Leutchen, habt ihr auch so eins?

Leutchen, nein, ihr habt keins!

Seht mir doch mein süßes Kind, Fetter als ein fettes Schneckchen, Süßer als ein Zuckerweckchen!

Leutchen, habt ihr auch so eins?

Leutchen, nein, ihr habt keins!

Seht mir doch mein holdes Kind, Nicht zu mürrisch, nicht zu wählig!

Immer freundlich, immer fröhlich!

Leutchen, habt ihr auch so eins?

Leutchen, Leutchen, ihr habt keins!

Seht mir doch mein frommes Kind!

Keine bitterböse Sieben Würd’ ihr Mütterchen so lieben.

Leutchen, möchtet ihr so eins?

O, ihr kriegt gewiß nicht meins!

Komm’ einmal ein Kaufmann her!

Hunderttausend blanke Taler, Alles Gold der Erde zahl’ er!

O, er kriegt gewiß nicht meins! Kauf’ er sich woanders eins!

31

Gesangstexte

Rote Rosen Text: Karl Stieler Weißt du die Rose, die Du mir gegeben?

Der scheuen Veilchen stolze, heiße Schwester; Von Deiner Brust trug noch ihr Duft das Leben, Und an dem Duft sog ich fest mich und fester.

Ich seh Dich vor mir, Stirn und Schläfe glühend, Den Nacken trotzig, weich und weiß die Hände, Im Aug noch Lenz, doch die Gestalt erblühend voll, Wie das Feld blüht um Sonnenwende.

Um mich webt Nacht, die kühle, wolkenlose, Doch Tag und Nacht, sie sind in eins zerronnen.

Es träumt mein Sinn von Deiner roten Rose Und von dem Garten, drin ich sie gewonnen.

32

Gesangstexte

Schlagende Herzen Text: Otto Julius Bierbaum Über Wiesen und Felder ein Knabe ging, Kling-klang schlug ihm das Herz; Es glänzt ihm am Finger von Golde ein Ring.

Kling-klang schlug ihm das Herz. „Oh Wiesen, oh Felder, Wie seid ihr schön!

Oh Berge, oh Täler, Wie schön!

Wie bist du gut, wie bist du schön, Du gold’ne Sonne in Himmelshöhn!“ Kling-klang schlug ihm das Herz.

Schnell eilte der Knabe mit fröhlichem Schritt, Kling-klang schlug ihm das Herz; Nahm manche lachende Blume mit – Kling-klang schlug ihm das Herz. „Über Wiesen und Felder Weht Frühlingswind, Über Berge und Wälder Weht Frühlingswind.

Im Herzen mir innen weht Frühlingswind, Der treibt zu dir mich leise, lind!“ Kling-klang schlug ihm das Herz.

33

Gesangstexte

Zwischen Wiesen und Feldern ein Mädel stand, Kling-klang schlug ihr das Herz.

Hielt über die Augen zum Schauen die Hand, Kling-klang schlug ihr das Herz. „Über Wiesen und Felder Über Berge und Wälder, Zu mir, zu mir, schnell kommt er her!

Oh, wenn er bei mir nur, bei mir schon wär!“ Kling-klang schlug ihr das Herz.

34

Gesangstexte

Cäcilie Text: Heinrich Hart Wenn Du es wüßtest, Was träumen heißt Von brennenden Küssen, Vom Wandern und Ruhen Mit der Geliebten, Aug’ in Auge, Und kosend und plaudernd – Wenn Du es wüßtest, Du neigtest Dein Herz!

Wenn Du es wüßtest, Was bangen heißt In einsamen Nächten, Umschauert vom Sturm, Da Niemand tröstet Milden Mundes Die kampfmüde Seele – Wenn Du es wüßtest, Du kämest zu mir.

Wenn Du es wüßtest, Was leben heißt, Umhaucht von der Gottheit Weltschaffendem Atem, Zu schweben empor, Lichtgetragen, Zu seligen Höh’n, Wenn Du es wüßtest, Du lebtest mit mir.

35

Biographie

Nikola Hillebrand Sopran

Noch am Beginn ihrer Karriere stehend, hat Nikola Hillebrand bereits an führenden Opern- und Konzerthäusern wie der Bayerischen Staats­ oper und dem Musikverein Wien sowie beim Glyndebourne Festival gesungen. Seit 2020 gehört sie dem Ensemble der Semperoper Dres­ den an. Dort ist sie in Partien wie Pamina (Die Zauberflöte), Susanna (Le nozze di Figaro), Musetta (La Bohème), Zdenka (Arabella), Sophie (Der Rosenkavalier) und Adele (Die Fledermaus) zu erleben.

Im Sommer 2023 war sie mit Haydns Die Schöpfung bei den Festi­ vals in Herrenchiemsee, Gstaad und Klosters zu Gast. Bei den Salz­ burger Festspielen sang sie Mozarts Exsultate Jubilate und dessen Krönungsmesse sowie die Partie der Elisa in Il re pastore. Beim Er­ öffnungskonzert des Grafenegg Festivals war sie in Men­dels­sohn Bartholdys Ein Sommernachtstraum zu hören. In der Saison 2023/24 folgen Haydns Theresienmesse gemeinsam mit dem Con­centus Mu­ si­cus Wien im Wiener und Grazer Musikverein, Lieder von Ri­chard Strauss mit dem Tonkünstler-Orchester in Wien und St. Pölten, Bach­ kantaten mit dem Ensemble Pygmalion in Versailles und Paris und Brahms’ Ein deutsches Requiem mit dem Orchestre National de France in Paris. Im Januar 2024 debütiert sie als Kunigunde in Bern­ steins Candide am Musik­Theater an der Wien.

Nikola Hillebrand ist zudem eine passionierte Liedsängerin. Die Ge­ winnerin des internationalen Liedwettbewerbs „Das Lied“ 2019 in Hei­ del­berg gab zuletzt Liederabende beim Heidelberger Frühling, beim Festival de Pâques in Aix-en-Provence, beim Leeds Lieder Festival in England, beim Schleswig-Holstein Musik Festival, in der Londoner Wig­more Hall, in der Philharmonie Essen, im Pierre Boulez Saal in Berlin, bei der Internationalen Hugo Wolf Akademie in Stuttgart und im Musik­verein Graz. In der Saison 2023/24 wird sie bei der Schubertiade in Schwarzenberg und gemeinsam mit Patricia Nolz in einem Duoabend im Wiener Konzerthaus auftreten.

36

37

Biographie

Helmut Deutsch Klavier

Helmut Deutsch zählt zu den gefragtesten Liedbegleitern der Welt. In Wien geboren, studierte er am Konservatorium, an der Musikakade­ mie und an der Universität seiner Heimatstadt, erhielt den Komposi­ tionspreis der Stadt Wien und wurde mit 24 Jahren Professor. Schon in seiner Studienzeit konzentrierte sich sein Hauptinteresse auf das Lied, daneben aber betätigte er sich mehrere Jahrzehnte hindurch als Kammermusiker in allen erdenklichen Formationen mit vielen Instru­ mentalistinnen und Instrumentalisten von Weltrang.

Seine internationale Karriere als Liedbegleiter begann mit der Sopra­ nistin Irmgard Seefried, wichtigster Sänger seiner jungen Jahre aber wurde Hermann Prey, dessen fester Partner er für zwölf Jahre in meh­ reren hundert Konzerten war. Seither arbeitete Helmut Deutsch mit einem Großteil der bedeutendsten Liedsängerinnen und Liedsänger zusammen und spielte in allen wichtigen Musikzentren der Welt. Ak­ tuell zählen Camilla Nylund, Piotr Beczała, Jonas Kaufmann, Diana Damrau, Michael Volle und Mauro Peter zu seinen vorrangigen Part­ nerinnen und Partnern.

Die Arbeit von Helmut Deutsch ist auf mehr als hundert Tonträgern dokumentiert. Einige davon spiegeln auch wider, was er als eines sei­ ner zentralen Anliegen sieht: die Wiederentdeckung zu Unrecht ver­ gessener Komponisten. Eine andere Aufgabe, die im Laufe der Jahre immer mehr zu einer Herzenssache wurde, ist die Ausbildung und Förderung junger Talente. Seine Lehrtätigkeit setzte sich nach den Jahren in Wien vor allem an der Hochschule für Musik und Theater München fort, wo er für 28 Jahre Professor für Liedgestaltung war.

Bis heute gibt er Meisterkurse in ganz Europa und im Fernen Osten und bleibt als Gastprofessor ausgewählten Hochschulen verbunden.

Zu seinen Studentinnen und Studenten zählten neben vielen anderen Juliane Banse, Dietrich Henschel, Christian Gerhaher, Jonas Kauf­ mann und Wolfram Rieger.

38

39

ab 200 jahre

40

a n t o n - b r u c k n e r -2 0 2 4 . a t #antonbruckner2024

HIGHLIGHTS BRUCKNER-JAHR 2024 MO 1 JÄN 17:00 GROSSER SAAL

Eröffnungskonzert mit dem Bruckner Orchester Linz A. Bruckner: Scherzi aus der ‚Nullten‘ und ‚Neunten‘ u. a.

SA 23 MÄR 18:30

ZUBIN MEHTA & WIENER PHILHARMONIKER

Markus Poschner | Dirigent

Markus Rupprecht | Orgel Zubin Mehta | Dirigent

NEUJAHRSKONZERT

GROSSER SAAL

DI 10 SEP 19:30 GROSSER SAAL Philippe Herreweghe | Dirigent

DO 19 SEP 19:30 GROSSER SAAL Christian Thielemann | Dirigent

FR 4 OKT 19:30 GROSSER SAAL

Festkonzert zum 50-Jahr-Jubiläum des Brucknerhauses Linz mit Bruckners ,Siebenter‘

PHILIPPE HERREWEGHE & ORCHESTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Übersteigern – Bruckners ,Achte‘ im Originalklang

CHRISTIAN THIELEMANN & WIENER PHILHARMONIKER Bruckners ,Erste‘

KENT NAGANO & CONCERTO KÖLN Verklären – Bruckners ,Vierte‘ im Originalklang

Kent Nagano | Dirigent

Karten und Info: +43 (0) 732 77 52 30 | kassa@liva.linz.at | brucknerhaus.at 41

VORSCHAU: Internationales Brucknerfest Linz 2023

Benjamin Appl & Kit Armstrong Liederabend

Mittwoch, 4. Oktober 2023, 19:30 Uhr Mittlerer Saal, Brucknerhaus Linz Lieder von Hildegard von Bingen, Corona Schröter, Annette von DrosteHülshoff, Pauline Viardot-García, Ingeborg von Bronsart, Ethel Smyth, Liza Lehmann, Amy Beach, Rebecca Clarke, Nadia Boulanger, Ilse Weber, Judith Weir, Nico Muhly u. a.

Benjamin Appl | Bariton, Kit Armstrong | Klavier

Karten und Info: +43 (0) 732 77 52 30 | kassa@liva.linz.at | brucknerfest.at Herausgeberin: Linzer Veranstaltungsgesellschaft mbH, Brucknerhaus Linz, Untere Donaulände 7, 4010 Linz CEO: Mag. Dietmar Kerschbaum, Künstlerischer Vorstandsdirektor LIVA, Intendant Brucknerhaus Linz; Dr. Rainer Stadler, Kaufmännischer Vorstandsdirektor LIVA Leiter Programmplanung, Dramaturgie und szenische Projekte: Mag. Jan David Schmitz Redaktion: Peter Blaha | Der Text von Andreas Meier ist ein Originalbeitrag für dieses Programmheft.

Biographien & Lektorat: Romana Gillesberger | Gestaltung: Pamela Stieger, Anett Lysann Kraml, Lukas Eckerstorfer Abbildungen: M. Creutziger (S. 41 [4. v. o.]), Bildarchiv Hamburger Kunsthalle (S. 10), M. Hendryckx (S. 41 [3. v. o.]), M. Jung (S. 37), Österreichische Nationalbibliothek (S. 7), privat (S. 9), M. Rittershaus (S. 41 [2. v. o.]), D. Ruano (S. 42), Shutter­stock (S. 1), Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (S. 8), S. Suarez (S. 39), S. Veranes (S. 41 [5. v. o.]), V. Weihbold (S. 41 [1. v. o.])

Programm-, Termin- und Besetzungsänderungen vorbehalten LIVA – Ein Mitglied der Unternehmensgruppe Stadt Linz

HAMMERKOPF

Mit unserer eigenen Hammerkopfproduktion entfesseln wir das volle tonliche Spektrum unserer Flügel und Klaviere – eine Kunst, die Leidenschaft, Erfahrung und Disziplin erfordert. www.bechstein-linz.de

MADE IN AUSTRIA. 1 00% V E G A N P R O D U Z I E R T.

www.vossen.com

Eine Tochter der Linz Textil Gruppe