Page 1

Guarda como um segredo Escrito por Sandol Stoddard Concebido e ilustrado por Ivan Chermayeff


Guarda como um segredo Escrito por Sandol Stoddard Concebido e ilustrado por Ivan Chermayeff


yons L a u sh a o Jo

Par

Ficha técnica Título original

© Tradução

Impressão

© Revisão

1.ª edição

© Texto

© Edição 2013

ISBN

© Ilustração

Design gráfico

Depósito legal

t . +351 938 649 027 f . +351 211 454 939

bruaa@bruaa.pt www.bruaa.pt

Keep it like a secret Publicado pela 1.ª vez em 1961 por Little Brown and Company/ Atlantic Monthly Press Book Sandol Stoddard Ivan Chermayeff

Miguel Gouveia Helder Guégués Bruaá editora Ivan Chermayeff

Norprint, Artes Gráficas S.A. Novembro, 2013 978-989-8166-20-3 366471/13

Todos os direitos reservados.

BRUAÁ EDITORA R. José da Silva Fonseca, 47 3080-140 Figueira da Foz


O que havemos de dar ao bebé? O bebé é tão novo O que havemos de mostrar ao bebé? O bebé é tão pequeno O que havemos de dizer ao bebé? Ele nasceu hoje mesmo E tudo o que ele sabe é nada Ou quase nada


Ele não sabe que temos um sol e uma lua lá em cima no nosso céu Ele nem sequer sabe que o céu ali está

Ele não sabe das árvores

Ele não sabe das árvores cheias de pássaros a cantar


Árvores carregadas de maçãs e folhas


Ele não sabe das estrelas ou dos trovões ou da neve Ele não sabe onde crescem as bagas Ele não sabe que os dentes ficam azuis Depois de comer mirtilos Ele nem sequer tem dentes Não pode mastigar


Podíamos dar ao bebé alguns brinquedos E segurá-los para ele ver Mas ele fechava logo os olhos E adormecia Podíamos dar-lhe qualquer coisa perfumada Para cheirar debaixo do seu nariz Mas ele só iria fungar


Por isso ouve bebé Vamos fazer o seguinte Vamos pensar em algumas coisas E guardá-las para te contar Ouve pequeno bebé Vamos fazer-te algumas canções

Pequenas como bolotas

Serenas como casulos Quentes como abraços

Belas como joaninhas


Ele não sabe que há dias em que tudo está bem E noutros dias tudo está mal Ele não sabe como as mesas e as cadeiras E os brinquedos parecem tristes quando tu estás triste Ele não sabe como os dedos se enrugam Quando ficas muito tempo na banheira


E ele não sabe como se sente a felicidade Quando acordas tarde e quentinho Quando acabas de ter o teu sonho preferido Quando querias sempre chocolate quente ao pequeno-almoço E sentias o seu aroma enquanto aquecia Quando olhas para o teu pai Enquanto ele se barbeia E o sol brilha


ISBN 978-989-8166-20-3

Guarda como um segredo  

Texto: Sandol Stoddard Ilustração: Ivan Chermayeff Bruaá Editora, 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you