Issuu on Google+

���� � � � ������� ����������������������

��������������������������

Letzte Instanz supp. Lost Area

Donnerstag, 18. April, 20 Uhr Colos-Saal, Aschaffenburg

�� �����

����������

������������

���������� ��������

����������� ����������

������������

�����

����


Love is in the A. Die neue A-Klasse1 ist 2013 das Lieblingsauto der Deutschen. So jung und schon so beliebt. Die A-Klasse bekommt den Gelben Engel in der Kategorie „Auto“ verliehen – den Publikumspreis, der unter 17 Millionen Lesern der ADAC Motorwelt und den Besuchern von ADAC.de ermittelt wurde. Vielen Dank für so viel Vertrauen und Zuneigung. www.kunzmann.de A 180 BlueEfficiency2 mit Privat-Leasing plus.

199 €

plus Leasing-Sonderzahlung

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des

1

Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattungen. 2Kaufpreis ab Werk 23.978,50 €, Leasing-Sonderzahlung 4.816,82 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Mtl. Rate Leasing 171,– €, mtl. Rate Versicherung 19,– €3, mtl. Rate Wartungspaket 9,00 €, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 199,– €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Angebot gültig bis 8.4.2013. 3Gültig für SF03 – SF20. Versicherer: HDI Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allg. Versicherungsbedingungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

��������������������


������ �

�����������

���� ����������

������������������������������������ ��������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ���������� ������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������

�� ��������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������

������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������

�� ������������������

��������������������������������������� ���������������������������� �����������������������������

�������������������������������� ����������������������������

������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������

�� ������������ ��������������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������ ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������

���������������������������� �������������������

�������������������������������������

����������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������

�� ����� �����������������������������������������

��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������

������������������������������������

�� ������������� ��������������

�� ������������ ������������������������������������ ����������������������������������������

������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������

�� ����� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������

�� ���������������

��������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������

�������� ������������������� ��� ����������������������������������

������������ �����������

�����

�������

���������

����

�������

����

������������ �� ����� �������� ������������������

��������������������

������

�������

���������������������

���������

�����


���������������������

���������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ��������

������������

������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������

���������������������

����������������� �������������������


����� ����� ��� �� ���

�������� �������������������������������������������������������������� ��������� ������������� �������������������� � � �� � �� ���� ����� �� �� �� � �� � �� �� � �� ������������� �� � �� �� � �� � ��� � � ��� � ��� � ���� ���������������� ������������������� ����������������� ������������ ��� � � � �� ����� � �� � ��� ������� ������ �����������������

������

�������������� ���������������

�����������

��

��������������

��������������� ����������������

�������������� �������������������

�� ����������������

�� �����������������

����������������

����

���������

�������������� ����������������

��� ������������ ���

������

����� ����� ����� �����

��

����

����������������

������������ �����������������

�������������

������ �������������� ��������������

������� ���������������

����� �����

�� ����������������

������������� ��

������� ��������������� ���������������

����������������

������� ���������������� �����������������

����������

��������������� ����������������

�����

����� �����

�������������

����������������

����� �����������

����� ����� ���������� �������� �����������������

����� �����

����� �����

� ���������������

���������������

�� ��������� �������� ����������������

������

���������������

���������������

� ����

����� �����

���������������

���������������

����� �����

����� �����

����������������

���������������

�������������� ����������������� ��� ��� �� �� ��� ��

����

������ ����������������

���������

����������� ������������������

�������������

����� �����

��� ����������������

������������ ����������������

����� ��������

����� �����

�����

���������������

�������������� �����������������

�����������

����

�� ���������������� ����������������

�� ����������������� ���� ������������

�����

�� ���������������

����� �����

����� �����

����� ������������������� ���� �������������� ������������� ����������������

����� �����

����� �����

�����

����� ������������������ ��������������� ���������������� ������������ ��������������� ����������������

����������� ��������� � ���������������

� ����

���������

����

�������������

����� �����

�� ���������������

�� ����������������� ���� ������������

�������������

���� ����

����� ����� ����� ��������

�������������� ��

����������������

����

��������������� ���������������

��

����� ����� ����� ����� ����� �����

���� �

�� ��� �� ����� �� � �� � � ��� ������������ �� � �� ����� � �� �������������� �� � �� ����� ������ �������������� ��� ��� ����� ���������������������� ��� ��� � �� �� � �� ����������� �������������� �� � ��� ����� ����������������������������� ��� �� � � �� �� ��� ������������ ��� ��������� ��� ����� ������������� ��� � � � �� � � �� �� ���� ��� � �� �� � �� ��������������� �� �� � � � �� �� �� ��������� ��� � �� �� ��� ��������������� �� � � �� � �� �� �� � � � �� ��� ����� ����������������������� �� �� � � �� �� � � � ������������ �� � ��� ����� ��������������������������� ��� �� � � �� �� � �� ��������� ��� ��������� ��� ����� ������������� �������������� ��� ��� ����� ������������������������������� ��� ��� � �� �� �� � ������� ��� � �� �� ���� ��� ��������������� �� � �� � � � �� � � �� �� � � �� �� � � � �� �� � � �� �� � �� ���������� ��� ��������� ��� ����� �������������������� ��� ��� � �� ��� ��

������������ ���������������������� ������������

������������� ������������


���������� ��������������

���������������� ������������������� ���������

���������

������������������������� ��������������������� �������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������

���������

��������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������

��������������������

��������� ���������� ����������� ������������� ������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ������ ���� ���� ������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������

������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������ ����� ��������� ��� ������� �����

���������� ���������� ����� �� ����� ���� �������������������������������������� ������������������������������������ �������� ���������������� ������������ ����� ���� ���������������� ��������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������

�������

���������

�����������������

������������������������������

�������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������

��������������������

�������������������������

���������������������������

������������������������������������ ���� ������ ������� �������� ���� ���� ����������� ������������ ���� �������� ����������� ��������� ���� ���������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ��� ����� ������������� ����� ������ ������������������������������������ �������������������������������������� ����� ��������� �������� ��������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����� ���� �������� ����������� ����������� ����������������������������������

������ ������� ������� ����� ���� ���� ���������� ���� �������������������������������������������������� ������ ���� ��� ���� ������ ���� ����������� ����������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ����� �������� ������ ����� �� ���������� �������� ���� ������ ����� ������������������� ���� ��������������������������������������������������� ����������������������

�������������������������

��������������������������� ���������������� ���������������������� �������������� ������������������ ����������������������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������ ��������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������ ����������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������� ������������������������ ���������������������������� ���������������������������� �����������������

���� ����������� ���� ���� ������ ���� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���� ������ ����� ���� ���� ������������ ��������������������������������������� ������� ������� �������� ����������� ����� ������������������������������������� ���� ���������� ������ ���� ���������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������

������������������������������ ��������������������������

��������������������

�����������������������������

������������������������������ ������������������������������


����������

������������

���������

��������������

������������������������

������������

��������������������������������������� ���������������������������������

�������������������������������� �������������������������

��������������������������

����������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� ������������������� ����� ���� ����������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������� ���� ���� ���� ������������� ������������ ������� ������� ���������������������������������������������������� ���������� ������� ����� ����� ����� ����������� ������� ����������������������

������������������� ������������� ���������������������� ������������������� �������������������������� ����������� ������� �������� �������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ���� ��������� ����������� ����� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����� ���� ����������������� ���� ������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ������������� ��� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������

����������

���������

��������������������� �����������������

����������������������

������������

������������������������������������������

��������������������

�������������������������

����������������������������������������� ���������������������������

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� ������� �������� �� ������� ����� ���� ������ �������� ���������������������������������������������������� ��� ��������������������������� ����� ���������� ���� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ���� ����� ������������ ���������� �������� ���������������������������������������� ���� �������� �������� ��������� �������� ��������� ������������� ������ ������� ������������������������������������������ ����� ������ ������ ��� ������ ��������� ����������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� ���� ������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������ ��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������


�����������������������������������

��������������

�����������������

������������������������������������������ ���������������������������

������������������������������������� ����������� ����������������� �������������������������� ��������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

���������������� ���������������

������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������� ��������������� ������������ ������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������� ������� �������� ���� �������

�������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������������������� ���� ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������ �� �������� ���� �������� ������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������

�����������������������������

��������������������� �����������

���������������������������

������������������������������

������ ������

������������������� ������������������������������������� ����������������

Ian Anderson

��������������

�����������������������������

Plays Thick As A Brick II �����������������������������

����������������� �������� �������������� ������������ �

�������������������������������������

���������������������������

������������������

������������������������� �������������������������

���������������� ����������������

������������������� ����������������������������

������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������

����������������������������

�������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����� ����� ���������� ���� ���������������� ������������������������������������ ���� ��������� ������� ����� ������ ���� ��������������������������������������� ����� ���� ���� ������ ���� ������ ������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������

����� ���� ������� �������� ������������� ����� ���� ������������ ��������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��������������� ������ ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ����� ����� �������� ������ ����������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �� ������� ���� �������� ������ ������ ���� ���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������


����������

��

�����

����������

������������

�������

�������������

������������

���������������

������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������� ���������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������� ����������� �������������������������� ���� ����� ���� ������� ������� ����� ���� ������� ������� ������ ���� ����������� ����������� ������������ ���� ����������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ����������� �������� ������� �������� ��� ����� ������ ������� ������ ���������� �������������������������������������

�����������

����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������

�������������������������

���������������������������

������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���� ������ ����� ������ ������� ������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ���� ����� ������ ����� �������� ���� ���� ����������������������������������� ����� ������ ���� ���� ������� �������� �������������� ������������������������������������ ������ ����������� ���� ������� ���� ���� ��������������������������������������� ����� ������ ����� ����� ��������� ���� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������� ������� ������ ���� ���������� �������������������������������������� ���������

������������ ��������� ���� ���� ������ ������� ����� ���� ������ ����� ������ ������������������������������������ ����� ���� ������ ���������������� ���� ����������������������������������� ����� ����� ������� ������� ������������ ������������������������������������ ���������� ���� ���������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ��������� ����� ������� ���� ������ �������������������������������������� ���������� ������������ ������� ���� ��������� ������ ��������� ��� ���� ���� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������� ����������� ����������� ��������� ���� �������������������������������������� ���������������������������

������������������������ ����������

����������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������

������������������� �������������� ������������������� ������������� �������������������� ������������������������� �����������������������

������������������������������������� ����������������������������������� ������� ������� ���� ������ ���� ����� ���������� ���� ����� ������ ���������� ������ ���� ���� ������������� ������ �������������������������������������� ����� ������ ������ ��� ����� ��������� ���� ����� ��� ������ ������� ��� ���� ������� ���� �������� ��� ��� ��������� ������� ������ ���������� ���� ������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ������ ������� ���� ���� ������� ���� ����� ����� ������������������������������������ ������� ���� ������� ������� ���� ������ ����� ��������� ���� ������ ������ ��� ������ ����� ��� ������� ���� ������ ������ ��� ���� ���������� ���� ������ �������� ���� �� ���� ��������� ��� ���������

��������

������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ��������������������


�������� ��

����������

�������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ����

������������������ ������������������� ���������������������

�����

���������������������������� �����

������� ������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������

������������������������������������� ������������������������������������� ������������� �������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������

��� ���� �����

��������� ����������� ���������������������� ��������������������������

��� �����

���������� ���������� ����������������������

����� ��� �����

��������������� ������������������������� ��������������������

����� ��� ����� ����� ��� ����� �����

��������������� ���������������� �������������������

������������ �������������������� ������������ �����������������������������

��� �����

������������� ��������������������������

�����

��������������������������������������������������������������������������

���

��

�������������������

������������������������������ ���������������������������� ��������������������������

����������������������������� ������������������������������� �����������

��������������������������

�������������������������

��������������� ���������

�����

����������������������������� �������������������������� ����������������

�����

��������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ���� ������ ���� ������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ����� ��������� ���� ������� ��� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ���� ������ ������ ������ ��������������������������� ��������������������

�������������������������������������������� ���� �������������� ��� �������� ����������� ���������������� ���� ����� ������������ ������� ���� ����� ����� ������ ������ �������� ������� ���� ���� ������� ���� ������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������

�����

���������������������������������������� ������� ���� ������ ������� �� ����� ������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ����� ������ ����� ���� ��������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������

���

�����

������������� ��������������������� ��������������

������������ ������������������ ����������������

��� �����

����������� ������������������

�����

��������������������������������

�������������������������������


���

������������������������������������

��������������� �����������

������ �����������������

���

�����������

���������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� �������������

���������������

��������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������

���������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������

��� ���

������������������������������������

���

������������������������������������

���

������������������������������������

���������

������������������������������������

��������������

�����������

�����������

�����������

��������������������

�����������

������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������ �������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���

��������������� ����������

�����������

���

�����������

��������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������

�����������

����������������������

������������������� ��������������������������������������������������

������������

����������������������������������������� �������������������������

����������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������

������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������

���

������������������������������������

���

������������������������������������

�����������

�����������

��������������

�������������������������������

������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������

�����������������������

�������������

�������

������������������������������������


���������

��

����������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������

��������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� �������� ������ ���� ���� �������������� ������������������������������������� ����������������������������� �������� �������� ���� ������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ������ ������ ������� ������ ������� ������������� ���� �������� ������ ����������������������������������������� ���������� ���� ������ ���� ������ ����� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� �����������������������

���� ������� �������������� ���������� ������ ����� ��������������� ������� ������� ������������� ��������� ������ ������������������������������������� ������ ���� �������������� �������� ���� ���������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������������ ���������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���� ���������� ����������� �������� ���� ������������� �������� ���� ������������ ������������������������������������

��������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ������� ���� ��������� ������ ���� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ������������������������

Am Floßhafen 20 · 63739 Aschaffenburg Telefon: 06021.5850762 · Mail info@pier18-ab.de Di. bis Sa. ab 17 Uhr · So. ab 11.30 Uhr · Mo. geschlossen Sonn- & Feiertage ab 11.30 Uhr geöffnet!

Clemens Bittlinger

„Atem – Klang der Seele“ �����������������������������������������

���������������������������� �����������������������������������

Ostermenü Das besondere ck? nderen Ausbli mit dem beso

Nur bei uns!

Eintritt: VVK 10 Euro (zzgl. Gebühren), AK 12 Euro

Vorverkaufsstellen · Gemeinde Kleinostheim (0 60 27) 47 42 36 · Bild & Buch, Kleinostheim (0 60 27) 46 48 39 · Kartenkiosk in der Stadthalle (0 60 21) 2 11 10 · Kartenkiosk Alzenau (0 60 23) 31 09 40 www.maingauhalle.de · www.printyourticket.de ��������������������

Aktuelle Angebote und Specials unter:

www.pier18-ab.de


�����������������������������������

��

���������

��������������

�������������������������������

�������������������������������

��������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������� ����������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ ��������������� ���������������������������� �����������������������������

������������������������������������� ���� ����� �� ����� ��� ����� ������ ���� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���� ������������� ������� ����� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������� ����� ��� ���� ����������� ���� ��������������������������������������� ������ ���� ������� ���� ���������� ����

����������������������������������� ������������������������������������ ���� ����� ����������� �������� ������� ������������������������������������� ����� �������� ��������������� ������ ������ ����������������� ������ ���� ����

�������� ����������� ������������� ���� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������ ������ ���� ������� ���� ��������� ��������������� ���� ��������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������

������ ������� ���� ����� ����� ������� ���������������������� ���������� ������� ���� ��������� �������� ���� ������ ���� ������ ���� ��������� ������� ����������������� ������������ ����������������������������������� �������������� ���� ����� ����� ���� ���� ��������� ������������������� ������ ���� ����� ���������������������������������� ���������� ������������������� ����������������������

��������������� �����

������������������������������������

���������� �������� ����� ������������������ ����������

��������������������

���������������� ��������������������� �������������������������� �������� ������������������ ������������������������ ���������������������� ��������������������


������������������ ������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������� ���� ������ ���� ������� ����������� ���� �������������� �������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ���� ����� ����� ���� ������� ������� �������������� ���� ��� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� �������� ������� ��������� ���� ����������� ������ ���� ������������������������������� ���������� �� ���� ���������� ����������������������� ������� ���� ������������ ���� ��������� ����������� ��� ������������������������� ����������� ��������� ����������������

����������������

������������

�������������

������������

����������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������������� ���������������� ������ ������������ ����� ����������� ���� ���� ����� ������ ������ ����� ��������� �������������� �������� ������������������������������������� ������ �������� ���� ����� ���� ���������

����� ������������� ��������������� ���� ������� ������� �������� ������� ������������������������������������ �������� ����� ���������������������� ���� �� ��� ������������� ��������� ����� �����������������������

������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ����������� ���������� ���� ���� ������� ��������������� ���� ��� ��� ����� ���� ����������������������������������� ���� ��������������� ���������� ��� ��������� ����� �������� � � � � � � � � � � � � � �� ������� ������������ ������ ���� ����������� ���������� ���� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������

������������� ������������������������������������ �������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������

������������������������� �������������������������������

������������������������������������������������� ����������������������

����������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������� ���������������������������������� ������������������� ����������������������

������������������������� ��������������������� ������������������ ������������� �������������������������� ����������������������� ������������ ����������������������� ����������������������������� �������������� ������������� ������������������������� ������������� ����������������������� �������������������������

��


��

������������ ����������������������

��������������������������������

������������������

�������������������������

�����������������������������������

�������������������������

��������������������������

���� �������������������� ���������� ������ ���� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ������������� ����� ������������ ����� �������� ���� ��� ����� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

�������������������������

�������������������������

����������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������� ������������ ��������������� ������������� ���������������������������� ������������������������ ������������ ���������������

���� ������������������� ���� ���� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������� ������ ��� ������ ������������ ����������� ��� �������� ���� ����� ���� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ���� �������������� ���� ���������� ������ �� ����� ������������ ���������� ������ �������� ������ ������� �������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���� ������������� ������ ��� ��� ������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������ ���������������������������������� �������� �������� ���� ������� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ���� ���� ������� ���� ������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �������� ���� ��������� ������� ���� ���� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ���� ������� ����� �������� ���� ����������� ������ ������� ������������ ������������������������������������ �������� ���� ������ ����� ��� ���������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ���������� ���� ������� ����

��������������

����������������

���������������

�������������������

������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������� ��������������������

������������������������������������

�����������������������������


E S LIV GHT I LI MA H / HIG RIL AP

ART

LIVE

MUSIC

SA. 30. MÄRZ / OSTERN SHAKALAKA / SHEILA & THE JACKAROOS Klassiker aus 3 Jahrzehnten unplugged interpretiert eigensinniger Mix aus Funk, Rock & Soul

DO. 04. APRIL SEDGWICK HOUZEBAND Gäste: Kolinda Brozovic & Dario Karkovic

FR. 19. APRIL COSMO KLEIN Wandler zwischen musikalischen Welten mit seinem neuen House- & Danceprojekt

DO. 02. MAI SEDGWICK HOUZEBAND Gäste: Gladis Mwachiti & Kosho

DO. 06. JUNI SEDGWICK HOUZEBAND Gäste: Gordana Stojanovic & Patrick P.C. Bryant

������������������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������� www.ADticket.de | hotline 0180-5040300

��������������

��� �������� ��� ������� ���������� �� �������� ��� ��� ��������������

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen


111 JAHRE CAFÉ HENCH ��

���������� ��������������

Wagenrad ����������������������������� ����������������������������������

e!

Eine Runde Sach

g Backvorführun Wagenrad!

�����������

�����������

�������������

�������������������������������������������� ������

������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������

����������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������� ���� �������� ��������� ������� ���� �������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ���������� ���� ���������� ���� ����� ������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

CAFÉ HENCH Sandgasse 15, Aschaffenburg Telefon 0 60 21.38 66 33 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30–18.30 Uhr Sa. 7.00–17.00 Uhr So. 14.00–18.00 Uhr E-Mail info@hench-feinback.de www.hench-feinback.de

��������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������� ���������� ���� ���� �������� ���� ��� ����� ������ ������� ���� ���������� ���� ��������� ���� ���� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

�����������������������������������������

. In der Main Back erlich! rd Anmeldung erfo


��

����� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������

�������������������������� ������������� ��������������������� ���������� ������������������ ������������ �������������������������� ������������� ������������������

���� ��������� ������ ��� �������� ���� ���� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������� ���� ��������� ������� ���� ���� ����� ����� ���� ������� ������ ����� ���� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������� ������ ���� ����������� �������������������� ���� ��������� ��������������� ��� ����� ������ ��������� ������������� ��� ���� ���������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ������ ���� ������������� ���������� ���� �������������� ������� �������������������������������������� ����� ����� ���� ���� ����������� ������� ����������������������������������� �������������� ������������ ����� ����

������������������������������������ ������������ �������� ������� ��������� ���� ���������� ���� ������������ ���� ���������

����������������������������������������������� ��������������������������

�������������������������� ����������������������������

Küchen-Geplänkel

„Sou e Gedöns“

�������������������������� �������������������������� Eintritt: VVK 10 Euro (zzgl. Gebühren), AK 12 Euro

Vorverkaufsstellen · Gemeinde Kleinostheim (0 60 27) 47 42 36 · Bild & Buch, Kleinostheim (0 60 27) 46 48 39 · Kartenkiosk in der Stadthalle (0 60 21) 2 11 10 · Kartenkiosk Alzenau (0 60 23) 31 09 40 www.maingauhalle.de · www.printyourticket.de

���� ��������������� ������� ���� ���� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������������� ���� ����� ��� ���� �������������� ���������������� ��������� ����������������������������������������� ����� ������ ����� ��� ���� ��������� ��������� ���� �������� ������������� ��� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������ ���� �������� ���� �������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ����������� ���� ����� ������� ����� ���������� ��������� ��������� ����� ������ ������� ������ ������� ������ ������������ ���������� ��� ����������� ������������������������������������� ����� �������������� ����������� ����� ������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������� ������� ������������ ����

�������������������������������������� ���� �������������� ��������������� ���� ����������������������������������������� ������ ������ ���������������������� �������� �������� ������� ���� ����� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������� �������������������

��������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������


��

����� ������������������ ������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����� ���� ������ � �� � ��� ��� ��� ���� �� ������������ ���� �������� �������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������������� ����������� ���� ���� �������� ������� ������ �������� ������ ��������� ��� ������� ��������� ������ ������ ���� ������� ������� ����������� ������������������������������������ ��� ������������ ���������� ������������ ���� ����������� ������ ���� ������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������ ����� ������������ ��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������ ������ ����� ����� �������� ����� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������

���������������������������������� �������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ���� ����������� ���������������� ���������� �������� ���� ����� �������

������� ���� ������� �������� ������������� ��������� ������� ���� ������� ������� ������������� ������ ���� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������������

���������������� ��������������

������������������������ ������������������� ��������� ���������������������������� ������������ �������������������������� �������������������������� ����������� ��������������� ������������ �������������������������� ����������������������������� �������������� ������������� ������������������������� ������������������� ����������������� ������� �������������������������� ������������ ������������������� ����������������������

������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ���� �������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���� �������� ����� ������� ���������� ���� ���� �������� ������� ��������� ���� ������� ���� ������� ��������� ����� ������������������������������������ ������ �������� ����� ���� �������� ���� ����������������������� ��� ������ ���������� ��������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ������������� ����������� �������������������������������������� ���� ����� ����� ������ ����� �������� ������������������������������������ ������� ���� ���������������� ���� ������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������� ������������ ���� ���� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ������ ��������� ���� ������� �������������������������������������� �������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������� ��������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������


��

������������� ������������� ��������� �������������������� ����������������� �������������� �����������������������������

������������� �������������� ���������������������

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �����������������������

����������� ���������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

����������� �������������������������������� ������������������������� ��������������������������

������������� �������������� ���������������������

��������������� �������������� �������������������

����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������

����������� ���������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������

���������������� ������������� ������������ �������������� ����������������������

���������������� �������������� ������������ �����������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������

��������������������������������

������������� ������������������������� ������������������������

����������������� �������������� ������������������������

��������� �������������� ������������������ ��������������

�����������������������������������������������������������������������������

���������������������������� �������������� ������������������������

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������

��������� �������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������

�������� ����������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������� ��������������������


������������� ����������� ����������������������� ������������������� �������������� ��������������������

���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

�������������� ���������������������� ��������������� �������������� ������������ �����������������

��������������� �������������� ������������ �����������������

��������������� �������������� �������������������

����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�������������� ������������������ �������������������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������

��������

����������������� ��������� ��������������������

����������������� ��������� ��������������������

���������������������� ��������� �������������������������������������������������������������� �������������

���������������������� ����������� ��������������������������������������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������

����������� ����������������� �������������� ���������� ��������������������� ���������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �����������������������������������������

������������ ���������������� �������������������� ��������������� ������������� ���������������������� ��������������������

���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �����������������������������������������������

�������������������������������������

��


��

������������

������������������������ ������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������

������������������������������

���������������������

������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������� ����� �������� ����� ������� �������� ����� �������� ����� ��������� �� ����� �������� ��� �������� �� ����� ��� �������� �� �������������������������������������� ������������ ��������������� �������� ��������������������������������������� ���� ����� ��������� ���� ���� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������

������������������������� �������������� ��������������������������� ��������� ���� ����� ���� ������������������������ ���� ����� ���� �������� ����� �������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ����� ������ ���� ��� ����� ���� ������������������������������������� ������� ������� ������� ��� ����������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������ ������������������

������������������������

������������������������� ���������������� �������������������������� ������������� ����������� ���������������������������� ������������� �������������������� �������������������� �������������������������� ������������ �������������������

�������

����������������

�����������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������

��������������������������

����������������������������������������� ������� ���� �������� ������ ������ �������� ���� ����������� ��� ������ ���� ����� ����� ������������������������������������� ��� �������������� �������� ���� ����� �������������������������������������� �����������������������������������������

���� ������� ������� ���� ������� ����� ������������ ����� �������� ������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������� ������� ���� ����� ����� ������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ������������������ ����������� ���� ���� ������������� �������������� ��������������������

������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������ ���� ����� ����� ����� ��� ������� ��� ������������������� ���� ������� ����� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������ ���� ���� ����� ���� ������� ���� ������ ���������� ���������� ������ ���� ���������������������������������������������� �������������������������������

�������������������

������������������

��������������������


���� � ��������

������ �������������

�����

�� �������������

�������

�� ��������� �������� ��������������

���� ��������������� � ��� ��� ��������������

���

�����������

����������������������� ������ ��������������� ��� ��������� �� �� ��� �� ��������

���

�� ������������

���������������������������������������� ������� ���������������� ������� ��� ��� �� ��� �� ����

���

� ��������������

�� ���������

��� �� �

���

�����������

���

�����������

������������ ������ �������

��������������

������������������������������������

��

����� ����������� ���������������

��������

���

�����������

���

�� ���������

�� �

�����������

�����

�� ������������� �� �������� ������ ���������������� �� �� �� �������������� ���

��������� �������������

������������

����������

�������� � �� � � � � � � � � ��� ����������� ����������� ���� ������������� ����������������� ���� �������������� �����

� ��������������� ����������������� ���������������� ������ ��������������� ��� ������� �� ���������������

���� ���������������������������������������������������������������� ������ ������ �������� ��������� �� ��� ��� �����������

��� ������������������ ���������������

����� ���

��������� �� � � � � � � � � �� � ������� ���������������� ���������� ��������������� ���� �������������� �����

������������ ������� ������������� ��� ��� �� ��� �� �� �� ���������� ���� ������� � ������ ������������


��

����� �������

����

�������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������

������� ���������� ����������� ���������������������������� ������������������������ ���������������������� ������������

������� ����������������� ������������ ���������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������� ��������������������������� ������������������������ �������������� ���������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������� �������������������������

���������������� ��������������� ��������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������ ������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������

���� ������� ���� �������� ������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������� ���� ��������� ����������� ���� ��������������������������������

������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������� ����� ����� ������� ������������ ��� ����� ������

���� ���� ��������� ������������������� ������������������������������������� �����������������������������������������

���������� ���� ������ ������� ���� ���� ����������������������������������� ����������� ��� �������������������� ��������� ���������������������� �������������������������� ���������������� ������������������������ ������������������� ����������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������

����������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����� ���� ������������� ������������ �� ��� ������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������� ������������� ���������� ������� ����� ���� ������������������������������������������������� �������� ����������������� ���� ���������� ��������� �������� ���� ������� ���� ����� ������������������ ���� ����� ���� ��������������������������������������������������� ����� ���� ���������������� ������� ��������� ������� ��������������������������������������������������� ����� ������ ���� ������������� ���������������� ���� ������������������������������������������������� �������� ����� ������� ���� ���� ��������������� ������ ������

����������

���������

��������������������������������������������������� ������������� ������������� �������� �� ����� ������� ���� ���� �������� ���� ������� �� ���� ��� � ��� ���� ������� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ������� ������ ���� ������� ������������ ��� �������������������������

������������������������ ���������������������� ����������������

��������������������


�����

��������������� ������������

������������ ����������������������������������������������������������� �����������������

���������� ��� �����������

������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ����� ���� ������� ������ ������� �������� ������������� ������ �� ����� ����� ���� ������ ��� ���� �������� ������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������� ����� ������� ���� ���� ������ ����������� �������� ��������������� ���� ��������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ����� ���������� ��������� ������ ����� ���� ������� ������������� �����������

��������� ���� ���� ������� ���� ��� ���� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ����������� ������� ����� �������� ����� ����� ���� ������������ ������ ������������ �������� ���� ���� ������������������������������� ���� ������ ���� ���������� ������� ������� ������� ������� ���� ������������������� ������������� ����������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������

��

������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������� ���������������������������� ��������������� ������������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������� ��������������������� ������������������������������ �������������������� �����������������������������

�������������������� �������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������

��������������������� �������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������

��������������������� �����������������

����������������������� ������������������������� ��������������������������� �������� �������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ������� ��� ���� �������� ��������������������������������������� ��������������������������� ��������������������� ������������������������������� ����������������

��������������������������� ������ ���� ��������� ������� �� �������� ���������������������������������������� �������� ���������������� ��������� ����������������� ����������� ���� ����� ������� ��������� ��������������������������������

��������� ������������������ ����������� ���� ����� ������� ��������� ����������

��������� ������������������� ���� ���������� ���� �������������� ���� ������������� ������ ���� ��������� ������������

������������ ����������������� ����������� ���� ����� ������� ���������� �������������

���������� �������������������������������� ������������������������ �����������������

����������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ��� �������������� ������� ������� ����� ���������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������� �����������������������

������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ������������������ ���������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������

������������������������ ������������ ������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������


��

����� ����������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ������ ���� �������������� ����������������� ��� ���������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������� �����������������������������

��������� �������������� ������������ �������� ����������������������� ������������������� ����������������� ����������������������

������������������������������������������������ ������������������ ����������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ����������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������

�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������� ���� ������ ���� ������ ���������� ���������������������������������� ��� ������ ������ ���� ���� ���� �������������� ������ ���� ������ ��������������������������������� ����������� ���������������������� �������������������������� �����������

����������������������� ��������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ �������������

���������������������

����������������� �������������������

��� ���� �������� ���� �������� ���� ������� ���������� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������� ���� ���� ������� �������������� ����� ����� �������� ����� �������������� �� ��� ������� ������� ��������������������������������������������������� ������� ���� �������� ��� ����������� ����� ����� ���� �������� ������ �������������� ��������� �������� �������������������������������������������������� ������������������������

������������� ������������� ����������������������������������

����������� ������������������������������������������ �������������

����������������������������� �������������������� ������������������������������������ ������������������������������������

���������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������

������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������ ���������������������� ������������

��������������������������������

���������������������� ��������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������

������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ����� ���� ���������� �������� ����� ���� ������ ���� ������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������


��

�����

������������������������ ���������������������������� ������������������������� ����������������� �������������������� �������������� ������������� ���������������������������� ���������������������� ������������� ������������� �������������� ������������������������� ������������������ ������������������������ ���������������������� �������������������������� �������������� ������������������� ������������� ������������� ����������������������������� ������������� ������������

��������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ���� �������� ���� ������ �������� ������ ���������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ������� ������� ����� ���� ������� ������������� �� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����� ��������������������������� ����������������

����������������������� ������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���� �������� ���� �������� ������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ��� ���� ���������� ����� �����

�������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���� ��������� ������� ���� ���� ������������������ ���������������������������� ����������������

�����������������

���������

������������������������������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ���� �� �������� ��� ���� ��� �� �� ���� ���������� ���� ����������������������������������� �������������������� �������������������������������������� ���� ������������� �������� �������� ���������� ���������������������������������������� ��������������

�������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������������������� ������������������������������������� ��������������������� ������������ ����������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������

�������������������������

��������������������


�����

��

��������������������������� ����������������

������ ��������������� ��������������������������

���������������� ��������������������������

����������� ���������������������������������������������

������������������������� ������� ������������������������������ ��������������������������

������������������������� �������������

��������������� ��������������������������

����������� ��������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������

��������������������� ��������������������������������������

����������� ��������������������������

��������������� ��������������������������

������������������������������ ��������������������������

��������������� ��������������������������

�������� ��������������� ��������������������������

�����������

����������������

������������������������������������������ ��������������������������������

�������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������

��������������������� ����������� ������������������� ��������������������������

������������������������������������������ ����������������������������

��������������� ��������������������������

��������������� �������������������������� ��������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������

������������ ����������������������������������������������

������������������������� �������� ������������������������������ ��������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������

����������������� ��������������� ��������������������������

����������� ���������������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������

�������������������� ��������������� ��������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������

�������������������������������������������������� ��������������������������

�����������������������

������������������������������������������ ����������������������������

��������������������������

�����������������

������������������� ����������� ��������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������� �����������������

������������������� ���������� ��������������������������

��������������������� ������������ ������������������� ��������������������������

�����������������

�������

������������������������� ������� ������������������������������ ��������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������

�������

�������� ��������������� ��������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������

������������� ����������������������������

������������

��������������

���������������������� ����������� ������������������������������ ��������������������������

���������

������������������������� ��������

���������� ���������

��������������������������

����������

����������������������� ������������������ �������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������������������������������� �������

��������� ��������� �������� ����� ��������������� ����� ��������������������� ������ �������������� ������ ����������� ����������������������������

�����������������

��������������������

��������������������������������������� ����������

������ ������������������� ������ ������


��

��������������� ������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

��������������� ������������������������ ������������������������ ������������� ���������������� ������������������������� ���������������� �������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������ �������������� ���������������� ���������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������ ����������� ���������������������������� ����������������� ��������������������

��������������� ������������������������

��������������

������������������ ����������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������� ������������������� ������������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������

��������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ������������ ����������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ����������� �������������������������������������� ���� ���������������� ����������� ����� ���� ����� ���� ������������� ��� ���� ���� ������������������������������������� �������������� ������ ����������� ���� ������������������������������������ ����������� ������������� ��������� �����������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����� ����� ������ ���� ����� �������

������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����� ������� ���������� ���� ��������� �������

����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

����������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������� ������������������� ������������������������ �������������

�������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

���������������� ������������������ �������������� ������������������������������ �������������������� ��������������������� ����������������� ���������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������� ���������������������������� ������������� ��������������������

���� ����������� ���� ���� ���������� ���� ���������������� ���� ������������ ���� ������ ������������ ���� ����� ��� ���� �������������������������������������� �������������������������������������

����� ������ ������ ���������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��� ���������������� �������������� �����������������������������������������

������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ���������� ���� ����������� ������������������������������������ ���� ����������� ����� ���� ������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������

��������������������


���������������������������

������������ �������� ������������������� ���������������

�������������� ����������������������� ���������������� �������������������

������������ ������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������


Sparkassen-Finanzgruppe

Wie viel Sparpotenzial steckt in Ihrem Eigenheim? Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung.

Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel mit einer günstig finanzierten Modernisierung. Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gern und stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riestergefördertes Wohneigentum und Bausparen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter Tel. 06021 397-222 und www.spk-aschaffenburg.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.


Brot & Spiele 04|2013