Page 1

���� � � � ������� ����������������������

��������������������������

������ ������������ ����������������� ����������� ��������������

�� ����

����������

������������

���������� ��������

����������� ����������

������������

�����

����


������ �

����������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������

�� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������

�� ������������������ ����������������������������������������� �������������������������������

�� ���������� �������������������������������� �������������������������������

���� ���������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ����������� �������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������

�� ������������������������� �����������

�� ������������ �������������������������������������� ������������������������������������

�� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�� ������������ ������������������������������������� �����������������������������������������

��

����� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������

�� ��������������� ������������������������������������ ��������������������������������

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���

�������������� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � ������������������������

������������������� ��������������������

������������������������������������� �������������������� ������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������� ���������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������


�����

��������

����� ����� ����� ����� ������������ ���������������������� ������������ �� ������������� �� ���� ���� ������������� ����� ����� ����������� ����� ��������� ����� � ��������������� � ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� � ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� � ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ��� �� � ��� ���

����������������

����

����� ����������������������������� �� � �������� ������� ������ �� �� ��� �� ��� ����� ����� ���������������������������������������������������������� �� � �� � �� �� �� � ��� ������ ����������������������������������� ����� ����������� ����� � ������� ������� ����������� � �� � ����������������� �� ��� � �� � ��� �� �� � ��� �� ������������� ��������������� ����� �������� ����������� ���������������������������������������������� ��� � � � �� �� �� � � ����������������� ��� ���������� �������������� ������ �������� ��� �� �� � �� �� ������� ���������������������������� ��������������� ��� �� � �������������������������������������������������� �� �� �� �� �� ��� ����� ��������� ���������������� ���������������� �� �� � ���� ��� �� �� �� ��� �� ��� �� � ��� �������������� �� ����������������� ����� ����������� � ����� ����������������� ������������ ��������������� ��� ��� �� � �������� �� ��� ��� �������������� � ����� ���������� � ������������� ��������������� ������������ � �� � ����������������� � � �� � �� � �� � �� � �� � �� ������� ���������������� �� ��� ��������� ������ �������������� ��������������� �� �� ���� �� ��� ���� ��� �� ��������������� �� ��� ����������� ������ �������������������� ����������������� � �� � �� � �� �������������� �� � ��� �� �������������� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ������������ ������������������������ � � �� � ������� � � � ��� � �� � � ���� �� �� �������������� ��� �� ��� � ��� �� ��� � �� � �� � � �� ���������� ��������������� ���� �� ��� ������������� ��������������� �� � � �� �� � �� � �� � ���� ����������� ������������������ �� � �������� ����������������� ��� �� �� �� ��� ����� �� ���������� ��������������� �������������� � � �� �� � �� ��������������� � � ��� � � ��� �� � ��� �������������� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� ���������� �������������� ��� ������� ��������������������������������������� �� ��� �� ��� �������� ����������� ������������������������������������������������������ �� �� � �� � � � �� � ������� ��������������� �� ��� ��������� ����� ����������������������������� ����������� ������������ ��� ���������� ��� ������������ ��� �� �� ��� �� �� ��� ���� ��������������� ���������������� �� � ��� � ��� � ��� � � ��� ��� � ������������ ������������ ���� ���� �� ��� ������������� ����������� �������������� �� �� �� ���� � ��� � ��� �� �� � �� � ��� � � �� �������� �������������� ������ �� ��� ����������� ��������������� ������������������ �� �� �� � ���� ��� �� �� �� �� � ����� ����������������������������� �������� �� ����� ����������� ���� ��������������� ���������������� � �� ��� �� �� �� �� � � ��� � �� � �� ������������� ����������������� ����������������� ����� ������������ ����������� �� �� �� �� � �� �� ������������������������������������������� ��������� ��� �������� �� �� �� ������������ �� ��� ���������� ��������������� �� � �� ����������������� �� �� �� ��� � �� � �� �� �� �� ��� ������ �������������� �������������������� ��� �� ��� ������������� ��� ���������� ������ ����� ������������� ��� ����� ���������������������������� ���������� ��� �� ��� ��������� ��� ������������� ������������� ������������� ��� ������������������������������������������������� �� �� ��� ���������� ��������������������������������������� �� �� � �� � � � � �� � ������� ������������������������������������ �� ����� ����������� � �� � ������� ����������������� ����������������� ����� ���������� ���� �������������� �������������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������������� �� �� ������� ���������� �� �� � �� � �� � ��� � �� ��


���������� �������� �������������� ���������������������� ���������������������������

��������������� ������������������� ��������� ������������������������ ��������������������� �������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������

�����������������������

������������������ �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ������ ���������� ���� ���� ��������� ���� ���� ������� ����������� ������������� ����� �������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ���� �������� �������� ���������� ����� ������������� ������������ ������ ���� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �����������������������������������

��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������ ������������������������ ���� ��������� �� ���� �������� ���� ������������������ ���������� ������������� ������������������ ������� ����� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ���� ������������ ���� ������ ���� ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������������������� �������������� ���������������������� ���������������������

���������������

����

��������������

��������������� ���������������� �������������������������� ��������������� ��������������������� ������������� ����������������� ���������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������� �������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������ ���������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������� �����������������

����������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ������ ��� ������� ������� ���� ������������� ����� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������

���������������

�����

����������������

��������������������

������������������������������ ������������������������������ ������������������������

���������������������������� ����������������������������� ��������������

������������������������

������������������������

����� ��� ������� ���� ����� ���� ����� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ����� �������� ���� ��� ����������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ��������� ���� ��������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����� ��������������� ���� ����������� ������������ ���� ���������������� ����� ���� ������������� ��� ������� ������ ����� ������ ���� �������� ���� ���������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ������ ������� ������������ ���� ���������� ������ ���� ������ ��� ������ �������������� ������� ���� ������ ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ��������������������


���������� �������

�����������

���������

����

�������������

�����������������������

������������������������������������� ������������������������������

�������������������

������������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������������� �����������������������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������

�������������������������������������������������� ��������� ���� �������������� ���� ������������� ����� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������� ���� ����������� ����� ������ ������� ����� ��� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������������

�������������������� ����� ���������������������

������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������� ������������� ���� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������� ������ ���� ������ ������ ���� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������ �������� �������� ������� ������� ������ ������ ���� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� ���� ������� ����� ������� ����� ���������� ����� ������ ����� ����� ����� ����������� ������ ���� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������

������������

�������������������

��������������

�������

������������������������

��������������������������

���������������������������� ������������������������������ ��������

�������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������� �������������������������

������������������������

������������������������� �������� ���� ���������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���� ���� ���������� ������ ������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ���������� ���� �������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������

���������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ��������� ������������� ����� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������ ��������� ���� ����� ���� ������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������������ �������� ����� �������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� �����������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������� ��� ������������� ������ ����������� ������ ������ ����� �������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ������������ ���� �������� ������������������������������������ ������� �������������� ������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������


����������

��������������������

���������������������

������

������������������������������ ������������������������������������ ��������������������

������������������������������������ �������������������������������������

������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������

��������������������������

��������������������������

����������������������������

������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���� ������� ����������� ���� ��������� ������ ���� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������� ����� ���������� ��������� ����� ����� ����� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������ �������� �������� �������� �������� ��� ������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������

���� ������� ���������� ���������� ���� ����������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ����������� ������������������� ������ ���� ���� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� ����� ������������� ����������� ����������� ������������������������������������������������������

�����������������

�����������������

������������������

��������������

���������������

���������������

�������������������

���������������

�������������������

��������������������

�������������� ��������������������

��

�� ��� �

�������������������������������������������

����������� ���� ���� ����������

�������� ������� ���������

�����������


��

���������� ���������

�����������

����������

�������������������������

������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������

������������������� ������������������ ���������� ��������������������� ������������������ ������������������ ������������������� ������� ������������������

�������������������������

�������������������������

���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������ ������������ ������� ���������� ������� ���������� ���� ���� ������ ����� ������ ����������� ���� ���� ������� ����������������� ������ �������� ����� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������

����������������������������������� ������������������������������������ ������������� ���� ����� ����� ��� ������� �������� �� ������ ����� � �� ����� ������ ���� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������� ����� ���� ������� ������������ ����������������������������������� ������������� ����������������� ����� ����� ������ ���� ������� ���� ������� �������� ������ ����� ��������� ��� ���� ������������������������������������ ������� ������ ������������ ��������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������

������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� �������������������������� ������� ������ ���� ���� ����������������� ������� ������������� ���������� ������� ��� ���� ������� ����� ������� ���� ������� �������� ������ ����� ��� ���� ������ ���� ������������ ���� ��������� ������ ���� ����������� ������������ ��� ������ ��������� ����������� ���� ����� ��������� ��� ������� ������ ������������ ������ ������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� �������������� ����� ���� ������� ���� ������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ����� ����� ������� ��������� ������� ���� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������

�����

�����������������������

������������������������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������

����������������������������

������������� �� ���������� ������� ������� ���� ������������� �� ������������������ ���� ���� ���� ������� ���� ��������� ��������� ������� ��� ��� ������� ���� ������������� ������ ������������� ������� ������ ��������������� ������ ������� ��� ��������� ������ ����� ������������ ���������� ���� �������������� ������������ ������ ���������� ��� ��������� ������������� ���� ��������������� ����� ����� �� ���������� ������ ������ ����� ������� � ��������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������� ������ ����� ��� ���� ��������� ��� ������������� ���� ����� ������ ���� ���� ������� ��� ����� ���� �� ������� ����� �������� ����� ����� ��� ������������ ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ������� � ��� ����� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� �� ������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������


���������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������� ���������������������������������� ����������� �������� ������� ������ ������ ������ ����������������� ���� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������� ����� ������������ ����� ������ ����������� ���� ������� ������� �������� ������������������������������������� ����� ���� �������� ���� ������� ��������� ��������������������������������������� �������������������� ���� ����� ����� �������������������������������������� ����������������������������������

��������������

���� ������ ��� ���� ����� ��� ������ ���� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������

������� ���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ���� �������� ���� ����� ���� ������������ �������� ���� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ����������� ���� ���� ������ ���� ��������� ����� ���������� ���� ����� ���� ������� ����� ���� ������� ���������� ����������� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ������������� ����� ��� ���� ����� ���� ���������������� ������������� ������� ����� �������� ��� ������ ������������ ���������������������������������������� ��������� ��� ����� ��� ��������� ������� �������������������������������� ���� ���� ��� ���� ����������� ��������� ������������������������������������� ��������������������������������������

����� ���� ���� ������ ���� ������� ���� ���� ������������������������������������� ����������������

���������� �������������

��������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������ ������ ���� ���� ���������� ��������� ������������������������������������� ����������������������� ���� ������ �������� ������� ���� ������� ��������� ����������������������������������������� �������������� ������ �������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� ���� ���� ��������� ���� ������ �������������������������������������� ���� ������ ��� �������� ��� �������� ���� ������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������

��������

����� ��������������� ���� ������ ������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������ ��������� ���� ������� ��� ������ ����������������������������


������������������������������������

��

������������������������������������

��������������

�����������

�������

��������������������

�������

��������������������

������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� �������������

������������������������������������������������ ������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

��������

��������������������������������������������������

��

��������������������

�����������

�����������

���

�����������

��������������������������������������������������

������������

������������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������������������

�������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���

������������������������������������

���

������������������������������������

����������������������������������������������������

���

����������������������������������������������

���

����������������������

�����������

�����������

�����������

�����������

��������� ��������������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ������������������������������������

����������������������������������

������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���

������������������������������������

���������

������������������������������������

�����������

���������������� ��������������������������������

���������������

������������������������������������������

��������������

������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������ �������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��

���

��������������� ����������

��������������������

�������������������������

���

��������������

����������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���

������������������������������������

���

��������������������������������������������������

�����������

�����������

���

�����������

������������������������� ������������������������������������

������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������

������������������������� ����������������������������

����������������������

�������������

��


���������

An Sonn- & Feiertagen

ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche.

�������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������� ������� ���� ��������� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ����������� ������������ ����

�������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� �������������������������������������� �����������������������������

��������������������������������� ����������������������������������

�����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������

Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr Sonn- & Feiertag ab 11.30 Uhr Aktuelle Angebote und Specials unter:

������������������������� ����������������������������������

����������������������

������ ������������������������������� ������� ������ ���������� �������� �� ������ ���������� ������������������������������ ���������������������� ��������� ������������������������������ ���������������������� � ���� ��������� ������������� ��������� �������������������������������������

Am Floßhafen 20 · 63739 Aschaffenburg Telefon 06021.5850762 · Mail info@pier18-ab.de

���������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��� ������� ���� ������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������������ ��������� ���� ������� ������������������������������������ ������������������������ ������������������������

www.pier18-ab.de


����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��

������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ����������� ����������� ���� ���� ���������� ����� ���� �������������� ���� ����������� ��������������������� ��� ��������������������������������������� ���� ������� ��������� ��� ������� ���� ��������������������������������������� ��������� ������� ���� ������������ ������������������������������������� ������������� ���� ����� ���������� ����

�����������������������

� � � � � � � � � � ��

������������������������

�������������������� ������������������������������������� ������������� ��������������������������������

� � � � � � ������ ��������

����������������������������������� �������������� ��������������

�������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ������������������������

� � � � � �����

��

����� � � � � � � � �������

������������������

������������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� ���� ��� ������ ����������� ������������������������������������� ���������� �������� ����� ����������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������

���� �������� ���� ���� ��������� ��� ����� ������� ��� ������������� ���� ��� ���� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������� � �������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������ ���������������������������������� ������������������������

��������������������

��������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

���


������������������ ���������������

���������������������� �������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������ ��������� ������� �������� ���� ������������ ������� ���� ����������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ���� ���� ������� �������������� ���� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ���� �� ���� ����������������� ������� ����� ��������� ����� ��������� ����� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ��������� ���������� ���� ���� ����� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������

���������

���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������

�������������������������

����������������

��

��������������������

�������������

���� ������ ����������� ��������� ���� ���������� ��������� ���� ���� ���� ���� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������ ��� ����� ������� ����� ��������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ������������������ ����� ��� ����� ������� ���������� ������ ������������������������������������

��������

������������������

������������������ ��������� ��������������

����������� ������ ������ ���������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������

������������������

��������������� ��������������������� ������������������

�������������� �����������������������

�������������

���������������������������

���������������

������������������

������������������������� �������������������������������������� ������������������� ������������� ���� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ���� �������� �������������� ����������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��� �������� ������ ��� ���� �������� ����������������������������������

��������� �������������������� ������������������

���������������� �������������� �������������������������

��� ���� �������� ��������� ��������� ���� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������

������������������

������������� ������������� ������������������

���������������������� ��������������� ���������� ������������������

������������������ ������������ ����������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������� ����� �������� ���� ����� ������������ ��� ��������������������������������������� ����� ������������� ������� ���� �������� ����������������������������������� ������������ �� ���� ������ ���� �������� ���������������������������������� �������������� ���� ���� ������� ������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� ������ ���� ������������� ������� ������� ��� ���������� ����������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ���� ������ ������������ ����������������������������������� ������������� ��������������������

��������������������������������������� ��������� ��������������

��������������� ���������������� ������������������������� ������������������

�������������������������

������������� ������������������������������������� ��������� ������������ ������������ ���� ����� ����� ���� ������������ ���� ���� ������������������������������������� �������������������������������������� ������ ���� ��������� ������� ����� ���� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������

���������� ������������������

�������������� ����������������

������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������

��������������������������������

�������������������������������

����


���������� ������������� �������������� ������������

CAFÉ HENCH WENN MUTTER KEINE KREPPEL MACHT –

����������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ������ ����� ��� ���������� ��� ���� ������������ ��������� ��� ���� �����

����� ������� ������� ���� ����������� ����������� ���� ����������������� ������ ������������������������������������� ��������� ���� ���������� ����������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���� ���������� ���� ������������ ���� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���� ������ ����������������� ������ ������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������

������������

���������������

��������������������������������������������������

��������������������

����������������������������

�����������

���� ������ ������������ ���� ����� ����� ������� ��� �������������� ����� ���� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������� �������� ���� ���� ����

�������� ������ ���� ���������� �������� ������ ����������������� ������� ������ ������������� ���� ����������� ����� ��������� ������������� ����� ���� ����� ���� ������������� ���� ���������������� �������������������������������������� ���� ������� ���� ������ ����� ������ ���������������������������������������� ������������ ����������� ������� ���� ���������������������������������������� ������� ���� ����� ������������ ������� ��� ������ �� ���������� �� ��� ������ ����������� ���� �������� ���� ����� ���� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ����������������� ������������������������������������������������

��������������� ��������������������������������������������������������

RETTET DER HENCH DIE FASENACHT!

CAFÉ HENCH Sandgasse 15, Aschaffenburg Telefon 0 60 21.38 66 33 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr Sa. 7–18 Uhr, So. 14–18 Uhr E-Mail info@hench-feinback.de

www.hench-feinback.de

����������������������������������� ���� ����� ������ ���� ���������� ������ ��� �������������������� �������� ����� ���������������������������������������

������� ����� �������� ���� ���� ������� �������������� ��� �������� ��������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������� ����������� ������ ��������� ������������������������������������ ����� ����� ��� ������ ������ ����� ����� �������������������������������������� ������ ��������� ���� ������ ���� ��� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������� �������������� ����� ������������ ���� ����������� ���� ���������� ���������� ���������

����������� ��� ������ ��������� ������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������ ����������� ������ ����� ������ �������������������������������������� ���������� ���� ���� ���� �������� ��� ��������������������������������������� ������������� ��� ���������� ������ ������ �������� ���� ���� ����������� �������� ���� �������������������������������������� ��� �������������� ���������� ����� ����� ����������������� ���� ����� ��������� ��������������������������������������� ������������� ������ �������� ���� ������� ���� ������ ����������� ������� ������ ����������������������������������� �������� ���� ����������� ���� ��� ���� �������������������������������������� ������������������������������������� ����� ��������� ������ �������� ���� ����� �������������������������������������� ���� ���� ���������������� ����������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����� ��� ��� ���� ������ ������� ����� ������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������� ��������������

��������������������


������

��

��������������������������� ������������������������������ �������������

�������������������������� �������������������������� ��������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������� ������������������������ ����������������������

������������������������������������������������ ���������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������� �������������� ���� ���� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������� ���������� �� ����� ������ ������������� ����������������� ����� ���� �������� ����� ����������� ������������ ��������������

������������������������������������������������� � ������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������

������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������������������������ �������������������������� ���������������� �������������� ��������������������������� ��������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������������� �������������������� ������������������������ ��������������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������ ���������������������������� ������������� ���������������������������


������������

��

����������������������

������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������

�����������������

������������� ������������ �������������������� ������������������������� ����������������������� ���������������������

���������� ���������� �������������������������� ������������� ��������� �����������������

����������

�������� ���� �������� ���� ������ ���� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ������� ��� ������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ��� ����� ��� ���������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ����� ���� ������ ������������ ������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������� ����� ����� ������ ������� ��� ������ ���� ����� ���������� ����� ��� ������������������������������������� ��������� ������� ���� �������������� ������������������������������������

������������������������������������ ����� ������� ������ �������� ������� ���� �������������������������������������� ���� ����� ������� ����� �������� ����� ��������������� ���� ������� ���� ����� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� ���� ��������� ������������� ���� ����� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ����� ���������������������������������

����������������������� ��������� ������������������

������������ ����������������� ������������������

����������������� ������������������������������ ������������� ���������������������

������������������� ���������������������������� ��������� �����������������������

������������������� ������������������

����� ���������������������������� ������������� ����������������������� �������������������������� ������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������� ���������������

�������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ����� �������������� ������� ���������� ������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������

�������� ������ ���� ����� ���� ������������� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������ ������� ��������� �������� ���� ������ ���������� ���������� ����� ��� ���� ���������� ���� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���� ������������� �������� ������������ ����� ��� ���� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������� ������������������� ��������������������


������������

��

����������������� ������������������������� ��������������������������

���������� ����������������������� ������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� �� ������� ��� �� ��� ���� ���� ������ ������� ����������� ���� ������� ����� ������ ���� ��������������� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ����������� ����� �������� ������ ��� �������� ���� ������ ����������� ���� ������� ���� ������������������ ��������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

������������ �����������������

������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������ ��� ���������� �������� ����� ���� ���� ������ ������� ��������� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ���� ������ ������� ��������� ����� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������� ���� ���� ������� ����� ������ ����������� ���� ������� ��� �������� ���� �������������������������������������

������������ ���� ��� ������������� ������������������������������������� ������ ������������������������������������� ���������������������������������

����� ������ ���� ������� ������������� ���������������������������������������� ������� ������� ��������� ��� ���� ����� ���� ������ ��������������� ��� ������ ��������

������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ����� ���� ��������� ����������� ����� �������������������������������������� ������ ���������� ���� ���� ��������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ���� �������� ������������� ����� ������� ���������� ����� ����� ���� ������������ ������ ������������� ����������� ���� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������ ���� �������� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� �������������� ������� ���������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ����� �������� ���� ���� ������ ��� �������������������������������������� ��������������� ���������������������������������

������������������������� ����� ��������� ���� ����� ������� ���� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������� ������� ������ ���� ���� ������� �������������������������������������� ������� ���� ���� ������������� ����� ������ ��� ��������� ���� ������� ������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ���� �������� ������������� ������ ���� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ �������� ���������� ������� ���� ���� ������������������������������������ ���������������������������������� ��� ��������� ���� ����� ���������� ����� ��� ���������� ����� ���� ������� ����� ��� ��������� ��������������������

����� ����������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������� �������������� ����������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������ �������� ��������������� ����� ������ �������� ������ ���� ����� ������

����������� ��� �������������� ������� ����� �������� ����� ��� ����������� ��� �������� ����� ������� ���� ������� ���� ������� ��������� ������������� ���� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������


��

�����

������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������

�������������������������� ��������������������� ������������ ���������� ������������������ ������������ �������������������������� ������������� ������������������

��� ����� ������ ������������� ��� ���� ����������� ��������� ���� ���������� ��������������������������������������� ���� ������ ��� ������ ����� ��������� ������� ��������� ������ ������ ������� ������ ���� ���������� ����� ����� ������ ���������������������������������������� ����������������������������������� ���� ����� ������������ ���������� ���� ���������������������������

����� ������ ����������� ���� ��������� ����������� ���� ���������� ������� ����������������������������������� ������������ ��� ������ ������������ ���� ���� ���� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���� ����������������� ������ �������� �������������������������������������

������� ����������� ���� ���� ������� �������� ���� ����������� ���� ����� ������������������������������������� ������� ��������������� ����������� ���� ���� ���������� ��������� ������ ���� �������� ������������ ���� ��������� ���������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������

��������������������


������������

��

������������������������ ������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������

������������ �����������������������������

������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� ����������������� ���� ������������� �������������� ���������� �������� ����� ��������� ����� ���� �������� ��� ������������������������������������� ����������� ��������������� ����� ���� �������������������������������������

����������������������������������� ���������������������������������� ������� ������������ ������ �������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������� �������������������

������������

��������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����� ����� ���� ������ �������� ������ ��������� ���� ���� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���� ������� ���� ������ ���������� ���������� ������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������� ������������������

����������������������������� ������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������ ���� ������ ��� ���������� ������� ����� ���� ���� ���� ������ ������� ����� �������������������������������������� ���� ������ ���� ��� ������� ����� ��� ���� ���������������������������������������

Erthaltheater �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������� ������������������

����������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������

������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ���� ���������� ���� ��������� ���� �������� �������������� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������� ������� ������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ��������������������

Faust I

Johann Wolfgang von Goethe 10. März

Die Präsidentinnen Werner Schwab 11./12./25./26. März

Drei Mal Leben Yasmina Reza 20./22./28./29. März

KARTENRESERVIERUNG: 06021–25049 oder www.erthal-theater.de www.facebook.com/erthaltheater ������������������������������������������ �������������

Erthaltheater, Aschaffenburg

������������������������� ���������������� �������������������������� ������������� ����������� ���������������������������� ������������� �������������������� �������������������� �������������������������� ������������ �������������������


� � � � � ����������� ����������

��������

�������� ����������������� � �������������� ������

�� ���

��������

��������� ����������������������������������

�����

��������� ��������������� ���� �������������� �����

�������� ��������������

���������

�� �����

� �������������� ������������ ������ �������

�������� ��������������� ������� �����������������

�������

��� ��������������������������������������

�����

����� ����������� ���������������

�����������

������� ��������������

������������

��

������������

��

��������������������

��

�� �

�� ���������

������������

��

�����

��

�������������������� ������ ����� ���������������� ����� ��������� ���������������

�����

�� ����������������

�������

���������� ������������� � ���������������� ��������� �������������� ���� �������������� �����

������������

���������� ��������������� ����������������� �� �� ��������������� �� �� ��� �� �� � ����������������� ��������������� ����������������� ����������������� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ���������������

����� ������������ �������������� ������� ��������� ���������������� ��������� ���� ���������� ������ ��������������� �� ���������������� �� �� �� ��� �� ��� ������� ����� �����������������

�� ��������������������� �������� ���������������� �� �� �������������� �����

����� ��������������� ������ ������������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� �� ���������

��� ������� � �� ����


����� ����������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������ ���������������������������������� ������������������������� ������������������������� ����� ���� ��������������� ������� ������ ����� ��� ���� ��������� ����� ����������� ���� �������� ���� ��� ����� ������� ��� ������ �������� ������� �������� ��� ������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������� ���������������� �� ����� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������� ��������������

����������� ���� ����������� ������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������� ��� ������������ ���� ���� ������������������������������������� ������ ���������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������� ������� ������� ����� ������� ����� ����������� ���� ��������������� ��������� �������������������� ����� ���� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������� ����� ���������� ���� ���������� ��������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������� ������������

�����������������

������������������������� �������������������������

������������������������������

����������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ��������������������

�������

������������������� ������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������

������������������ ������������������� ��������������������� ���������������� �� ������� �� ����� ������

���������������������� ����������������������������������� ������������������������������������

���������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������

������������������ ����������������������������

��������������������� ������������������������������

������������������ ���������������������

������������������������ �������������������������������������

���������������������� ��������������������������������� ������

��������������������������������������������� ���������������������

������������������ ��������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������

����������������� ���������������������� ����������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������

��������������������������������������������

��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ������������� ���������������������� ������������������������� �������������� ������ ������� �� ���� ������� ������������������ ��������������������������

��������� ���������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������� ������������

������� ���������������� ����������� ��������������������������� ��������������������� ���������������������� ��������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������� ��������������������������� ���������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������� �������������������������� ������������������������ ������������� ��������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������� ��������������������������� �������������������������� �������� �������������������������

���������������� ��������������� �������������� ������������������ �������������������������� ������������������������������ �������� ����������������������� ���������������� ���������������������������� �������������������� ���������������������

��


��

�����

��������������� �������������� ������������������ ����������� ������������ ����

������������������������

�����

���������� ��� �����������

�����������������������������������������������������

��������������������� ��������������

������������������������������������� ���� ����������� ���� ����� ������� ����� ������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ������� ������� ���� ������ ����� ������������� ��������� ������ �������� ���������������� ������� ����� ����� ���� ���� ������ ����������� ����� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������

������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ����������������������� ����������������������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ������������������ ����������������������������� ��������������������������

���������������������� ��������������

���������������

��������������������������������������� ������� ���������� ����� ������� ����� ������������� ����� ������ ���� ���� ������������������������������������ ���������� ���� ������������������ ����� ���������

���������������� �������������

���� ���� ������������ ������������ ������������ ������� ������� ������ ��� ���� ������� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ����� �������������� ���� ������� ��� ����������������������������� �������� ���������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������

����������

��������

������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������� ����������������������������������� �������������������� ��������������������������� ��������������������������������������

���������������������� �����������������

�����������������

��������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������� ����������������������������������� �������������������� ��������������������������� ��������������������������������������

������������������������� ������������ ������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ����������������������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ������������������ ����������������������������� ����������������������������������������

������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� �������� ����� ����� ���� ��������� ������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������� ���� ������ ����� ���� ����� ������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������ ��������������������������������������� ���� ��������� ������� ������ �����������

������������ ���� ���������������� �������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ��� ������ ������� ��������� ������ ���� ������������ ������ ���� ���� ������������������ ��������������������������������������� ���� ������� �� ��� ���� ���������� ��� �������������������� ���� ������ ���� ��������������������������������������� ���������������������������������������

����������������������������������� ������ ���� ����� ���������� ����������� �������������������������������������� ���������������������������� ���������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������

��������������������


����� ����������������� ������������� ���������� ������������������������ ������������������������� ���� ������ ������� �������������� ���� ������ ����� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ���� ����� ��� ��� ��������� �� ���������������������������� ������������������������������� ������ ����� ������ ��������� �������������������������� �������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������������������������

��������������� ��������������������������� ������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ����������������� �������������������� �������������� ������������� ���������������������������� ���������������������� �������������

��������������������������� ������������������������� ��� �������� ���� �������� ��� ������ ���� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����� ����� ���� ����� ����� ������ ���� ��������� ����������� ������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ������� ������������ ���� ������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ������ �������� ���� ���� �������� ��������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������

������������� �������������� ������������������������� ������������������ ������������������������ ���������������������� ��������������������������

���� ��������� ���� ���� ����������� �����

�������������� ������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������� ������������

��������������������������� ������������������������������������������

������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������

������������� �����������������������������

����������������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

��

������������������������������������������� ������������� ������������������������������ ���������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������

����������� ���������������������� ���������������������� ������������������������� ����������������������� ������������������������ �������������������� ������������������������

������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ������� �������������������� ������� ������ ����������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������� �����

���������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������������� ������������


��

��������������� ������������������������������������� ��������������������

������������������ ����������� ���������������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������� ������ ����� �������� ������� ����� ���� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������

����������������������� ���� ��� ��������� ���� ������ ������������ ����������� ������������������������������������������� ����������������������������� �������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ��� ���� ���� ���� ������� ������� �������������� ���������

�������������������������������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ������������� ���������������� ������������������������� �������������� �������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������ �������������� ���������������� ���������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������ ����������� ���������������������������� ����������������� ��������������������

��������������� ������������������������ ����������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������� ������������������� ������������������������ ������������� ���������������� ������������������ �������������� ������������������������������ �������������������� ��������������������� ����������������� ���������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������� ���������������������������� ������������� ��������������������

�������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���� ����� ��������� ���� ����� �������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ���� ���� ������������� ������ ������� ���������������������������������������� �������������������������������������

�������� ������ ������ ����������� ���� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������� ����� ���������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������ ���� ������������������ ������ ������� ����������� ������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������ ������������ ��������� �������������� ������������� ��������� ���� ���� ������������� ���� ����������� ����� �������� ���� ��� �������������� ���� ������� ��������� ���� ���� ������� �����������������������

���� ���� ��������������� ������� ������� ���� ������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������� �������������������������

����������������� ���������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� �������������������������� �������� ���� ��� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

���� ���������������� ������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������ �������� ���� �������� ���� ���������� �������� ��� ��� ���� ������

�������� ������� ��� ������ ������ �� ��� ��������������������� ���� ���� ���� ������� ������������������ ������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������

��������������������

��������������������������������������������������������

���������������


������� ������������������� ���������������������� ������������ �������������� �������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������

Magnolienweg 14, Aschaffenburg-Nilkheim · Mo.–Do. 9.30–18 Uhr, Fr. 9.30–19 Uhr & Sa. 9.30–16 Uhr

www.hommel-shop.de


����������

��������������������������

�������������������������������� ����������������������

�����������������

���������

�����������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������

���

�������� ������������� ��������������������������� �������������� ������ ���������������������

����

� � � � � � � � � � � � ���������

� � � � � � � � ��������

��������������� �������� ����� �� �������� ������

���������� ������������

����������������������������������������������� �����������������������������������

Brot & Spiele 03|2014  

Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you