Issuu on Google+

Ausgabe 29.07.2013 – 04.08.2013 Nr. 31 (246)

ИСПАНИЯ В АВГУСТЕ! 10 дней / 7 ночей, Hotel****, ALL inkl., автобус Familie ab

1380 €

inkl.

Семейная поездка: 2 взрослых + 1 ребенок

REISEN www.mixreisen.de

07032 – 91 77 91

Inhalt

07032 – 91 77 91

Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm

Angebot der Woche von Mo. 29.07. bis Sa. 03.08.2013*

7,50

Lachs frisch 1 kg Aquakultur Norwegen

Gesundheitstipp ................ Seite 2

Champignons weiß 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

TV-Programm .............. Seite 3–6, 11–13

0,19

Nudelfertigsuppen „Bistrenjkij Suptschik“ versch. Sorten je 60 g Pack., 100 g = 0,32

Eiscreme„Eskimo Leningradskoe“ in kakaohaltiger Fettglasur je 80 ml Pack., 100 ml = 0,44

Erfrischungsgetränk mit Malz-brotgeschmack „Kwas Borodinskij“ 3001 ml Fl., 1 L = 0,60

Bier „Bolshaja kruzhka Jantarnoe“ oder „Jigulevskoje“ 4,0% vol. je 1,5 L Fl., 1 L = 0,93 zzgl. Pfand 0,25

,79

1 ................ Seite 14

35 , 0

39 , 1 Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale, geröstet „Poteha“ je 500 g Btl., 1 kg = 3,38

MIX Reisen informiert

1,99

69 , 1

Pfandfrei Unser Kochstudio ................ Seite 15

*Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Hertzstr.3/1, 71083 Herrenberg.


2

[29.07.2013 - 04.08.2013 Nr. 31 (246)]

ОТДЍм и ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• в ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜ĐŻĐĽ

IMPRESSUM

Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-HĂźtte

Verleger und Herausgeber:

Â&#x;Ă‹ĂŽĂŒĂ…ĂƒĂˆĂƒĂˆĂ…ÂťĂ„ ÂœĂƒĂ‹Ă“Ă?Ă‰ĂˆÂťĂŒ r

MIX GmbH Lebensmittelhandel Hertzstr. 3/1 / 71083 Herrenberg / HRB 244827 Tel.: 07032 - 91 77 00 / Fax: 07032 - 91 77 19 Geschäftsleitung: Eugen Henning Werbung und Anzeigen: Andre Felde Tel.: 07032 - 91 77 43 / Fax: 07032 - 91 77 49 E-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com

(Литва)

ДО

AĐ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ ĐžĐź иС ГорПании Đş дворŃ?Đź Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?

 ˆ

É� прОМиванио, 3-х раС. питанио, Ночонио

6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€ в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ – продНагаот Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Đš ÂŤVersmeÂť (ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚ Đ‘Đ¸Ń€ŃˆŃ‚ĐžĐ˝Đ°Ń /Литва)

r ÂĽĂŽĂ‹¼ËÆɽÖÂ?ËÖ ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ***, ĐżĐžĐťŃƒĐżĐ°Đ˝Ń Đ¸ĐžĐ˝, Ночонио

Auflage / Erscheinung / Verteilung:

 ˆ

(Литва)

 ˆ ÉĂ? ˆ

ÂœÂŠÂŚÂžÂ›ÂŤÂŁÂşÉĂ? ˆ

63.000 / wÜchentlich / kostenlos bundesweit an MIX-Märkte

ХанатОрии на ĐąĐľŃ€ĐľĐłŃƒ ЧёрнОгО ПОрŃ? Đ&#x;рОМиванио (14 дноК), 2-Ń… раС.питанио, Ночонио + пОНот Â?ÖÆÀĂ?ĂŒĂ‰Â˝ĂŒĂ€Ă?Ă‹Ă€ÂžĂƒĂ‰ĂˆĂ‰Â˝ÂžĂ€Ă‹Ă‡ÂťĂˆĂƒĂƒ

05401-34770

в инторното

www.na-kurort.de rÂ›Â˝ĂƒÂťÂźĂƒĂ†Ă€Ă?Ă–rÂ?ĂƒĂ‚Ă– r›½Ă?Ă‰ÂźĂŽĂŒĂ‰Ă‡ÉĂ? ˆ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ, Đ‘ĐľĐťĐžŃ€ŃƒŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐšĐ°ĐˇĐ°Ń…Ń Ń‚Đ°Đ˝

Š­Â&#x;ϡÂŽ§Šº TĂźrkei DZ*** /HP-7 T. ab 243,Mallorca DZ** /HP-7 T. ab 222,Ă„gypten DZ*** /HP-7 T. ab 406,www.riedel-reisen-gmbh.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Preisangaben wird keine Gewähr ßbernommen. Ein Nachdruck aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Fßr den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent verantwortlich. Fßr fernmßndliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben ßbernimmt der Verleger keine Haftung.

ЗакаС рокНаПы: тоН.: 07032-917743, Ń„Đ°ĐşŃ : 07032-917749 mixzeitung@monolith-gruppe.com www.mixmarkt.eu

www.juricom.de

KÜnig & KÜnig Rechtsanwälte

ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ на Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐź и ноПоцкОП Ń?Сыках 9 9 9 9 9

Đ“Ń€Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐľ, Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝ĐžĐľ и Ń‚Ń€ŃƒĐ´ĐžĐ˛ĐžĐľ правО УгОНОвнОо правО ĐĄĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ правО (ALG I & ALG II) Đ&#x;ОСднио ĐżĐľŃ€ĐľŃ ĐľĐťĐľĐ˝Ń†Ń‹ и йоМонцы Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń‚Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐľ правО

Willi-Eichler-Str. 11, 37079 GÜttingen Tel.: 0551-401 39 350 oder Tel.: 0551-291 78 205 Fax 0551 – 292 18 389

Gesundheitstipp

Ananas - gesund und lecker V

ermutet wird, dass die Ananas ursprĂźnglich aus SĂźdamerika stammt. Inzwischen wird sie in allen tropischen und subtropischen Gebieten angebaut. Die Ananaspflanze benĂśtigt zum gedeihen viel Sonne und beständige Temperaturen um die 30 Grad. In Europa kann sie nur im Gewächshaus gehalten werden, da sie empfindlich gegen Kälte und Wind ist. Die Ananaspflanze zählt zu den Bromeliengewächsen. Ihre Blätter, die am Rand kleine Stacheln aufweisen, kĂśnnen bis zu einem Meter lang werden und wachsen als Rosette, in deren Mitte sich die eigentliche Ananasfrucht bildet. Aus einer BlĂźtendolde entwickeln sich kleine Beeren, die zusammenwachsen und von denen am Ende nur noch die schuppig aussehende, harte AuĂ&#x;enhaut zu sehen ist. GekrĂśnt wird die Ananas an der Spitze mit einer Blattrosette, die Hobbygärtner mit etwas GlĂźck zu einer neuen Ananaspflanze heranziehen kĂśnnen. Dazu muss lediglich der Schopf eingepflanzt und bei mindestens 25 Grad und einer hohen Luftfeuchtigkeit gehalten werden. Trotz ihrer harten, ungenieĂ&#x;baren Schale ist die Ananas sehr empfindlich gegen Druck und Kälte. Bei einer Temperatur von 15 bis 18 Grad hält sie gut eine Woche. Zu kĂźhl gelagert, bekommt das Fruchtfleisch schwarze Flecken und wird ungenieĂ&#x;bar, deshalb sollte eine Ananas auch nicht im KĂźhlschrank gelagert werden. Wenn

eine ei ine frische fri rische Ananas geschält ist, kann man sie fĂźr 2 Tage im KĂźhlschrank, in einer verschlossenen Dose, aufbewahren. Allerdings verflĂźchtigt sich ihr Aroma dann sehr schnell. FĂźr eine längere Aufbewahrung, kann sie, klein geschnitten, im eigenen Saft, eingefroren werden. Den Reifegrad einer Ananas kann man am besten mit der Nase feststellen. Eine reife Frucht verstrĂśmt am Stielansatz einen intensiven Ananasduft. Auch lassen sich bei einer reifen Ananas die mittleren Blättchen der Krone leicht auszupfen und das Fruchtfleisch gibt bei leichtem Fingerdruck ein wenig nach. Da eine Ananas kaum nachreift, ist vom Kauf einer unreifen Frucht abzuraten. Durch den hohen Anteil an Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen und Enzymen, ist die Ananas sehr gesundheitsfĂśrdernd. Frische Ananas hilft bei Erkältungen und Verdauungsproblemen. Durch das Enzym Bromelain wird die Verdauung angeregt. Es spaltet das EiweiĂ&#x; in der Nahrung und ergänzt sich somit mit der Magensäure. Der Stoffwechsel wird gefĂśrdert, der KĂśrper entschlackt, entwässert und entgiftet. Deshalb ist die Ananas trotz ihrer SĂźĂ&#x;e auch fĂźr Menschen geeignet, die gerne abnehmen mĂśchten. Frisches Fruchtfleisch enthält nur rund 56 Kilokalorien pro 100 Gramm. Von einem ĂźbermäĂ&#x;igen Verzehr wird jedoch abgeraten, da es zu Reizungen der Magenschleimhaut kommen kann.

1,09 9 2,0

Frucht-Dessert aus Apfel, Ananas & Kokos „Szarlotka z ananasem i kokosem - jablko prazone“ 780 g-Glas 1 kg = 2,68 â‚Ź

Ananas-Fruchtgetränk aus Fruchtsaftkonzentrat „Moja semja“ 0,95 l-Packung 1 l = 1,15 â‚Ź


7

[29.07.2013 - 04.08.2013 Nr. 31 (246)]

WISSENSWERTES

Damit das Leben leichter und schöner wird

H

aben Sie hohe Ansprüche an die Nahrungsmittelqualität und ihren Geschmack? Wünschen Sie sich schnelles und hochwertiges Essen, obwohl Sie keine Zeit fürs Kochen haben? Die „Maslienica“-Pfannkuchen mit Fleisch, Quark, Äpfeln, Fleisch und Eiern der „Monolith“ Firma sind genau das Richtige für Sie. Alle Produkte von „Monolith“ zeichnen sich durch ihre Natürlichkeit und guten Geschmack aus. „Maslenica“ wird ausschließlich aus natürlichen Zutaten hergestellt. Kartoffeln, Mehl, Milch, Fleisch, Eier und andere Produkte werden nach strengsten Qualitätskriterien ausgesucht und garantieren ein köstliches, gesundes und nahrhaftes Essen. Es werden keine Konservierungs-, Farbstoffe oder Geschmacks-

verstärker und sonstige künstlichen Stoffe verwendet. Sogar die anspruchsvollsten Kunden können das Richtige für sich im reichhaltigen Sortiment der Pfannkuchen entdecken. Es ist sehr schwer den köstlichen, von richtigen Fachpersonen hergestellten Pfannkuchen zu widerstehen, die sich durch einen dünnen Pfannkuchenboden und eine große Menge an schmackhafter Füllung auszeichnen. Diese Pfannkuchen sind bestens zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geeignet. Angesichts der großen Nachfrage nach süßen Pfannkuchen bietet die Firma „Monolith“ ihre „Maslienica“ Pfannkuchen mit Quark und mit Äpfeln. Diese Pfannkuchenarten machen sowohl die kleinen Genießer als auch die Erwachsenen glücklich.

Kunden fragen sich oft: können halbfertige Gefrierprodukte gesund und bio sein? Die Antwort lautet – ja, damit Produkte hochwertig sind, müssen sie richtig eingefroren sein. Deswegen kommen blitzartige Einfriertechnologien zum Einsatz. Die hergestellten Nahrungsmittel werden blitzartig bei Temperaturen von -300C bis -350C eingefroren. Je niedriger die Temperatur ist und je schneller sie sinkt, um so besser werden die Aktivitäten der Mikroorganismen eingestellt und die Produkte bleiben vor Verderben geschützt. Beim blitzartigen Einfrieren ändern sich die Produkte am wenigsten, fast alle ihre nahrhaften und biologischen Eigenschaften bleiben erhalten. Wenn ein solches eingefrorenes Produkt später gekocht oder angebraten wird, unterscheiden sich seine Eigenschaften wie Ge-

schmack, Aroma, Farbe, das Aussehen kaum von diesen Eigenschaften der frisch zubereiteten Nahrungsmitteln. Wie sollen die Pfannkuchen gebraten werden? Ganz einfach. Zuerst sollen sie in einer großen und breiten Pfanne gebraten werden, schön separat, damit sie richtig warm werden. Man soll nur in heißem Fett 6-10 Minuten anbraten, bis die Pfannkuchen hell braun werden. Damit sie nicht das Fett ansaugen, wird empfohlen, die Pfannkuchen nur beschränkt zu wenden. Anschließend sollte man sie zusätzlich auf einen Teller legen oder mit einem Einwegtuch abtrocknen. Erst dann sollte man sie auf dem richtigen Teller mit einer Soße zum Essen servieren.

Guten Appetit!

Horoskop August-2013 Widder 21.3. - 20.4. Sie müssen nicht alles allein machen. Geben Sie ruhig mal zu, dass Sie etwas ausgelaugt sind und Hilfe gebrauchen könnten, statt zu glauben, man würde Ihnen das als Schwäche auslegen. Nehmen Sie nicht alles so persönlich und denken Sie pragmatisch: Gemeinsam sind Sie jetzt stärker! Das schont auch Ihre Gesundheit.

Stier 21.4. - 21.5. Falls es in letzter Zeit nicht ganz so lief, wie die Stiere es sich vorgestellt hatten: Jetzt sind glückliche Wendungen möglich. Türöffner sind Ihr Optimismus und Ihre Herzlichkeit. Aus dem Kreise Ihrer Lieben können Sie derzeit Unterstützung bekommen, wenn Sie Ihre Bedürfnisse offen zeigen.

Zwillinge 21.5. - 21.6. Ein neues Interessengebiet elektrisiert die Zwillinge dermaßen, dass sie völlig neue Perspektiven für Ihre Zukunft darin sehen. Gut durchdacht kann tatsächlich ein Schuh draus werden, leider neigen Sie aber momentan dazu, die Dinge nicht so zu sehen, wie sie sind, Bitten Sie lieber einen guten Freund um Rat.

Krebs 22.6. - 22.7. Bei den Krebsen dürfte es im August emotional drunter und drüber gehen. Sie müssen sich mehr oder weniger freiwillig auf eine neue Situation einstellen und das fällt Ihnen nicht so leicht wie anderen Sternzeichen. Aber Jupiter bringt Glück im Unglück: Sie haben selten so viel Zusammenhalt erfahren dürfen wie jetzt und das hilft Ihnen durch jede Krise!

Löwe 23.7. - 23.8. Angenehme Wochen liegen vor Ihnen - Venus und Merkur versprechen Geselligkeit und glanzvolle Abende, die Ihr Herz mit inspirierender Kultur und anregenden Begegnungen beglücken. Man wird Ihnen viele Komplimente machen. Auch für die Liebe stehen die Sterne gut - bleiben Sie wachsam!

Jungfrau 24.8. -23.9. Die Liebe hat auch manchmal Schattenseiten: Die Jungfrauen müssen gerade lernen, wie man mit Kritik in Beziehungen konstruktiv umgeht. Falls Sie es sind, die die Kritik einstecken muss: Gehen Sie nicht in Abwehrhaltung, sondern stehen Sie zu Ihren Fehlern. Im umgekehrten Fall behandeln Sie andere so, wie Sie gern behandelt werden möchten.

Waage 24.9. - 23.10.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Vom inneren Frieden sind die Waagen momentan weit entfernt. Ab Mitte August fällt es Ihnen dank Venus etwas leichter, gute Miene zum bösen Spiel zu machen. Oder noch besser: eine unbequeme Wahrheit charmant rüberzubringen oder einen wirklich guten Kompromiss zu finden.

Sie können ein großes Problem jetzt mit mehr Zuversicht und neuem Mut anpacken. Schon die Einstellung kann viel Gutes bewirken. Vielleicht geht es nicht unbedingt auf die Weise, die Sie gern gehabt hätten. Aber Sie werden bald erkennen, dass das auch gar nicht sinnvoll gewesen wäre.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Wassermann 21.1. - 18.2.

Vergessen Sie mal für ein paar Wochen die Grübeleien und überlassen Sie sich den erotischen Verlockungen und sinnlichen Genüssen, die der Kosmos für Sie im August bereithält. Wer noch Single ist, hat jetzt gute Chancen, dauerhaft glücklich zu werden. Dazu müssten Sie allerdings den Blick vom Boden heben.

Es könnte alles so einfach sein - ist es aber nicht. Wassermänner wollen unkompliziert und spontan reagieren, stoßen dabei aber auf Kritik und Hemmnisse. Dadurch spüren Sie deutlich, dass Sie nicht so unabhängig sein können, wie Sie gerne möchten. Was ist wichtiger die Beziehung oder die Freiheit?

Schütze 23.11. - 21.12. In der Liebe könnte jetzt ein Körnchen Sand ins Getriebe geraten: Venus in Jungfrau macht auf die kleinen Unzulänglichkeiten aufmerksam, die das Zusammenleben erschweren. Wischen Sie nicht alles einfach so vom Tisch. Das Glück liegt manchmal in den kleinen Dingen.

Fische 19.2. - 20.3. Geteilte Freude ist doppelte Freude die Fische brauchen jetzt viel Liebe und bekommen sie auch. Bei so viel Oberwasser sollten Sie die Glückssträhne außerdem nutzen, um sich beruflich einen Traum zu erfüllen - Gehaltserhöhung? Beförderung? Neuer Job? Die Sterne stehen günstig wie selten!


8

[29.07.2013 - 04.08.2013 Nr. 31 (246)]

www.mixreisen.de REISEN

œžš› ïðåäëîæåíèå

www.mixreisen.de

www.mixreisen.de

www.mixreisen.de

www.mixreisen.de

www.mixreisen.de

Горящие путевки на АВГУСТ: 07032 - 91 77 91 Zugreise nach Spanien, Catalonien

Поезд № 3: отправление 21.08 – 10 дней / 7 ночей Поезд № 4: отправление 23.08 – 12 дней / 9 ночей

Путевки в Испанию с проездом на удобном прямом поезде со спальными местами

Spanien – Lloret de Mar Hotel Montanamar***

Spanien – Santa Susanna Hotel Sehrs Sant Jordi***

Spanien – Costa Brava Fortuna Hotel***

Spanien – Tossa de Mar Hotel Tossa Beach Center****

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder

12 Tage / 9 Nächte, HP проезд на поезде

10 Tage / 7 Nächte, HP проезд на поезде

12 Tage / 9 Nächte, ALL Inkl. проезд на поезде

12 Tage / 9 Nächte, ALL Inkl. проезд на поезде

Zugreise: 23.08.2013

Zugreise: 21.08.2013

Zugreise: 23.08.2013

Zugreise: 23.08.2013

Familie ab

Familie ab

Familie ab

REISEN

Familie ab

1170 €

1078 €

1754 €

1959 €

inkl.

inkl.

inkl.

inkl.

Spanien – Lloret de Mar Garbi Park***

Spanien – Santa Susanna

Hotel Mercury****

Spanien – Lloret de Mar Hotel Florida Park***

Spanien – Lloret de Mar Rosamar Garden Resort****

Spanien – Lloret de Mar Hotel Rosamar Spa****

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder 17 Tage / 14 Nächte, VP, Busreise

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder 10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind 10 Tage, ALL Inkl., Busreise

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind 10 Tage / 7 Nächte, ALL inkl., Busreise

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind 13 Tage / 10 Nächte, VP, Busreise

• • • • •

• популярный семейный отель • на променаде • напротив пляжа • кондиционер • детский клуб • скидки 25% œ—”˜‹ª

• • • • • • •

• • •

хороший семейный отель в спокойном месте до моря 250 м бассейн с террасой все номера с кондиционером œ—”˜‹ª Á°¸«

«серебряные свадьбы»

Familie ab

Á°¸«

семейный отель всего 70 м до пляжа на променаде бассейн детский бассейн мини-клуб для детей ALL INKL. балкон или терасса

Familie ab

1828 €

• •

Familie ab

1290 €

inkl.

• • •

один из самых любимых и популярных отелей на побережье в спокойном месте, до моря 200 м уникальный ландшафтный бассейн сауна, джакузи, турецкая баня - бесплатно œ—”˜‹ª Á°¸« детские клубы русское ТВ Familie ab

1648 €

inkl.

• • • •

Расположен менее 200 м до моря уникальный ландшафтный бассейн сауна, джакузи, турецкая баня, массаж, СПА игровая комната детский клуб œ—”˜‹ª Á°¸« кондиционер балкон Familie ab

1380 €

inkl.

1648 €

inkl.

inkl.

Italien – Rimini Hotel Eureka***

Italien – Rimini Hotel Staccoli***

Italien – Rimini Hotel Splendor***

Italien – Lido di Jesolo Hotel Verdi***

Italien – Lido di Jesolo Hotel Bolivar***

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind 10 Tage, HP, Busreise

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder 10 Tage, HP, Busreise

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind 17 Tage, HP, Busreise

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder 1 Woche, VP, Eigenanreise (PKW)

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind 10 Tage, HP, Busreise

• • • •

• • • • •

• • • • •

небольшой семейный отель 150м до пляжа телевизор œ—”˜‹ª вентилятор Á°¸« Familie ab

777 €

• • • • •

комфортабельный семейный отель до пляжа 150м лифт, ресторан, бар летняя веранда балкон кондиционер

œžš› ïðåäëîæåíèå

• • • • •

комфортабельный семейный отель в центре до моря 100м. салон, ресторан, бар, терраса телевизор, балкон феном, сейфом œ—”˜‹ª Á°¸« кондиционер

небольшой отель в центре прямо на пешеходной улице до моря 100 м большая терраса с баром и кафе бесплатный оборудованный œ—”˜‹ª пляж Á°¸«

Familie ab

1220 €

inkl.

Familie ab

Familie ab

Familie ab

1519 €

inkl.

• •

хороший отель в центре до моря 100 м красивый сад с бассейном бар и солнечная терраса бесплатный пляж с зонтиками œ—”˜‹ª Á°¸« и шезлонгами кондиционер

1303 €

1369 €

inkl.

inkl.

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.

REISEN

Экскурсии по городам Европы: 07032 - 91 77 91

REISEN

Франция

Чехия

Австрия

Швейцария

Германия

Париж

Прага

Вена, Зальцбург

Обзорная экскурсия

Мюнхен и замки Баварии

• • •

Проезд на комфортабельном туристическом автобусе Ночевка в отеле в Париже с завтраком Въездные пошлины и дорожные сборы В программе - Версаль, подъем на башню Монпарнас, прогулка на теплоходе по Сене 4 дня / 3 ночи pro Person ab

180 €

Проезд на комфортабельном туристическом автобусе • Отель в Праге с завтраком • Сопровождение группы на русском языке • В программе - пешеходная экскурсия, поездка в замок Мельник – „город королев“, прогулка на корабле по Влтаве 4 дня / 3 ночи pro Person ab

160 €

• • • •

Проезд на комфортабельном туристическом автобусе Проживание в отеле 4* в ВЕНЕ! Завтраки - буфет в ресторане отеля Сопровождение группы на русском языке В программе - пешеходная экскурсию по Зальцбургу, дом-музей Моцарта, пешеходная экскурсия по старой Вене - собор св. Стефана, дворец Шёнбрун, Картинная галерея 5 дней / 4 ночи

• •

Проезд на комфортабельном автобусе Проживание в отеле В программе - Рейнский водопад, Берн, Грюйер, Монтрё, Веве, Женевское озеро, Шильонский замок, Цюрих, Люцерн 4 дня / 3 ночи pro Person ab

160 €

• •

Проезд на комфортабельном автобусе Проживание в отеле В программе - Мюнхен, Нойшванштайн, Линдерхоф, Вискирхе 4 дня / 3 ночи pro Person ab

160 €

pro Person ab

170 €

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.


9

[29.07.2013 - 04.08.2013 Nr. 31 (246)]

Курорты и санатории: 07032 - 91 77 91

KrankenkassenZuschuss MÖGLICH !

pro Person ab

REISEN

All Inklusive möglich!

221 €

Polnische Ostsee - Kolberg, Kurhotel Baltyk***

p. Woche m. Kur

Lage: Kolberg - ist ein Heilbad mit natürlichen Solequellen, - ein Bad mit medizinisch wirksamen Mooren und, zum dritten, - ein Seebad mit 6 km feinstem Sandstrand. Das moderne Kurhotel „Baltyk“ liegt im schönsten Teil des Ortes direkt am Strand, mitten im Kurgebiet. In den Sommermonaten finden im Hotel diverse Veranstaltungen statt. In Angebot gibt es Kur-, Rehabilitations-, Urlaubs- oder Wochenendeaufenthalte. Vielfältige Ausflugsangebote. Hotel: 165 Zimmer mit WC, Bad, TV-Sat, Telefon und Kühlschrank (Appartements mit Küchenanbau). In jedem Zimmer -Wandschirme und Liegestühle für Sonnenbad am Strand. Im Hotel - Café-Bar mit Sommerterrasse, Restaurants, Aufzug, Aufenthaltsräume, Wintergarten, Tennisplatz, großes Aqua Park, einige Shops und Boutiquen. Frühstück und Abendessen - als Buffe, das Mittagessen wird als Menü serviert und von Personal bedient. Man kann auch All Inklusive gegen Zuzahlung buchen. Indikationen: Hautkrankheiten, Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, Atemwegerkrankungen, Erkrankungen des Nervensystems, Stoffwechselstörungen und Schilddrüsenkrankheiten, Stress und Erschöpfung, Wellness und Erholung. Inklusivleistungen: • Übernachtungen mit Halbpension • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis 15 Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Fr.) • unbegrenzter Eintritt ins Schwimmkomplex • Reisebetreuung vor Ort

An-, Abreise: Reisebus - ab 88,-€. Direktfahrt mit Hausabholung ab 100 €. Bahn ab Berlin 10 €. Für die Eigenanreisenden – Parkplatz beim Hotel ca. 5 € / Tag

-3 %

ot geb ran .13 e m 8 Som is 31.0 b

Eine An- und Abreise im modernen Fernreisebus mit Haustürabholung ist ab 69,-€ buchbar

Tschechien – Karlovy Vary

Litauen – Birštonas

Polen - Bad Flinsberg

Tschechien – Jáchymov

Tschechien – Franzensbad

Kurhaus Sadovy Pramen VLU***

Sanatorium Egle

Hotel Malachit

Kurhaus Elektra***

Kurhaus Brussel****

Das populärste Sanatorium Sadovy Pramen liegt im Zentrum der Kurzone von Karlsbad, 3 Gehminuten von der Mühlbrunnenkolonnade entfernt. Eigenes Balneozentrum verfügt über eine starke und sich bewehrte Behandlungsbasis, welche auf die Heilung verschiedener Krankheiten ausgerichtet ist. • Erkrankungen des Verdauungssystems. • Stoffwechselstörungen und Schilddrüsenerkrankungen • Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates • Erkrankungen des Nervensystems • Übergewicht, Entschlackung • Stress und Erschöpfung • Wellness und Erholung

Das berühmte Sanatorium „Egle“ hat in Juni 2013 sein modernes Med.-Zentrum in Birstonas eröffnet. Alle Behandlungen richten sich an Rehabilitation, allgemeine Gesundheitsverstärkung und Wellnessurlaub. • Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates • Erkrankungen des Nervensystems • Erkrankungen des Kreislaufsystems • Atemwegserkrankungen • Orthopädische Erkrankungen • Endokrinologie (hormonelle Störungen) • Gynäkologische Erkrankungen • Magen- und Darmbeschwerde • Hauterkrankungen • Nierenkrankheiten

Vielfalt von Kurprogrammen und Anwendungen: Rehabilitationskur, Radonkur, Intensive Komplexekur, Kurprogramm 50+, Kinderkurprogramm, Beauty Vital, Lifting ohne Skalpell, mini Urlaub. • Erkrankungen des Nervensystems • Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen und Schilddrüsenerkrankungen • Entzündungen • Metabolismusstörungen • Stress und Erschöpfung

Das neue Spa- und Kurhotel liegt direkt im Zentrum des Westböhmisches Kurortes Frantiskovy Lazne. Alle Behandlungen finden im modernen Balneozentrum mit Sauna, Hallenbad, Kryokamera, Salzgrotte statt. Kryotherapie ist der Schwerpunkt des Kurhauses. MIX-Reisen Geschenk – 3 Mal Kryokamera. Wöchentlich – Tanzabende. • Herz- und Kreislauferkrankungen • Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates • Atemwegerkrankungen, Lungenentzündung • Stoffwechselstörungen und Schilddrüsenkrankheiten • Stress und Erschöpfung • Wellness und Erholung

pro Person ab

pro Person ab

Das schöne Kurhotel Malachit liegt im Tal des Flusses Queis am Fuße des Großen Geiersteins. Kurgäste schätzen die Stille und den Komfort, den die günstige Lage des Kurhotels bietet und nehmen die angebotenen Radon- und Moortherapie. Für die MIX-Reisen-Gäste stehen kostenlos Besuchen des Aqua-Parks und Salzgrotte zur Verfügung. • Atemwegserkrankungen • Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates • Gefäßerkrankungen • Herz- und Kreislauferkrankungen • Gynäkologische Erkrankungen / Klimakterium • Migräne, Neuralgien • Posttraumatische und postoperative Zustände des Nervensystems pro Person ab

pro Person ab

pro Person ab

315 €

336 €

p. Woche m. Kur

247 €

p. Woche m. Kur

347 €

p. Woche m. Kur

437 €

p. Woche m. Kur

p. Woche m. Kur

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist SPA Travel GmbH. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.

Активный отдых: 07032 - 91 77 91

REISEN

REISEN

Polen - Westpommern

Österreich - Montafon/Feldkirch

Österreich – Tirol

Italien – Adria

Italien - Rom

Hotel Schloss Podewils***

Hotel Leonhard****

Life &Style Hotel Anthony’s****

Hotel Metropol***

Hotel Alba Torre Maura***

3 bzw. 4 Nächte, Eigenanreise, inkl. VP+

2 Nächte, Eigenanreise, inkl. Frühstück

2 Nächte, Eigenanreise, inkl. HP

5 Nächte, Eigenanreise, All-Inkl. Light

5-tägige Flugreise, inkl. Frühstück

Verbringen Sie entspannte Tage direkt am See in einem ehemaligen Ritterschloss aus dem 15. Jahrhundert. Abseits vom Trubel der Städte, erwartet Sie hier eine unberührte Natur mit zahlreichen Wander- und Radwegen. In nur ca. 30 km erreichen Sie die wunderschöne Ostseeküste von Kolberg. Für kulturelle Abwechslung sorgen zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten.

Kaum ein Skigebiet bietet so viel sportliche Abwechslung wie die Silvretta Montafon. Genießen Sie täglich perfekt präparierte Pisten in der traumhaften Naturkulisse des Montafons und erleben Sie jeden Tag unvergessliche Momente • Top 10 Skigebiet in Österreich • Inkl. Ski- oder Snowboardleihausrüstung • Inkl. 2,5-Tage Skipass

St. Anton am Arlberg ist zu Recht eine Ferienregion mit Weltruf. Das Tiroler Bergdorf wird höchsten Ansprüchen gerecht und hat sich dabei viel von seiner Ursprünglichkeit und seinem traditionellen Charme bewahrt. Ein Bergdorf, traditionell und modern zugleich, mit der Natur einer gigantischen Gipfelwelt und den Annehmlichkeiten eines weltläufigen Ferienorts.

Gatteo a Mare, die Badeoase an der adriatischen Riviera. Neben zahlreichen Restaurants und Geschäften entlang der Strandpromenade, bietet der Ort einen feinen, goldenen und ruhigen Sandstrand. Genießen Sie die Gastfreundlichkeit und das vielseitige Freizeitangebot für Groß und Klein! Ohne Gebühr: Swimmingpool und Whirlpool auf dem Hoteldach, Spielezimmer und Spielecke im Freien für Kinder, Fahrradverleih.

Entdecken Sie Rom, die beeindruckende Hauptstadt Italiens. Buntes Treiben und vor allem kulturhistorische Schätze wie u. a. das Forum Romanum, das Kolosseum oder der Petersdom bietet diese antike Metropole. • Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Rom • 4 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel, DZ

pro Person ab

pro Person ab

122 €

pro Person ab

89 €

129 €

pro Person ab

269 €

pro Person ab

299 €

Путешествия по миру: 07032 - 91 77 91

REISEN

REISEN

Marokko

Sizilien

USA

Norwegen - Hurtigruten

Indien

Rundreise

Rundreise

Städtekombinationsreise

Kombinationsreise

Rundreise

8-tägige Flugreise, Busrundreise (7 Nächte), Mittelklasse-Hotels, inkl. Halbpension

8-tägige Flugreise, Busrundreise (7 Nächte), Mittelklasse-Hotels, inkl. Halbpension

11-tägige Flugreise (9 Nächte), Mittelklasse-Hotels, inkl. Frühstück

13-tägige Kombinationsreise in der 2er Innenkabine

Erleben Sie die Schönheiten von Marokko. Eingerahmt von Mittelmeer und Atlantik, im Süden durch die Weite der Sahara begrenzt, vereint Marokko eine erstaunliche Landschaftsvielfalt. Sie besuchen die vier Königsstädte Rabat, Fès, Meknès und Marrakesch.

Zwischen Feuerberg & Tempeln! Nicht nur der höchste noch aktive Vulkan Europas zieht die Gäste der Sonneninsel in seinen Bann! Reste von griechischen Tempeln begeistern die Besucher ebenso und lassen vergangene Epochen inmitten der heiteren Landschaft auf erleben.

3 Metropolen auf einer Reise! Entdecken Sie mit uns 3 vielseitige Städte der USA. Chicago besticht durch wunderschöne Architektur und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, in Las Vegas erwartet Sie eine glitzernde Spielerwelt und in San Francisco erleben Sie eine der einzigartigsten Städte der Welt.

Entdecken Sie das Land der Trolle und Fjorde von seiner schönsten Seite: Mit dem Hurtigruten-Schiff fahren Sie in kleinste Fjorde, meistern engste Schiffspassagen vor der eindrucksvollen Kulisse der Gletscher Norwegens und überqueren zweimal den Polarkreis.

18-tägige Flugreise, Busrundreise (16 Nächte), gehobene MittelklasseHotels, inkl. HP

Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

pro Person ab

609 €

Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

pro Person ab

759 €

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen

pro Person ab

1309 €

• Die schönste Seereise der Welt pro Person ab

1499 €

Faszination Indien-Rajasthan! Entdecken Sie in Begleitung eines Arztes dieses eindrucksvolle Land mit den pulsierenden Metropolen Delhi, Agra und Jaipur sowie pompöse Bauwerke aus der Zeit der Mogule und Maharajas. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen

pro Person ab

1609 €

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Tour Direkt. Es gelten die Reiseund Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe 20-30% des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zu leisten.


10

[29.07.2013 - 04.08.2013 Nr. 31 (246)]

Wir sind ein auf den Vertrieb osteuropäischer Produkte spezialisiertes, europaweit führendes Lebensmittelhandelsunternehmen, GDVJHVWDQGHQHQ.DXÀHXWHQPLWKRKHU(LJHQPRWLYDWLRQ die Chance bietet, nach unseren Konzepten selbstständig einen

Mix Markt

]XEHWUHLEHQ'HXWVFKODQGZHLWVLQGZLUEHUHLWVPLWEHU6XSHUPlUNWHQYHUWUHWHQ8QVHUH0L[0lUNWHZHUGHQ LP5DKPHQHLQHUR+*3DUWQHUVFKDIWEHWULHEHQ8QVHUHDXVJHZlKOWH9HUWUDJVOLHIHUDQWHQYHUVRUJHQ GLH0lUNWHPLW:DUHEHVWHU4XDOLWlW

Für eine erfolgreiche Umsetzung der Konzepte erwarten wir von unseren Partnern: ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

(LJHQNDSLWDO eine solide kaufmännische Ausbildung als Handelskaufmann/-frau gute Kenntnisse der deutschen und russischen Sprache QDFKZHLVEDUH(UIDKUXQJLQ0LWDUEHLWHUIKUXQJ %HUHLWVFKDIWEHUGDVEOLFKH0D‰KLQDXVWlWLJ]XVHLQ

Starten Sie mit uns in eine sichere Zukunft! Richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

Mix GmbH Lebensmittelhandel Hertzstraße 3/1, 71083 Herrenberg Tel.: 07032 / 91 77 00

– Папа, а мы в этом году, в Крым, на море поедем?! – Нет сынок, в этом году, скорее всего даже и не в Крым, а в Египет или Турцию,…. поедут твои репетиторы…

Ох уж эта мама! Вечно игрушки по полкам расставит – а я потом ходи, по местам разбрасывай.

Если верить врачам, 100 граммов водки убивают 100000 мозговых клеток, а всего их 4 миллиарда. Путем простых расчетов понял, что у меня минус 4 мозга.

Приходите к  нам на экстремальное шоу  – «ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ». С уважением – Городской Зоопарк.

Если уборка в доме начинается с протирания клавиатуры компьютера, то на этом она обычно и заканчивается.

В тещином телефоне нашел необычный контакт: «Овощ». Не выдержал, позвонил. Оказалось себе.

Бессонную ночь провели вдвоем  – я и  комар. Он всю ночь пил и пел, а я ему аплодировал.

Из рапорта ДПС-ника: «В связи с рождением второго ребенка прошу перевести меня на более оживленную улицу».

– Алло! Служба спасения? У меня на диване сидит рогатый синий кот! – А может у вас белочка? – Что ж я по вашему белочку от кота отличить не могу?

Встретилась она случайно с  любовницей мужа. Пообщались, и разъехались каждая своей дорогой. Она в полицию, любовница в реанимацию.

Гений никогда не скажет что он гений. По себе знаю.

– Кто сожрал мою жену??? – орал Иван-Царевич на французском корпоративе.

Ответы на сканворд будут опубликованы в 32 номере.

Ответы на cканворд MIX-Markt Zeitung Ausgabe Nr. 30(245):


14

Прага Пешие экскурсии в Праге Мало кто из европейских государств может похвастаться таким историко-архитектурным наследием, как Чехия. В этой стране приятно, а главное интересно отдыхать. Жемчужиной Чехии является её столица – величавая Прага. Экскурсии в Праге можно сравнить с наглядным прочтением истории самой Чехии, так красноречивы порою достопримечательности этого города. В этом городе, впрочем, как и во всей Чехии, превалирует умеренно-континентальный климат, так что влюбиться в этот город можно и осенью и летом и малоснежной пражской зимой. Чем же конкретно может заинтересовать Прага? Экскурсии по чешской столице заслуживают отдельного упоминания, ибо их маршруты могут переплетаться в бесконечной череде местных достопримечательностей. В качестве отправной точки может служить Старый город, символом которого является Тынский храм и памятник Яну Гусу. Если вы выбрали пешие экскурсии в Праге, рекомендуем заручиться поддержкой опытного гида, который с головой окунет в историю наиболее значимого европейского города. Ваш путь от рыночной площади может пролегать через Карлов мост, или же Пражский замок. Если вам достаточно и нескольких историко-архитектурных достопримечательностей, самое время посетить Пражский зоопарк или ботанический сад, украшенный роскошными цветочными оранжереями. Есть в этом городе и место для настоящих архитектурных чудачеств и даже экстравагантных архитектурных выходок. Взять, к примеру, танцующий дом или гигантский метроном, покорно отсчитывающий секунды. Стоит сказать, что окрестности Праги также богаты памятниками архитектуры: замок Карлштейн, или замок Кршивоклат.

[29.07.2013 - 04.08.2013 Nr. 31 (246)]

MIX Reisen informiert

Чехия

Прага

Прогулка по реке Влтава

Замок Мельник

Прагу пересекает самая длинная чешская река Влтава, которая впадает в Эльбу и вместе с которой покидает Чехию, пересекает Германию, чтобы достичь Северного моря. Длина речного потока, пересекающего Прагу, составляет приблизительно 31 км. Самое короткое расстояние между ее берегами - 40 м, наиболее широкое русло у Ситковской плотины (330 м) в центре города. Под плотиной в 18 веке образовался остров, который сегодня называют Словенским островом (Slovansky ostrov) и которого можно достичь, пройдя по маленькому мосту напротив Национального театра. Недалеко от этого острова расположен другой - Стрелецкий остров (Strelecky ostrov). На Влтаве есть всего десять различных островов. В местах древних бродов были построены мосты. Главный брод соединял два берега уже в IX столетии. В середине X столетия на этом месте был построен деревянный мост, который был разрушен наводнением. В начале XII столетия был построен первый каменный мост – мост Джудит, длина которого была более 500 м а ширина 7 м. В середине XIV столетия он был заменен на так называемый Каменный мост, позже переименованный в мост Карла или Карлов мост. Простая красота этого моста увенчана 30 статуями и скульптурными группами. Карловым мостом вместе с самыми красивыми видами города ежегодно восхищаются сотни тысяч посетителей. В 1865 г. на реке Влтава началась навигация. Много живописных мест рассеяно по реке Влтава. Одно из самых очаровательных мест – рукав реки под названием Чертовка, который отделяет остров Кампа от одной из исторических частей города – Малого Города, расположенного на левом берегу реки. В прошлом вода из Чертовки использовалась на заводах и текла во дворцах и бюргерских домах.

Замок Мельник расположен на слиянии двух самых больших Проезд на комфортабельном чешских рек, Влтавы и Лабе. Сотуристическом автобусе единяя свои воды в единое русло, они образуют реку, которая Отель в Праге с завтраком в Германии носит более приСопровождение группы вычное для нас название Эльба. на русском языке Замок расположился на стратегически выгодном месте, В программе - пешеходная где до него, на рубеже IX и X экскурсия, поездка в замок Мельник вв., находилось старое славянское укрепление. Построенный – „город королев“, прогулка Пржемысловичами замок, пона корабле по Влтаве 4 дня / 3 ночи ложил начало строительству pro Person ab города, который на рубеже Х и ХI столетий превратился в резиденцию жен чешских князей и королей. Здесь, например, доживала свой век вдова Болеслава II - княжна Эмма. Во времена правления Карла IV, замок переживает бурный этап своего развития, который связан с развитием мельниковского виноделия, инициатором развития которого выступил сам король. По легенде князь Вацлав, брат короля, сам высадил в Мельнике первую виноградную лозу, привезённую им сюда из Бургундии, и научил людей, вместе с французскими коллегами, изготавливать этот благородный напиток. Постепенно Мельник превратился в один из крупнейших центров виноделия Чехии, а в винных стиле ренессанс. А в XVIII веке замок перешел погребах замка желающие всегда могут отве- в собственность рода князей Лобковицких, дать лучшие сорта чешских вин. которые и по сегодняшний день являются его Последней королевой использующей владельцами. Мельник как свою резиденцию была Жанна из Рожмитала, супруга чешского короля Иржи из Мы создали для Вас невероятно выгодПодебрад. После ее смерти владельцы Мель- ное предложение по супер цене, чтобы Вы ника часто менялись. На рубеже XVI и XVII могли ближе познакомиться с этим удивистолетий замок был полностью перестроен в тельным городом.

• • • •

160 €

ÈÄÈÎÒÅÍÒÅÑÒ          

   

             Вы хотите увеличить ваши доходы, или просто прорекламировать свой бизнес?

Тогда попробуйте дать рек��аму в нашей газете. Многочисленные фирмы в этом уже убедились! Tel.: 07032/917743 • Fax: 07032/917749 e-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com www.mixmarkt.eu


16

[29.07.2013 - 04.08.2013 Nr. 31 (246)]

 &'' (&) *

+,

  

   

   

  

   

   

   

 !    

""   

# ! $ 

#%  

& "  $'

             

(  )"  )"  )! )! )  )* ) , )-. /0  /! 1!-%

       



 

 

  

 

 

 $

 +

 

 $ 

 

 

  +

1!  $

2  $+

2"  $+

3!    

3.  $ 

4 !  

5  

5 !   

5    

56.  $ 

57  $'

5 03 "  

  

! "#$%

Reiseveranstaltung R. Klassen

Ведущий туроператор в Германии

20

 5"    $

8      8  $

8.    9.     96  $'   DD &%2   $    90)"   '

'  ()*+,-& :*  +     :          ()+,-& ;!     ! " #   ' ./()0+,-&  / ?/   &+@?ABC $ "   % & 1 2 (3)+,-&

EFGHIJK9H  & &3=L

   <=0

=037+70>666>=

         456)3789:;<

Kundenrabatt Скидка – 10%! 

   

 

   

- Друскининкай, Тракай, Паланга   - Юрмала  - Тоила, Пярну, Хапсалу - Бад Флинсберг, Бад Вармбрун,  Кольберг  !"   - Карловы вары, Францисковы лазни, Марианские лазни, Яхимов #"$   - Пиштани, Теплице   - Одесса Групповые и индивидуальные заезды автобусом до дверей санатория. Доставим Вас от дома до дверей санатория в Чехии и Польше.        

Работаем без посредников.

Высылаем бесплатный каталог.

Приглашаем турбюро к сотрудничеству!

        



       

 

Вашу рекламу уже ищут в нашей газете

www.mixmarkt.eu Tel.: 07032/917743, fax: 07032/917749 e-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com

                           ! "#

     $%     & ' ( %)*" +$    



           

 ,- 

      

     !"# $%&" $ $  ( !  +!!  

 

   

  '



ÏÀÌßÒÍÈÊÈ                      

 

   



 

   

   

     

    

www.granitt.de

               

Wünsche, Anregungen oder Fragen: www.mixmarkt.eu oder 0800 325 325 325

!"# $ %&

 

    



   

        

       


Mix Markt Katalog gültig bis 03/08