Issuu on Google+

Ausgabe 07.10.2013 – 13.10.2013 Nr. 41 (256)

Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm

Städtereisen Europa!

Inhalt

Paris, London, Rom, Wien, Zürich, Prag, Monako, Amsterdam, usw.

pro Person ab

105 €

inkl.

07032 – 91 77 91

REISEN www.mixreisen.de

Angebot der Woche von Mo. 07.10. bis Sa. 12.10.2013* Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

2,79

Gesundheitstipp

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Jelitnye“ 2 kg Pack., 1 kg = 2,53

05 , 5

................ Seite 2

Buchweizen je 800 g Pack., 1 kg = 1,12

Usbekische Honigmelonen Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg

1,19

9 0,8

TV-Programm .............. Seite 3–5, 9–12 Mischpilze in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 4,61

1,45

Sonnenblumenkernerzeugnis „Halva“ zuckersüß 1 kg

1,99

Vodka Mernaya „Tradizija“, „Pschenichniy Kolosok Exportna“ oder „Filtered by milk „ 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 11,42

Spassecke ................ Seite 8 *Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Hertzstr.3/1, 71083 Herrenberg.

Unser Kochstudio ................ Seite 13

7,99


2

[07.10.2013 - 13.10.2013 Nr. 41 (256)]

IMPRESSUM

Verleger und Herausgeber:

MIX GmbH Lebensmittelhandel Hertzstr. 3/1 / 71083 Herrenberg / HRB 244827 Tel.: 07032 - 91 77 00 / Fax: 07032 - 91 77 19 Geschäftsleitung: Eugen Henning Werbung und Anzeigen: Andre Felde Tel.: 07032 - 91 77 43 / Fax: 07032 - 91 77 49 E-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com

Auflage / Erscheinung / Verteilung: 63.000 / wÜchentlich / kostenlos bundesweit an MIX-Märkte Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Preisangaben wird keine Gewähr ßbernommen. Ein Nachdruck aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Fßr den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent verantwortlich. Fßr fernmßndliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben ßbernimmt der Verleger keine Haftung.

ЗакаС рокНаПы: тоН.: 07032-917743, Ń„Đ°ĐşŃ : 07032-917749 mixzeitung@monolith-gruppe.com www.mixmarkt.eu

038,',27(17(67" yČ?ČœČ’Č‘ČœČ ČœČ?Č˜ČŽČ˜ŠǺǞ8ÂŞČ–Č&#x;Č’ČŽČĽČŽ țȎȞȥČ&#x;Č&#x;Č˜ČœČšČ­Č•ČŠČ˜Č“yČœČ?ȞȎȠȖČ?ČŚČ–ČšČ&#x;Č­Č’ČœČ&#x;ČĄČ’ČŽČ&#x;țȖȔȓțȖȓ ȌȠȞȎȢȎyČœČ?șȎȠȎČ?ȞȎČ&#x;Č&#x;ČžČœČĽČ˜ČĄ Siegen / Marburg: Hanau / Frankfurt-M.: Wetzlar / Koblenz: Braunschweig: Kassel: Crailsheim: Wurzburg: Pforzheim: Mainz: Rottweil: Fulda: Landstuhl: Darmstadt: Vadim C Chiljai Offenburg: Kempten: Fachpsychologe

06402-81 90 203 06181-299 88 48 06402-81 90 203 0531 - 57 85 31 0561 - 407 00 97 07951-310 19 24 0931-291 91 359 07231-604 23 68 06181-299 88 48 07231-604 23 68 0661 - 952 58 51 07231-604 23 68 06071-74 85 35 07231-604 23 68 07231-604 23 68

ОТДЍм и ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• в ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜ĐŻĐĽ Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-HĂźtte

Â&#x;Ă‹ĂŽĂŒĂ…ĂƒĂˆĂƒĂˆĂ…ÂťĂ„ ÂœĂƒĂ‹Ă“Ă?Ă‰ĂˆÂťĂŒ r (Литва)

ДО

AĐ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ ĐžĐź иС ГорПании Đş дворŃ?Đź Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?

 ˆ

(Литва)

 ˆ

É� прОМиванио, 3-х раС. питанио, Ночонио

6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€ в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ – продНагаот Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Đš ÂŤVersmeÂť (ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚ Đ‘Đ¸Ń€ŃˆŃ‚ĐžĐ˝Đ°Ń /Литва)

r ÂĽĂŽĂ‹¼ËÆɽÖÂ?ËÖ ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ***, ĐżĐžĐťŃƒĐżĐ°Đ˝Ń Đ¸ĐžĐ˝, Ночонио

 ˆ ÉĂ? ˆ

¨ŠÂ?œ¤žŠÂ&#x; ĂˆÂť¼ŽŠ­ 

ио

Лочонио и раСвНочон

05401-34770

в инторното

www.na-kurort.de rÂ›Â˝ĂƒÂťÂźĂƒĂ†Ă€Ă?Ă–rÂ?ĂƒĂ‚Ă– r›½Ă?Ă‰ÂźĂŽĂŒĂ‰Ă‡ÉĂ? ˆ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ, Đ‘ĐľĐťĐžŃ€ŃƒŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐšĐ°ĐˇĐ°Ń…Ń Ń‚Đ°Đ˝

Š­Â&#x;ϡÂŽ§Šº TĂźrkei DZ*** /HP-7 T. ab 243,Mallorca DZ** /HP-7 T. ab 222,Ă„gypten DZ*** /HP-7 T. ab 406,www.riedel-reisen-gmbh.de

f. Verkehrspsychologie

Mobil: 0175-36 40 291 (O2) www.verkehrspraxis-chiljai.de

www.juricom.de

KÜnig & KÜnig Rechtsanwälte

ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ на Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐź и ноПоцкОП Ń?Сыках Đ“Ń€Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐľ, Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝ĐžĐľ и Ń‚Ń€ŃƒĐ´ĐžĐ˛ĐžĐľ правО УгОНОвнОо правО ĐĄĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ правО (ALG I & ALG II) Đ&#x;ОСднио ĐżĐľŃ€ĐľŃ ĐľĐťĐľĐ˝Ń†Ń‹ и йоМонцы Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń‚Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐľ правО

9 9 9 9 9

Willi-Eichler-Str. 11, 37079 GÜttingen Tel.: 0551-401 39 350 oder Tel.: 0551-291 78 205 Fax 0551 – 292 18 389

WeiĂ&#x;kohl W

eiĂ&#x;kohl ist ein gesundes GemĂźse. Es kann nicht nur zu Salat, sondern auch zu Sauerkraut und Suppe verarbeitet

werden. Der Kohl ist reich an Vitaminen, enthält besonders viel Vitamin C, Kalium und eine gesunde Portion Kalzium. Die WeiĂ&#x;kohl Diät lässt sich abwechslungsreich gestalten, und bietet sowohl warme Speisen als auch erfrischende Salate, bunte GemĂźsepfannen und Suppen mit viel Geschmack. Zudem besitzt der WeiĂ&#x;kohl alle acht

,85

0

Gesundheitstipp Aminosäuren, die vom KĂśrper aufgenommen werden kĂśnnen. Eine gesunde und gute schlank Diät also, die nicht nur satt macht, sondern Abwechslung und viel Geschmack zu bieten hat. 100 Gramm WeiĂ&#x;kohl haben gerade einmal 24 Kalorien, sodass man sich sogar richtig gut satt essen kann. Zusätzlich zum frischen Kohl kann auch frisch gepresster Saft verwendet werden. Ebenso eignet sich fertiger Sauerkrautsaft. Dieser wirkt sich positiv auf die Verdauung aus, und hilft dem KĂśrper beim Abnehmen zu entschlacken. Damit die WeiĂ&#x;kohl Diät richtig wirken kann, mĂźssen

1,19

alle anderen Lebensmittel ebenfalls auf die Diät abgestimmt werden. Wer mehrere Scheiben Brot mit fetter Wurst ist, dem hilft auch eine Schale WeiĂ&#x;kohlsalat nicht. Es stehen aber viele andere Zutaten zur Auswahl, die zusammen mit dem Kohl verarbeitet werden dĂźrfen. Wer zusätzlich etwas Sport macht, sich mehr als sonst bewegt und die Diät durchhält, wird schon nach ein paar Tagen merken, wie positiv sich das geänderte Essverhalten auf das KĂśrpergewicht auswirkt.

,75

2

35 , 0

ung b r e W aus TV Frischer WeiĂ&#x;kohl 1 kg

1,25

Gesäuerter WeiĂ&#x;kohl mit MĂśhren 650 g-Beutel Abtr.Gew. 1 kg = 1,62 â‚Ź

WeiĂ&#x;kraut nach russischer Art 900 ml-Glas Abtr.Gew. 1 kg = 2,38 â‚Ź

WeiĂ&#x;krautblätter in Salzlake „White cabbage leaves in brine“ 1.350 g-Glas Abtr.Gew. 1 kg = 3,06 â‚Ź

Suppe „Borschtsch“ mit WeiĂ&#x;kohl 500 g-Glas 1 kg = 2,50 â‚Ź


6

[07.10.2013 - 13.10.2013 Nr. 41 (256)]

www.mixreisen.de REISEN

www.mixreisen.de

www.mixreisen.de

Англия Лондон, Виндзор

Италия Рим, Ватикан

Пр роезд д на комф фор ртабельном туристическом автобусе Проживание в отеле 4** Завтра За рак-б буфе фет в ре рестор ораанее отееля Пеше Пе шехо ходн дные ые экс кску курс рсии ии по го горо рода дам м Прог Пр огул улка ка на ко кора рабл блее, муз узей ей Мини-Европа Е и музей й мадам Тюссо (по желанию с доплатой) Сопр Со ровожде д ние гр руп у пы на рус усск ском ом язы зыке ке 2 дня / 1 ночь

Собор р Св. Павла,, Тра р фа ф льгарс р кая площадь, Биг-Бен, Парламент • Национальная Галерея • По Поеездкаа в заамок о Виндзор ор • По Посе сеще щени ниее Та Тауэ уэрс рско кого го зам амка ка 5 дня / 4 ночи pro Person ab

248 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

• •

Пр роезд д в комфо ф рт р абельном туристическом автобусе Проживание в отеле 4** в Риме (2 но очи в отееле) е) Завт За втра ракк-бу буфе фетт 5 дней / 4 ночи pro Person ab

200 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Франция Париж • Проезд на комфортабельном

Чехия Прага • Проезд на комфортабельном

туристическом автоб бусе Ноче Но чевк вкаа в от отел елее в Па Пари риже же с за завт втра рако ком м Въездн д ые пошлины и дор рожные сбор сб оры ы В пр прог огра рамм ммее - Вер ерса саль ль,, по подъ дъем ем на ба башн шню ю Мо Монп нпар арна насс, про рогу гулк лкаа наа тепло е охоодее поо Сенее 4 дня / 3 ночи

• • •

туристическом автоб бусе Отел От ельь 4* 4 в Пра раге ге с зав автр трак аком ом Сопр Со пров овож ожде дени ниее гр груп уппы пы на рус у ском языке В пр прог огра рамм ммее - эк экск скур урси сияя по ста таро рой й Пра раге ге,, по поез ездк дкаа в за замо мокк Ме Мель льни ник, к, дег егус уста таци цияя лу лучш чших их чеш ешск ских их вин

180 €

Италия Венеция, Верона, Флоренция, Сан-Марино • Проезд на комфортабельном • • •

180 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

126 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

pro Person ab

• • • •

pro Person ab

Хорватия Обзорная экскурсия

туристическом автоб бусе Прож Пр ожив иван ание ие в оте теле ле 3* 2 но ночи чи в оте теле ле 2-хх ра разо зово воее пи пита тани ниее 5 дней / 4 ночи

Австрия Вена, Зальцбург • Проезд на комфортабельном

4 дня / 3 ночи

pro Person ab

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

• • •

• • •

Пр роезд д на комф фор ртабельном туристическом автобусе Проживание в отеле 3*-4* (4 ночи) Сопро рово ождение е е группы р на рус усск ском ом язы зыке ке В пр прог огра рамм ммее - Ро Рови винь нь, Пу Пула ла, Пореч, Плитвицкие озёра, ё Пре р дъямский замок 7 дней / 6 ночей pro Person ab

200 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

туристическом автоб бусе Прож Пр ожив иван ание ие в оте теле ле 4* в ВЕ ВЕНЕ НЕ!! Завт За втра раки ки - буф уфет ет в рес есто тора ране не оте теля ля Сопр ровожде д ние гр руп у пы на рус усск ском ом язы зыке ке В пр прог огра рамм ммее - пе пеше шехо ходн дная ая экск эк скур урси сияя по Зал альц ьцбу бург ргуу, дом-музе о зей й Моцар артаа, обз бзор орная ая экскур урсия по Вене 5 дней / 4 ночи

турист тури стич ичес еско ком м ав авто тобу бусе се Прож Пр ожив иван ание ие в оте теле ле 4* в цен ентр трее Гену Ге нуи и с за завт втра рако ком м Сопр Со пров овож ожде дени ниее на рус усск ском ом язы зыке ке Экск Эк скур урси сияя по пар арфю фюме мерн рной ой фаб брике 4 дня / 3 ночи

179 €

• •

автобу авто бусе се экск эк скур урси сион онно ноее со сопр пров овож ожде дени ниее поез по ездк дки и на рус усск ском ом язы зыке ке 1 но ночь чь в оте теле ле с зав автр трак аком ом 2 дня / 1 ночь

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Швейцария Обзорная экскурсия • Проезд на комфортабельном • •

• •

185 €

автоб бусе Прож Пр ожив иван ание ие в оте теле ле В пр прог огра рамм ммее - Мю Мюнх нхен ен,, Нойшванштайн,, Линд дер рхоф, ф, Виск Ви скир ирхе хе 4 дня / 3 ночи pro Person ab

pro Person ab

160 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

160 €

pro Person ab

178 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Франция Регионы Бретань, Нормандия • Проезд на комфортабельном • • • •

туристическом автоб бусе Прож Пр ожив иван ание ие в оте теле ле (2 но ночи чи)) Завт За втра раки ки - буф уфет ет в рес есто тора ране не оте теля ля Сопр Со пров овож ожде дени ниее гр груп уппы пы на рус усск ском ом язы зыке ке В программе - Сан-М Мало, Ренн, Руан, Довиль-Тр рув у иль,, Мон-Сан-Мишель,, Амь мьен ен 4 дня / 3 ночи

Дунайский калейдоскоп Братислава, Будапешт, Вена • • •

Пр роезд д на комф фор ртабельном автобусе Проживание в отеле 3* (2 ночи) В про рогра раммее - эксскурс рсии по о Дуна Ду найс йски ким м ст стол олиц ицам ам 5 дней / 4 ночи

• •

pro Person ab

195 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

автоб бусе Прож Пр ожив иван ание ие в оте теле ле 3* В пр прог огра рамм ммее - Ли Лихт хтен ента таль льск ская ая алл ллея ея, пл площ ощад адьь Ие Иезу зуит итов ов и Вел елик иког ого о ге герц рцог огаа Ле Леоп опол ольд ьдаа дом Каммерзеля, Роанский й дворец, собор р Нотрр Да Д м 2 дня / 1 ночь pro Person ab

pro Person ab

200 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Германия, Франция Баден-Баден, Шварцвальд, Страсбург • Проезд на комфортабельном

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Зимний отдых в горах: 07032 - 91 77 91

REISEN

pro Person ab

Германия Мюнхен и замки Баварии • Проезд на комфортабельном

автоб бусе Прож Пр ожив иван ание ие в оте теле ле В пр прог огра рамм ммее - Ре Рейн йнск ский ий вод одоп опад ад,, Берн р , Гр рюйер р, Монтрё р , Веве,, Жене Же невс вско коее оз озер еро, о, Шил ильо ьонс нски кий й замо за мок, к, Цюр юрих их,, Лю Люце церн рн 4 дня / 3 ночи

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

REISEN

Германия Берлин, Потсдам, Лейпциг, Дрезден • Поездка в комфортабельном

pro Person ab

105 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

www.mixreisen.de

Италия, Франция Милан, Генуя, Сан-Ремо, Монако, Монте-Карло • Проезд в комфортабельном

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

pro Person ab

www.mixreisen.de

Экскурсии по городам Европы: 07032 - 91 77 91

Столицы Бенилюкса Люксембург, Брюссель, Амстердам

• • • •

www.mixreisen.de

89 €

REISEN

Возможен проезд специальным ночным поездом. Выезды еженедельно с 20.12.2013 до 14.03.2014. Австрия Sonnbichl***

Австрия Schranzhofer***

Австрия Groder***

St.Martin Am Tennengebirge Salzburg - Salzburger Land

Kitzbühel, Tirol - Innsbruck, Mittel- und Nordtirol • Аппартаменты расположены на знаменитом горнолыжном ыжно ыж ном м куро рор ртее • Ап Аппа парт ртам амен енты ты с кух ухне ней й и отдельной спальней

Rauris, Salzburg - Salzburger Land • Аппартаменты расположены рядом с горнолыжном куро рор рто ом, шко олаа каатания а я. • Са Саун унаа, сол оляр ярий ий, пр прок окат ат лыж ыж, автобус к трассам

• •

Цена за аппартаменты на 4 человек !!!

Цена за аппартаменты на 4-6 человек !!!

• •

• •

Саунаа, сол Саун оляр ярий ий, ба басс ссей ейн н Аппа Ап парт р ам рт амен енты ты сос осто тоят ят из нескольких комнат

Цена за аппартаменты на 4 человек !!! 1 Woche, ab

414 €

1 Woche, ab

574 €

Рождество в Австрии Dachstein***

1 Woche, ab

936 €

6 Nächte, HP

Отель у подножия гор Прекрасные горнолыжны жные ные склоны о Душ/ Ду ш/ту туал алет ет, сп спут утни нико ково воее TV TV, беспроводной интернет Саун Са унаа вк вклю люче чена на в сто тоим имос ость ть Завт За втра ракк бу буфе фет, т, ужи жин н -м мен еню ю Pro Person, ab

156 €

Рождество в Австрии Lärchenhof Maurach***

Рождество в Австрии Dolomitenhof***

6 Nächte, HP, оhne Transfer

6 Nächte, HP, оhne Transfer

• •

• •

• • • •

Раасп с ол олож о ен е наа вы высо высоте сотее 950 50 м Д центр До ра - 1 км,, до вокзала Бах Йен 7 км м Душ/туалет, / спутниковое TV TV, ради ра дио о, тел елеф ефон он Завтрак-буфет, ужин –меню Саун Са унаа вк вклю люче чена на в сто тоим имос ость ть Бесп Бе спла латн тная ая авт втос осто тоян янка ка Pro Person, ab

225 €

• • •

Раасп с ол олож о ен е наа вы высо высоте сотее 1358 135 35 м Рядо д м магазины,, ре р стор ораны раны и бары В номерах - балкон, душ, тууал алет ет, те теле леви визо зор р, тел елеф ефон он Завтрак-буфет, ужин-меню (авс (а встр трий ийск ская ая и инт нтер ер. ку кухн хня) я) Бесп Бе спла латн тная ая авт втос осто тоян янка ка Pro Person, ab

334 €

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.


7

[07.10.2013 - 13.10.2013 Nr. 41 (256)]

Курорты и санатории: 07032 - 91 77 91

REISEN

REISEN

Cпециальное предложение только для наших клиентов! Всем, кто закажет до 20.12.2013 путевку в санаторий на 2014 год, на срок от 2 недель, СТРАХОВКА на случай отказа от поездки БЕСПЛАТНО! Заказывайте заранее лучшие санатории ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ без риска! От 30 € в день с полным питанием и лечением.

Tschechien - Karlovy Vary, Sadovy Pramen***

Tschechien - Karlovy Vary, Санаторий Chopin

Военный санаторий «Садовый прамень» расположен прямо в центре города,, на берегу реки Тепла, в начале известной Млинской колоннады. Прямо в санатории находится источник, чник, и все лечебные проце процедууры р про р водятся на минер ральной воде в собственном бальнеоцентр ре, пря рямо мо в кор орпу пусе се. Ис Исто тори риче ческ чески ски и здес зд есьь пр ес прох оход ох одил од или ил и ле лече чени че ниее ра ни ране нены не ныее и во ны воен енны ен ныее, ны е, что пос ослу лужи лу жило жи ло нач ачал ало ал лом о зарождения крепкого о и высоковы опрофессионального персонала. Медпоказания: • забболевания желудочно-кишечного тракта • изббыточныйй вес ïðåäëîæåíèå • заболевания опорно - двигательного аппарата • нервнойй и эндокриннойй системы В стоимость входит (в период с 12.01.14 по 02.03.14, HP HP, DZ): Про Пр ожива вание, е 2-х ра разо зово воее питание а е (з (зав автра рак//ужин или за заввтра рак/об /обеед)), возможно о о диеетичес еское ое питание ани ие, круг кр угло лосу суто точн чный ый мед едиц ицин инск ский ий кон онтр трол ольь, пер ерви вичн чный ый и зак аклю лючи чите тель льны ный й ос осмо мотр тр вра рача ча (16 про роце цеду дур р с Пн Пн. по Сб.)), пит итье ьево вой й ку курс рс. До Допл плат атаа за VP 7 €/ €/де день нь.

Уютный вилла-отель расположен в наиболее романтической части Карловых Вар, рядом с парком и лесом, недалеко от колоннады. Уютная домашняя атмосфера, собственная медицинская б база, аза, столовая, столовая соляри р й, саууна, фи ф тнессцентр р- все это подойдет тем ,кто любит тишинуу и уст стал ал о отт мн мног многол огол олюд юдия ия и шума. шум умаа. -В Все про роце цеду це дуры ду ры осу суще щест ще ствл ст вляю вл яютс яю тсяя в ко тс корп рпус рп усее са ус сана нато на тори то рияя ри Медпоказания: • желудочно-кишечного тракта • изббыточного веса • забболеванийй опорно-двигательного аппарата • дыхательных пуутей • нервнойй и эндокриннойй системы В стоимость входит (в период с 19.01.14 по 02.03.14, HP HP, DZ): Про Пр ожива вание, е 2-х ра разо зово воее питание а е (з (зав автра рак//ужин или за заввтра рак/об /обеед)), возможно о о диеетичес еское ое питание ани ие, круг кр угло лосу суто точн чный ый мед едиц ицин инск ский ий кон онтр трол ольь, пер ерви вичн чный ый и зак аклю лючи чите тель льны ный й ос осмо мотр тр вра рача ча (16 про роце цеду дур р в не неде делю лю - 1 в суб уббо боту ту)), пит итье ьево вой й ку курс рс по ре реко коме менд ндац ации ии вра рача ча. До Допл плат атаа за VP 7 €/ €/де день нь.

ñóïåð

p.P. / 1 Wo. ab

p.P. / 1 Wo. ab

295 €

245 €

Возможна частичная оплата через больничную кассу. По желанию можно заказать проезд от дома до санатория. Polen - Kolberg, Jantar Spa****

Polen - Kolberg, Muszelka***

Комплекс расположен в курортной части города в 150 м от моря. В SPA имеется ется собственная столовая, столова кафе, современный лечебный центр (10 процедур в неделю), консультации врача ежедневно (по не необ оббходимости), бассейный комплекс, сух у ая саууна, баня, джакуз у и, ужин с вином ино ном м и му музы зыко кой й, раз в нед едел елю ю танц та нцев нц евал ев альн ал ьный ьн ый веч ечер ер и кул ульт ьтур ьт урно ур но- ра но разв звле зв лека ле кате ка тель те льна ль наяя пр на прог огра ог рамм ра ммаа. мм а. Уют ютна тная н атмосфера, 77 модернизированна рниз низ изи и ан ных номеров с современной мебелью, душем, WC, спутноковым телевидением, телефоном, пл пляжным лежаком, феном, электрочайником, й WiF iFii. Медпоказания: • за забо боле лева вани нияя оп опор орно но-дви двига гате тель льно ного го апп ппар арат атаа • расстройства дыхательных путей • забболевания сердечно-сосудистойй системы • заболевания нервной системы • ре ревмаатичес ескиее за забо болеевания а В ст стои оимо мост сть ь вх вход одит ит (VP VP, DZ DZ): ): 3 x ра 3разо зово воее пи пита тани ниее, леч ечен ение ие, DZ

Корпуса санатория находятся в 50 м от мола и пляжа. Номера со всеми удобства твами. В номере: холодильник, электрочайник и телевизор. Процедур у ы проводятся в собственной обновленной природолечебнице. ице це.

p.P. / 1Tag ab

p.P. / 1Tag ab

35 €

REISEN

Медпоказания: • забболевания опорно-двигательного аппарата • расстройства й дыхательных путей й • се серд рдеч ечно но-сос сосуд удис исто той й си сист стем емы ы • нервной системы • ревматические забболевания

ñóïåð

ïðåäëîæåíèå В сто оимос ость вхо одит (VP VP, DZ DZ): ): 3-xx ра разо зово воее пи пита тани ниее, DZ 15 про роце цеду дур р в не неде делю лю

• •

30 €

Бархатный сезон на море: 07032 - 91 77 91

REISEN

Spanien – Lloret de Mar Selvamar***+

Spanien – Lloret de Mar Rosamar Garden Resort****

Spanien – Malgrat de Mar Sorra Daurada Sehrs***

Spanien – Santa Susanna Hotel TOP-Royal Sun****

Spanien – Santa Susanna Hotel Mercury****

10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise

10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise

10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise

10 Tage / 7 Nächte, ALL, Busreise

10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise

• • • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• по попу пууля лярн р ый сем рн емей ейны ный й от отел ельь • на про роме мена наде де • напротив пляжа • кондиционерр • специальное предложение

кр рас асив ивый ый оте тель ль,, 40 400 0 м от мор ря басс ба ссей ейн с по одо огре рево ом номера с кондиционером саун у а, фитнес – бесплатно тенн те ннис исны ныее ко корт ры рт раззв ра звлеекаате тель ельна ная ая œžš› прог пр огра рамм ммаа ïðåäëîæåíèå детс де тски кий й клуб б

хоро хоро р ши ший й се семе мейн йный ый оте тель ль 100 10 0 м от мор оря бар, салон, интернет бассейн с солнечной терр ррасой вече ве черн р ее раз рн азвл влек екат ател ель�� ьное ое шоуу • с 07.09 по 01.11 одноместные номера без доплаты - экономия

55+

хоро хоро р ши ший й се семе мейн йный ый оте тель ль 100 10 0 м от мор оря бар, салон, интернет бассейн с солнечной терр ррасой вече ве черн р ее раз рн азвл влек екат ател ельн ьное ое шоуу • с 07.09 по 01.11 одноместные номера без доплаты! Экономия

55+

189 €!

Pro Person ab

267 €

279 €

inkl.

25%

415 €

Pro Person ab

292 €

«Серебряные свадьбы» – скидки

Pro Person ab

30% Pro Person ab

inkl.

комф комф фор рта табе бель льны ный й от отел ельь прямо пр о на пляже же номера с кондиционером детский клуб у сад са д с те терр ррас рр асой й ALL INKL. и дв двум умяя ба басс ссей сс ейна нами ами

Pro Person ab

287 €

inkl.

inkl.

inkl.

Spanien – Lloret de Mar Palm Beach/Ancla***

Spanien – Lloret de Mar Maria del Mar***

Spanien – Santa Susanna Caprici***

Spanien – Mallorca Alcudia***

Spanien – Teneriffa Tropical Playa***

10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise

10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise

10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise

1 Woche, HP, Flugreise

1 Woche, HP, Flugreise

• по попу пууля лярн р ый сем рн емей ейны ный й от отел ельь • на про роме мена наде де • напротив пляжа 55+ • кондиционерр

• • •

попууля попу лярн р ый сем рн емей ейны ный й от отел ельь попу по пуля лярн рный ый сем емей ейны ный й от отел ельь с 30.08 по 01.11 одноместные номера без доплаты! Экономия

• • •

119 EUR

• •

• • • • • •

• • • • • •

Pro Person ab

258 €

inkl.

с 15.09 для получателей Grundsicherung скидка

10%

55+

Pro Person ab

311 €

55+

комф комф фор рта табе бель льны ный й от отел ельь на пля ляже же басс ба ссей ейн н, дет етск ский ий бас ассе сейн йн бар, ресторан, салон с ТВ, сауна, игро р вые автоматы дууш/ ш/ту /тууал алет ет, те теле леф фон, тел фо елев евиз изор ор р конд ко ндиц ицио ионе нер, р, бал алко кон н Pro Person ab

237 €

inkl.

в це ц нт нтре р кур ре урор ор рта Alc lcud udia ia 200 20 0 м от пес есча чано ного го пля ляжа жа бар, ресторан, интернет дууш/WC, кондиционер, р балкон теле те леф фон, тел фо елев евиз изор ор р пита пи тани ниее буф уфет фет Pro Person ab

в це ц нт нтре р Pla ре laya y de la ya lass Am Amer eric icas as 400 40 0 м до пля ляжа жа душ/ванна, туалет балкон/тер рра р са, кондиционер р сейф се йф ф, сп спут у ни ут нико ково воее TV TV, те теле леф фон фо холо хо лоди диль льни никк Pro Person ab

400 €

437 €

inkl.

inkl.

inkl.

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.


8

[07.10.2013 - 13.10.2013 Nr. 41 (256)] Tenerifa – El Medano Las Arenas del Mar Beach****

Gran Canaria – Playa del Cura Riviera Marina****

Dubai – Ajman Ramada Beach****

Dominikanische Republik Vista Sol Punta Cana****

Thailand – Jomitien Pinnacle Grand Jomitien***+

7 Nächte, ALL, Flugreise

7 Nächte, ALL, Flugreise

7 Nächte, ALL, Flugreise

7 Nächte, ALL, Flugreise

7 Nächte, ALL, Flugreise

• •

• • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • •

• •

уютный отель на пляже подогреваемый бассейн с морской водой фитнес дневная и вечерняя развлекательная программа

уютный отель на пляже Бассейн, джакузи Детский бассейн, игровая площадка Площадка для игры в гольф дневная и вечерняя развлекательная программа

Pro Person ab

отель на променаде бесплатный автобус в Дубаи фитнес сауна массажный салон ALL, без алкоголя

Pro Person ab

527 €

Pro Person ab

575 €

inkl.

отель прямо на пляже 3 бассейна для взрослых и детей джакузи, пляжный клуб анимационная программа на разных языках детский клуб, игровая площадка Pro Person ab

768 €

inkl.

отель прямо на пляже большой сад 7 бассейнов фитнес, теннис, волейбол анимационная программа детский клуб, игровая площадка Pro Person ab

1117 €

1160 €

inkl.

inkl.

inkl.

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.

REISEN

Активный отдых и путешествия: 07032 - 91 77 91

REISEN

Deutschland - Usedom

Österreich / Zillertal

Bayerischer Wald – Viechtach

Spanien - Barcelona

Italien – Rom

Komfort Sport und Ferienhotel Baltic

Alpendomizil Neuhaus****

Sporthotel am Pfahl

Hotel Alimara****

Hotel Alba Torre Maura***

4-tägige Reise, HP, Eigenanreise

3 Nächte, All-Incl. Light, Eigenanreise

4-tägige Flugreise, inkl. Frühstück

5-tägige Flugreise, inkl. Frühstück

8-tägige Reise, HP, Eigenanreise

Kommen Sie nach Mayrhofen– hier erwartet sie der winterliche Familienspaß! Ob Rodeln, Snowboarden oder Skifahren, hier ist für jeden etwas dabei. Auch die Skischule sorgt dafür, dass die Kleinen dabei sein können. Genießen Sie das herrliche Zillertal bei einer Schneewanderung und gönnen Sie sich Ruhe und Entspannung.

Das familienfreundliche Hotel liegt am Ortsrand des Luftkurortes Viechtach. Das Zentrum befindet sich in nur 2 km Entfernung und bietet diverse Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars, Museen und andere Freizeiteinrichtungen.

Barcelona, eine Weltstadt mit zahlreichen Museen, Restaurants, Bars und endlosen Einkaufsmöglichkeiten in der sich jeder Besucher sofort heimisch fühlt. Genießen Sie das bunte Treiben dieser faszinierenden Stadt. Eine Städtereise in Barcelona macht zu jeder Jahreszeit Spaß und wird Sie begeistern!

Entdecken Sie Rom, die beeindruckende Hauptstadt Italiens. Buntes Treiben, mediterrane Lebensart und vor allem kulturhistorische Schätze wie u. a. das Forum Romanum, das Kolosseum oder der Petersdom bietet diese antike Metropole. Eine Städtereise in Rom macht zu jeder Jahreszeit Spaß!

Ihr Komfort- und Ferienhotel befindet sich direkt am feinen, weißen Sandstrand von Zinnowitz. Das Hotel verfügt über Lift, Restaurant, Pub mit Wintergarten, Tanzbar, Brassérie mit Bistro sowie Caféterrasse, Fitnesscenter mit Sauna, Ayurveda Vitalcenter, Boutiquen, Friseur, eine Galerie für Moderne Kunst sowie einen Fahrradverleih. • Täglich freier Eintritt in die Bernsteintherme pro Person ab

399 €

- Familienzimmer zuschlagfrei! - 2 Kinder bis 14 Jahre frei!

pro Person ab

pro Person ab

239 €

pro Person ab

99 €

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen

pro Person ab

299 €

299 €

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Tour Direkt. Tour Direkt, eine Marke der Mediplus GRUPPE GmbH, 53225 Bonn. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe 20-30% des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zu leisten.

На уроке географии учительница отчитывает Вовочку: — Почему на контурной карте в районе Северного Кавказа у тебя пусто? — Марья Ивановна, так они все в  Москве…

Босс говорит сотруднику: — Я заметил, что каждый раз, когда играет «Динамо», вы отпрашиваетесь отвезти вашу тетю в больницу. — Хм-м-м… Знаете, а  вы правы! Я этого как-то раньше не замечал. Думаете, она симулирует?

С утра иногда очень сложно понять: ты просто не выспался или вправду всех ненавидишь?

Один родитель, когда его спросили, что он может сделать для школы, сказал: «Возбудить уголовное дело!». Следующие 11 лет администрация не беспокоила его просьбами о материальной помощи.

— Как вас зовут? — Василий. — Дети есть? — Да, сын Василий и дочь Василиса! — А животные дома есть? — Кот Васька! — К сожалению, мы не можем вас принять на должность креативного менеджера…

Ответы на судоку будут опубликованы в следующем номере.

В офис входит начальник и говорит секретарше указывая на своих спутников: — Так, мне чай, а этим трем иностранным козлам — кофе… Голос из кабинета: — Двум козлам, я переводчик…

Когда я курю на балконе, то никогда не выбрасываю бычки вниз, потому что боюсь, что окурок занесет ветром в какое-нибудь окно, начнется пожар, взорвутся газовые баллоны, умрут люди, начнется следствие и выяснится, что это я виновата, меня покажут по телевизору и мама узнает, что я курю.

По-настоящему маленький город  — это когда лично знаешь людей, которым адресованы надписи на стенах, заборах и гаражах.

— Товарищ майор, у  вас ботинки разные — один черный, другой коричневый, вы бы сходили домой, переобулись! — Да я уже ходил — там то же самое!

Однажды, когда я был маленький, мы с  бабушкой зашли в  летнее кафе под открытым небом, чтобы пообедать. Потом пошел ливень. Мне понадобилось три часа, чтобы доесть бульон.

Одна полная пациентка спрашивает у доктора: — Скажите, доктор, какие упражнения самые полезные для похудения? — Я вам рекомендую поворачивать голову справа налево и слева направо. — Как часто? — Всякий раз, когда вас угощают.

Блондинка возвращается домой с работы. Звонит мама по мобильному и спрашивает: — Доча, ты едешь домой по трассе А6? — Да. — Будь осторожна, по ТВ передали что какой-то придурок едет по встречной полосе. — Мама, да их тут тысячи!


13

[07.10.2013 - 13.10.2013 Nr. 41 (256)]

WeiĂ&#x;kohl-FischEintopf

Kraut-WurstPfanne

Zubereitung

• 500 g WeiĂ&#x;kohl • 400 g rote Paprika • 2 Zwiebeln • 2 TL KĂźmmel • 3 EL Ă–l • Salz • Pfeffer • 2 TL Mehl • 5 EL Ajvar (PaprikapĂźree) • 3 TL Paprikapulver (edelsĂźĂ&#x;) • 800 ml GemĂźsebrĂźhe • 600 g Seelachsfilet • 6 EL gehackter Dill

WeiĂ&#x;kohl vierteln, putzen, den harten Strunk entfernen und Viertel quer in feine Streifen schneiden. Paprika putzen und ca. 1,5 cm groĂ&#x; wĂźrfeln. Zwiebeln pellen und wĂźrfeln. KĂźmmel grob zerstoĂ&#x;en. Kohl, Paprika und Zwiebeln im heiĂ&#x;en Ă–l rundherum andĂźnsten. Mit Salz, Pfeffer und KĂźmmel wĂźrzen. Mehl, Paprikamark und -pulver zugeben und kurz anrĂśsten. BrĂźhe zugeben, aufkochen und zugedeckt bei mittlerer Hitze 25 Minuten garen. Fischfilet waschen, trockentupfen und in 2,5 cm groĂ&#x;e StĂźcke schneiden. Mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. StĂźcke in 4 EL Dill wenden. Eintopf nach 25 Minuten evtl. nachwĂźrzen. Fisch darauf setzen, bei milder Hitze 8-10 Minuten zugedeckt garziehen lassen. Mit Ăźbrigem Dill bestreut servieren.

Zubereitung

2 Zwiebeln halbieren und in feine Streifen schneiden. Von 400 g WeiĂ&#x;kohl die äuĂ&#x;eren Blätter entfernen und den harten Strunk herausschneiden. 2 MĂśhren schälen und schräg in dĂźnne Scheiben schneiden. 200 g Fleischwurst längs vierteln und in 1â „2 cm dicke Scheiben schneiden. 1 EL Ă–l in einer Pfanne erhitzen. Fleischwurst darin auf jeder Seite braun anbraten und herausnehmen. 2 TL Butter in der Pfanne zerlassen. Zwiebeln, Kohl und MĂśhren darin bei mittlerer Hitze 5 Min. braten, salzen und pfeffern. GemĂźse zugedeckt 5 Min. garen. 1â „2 Bund Schnittlauch in RĂśllchen schneiden. 200 g Schmand mit 1â „2 TL edelsĂźĂ&#x;em Paprikapulver und Schnittlauch verrĂźhren. Fleischwurst unter das GemĂźse mischen und kurz erhitzen. Evtl. mit Salz und Pfeffer nachwĂźrzen. Mit Schnittlauch-Schmand servieren.

• 2 Zwiebeln • 400 g WeiĂ&#x;kohl • 2 MĂśhren • 200 g Fleischwurst • 1 EL Ă–l • 2 TL Butter • 0,5 Bund Schnittlauch • 200 g Schmand (Smetana) • 0,5 TL edelsĂźĂ&#x;es Paprikapulver • Salz • Pfeffer

Guten Appetit!

Guten Appetit! Vielen Dank fĂźr Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!

Vielen Dank fĂźr Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!

ÇłÇ­ÇšÇşÇľÇ°ÇžČƒ

ǡǨǴȇǺǾǰDzǰ

Č?Č?Č‹Č˜ČˆČ•Č?ČšČˆČ?Č”Č˜ČˆČ”Č–Č˜Čˆ

Č?Č?Č‹Č˜ČˆČ•Č?ČšČˆČ?Č”Č˜ČˆČ”Č–Č˜Čˆ

‡)UHLWUDJHQGH%RO]HQWUHSSHQ ‡%HWRQWUHSSHQ ‡6SLQGHOWUHSSHQ ‡)HQVWHUElQNH ‡*UDQLWÀLHVHQ ‡(GHOVWDKOJHOlQGHU

‡ȉČ?Č?Č—Č˜Č?ČŒČ–Č—Č“ČˆČšČŁ ‡ÇˇČ–Č˜ČšČ˜Č?ȚȣČ‹Č˜ČˆČŠČ?Č˜Č–ČŠČ’Č? ‡ǪȣșȖȒȖČ?Č’ČˆČ&#x;Č?șȚȊȖ ‡ǏȖșȚțȗȕȣČ?ČžČ?Č•ČŁ ‡ÇśČ—Č“ČˆČšČˆȗȖșȓČ?Č›Č™ČšČˆČ•Č–ČŠČ’Č? ‡ÇŞČŁČ™ČŁČ“ČˆČ?Č”ȉČ?Č™Č—Č“ČˆČšČ•ČŁČ‘Č’ČˆČšČˆČ“Č–Č‹ mobil: 0 176 - 800 351 51

mobil: 0 176 - 321 548 68 1DWXUVWHLQZHUN .HQWHUNDPS ([WHUWDO

www.klepfer-n at urstei n. d e

=HQWUDOH %LHOHIHOG

‡ ‡

3DGHUERUQ0 5251 - 202 396 8 5HFNOLQJKDXVHQ 0 2361 - 582 10 91

Č?ČĄČ?Č”ČšČ–Č˜Č‹Č–ČŠČŁČ?Č—Č˜Č?ČŒČ™ČšČˆČŠČ?ČšČ?Č“Č?Č‘ČŠČŠČˆČ Č?Č”Č˜Č?Č‹Č?Č–Č•Č?


14

[07.10.2013 - 13.10.2013 Nr. 41 (256)]

 &'' (&) *

+,

  

   

   

  

   

   

   

 !    

""   

# ! $ 

#%  

& "  $'

             

(  )"  )"  )! )! )  )* ) , )-. /0  /! 1!-%

       



 

 

  

 

 

 $

 +

 

 $ 

 

 

  +

1!  $

2  $+

2"  $+

3!    

3.  $ 

4 !  

5  

5 !   

5    

56.  $ 

57  $'

5 03 "  

  

! "#$%

Reiseveranstaltung R. Klassen

Ведущий туроператор в Германии

20

 5"    $

8      8  $

8.    9.     96  $'   DD &%2   $    90)"   '

'  ()*+,-& :*  +     :          ()+,-& ;!     ! " #   ' ./()0+,-&  / ?/   &+@?ABC $ "   % & 1 2 (3)+,-&

EFGHIJK9H  & &3=L

   <=0

=037+70>666>=

         456)3789:;<



              

  



  

- Друскининкай, Тракай, Паланга  !" - Юрмала #"$ - Тоила, Пярну, Хапсалу - Бад Флинсберг, Бад Вармбрун, Кольберг Kundenrabatt!   - Карловы вары, Францисковы Ñêèäêà лазни, Марианские лазни, Яхимов   - Пиштани, Теплице   - Одесса Групповые и индивидуальные заезды автобусом до дверей санатория. Доставим Вас от дома до дверей санатория в Чехии и Польше.        

– 10%

Высылаем бесплатный каталог.

Работаем без посредников.

Приглашаем турбюро к сотрудничеству!

        



       

www.mixmarkt.eu Tel.: 07032/917743, fax: 07032/917749 e-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com

ǜǍǙǬǟǚǕǗǕ ɉɨ ɨɢɧɞ ɞɢɜɢɞ ɞɭɚɥɶ ɶɧɵɦɡɡɚɤɚɡɚɦ Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɢɡɤɢɯɰ ɰɟɧ ȼɵɫɨɤɨ ɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨ ȼɵɟɡɞ ɞɧɚɚɞ ɞɨɦ

ȼɵɫɵɥɚɟɦɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ Ausstellungsbüro 6FKORV‰WU 1HXZLHG

02631-9524924 %RQQ.REOHQ]/LPEXUJ 0DLQ]0RQWDEDXHU *HUROVWHLQ6DDUEUFNHQ 7ULHU.HLVHUVODXNHUQ ɢɩɨɜɫɟɣȽɟɪɦɚɧɢɢ

DMHVVHU#WRQOLQHGH

Wünsche, Anregungen oder Fragen: www.mixmarkt.eu oder 0800 325 325 325 ÏÀÌßÒÍÈÊÈ                      

 

   



 

   

   

     

    

www.granitt.de

               

Вашу рекламу уже ищут в нашей газете


Mix Markt Katalog gültig bis 12/10