Page 1

NOS VEDETTES D E L A S E M A I NE 40 %

SUNLIGHT Liquide à vaisselle Formats sÊlectionnÊs Dishwashing liquid Selected sizes 6/*5²4 PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER

6

40%

BOUNTY Essuie-tout Paper towel 6 rouleaux /rolls

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

(Exception : Basic)

CASCADES

l’emb. per pack

Papier hygiĂŠnique Bathroom tissue 12 rouleaux doubles double rolls

3

pour for

PAMPERS Baby Dry Couches sĂŠlectionnĂŠes Selected diapers

PAR CLIENT PER CUSTOMER

NIVEA

99

PAR CLIENT PER CUSTOMER

-03²"-1"3*4

t456%*0-*/&

99

99

t&YDFMMFODF Crème colorante Hair colour t&MOFUU Fixatif Hairspray 250 ml

Soins visage et corps sĂŠlectionnĂŠs Selected face and body care products

3

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

49

with the purchase of cosmetic DĂŠtails / details p. 2

REVERSA

PAR CLIENT PER CUSTOMER

Nettoyants et soins sĂŠlectionnĂŠs Selected cleansers and skin care products

PANTENE Produits capillaires et coiffants sĂŠlectionnĂŠs Selected hair care and hair styling products

3

99 ch. ea.

PAR CLIENT PER CUSTOMER

Source d’Ênergie nutritive Nutritious energy -JR Y NM

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

+5

CĂŠrĂŠales avec lait en poudre incorporĂŠ Cereal with blended powder milk H

Nourriture ou jus en pot Food or juice in container 128 ml (Exception : Biologique /organic)

6/*5²4 PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER

20

10 99 pour for

99

BOOST

HEINZ

HEINZ

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER



ZOOM OPTIQUE

16

6X

MEGA PIXELS

pour for

Brosses Ă dents sĂŠlectionnĂŠes Selected toothbrushes



6/*5²4 PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER

2 $ pour for

PAR CLIENT PER CUSTOMER

PAR CLIENT PER CUSTOMER

3

99

PAR CLIENT PER CUSTOMER

/*,0/4 

19

t1&14* t4&7&/ 61

ROUGEMONT Cocktail aux fruits Fruit cocktail, 1 L

Boisson gazeuse Soft drink 2L

OASIS Jus de fruits Fruit juice t NM

+ consigne /deposit

3

3 $

6

En vigueur du 22 au 28 AOÛT 2013 Valid from AUGUST 22 to 28, 2013

¢

PAR CLIENT PER CUSTOMER

PAR CLIENT PER CUSTOMER

29

SUNLIGHT DĂŠtersif Laundry detergent t-JRVJEF Liquid  t&OTBDIFUT Pacs, 

Piles alcalines Alkaline batteries ""Y """Y  C x 2, D x 2, 9v x 1

6/*5²4 pour PAR CLIENT for UNITS PER CUSTOMER

2

t&NCBMMBHFEF Pack of 3 x 200 ml

ENERGIZER MAX

Appareil photo Camera Écran /screen : QPin.

ch. ea.

Fragrances sĂŠlectionnĂŠes Selected fragrances

(Exception : Premium)

Écofrais inclus 0,45

3

4

99

3

99

CafĂŠ moulu Ground coffee 925 g

t03"- #

2 $

OFF

SĂŠries limitĂŠes Limited editions

MAXWELL HOUSE

Dentifrices sĂŠlectionnĂŠs Selected toothpaste

6/*5²4 PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER

25

%

99

t$3&45

Dentifrice pour dents sensibles Sensitive toothpaste 100 ml

RABAIS DE

/&45-² Bon DÊpart Good Start OmÊga 3&6 Poudre Powder tH tH

(Exception : Biologique /organic)

99

PAR CLIENT PER CUSTOMER

à l’achat de

t4IBNQPPJOHshampoo,  NM t3FWJUBMJTBOU Conditioner, NM

Savon Ă mains Recharge Hand soap Refill 1L

3

Toute la semaine / All week long

Produits coiffants sÊlectionnÊs Selected hair styling products t-03²"-Kids Soins cheveux pour enfant Hair care products for children

HEAD & SHOULDERS

3

ch. ea.

Format gĂŠant Giant format

3

99

PAR CLIENT PER CUSTOMER

KOTEX Serviettes ou protège-dessous Produits sÊlectionnÊs Pads or panty shields Selected products

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

29

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

22

23

24

25

26

27

28 BIL.


NOUVEAUTÉS

t

TENDANCES

t

22$

EXCLUSIVITÉS

ch. ea. Valeur / value: 29$

Cette semaine / This week

OFFRE SPÉCIALE

POUR UN TEMPS LIMITÉ Le format 400 ml Lait Corporel et Baume Corps.

les milles de récompense à l’achat de 30$* ou plus de

SPECIAL OFFER

FOR A LIMITED TIME ONLY Body Milk and Body Balm 400 ml format.

cosmétiques** the reward miles with the purchase of $30* or more of cosmetic make-up**

ACHETEZ L’UN DE CES PRODUITS, OBTENEZ LE 2e DE VOTRE CHOIX À

Valide du 22 au 28 août 2013. * Avant taxes. **Certaines restrictions s’appliquent. Détails en succursale et à jeancoutu.com. Valide from August 22 to 28, 2013. * Before taxes. **Restrictions apply. Details in stores and at jeancoutu.com.

$07&3(*3-

$07&3(*3-

t0VUMBTU t#MBTUMJQTUJDL Rouge à lèvres Lipstick

24-H t.BTDBSB t5SBDFVSZFVY Eyeliner t$BDIFDFSOFT sélectionnés Selected concealers

+25

EXCLUSIF!

½ PRIX!

+25

BUY ONE OF THESE PRODUCTS AND GET THE 2nd ONE OF YOUR CHOICE AT

½ PRICE! CRÈME RÉPARATRICE 4 EN 1 4 IN 1 REPAIR CREAM

SÉRUM JEUNESSSE DES JAMBES YOUTH SERUM FOR LEGS

8 RIMMEL LONDON

5

Produits de maquillage sélectionnés Selected make-up products

8

49

ch. ea.

12

8

99 ch. ea.

7

pour for

ch. ea.

7

NEW

l’onglerie 3&7-0/

Vernis et traitements à ongles sélectionnés Selected nail polish and nail treatments

t/BJM"SU t$PMPS4UBZ Vernis à ongles sélectionnés Selected nail polish

ch. ea.

ch. ea.

4

99

Vernis à ongles Nail polish

20

5

%

ch. ea.

99

+20

OFF

POLO PONY 1234

t&BVEFUPJMFUUF30 ml, 40 ml t#SVNFQPVSMFDPSQT body mist H HNM

20$ 45$

99 ch. ea.

7 99 11 99 à to

ch. ea.

,-03"/&#²#²

CHROME UNITED Pour homme /for men Eau de toilette Vapo. /spray, 100 ml

NOUVEAU !

À l’achat d’une fragrance de Rihanna 50 ml, recevez un magnifique sac à maquillage contenant une eau de parfum 15 ml et une lotion pour le corps 30 ml. With the purchase of a 50 ml Rihanna fragrance, receive a beautiful make-up case including a 15 ml eau de parfum and a 30 ml body lotion.

80

Pour homme For men Eau de toilette Vapo. Spray 50 ml

18

RABAIS DE

20

%

99

OFF

Produits de soins pour bébé sélectionnés Selected baby toiletries

%PVCMF2 t4PJOKPVSday care t4PJOOVJUnight care

RABAIS DE

RABAIS DE

OFF

OFF

20

20

%

$

+645 $"7"--*

0MJEFSNB Huile de soin aux vitamines A et E pour la peau Skin treatment oil with vitamins A and E 125 ml

:PVUI$PEF BB crème BB cream 75 ml

Soins visage sélectionnés Selected facial skin care products

EXCLUSIF ! NOUVEAU !

ch. ea.

RIHANNA

-03²"- PARIS

t#*03² t+&3(&/4

à to

GRATUIT !

+20

HELLO KITTY

Produits pour les ongles sélectionnés Selected nail care products RABAIS DE

99

3

+15

99

NOUVEAU

6

Opi Vernis et traitements à ongles sélectionnés Selected nail polish and nail treatments

29 64 49

2 $

SALLY HANSEN

NICOLE

99

NYC

99

Ongles… à la

ch. ea.

/FX:PSL$PMPS Produits de maquillage sélectionnés Selected make-up products

/FX:PSL Produits de maquillage sélectionnés Selected make-up products

9

OFF

Emballage promotionnel. 5BOURVJMFOBVSB Promotional packaging. While quantities last.

MAYBELLINE

2 99

25

%

Soins dermo-cosmétiques

DUO

ch. ea.

Détails en succursale. / Details in store.

82$ 89$

6OJWFSTFMMF +FVOFTTF t4ÏSVN t$SÒNFUFYUVSF fraîche Fresh texture cream t$SÒNFUFYUVSFSJDIF Rich texture cream

RABAIS DE Produits solaires sélectionnés Selected sun screens

MARCELLE

99

Produits de maquillage pour le teint sélectionnés Selected make-up complexion products

pour for

ch. ea.

Mascaras sélectionnés Selected mascara

-03²"-1"3*4

Maquillage pour MFTZFVYFUMFTMÒWSFT sélectionné Selected eye and lip make-up products

99

#-&6-"7"/%&

%

GRATUIT !

À l’achat de l’eau de linge 500 ml, recevez un petit rouleau à bille d’huile essentielle de lavande 9,5 ml.

  BVto    Sur présentation de ce coupon. Un coupon FUVOFQSJNFQBSDMJFOU5BOURVJMZFOBVSB Upon presentation of this coupon. One coupon and one gift per customer. While quantities last. * Au marchand : svp remettre à votre représentant. Retailer: please give to your representative.

With the purchase of the 500 ml linen water, receive a 9.5 ml small roll on of lavender essential oil.

R

Une prime par client. 5BOURVJMFOBVSB One gift per customer. While quantities last.

Fragrances célébrités sélectionnées Selected celebrities fragrances

68$

RABAIS DE

25

%

PRINCESS

7FSB8BOH Pour femme For women $PGGSFU Gift set 3 x 10 ml

OFF

NOS EXCLUSIVITÉS...

999 14 99 à to

Mallette à maquillage Make-up carrying case Au choix /your choice

GOSSIP GIRL

t9090 t4QPUUFE Eau de toilette Vapo. Spray 50 ml

ch. ea.

Flacon atomiseur de parfum Perfume spray bottle 10 ml

NAUTICA

AUGUST 22 to 28, 2013

45

$

39

99 ch. ea.

t"RVB3VTI t7PZBHF Pour homme/for men Eau de toilette Vapo./spray 50 ml, 100 ml

RABAIS DE

25

%

OFF

2

1

99

Palette à maquillage Make-up palette

6

99

Palette à maquillage Make-up palette

9

99

Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre./The selection of cosmetic products may vary from one store to another.


/07" $0-03

-*7&$-&"/

Coloration professionnelle Professional hair colour

3

ch. ea.

ch. ea.

$0/"*3

7

Traitement colorant Hair colour

7

ch. ea.

4

99

19 24

99 à/to 99ch.

49 ch. ea.

ea.

ch. ea.

(t6t.

3

2

99 ch. ea.

$0-("5&

ORAL-B

t#SPTTFT à dents sélectionnées pour enfant et adulte Selected toothbrushes for children and adults t1SPEVJUT buccaux sélectionnés Selected oral care products

Brosse à dents Toothbrush

1SP)FBMUI Brosse à dents à pile Battery operated toothbrush

#MBODPQUJRVF Optic White Rince-bouche Mouthwash 473 ml

12

ch. ea.

+&3(&/4

19

4$6/$* Séchoir à cheveux Hairdryer 1875 W

3

99

5

99 ch. ea.

10-*%&/5

Produits sélectionnés pour prothèse dentaire Selected denture care products

4

2 $

pour for

2 493 69

/"563"-

Pains de savon miel glycérine Honey glycerin soap bars Emballage de /pack of 3

6

49

ch. ea.

15

5

Lotion hydratante pour le corps Moisturizing body lotion 480 ml

6

99 ch. ea.

99 ch. ea.

0-%41*$& Déodorant Deodorant 2 x 85 g

Déodorants sélectionnés Selected deodorants Emballage EVP Duo pack

5

5

6 49

2 $

pour for

&1*-%06

t.BDI t.BDI5VSCP t.BDI 4FOTJUJWF Rasoir /razor

%

$63&-

RIGHT (6"3%

2 $

pour for

GILLETTE

ch. ea.

Produits dépilatoires sélectionnés Selected hair removal products

8 4910 99

99

2

99

Déodorants sélectionnés Selected deodorants

ch. ea.

ch. ea.

20

99

t-"%:41&&% 45*$, t41&&%45*$,

3 49

à/to

4FOTPS Rasoirs /razors Emballage de Pack of 8

99

Soins buccaux à base d’eau Produits sélectionnés Water-based oral care Selected products

Pains de beauté Beauty bars 2 x 100 g

GILLETTE

64

OLAY

/*7&"

Soins de rasage sélectionnés Selected shaving products

%8IJUF Traitement pour les dents Teeth treatment Emballage de Pack of 7

Lotion pour le corps Produits sélectionnés Selected body lotions

Déodorant Deodorant 43 g, 50 ml

/*7&".&/

29

$3&45

/*7&"

t4BWPOMJRVJEF sélectionné Selected liquid soap t1BJOTEFTBWPO Soap bars 8 x 85 g

ea.

ch. ea.

Fixatif Hairspray 400 ml

Soins à petits prix

25

29

8"5&31*,

49

99 à/to 99ch.

Produits coiffants sélectionnés Selected hair styling products

'3&/$) '03.6-"

Pour un sourire éclatant 4&/40%:/&

DIPPITY-DO

2

29

.JOJQSP Fers à défriser sélectionnés Selected hair straighteners

40-'*/&5&$)/*$

99

3

à/to

Produits capillaires sélectionnés Selected hair care products

/653*44&

Produits coiffants sélectionnés Selected hair styling products

3 999 99

99

*/'64*6.

%FDP-JUF Traitement éclaircissant Doux et simple à utiliser Gentle and easy-to-use professional multi-action hair lightening treatment

t"-#&350 t70

Produits capillaires ou crème à mains Hair care or hand cream 75 ml

20

à/to

%

ch. ea.

ch. ea.

/"*3

Produits dépilatoires sélectionnés Selected hair removal products

4&/403&9$&-

1PVS&MMFfor Women Lames /blades, 10

23

99

4$)*$,

)ZESP4JML Lames ou rasoirs Produits sélectionnés Blades or razors Selected products

7 9914 99

12

à/to

ch. ea.

POUR UNE PROTECTION MAXIMALE.

99 ch. ea.

#3"6/

Rasoirs sélectionnés Selected razors

59149 99 99

ch. ea.

30

RABAIS DE

à/to

Bas-culottes sélectionnés Selected pantyhose

%

OFF

Concours Retour à la routine. À GAGNER† : l’un des 10 ordinateurs portables Dell à écran tactile d’une valeur de 600 $ chacun.

Notre nouvelle serviette EXTRA MAXI de U by KOTEX® possède un centre super absorbant.

GET MAX PROTECTION. Our new EXTRA MAXI from U by KOTEX® has super absorbent core for max protection.

You Could WIN†: 1 of 10 Dell laptops with touchscreen technology worth $600 each.

+0)/40/4

"7&&/0

2 99

9 99

Soins sélectionnés pour bébé Selected baby care products

U by KOTEX Serviettes, protège-dessous, tampons ou débarbouillettes Produits sélectionnés Pads, panty liners, tampons or wipes Selected products

ch. ea.

® Marque de commerce déposée et *marque de commerce de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. © 2013 KCWW. ® Registered Trademark and * Trademark of Kimberly-Clark Worldwide, Inc. © 2013 KCWW.

3

Soins corporels sélectionnés Selected body care products

ch. ea.

† En vigueur du 15 au 29 août 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est). Règlement disponible en succursale et à jeancoutu.com. Aucun achat requis. Détails du concours p. 8 †Contest valid from August 15 to 29, 2013 at 11:59 p.m. (Eastern Time Zone). Rules available in-store and at jeancoutu.com. No purchase required. Contest details p. 8 Le p r o gramme BIEN V I V R E MC propose des renseignements, des solutions et des offres exclusives. The HE ALTHY E SSENTIAL S™ program provides information, solutions and exclusive offers. © Johnson & Johnson Inc. 2013 *Marque de commerce de Johnson & Johnson/Trademark of Johnson & Johnson.

Du 22 au 28 AOÛT 2013


4.5”L X 21.5”H

Adoptez-le pour toujours!

MC

7

99

ch. / ea.

9

99 ch. / ea.

2 10$

pour for

Rabais de

20 % OFF

4

99 ch. / ea.

P. R3sur4 QUEBEC

19

99 ch. / ea.

❏ PLANIPUB : Isa

❏ 1ÈRE épreuve: AF - GV - Mario ❏ 2ÈME: BL

❏ 3ÈME: JC

■ 4ÈME: BL

8

99

3

PA-Base pour rabats.indd 2

Du 22 au 28 AOÛT 2013

2013-08-08 18:31


4.5”L X 21.5”H

10 10”L X 21.5”H

De saines aubaines

Pour votre mieux être

PROMENSIL

Nouveau New

Double concentration Double Strength Soulage les symptômes de la ménopause For relief of menopause symptoms Comprimés / tablets 30 Régulier Régular

18 99

24

BAUSCH & LOMB

REFRESH Gouttes (PVUUFT�� oculaires PDVMBJSFT�� lubrifiantes MVCSJýBOUFT� Lubricant eye drops t�0QUJWF�BWBODÏ t�0QUJWF�BWBODÏ� Advanced, 10 ml t�6MUSB��15 ml

99

9

Biotrue 4PMVUJPO�QPMZWBMFOUF� QPVS�MFOUJMMFT�TPVQMFT� Multi-purpose solution for soft contact lenses, 2 x 300 ml

99 ch. ea.

15

20 % RABAIS DE

99

ELASTOPLAST 1BOTFNFOUT�TÏMFDUJPOOÏT� Selected bandages

OFF

ADVIL

Nouveau New

7

MAYAKA Panaforce 4000 Ampoules, 30 x 10 ml

99

11

HYDRASENSE Netirinse Sels apaisants 4FMT�BQBJTBOUT� Soothing salts Sachets /packets, 60 4BDIFUT��packets,

CENTRUM JUNIOR COMPLET

BREATHE RIGHT $POHFTUJPO�OBTBMF� #BOEFMFUUFT� Nasal congestion Strips Emballages de�packs of 8, 10

99

7

99

(FM�QPVS�MF�TPJO�� EFT�DJDBUSJDFT� Scar gel treatment 20 g

ch. ea.

METAMUCIL

LAX-A-DAY

'JCSFT���fibers t�1PVESF� Powder 72 doses t�$BQTVMFT� 75, 100

Laxatif Laxative� 1PVESF� Powder 119 g

Vitamines à croquer Chewable vitamins 60

16 99

MEDERMA

Ibuprofène Ibuprofen 200 mg $BQMFUT�PV�D Tablets or ca

ch. ea.

PERSONN

Ibuprofène Ibuprofen� ����NH� $BQTVMFT�MJR Liquid capsu

8

PROBACLAC

49

13

7

99 ch. ea.

99

MEDERMA 5IÏSBQJF�QPVS�WFSHFUVSFT� Stretch marks therapy 150 g

CLEARASIL

SOLON

4PJOT� �TÏMFDUJPOOÏT� QPVSøMF�WJTBHF� Selected facial care products

Probiotiques en capsules Probiotic capsules t�3ÏHVMJFS Regular, 30 t�7PZBHFVS Traveler, 30 t�1PVS�FOGBOU� Children’s 40

29

99

1SPEVJUT�QPVS� MFT�QJFET� TÏMFDUJPOOÏT Selected foot care products

PERSONN Ibuprofène Ibuprofen ����NH� $BQMFUT� 250

(3"70GRAVOL

Source naturelle 4PVSDF�OBUVSFMMF�� Pastilles ou comprim 1BTUJMMFT�PV�DPNQSJNÏT� au BVø�gingembre HJOHFNCSF� Natural source Tablets or lozenges with ginger, 20

EQUAZEN

13

99 ch. ea.

Eye Q Améliore la concentration Improves concentration levels Capsules à croquer Chewable capsules, 180

5

(Exception : Multi-symptôme �&YDFQUJPO���.VMUJ�TZNQUÙNFT� Multi-symptom) Multi-symptom�

t�076�'&.�1-64 t�076�%"5&�)$(

REPLENS Hydratant et lubrifiant vaginal Vaginal moisturizer and lubricator t����KPVST�days 8 t����KPVST�days 14

13

34

99

5

99 ch. ea.

25

RABAIS DE

99 ch. ea.

5

ch. ea.

OFF

WART FREEZE Action Rapide 5SBJUFNFOU�QPVS� WFSSVFT�TVS�� NBJOT�FUøQJFET� Wart treatment for hands and feet 15 applications

Test de grossesse Pregnancy test 1 test

99

%

99

9

LIFESTYLES

ch. ea.

Condoms $POEPNT� Emballages de /packs of 330, 36

TENA

99

1SPEVJUT�TÏMFDUJPOOÏT� QPVS�M�JODPOUJOFODF� Selected products for incontinence

ch. ea.

15

19

99 ch. ea.

99

PERSONN

-BYBUJG�EF�TÏ Senna laxati $PNQSJNÏT�� 3FH���120

PERSONN

Réducteur d Acid reduce $PNQSJNÏT��

HUGO

■ 4E : AF

1SPEVJUT�TÏMFDUJPOOÏT� Selected products

❏ 3E : JC

20

%

PL SO ON LE

❏ 1ÈRE : AF ❏ 2E : BL/GV / BL

DE RABAIS OFF

FORMEDICA Piqués ou alaises Produits sélectionnés Underpads Selected products

20

RABAIS DE

%

20 %

19

RABAIS DE

MEDPRO

Gants protecteurs sélectionnés OFF Selected protection gloves

SAC MAGIQUE Compresses sélection $PNQSFTTFT�TÏMFDUJPOOÏFT� Selected pads

OFFF

Produits pour mobilité sélectionnés Selected mobility aid products

99 ch. ea.

NO ABO PRE

La bandelette av un deuxième avis intégré. ndelette avec

❏ PLANIPUB : Isa

The test strip with a second se opinion built right in. Les bandelettes andelettes de test O OneTouch Ultra dotées de la Technologie DoubleSure contrôlent DXWRPDWLTXHPHQW�FKDTXH DWLTXHPHQW�FKDTXH�pFKDQWLOORQ�GHX[�IRLV�SRXU�HQ�FRQÀUPHU�OH�UpVXOWDW� ®

®

®

®

R P

®

Libérez renouv vous co N’hésit

®

OneTouch h Ultra Test Strips with Do DoubleSure �7HFKQRORJ\�DXWRPDWLFDOO\�FKHFN�HDFK�VDPSOH�WZLFH�WR�FRQÀUP�WKH�UHVXOW�

Obtenez votre lecteur O OneTouch GRATUIT!*

P. R4sur4 QC

®

®

Enjoy p your pr to have Take ad

®

Achetez 100 bandelettes ndelettes de test OneTo OneTouch Ultra utilisant la Technologie DoubleSure® pour obtenir votre re lecteur OneTouch® U UltraMini® ou OneTouch® Ultra®2 GRATUIT*.

Get your FREE E* OneTouch meter meter! ®

Purchase 100 OneTouch ch® Ultra ® Test Strips with Double DoubleSure ® Technology to get your FREE* OneTouch ® UltraMini® Meter or OneTouch ® Ultra ® 2 Meter.*

jeancou

* Certaines conditions s’appliquent. nt. Voir en succursale pour plus de détails. O Offre valide sur certains lecteurs seulement. * Some conditions apply. See in-store tore for details. Offer valid only on selected meters. Les marques de commerce appartiennent artiennent à Johnson & Johnson et sont utilis utilisées sous licence. / Trademarks owned by Johnson & Johnson and used under licence. © 2013 Produits médicaux LifeScan Scan Canada, Burnaby, C.-B. / LifeScan Cana Canada Ltd., Burnaby, BC V5C 6S7 AW 101-214A 03/13

AUGUST 22 to 28, 2013

PA-Base pour rabats.indd 3

4

jeancoutu.

4

AUGU AUGUST 22 to 28, 2013

130822_PJC_p4-5QCNB_p6-7ON.indd 6

❏ PLA PLANIPUB : Isa

❏ 1ÈRE :

2013-08-08 18:31

❏ 2E : BL/GV / BL

❏ 3E : JC

■ 4E : AF


Pour votre mieux être

L’ L

BAUSCH & LOMB

SH

� FT� eye drops BWBOD� , 10 ml ml

9

Biotrue 4PMVUJPO�QPMZWBMFOUF� QPVS�MFOUJMMFT�TPVQMFT� Multi-purpose solution for soft contact lenses, 2 x 300 ml

99 ch. ea.

15

RABAIS DE

99

ELASTOPLAST

1BOTFNFOUT�TÏMFDUJPOOÏT� Selected bandages

20

% OFF

ADVIL

Ibuprofène � Ibuprofen 200 mg $BQMFUT�PV�DPNQSJNÏT� Tablets or caplets, 50

Nouveau New BREATHE RIGHT

ASENSE

11

e TBOUT� salts �packets, 60

$POHFTUJPO�OBTBMF� #BOEFMFUUFT� Nasal congestion Strips Emballages de�packs of 8, 10

99

7

MEDERMA

99

16

(FM�QPVS�MF�TPJO�� EFT�DJDBUSJDFT� Scar gel treatment 20 g

ch. ea.

TYLENOL

6

49 ch. ea.

155

99 ch. ea.

99 ch. ea.

LAX-A-DAY

METAMUCIL

Laxatif Laxative� 1PVESF� Powder 119 g

'JCSFT���fibers t�1PVESF� Powder 72 doses t�$BQTVMFT� 75, 100

PERSONNELLE�

Ibuprofène � Ibuprofen� ����NH� $BQTVMFT�MJRVJEFT� Liquid capsules��16

13

t�.BM�EF�EPT� Back pain t�$PVSCBUVSFT��OVJU� Body pain, night $BQMFUT��40

7

99 ch. ea.

99

MEDERMA

5IÏSBQJF�QPVS�WFSHFUVSFT� Stretch marks therapy 150 g

CLEARASIL

29

PERSONNELLE

3 99

Acétaminophène Acetaminophen &YUSB�GPSU��extra strength $PNQSJNÏT�PV�DBQMFUT� Tablets or caplets, 24

2 99 ch. ea.

99

SOLON

4PJOT� �TÏMFDUJPOOÏT� QPVSøMF�WJTBHF� Selected facial care products

1SPEVJUT�QPVS� MFT�QJFET� TÏMFDUJPOOÏT Selected foot care products

PERSONNELLE Ibuprofène Ibuprofen ����NH� $BQMFUT� 250

12

99

PERSONNELLE

%PVMFVST�NVTDVMBJSFT� FU�EV�EPT��FYUSB�GPSU� Back and muscle pain, extra strength $BQMFUT��18

7

99

PERSONNELLE &--&

Prénatal et postpartum BSUVN� Prenatal and postpartum artum 7JUBNJOFT�FU�NJOÏSBVY� OÏSBVY�� FO�DPNQSJNÏT� primés Tablets lets of vitamins tamins and minerals i 120

L

BUVSFMMF�� PV�DPNQSJNÏT� NCSF� ource r lozenges er, 20

5

.VMUJ�TZNQUÙNFT� om�

5

99 ch. ea.

RABAIS DE

99

25

ch. ea.

% OFF

WART FREEZE

Action Rapide 5SBJUFNFOU�QPVS� WFSSVFT�TVS�� NBJOT�FUøQJFET� Wart treatment for hands and feet 15 applications

9

YLES

� de /packs of 30, 36

TENA

99

1SPEVJUT�TÏMFDUJPOOÏT� QPVS�M�JODPOUJOFODF� Selected products for incontinence

ch. ea.

15

19

99 ch. ea.

99

HUGO

1SPEVJUT�TÏMFDUJPOOÏT� Selected products

20 19

99 ch. ea.

th a second opinion built right in.

de test OneTouch Ultra dotées de la Technologie DoubleSure contrôlent QW�FKDTXH�pFKDQWLOORQ�GHX[�IRLV�SRXU�HQ�FRQÀUPHU�OH�UpVXOWDW� ®

Bismuth TNVUI 1PVS�MFT�NBMBJTFT� alaises HBTUSJRVFT� riques For stomach problems oblems 3ÏHVMJFS���regular regular 480 ml ����NM

PERSONNELLE

Réducteur d’acidité 75 mg Acid reducer 75 mg $PNQSJNÏT��tablets��40

9 99

Renouvellement d’ordonnances préautorisé Preauthorized prescription renewals

Libérez votre esprit et laissez votre pharmacien s’occuper du renouvellement de vos ordonnances. Au moment opportun, il vous contactera afin de préparer vos médicaments. N’hésitez pas à bénéficier de ce service.

® ®

cteur OneTouch GRATUIT!* ®

Enjoy peace of mind by letting your pharmacist take care of your prescription renewals. You’ll be contacted when it’s time to have your medication prepared. Take advantage of this practical service today.

®

test OneTouch Ultra utilisant la Technologie DoubleSure® neTouch ® UltraMini® ou OneTouch® Ultra®2 GRATUIT*.

ch meter! ®

rips with DoubleSure ® Technology to get your FREE* OneTouch ® UltraMini® Meter or OneTouch ® Ultra ® 2 Meter.*

jeancoutu.com/sante/services-en-succursale

our plus de détails. Offre valide sur certains lecteurs seulement. alid only on selected meters. Johnson et sont utilisées sous licence. / Trademarks owned by Johnson & Johnson and used under licence. C.-B. / LifeScan Canada Ltd., Burnaby, BC V5C 6S7 AW 101-214A 03/13

AUGUST 22 to 28, 2013

PERSONNELLE &--&

®

trips with DoubleSure �7HFKQRORJ\�DXWRPDWLFDOO\�FKHFN�HDFK�VDPSOH�WZLFH�WR�FRQÀUP�WKH�UHVXOW�

®

144 99

NO MORE WORRY ABOUT YOUR PRESCRIPTION RENEWALS

tte avec un deuxième avis intégré. ®

6 99

PLUS DE SOUCI, ON FAIT LE SUIVI !

Produits pour mobilité sélectionnés Selected mobility aid products

FT�TÏMFDUJPOOÏFT� ads

-BYBUJG�EF�TÏOÏ� Senna laxative $PNQSJNÏT���tablets 3FH���120

%

DE RABAIS OFF

GIQUE AGIQUE

PERSONNELLE

jeancoutu.com/en/health/in-store-services

4

5 99


10” L X 21.5” H

L’IN L

6

99

ch. ea.

"MMFSHJFT Allergy ����NH� Comprimés /tablets 60

22

99 ch. ea.

1&340//&--&

6

ch. ea.

1&340//&--&

Comparez et économisez

99

99

10-:4103*/

ANTIP "/5*1)-0(*45*/&

Analgés "OBMHÏTJRVF� Analges Analgesic t�$SÒNF t�$SÒNF�PV�POHVFOU o ointment, ����H Cream or t�(FM��15 t�(FM������H t�5JNCSF t�5JNCSFT��patches, 6

6

�&YDFQUJPO� �&YDFQUJPO���6MUSB�'PSU��Ultra Strength�

49 ch. ea.

t�5SJQMF t�1MVT t�1PVS�FOGBOU��children’s t�$PNQMFU��complete Crème ou onguent Cream or ointment ���H

3&"$5*/&

7

49

2

99

1&340//&--&

%FTMPSBUBEJOF Comprimés /tablets 20

ch. ea.

11

99

9

99

Antihistaminique /antihistamine Comprimés/tablets t�"MMFSHJFT���TJOVT��20 t�&YUSB�GPSU��extra strength, 20 t�0SEJOBJSF��regular, 24

13

99 ch. ea.

1&340//&--&

tum UVN� tum SBVY�� NÏT� més ts of mins erals 120

Gomme nicotine Nicotine gum 2 mg ���NPSDFBVY��pieces

7

99

99

1&340//&--&

$SÒNF�E�IZESPDPSUJTPOF Hydrocortisone cream 0,5 %, ���H

1&340//&--&

-PSBUBEJOF Comprimés/tablets, 20

"&3*64

9

"MMFSHJFT Allergy Comprimés /tablets, 10

LLE --&

99

1&340//&--&

muth NVUI BJTFT� aises RVFT� ques ems gular 80 ml ���NM

C 6 1:05 PM

9

Compare and save

'PSNBUT������������ BVTTJ�PGGFSUT Also available

LLE --&

Gouttes pour MFT�ZFVY Eye drops ���NM

CANE $"/&45&/

$SÒNF�Wvaginale Crème 5SBJUFN Traitements �����PV� 1, 3 ou 6 jours Vaginal cream Treatme 1, 3 or Treatments 6 days �&YDFQUJPO �&YDFQUJPO���$PNCJ�QBL�

14

99

ch. ea.

1&340//&--&

.JDPOB[PMF &NCBMMBHF�EVP���duo pack Traitement 3 jours 3-day treatment

12

1&340//&--&

99

Formule contre les allergies Allergy formula Caplets, 50

9

99

4

Truc SANTÉ

49

VISE UNE PEAU PLEINE D’ÉCLAT ET SANS TACHES VISER

AIM FOR RADIANT SKIN WITHOUT DARK SPOTS

-FT�UBD -FT�UBDIFT�QJHNFOUBJSFT��BVTTJ�BQQFMÏFT�j�UBDIFT�CSVOFT�x��GJHVSFOU�QBSNJ�MFT�QFUJUT�TPVDJT�E�PSESF� FTUIÏUJR FTUIÏUJRVF�MFT�QMVT�GSÏRVFOUT��-FT�UBDIFT�CSVOFT�FU�MF�UFJOU�JSSÏHVMJFS�QFVWFOU�ÐUSF�MJÏT�Ë�EJGGÏSFOUT� GBDUFVST GBDUFVST��EPOU�MF�TPMFJM��MF�WJFJMMJTTFNFOU�DVUBOÏ��M�BDOÏ�FU�NÐNF�MB�QSJTF�EF�DFSUBJOT�NÏEJDBNFOUT�� 0O�MFT�S 0O�MFT�SFUSPVWF�QBSUJDVMJÒSFNFOU�TVS�MF�WJTBHF��MF�EÏDPMMFUÏ�PV�MFT�NBJOT�

Pigmented spots, also called “dark spots,” are often on the short list of common esthetic concerns. Dark spots and an irregular complexion can be caused by several factors such as the sun, aging of the skin, acne and even certain medication. They often appear on the face, neck and hands.

1PVS�QS 1PVS�QSÏWFOJS�M�BQQBSJUJPO�EF�UBDIFT�QJHNFOUBJSFT�PV�MFT�SÏEVJSF��WPJDJ�RVFMRVFT�DPOTFJMT�� r�øBQQMJR r�øBQQMJRVF[�DIBRVF�KPVS�VO�ÏDSBO�TPMBJSF�FGGJDBDF��'14����FU�QMVT��FU�EF�CPOOF�RVBMJUÏ�� r�øNBJOU r�øNBJOUFOF[�WPUSF�QFBV�IZESBUÏF�BVTTJ�TPVWFOU�RVF�QPTTJCMF��$IPJTJTTF[�WPUSF�QSPEVJU�IZESBUBOU� BWFD� BWFD�TPJO�� r�øBSSÐUF r�øBSSÐUF[�EF�GVNFS�� r�øVUJMJTF r�øVUJMJTF[�VO�TPJO�DPSSFDUFVS�BOUJ�UBDIFT�TQÏDJBMFNFOU�GPSNVMÏ�QPVS�MFT�QFSTPOOFT�BZBOU�EFT�UBDIFT� CSVOF CSVOFT��DPNNF�1SP&7&/�EFT�-BCPSBUPJSFT�7JDIZ�� r�øTJ�WPUS r�øTJ�WPUSF�QSPCMÒNF�EF�UBDIFT�CSVOFT�QFSTJTUF�PV�T�JOUFOTJGJF��DPOTVMUF[�VO�EFSNBUPMPHVF� 4J�WPVT� 4J�WPVT�BWF[�EFT�UBDIFT�QJHNFOUBJSFT�PV�TPVIBJUF[�MFT�QSÏWFOJS��O�IÏTJUF[�QBT�Ë�EFNBOEFS�DPOTFJM�Ë� WPUSF�DP WPUSF�DPTNÏUJDJFOOF�EF�WPUSF�TVDDVSTBMF�+FBO�$PVUV��&MMF�QPVSSB�WPVT�DPOTFJMMFS�E�FYDFMMFOUT�QSPEVJUT� WPVT�QF WPVT�QFSNFUUBOU�EF�SFUSPVWFS�WPUSF�CPOOF�NJOF�FU�WPUSF�CPOOF�IVNFVS��

ch. ea.

To prevent or reduce the appearance of pigmented spots, here are a few tips: · Use high quality sunscreen with an SPF of at least 30, every day; ·  Keep your skin well hydrated as often as possible. Choose your moisturizer carefully; ·  Quit smoking; ·  Use an anti spot corrector specially made for people with dark spots such as ProEVEN by Vichy Laboratories; ·  If your dark spot issues persist or worsen, consult a dermatologist. If you have pigmented spots or wish to prevent them, talk to a cosmetician at your Jean Coutu store. She can suggest some excellent products that will help you restore your radiant skin and your self-confidence.

Cette publicité est payée en collaboration avec / Promotion paid in collaboration with: Bayer, Church & Dwight, Johnson & Johnson, Pfizer, Schering Un message important de vos pharmaciens propriétaires affiliés à Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. att Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. T Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.

An important message from your Pharmacist Owners affiliated to Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children.

5

Zzzzzzzzzzzz.indd 4 130822_PJC_p4-5QCNB_p6-7ON.indd 7

Du 22 au 28 AOÛT 2013

2013-08-081:06 18:16 2013-08-06 PM

P. 5 QC

99

99

4PVMBHFNFOU�EFT�BMMFSHJFT Allergy relief Comprimés Tablets 20

Soulagement VMUSB�QVJTTBOU�EFT� NBVY�EF�UÐUF Ultra headache relief ����NH�����NH Comprimés /tablets 80

99

99

$-"3*5*/

TYLENOL

t�&YUSB�'PSU Extra Strength Comprimés ou caplets Tablets or caplets 100 t�3ÏHVMJFS Regular Comprimés Tablets 120


on pense $PVDIFT pour bĂŠbĂŠ TĂ?MFDUJPOOĂ?FT Selected baby diapers

'PSDF t 3BTPJS Ă‹ 5 MBNFT pour IPNNF 5-blade razor for men 1 t $BSUPVDIFT Ă‹  MBNFT 5-blade cartridges 4

l’emb. per pack

GRATUIT!

G

"D�UBNJOPQIÒOF QPVS FOGBOU Children’s acetaminophen tNH NM t NH  NM

4 6

$SĂ’NF BOUJGPOHJRVF Antifungal cream 1% 15 g

99 ch. ea.

t #BWPJST KFUBCMFT Disposable bibs, 24 t 5BQJT Ă‹ MBOHFS KFUBCMFT Disposable changing pads 10

99

8

99 ch. ea.

Nouveau New

3 5 99 99

Ă to

ch. ea.

3JODFCPVDIF BOUJTFQUJRVF Antiseptic mouthwash, 1 L

ch. ea.

  BV to   4VS QSĂ?TFOUBUJPO EF DF DPVQPO 6O DPVQPO QBS DMJFOU Upon presentation of this coupon. One coupon per customer.

.VMUJWJUBNJOFT Multivitamins ComprimĂŠs /tablets t $PNQMĂ’UF 130 t 'PSUF 130 t 4FOJPS 125 t 4VQFSJB 100

ĂŠconomie

%Ă?TJOGFDUBOU QPVS MFT NBJOT Hand sanitizer NM

4

3

8

$SĂ’NF Ă‹ MPYZEF EF [JOD Zinc oxide cream 200 g

99 ch. ea.

1

69 ch. ea.

DOVE

7JU % (PVUUFT Drops NM

5

2 $

pour for

1FSPYZEF 'PSNVMF MJRVJEF PV DSĂ’NF Peroxide Liquid or cream formulas t  WPM t  WPM NM

99

4

2 $

*OGVTJPO Herbal tea 4BDIFUT bags 20

pour for

t 3VCBO EFOUBJSF Dental tape N t 4PJF EFOUBJSF Dental floss N  N

3

2 $

pour for

5FOTJPNĂ’USF BVUPNBUJRVF VUJMJTBUFVST GPODUJPO QBSMBOUF Automatic blood pressure monitor 3 users, talking mode

79 99

+5

SIMILAC

t"EWBODF 0NFHB  t(P (SPX t4FOTJUJWF 1PVESF 'PSNBUT TĂ?MFDUJPOOĂ?T Powder Selected formats

PLAYTEX

#Ă?CĂ? Baby $SĂ’NF OFUUPZBOUF Cleansing cream NM

ch. ea.

0SCJU #SPTTF Ă‹ EFOUT Toothbrush

99

Destination de choix pour bĂŠbĂŠ en santĂŠ! D-VI-SOL

ch. ea.

&YDFQUJPOT  4BOT BMDPPM alcohol free)

1Ă MQB 4IBNQPPJOH Shampoo NM

²DSBO TPMBJSF Sunscreen lotion '14 SPF     NM

7FSSFT TĂ?MFDUJPOOĂ?T QPVS FOGBOU Selected cups for children

2799 ch. ea.

PAMPERS

-JOHFUUFT 3FDIBSHFT TĂ?MFDUJPOOĂ?FT Wipes Selected refills

VTECH

$IPJY EF KPVFUT TĂ?MFDUJPOOĂ?T Assortment of selected toys

1299

699

l’emb. per pack

999 2999 Ă to

ch. ea.

399

+5

t&/'".*-"

t&/'"130"

799

1PVESF 1SPEVJUT TĂ?MFDUJPOOĂ?T Powder Selected products

ch. ea.

4"'&5:TU

PLAYTEX

#JCFSPOT PV TBDT KFUBCMFT 1SPEVJUT TĂ?MFDUJPOOĂ?T Baby bottles or disposable bags Selected products

"SUJDMFT TĂ?MFDUJPOOĂ?T pour bĂŠbĂŠ Selected items for babies

399

+5

2999 4299

20

RABAIS DE

%

ch. ea.

t&/'".*-"

t&/'"130"

ch. ea.

OFF

1PVESF 3FDIBSHFT Powder Refills - 2 x 471 g - 2 x 496 g

ch. ea.

LES PROS



'JMN DPVMFVS Colour film  NN  *40  QPTFTexposures

(P GB

%Ă?WFMPQQFNFOUJODMVT Processing included

²DPGSBJT JODMVT 

COBY

.15PVDITDSFFO7JEFP ²DSBO screen  QP in .1

MAGASINEZ CHEZ / SHOP AT

39

99

EXCLUSIF !

8

LA CAMÉRA DES PROS

"QQBSFJM Ă‹ VTBHF VOJRVF BWFD ĂžBTI Single use camera with flash  *40   QPTFT exposures

5

²DPGSBJT JODMVT 

et chez les autres commanditaires participants

44 PJC

Album t+VNCP t%FNBTL QIPUPT 4x6

and at other participating Sponsors’ locations

Utilisez 2 coupons diffĂŠrents et obtenez

10 milles de rĂŠcompense supplĂŠmentaires

LA VOIX

Use 2 different coupons and earn 10 BONUS reward miles

-FT ýOBMJTUFT DC /CD

Utilisez 3 coupons diffĂŠrents et obtenez

25 milles de rĂŠcompense supplĂŠmentaires

4

6

99

²DPGSBJT JODMVT 

Use 4 different coupons and earn 50 BONUS reward miles

Utilisez 5 coupons diffĂŠrents et obtenez

100 milles de rĂŠcompense supplĂŠmentaires

AROC

)BVUQBSMFVS speakers .14

Use 5 different coupons and earn 100 BONUS reward miles

6

10

ch. ea.

1JMFT QPVS BQQBSFJM BVEJUJG Hearing aid batteries &NCBMMBHFTEF Packs of  

Utilisez 4 coupons diffĂŠrents et obtenez

50 milles de rĂŠcompense supplĂŠmentaires

99

DURACELL

Use 3 different coupons and earn 25 BONUS reward miles

"6(645UP 

99

44

3 6 99 Ă to

99 ch. ea.


Gâteries à petits prix

2

,&--0((4 t/VUSJ(SBJO

Barres / bars, 295 g t$BSSĂ?TBVY3JDF,SJTQJFT Rice Krispies squares, 176 g t1PQ5BSUT400 g

19 ch. ea.

2

3

3 $

t%²4*3-"*5 t%²4*3/0*3

Chocolat Chocolate, 40 g

2 $

LINDT

4 99

t%²4*3/0*3 t%²4*3-"*5

Chocolat en sac Chocolate in a bag 200 g

ch. ea.

LINDT

t&YDFMMFODF 50 g, 90 g, 100 g t-JOEPS 100 g Chocolat Chocolate

69

$SĂ?BUJPO Chocolat Chocolate 140 g, 150 g

$IPDPMBUJNQPSUĂ? Imported chocolate

¢

5

2 $

PJC DÉLICES Chocolat europÊen European chocolate, 100 g

3

2 $

pour for

PRINGLES

3

49

7

99

ch. ea.

Croustilles Chips HH

7

2 $

PLANTERS Arachides dans une boĂŽte mĂŠtallique Peanuts in a tin can, 300 g

6

pour for

BRITA

GATORADE G2

Bouteille pour enfant ou pour adulte Bottles for children or for adults

Boisson Drink 591 ml

7 8 99 99

99

2 $

pour for

pour for

ch. ea.

ch. ea.

2

58*;;-&34 RĂŠglisse Licorice  HĂ‹ to 454 g

ESKA

Eau de source naturelle Natural spring water 6 x 1,5 L

79

ch. ea.

LAURA SECORD GelĂŠes aux fruits Jellifruits 400 g

ESKA

t4,*55-&4 t45"3#6345

Eau gazĂŠifiĂŠe Carbonated water 750 ml

3 99

3

2 $

Ă /to

¢

'SJBOEJTFT Candies 151 g, 191 g

169

2 99 ch. ea.

1*/&40-

Les indispensables du nettoyage #*07&35

BRILLEX

t%Ă?UFSTJGMJRVJEF Liquid laundry detergent t"TTPVQMJTTBOU Fabric softener 1,4 L

3

ch. ea.

LA PARISIENNE Assouplissant Fabric softener t-JRVJEF Liquid, 1,65 L t'FVJMMFT Sheets, 80

3

49

FEBREZE

5

ch. ea.

BOUNTY

3

ch. ea.

5 7 99

1

9

ch. ea.

4)".808

Ă /to

4

1

5

69

PJC Sacs Ă ordures 'PSNBUTTĂ?MFDUJPOOĂ?T Garbage bags Selected sizes

4

1

ch. ea.

8 99

99

AU

ch. ea.

44

99

$"4).&3&

Serviettes fraĂŽcheur jetables Flushable fresh wipes, 42

"3.)"..&3

49 ch. ea.

2

99

5

99

Bicarbonate de sodium Baking soda 250 g

59

99

2

ch. ea.

pour for

¢

"3. )"..&3

-JUJĂ’SFBHHMPNĂ?SBOUF Clumping cat litter, 6,4 kg

ch. ea.

*

CONCOURS

Un fabuleux anniversaire

130$)"*/43&/%&;7064* DU 24

6

49

48*''&3

8)*4,"4

99

LYSOL

#JTTFMM4UFBN Vadrouille Ă la vapeur Ensemble Recharge de dĂŠpart Refill Steam mop Starter kit

5FNQUBUJPOT Gâteries pour chat Cat snacks t H t H

CET ÉTÉ, VENEZ DÉCOUVRIR LE FABULEUX $*326&+&"/$0656PRĂˆS DE CHEZ VOUSÂ

FĂŞtez votre enfant en grand !

-FG�U�FUTFTBNJTWJWSPOUVOFKPVSO�FTQFDUBDVMBJSFBWFDBOJNBUJPONVTJRVFKFVYNBRVJMMBHFDBEFBVY gâteau et une foule de surprises ! Une valeur approximative de 4 000 $

25 AOÛT / AUGUST 24 TO 25

A FABULOUS BIRTHDAY CONTEST* Offer your child a spectacular birthday gift!

☛ '&45*7"-."3*0//&55&41-&*/-"36&oVERDUN

An approximate value of $4,000 $PODPVSTFOWJHVFVSEVNBJBVTFQUFNCSFËI  IFVSFBWBOD�FEFM &TU "VDVOBDIBUSFRVJT %�UBJMTFUSÒHMFNFOU EJTQPOJCMFTFOTVDDVSTBMFFUËKFBODPVUV DPN -FTDIBODFTEFHBHOFSE�QFOEFOUEVOPNCSFEFQBSUJDJQBUJPOTWBMJEFTSFÎVFTËMBEBUF de clôture du concours. Concours ouvert aux rÊsidants du QuÊbec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint leur majoritÊ dans leur province de rÊsidence au 31 mai 2013. RÊponse exacte à une question de mathÊmatiques exigÊe. *In effect from May 31 to September 9, 2013 at 11:59 p.m. (Eastern Daylight Time). No purchase required. Details and rules available in store and at jeancoutu.com. No purchase required. Odds of winning depend on the number of eligible entries received by the contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick, who have reached their majority in the province in which they reside as of May 31, 2013. Correct answer to a mathematical skill-testing question required.

DU 31 AOĂ›T AU 2 SEPTEMBRE AUGUST 31 TO SEPTEMBER 2 ☛ %²-*$&4% "650./&oTROIS-RIVIĂˆRES PRÉSENTÉ PAR LES ÉLĂˆVES DE

Papiersmouchoirs Facial tissues &NCBMMBHFTEF Packs of t Y tY 

VILEDA

99

ch. ea.

KLEENEX

Éponge et rÊcureur en un Soft scrub sponge &NCBMMBHFEF Pack of 3

Chiffon super absorbant Super absorbent cloth ÂŽMVOJUĂ? Per unit

99

Pastilles pour lave-vaisselle Dishwasher tabs, 60

99

RafraĂŽchisseur de tissu Fabric refresher 800 ml

11 99

LA PARISIENNE

SCOTTIES

Papiers-mouchoirs Facial tissues #PÔUFEF Box of 65

VILEDA

$

69

DĂŠsodorisants sĂŠlectionnĂŠs Selected air fresheners

5XJTU Vadrouille avec microfibre Mop with microfiber 20638

2

Nettoyant Ă cuvette Toilet bowl cleaner 100 g

ch. ea.

%VSBUPXFM Essuie-tout Paper towel SPVMFBV roll

1

2000 CHASSES %&"6 2000 FLUSHES

49

99

49

3 49

ch. ea.

"*38*$,

DĂŠsodorisant Air freshener t$BS pour la voiture for the car 2 x 2 ml t4FU3FGSFTI t3FGSFTI Recharges /refills

Nettoyant pour moisissure Mildew stain remover 950 ml

4 99

ch. ea.

TIDE TO GO

SCRUB FREE

4QSBZO8BTI DĂŠtachants Produits sĂŠlectionnĂŠs Stain removers Selected products

3 99

99

Crayon dĂŠtachant Spot remover pen 10 ml

3

RESOLVE

t%Ă?UFSTJGMJRVJEF Liquid laundry detergent 1,9 L, 2,4 L t"TTPVQMJTTBOU liquide Liquid fabric softener, 1,9 L

Nettoyant tout usage All purpose cleaner 828 ml

*Pour plus de dÊtails sur le calendrier, visitez jeancoutu.com/fabuleuxcirque. -FDBMFOESJFSFTUTVTDFQUJCMFE �USFNPEJý�TBOTQS�BWJT * For more details on the schedule, visit jeancoutu.com/fabuleuxcirque. This schedule is subject to change without notice.

*/4$3*7&;7064ÂŽ/ ENTER AT

7

+&"/$0656$0. '"#6-&69$*326&46*7&;/064SUR :

Du 22 au 28 AOUT 2013


DOVE

DOVE

Parfait même pour les peaux sensibles.

t/FUUPZBOUDPSQPSFM Body wash 354 ml, 400 ml t)PVQQFUUFbath tuft

Produits capillaires sélectionnés Selected hair care products

Perfect even for sensitive skin.

GRATUIT

*

Un nettoyant ou un emballage ® de lingettes Simple *

*Achetez 3 produits Unilever ®* participants, présentez votre carte AIR MILES md ainsi que ce coupon à la caisse et recevez un nettoyant ou un emballage de lingettes Simple ®* GRATUITEMENT (une valeur de 9,99 $).

549$

499$

ch./ea.

ch./ea.

DOVE Pains de savon Soap bars, 2 x 113 g

t%07& t%&(3&&

ST-IVES

Nettoyant corporel Body wash 709 ml

VASELINE

429$ 599$ à /to

ch./ea.

ch./ea.

Simple ®* cleanser or pack of wipes

*

*Purchase 3 participating Unilever ®* products and, upon presentation of your AIR MILES ® card and this coupon at checkout, you’ll receive a FREE Simple®* cleanser or pack of wipes (regularly priced at $9.99).

Lotions corporelles sélectionnées Selected body lotions

Déodorants sélectionnés Selected deodorants

499$

369$

FREE

569$

ch./ea.

ch./ea.

tendance solaire

Offre en vigueur du 15 au 29 août 2013 dans toutes les succursales Jean Coutu. *À l’achat de 3 produits des marques Dove®*, Degree®*, Vaseline®*, St-Ives®* ou Simple®*. Exceptions : format voyage des produits Unilever®*. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Sur présentation de ce coupon et de la carte AIR MILESmd à la caisse. Un coupon par transaction. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Aucun duplicata ne sera accepté. Produits Simple®* admissibles : Nettoyant pour le visage hydratant, Tonique pour le visage apaisant, Gel nettoyant pour le visage rafraîchissant, Lingettes nettoyantes pour le visage, Désincrustant lissant pour le visage, Lingettes exfoliantes pour le visage, Nettoyant moussant, Lingettes démaquillantes pour les yeux, Démaquillant pour les yeux. ®*Marque de commerce détenue ou utilisée sous licence par Unilever Canada, Toronto (Ontario) M4W 3R2. Au détaillant : veuillez numériser ce coupon ainsi que les produits participants au cours de la même transaction pour émettre le rabais au client. Offer valid from August 15 to 29, 2013 in all Jean Coutu stores. *With the purchase of 3 participating Unilever®* products under the brands Dove®*, Degree®*, Vaseline®*, St-Ives®* or Simple®*. Exceptions: travel size Unilever®* products. Cannot be combined with any other offer. Upon presentation of this coupon and an AIR MILES® card at checkout. One coupon per transaction. This coupon has no cash value. Some restrictions may apply. No duplicate will be accepted. Eligible Simple®* products: Moisturizing Facial Wash, Eye Make-up Remover, Refreshing Facial Wash Gel, Cleansing Facial Wipes, Smoothing Facial Scrub, Exfoliating Facial Wipes, Foaming Cleanser, Eye Make-up Remover Pads, Soothing Facial Toner. ®*Trade-mark owned or used under license by Unilever Canada, Toronto, Ontario M4W 3R2. To the retailer: scan this coupon and the participating products in the same transaction to grant the discount to the customer.

Toujours pratique

trendy sunglasses

HOME EXCLUSIVES Cafetière de voyage, 1 tasse 1-cup travel coffee maker W14A4980

Lunettes de soleil sélectionnées Selected sunglasses

99

SEULEMENT /ONLY

%

99

99

9 99 10

la paire / per pair

Recevez un étui à lunettes GRATUITEMENT *

Receive a FREE case *

à l’achat d’une paire de lunettes de soleil Éclat Soleil. with the purchase of Éclat Soleil sunglasses.

SYLVANIA

Exclusif à / exclusive to

Batteur à main Hand mixer

* Une prime par client. Tant qu’il en aura. * One gift per customer. While quantities last.

99

STARFRIT Casseroles en acier inoxydable sélectionnées Selected stainless steel sauce pans

ch. ea.

CONCOURS

STRIKE A POSE CONTEST

PHOTOS 4x6

À GAGNER : Une MERCEDES BENZ B250T 2013 ou l’un des 25 000 livres photo format de poche Valeur totale : 274 695$

COMMENT PARTICIPER : Faites imprimer vos photos* ou commandez un livre photo chez Jean Coutu.

9

¢* ch. ea.

TO WIN:

LIVRES PHOTOS à partir de

9

PHOTO BOOKS starting at

,69$† ch. ea.

A MERCEDES BENZ B250T 2013 or one of 25 000 pocket photo books Total value: $274,695

TO ENTER: Order your digital prints* or a photo book at Jean Coutu

En vigueur du 8 août au 19 septembre 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est). Règlement disponible ici et à jeancoutu.com. Aucun achat requis. Les chances de gagner dépendent du nombre de commandes d’impression numérique de 60 fichiers différents ou plus ou de livres photos reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidants du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint leur majorité dans leur province de résidence au 8 août 2013. Réponse exacte à une question de mathématiques exigée. *60 fichiers différents et plus. Exclut les impressions instantanées au kiosque d’impression numérique. Dimensions approximatives. †Prix du livre photo format de poche de 20 pages. Pages additionnelles à partir de 65¢ la page, selon le modèle choisi. Détails à jeancoutu.com/photo. / Valid from August 8 to September 19, 2013, at 11:59 p.m. (Eastern Time Zone). Rules available in store and at jeancoutu.com. No purchase required. Odds of winning depend on the number of digital print orders of 60 different files or orders of photo books received by the contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick who have reached the age of majority in their province of residence by August 8, 2013. Correct answer to a mathematical skill-testing question required. *60 differents files and more of the same size. Excluding instant prints from the digital printing kiosk. Approximate size. †Price of the pocket size photo book of 20 pages. Additional pages starting at 65¢ each depending on the model. Details at jeancoutu.com/photo.

Concours « Retour à la routine » “Back to routine” contest (p. 5) Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidants du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint leur majorité dans leur province de résidence à la date d’ouverture du concours. Réponse exacte à une question de mathématiques exigée. Odds of winning depend on the number of eligible entries received by the contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick, who have reached the age of majority in their province of residence by the contest opening date. Correct answer to a mathematical skill-testing question required.

UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.

Visitez jeancoutu.com/localisateur

Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. ®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Inc. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.

pour tout savoir sur votre Jean Coutu ! Visit jeancoutu.com/en/store-locator to find out everything about your Jean Coutu! Pour ne rien manquer de nos offres - To not miss out on our offers

s! A imez -n ou Like us ! AUGUST 22 to 28, 2013

! Su ive z- nous Fo llo w us !

Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.

8

Québec Tél. : 418 627-8882 Montréal Tél. : 514 393-0103 Autres régions QC Tél. : 877 393-0103

Jean Coutu flyer valid until Aug 28  

See the latest offers in this Jean Coutu's flyer

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you