Issuu on Google+

À GAGNER

DE

1 000 $ CHACUNE

WIN ONE OF 25 JEAN COUTU GIFT CARDS WORTH $1,000 EACH

40%

25% 40%

49

99

99

ch./ea.

ch./ea.

ch./ea.

$

3

pour for

3 pour for

$

$

2

pour for

3&7-0/

30%

,05&9

Serviettes ou protège-dessous Produits sélectionnés Pads or panty shields Selected products

3

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

7*$):

t$PMPS#VSTU-JQ#VUUFS t4VQFS-VTUSPVT Rouges à lèvres et brillants à lèvres sélectionnés Selected lipsticks and lip glosses

t41&&%45*$, t-"%:41&&% 45*$,

Déodorants sélectionnés Selected deodorants

4

6/*5²41"3$-*&/5 UNITS PER CUSTOMER

50%

2

pour for

3 #06/5:

40

%

t"RVBMJB 5IFSNBMF t"RVBMJB "OUJPY Soins sélectionnés Selected skin care products

Essuie-tout Paper towel

SPVMFBVYrolls

(Exception : Basic)

3

3

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

t"/"¸4"/"¸4

- Eau de toilette 30 ml - Lait pour le corps Body milk lotion, 50 ml

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

t1"3*4)*-50/

Coffrets / gift sets

- Eau de parfum, 30 ml - Lotion corps Body lotion, 90 ml - Gel bain-douche Bath /shower gel, 90 ml

30%

3

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

t/0"

- Eau de parfum, 30 ml - Lotion corps/body lotion, 50 ml

En vigueur du 10 au 16 OCTOBRE 2013 Valid from OCTOBER 10 to 16, 2013

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

10

11

12

13

14

15

16 BIL.


Samedi et dimanche, 12 et 13

octobre

CARTE CADEAU DE GIFT CARD

pour chaque 50 $ d’achat et sur de PRESQUE TOUT en magasin carte AIR MILES ! présentation de votre OST ANY THING in store and upon for each $50 purchase on ALMyour AIR MILES card! presentation of

Détails / details p.9

50% NESCAFÉ

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

Café instantané Instant coffee 200 g

ch. ea.

PAR CLIENT PER CUSTOMER

l’emb. per pack

CASHMERE

Papier hygiénique Bathroom tissue t�+VNCP�����SPVMFBVY���rolls t�6MUSB�-VYF�����SPVMFBVY���rolls

163&9

5SJQMF�"DUJPO Détersif liquide Liquid detergent ���CSBTTÏFT�� loads �����-

50%

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

ch. ea.

1

Du 10 au 16 OCTOBRE 2013

P. 1 QUEBEC

3

30%


À GAGNER

25 L’UNE DES

DE

CARTES CADEAUX

JEAN COUTU

1 000 $ CHACUNE

WIN ONE OF 25 JEAN COUTU GIFT CARDS WORTH $1,000 EACH

SIMILAC

t�3ÏHVMJFS Regular t�"WFD�GFS With iron t�(P���(SPX Poudre /powder 900 g

NESTLÉ

#PO�%ÏQBSU��Good Start Poudre /powder 900 g

ENFAMIL

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

Poudre /powder 900 g

t�1&14*� t�4&7&/�61

DORITOS

Tortilla, 245 g - 260 g

Boisson gazeuse Soft drink En canettes / cans 12 x 355 ml

4

2

PAR CLIENT PER CUSTOMER

UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER

2

+ consigne /deposit

pour for Piles alcalines Alkaline batteries AAA x 8, AA x 8, 9v x 2

2

4

pour for

UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER

PHILIPS Lecteur DVD portatif Portable DVD player 17,8 cm (7 po / in.) Écofrais inclus 0,45

3

PAR CLIENT PER CUSTOMER

Écofrais inclus 3,75

3

SYLVANIA PAR CLIENT PER CUSTOMER

■ 4ÈME: AF

ZOOM OPTIQUE

Lecteur Blu-ray compact Compact Blu-ray player

CANON A2600

5X

Appareil photo Camera Écran /screen: 3 po/in.

16 MEGA PIXELS

❏ 2ÈME: GV / JC

❏ 3ÈME: BL

Écofrais inclus 0,45

PAR CLIENT PER CUSTOMER

❏1ÈRE épreuve: Danielle - Mario

3

P. 2 QUEBEC

❏ PLANIPUB : GV

Détails /details p.5

0$50#&3����UP���������

2


ch. ea.

ch. ea.

pour for

ch. ea.

ch. ea.

ch. ea.

l’emb. per pack

MAQUILLAGE

à to OCTOBER 10 to 16, 2013

l’emb. per pack

ch. ea. 4

à to

ch. ea.


les milles de récompense AIR MILESmd à l’achat de 30 $* ou plus de costumes, décorations, maquillage ou confiserie d’Halloween. the reward miles with the purchase of $30* or more of Halloween costumes, decorations, make-up or candies. *Exclut les taxes. Calculée selon l'offre de base Jean Coutu. Ne s'applique pas sur les milles de récompense en prime. Offre non cumulative. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Certaines restrictions s’appliquent. *Excluding taxes. Calculated from Jean Coutu standard offer. Does not apply to Bonus reward miles. Non cumulative offer. Cannot be combined with any other offer. Restrictions apply.

COSTUMES Costumes pour adulte sélectionnés Selected costumes for adults

Costumes pour enfant sélectionnés Selected costumes for children

à to

ch. ea.

à to

ch. ea.

PERRUQUES

1FSSVRVFTTÏMFDUJPOOÏFT Selected wigs

à to

ch. ea.

ACCESSOIRES à to

ch. ea.

à to

la paire per pair

ch. ea.

ch. ea. 5

à to

ch. ea.

Du 10 au 16 OCTOBRE 2013


P. 8 QC

EXCLUSIF !

OCTOBER 10 to 16, 2013

8


6”L X 21.5”H

De la découverte d'un nouveau secret de l'Eau thermale d'Avène... From the discovery of a new Avène Thermal Spring Water secret... NOUVEAU !

ECZEMA SENSATIONS DE DÉMANGEAISONS *

-99% ITCHING SENSATION

* Dues au dessèchement cutané. Score clinique évalué sur 35 sujets âgés de 4 mois à 8 ans pendant 21 jours d’utilisation du Baume relipidant. * Due to dryness. Clinical score evaluated on 35 subjects aged 4 months to 8 years for 21 days using the Lipid-Replenishing Balm.

*

C O N S E R VAT E U R 0% PARABÈNES 0%PA R A B E N P R E S E R VAT I V E

24

+5

99

EXCLUSIF ! Découvrez le secret d’un teint sans défaut hautement sécuritaire pour les peaux les plus sensibles

19

99 ch. ea.

18

t�.BTDBSB�IBVUF� UPMÏSBODF���FO�� 3 in 1 High tolerance mascara t�4UJDL�DPSSFDUFVS Corrector stick

99 ch. ea.

t�'POE�EF�UFJOU� DPSSFDUFVS�þVJEF Fluid foundation corrector 30 ml

28

❏ PLANIPUB : FVG

❏ 1ÈRE :

❏ 2E : JC

❏ 3E : AF / JC / GV

■ 4E : BL

Discover the secret to a flawless complexion and safe for the most sensitive skin

t�1PVESF�NPTBÕRVF Kaleidoscope of powders 9g

30

99

t�%VP�MÒWSFT�FU�DPOUPVS Lipstick and lip contour duo 1,45 g

ch. ea.

7

21

49 ch. ea.

99 ch. ea.

Du 10 au 16 OCTOBRE 2013


VOTRE Obtenez 1 estampe supplémentaire sur votre carte V.I.P. à l’achat d’un produit Neiges*! Get 1 additional stamp on your V.I.P. card when you purchase a Neiges product!*

NEIGES

&BV EFUPJMFUUF 7BQPspray 50 ml

70

$

cadeau AVEC ACHAT gift WITH PURCHASE

YOUR

VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE

11, 12 et 13 octobre FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY

October 11, 12 and 13

GRATUIT!

à l’achat de 45 $* ou plus de produits cosmétiques** à prix régulier

FREE

with the purchase of $45* or more of cosmetic products** at regular price.

À L’INTÉRIEUR / INSIDE *Offre valide du 10 au 13 octobre 2013. *Offer valid from October 10 to 13, 2013.

AMARIGE

FAHRENHEIT

Givenchy &BVEFUPJMFUUF 7BQPspray 50 ml

Christian Dior 1PVSIPNNF For men &BVEFUPJMFUUF 7BQPspray 50 ml

Recevez une grande sélection de produits en formats d’essai et des offres AIR MILESmd exclusives spécialement conçues POUR VOUS!

4999

5799

MAHÉE &BVEFQBSGVN 7BQPspray 50 ml

Receive a vast selection of trial size products and exclusive AIR MILES® offers designed especially FOR YOU!

PLAY

Givenchy 1PVSIPNNF For men &BVEFUPJMFUUF 7BQPspray, 50 ml

COUTURE COUTURE

*EXCLUT LES TAXES. **OFFRE APPLICABLE SUR LES PRODUITS COSMÉTIQUES PORTANT UNE ÉTIQUETTE DE PRIX « COSMÉTIQUES JEAN COUTU » ET/OU « TABLETTE BLEUE COSMÉTIQUES ». † LES FORMATS D’ESSAI PEUVENT VARIER D’UN COFFRET À L’AUTRE. / *EXCLUDING TAXES. **THE OFFER APPLIES ON COSMETIC PRODUCTS BEARING THE “JEAN COUTU COSMETICS” AND/OR A “BLUE COSMETIC SHELF” PRICE LABEL AND CALCULATED FROM THE JEAN COUTU STANDARD OFFER. † TRIAL SIZE PRODUCTS MAY VARY FROM ONE COSMETICS CASE TO ANOTHER.

5999 GEISHA

NOUVEAU !

&BVEFUPJMFUUF 7BQPspray 100 ml

Juicy Couture &BVEFQBSGVN 7BQPspray 30 ml

59

24

+50

20X

4ÏSJFMJNJUÏF Limited edition

$

EXCLUSIF !

19

99

3D-Rides t4PJODPSSFDUFVSFYQFSU Expert filler care t)ZESBUBOUDPOUPVSZFVY Eye contour moisturizer 15 ml t$SÒNFWJTBHFFUDPV 1FBVTÒDIFPVOPSNBMF Face and neck cream Dry or normal skin 50 ml

les milles de récompense AIR MILESmd à l’achat de 30$* ou plus de produits de soins ou de maquillage LISE WATIER the reward miles with the purchase of $30* or more of LISE WATIER skin care or make-up products

99

KIMONO CHÉRIE

Simon Chang &BVEFUPJMFUUF 7BQPspray 100 ml

19

ELIZABETH ARDEN

$PGGSFUNVMUJGSBHSBODFTgiftset - Red Door, 5 ml - Pretty, 5 ml - Méditerranean, 5 ml - 5th Avenue, 3,7 ml

19

99

99

RÉSULTATS VISIBLES EN SEULEMENT 15 JOURS VISIBLE RESULTS IN ONLY 15 DAYS

Achetez 1 CONCENTRÉ POCHES/CERNES Recevez 2 Patchs Correction Dermo-Lift Yeux GRATUITEMENT !

EXCLUSIF !

+

Buy 1 PUFFINESS/DARK CIRCLES CONCENTRATE Receive 2 FREE Dermo-Lift Eye Patches

6OFQSJNFQBSDMJFOU5BOURVJMZFOBVSBOne gift per customer. While quantities last.

L’ORÉAL PARIS

1SPEVJUTEFNBRVJMMBHFTÏMFDUJPOOÏT Selected make-up products

4 6 99

à to

3

99 ch. ea.

99

CAUDALIE Vinosource

ch. ea.

Sérum qui Hydrate et Apaise

GET THE LONDON LOOK

MAYBELLINE New York

Dream 1SPEVJUTEFNBRVJMMBHF QPVSMFUFJOUTÏMFDUJPOOÏT Selected complexion make-up products

EXCLUSIF !

1 13 59

à to

9

99 ch. ea.

CHIC BEAUTÉ

4 11 49à to

99 ch. ea.

99 ch. ea.

4

GARNIER

12

99 ch. ea.

OLAY Total Effects 4PJOTWJTBHF TÏMFDUJPOOÏT Selected facial skin care

19

99 ch. ea.

Manucure gel à la maison

Your GIFT!

400 ml

EXCLUSIF !

SAX 5SJPEFSPVHFTËMÒWSFT Lipstick trio

VOTRE CADEAU!

Skin Renew ##DSÒNF BB cream 4PJOTWJTBHF TÏMFDUJPOOÏT Selected facial skin care

%ÏNBRVJMMBOU PVOFUUPZBOU FOQPNQF Make-up remover or cleanser with pump

NOUVEAU !

t1BMFUUFËNBRVJMMBHF Make-up colour palette t&OTFNCMFËNBOVDVSF Manicure set

valeur de value of 65$

Soothing and moisturizing serum

MARCELLE

 Les Naturels t"VUPDPMMBOUTEFOUFMMFQPVSPOHMFT Nail art lace stickers t1BMFUUFEPNCSFTËQBVQJÒSFT Eyeshadow palette

48$

15

99 ch. ea.

$PGGSFUEFEÏNBRVJMMBOUT QPVSMFTZFVYBVCMFVFU Cornflower eye make-up remover kit

13

99

MARCELLE

/FUUPZBOUTFUEÏNBRVJMMBOUT QPVSMFWJTBHF Facial cleansers and make-up removers

899 999

99

à to

ch. ea.

ch. ea.

BLEU LAVANDE t(PVSNBOEt%PVDF'PMJF t+FVOFTTF²UFSOFMMF 4BWPOFUDSÒNFËNBJO Soap and hand cream, 250 ml

LE BIEN-ÊTRE PAR LE PARFUM

At-home Gel Manicure

KLORANE

WELL-BEING THROUGH FRAGRANCE

NOUVEAU !

EXCLUSIF !

14 24$ 50

à to

 t'BVYPOHMFT Fake nails "DUJWFFYQSFTT - Créative t%JTTPMWBOUTEFWFSOJT QPVSPOHMFTPVGBVY POHMFTTÏMFDUJPOOÏT Selected polish removers for nails or fake nails RABAIS DE

25

%

OCTOBER 10 to 16, 2013

OFF

ch. ea.

SALLY HANSEN

t$PNQMFUF4BMPO Manicure 7FSOJTËPOHMFT Nail polish tTraitements EFTPOHMFT TÏMFDUJPOOÏT Selected nail treatments

6

99

Cédrat

ch. ea.

6

34

49 Thé Vert

.BTRVFPV HPNNBHF Mask or scrub

3

2 $

pour for

2

79 ch. ea.


NOUVEAU SÉRIE LIMITÉE !

NEW

LIMITED EDITION!

QUALITY AT

LA QUALITÉ À

BAS PRIX

LOW PRICES

SATISFACTION GUARANTEED OR YOUR MONEY BACK

Peau très sèche ou sujette à l’atopie*? Very dry or atopy-prone skin*?

$

LIPIKAR

ch. ea.

BAUME AP À l’eau thermale de La Roche-Posay With La Roche-Posay Thermal Spa Water

**

CADEAU

Fier partenaire de La Société canadienne de l’eczéma.

Huile lavante à l’achat d’un Lipikar Baume AP

GIFT**

Proud sponsor of the Eczema Society of Canada. *Due à la peau sèche. Due to dry skin.

Cleansing Oil with the purchase of Lipikar Baume AP

** Quantités limitées Limited quantities

t/FUUPZBOUQPVSMFDPSQT Body wash 413 ml À l’achat d’une Eau Thermale Uriage 300 ml, obtenez une Eau Démaquillante 250 ml

HERBACIN KAMILLE

$SÒNFË NBJOTËMB HMZDÏSJOF Glycerin hand cream 75 ml

GRATUITEMENT!*

With the purchase of Uriage Thermal Water 300ml, get a FREE Cleansing Water 250ml!*

21 POUR FOR

sur les lingettes démaquillantes!*

on the make-up remover wipes!*

SecureWhite

2

GRATUIT FREE

GRATUIT FREE

OFFRES EXCEPTIONNELLES / EXCEPTIONAL OFFERS

t4BWPOQPVSIPNNF Soap for men 413 ml

t/FUUPZBOUQPVSMFDPSQTQPVSFOGBOU Body wash for children, 354 ml

IRISH SPRING

99

1BJOTEFTBWPO Soap bars 2 x 90 g

1SPEVJUT EÏQJMBUPJSFT TÏMFDUJPOOÏT Selected hair removal products

TM/MC

BABY LIPS

#BVNFËMÒWSFT Lip balm 4,4 g

ARRID

VEET

*Emballage promotionnel. Jusqu’à épuisement des stocks. / *Promotional packaging while quantities last.

1

29

3

99 ch. ea.

ARM & HAMMER

"OUJTVEPSJýRVF Anti-perspirant

"OUJTVEPSJýRVF Anti-perspirant

Éclaircit les taches pigmentaires

AXE

Reduces dark spots

8

99 BIC

Ensembles sélectionnés Selected sets

3499 ch. ea.

%

Normaderm 4PJOTWJTBHFTÏMFDUJPOOÏT Selected facial skin care

5

Nos bijoux

pour la cause

(2)

1

CONAIR

3BTPJST KFUBCMFT TÏMFDUJPOOÏT Selected disposable razors

25

VICHY

5

2 $

pour for

ch. ea.

7

ch. ea.

ch. ea.

3BTPJS Razor

5POEFVTF BWFDMVNJÒSF QPVSQPJMT EFOF[ FUPSFJMMFT Nose/ear hair trimmer with light NE153BBC

99

99

t(FM EPVDIF Body wash 473 ml t)PVQQFUUF Bath puff

ch. ea.

SECRET

#BTDVMPUUFT TÏMFDUJPOOÏT Selected pantyhose

1399 GILLETTE Fusion Proglide Power $BSUPVDIFT Cartridges Emballage de Pack of 4

99

19

30 %

99

ALWAYS

Jewellery for the cause

t*OýOJUZ t3BEJBOU t3BEJBOU*OýOJUZ 4FSWJFUUFT IZHJÏOJRVFT Feminine pads

Collier

U

THE DIVA CUP

de /by,PUFY 1SPEVJUTEIZHJÒOF GÏNJOJOF TÏMFDUJPOOÏT Selected women’s hygiene products

(2)

4

99

4

-FTQSPýUTEFMBWFOUFTFSPOUSFNJTËMB'POEBUJPOEVDBODFSEVTFJOEV2VÏCFD(1)

1SPEVJU EIZHJÒOF GÏNJOJOF Feminine hygiene product

49 ch. ea.

29

4

99 ch. ea.

69 ch. ea.

Profits from the sale of these necklaces will be donated to the Quebec Breast Cancer Foundation.(1) 0GGFSUTEBOTMFTTVDDVSTBMFTQBSUJDJQBOUFT(2)-FTCJKPVYTPOUPGGFSUTFORVBOUJUÏMJNJUÏF&OWFOUFKVTRVË ÏQVJTFNFOUEFTTUPDLTJewelleries are available in limited quantities. Available for purchase while supplies last. (1)1PVSDIBRVFCSBDFMFUWFOEV  TFSPOUSFNJTËMB'POEBUJPOEVDBODFSEVTFJOEV2VÏCFD1PVSDIBRVFDPMMJFS WFOEV  TFSPOUSFNJTËMB'POEBUJPOEVDBODFSEVTFJOEV2VÏCFDFor each bracelet sold, $5 will be donated to the Quebec Breast Cancer Foundation. For each necklace sold, $15 will be donated to the Quebec Breast Cancer Foundation. Valid only in participating stores.

Tout en exclusivité

:VPUZ]PZHNLZtSLJ[PVUUtZ Selected face care products

.LSKV\JOLTS Shower gel 473 mL

Off 25KLYHIHPZ

ea. 499$ ch.

:VPUZWV\YSL JVYWZZtSLJ[PVUUtZ Selected body care products

ea. 8 49$ ch.

VOTRE ACHAT FAIT UNE DIFFÉRENCE *

30

YOUR PURCHASE MAKES A DIFFERENCE *

% www.clubdejeuner.org

249 369

249

à/to

ch./ea.

e Samedi et dimanche, 12 et 13 octobr 13 Saturday and Sunday, October 12 and

au de 10 $

Carte cadeduits en magasin d’une valeur md sque tous pro pre de hat ** à l’ac tation de votre carte AIR MILES de 50 $* ou plus et sur présen almost any product in store for a value of ® * $10 Gift Card with the purchase ntation of your AIR MILES Card* of $50* or more and upon prese

www.breakfastclubcanada.org

ch./ea.

Produits de soins pour les lèvres sélectionnés Selected lip care products

NIVEA MEN Soins de rasage sélectionnés Selected shaving products

Pains de beauté Soap bars 2 x 100 g

2/

4

$

799 17 99 à/to

ch./ea.

399 ch./ea.

Produits de soins pour les mains sélectionnés Selected hand care products

VITAL Soins visage sélectionnés Selected facial skin care

* NIVEA est fière de s’associer au Club des petits déjeuners en lui remettant 25 000 $. Les achats de produits NIVEA contribuent à offrir un avenir meilleur aux enfants à travers le pays. * NIVEA is proud to partner with Breakfast Club of Canada by donating $25,000. Purchases of NIVEA products are contributing to a brighter future for children across the country.

9

Du 10 au 16 OCTOBRE 2013


*Avant taxes. Certaines restrictions s’appliquent. Détails en succursale et à jeancoutu.com. *Before taxes. Restrictions apply. Details in stores and at jeancoutu.com.

Consultez nos conseils beauté sur jeancoutu.com Visit jeancoutu.com for beauty advice

SYSTÈME D’ÉCLAIRCISSEMENT EXTRÊME Éclaircit jusqu’à 7 niveaux Revitalisant Anti-Effets Cuivrés Sans Ammoniaque

Poudres chatoyantes instantanées Instant shimmer hair powder

Nouveau New

5

EXTREME LIGHTENING SYSTEM Lightens up to 7 Levels Anti-Brass Conditioner Ammonia Free

99

1099

ch. ea.

ch. ea.

SHIMMER LIGHTS

Masque colorant et restructurant pour illuminer et rehausser votre couleur!

Shampooing ou revitalisant Shampoo or conditioner 473 ml

Coloring & Restructuring Mask Enhance and Intensify your Colour!

Enrichi de kératine | Keratin Enriched Parfum aux notes gourmandes | Indulgent Scent Sans ammoniaque | Ammonia Free Sans parabènes | Paraben Free

t'"/$*'6--

266 ml, 170 g

t58&&/5*.& Bâton /stick 10 g Colorant capillaire Hair colour

EXCLUSIF ! 4 nuances

4 shades

11

Fruit de la passion, Framboise, Passion Fruit, Raspberry, Mûre et Chocolat. Blackberry & Chocolate.

99 ch. ea.

NICE’N EASY Foam Mousse colorante Hair colour

8

JUST FOR MEN

99

AutoStop Colorant capillaire pour homme Hair colour for men

ch. ea.

9

9

99 ch. ea.

6

99 ch. ea.

99 ch. ea.

NEXXUS

Produits capillaires et coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products

81199 99

ch. ea.

COURTENEY COX

4

Nées dans un salon, mais conçues pour la vraie vie Formulated for professionals but perfect for real life Formules ultraperfomantes enrichies de protéines et d’huiles précieuses pour des cheveux soyeux et brillants, d’apparence saine Essential oils and protein enriched ultra performing formulas for healthy looking silky-smooth hair. ©2013 LaCoupe Products Inc.

4

71199 99

à/to

à/to

ch. ea.

99

99 ch. ea.

FRUCTIS

Concours Contest

Escapade beauté à Tremblant

Produits coiffants sélectionnés Selected hair styling products

UNE CHANCE DE GAGNER avec chaque produit Garnier acheté !

GET ONE CHANCE TO WIN

4

99 ch. ea.

ALGEMARIN

Shampooing sec Dry shampoo 200 ml

6 OCTOBER 10 to 16, 2013

99

5

each time you buy a Garnier product!

29

Détails en succursale et à jeancoutu.com Details in store and at jeancoutu.com

ch. ea.

ECRINAL

20

%

ch. ea.

CONAIR

Produits pour les cheveux sélectionnés Selected hair care products

RABAIS DE

4

99

Fer à défriser à la vapeur Steam hair straightener SS7000C 2,5 cm (1 po /in.)

SCUNCI

Sèche-cheveux Hair dryer OFF 1875 W

10

7

49

54

99


on pense

5FOTJPNÒUSF BVUPNBUJRVF BWFDCSBTTBSE VOJWFSTFM Automatic blood pressure monitor with universal arm cuff

34

#BVNFQPVS MFTMÒWSFT QSPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT Lip Balm, selected products

1

$VSFPSFJMMFT Cotton swabs, 125

1

49

5

99

3

ch. ea.

6

29 ch. ea.

1BTUJMMFT TÏMFDUJPOOÏFT Selected lozenges

1

49

4

49

t#BWPJSTKFUBCMFT Disposable bibs, 24 t5BQJTËMBOHFSKFUBCMFT Disposable changing pads 10

$0-("5&

ch.

4$01&

#SPTTFT ËEFOUT TÏMFDUJPOOÏFT Selected toothbrushes

ch. ea.

4BWPOBVMBJU EFDIÒWSF Goat’s milk soap 141 g

3JODFCPVDIF Mouthwash t4FOTJUJWF 1SP3FMJFG 250 ml t#MBOD 0QUJRVF Optic White 236 ml

6

3

99

5

99

6

49

ch. ea.

1 $PNQSJNÏTOFUUPZBOUT BOUJCBDUÏSJFOTQPVS QSPUIÒTFTEFOUBJSFT Antibacterial denture cleansing tablets, 40

19 ch. ea.

7 99

2

99

3

99

ch. ea.

349 ch. ea.

20

1SPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT QPVSMBMMBJUFNFOU Selected products for breast feeding

% OFF

99 49

Collation 1SPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT Selected products

TEMPRA (PVUUFT Drops 24 ml

PAMPERS

-JOHFUUFT 3FDIBSHFT TÏMFDUJPOOÏFT Wipes Selected refills

1299 l’emb. per pack

99 ch. ea.

#BJONPVTTBOU Foam bath 1L

3

4 49 ch. ea.

Produits d’hygiène buccal sélectionnés pour adulte et enfant Selected oral hygiene products for adults and children

ENFAMIL A+

GERBER GRADUATES

KIDZ + MED

5IFSNPNÒUSFTBOT DPOUBDUQPVSFOGBOU Contact free thermometer for children

5

ch. ea.

t-JRVJEFDPODFOUSÏ 1SPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT Concentrated liquid Selected products 12 x 385 ml t1SÐUËTFSWJS Ready to feed 18 x 237 ml

t1VMM6QTt(PPE/JUFT $VMPUUFTEFOUSBÔOFNFOU Training pants 1SPEVJUTTÏMFDUJPOOÏT Selected products

4999 l’emb. per pack

349

t&/'".*-" t&/'"130"

99

99 5

2599 ch. ea.

11

2799 ch. ea.

t&/'".*t&/'"130

-JRVJEFDPODFOUSÏ 1SPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT Concentrated liquid Selected products

SIMILAC

+5

t"EWBODF0NFHB t(P(SPXt4FOTJUJWF 1PVESFGPSNBUTTÏMFDUJPOOÏT Powder, selected formats

99 27 ch. ea.

t&/'".*-" t&/'"130" 1PVESFSFDIBSHFT Powder, refills 2 x 471 g, 2 x 496 g

HUGGIES

t4OVH%SZ t-JUUMF.PWFST $PVDIFT Diapers

+5

1PVESFQSPEVJUTTÏMFDUJPOOÏT Powder, selected products

ch. ea.

4 MEDELA

-PUJPOEÏQJMBUPJSF ËBDUJPOSBQJEF Fast action hair remover lotion 200 ml

ch. ea.

4JSPQ Syrup 100 ml

RABAIS DE

3

2 $

pour for

ch. ea.

2 $

pour for

+5

99 16

ch. ea.

99

ch. ea.

$ÏSÏBMFTQSPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT Cereal, selected products 227 g

99

t4JHOBM t4JHOBMQMVT #SPTTFËEFOUT NPEÒMFTTPVQMFT PVNPZFOT Soft or medium toothbrushes

#PVMFTEF DPUPO Cotton balls t3FH  350 t(ÏBOUFT Giant 120

Destination de choix pour bébé en santé!

t4VQFSMJWSF Rhyme discover book t-JWSFFODIBOUÏ Magic book

2

%FOUJGSJDFQPVSEFOUTTFOTJCMFT Sensitive toothpaste, 100 ml

$SÒNFEPVDIF QPVSMFDPSQT Body shower cream 500 ml

ch. ea.

3 99

ch. ea.

NESTLÉ

ch. ea.

$0-("5&

3JODFCPVDIF Mouthwash 1,5 L

5 99

VTECH

99

&YDFQUJPOPSJHJOBM

²DMBUFU CSJMMBODF Brightness and sheen 4IBNQPPJOH Shampoo 450 ml

$PNQSFTTFTEBMMBJUFNFOU Nursing pads &NCBMMBHFEF pack of 60

3

49

4IBNQPPJOH BOUJQFMMJDVMBJSF Dandruff shampoo 700 ml

ch. ea.

3 995 99

-PUJPO IZESBUBOUF QPVSMFDPSQT Moisturizing body lotion 400 ml

99

7JTBHFM (FMOFUUPZBOU OPOQBSGVNÏ Unscented cleansing gel 200 ml

ch. ea.

29

9

$SÒNFIZESBUBOUF 1FBVTFOTJCMF Moisturizing cream Sensitive skin 100 g

5BNQPOT t3ÏHVMJFS Regular t4VQFS &NCBMMBHFEF Pack of 20

#JPEÏHSBEBCMF Biodegradable

4PMVUJPO EFBVEF NFSWBQP  Sea water solution, spray 135 ml

99

#BOEFMFUUFT OBTBMFT Nasal strips &NCBMMBHFEF Pack of 10

économie

+5

4299 ch. ea.

+5

12 x 385 ml

99 38 la caisse per pack

NESTLÉ

#PO%ÏQBSU Good Start 0NÏHB 1PVESF Powder t Ht  H

+5

2999 ch. ea.

%V BV 0$50#3& 


Aubaines toniques REFRESH

SOLO CARE

Tears Gouttes oculaires lubrifiantes Lubricant eye drops 15 ml

7 REFRESH

Liquigel Gouttes oculaires lubrifiantes Lubricant eye drops 2 x 15 ml

15

13

99

8

Serviettes démaquillantes pour les yeux Eye cleansing towels, 30

14

99 OXY

Traitement naturel des feux sauvages Natural treatment for cold sores, 2 g

14

8 49

99

6

4

8

12 350 ml

99 ch./ea. ch./ea.

99 Calcium liquide

Vitamine B12 liquide

Vitamin B12 Liquid

300 mg de calcium par dose 300 mg of calcium per dose

6

SOLON

Produits pour les pieds sélectionnés Selected foot care products

25

%

Liquid Multivitamins for adults Formule complète Complete formula

Retrouvez tous les liquides Wampole en magasin : Tonique de fer, Multivitamines enfants, Calcium Magnésium Vitamine D Find all the Wampole liquids in store : Iron, Multivitamins for children, Calcium Magnesium Vitamin D

12

PROSACEA

Traitement pour la rosacée Rosacea treatment gel, 21,25 g

99

Cap sur votre santé TRIOLAX

CONTROLEX

Favorise la perte de poids Promotes weight loss Capsules 90

GRAVOL

Source naturelle Pastilles ou comprimés au gingembre Natural source Tablets or lozenges with ginger, 20

ASPIRIN

5

(Exception : Multi-symptômes Multi-symptom)

PHILLIPS

99 ch. ea.

Acide acétylsalicylique Acetylsalicylic acid Caplets ou comprimés Caplets or tablets 325 mg 50

3

49 ch. ea.

2

34 99

99 ch. ea.

METAMUCIL

TUMS

22 99

LAKOTA

t"OBMHÏTJRVFUPQJRVF Topical pain reliever, 88 ml t"QQMJDBUFVS soyeux Soft applicator 57 ml t+PJOUQBJO Capsules 120

Fibres / fibre t1PVESF Powder 72 doses t$BQTVMFT 75, 100

Comprimés d’antiacide Antacid tablets Emballages de Packs of 72, 100, 150, 2 x 25

TROJAN

13

49 ch. ea.

K-Y

22

99 ch. ea.

16

99

19

99 ch. ea.

99 ch. ea.

99 ch. ea.

EMU DUNDEE

t:PVST Mine 2 x 44 ml t*OUFOTF 10 ml t5PVDI 88 ml

Condoms Produits sélectionnés Selected products Emballage de Pack of 12

8

200 mcg de ivtamine B12 par mL 020 mcg of vitamin B12 per mL

Multivitamines liquides pour adultes

Original 1 Cure

Lait de magnésie Magnesia milk t-JRVJEF Liquid 350 ml t$PNQSJNÏTË croquer Chewable tablets 100

5

ch. ea.

99

Nettoyant antibactérien visage et corps Face and body anthibacterial skin cleanser 250 ml

99

99

VALDA

Pastilles pour la gorge Sore throat lozenges, 50

Liquid Calcium

MYOFLEX

ch. ea.

99

Nouveau New

t$PODFOUSBUJPONBYJNBMFMaximum strength Crème /cream, 100 g t%FFQ5IFSBQZ Timbres /patches, 4

3 99

ADASEPT

Nettoyant facial Facial cleanser 162 ml

FEU SAUVAGE-FX

99

Shampooing médicamenteux Medicated shampoo 240 ml

CIL-NET LID-CARE

Produits sélectionnés contre la congestion nasale Selected products for nasal congestion 30 ml

Sirop Syrup 250 ml

SEBCUR T

99

SALINEX

SIROP LAMBERT

Aqua Solution tout-en-un pour lentilles souples All-in-one solution for soft contact lenses 2 x 360 ml

Huile d’émeu pure à 100% 100% pure emu oil 50 ml

PREMIÈRE RÉPONSE FIRST RESPONSE Test de grossesse Pregnancy test 1

(Exception : Numérique/digital)

9

99 DRC

Culottes d’incontinence ÉTERNUEZ, SAUTEZ, RIEZ Incontinence

SNEEZE, JUMP AND LAUGH

underwear

18

TRIAMEG

Omega 3 Capsules 40, 60

iHEALTH

99 ch. ea.

21

99

7

99

Jusqu’à /up to 136 kg (300 lb)

Tensiomètre Blood pressure monitoring system

pick du 15-05-13, p.6

ET SURTOUT, MONTREZ À VOS FUITES QUI PORTE LES CULOTTES. SHOW THOSE LEAKS WHO WEARS THE UNDERPANTS IN THE RELATIONSHIP.

Fournir un

Restez au sec grâce à la conception innovatrice des sous-vêtements DRC. Conçus au Québec, ils sont lavables, réutilisables et tout simplement adorables.autre pick Stay dry and confident thanks to the innovative design of DRC underwear. s.v.p. Created here in Québec, They’re washable, reusable and totally adorable.

Succursales participantes Participating stores

DÉCOUVREZ TOUTE LA GAMME À VOTRE JEAN COUTU PRÉFÉRÉ. DISCOVER THE WHOLE LINE AT YOUR PREFERRED JEAN COUTU. GARDE AU SEC STAY DRY ANTIBACTÉRIEN ET SANS ODEUR ANTIBACTERIAL AND ODOUR FREE RENFERME LE LIQUIDE ABSORBS THE LIQUID

99

99

CRANE

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ EXCLUSIVELY AT

ch. ea.

Humidificateurs sélectionnés Selected humidifiers

49

99

ch. ea.

CONAIR

Crème / cream t$PSQTFUWJTBHF Body and face, 100 g t.BJOThand, 60 g OCTOBER 10 to 16, 2013

HEALTH SELECT

Pèse-personne mécanique Mechanical bathroom scale P58C0011

9

Coussin de massage pour le cou Produits sélectionnés Neck massage cushion Selected products

99 ch. ea.

12

13

99

ch. ea.

THERAPEARL

Thérapie chaud et froid Compresse ou masque Hot and cold therapy Pad or mask

7 99 17 49 à to

ch. ea.

MAXMOTION

Supports orthopédiques sélectionnés Selected orthopedic supports

15 % RABAIS DE

OFF


ADVIL

Ibuprofène Ibuprofen Liqui-Gels t NH 72 t/VJU /JHIUJNF 40

Pour un soulagement efficace de la douleur – avec en plus un relaxant musculaire

MARQUE/BRAND

Effective pain relief plus a muscle relaxant

Soulagement rapide et durable des douleurs musculaires Fast plus extended pain relief of muscle aches

Soulagement du mal de tĂŞte Headache pain relief

9

99 ch. ea.

tMal de dos/Back pain, caplets, 18 t4PVMBHFNFOUUltra Relief, caplets, 80 t%PVMFVSTNVTDVMBJSFT.VTDMF"DIFTDBQMFUT t$PVSCBUVSFTOVJU/JHIUCPEZQBJODBQMFUT

Š Johnson & Johnson Inc. 2013

9 99 ch./ea.

PERSONNELLE

"DĂ?UBNJOPQIĂ’OF Action rapide "DFUBNJOPQIFO Rapid action 500 mg Gelcaps 120

REACTINE

PERSONNELLE

PERSONNELLE

AAS enrobĂŠ / coated 81 mg $PNQSJNĂ?T UBCMFUT 120

9

Ibuprofène Ibuprofen 200 mg $BQMFUT 250

99

12

Antihistaminique Antihistamine $PNQSJNĂ?T UBCMFUT t"MMFSHJFTTJOVT 20 t&YUSBGPSU FYUSBTUSFOHUI, 20 t0SEJOBJSF SFHVMBS, 24

99

13

9

99 ch. ea.

OTRIVIN

99

ROBITUSSIN

$POUSÙMF de la toux $PVHISFMJFG t4JSPQ Syrup 100 ml, 115 ml t-JRVJ HFMT 20

Solution nasale /BTBMTPMVUJPO t$PNQMFU 20 ml t3IVNF BMMFSHJFT $PME "MMFSHZ 30 ml

ATASOL

Forte 500 mg "DĂ?UBNJOPQIĂ’OF "DFUBNJOPQIFO $BQMFUTPVDPNQSJNĂ?T 5BCMFUTPSDBQMFUT, 100

6

MATERNA

99

PrĂŠnatal-Postpartum Vitamines en comprimĂŠs 7JUBNJOTJOUBCMFUT100

ch. ea.

16

99

6

99 ch. ea.

5

99

3

99

ch. ea.

PERSONNELLE "OUJ EJBSSIĂ?F "OUJ EJBSSIFB $BQMFUT 18

7

t3�HVMJFS SFHVMBS PV orKPVST days t%VP1BDL  PV orøKPVST days

99

ÂŽ

NICODERM

3499$ 4

MONISTAT

15

2999$ 2

MĂŠnopause et soins de la peau mg

Formats ĂŠconomiques 2 mg Gommes 4x25 ou 105 et pastilles 4x22

Gum 4x25 or 105

Gum 4x25 or 105 and lozenges 4x22 ÂŽ

a la concentration qui vous convient.

dans les 30 minutes suivant le rĂŠveil

has the strength that’s right for you.

3799$

plus de 30 minutes après le rÊveil

SOULAGE RAPIDEMENT

FAST RELIEF OF

after waking up

24 hour patches Steps 1, 2, 3, Box of 7

ET

LES SYMPTOMES DE SEVRAGE

CRAVINGS PLUS WITHDRAWAL SYMPTOMS

Š Johnson & Johnson Inc. 2013

ÂŽ

Saviez-vous que la mÊnopause affecte aussi l’apparence de votre peau? Voici quelques judicieux conseils à cet Êgard:  tDFTTF[EFGVNFS  tCVWF[CFBVDPVQEFBV  tNBOHF[FUEPSNF[CJFO  t�WJUF[MFTSBZPOTEVTPMFJMFUMFTDBCJOFTEFCSPO[BHF4JWPVTEFWF[WPVT  exposer au soleil, appliquez un Êcran solaire avec un facteur de protection   TPMBJSF'14EBVNPJOT   tVUJMJTF[RVPUJEJFOOFNFOUEFTTPJOTIZESBUBOUTFUTQ�DJBMFNFOUGPSNVM�T pour prÊserver la jeunesse de la peau après la mÊnopause, comme les   QSPEVJUTEFMBHBNNF/&07"%*0-EF7JDIZ"QQMJRVF[ MFTTVSMFWJTBHFFUMF   DPVBQSÒTMFOFUUPZBHFEFMBQFBV Vous êtes intÊressÊe à avoir plus de conseils pour mieux vivre la mÊnopause? 7JTJUF[MFXXXWJDIZDB

Menopause and skin care

Timbres 24 heures Étapes 1, 2, 3 BoÎtes de 7

Mouth spray 1 mg or Inhaler 10 mg Box of 42

LES ENVIES DE FUMER

If you smoke your first cigarette

more than 30 minutes

2599$

Vaporisateur buccal 1 mg ou Inhalateur 10 mg BoĂŽte de 42

ÂŽ

2 mg

si vous fumez votre première cigarette

ÂŽ

If you smoke your first cigarette within 30 minutes of waking up

Hydrocortisone USP 0,5% $SĂ’NF cream, 30 g

Truc SANTÉ

Formats ĂŠconomiques 4 mg Gommes 4x25 ou 105

si vous fumez votre première cigarette

ch. ea.

PERSONNELLE

ÂŽ

mg

4 mg

99

La gomme Nicorette et les timbres Nicoderm sont remboursĂŠs. Parlez-en Ă  votre mĂŠdecin. /NicoretteÂŽ Gum and NicodermÂŽ patches are reimbursed. Ask your doctor for details.

Did you know that menopause also affects your skin’s appearance? Here are some helpful tips on the matter:  t2VJUTNPLJOH  t%SJOLBMPUPGXBUFS  t&BUXFMMBOEHFUFOPVHITMFFQ  t"WPJEUIFTVOTSBZTBOEUBOOJOHTBMPOT*GZPVBSFFYQPTFEUPUIFTVOCF    TVSFUPBQQMZTVOTDSFFOXJUIBO41'PGBUMFBTU  t6TFIZESBUJOHQSPEVDUTPOBEBJMZCBTJTTQFDJBMMZGPSNVMBUFEUPQSFTFSWF   UIFTLJOTZPVUIGVMOFTTBGUFSNFOPQBVTFTVDIBTUIFPOFTCZ/&07"%*0-   CZ7JDIZ"QQMZUIFNUPUIFGBDFBOEOFDLBGUFSDMFBOTJOHUIFTLJO *GZPVEMJLFNPSFBEWJDFPOIPXZPVDBOMJWFXFMMXJUI NFOPQBVTFWJTJUXXXWJDIZDB

Cette publicitÊ est payÊe en collaboration avec / Promotion paid in collaboration with: Associated National Brokerage, Church & Dwight, Johnson & Johnson, NestlÊ, Novartis Consumer Health, Pfizer. Un message important de vos pharmaciens propriÊtaires affiliÊs à Tout mÊdicament ou produit de santÊ naturel peut causer des effets indÊsirables sÊrieux ou des interactions avec d’autres mÊdicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dÊpliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels mÊdicaments ou produits de santÊ naturels. Toujours tenir les mÊdicaments et produits de santÊ naturels hors de la portÊe des enfants.

An important message from your Pharmacist Owners affiliated to Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children.

13

Du 10 au 16 OCTOBRE 2013


DÉSIR LAIT

Des sucrés de bons prix

Amandes au chocolat Chocolate almonds 120 g

LINDT

-JOEPS Chocolat Chocolate 150 g

4

79 ch. ea.

1

LINDT

t/PDDJPMBUUF40 g t8BGFS 30 g Chocolat / chocolate

29 ch. ea.

4

STORK

.FSDJ Chocolat / chocolate 200 g

5

99

2 $

ORIGINAL

ALLAN

#JH'PPU Bonbons Candies 200 g

Balai à la guimauve Marshmallow broom 100 g

LINDT

Chocolat Chocolate t$SFBUJPO 150 g, 140 g t-FT(SBOEFT 150 g t1BTTJPO 97 g

3

Don de

Donation

49

5

2 $

1+$%²-*$&4

ch. ea.

Bonbons / candies 200 g, 425 g

2

KOALA KONES

Friandise ou chocolat Candy or chocolate 175 g

1

29 ch. ea.

1

99

99

YUM YUM

$

Croustilles /chips &NCBMMBHFTEFpacks of 160 g, 210 g, 300 g

Remis par Krispy Kernels pour chaque sac de 250 g vendu.* By Krispy Kernels for every 250g bag sold.*

2 $

Arachides dans une boîte métallique Peanuts in a tin can 300 g

pour for

-":4

MENTOS

1VSFGSFTI Gomme / gum Emballage de Pack of 50

2795 99 ch.

*Remise maximale 2013: 5 000 $. * Maximum 2013 contribution: $5,000.

5

2 $

7

1-"/5&34

Croustilles Chips 180 g

LONGSTAR

Contenants en plastique réutilisable sélectionnés Selected reusable plastic containers

3

49 ch. ea.

99

MENTOS

616 Gomme Gum Emballage de /pack of 14

HALLS

5

¢

2 $

ch. ea.

1+$

Pastilles Lozenges Emballage NVMUJQMFEF multi-pack of 4

30

%

3

44

2

49 ch. ea.

Eau de source naturelle Natural spring water 4L

6

STARBUCKS Café moulu Ground coffee 226 g

1

99 ch. ea.

19

Divertissement pour tous

25% DE RABAIS

iHOME DISNEY

SUR TOUS LES LIVRES PHOTO*

t.JDLFZ t.JOOJF t*SPO.BO Écouteurs, casques d’écoute Earphones, headphones

ON ALL PHOTOBOOKS*

8

à to

Écofrais inclus 0,45

QP in

50

COBY

Cadre numérique Digital photo frame

14 44 23 44

OFF

44

Écofrais inclus 0,45

KODAK

ch. ea.

Vidéocassette T-120 HS 6 heures hours Format de / of 6

6 99

*Certaines restrictions s’appliquent. Pages supplémentaires au prix régulier. * Some restrictions apply. Extra pages will be charged at regular price.

pour for

Vanilla MasterCardMD Carte prépayée Prepaid card

La carte Vanilla MasterCard prépayée est émise par la Compagnie de Fiducie Peoples conformément à la licence de MasterCard International. MasterCard et la marque figurative de MasterCard sont des marques de commerce déposées de MasterCard International Incorporated. The Vanilla Prepaid MasterCard is issued by Peoples Trust Company pursuant to license by MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated.

5

3 $

jeancoutu.com/photo

3

ENERGIZER MAX Piles alcalines Alkaline batteries AA x 4, AAA x 2, C x 2, D x 2, 9v x 1

99

DURACELL

Piles pour appareil auditif

l’emb. Hearing aid batteries per pack Emballage de/pack of 8

DVD

t/*$0-"$*$$0/& *M4JHOBUPSF DC / CD

13

&O-PWFNBKFVS DC / CD

99 ch. ea.

Sélection de Grands Succès Selection of Best of DC / CD

8 10 99 à to

99 ch. ea.

à to

©2013 Mattel, Inc. Tous droits réservés. © 2013 Universal Studios. Tous droits réservés. ©2013 Mattel, Inc. All Rights Reserved. © 2013 Universal Studios. All Rights Reserved.

Ricardo Larrivée, Patrice Demers et / and Geneviève O’Gleman. La boîte à lunch

3

$

Magazine de 72 pages 72-page magazine

OCTOBER 10 to 16, 2013

La Tablée des Chefs nourrit les familles dans le besoin et éduque les générations futures en développant leur autonomie alimentaire. La Tablée des Chefs feeds families in need and educates future generations by developing their food self-sufficiency.

facebook.com/tableedeschefs moijfaismonlunch.ca

14

12 99 16 99

t'3"/$&%".063

Get ready for the back-to-school period with tips and suggestions from

ONLY

ch. ea.

MONSTER HIGH

Préparez-vous pour la rentrée grâce aux astuces et idées proposées par

SEULEMENT

7

99

Disponible en exclusivité chez Exclusively at

ch. ea.


Aubaines pour tout nettoyer 463'130

ATTITUDE

Produits nettoyants sĂŠlectionnĂŠs Selected cleaning products

ÉCONOMIE

Nettoyants domestiques Household cleaners

NM

6 997 99

2

Ă /to

ch. ea.

ÉCONOMIE

Nettoyeur en crème Cream cleanser  NM

79

99 ch. ea.

DĂŠtergent Ă  lessive Laundry detergent 1,9 L

2

¢

ch. ea.

TIDE TO GO

Crayon dĂŠtachant Spot remover pen NM

99

BOUNTY

%VSBUPXFM Essuie-tout Paper towel SPVMFBVroll

¢

CASCADE

13

Sachets pour lave-vaisselle Pacs for dishwasher &NCBMMBHFTEFpacks of  

ch. ea.

9

TIDE PODS

DĂŠtersif Laundry detergent &NCBMMBHFEFpack of 

WINDEX

STATIC GUARD

3

99

2

99 ch. ea.

2

/PUBCMFT Noticeables Recharges d’huile Oil refills NM

4

99

6

6

3

2 $

3

)BVUEFHBNNF Premium Pellicule plastique Plastic film N

99

ECO II

Sacs Ă  ordures, produits sĂŠlectionnĂŠs Garbage bags, selected products

Nouveau New VILEDA

'JCSPDPOUBDU Recharges pour vadrouille Dust mop refill

9

99

PURINA

2 194 49 ch. ea.

DISCOVERY

FURREAL

Recharge Refill

LITTLE PET SHOP

19

99

12

Rabais de Discount of

35%

12

99 ch. ea.

CRAYOLA

Affiches autocollantes au choix Assorted Stick n’ play posters

MAISTO

7PJUVSFNBUSJD�F Die cast car Modèles sÊlectionnÊs Selected models

Nouveau New

5

14

99 ch. ea.

3

99

99

6

99 ch. ea.

BOUTIQUE

Rabais de Discount of

30

%

JetÊ en peluche Uni ou imprimÊ Modèles variÊs Plush throw Solid or printed Assorted models  NY N  YQPin.)

6

99 ch. ea.

DISNEY

Verres en plastique sĂŠlectionnĂŠs Selected plastic glasses

1

2 49

pour for

2

99 ch. ea.

99 ch. ea.

PLAYSKOOL

Marqueurs Ă  encre lavable Washable ink markers &NCBMMBHFEF Pack of 8

3

99

JEROME ALEXANDER

l’emb. per pack

THERMOR

Thermomètre hygromètre intÊrieur-extÊrieur Indoor/outdoor hygrometer thermometer TR622, TR612

HOME EXCLUSIVES

Balance numĂŠrique pour valise Digital scale for suitcase

Rasoir à duvet Enlève les poils, peluches et fils Lint remover Removes hair, thread and lint EL207

5

199

Casse-tĂŞte / puzzle Morceaux / pieces 24, 48

4

99 ch. ea.

#BMMFEF DPMMFDUJPO Collectible ball Modèles sÊlectionnÊs Selected models

99

TY

Peluches sĂŠlectionnĂŠes Selected plushes

Nouveau New

99 714 99 Ă /to

ch. ea.

BLU APPLE

Pour garder les fruits et lĂŠgumes frais plus longtemps dans le rĂŠfrigĂŠrateur To keep fruits and vegetables fresh longer

9

99

Porte-pantoufles Slippers holder - 6 paires de pantoufles comprises 6 pairs of slippers included

50 %

Serviettes de table en tissu Fabric napkins - 3 plis / 3-ply - 33 cm x 33 cm &NCBMMBHFEFpack of 20

TOC TOC TOC

MARVEL

%JTOFZ Bloc Ă  colorier avec activitĂŠs Coloring and activity pad

Jeu Game

50 %

25%

CRAYOLA

DK MAZE

9

Rabais de Discount of

2

99

Rabais de Discount of

Rabais de Discount of

GACHA

3 $

44

99

1FUJUF 1PVMJDIF Jouet / toy

4VQFS.BSDP Balle / ball

1J�UPOOJFS Walkable Modèles sÊlectionnÊs Selected models

899

MY LITTLE PONY

/PVWFBVYO�T Newborn Modèles sÊlectionnÊs Selected models

Rabais de Discount of

10 $

6

Ă /to

Forteresse Ă  construire Construction fort Morceaux / pieces, 72

ch. ea.

SWIFFER

$BU$IPX Nourriture sèche pour chat Dry cat food LH

SARAN

99

#JTTFMM4UFBN Ensemble / kit

t4FOTJUJWF Gants au choix Assorted gloves t4DSVC(P Éponges rÊcurantes Scourers,

99

99

FEBREZE

Au choix Your choice

99

S.O.S

1

49

/PUBCMFT Noticeables Chauffe-huile blanc White scented oil warmer

79

ch. ea.

Tampons Ă  rĂŠcurer Scouring pads 10

FEBREZE

VILEDA

4VQFS5XJTU .JDSPýCSFQMVT Recharge pour vadrouille Wet mop refill 20639

1SP.JTU Recharges Refills

ch. ea.

DĂŠbarbouillettes Wipes &NCBMMBHFEF Pack of 40

VILEDA

VILEDA

3

99

WET ONES

3FUPVDIFVS Touch-Up Nettoyant Cleaner  NM

Élimine la statique Eliminates static  H

3

99

49

5 99 ch. ea.

PLUS DE MORE THAN

200$

D’ÉCONOMIES À L’INTÉRIEUR !

8 99

Calendrier 2014 Calendar 2014 - 16 mois /months - Modèles sÊlectionnÊs Selected models

OF SAVINGS INSIDE

99 15

7

99

Rabais de Discount of

50

%

4

99 ch. ea.

%VBV0$50#3&


$07&3(*3-

SAX

3

t"-#&350 t70

$PGGSFUNBRVJMMBHF de rêve Make-up set of your dream

Produits de NBRVJMMBHF sélectionnés Selected make-up products

Shampooing Shampoo tNM tNM

Produits coiffants sélectionnés Selected hair styling products

3

2

3

1"3 CLIENT PER CUSTOMER

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

SELSUN BLUE

4

6/*5²41"3$-*&/5 UNITS PER CUSTOMER

pour for

HOTBUNS

Tel que vu à la télé As seen on TV

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

t1&33*&3

Solution simple pour se coiffer Simple hair styling solution

Eau de source gazéifiée Carbonated spring water 750 ml, 1 L

Papiersmouchoirs Facial tissues Emballages de Packs of 6 x 70, 6 x 88 6 x 132

t41&--&(3*/0

Eau minérale gazéifiée Carbonated mineral water 750 ml

Nouveau New

t(*--&55& t0-%41*$& t4&$3&5

Déodorants sélectionnés Selected deodorants

3

3

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

GAIN

Assouplissant Fabric softener t-JRVJEFliquid 1,53 L t'FVJMMFTsheets 120

3

3

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

3

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

4:-7"/*"

EXCLUSIF !

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

WOW!

Grille-pain 2 tranches 2-slice toaster

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

3

Rabais de Discount of

50 %

Oreiller mousse mémoire Anti-punaises Memory foam pillow With bed bug prevention 36 cm x 64 cm (14 x 25 po /in.)

3

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

CAT’S MEOW

Tel que vu à la télé As seen on TV

Jouet pour chat Cat toy

Tel que vu à la télé As seen on TV

1&3'&$51"/$",& $SÐQJÒSFpancake pan

3

3

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

Nouveau

1"3$-*&/5 PER CUSTOMER

4ÏMFDUJPOEBDDFTTPJSFTQPVSJ1IPOF  J1BEFUBVUSFTBQQBSFJMT Selection of accessories for iPhone, iPad and other gadgets

Exclusif

RABAIS DE

%

OFF J1BEOPODPNQSJT not included

PAYER SES ACHATS AVEC

Argent AIR MILES n’a jamais été aussi

SIMPLE ET RAPIDE!

Afin de vous permettre de vous récompenser plus facilement chez Jean Coutu, votre NIP n’est plus requis pour payer avec Argent AIR MILESmd. Faites-en l’essai lors de votre prochaine visite.

d’achat purchase

reward miles

has never been

EASIER AND FASTER!

To make it simpler to reward yourself at Jean Coutu, your PIN is no longer be requested when you pay with AIR MILES Cash. Try it on your next shopping trip.

Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. ®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Inc. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.

pour tout savoir sur votre Jean Coutu ! Visit jeancoutu.com/en/store-locator to find out everything about your Jean Coutu! Pour ne rien manquer de nos offres - To not miss out on our offers

OCTOBER 10 to 16, 2013

milles de récompense

AIR MILES Cash

UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.

Visitez jeancoutu.com/localisateur

s! A imez -n ou Like us !

95 = 10$

PAYING FOR YOUR PURCHASES WITH

! Su ive z- nous Fo llo w us !

Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.

16

Québec Tél. : 418 627-8882 Montréal Tél. : 514 393-0103 Autres régions QC Tél. : 877 393-0103


Jean Coutu flyer valid until Oct 16