Page 1

AR ENnews A

1 9|1 0|1 3

Im Italienpokal geht's gegen Asiago

Am Donnerstag wurden die Viertelfinalpaarungen für den Italienpokal fixiert, wobei die Teams aus der oberen Hälfte ihren Gegner für die Best-ofThree-Serie auswählten, die am nächsten Donnerstag startet. Die Broncos wurden vom Tabellendritten Asiago als Gegner gewählt. Das Viertelfinale beginnt für die Broncos somit am Donnerstag, dem 24.10. im Odegar-Stadion von Asiago, Spiel zwei findet am Samstag, 26.10. in der Weihenstephan Arena statt. Sollte bis dahin kein Team zwei Siege errungen haben, wird die Entscheidung am Dienstag, 29.10. in Asiago fallen.

In Coppa Italia contro l'Asiago

Giovedì sono state fissate le coppie per i quarti di finale della Coppa Italia, con le squadre della parte alta della classifica che hanno scelto i loro avversari per la serie best of three che partirà giovedì prossimo. I Broncos sono stati "draftati" dall'Asiago. La serie valevole per i quarti di finale di conseguenza comincerà giovedì, 24 ottobre allo stadio Odegar di Asiago, gara due avrà luogo sabato, 26 ottobre alla Weihenstephan Arena. Nel caso in cui nessuna delle due squadre riuscisse a vincere i primi due incontri, la serie sarà decisa martedì, 29 ottobre ad Asiago.

Fans' Player of the Week

il Cowboys sono un successo #7 - Philipp Pircher

1 | ARENA news 19| 10| 2013


Starkes Spiel, aber leider kein Sieg

Broncos forti, ma purtroppo sconfitti

Die ersten zwanzig Minuten des Spiels gegen Ritten standen ganz im Zeichen der Broncos, die einige gute Chancen hatten, während die 5 Torschüsse für die Hausherren noch als großzügig bezeichnet werden müssen. Wirklich brenzlig wurde es schon nach 5 Minuten, als Kofler einen Schuss abfälschte, der nur um Haaresbreite am Tor vorbeiging. Alle drei Linien der Broncos machten ordentlich Druck, und exakt 3 Minuten vor der ersten Sirene stockte den Rittnern erneut der Atem, als Chris Mason bei einem klar auf Eigentor-Kurs navigierenden Puck bewies, weshalb er auch in der NHL ein starker Torwart war. Die erste wirkliche Chance hatten die Hausherren erst kurz vor Drittelende in Überzahl. Das 2. Drittel begann in den ersten Minuten verhalten, doch dann ging es hüben wie drüben Schlag auf Schlag. Zuerst zeichnete sich Corsi auf einen Rebound aus, dann versprang Stofner vor dem leeren Tor die Scheibe. Nach 7:30 Minuten fiel die etwas glückliche Führung für die Hausherren, als Tudin einen Abpraller hinter das Tor mitnahm, von wo er die Scheibe wohl in den Torraum zu Daccordo spielen wollte, aber der Puck wurde von einem Bein ins Tor abgelenkt. Die Broncos ließen sich nicht beirren und hatten durch Stofner und zweimal Ludvík gute Möglichkeiten zum Ausgleich. In der 35. Minute folgte aber die kalte Dusche, als die Wipptaler Hintermannschaft Nelson vergaß, der ganz alleine am kurzen Pfosten stehend eindrücken konnte. Der Rest des Drittels gehörte eindeutig den Rittner Buam. Die 2. Pause tat den Wildpferden aber sichtlich gut. In der 44. Minute gewann Caig in der Zone der Broncos ein Bandenduell mit dem aufgerückten Urquhart, Catenacci holte sich die Scheibe und lief zusammen mit zwei weiteren Broncos gegen nur einen Verteidiger auf Masons Tor zu und traf mit einem millimetergenauen Handgelenksschuss ins lange Kreuzeck. Nicht einmal eine Minute später schickte Mair Eastman auf die Reise, der den alleine mitlaufenden Kofler vor dem Tor sah und ihn ideal bediente. Kofler machte alles richtig und schoss direkt auf die Öffnung zwischen Masons Beinschonern, doch die Scheibe blieb irgendwie trotzdem hängen. In Überzahl spielte Caig den neben dem Tor stehenden Catenacci an, der die Scheibe ins Getümmel im Torraum schoss, von wo sie in die Maschen abgelenkt wurde. Die Erleichterung war wohl zu groß, denn nach 40 Sekunden musste Corsi erneut kapitulieren, als Siddall einen Abpraller verwertete. Die Wildpferde drückten auf den Ausgleich, doch Caig und zweimal Ludvík konnten Mason nicht überwinden. Als Travnicek 1:39 vor Schluss den Goalie vom Eis nahm und die Wipptaler sich nicht im Rittner Drittel festsetzen konnten, traf Daccordo zum 4:2 ins leere Tor.

I primi 20 minuti della partita contro il Renon sono nettamente all’insegna dei Broncos, i quali hanno diverse buone occasioni, mentre i 5 tiri in porta dei padroni di casa devono essere definiti generosi. Il primo vero pericolo arriva dopo 5 minuti, quando Kofler sporca un disco che si spegne a lato della porta per un nonnulla. I tre blocchi offensivi dei Broncos spingono con forza e a 3 minuti dalla sirena i tifosi locali rimangono ancora con il fiato in sospeso, quando Chris Mason su un disco che naviga nettamente verso l’autogol, dimostra perché era cosiderato un portiere forte anche in NHL. La prima vera occasione per i casalinghi arriva a pochi istanti dal termine in superiorità numerica. Il 2° drittel nei primi minuti inizia sottotono, ma poi le occasioni non mancano su entrambi i lati. Prima Corsi ha l’occasione di eccellere su un rebound, poi il disco rimbalza male ed illude Stofner apoostato davanti alla porta vuota. Dopo 7:30 minuti i padroni di casa con un po’ di fortuna trovano il gol del vantaggio, quando Tudin porta il un rebound dietro la porta da dove probabilmente lo vuole giocare verso l’area di porta per Daccordo, ma il puck rimbalza a rete da una gamba. I Broncos non si fanno distrarre e con Stofner e due volte Ludvík hanno buone occasioni per riequilibrare l’incontro. Al 35° minuto però arriva una doccia freddissima, quando la retroguardia dei Wipptaler si dimentica di Nelson, il quale completamente solo sul primo palo può spingere in rete. Il resto del tempo è senz’ombra di dubbio dei “Rittner Buam”. Il 2° intervallo giova visibilmente agli stalloni. Al 44° Caig vince un duello in balaustra con l’avanzato Urquhart, Catenacci non esita a prendersi il disco, s’invola verso la porta di Mason assieme ad altri due Broncos contro un solo difensore e con un polsino chirurgico trova l’angolino lontano. Neanche un minuto dopo Mair invita Eastman alla volata, il quale vede Kofler che lo accompagna solissimo davanti alla rete e gli passa il disco. Kofler non sbaglia e tira di prima verso il “tunnel” tra i gambali di Mason, ma in qualche modo il disco rimane intrappolato. All’inizio del 53° minuto finalmente arriva il meritato pareggio. Caig in superiorità numerica suggerisce per Catenacci appostato vicino alla rete, da dove quest’ultimo spara il disco verso una mischia nell’area di porta, trovando il rimpallo vincente. Il sollievo nelle file biancoblu comunque sembra essere troppo grande, visto che 40 secondi più tardi Corsi si deve arrendere ancora su un rebound di Siddall. Gli stalloni spingono per trovare il pareggio, ma Caig e due volte Ludvík non riescono a superare Mason. Quando Travnicek toglie il portiere a 1:39 dal termine ed i Wipptaler non riescono ad insediarsi nella zona offensiva, Daccordo firma il 4 a 2 a porta vuota.

2 | ARENA news 19|10| 2013


Partner unserer Jugend - Partner delle nostre giovanili:

Roster & Stats

3 | ARENA news 19| 10| 2013


Revanche gegen die „Buam“

Rivincita contro i „Buam“

Erst vor einer Woche kreuzten die Broncos mit Ritten Sport die Schläger, und schon morgen Abend um 19:30 Uhr kommt es zum Rematch in der Weihenstephan Arena. Die Wildpferde haben mit den „Buam“ noch eine Rechnung offen, denn letzten Samstag kämpften sie sich von einem 0:2-Rückstand wieder heran, nur um ganze vierzig Sekunden später den Siegtreffer durch Matt Siddall hinnehmen zu müssen. Die Ausgangslage ist in Bezug auf die Kaderzusammensetzung für beide Teams die selbe wie noch vor einer Woche: bei den Broncos fehlt weiterhin Fabian Hackhofer und Ritten muss auf Alex Frei und Alex Eisath verzichten. Dennoch rechnen sich die Wildpferde gegen die am letzten Samstag nicht unbesiegbar wirkenden Rittner eine Chance aus, auch wenn diese in der Tabelle deutlich besser dastehen. Für die Wipptaler spricht, dass die derzeit dünn besetzte Abwehr ausgeruht in dieses Match geht, während sie letzte Woche das recht intensive Spiel gegen Valpellice in den Beinen hatte, was gegen Ende des Spiels deutlich wurde. Der Schlüssel zum Spiel ist für die Broncos sicherlich die Disziplin, die aus regeltechnischer wie auch aus taktischer Sicht in den letzten Spielen deutlich besser wurde. Dennoch tendieren die Wildpferde ab und an, zu kompliziert zu spielen und hier will Coach Travnicek ansetzen: „Wir müssen die kleinen Dinge einfacher spielen, es gibt keine großen Geheimnisse im Eishockey. Wir machen uns das Leben sehr, sehr oft selbst unnötig schwer. Wenn wir das in den Griff kriegen, haben wir schon sehr viel erreicht.“ Seine Spieler sind jedenfalls schon heiß darauf, die verpasste Chance wettzumachen. Natürlich war auch der Rittner Coach Wilson mit dem Spiel seiner Schützlinge nicht zufrieden, und er wird in der letzten Woche ebenfalls an einigen Aspekten gearbeitet haben, weshalb die Zuschauer morgen mit Sicherheit ein packendes Spiel erwartet. Beide Teams wollen schließlich mit drei Punkten in die Rückrunde starten, und dafür werden sie alles geben.

Solo una settimana fa i Broncos hanno incrociato le stecche con il Renon Sport, e già domani sera alle ore 19. 30 ci sarà il rematch alla Weihenstephan Arena. Gli stalloni hanno un conto in sospeso con i “Buam”, dato che sabato scorso sono riusciti a rimontare uno svantaggio di due reti a zero, per poi regalare all’avversario il gol della vittoria con Matt Siddall a soli quaranta secondi dal pareggio. Per quanto riguarda le formazioni, il punto di partenza per entrambe le squadre è invariata rispetto a sette giorni fa: nei Broncos manca ancora Fabian Hackhofer ed il Renon deve fare a meno di Alex Frei e Alex Eisath. Comunque gli stalloni vedono qualche chance contro un Renon che sabato scorso non è affatto apparso irresistibile, anche se questi in classifica precedono i Broncos di diverse lunghezze. Un punto in favore per i Wipptaler potrebbe essere il fatto che la difesa, dove la panchina al momento è decisamente corta, affronta la gara con una settimana di riposo, mentre l’ultimo incontro era preceduto da una gara piuttosto intensa contro il Valpellice, e questo lo si poteva notare senza dubbi nel finale della partita. La chiave dell’incontro per i Broncos è sempre la disciplina, che sia dal punto di vista del regolamento che anche della tattica nelle ultime partite è migliorata notevolmente. Ciò nonostante, gli stalloni talvolta tendono a complicare il gioco, ed è qui che Coach Travnicek vuole lavorare. “Dobbiamo rendere più semplici le cosidette piccole cose, non ci sono grandi segreti nell’hockey. Molto, molto spesso di rendiamo la vita difficile da soli senza essere costretti. Se riusciamo a migliorare questo aspetto del nostro gioco, allora abbiamo già fatto tanto.” I suoi giocatori in ogni caso non vedono l’ora di rifarsi per l’occasione sprecata. Ovviamente anche il coach del Renon Wilson non era soddisfatto del gioco dei suoi ragazzi, e sicuramente anche lui nella settimana passata avrà lavorato su certi aspetti, cosa che promette una gara entusiasmante per gli spettatori. Entrambe le squadre vorranno aprire il girone di ritorno con tre punti, e faranno di tutto per centrare l’obiettivo.

Die Tabelle

4 | ARENA news 19|10| 2013

La classifica

Arenanews 2013-10-19  
Arenanews 2013-10-19  

WSV Sterzing Broncos Weihenstephan Booklet for home game against Ritten Sport

Advertisement