Page 1

AR ENnews A

25|1 1 |1 2

Sportlyzeum auf Ausflug in Lugano

Die jungen Cracks des Sportlyzeums, mit dem der WSV Sterzing Weihenstephan im Bereich Eishockey eng zusammenarbeitet, konnten sich diese Woche ein Bild von einer der besten Eishockeyligen Europas machen. Das Meisterschaftsspiel des einheimischen HC Lugano gegen Fribourg-Gotteron bot dabei eine Gelegenheit, waschechten NHL-Stars wie Patrice Bergeron, Luca Sbisa und David Desharnais zuzuschauen. Am Tag nach der knappen 2:1-Niederlage der Hausherren traten die BroncosCracks die Heimreise an, auf der sie noch in Dornbirn Zwischenstopp machten und die dortige U18Mannschaft mit 8:3 besiegten.

Liceo sportivo in gita a Lugano

I giovani atleti del liceo sportivo, con il quale l'SSI Vipiteno Weihenstephan collabora intensamente per quanto riguarda l'hockey su ghiaccio, questa settimana hanno potuto farsi un'idea di uno dei migliori campionati europei. La partita di NLA tra l'HC Lugano ed il Fribourg-Gotteron offriva l'occasione di vedere all'opera vere e proprie stelle NHL come Patrice Bergeron, Luca Sbisa e David Desharnais. Il giorno dopo la sconfitta di misura per 2 a 1 del Lugano, le giovani speranze dei Broncos si sono avviati verso casa, fermandosi a Dornbirn, dove hanno incontrato la squadra under 18 locale, battendo gli austriaci per 8 a 3.

Fans' Player of the Week

il Cowboys sono un successo# 7 Philipp Pircher

1 ARENA news 25| 2012 |

11|


Broncos siegen zum vierten Mal in Folge

I Broncos centrano la quarta vittoria consecutiva

Der WSV Sterzing Broncos Weihenstephan ist das beste Auswärtsteam der Liga. Zuhause teilen sie sich mit dem SV Kaltern den dritten Rang, aber in den neun Auswärtsspielen haben die Wildpferde 18 von 27 möglichen Punkten geholt und sind damit der Spitzenreiter der Liga. Das jüngste "Opfer" dieser Auswärtsstärke war der HC Meran Pircher, obwohl sich gestern die dünne Spielerdecke deutlich bemerkbar machte und die Broncos sichtlich müde waren. Sie begannen die Partie etwas zögerlich, und so gelang es den Hausherren, die Wipptaler mit einem Doppelschlag in der sechsten bzw. siebten Minute zu überraschen. Taggart Desmet und ein Eigentor von Philipp Pircher hatten die Gäste in diese missliche Lage gebracht. Das Spiel war recht zerfahren und die Chancen auf beiden Seiten annähernd gleich verteilt. Eine Sololeistung von T.J. Caig in der 12. Spielminute brachte die Broncos wieder ins Spiel und Alessandro Turà im Gehäuse der Meraner war von da an stärker gefordert. Nach nur eineinhalb Minuten im zweiten Drittel gab Caig einem Schuss von Tobias Kofler die entscheidende Richtungsänderung und der Rückstand war aufgeholt. Die Wildpferde hatten nun die Zügel in der Hand und nach etwas mehr als sieben Minuten war es erneut "Tube", der mit seinem elften Saisontor den Sieg für die Broncos besiegelte. Damit hat die Linie mit Patrick Mair, Tobias Kofler und T.J. Caig in den letzten vier Spielen sage und schreibe zwölf Tore erzielt. Bei den Wildpferden musste gestern sogar Alex Lanz auf die Bank, um die geforderte Mindestanzahl an Spielern zu erreichen, da viele der Jugendspieler mit dem Sportgymnasium auf Schulreise in Lugano waren, und somit schmolzen nach Halbzeit die Kräfte wie Schnee in der Frühlingssonne. Deshalb beschränkten sich die Gäste darauf, den knappen Vorsprung zu verteidigen, was wie schon am Sonntag in Eppan dann auch gelang. Oly Hicks fasst das Spiel mit einem erleichterten Lachen so zusammen: "Wir haben gewonnen, Punkt. Das war nicht das beste Spiel, das wir abgeliefert haben, aber die Jungs waren einfach müde. Ich kann die Teamleistung nicht genug loben, und damit schließe ich unsere Betreuer ein, denn die hatten heute auch einen intensiven Abend, nicht nur weil Patrick Mair genäht werden musste. Wahrscheinlich war es nicht gerade hübsch anzuschauen, aber wir haben es geschafft, den Rückstand aufzuholen und dann haben wir den Vorsprung wieder gut über die Zeit gebracht. Das war eine super Leistung des gesamten Teams, und jetzt sind wir einfach froh, bis zum Sonntag ein paar Tage zur Regeneration zu nutzen. Einige Spieler werden bis dahin hoffentlich wieder fit sein."

L'SSI Vipiteno Broncos in trasferta vanta il miglior bilancio dell'intero campionato. In casa sono solo sul terzo posto, a pari merito con il Caldaro, ma nelle nove partite disputate in trasferta hanno saputo incamerare ben 18 di 17 punti possibili e questo gli vale il primato in classifica. La "vittima" più recente di questa forza è l'HC Merano Pircher, anche se la panchina più che corta si fa notare ed i Broncos sono visibilmente stanchi. Infatti cominciano la partita in modo tentennante, e di conseguenza i padroni di casa riescono a sorprendere i Wipptaler con una doppietta al sesto ed al settimo minuto. Taggart Desmet ed un autogol di Philipp Pircher mettono la gara in salita per i Broncos. La partita è segnata da tanti errori e le occasioni si dividono quasi equamente. Un assolo di T.J. Caig al 12° minuto ripare l'incontro per i Broncos e Alessandro Turà nella gabbia meranese da questo punto in poi deve lavorare di più. Dopo solo un minuto e mezzo nel secondo drittel è ancora Caig a deviare in modo decisivo un bel tiro di Tobias Kofler e lo svantaggio è azzerato. Gli stalloni ora tengono le redini saldamente nelle loro mani e dopo poco più di sette minuti è ancora "Tube" a segnare ciò che sarebbe il gol della vittoria nonché la suq undicesima marcatura personale. La linea offensiva di Patrick Mair, Tobias Kofler e T.J. Caig ora nelle ultime quattro partite ha segnato la bellezza di ben dodici reti. Per gli stalloni si deve sedere in panchina addirittura Alex Lanz per raggiungere il numero minimo di giocatori, in quanto tanti degli atleti giovanili sono in gita scolastica a Lugano con il liceo sportivo, e di conseguenza dopo la metà della partita le forze degli ospiti cominciano a mancare. Perciò i Broncos si limitano a difendere il vantaggio esiguo, e, come ad Appiano domenica scorsa, ci riescono fino al fischio finale. Oly Hicks riassume la partita con un sorriso di sollievo: "Abbiamo vinto, punto. Questa sicuramente non era la nostra partita migliore, ma i ragazzi erano semplicemente stanchi. Non posso che sottolineare la prestazione di tutta la squadra, e con questo includo anche i nostri accompagnatori che oggi avevano una serata più che intensa, non solo per la sutura di Patrick Mair. Molto probabilmente la partita non era bella da vedere, ma siamo riusciti a rimontare e poi abbiamo portato a casa il vantaggio. Era una prestazione maiuscola di tutta la squadra, e ora siamo contenti di aver a disposizione qualche giorno per poter rigenerare le nostre forze. Spero che fino a domenica qualche giocatore si riprenda."

2 ARENA news |

25 | 1 1 |

2012


Partner unserer Jugend - Partner delle nostre giovanili:

Roster & Stats

3 ARENA news 25| 2012

|

11|


Broncos wollen die Erfolgsserie fortsetzen

I Broncos vogliono continuare la striscia positiva

Nach drei Auswärtsspielen in Folge hat der WSV Sterzing Broncos Weihenstephan heute wieder ein Heimspielen und empfängt in der Weihenstephan Arena den SV Kaltern Rothoblaas. Die letzten vier Spiele konnten die Wildpferde mit einem Gesamtscore von 20:10 gewinnen, während die Hechte zwei Spiele hintereinander abgeben mussten. Im Hinspiel in der Weihenstephan Arena konnte der SV Kaltern einen Sieg nach Verlängerung mit nach Hause nehmen, während sich die Broncos in Kaltern mit einem mehr als überzeugenden 4:2 aus einer vier Spiele dauernden Niederlagenserie schießen konnten. Broncos-Coach Oly HIcks plagen weiterhin Aufstellungssorgen, denn auch wenn Florian Wieser und Hannes Stofner wieder in das Team zurückkehren, fehlen immer noch fünf Spieler, wenn nicht gar sechs. Daniel Erlacher, Alex Lanz, Patrick Mair, Kevin Larch und Luca Scardoni sind weiterhin an der Seitenlinie, Daniel Maffia ist mit Rückenschmerzen fraglich. Bei Kaltern wird ex-Pustertal-Kapitän Thomas Pichler sein zweites Spiel bestreiten und Hechte-Coach Thomas Sandlin wird auf den vollzähligen Kader zurückgreifen können. Die Wildpferde werden alles dran setzen, trotz der vielen Ausfälle die Siegesserie nicht ausgerechnet vor heimischem Publikum abreißen zu lassen, auch wenn klar ist, dass das Unterfangen alles andere als einfach wird. Oly Hicks unterstreicht deshalb auch vor allem das bisher Erreichte: "Die Jungs haben einen fantastischen Job gemacht. Mit so vielen Ausfällen und Verletzungen eine solche Serie hinzulegen ist wirklich außergewöhnlich. Es sieht derzeit so aus, als ob für jeden Spieler, der zurückkommt ein anderer Spieler ausfällt, es ist wirklich wie verhext. Auf der anderen Seite stärkt es das Team, da so jeder Verantwortung übernehmen muss und auch die jungen Spieler in größere Rollen schlüpfen können. Bisher ist das mehr als bloß gut gelungen, hoffentlich müssen wir aber nicht noch länger so weiterspielen, denn das geht schon an die Substanz."

Dopo tre partite in trasferta l'SSI Vipiteno Broncos Weihenstephan domani giocherà di nuovo in casa, ospitando l'SV Caldaro Rothoblaas alla Weihenstephan Arena. Nelle ultime quattro partite gli stalloni hanno centrato quattro vittorie con uno score combinato di 20 a 10, mentre i lucci hanno perso gli ultimi due incontri. Nell'andata alla Weihenstephan Arena il Caldaro ha saputo strappare una vittoria all'overtime, mentre i Broncos hanno vinto a Caldaro, liberandosi da una serie negativa di quattro sconfitte consecutive con un 4 a 2 molto convincente. Il tecnico dei Broncos Oly Hicks è ancora alle prese con una raffica di infortuni. Anche se Florian Wieser e Hannes Stofner ritorneranno sul ghiaccio, mancheranno ancora cinque giocatori, se non addirittura sei. Daniel Erlacher, Alex Lanz, Patrick Mair, Kevin Larch e Luca Scardoni non ci saranno, ed anche Daniel Maffia è in forse con problemi alla schiena. Nelle file del Caldaro l'ex capitano del Val Pusteria Thomas Pichler disputerà la sua seconda partita e il coach dei lucci Thomas Sandlin potrà contare su un organico al completo. Nonostante i numerosi forfait, gli stalloni faranno di tutto affinché la striscia positiva non finisca proprio di fronte al pubblico amico, anche se è chiaro che l'impresa sarà tutt'altro che facile. Per questo Oly Hicks sottolinea sopratutto quanto di buono è stato fatto fino adesso: "I ragazzi hanno fatto un lavoro eccellente. Riuscire a mettere assieme una serie del genere con un numero così elevato di giocatori che mancano per infortuni o malattia è davvero speciale. Al momento pare che per ogni giocatore che recuperiamo ce ne sia uno che si infortuna di nuovo, è davvero fuori dal normale. Dall'altro lato questa situazione fa crescere la squadra, in quanto tutti devono prendersi le loro responsabilità ed anche i giovani sono chiamati a giocare in ruoli importanti. Fino adesso questo è riuscito in modo più che soddisfacente, ma comunque speriamo di non dover continuare così a lungo, perché stiamo spendendo tantissima energia."

Die Tabelle

4 ARENA news |

25 | 1 1 |

2012

La classifica

ArenaNews 2012-11-25  

WSV Sterzing Broncos Weihenstephan booklet for home game against Kaltern

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you