Issuu on Google+

AR ENnews A

02|1 1 |1 2

Nach der Pause kommt Neumarkt

Nach dem Auswärtsspiel gegen Gröden am übermorgigen Sonntag sind die Broncos bis zum nächsten Sonntag spielfrei. Dann weht ein Hauch von NHL durch die Weihenstephan Arena, wenn der HC Neumarkt mit ihrer "Leihgabe" von den Anaheim Ducks, dem Center Nicholas Bonino, im Wipptal zu Gast sind. Unvergessen ist das grandiose Spiel des US-Amerikaners im Hinspiel, als er die Wildpferde praktisch im Alleingang besiegte. Seitdem ist er etwas unauffälliger, doch immer noch brandgefährlich. Eine "Heimkehr" wird es für den Ex-BroncosKapitän Christian Rainer geben.

Dopo la pausa arriva l'Egna

Dopo la trasferta di domenica in Val Gardena, i Broncos fino a domenica prossima non avranno partite in calendario. Dopo la pausa però alla Weihenstephan Arena tirerà aria di NHL, quando l'HC Egna con il loro "prestito" degli Anaheim Ducks, il centro Nicholas Bonino, saranno ospiti nella Wipptal. Indimenticata la grandissima partita dello statunitense nell'andata, quando riuscì a battere gli stalloni quasi da solo. Da allora è un po' meno visibilie, ma comunque rimane sempre pericolosissimo. Questa partita marcherà il "ritorno" dell'ex capitano dei Broncos, Christian Rainer.

Fans' Player of the Week

il Cowboys sono un successo# 41 Stefan Ramoser

1 | ARENA news 02| 11| 2012


Überzeugender Sieg in Kaltern

Vittoria convincente a Caldaro

Der Tag begann aber nicht unter dem besten Stern: beim Morgentraining erfuhr man, dass Caig an einer Bauchgrippe leidet, dazu summierten sich die Verletzungen von Erlacher, Lanz und Larch sowie von Maffia und Scardoni. Noch dazu begann das Spiel mit einem Schock: die Broncos ließen sich von einem Konter überraschen und nach 37 Sekunden stand es schon 1:0 für die Hausherren. Die Gäste, bei denen Rainer in der 3. Linie ein solides Debüt ablieferte, lieferten sich mit den Hechten einen offenen Schlagabtausch, aus dem sich die wohl gefälligste Partie der bisherigen Saison entwickelte. Um die Drittelhälfte gelang es den Wildpferden, das Spiel zu drehen. Zuerst traf Sottsas, der im Powerplay eine gute Hereingabe von Stofner geschickt ins Tor ablenkte, und danach noch Braito, der an diesem Abend entfesselt aufspielte, nie zu halten war und Valle Da Rin nach einem Solo das Nachsehen gab. Die Hausherren konnten zwar nach nur 15 Sekunden ausgleichen, als sich die Broncos-Defensive einen Aussetzer leistete und Loppi mit dem 2. Rebound schließlich den Puck ins Tor beförderte, doch eine knappe Minute vor der 1. Pause gelang Kofler das, was für das Selbstvertrauen der Broncos so wichtig war: ein Tor genau zum richtigen Zeitpunkt, das den Wildpferden Auftrieb geben konnte. "Tube" wurde auf dem linken Flügel freigespielt, zündete den Nachbrenner und ließ die Kalterer Verteidigung wie Schnecken stehen. Auch Valle Da Rin war gegen diesen geballten Energieanfall machtlos und so stand es 2:3 für die Gäste. Das 2. Drittel war zunächst von 2 Kalterer Powerplays geprägt, doch nach einem Behinderungsfoul von Valle Da Rin war es erneut Braito, der den Platz im Spiel 4 gg. 4 nutzte, und den Schlussmann der Hechte zu einer Glanzparade zwang. Den Rebound von Eastman konnte der starke Heimgoalie ebenso abwehren. Danach hatten die Hausherren mit einem gefährlichen Schuss und einem Solo von Gamper 2 gute Möglichkeiten, das Spiel auszugleichen, doch Corsi konnte sich zweimal auszeichnen. Braito krönte seinen Galaabend in der 37. Minute mit einem weiteren Powerplay-Tor nach einem Zuckerpass von Stofner. Nach dem 2. Seitenwechsel traf Oberrauch aus guter Position den Pfosten, bevor sich Corsi gegen Pelletier auszeichnen musste. Nur 1 Minute später hatte Valle Da Rin viel Glück, als Wieser einen Schuss genau in die Fanghand abfälschte. Danach schonten die Wildpferde ihre Kräfte und verlegten sich auf ein kluges und diszipliniertes Defensivspiel. Die Hausherren drückten dagegen an, brachten aber letztlich nichts wirklich Gefährliches zustande. Im Gegenteil waren es die Broncos, die 2 gute Möglichkeiten im Konter hatten.

Eppure la giornata non pare essere fortunata: prima dell'allenamento mattutino si viene a sapere che Caig è alle prese con di un'influenza intestinale, a cui si aggiungono gli infortuni di Erlacher, Lanz, Larch, Maffia ed ovviamente Scardoni. In più, la partita incomincia con una fulminata: i Broncos si fanno cogliere impreparati su un contropiede e dopo neanche 40 secondi Pelletier segna l'1 a 0. Gli ospiti della Wipptal, per i quali Samuel Rainer ha un solido debutto nel 3° blocco offensivo, si scontrano con i casalinghi a viso aperto, cosicché nel primo drittel si sviluppa la partita forse più piacevole di questa stagione ancora giovane. Attorno alla metà del drittel gli stalloni riescono a ribaltare il risultato. Prima passano con Sottsas, il quale in superiorità numerica devia abilmente un bel suggerimento di Stofner, e poi con Braito, il quale in questa partita fa spettacolo, non è mai sotto controllo e trafigge Valle Da Rin dopo un bellissimo assolo. I padroni di casa pareggiano dopo soli 15 secondi, quando la difesa dei Broncos si fa beccare con la testa tra le nuvole e permette a Loppi di segnare sul secondo rebound, ma a un minuto scarso dalla prima pausa a Kofler riesce ciò che per la morale dei Broncos è così importante: una rete nel momento perfetto, la quale dia vigore agli stalloni. "Tube" viene liberato sull'alla sinistra, mette la quinta e semina la difesa del Caldaro come delle lumache. Anche Martino Valle Da Rin non è in grado di fermare questa carica di energia ed il parziale è di 2 a 3 a favore degli ospiti. Il 2° tempo all'inizio è segnato da 2 powerplays del Caldaro, ma dopo un fallo di ostruzione di Valle Da Rin, è ancora Braito a sfruttare lo spazio offerto dal gioco in 4 contro 4 e costringe l'estremo difensore dei lucci ad una parata stellare. Anche il rebound di Eastman è preda del portiere casalingo. Dopo questa azione tocca ai padroni di casa: su un tiro pericoloso dallo slot e sul breakaway di Gamper anche Corsi ha occasione di mettere in mostra le sue capacità. Braito al 37° minuto conclude la sua personale serata di gala con un'altra rete in superiorità numerica su passaggio perfetto di Stofner. Dopo il secondo intervallo Oberrauch trova solo il palo prima che Pelletier costringe Corsi a compiere una vera e propria impresa. Solo un minuto dopo, Valle Da Rin viene graziato dalla fortuna, quando Wieser devia un tiro esattamente verso il guanto di presa. Forti del doppio vantaggio, gli stalloni iniziano a conservare le loro forze e si limitano ad un gioco astuto e disciplinato in difesa. I padroni di casa spingono, ma non riescono a costruire azioni pericolose che siano in grado di mettere in imbarazzo la retroguardia ospite. Al contrario sono i Broncos a trovare ancora due buone occasioni in contropiede.

2 | ARENA news 02|11| 2012


Partner unserer Jugend - Partner delle nostre giovanili:

Roster & Stats

3 | ARENA news 02| 11| 2012


Aufwärtstrend soll vor Heimpublikum anhalten

Continuare il trend positivo anche in casa

Die Wildpferde spielen nach dem überaus erfolgreichen Auswärtsspiel in Kaltern heute wieder vor dem heimischen Publikum. Gegner wird Pergine sein, das nach den Turbulenzen der letzten Wochen wieder Boden unter den Füßen gefunden zu haben scheint und gestern den HC Gröden mit 5:2 abfertigte. Die Verstärkungen vom Farmteam HC Bozen in Gestalt von Peter Wunderer und Hannes Oberdörfer dürften heute Abend auch wieder zur Verfügung stehen, da vor allem Wunderer bei den Füchsen kaum Eiszeit erhält. Bei Oberdörfer sieht die Sache anders aus, aber er könnte nach den Abgängen von Lorenzo Casetti und Andrea Gorza eine willkommene Entlastung sein. Bei den Broncos schien die Sonne trotz des trüben Wetters im Wipptal gestern wieder heller, und zwar weniger wegen der drei Punkte, sondern vielmehr weil man den Tabellenzweiten überzeugend schlagen konnte. Das Spiel stand auf hohem Niveau und wurde von den Wildpferden trotz zahlreicher Ausfälle sehr schnell geführt. Grund zur Zufriedenheit hatten die Wipptaler wegen des schnellen und geradlinigen Spiels, das ihnen vier Tore und eine Menge Selbstvertrauen bescherte. Ob T.J. Caig nach seiner Magengrippe wieder ausreichend bei Kräften sein wird und ob Daniel Maffia spielen kann, entscheidet sich erst kurz vor dem Spiel. Da das Team zwar Selbstvertrauen getankt hat, dieses aber ebenso schnell wieder zerstört werden kann, hier auch ein Appell an unsere Fans, der Mannschaft einen positiven Empfang zu bereiten, damit die Heimspiele in der Weihenstephan Arena auch wirkliche Heimspiele sind, vor denen sich der Gegner fürchten muss und nicht die eigene Mannschaft!

Gli stalloni stasera, dopo la partita di Caldaro che deve essere definita un pieno successo, giocheranno di nuovo davanti al proprio pubblico. L'avversario sarà il Pergine, il quale dopo le ultime settimane molto turbolenti pare aver ritrovato lo spirito giusto e ieri ha impartito una lezione al Gardena, battendolo per 5 a 2. I rinforzi dal farmteam HC Bolzano in persona di Peter Wunderer e Hannes Oberdörfer probabilmente saranno a disposizione anche stasera, in quanto sopratutto Wunderer vede poco ghiaccio con i Foxes. Con Oberdörfer la situazione è un po' diversa, ma dopo le partenze di Lorenzo Casetti e Andrea Gorza saprà comunque alleggerire la pressione sulla retroguardia trentina. In casa dei Broncos ieri il sole splendeva più chiaro, nonostante il tempo piuttosto brutto nella Wipptal, e ciò è dovuto meno ai tre punti, ma piuttosto al fatto che la seconda in classifica sia stata battuta in modo convincente. La partita era a un buon livello e dagli stalloni è stata giocata a ritmi molto elevati nonostante i numerosi forfait. I Wipptaler hanno ragione di esere contenti per le giocate veloci e dirette, le quali gli hanno permesso di segnare quattro reti e di fare il pieno di confidenza. Se T.J. Caig sarà al pieno delle sue forze dopo l'influenza intestinale e se Daniel Maffia potrà giocare, lo si saprà solo prima della partita. Dato che la squadra ha sì preso confidenza, ma perché questa si potrà vanificare altrettanto velocemente come è ritornata, qui l'appello ai nostri tifosi di salutare la squadra con un'atmosfera positiva, affinché le partite casalinghe alla Weihenstephan Arena possano tornare ad essere vere partite in casa, temibili per l'avversario e non per la nostra squadra!

Die Tabelle

La classifica

4 | ARENA news 02|11| 2012


ArenaNews 2012-11-02